0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:13,969 --> 00:01:15,619
මහජනතාවගේ අවධානයට!

2
00:01:16,097 --> 00:01:22,984
අපේ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල මිනීමැරුම් මාලාවන් ඉහළ යාම නිසා
ප්‍රදේශ, අවධානයෙන් සිටින ලෙස අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

3
00:01:24,001 --> 00:01:28,815
තනිවම හෝ ගමන් කිරීමෙන් වළකින්න
නාඳුනන අයගෙන් සවාරි ගැනීම.

4
00:01:28,839 --> 00:01:32,581
සමාජයේ ආරක්ෂාව සඳහා,
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

5
00:01:33,382 --> 00:01:39,176
මේ මිනීමැරුම් හමුවේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට
අභ්‍යන්තර ආරක්‍ෂාව ඇණවුම් කිරීම සහ පවත්වාගෙන යාම,

6
00:01:39,200 --> 00:01:42,330
වාහනය සහ මහජන
පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී.

7
00:01:42,354 --> 00:01:45,931
යන සැකය දැන් මතුව තිබේ
යන්න පිළිබඳව ජනතාව අතර

8
00:01:45,955 --> 00:01:49,531
පොලිසිය පවා ඇත
මිනීමරුවා හොයන්න පරීක්ෂණ කරනවා.

9
00:01:49,555 --> 00:01:54,995
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
සීරියල් මිනීමරුවා අල්ලනවා නම්.

10
00:01:55,019 --> 00:01:58,953
කැමරා ශිල්පී මධුකුමාර් සමඟ, මේ වාර්තාකරුවෙකි
ශ්‍රීධර් ශිවමොග්ගා ප්‍රවෘත්ති-ඕ-නිව්සු හි.

11
00:01:58,978 --> 00:02:10,811
[වාහන අඛණ්ඩව ප්‍රසිද්ධ නිවේදනය]

12
00:02:13,262 --> 00:02:15,141
මම මේක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ සීතාරම්.

13
00:02:19,246 --> 00:02:20,697
ඔබේ දුෂ්කර කාලය ආරම්භ වී ඇත.

14
00:02:21,677 --> 00:02:23,972
මිනිසුන්ට අහිමි වෙනවා
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය.

15
00:02:24,221 --> 00:02:26,812
මෙම නඩුව නොතබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ වෘත්තියේ කළු පැල්ලමක්.

16
00:02:33,899 --> 00:02:36,060
තවත් ජීවිත කීයක් තිබිය යුතුද
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට පෙර අතරමං වෙනවාද සර්?

17
00:02:36,085 --> 00:02:38,147
- ඒක නෙවෙයි...
- ඇති, සර්.

18
00:02:38,425 --> 00:02:42,316
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට පවා නොහැකි නම්
ඔබම, ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

19
00:02:42,340 --> 00:02:44,252
- සියල්ල නියමිත වේලාවට ...
- එන්න.

20
00:02:44,276 --> 00:02:46,687
ඔයාලා ඔක්කොම ඔතන බලන්න
do යනු ගොනු සමඟ ඇවිදීමයි.

21
00:02:46,711 --> 00:02:48,042
ඔබත් පියවර ගන්න.

22
00:02:48,437 --> 00:02:51,331
එවැනි බලධාරීන් සමඟ
අවට, අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

23
00:02:52,222 --> 00:02:55,108
පොලිසිය සඳහා, සෑම
නඩුව රෑ වගේ.

24
00:02:56,372 --> 00:02:59,629
සෑම කිරණ පිටුපසම
ආලෝකය, අන්ධකාරය වැසී යයි.

25
00:03:00,634 --> 00:03:01,888
ඒ අඳුර...

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,283
ආලෝකය හොල්මන් කරනු ඇත.

27
00:03:05,774 --> 00:03:07,365
අන්ධකාරය අවසන් වන සෑම අවස්ථාවකම ...

28
00:03:08,047 --> 00:03:10,072
එය ආරම්භය සඳහා බලා සිටී
නව පරිච්ඡේදයක.

29
00:03:11,346 --> 00:03:13,207
එම පරිච්ඡේදයේ මුල් පිටුව...

30
00:03:14,023 --> 00:03:15,523
මගේම අක්කාගේ (වැඩිමහල් සහෝදරිය) විය.

31
00:04:44,602 --> 00:04:46,315
අප්පා (තාත්තා), අක්කා මෙහේ.

32
00:04:46,565 --> 00:04:47,863
ඇයට හොඳ ආරංචියක් ඇති බව පෙනේ.

33
00:04:48,397 --> 00:04:50,373
ඔයාගේ නංගි මට මැරිලා.

34
00:04:51,012 --> 00:04:52,459
ඉන්නවනම් කියන්න
ඇය සමඟ යාමට කැමතියි.

35
00:04:52,999 --> 00:04:55,941
මම ඔබේ අවසන් කටයුතු දෙකම එකට කරන්නම්.

36
00:05:01,538 --> 00:05:02,825
ඔයා මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද, රමූ?

37
00:05:28,410 --> 00:05:29,815
අහම්බෙන්...

38
00:05:30,419 --> 00:05:32,557
භව (මස්සිනා)
අපේ නගරයට මාරුවක් ලැබුණා.

39
00:05:33,755 --> 00:05:35,208
අක්කාව බලන්න අවස්ථාවක්.

40
00:05:35,976 --> 00:05:37,324
මගේ ජීවිතේට ආවා.

41
00:05:49,513 --> 00:05:51,995
සර් අද මගේ පුතාගේ උපන්දිනය.

42
00:05:52,020 --> 00:05:53,396
කරුණාකර පැණිරස කන්න.

43
00:05:53,775 --> 00:05:55,712
ස්තුතියි රත්නම්මා.
මෙය සිදු කරනු ඇත.

44
00:05:55,737 --> 00:05:57,911
- ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන බව විශ්වාස කරනවා.
- මම, සර්.

45
00:05:57,936 --> 00:06:00,336
- නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.
- මම කරන්නම්.

46
00:06:00,442 --> 00:06:02,232
විමසීමට පසුබට නොවන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

47
00:06:34,073 --> 00:06:36,053
ජයන්න, මොකක්ද විශේෂත්වය
අද මෙනුවේ?

48
00:06:36,078 --> 00:06:39,099
හරියට අපි තරු පහේ වගේ
දිනපතා විශේෂ කෑමට හෝටලය.

49
00:06:39,123 --> 00:06:41,204
එකම පරණ ඇනා-සාරු.

50
00:06:43,137 --> 00:06:48,653
♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උදාවේ පළමු ආලෝකය ♪

51
00:06:49,117 --> 00:06:54,480
♪ අපි ආශ්චර්යයක් දකිනවා
පිපෙන මල් පේළිය ♪

52
00:06:55,344 --> 00:06:57,856
♪ සිය ගණනක් ලෙස
ආශ්චර්යයන් දිග හැරේ ♪

53
00:06:58,224 --> 00:07:00,927
♪ මේක හරි
සුන්දරත්වයේ නිවහන ♪

54
00:07:01,441 --> 00:07:03,884
♪ කඳු සහ පස් කඳු
පේළියක හිටගන්න ♪

55
00:07:03,909 --> 00:07:06,543
♪ මෝසම් අපේක්ෂාවෙන් ♪

56
00:07:06,840 --> 00:07:09,808
♪ මෙම ඝන වනාන්තර තුළ,
මෙම ගලා යන ජලයේ ♪

57
00:07:09,833 --> 00:07:12,588
♪ සෑම දිනකම ඇමතුම්
උත්සවයක් සඳහා ♪

58
00:07:12,803 --> 00:07:15,760
♪ කුරුල්ලන්ගේ කූඩු තුළ, තුළ
සුළඟේ ගීත ♪

59
00:07:15,785 --> 00:07:18,260
♪ සවන් දෙන්න
සනසන තනු නිර්මාණය ♪

60
00:07:18,659 --> 00:07:24,316
♪ කවුද උඩ ඉන්නේ, විසිරිලා
එවැනි රන්වන් පැහැයක් ඇති සවස අහස? ♪

61
00:07:24,600 --> 00:07:30,025
♪ හීන දකින හැම හීනයක්ම ලස්සනයි
යථාර්ථය හීන නොවන විට ♪

62
00:07:30,631 --> 00:07:33,155
♪ මේ ආශ්චර්යමත් පෘථිවිය ♪

63
00:07:36,470 --> 00:07:42,248
♪ මෙම ආකර්ෂණීය ග්රහලෝකයේ
ආශ්චර්ය එකතුවකි ♪

64
00:07:42,415 --> 00:07:48,088
♪ මලනාඩු ටෙන්ඩර්, තවමත්
ලස්සන, මායාකාරී ලෝකයක් ♪

65
00:07:48,113 --> 00:07:49,327
කවුරුහරි මෙම පාරිභෝගිකයාට සහභාගී වන්න.

66
00:07:49,352 --> 00:07:52,074
♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උදාවේ පළමු ආලෝකය ♪

67
00:07:52,099 --> 00:07:53,254
මම දැන් යන්නම්.

68
00:07:54,174 --> 00:07:56,844
♪ අපි ආශ්චර්යයක් දකිනවා
පිපෙන මල් පේළිය ♪

69
00:07:56,868 --> 00:08:00,140
රත්නම්මා ඔයාව දැක්කෙ නෑ
වැඩට ස්ටේෂන් එකට එන්නද?

70
00:08:00,593 --> 00:08:01,833
සනීප උනේ නෑ සර්.

71
00:08:01,858 --> 00:08:03,523
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිරිහී ඇත.

72
00:08:03,781 --> 00:08:05,307
මම ආදේශකයක් එවන්නද?

73
00:08:05,466 --> 00:08:08,352
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳ වූ පසු එන්න.

74
00:08:08,376 --> 00:08:11,696
♪ සංචාරකයාණෙනි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෘක්ෂලතා සහ සත්ත්ව විශේෂ, ඔළුව වනමින් ♪

75
00:08:12,053 --> 00:08:16,819
♪ මේ ආශ්චර්යමත් පෘථිවිය ♪

76
00:08:17,340 --> 00:08:19,397
සර් රත්නම්මා අභාවප්‍රාප්ත වුණා.

77
00:08:20,192 --> 00:08:21,439
අපොයි නෑ. කවදා ද?

78
00:08:21,613 --> 00:08:22,936
දින කිහිපයකට පෙර.

79
00:08:24,356 --> 00:08:26,403
ඔයා මට කියන්න තිබුණා. අපි ඇයව බලන්න යමු.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,027
- ඔහුගේ වයස?
- හතළිස් හත, සර්.

81
00:09:03,146 --> 00:09:05,997
- දුරකථන අංකය?
- 94..87..

82
00:09:06,022 --> 00:09:08,190
ආනේගුඩ්ඩේ පොලිස් ස්ථානය, ශිවමොග්ගා

83
00:09:15,474 --> 00:09:16,568
සර්!

84
00:09:17,346 --> 00:09:19,371
චෙක් පොස්ට් එකට යන්න
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

85
00:09:27,236 --> 00:09:28,236
එය කුමක් ද?

86
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
සර්?

87
00:09:30,706 --> 00:09:32,869
හෝටලයේ ජයන්න අතුරුදහන්.

88
00:09:39,297 --> 00:09:41,469
ඔබ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ පරීක්ෂා කළාද?

89
00:09:42,015 --> 00:09:44,467
අපි හැමෝගෙන්ම ඇහුවා
අපිට හිතන්න පුළුවන්.

90
00:09:45,281 --> 00:09:46,433
සර්!

91
00:09:46,640 --> 00:09:48,652
ඔහුගේ දුරකථනය අවසන් විය
කොට්ටිගෙරේ ආසන්නයේ සක්‍රීයයි.

92
00:09:48,946 --> 00:09:50,167
අපි එය දිගටම ලුහුබඳිමු.

93
00:09:50,191 --> 00:09:51,253
හරි හරී.

94
00:09:55,570 --> 00:09:59,348
ඔහු කවදා හෝ නිවසින් පිටව ගොස් තිබේද?
දින ගණන් කාටවත් දැනුම් දෙනවාද?

95
00:09:59,682 --> 00:10:02,832
එයා කවදාවත් අපිට නොකියා ගියේ නෑ සර්.

96
00:10:06,526 --> 00:10:07,526
සර්?

97
00:10:08,062 --> 00:10:10,436
අනේ මොනවා හරි කරලා එයාව හොයාගන්න.

98
00:10:12,179 --> 00:10:14,023
කලබල වෙන්න එපා. අපි බලන්නම්.

99
00:10:14,445 --> 00:10:15,872
[දුරකථන නාද]

100
00:10:20,686 --> 00:10:21,686
හලෝ?

101
00:11:03,280 --> 00:11:04,587
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]

102
00:11:41,318 --> 00:11:43,345
වරක් මට දන්වන්න
මෘත ශරීරය මෘත ශරීරාගාරයට මාරු කර ඇත.

103
00:11:43,369 --> 00:11:44,510
හරි සර්.

104
00:11:57,854 --> 00:12:01,171
මගේ සේවා කාලය තුළ,
මම බොහෝ පශ්චාත් මරණ පරීක්‍ෂණ කළා.

105
00:12:01,747 --> 00:12:03,954
ඒත් ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට...

106
00:12:04,733 --> 00:12:07,738
මට මගේ රැකියාව ගැන බයක් දැනුණා.

107
00:12:08,517 --> 00:12:12,770
ශරීරයට අමානුෂික ලෙස හානි සිදු විය,
වැදගත් අවයව වලට තුවාල සහිතව.

108
00:12:13,723 --> 00:12:15,097
පාද, කලවා ...

109
00:12:15,571 --> 00:12:16,836
අත්, අත් ...

110
00:12:17,260 --> 00:12:21,545
සමස්තයක් වශයෙන්, තුවාල 55 කි
සිරුරේ සලකුණු.

111
00:12:22,097 --> 00:12:26,550
ලේ ගලන අයුරු බලා එය රස විඳීමට...

112
00:12:27,155 --> 00:12:30,644
නැත්නම් වින්දිතයාගේ සතුට භුක්ති විඳීමට
මැරෙන අතරේ අරගල කරන්න...

113
00:12:31,057 --> 00:12:32,721
ඔහුගේ චේතනාව බව පෙනේ.

114
00:12:33,564 --> 00:12:35,030
ඔබ දැක ඇති...

115
00:12:35,460 --> 00:12:38,666
පළිගැනීමේ මිනීමැරුම් මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

116
00:12:39,366 --> 00:12:45,989
චේතනාව ඝාතනය කිරීම පමණක් නම්, ඔහුට හැකි විය
වැදගත් ප්‍රදේශයකට පිහියෙන් ඇන එය අවසන් කර ඇත.

117
00:12:46,598 --> 00:12:48,002
නමුත් මෙය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

118
00:12:48,873 --> 00:12:51,000
මැරීමට පෙර ඔහු ඔවුන්ට වධ හිංසා කළේය.

119
00:12:51,587 --> 00:12:57,830
ඔහුගේ ඇඟට අඟල් හතරක් ඇණයක් ගැසුවා
පපුව, හෘද tamponade හා මරණය ඇති කරයි.

120
00:12:58,384 --> 00:13:01,321
කිසිම සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට මෙය කළ නොහැක.

121
00:13:01,645 --> 00:13:05,697
මම විශ්වාස කරනවා මිනීමරුවා මානසිකව අවුල් වෙලා කියලා.

122
00:13:06,407 --> 00:13:10,273
ඔහු 'සමාජ විරෝධී' රෝගයෙන් පෙළෙනවා
පෞරුෂ ආබාධය.

123
00:13:11,780 --> 00:13:13,188
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

124
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
සර්?

125
00:14:44,527 --> 00:14:45,527
සර්!

126
00:14:46,854 --> 00:14:48,347
එයාලට තව මිනියක් හම්බුනා සර්.

127
00:15:55,663 --> 00:15:57,822
සීතාරම්, මම නැහැ
මේක මෙතනින් නවතියි කියලා හිතනවා.

128
00:15:58,281 --> 00:16:00,063
සෑම තැනකම ආරක්ෂාව තර කරන්න.

129
00:16:00,569 --> 00:16:02,567
අපි තවත් ජීවිතයක් නැති කර නොගත යුතුයි.

130
00:16:04,333 --> 00:16:06,047
මට ඔබට සහාය විය හැක්කේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

131
00:16:06,600 --> 00:16:08,020
අපිට තව නිලධාරීන් අවශ්‍යයි සර්.

132
00:16:08,414 --> 00:16:10,302
ෂුවර්. මම ඒවා හෙට ගන්නම්.

133
00:16:17,877 --> 00:16:20,603
මෙම අවස්ථාවේ දී, අපට චලනය කළ නොහැක
භෞතික සාක්ෂි සහිතව පමණක් ඉදිරියට.

134
00:16:22,590 --> 00:16:24,043
සමහර අපරාධ...

135
00:16:25,114 --> 00:16:26,648
අපට ළඟා විය නොහැකි සාක්ෂි තිබේ.

136
00:16:28,138 --> 00:16:29,532
මිනීමරුවාගේ මනස.

137
00:16:30,794 --> 00:16:32,117
එය තීරණය කරයි

138
00:16:33,491 --> 00:16:34,878
ඝාතකයාගේ චේතනාව.

139
00:16:35,290 --> 00:16:36,916
වින්දිතයා අශෝක ඔබ දන්නේ කෙසේද?

140
00:16:37,154 --> 00:16:38,622
එයා යාළුවෙක් සර්.

141
00:16:39,233 --> 00:16:40,544
ඔහු කැබ් රථයක් විය
බැංගලෝරයේ රියදුරු.

142
00:16:40,569 --> 00:16:43,181
ඔහු ගෙදර ආවේ දින පහළොවකට පමණ පෙරය.

143
00:16:43,500 --> 00:16:47,130
ඔහු සතියකට පෙර බැංගලෝර් බලා පිටත් විය.

144
00:16:47,691 --> 00:16:49,791
මිනීමරුවා අප අතර සිටින ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

145
00:16:51,134 --> 00:16:53,608
සියල්ල ගැනම ඔත්තුවක් තබන්න
නගරයට යන මාර්ග.

146
00:16:55,513 --> 00:16:57,467
සෑම නිවසක්ම සෝදිසියෙන් සිටින්න
අධිකරණ බලය තුළ.

147
00:16:58,390 --> 00:16:59,537
විශේෂයෙන්ම...

148
00:17:00,331 --> 00:17:03,151
නවකයන් ගැන අමතර විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

149
00:17:05,886 --> 00:17:08,123
මනෝවිද්‍යාඥයින්ට මිනීමැරීම ඇබ්බැහියකි.

150
00:17:09,805 --> 00:17:11,387
ඔහු දිගටම මරා දමනු ඇත.

151
00:17:12,947 --> 00:17:14,898
දෙකක් වෙලා තියෙනවා
දැනටමත් සතියකින් මිනීමැරුම්.

152
00:17:16,087 --> 00:17:17,689
එයාට ඉවසීම නැති උනොත්...

153
00:17:18,206 --> 00:17:19,846
එය දිනක් ඇතුළත ද සිදුවිය හැකිය.

154
00:17:24,896 --> 00:17:26,591
අපි පැය විසිහතරම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

155
00:17:28,262 --> 00:17:29,988
ඔහු දැනටමත් දන්නවා

156
00:17:30,870 --> 00:17:32,364
අපි ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

157
00:17:34,555 --> 00:17:35,949
ඔහු ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිනු ඇත.

158
00:17:55,994 --> 00:18:01,367
සාමාන්‍යයෙන් එවැනි මිනීමරුවන් පිටව යයි
ලකුණක් හෝ... අත්සනක්.

159
00:18:02,524 --> 00:18:05,038
නමුත් මෙහි එවැනි රටාවක් නොමැත.

160
00:18:05,933 --> 00:18:07,764
ඉතින් අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ...

161
00:18:08,521 --> 00:18:10,350
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබිය හැකිය.

162
00:18:11,671 --> 00:18:13,122
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී ඇත.

163
00:19:00,540 --> 00:19:01,720
ප්රවේසම් වන්න.

164
00:19:03,245 --> 00:19:05,162
ඔහු අප ඉදිරියේ සිටියත් ...

165
00:19:06,447 --> 00:19:08,261
අපි ඔහුව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

166
00:19:16,028 --> 00:19:17,621
නමස්තේ, සර්.

167
00:19:32,454 --> 00:19:34,241
සෙබස්තියන්. මගේ නම.

168
00:19:38,947 --> 00:19:40,848
මට පැමිණිල්ලක් කරන්න තිබුණා සර්.

169
00:19:42,370 --> 00:19:44,726
කොල්ලෙක් මගේ දුවට ගොඩක් කරදර කරනවා.

170
00:19:46,914 --> 00:19:48,334
ස්ටේෂන් එකට එන්න.

171
00:19:50,468 --> 00:19:51,795
එය එතරම් සරල නැත, සර්.

172
00:19:52,659 --> 00:19:55,515
ඇය මගේ එකම දියණියයි,
සහ ඇය විවාහ විය හැකි වයසකි.

173
00:19:58,292 --> 00:20:00,185
මම ස්ටේෂන් එකකට ගිහින් පැමිණිල්ලක් දැම්මොත්...

174
00:20:01,064 --> 00:20:02,697
එය කරදර ඇති කරයි, එසේ නොවේ ද?

175
00:20:05,454 --> 00:20:06,727
හරි හරී. ඔබේ නිවස කොහෙද?

176
00:20:07,121 --> 00:20:08,853
අසල්වැසි ගම. රිප්පන්පෙට්.

177
00:20:10,758 --> 00:20:12,767
ඔබට තිබුණා
එතන පැමිණිලි කළා නේද?

178
00:20:12,880 --> 00:20:15,785
මම ඔවුන්ගේ ස්ටේෂන් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස දෙකක් සඳහා දොරවල්.

179
00:20:16,045 --> 00:20:17,271
කවුරුවත් වද දෙන්නේ නැහැ.

180
00:20:18,137 --> 00:20:20,069
කවුරුහරි මට ඔයා ගැන කිව්වා.

181
00:20:22,060 --> 00:20:23,522
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, සර්.

182
00:20:28,095 --> 00:20:29,518
ඔහු හරියටම ඇයට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

183
00:20:30,024 --> 00:20:31,439
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ සර්?

184
00:20:34,042 --> 00:20:35,592
සෑම දිනකම, නව වධහිංසා පැමිණවීම.

185
00:20:37,384 --> 00:20:38,878
ඕනෑම වේලාවක, දිවා හෝ රාත්රී.

186
00:20:39,221 --> 00:20:41,107
ඔහු ගෙදර එනවා. දොරට තට්ටු කරනවා.

187
00:20:43,899 --> 00:20:45,470
දිගටම මගේ දුවට කතා කරනවා.

188
00:20:47,322 --> 00:20:48,715
මට බයයි සර්.

189
00:20:56,111 --> 00:20:57,583
හරි හරී. ඔහු ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?

190
00:20:58,071 --> 00:20:59,669
ඔහු ඇගේ පන්තියේ මිතුරෙක්ද?

191
00:20:59,694 --> 00:21:01,075
- නැත්නම් ඔවුන් ආදරය කරනවාද...?
- සර්!

192
00:21:03,746 --> 00:21:04,993
නෑ සර්.

193
00:21:06,674 --> 00:21:08,383
තාත්තා කෙනෙක් දුවට තියෙන ආදරය.

194
00:21:09,517 --> 00:21:11,260
වෙන කාටද පුළුවන්
ඇයට තරම් ආදරය කරනවාද?

195
00:21:12,290 --> 00:21:14,595
ලස්සන පවුලක් කියන්නේ මිත්‍යාවක් සර්.

196
00:21:15,772 --> 00:21:17,042
අප්පා. අම්මා.

197
00:21:17,345 --> 00:21:18,880
බිරිඳ. ළමයි. පවුල.

198
00:21:18,904 --> 00:21:21,205
අපි මේ දේවල් ගැන සිහින දකිනවා.

199
00:21:23,266 --> 00:21:26,670
සමහර විට අපේ සිහින
නපුරු සිහින බවට පත් වේ.

200
00:21:28,532 --> 00:21:31,072
මතකයන් බර වැඩියි...

201
00:21:32,736 --> 00:21:36,295
විශ්වාසය දුර්වල වෙනවා.

202
00:21:37,159 --> 00:21:39,360
එවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුදැයි කිව නොහැක,

203
00:21:39,384 --> 00:21:41,584
ඔබට විරුද්ධ කවුද,
කවුද බොරු කියන්නේ, කවුද නැත්තේ.

204
00:21:42,573 --> 00:21:43,956
හැමදේම බොඳ වෙලා සර්.

205
00:21:46,097 --> 00:21:49,102
අපි ගිලීමට නැඹුරු වෙමු
අතීතයේ සිහින.

206
00:21:54,295 --> 00:21:56,420
හීන දකින්න තව හීන ඉතුරුයි...

207
00:21:58,883 --> 00:22:00,288
නමුත් ඔවුන් දැන් පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

208
00:22:03,511 --> 00:22:04,570
හරි හරී.

209
00:22:05,096 --> 00:22:07,533
මට කොල්ලගෙ එක ගේන්න
ඡායාරූපය හෝ ඔහුගේ ලිපිනය.

210
00:22:07,866 --> 00:22:09,313
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- හරි, සර්.

211
00:22:10,557 --> 00:22:11,703
මම ඔයාව බලන්නම්, සර්.

212
00:22:24,627 --> 00:22:25,897
මට කියන්න ශ්‍රිනිවාස්?

213
00:22:29,824 --> 00:22:32,465
ඔහ්. මමත් ඒ පාරේම යනවා.

214
00:22:32,490 --> 00:22:34,030
මම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

215
00:22:40,683 --> 00:22:42,537
- නමස්කාරා (සුබ පැතුම්).
- නමස්කාරා.

216
00:22:42,561 --> 00:22:46,008
ඉතින්.. ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද ජයන්නව දන්නේ?

217
00:22:46,032 --> 00:22:47,979
මම ජයන්නව හඳුනනවා
අවුරුදු ගාණක් සර්.

218
00:22:49,784 --> 00:22:52,528
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේය
ඔහු, ඔහු කරදරයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

219
00:22:53,397 --> 00:22:55,082
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

220
00:22:55,582 --> 00:22:58,856
ජයන්නගේ දුව
මගේ බිරිඳගෙන් සංගීතය ඉගෙන ගන්නවා.

221
00:22:59,737 --> 00:23:03,425
ඔහු ඇයව අතහැරීමට පැමිණි විට, ඔහු
මට රුපියල් 50,000ක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.

222
00:23:04,049 --> 00:23:05,450
මම ඇහුවා ඇයි කියලා.

223
00:23:06,259 --> 00:23:09,326
සමහර කොල්ලෝ එලවනවා ඒ
ටිපර් කරදර ඇති කළා

224
00:23:09,351 --> 00:23:12,419
ඔහුගේ හෝටලය අසල සහ ඔහු
ඔවුන්ව පලවා හැරීමට අවශ්ය විය.

225
00:23:12,444 --> 00:23:15,050
මම එයාට බාර් එකෙන් එන්න කිව්වා
සවස් වන විට එය එකතු කරන්න.

226
00:23:15,075 --> 00:23:16,805
ඔහු කළා.

227
00:23:17,680 --> 00:23:19,970
මේ ටිපර් රථ රියදුරන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

228
00:23:21,081 --> 00:23:22,801
ඔවුන් සෑම විටම යමෙකුට කරදර කරයි.

229
00:23:22,826 --> 00:23:25,058
ඔවුන් නිතරම මගේ බාර් එක ළඟ රණ්ඩු වෙනවා.

230
00:23:26,054 --> 00:23:27,128
මට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

231
00:23:27,603 --> 00:23:29,127
අරග ගේට්ටුව ළඟ සර්.

232
00:23:29,870 --> 00:23:31,494
'රීනා' වගේ දෙයක්.

233
00:23:31,519 --> 00:23:32,948
වාහනයේ නම ‘රීනා’.

234
00:23:35,503 --> 00:23:37,692
මට CCTV දර්ශන පෙන්වන්න.

235
00:23:38,040 --> 00:23:39,167
මේ තියෙන්නේ සර්.

236
00:23:51,380 --> 00:23:52,531
- වසන්ත?
- සර්.

237
00:23:52,816 --> 00:23:54,178
මේ සියලුම වාහන වල විස්තර ලබා ගන්න.

238
00:23:54,202 --> 00:23:56,432
ඔබට සැක කටයුතු දෙයක් හමු වුවහොත්,
ඔවුන් අත් අඩංගුවට ගන්න.

239
00:23:56,456 --> 00:23:57,480
හරි සර්.

240
00:23:58,380 --> 00:24:00,869
- ටිපර් කොල්ලන්ගෙන් පටන් ගන්න.
- හරි, සර්.

241
00:24:10,928 --> 00:24:13,092
- සමාවෙන්න සර්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

242
00:25:27,275 --> 00:25:28,609
[නොපැහැදිලි ශබ්දය]

243
00:25:32,873 --> 00:25:34,207
[නොපැහැදිලි ශබ්දය]

244
00:25:43,103 --> 00:25:44,670
[ලීව්ස් රස්ටල්; පුදුම ශබ්දය]

245
00:25:44,695 --> 00:25:45,695
ඒ කවුද?!

246
00:25:46,784 --> 00:25:47,982
ඒ කව් ද?!

247
00:26:04,093 --> 00:26:08,183
[මිනිසා බිහිසුණු ලෙස කෑගසයි]

248
00:26:17,414 --> 00:26:19,078
සර් කිසිම රණ්ඩුවක් වුණේ නැහැ.

249
00:26:19,102 --> 00:26:21,392
අපිට ගෙවනවා වෙනුවට,
ඔවුන්ට වෙනත් තැනක වැලි ලැබුණි.

250
00:26:21,416 --> 00:26:22,816
අපි ගියේ කතා කරන්න විතරයි.

251
00:26:23,556 --> 00:26:24,596
ඇත්තටම?

252
00:26:25,008 --> 00:26:26,395
සර් අපි ඇත්තම කියනවා.

253
00:26:26,426 --> 00:26:27,614
අපි මොකුත් කළේ නෑ සර්.

254
00:26:27,963 --> 00:26:30,102
එය ලිහිල් වෙනසක් නොවීය..
එය දොළොස් දහසක් විය.

255
00:26:30,127 --> 00:26:32,195
- මෙතන ඉන්න. අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
- ඉතින්? ඔයා එයාව මැරුවා?

256
00:26:32,220 --> 00:26:34,866
සර්! කා වෙනුවෙන්ද මරන්නේ
එවැනි සුළු මුදල්?!

257
00:26:34,890 --> 00:26:36,414
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එදින සිදු විය.

258
00:26:36,438 --> 00:26:37,983
අපි වැලි ඇදගෙන ගියා.

259
00:26:38,609 --> 00:26:40,965
- කවුද ඒ?!
- අපි නෙවෙයි සර්.

260
00:26:40,989 --> 00:26:42,163
සර්?

261
00:26:48,898 --> 00:26:51,035
පිරිමි ළමයාගේ ඡායාරූපය සහ විස්තර.

262
00:26:51,060 --> 00:26:52,167
ඕ ඇත්ත.

263
00:26:59,352 --> 00:27:00,638
මම සොයා බලන්නම්.

264
00:27:04,969 --> 00:27:06,145
සර්!

265
00:27:18,895 --> 00:27:20,509
මෙතන මොකුත් නෑ.

266
00:27:21,863 --> 00:27:23,015
හරි හරී. එළිදරව් වෙනවා.

267
00:27:33,713 --> 00:27:35,443
අපොයි නෑ!

268
00:27:35,467 --> 00:27:38,015
මගේ පුතා?! ඒ ඔහුද?!

269
00:27:38,045 --> 00:27:39,654
අපි තවමත් පරීක්ෂා කරනවා.

270
00:27:39,678 --> 00:27:41,536
දැන් එන්න! අපි බලමු!

271
00:27:44,048 --> 00:27:47,801
ස්වාමීනි, මෙය සමාන විය නොහැක
ජයන්න සහ අශෝකගේ නඩුව නේද?

272
00:28:03,611 --> 00:28:05,686
මේ කෑල්ල අ
මෝටර් රථයක මලකඩ කෑ කොටසක්.

273
00:28:07,673 --> 00:28:09,362
සර් ඒ කෙන්චගේ දුව.

274
00:28:22,898 --> 00:28:24,488
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

275
00:28:26,779 --> 00:28:30,886
මම මිනීමරුවා විශ්වාස කරනවා
මානසිකව කැළඹී ඇත.

276
00:28:33,693 --> 00:28:35,659
මගේ පුතා?! ඒ ඔහුද?!

277
00:28:37,445 --> 00:28:39,050
මේ ටිපර් රථ රියදුරන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

278
00:28:39,263 --> 00:28:40,599
සර්!
[ගොළු කටහඬ]

279
00:28:41,006 --> 00:28:42,006
සර්!

280
00:28:42,522 --> 00:28:43,522
සර්!

281
00:28:44,243 --> 00:28:45,243
සර්?!

282
00:28:47,373 --> 00:28:49,183
- මට කියන්න ශ්‍රිනිවාස්.
- මොකක්ද සර් අවුල?

283
00:28:53,575 --> 00:28:54,772
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

284
00:28:57,686 --> 00:28:59,406
හැමදාම තියෙනවා
නව අතුරුදහන් නඩුවක්.

285
00:29:01,858 --> 00:29:03,598
අමුතු තත්ත්‍වයෙන් හමුවූ සිරුරු.

286
00:29:06,349 --> 00:29:07,838
මිනීමරුවා...

287
00:29:09,764 --> 00:29:11,607
අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

288
00:29:14,640 --> 00:29:16,100
අපි යමක් කළ යුතුයි.

289
00:29:32,333 --> 00:29:33,996
ඔබ මගේ අල්මාරියේ දොර ඇරියාද?

290
00:29:34,624 --> 00:29:36,026
නෑ සර්.

291
00:29:37,031 --> 00:29:38,103
ඇයි සර් අහන්නේ?

292
00:29:38,128 --> 00:29:39,777
මම මගේ තුවක්කුව අත්හැරියා
මෙන්න. මට එය නොපෙනේ.

293
00:29:41,314 --> 00:29:42,577
කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

294
00:29:42,742 --> 00:29:44,516
නෑ සර්. මම නැහැ.

295
00:29:47,217 --> 00:29:48,497
කොහෙද...

296
00:30:00,151 --> 00:30:01,490
මතක තියාගන්න බලන්න සර්.

297
00:30:01,514 --> 00:30:02,842
සමහර විට ගෙදරද..?

298
00:30:03,415 --> 00:30:04,653
කොහෙත්ම නැහැ.

299
00:30:04,872 --> 00:30:08,012
මම අද උදේ ගෙනාවා, තියාගත්තා
ඒක මෙන්න, අල්මාරිය වැහුවා.

300
00:30:08,777 --> 00:30:10,459
සමහරවිට මේ අවට කොහේ හරි ඇති.

301
00:30:11,650 --> 00:30:14,336
කවුද හොරකම් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ a
දුම්රිය ස්ථානයෙන් තුවක්කුවක්?

302
00:30:35,766 --> 00:30:43,682
[පිරිමින් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

303
00:30:43,707 --> 00:30:47,096
සර්, මම ඔබේ තුවක්කුව සොරකම් කළේ නැහැ!

304
00:30:57,345 --> 00:31:01,027
අපට ඇත්ත කියන්න!

305
00:31:17,285 --> 00:31:19,282
පිරිමි ළමයාගේ ඡායාරූපය සහ විස්තර.

306
00:31:20,505 --> 00:31:21,648
ගෝපාල්!

307
00:31:25,728 --> 00:31:27,835
මේ කොල්ලට කතා කරලා අවවාද කරන්න.

308
00:31:28,236 --> 00:31:29,323
හරි සර්.

309
00:31:39,067 --> 00:31:41,526
[ලබාගත නොහැකි ස්වරය]

310
00:32:09,952 --> 00:32:10,952
සර්!

311
00:32:12,813 --> 00:32:15,243
මාස තුනකට පෙර, අපි
වෙතින් චක්‍රලේඛයක් ලැබිණි

312
00:32:15,267 --> 00:32:17,696
රිප්පන්පෙට් දුම්රිය ස්ථානය
මේ කොල්ලා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

313
00:32:19,302 --> 00:32:20,976
- මාස තුනයි?!
- ඔව් සර්.

314
00:32:25,247 --> 00:32:26,305
හරි හරී.

315
00:32:26,330 --> 00:32:28,625
ලැගුම් ගත්තේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න
පැමිණිල්ල. ඔවුන්ව ඇතුළට අමතන්න.

316
00:32:28,650 --> 00:32:29,731
ෂුවර් සර්.

317
00:32:59,620 --> 00:33:00,837
මොකද වුණේ සර්?

318
00:33:01,818 --> 00:33:03,182
ඔයා මගේ පුතාව හොයාගත්තද?

319
00:33:04,467 --> 00:33:05,944
ඔහුට මොකද වුණේ?

320
00:33:07,347 --> 00:33:08,583
ඔහු දැන් කොහෙද?

321
00:33:12,772 --> 00:33:14,723
කොච්චර කල්ද
පුතා ගෙදර ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්?

322
00:33:14,895 --> 00:33:16,329
මාස තුනක් සර්.

323
00:33:18,270 --> 00:33:20,386
සර් එයා වරදක් කළාද?

324
00:33:21,718 --> 00:33:23,838
පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
ඔයාගෙ ගමේ ඉඳන් එහෙම කියනවා.

325
00:33:24,158 --> 00:33:25,264
පැමිණිල්ලක්?

326
00:33:26,021 --> 00:33:27,630
පැමිණිල්ල කුමක් ගැනද?

327
00:33:28,260 --> 00:33:30,137
සෙබස්තියන්, පාසල
ඔබේ ගමේ ගුරුවරයෙක්.

328
00:33:30,925 --> 00:33:33,491
එයා කියනවා ඔයාගේ පුතා දුවට කරදර කළා කියලා.

329
00:33:34,518 --> 00:33:36,499
නමුත් ඔබ පවසන්නේ ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

330
00:33:37,808 --> 00:33:39,662
අපට ඇත්ත කියන්න!

331
00:33:40,752 --> 00:33:42,499
අම්මටයි පුතාටයි අපිව රවට්ටන්න බෑ.

332
00:33:43,705 --> 00:33:45,152
අපි මොකටද සර්?!

333
00:33:45,857 --> 00:33:48,291
සෙබස්තියන්ගේ දුව
මාස තුනකට කලින් මැරුණා.

334
00:33:49,549 --> 00:33:51,014
ඌ පිස්සෙක්.

335
00:33:51,660 --> 00:33:53,638
කටකතා පතුරවමින් එහා මෙහා යයි.

336
00:33:54,311 --> 00:33:55,924
ඔහු නිවැරදි මනසෙහි නැත.

337
00:33:56,806 --> 00:33:58,434
වටෙන් අහන්න පුළුවන් සර්.

338
00:34:02,971 --> 00:34:04,102
හරි හරී. ඔයා යන්න.

339
00:34:04,126 --> 00:34:05,756
ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
යමක් එනවා.

340
00:34:07,373 --> 00:34:09,375
අපි යමු මැඩම්.

341
00:34:10,505 --> 00:34:12,252
මගේ පුතාට මොකද වුණේ සර්?

342
00:34:24,195 --> 00:34:27,202
රිප්පන්පේට් පොලිස් ස්ථානය

343
00:34:31,054 --> 00:34:32,368
ඇතුලට එන්න සර්.

344
00:34:33,465 --> 00:34:35,486
එයා දැන් ඔයාට බනිනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.

345
00:34:35,937 --> 00:34:37,468
ඔහු පිස්සෙක්!

346
00:34:37,826 --> 00:34:39,280
කොල්ලෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

347
00:34:39,567 --> 00:34:41,298
ඔහු දිගටම සැරිසරයි
ඔහුගේ ඡායාරූපය සමඟ අවට.

348
00:34:41,533 --> 00:34:44,272
කොල්ලගෙ එකට හිමිකම් කියනවා
තම දියණියට කරදර කරයි.

349
00:34:45,056 --> 00:34:47,039
මාස තුනයි
ඔහුගේ දියණිය මිය ගිය දා සිට.

350
00:34:47,658 --> 00:34:49,691
නමුත් ඔව්. දුව මැරුණේ කොහොමද?

351
00:34:50,324 --> 00:34:52,080
ඒක නම් පැහැදිලි සියදිවි නසාගැනීමක් සර්.

352
00:34:52,796 --> 00:34:54,453
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මෙයා පිස්සෙක්.

353
00:34:54,477 --> 00:34:56,058
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
අපි ඔහුව පන්නා දමමු!

354
00:34:56,411 --> 00:34:57,521
ඔන්න ඔහේ යනවා.

355
00:34:58,078 --> 00:34:59,258
ඔහුගේ ගොනුව.

356
00:34:59,919 --> 00:35:01,204
ඔහුගේ මුළු ඉතිහාසයම මෙහි ඇත.

357
00:35:02,174 --> 00:35:06,264
අවුරුදු විස්සකට කලින් නඩුවක් තිබුණා
ඔහුගේ බිරිඳ ගින්නකින් මිය ගිය බව ලියාපදිංචි කළේය.

358
00:35:07,223 --> 00:35:09,407
අවසානයේ අපි එහෙම කළේ නැහැ
එක්කෝ සාක්ෂි තියෙනවා.

359
00:35:09,903 --> 00:35:12,735
ඔහු තනිකඩයෙකු බව සලකන විට
දෙමාපියනි, අධිකරණය ඔහුට ඇප ලබා දුන්නේය.

360
00:35:20,596 --> 00:35:22,760
- ඔහ්! මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ සර්.

361
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
කලබල වෙන්න එපා.

362
00:35:29,207 --> 00:35:30,773
එයා ඉස්කෝලෙක වැඩ කළේ.

363
00:35:31,124 --> 00:35:32,918
එතනින් අපිටත් ඕන තරම් පැමිණිලි ආවා.

364
00:35:33,727 --> 00:35:36,839
ඔහු ඇත්තටම දැයි අපි නොදනිමු
පිස්සු හෝ නිකම් මවාපානවා.

365
00:35:40,457 --> 00:35:42,109
ඔහු සැබෑ කරදරයක් විය.

366
00:35:42,733 --> 00:35:45,407
සෑම දිනකම, අ
ඔහුට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්.

367
00:35:45,897 --> 00:35:48,882
ඉතින් අපි එයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා සර්.

368
00:35:49,888 --> 00:35:51,746
ඔහු මානසිකව අස්ථාවරයි.

369
00:35:52,786 --> 00:35:55,368
ඔහුගේ දියණිය එහි සිටියාය
කාර්මිකයෙකු සමඟ ආදරය.

370
00:35:55,392 --> 00:35:57,407
ඒ ගැන හැමදාම රණ්ඩු වුණා.

371
00:35:57,431 --> 00:35:59,572
දවසක් කෙල්ල සියදිවි නසා ගත්තා.

372
00:35:59,956 --> 00:36:02,993
එතැන් සිට ඔහු සැරිසරයි
අර කොල්ලගෙ ෆොටෝ එකත් එක්ක.

373
00:36:03,025 --> 00:36:04,537
ඔහුගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ඇත.

374
00:36:08,273 --> 00:36:12,333
මම විශ්වාස කරනවා මිනීමරුවා මානසිකව අවුල් වෙලා කියලා.

375
00:36:15,528 --> 00:36:18,054
ඔහු හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

376
00:36:22,086 --> 00:36:24,959
[මිනිසෙකුගේ ගොරවන ශබ්දය]

377
00:36:27,484 --> 00:36:29,026
මම ඔබව මරා දමමි!

378
00:36:36,840 --> 00:36:37,952
ඒක පැහැදිලියි සර්.

379
00:36:37,976 --> 00:36:39,370
තවත් ප්‍රමාද නොකරමු.

380
00:36:43,866 --> 00:36:46,414
සර් තුවක්කුව අතට ගත්තොත්?

381
00:36:56,120 --> 00:36:57,240
මට දැනෙනවා...

382
00:36:59,801 --> 00:37:01,032
අපිට එයා ඉන්නවා.

383
00:37:15,674 --> 00:37:17,547
- මෘදු වන්න!
- ෂුෂ්!

384
00:37:17,578 --> 00:37:20,978
[නොඇසෙන කෙඳිරිලි]

385
00:37:21,132 --> 00:37:23,145
අපේ දරුවන්ට පහර දෙන්න ඔබ කවුද?
[සීරීම් හඬ]

386
00:37:23,357 --> 00:37:24,894
අපි අපේම දරුවන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ!

387
00:37:24,918 --> 00:37:26,573
කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ පොඩි එවුන්ට ගහන්නද?

388
00:37:26,597 --> 00:37:27,657
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?!

389
00:37:27,682 --> 00:37:28,935
ඔබට මනුෂ්‍යත්වය නැත!

390
00:37:28,959 --> 00:37:31,237
කවුරුහරි මැරුවත්
ඔබ, එය පාපයක් නොවනු ඇත.

391
00:37:31,261 --> 00:37:32,310
කාලකණ්ණි මිනිසා!

392
00:37:32,573 --> 00:37:34,473
මුලින්ම දුවට උගන්වන්න!

393
00:37:34,498 --> 00:37:37,226
මෙය පාසලක් හෝ කුමක් ද?!

394
00:37:37,372 --> 00:37:39,774
Don’t you dare step in here again!

395
00:37:39,871 --> 00:37:41,546
ඔබත් ගුරුවරයෙක්ද?!

396
00:37:41,571 --> 00:37:43,186
ඔබ උන්මත්තකයෙක්!

397
00:37:43,211 --> 00:37:44,748
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

398
00:37:44,772 --> 00:37:46,179
ඔබ උන්මත්තකයෙක්!

399
00:37:46,357 --> 00:37:48,247
ඔබ පාසලට අපකීර්තියක් ගෙන එයි!

400
00:37:48,271 --> 00:37:50,252
- ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?!
- ඔයා උන්මන්තකයෙක්!

401
00:37:50,277 --> 00:37:51,473
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?!

402
00:37:51,497 --> 00:38:01,333
[ගොළු හඬ]

403
00:38:07,805 --> 00:38:12,837
['ග්‍රේසි' කටහඬ]

404
00:38:13,775 --> 00:38:18,111
['ග්‍රේසි' කටහඬ]

405
00:38:20,422 --> 00:38:24,096
['ග්‍රේසි' කටහඬ]

406
00:38:24,744 --> 00:38:26,447
- මෘදු වන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

407
00:38:26,472 --> 00:38:28,535
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- සෙමින්.

408
00:38:28,560 --> 00:38:30,943
- එය හොඳින් වනු ඇත!
- මෘදු වන්න.

409
00:38:30,968 --> 00:38:33,017
- ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නැහැ.
- ඔබට නිහඬව සිටිය නොහැකිද?!

410
00:38:44,417 --> 00:38:46,157
- ඔයා බැස්ට්***!
- අප්පා!

411
00:39:55,047 --> 00:39:56,180
අප්පා!

412
00:40:02,480 --> 00:40:03,777
මම යනවා!

413
00:40:04,365 --> 00:40:05,718
ශුෂ්!

414
00:40:07,819 --> 00:40:09,175
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

415
00:40:10,357 --> 00:40:11,357
ග්රේසි!
[Whisper]

416
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
ග්රේසි!
[Whisper]

417
00:40:16,207 --> 00:40:17,253
ඔබ..!

418
00:40:17,277 --> 00:40:18,708
අප්පා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

419
00:40:18,732 --> 00:40:19,789
මට යන්න දෙන්න!

420
00:40:19,813 --> 00:40:21,081
යන්න දෙන්න!

421
00:40:27,651 --> 00:40:28,829
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

422
00:40:33,701 --> 00:40:34,701
ඔහ්!

423
00:40:35,587 --> 00:40:37,181
ස්ටේෂන් එකෙන්ද?!

424
00:40:41,739 --> 00:40:43,854
ඔබ දැල්වූ ගිනි පුපුර ඔබව දවාලනු ඇත.

425
00:40:44,588 --> 00:40:45,761
පරිස්සමෙන්.

426
00:40:47,949 --> 00:40:48,949
ග්රේසි.

427
00:40:50,856 --> 00:40:52,945
ඔවුන් ඒවි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

428
00:40:56,510 --> 00:40:57,904
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

429
00:40:59,841 --> 00:41:01,574
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් පිටතට යන්නේ නැත.

430
00:41:06,313 --> 00:41:07,719
[දොර තට්ටු]

431
00:41:33,760 --> 00:41:34,893
සියල්ල හොඳයි, සර්?

432
00:41:36,420 --> 00:41:37,613
ඔක්කොම හොඳයි.

433
00:41:38,558 --> 00:41:39,711
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

434
00:41:40,505 --> 00:41:41,505
ෂුවර්.

435
00:41:42,316 --> 00:41:43,456
එන්න.

436
00:41:54,511 --> 00:41:56,629
- මට වාඩි විය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

437
00:41:58,022 --> 00:41:59,115
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:42:05,145 --> 00:42:06,145
තනියමද?

439
00:42:06,578 --> 00:42:08,319
ඔබේ දුව කොහෙද?
ඇය එළියට ගියාද?

440
00:42:08,856 --> 00:42:10,325
නෑ ඇය එතනමයි.

441
00:42:10,532 --> 00:42:11,779
නිහඬයි.

442
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
හරි හරී.

443
00:42:20,945 --> 00:42:22,182
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

444
00:42:23,545 --> 00:42:25,016
කෝ කොල්ලා?
ඔහු ආයෙත් ආවාද?

445
00:42:25,274 --> 00:42:27,106
මෙයා ටික කාලෙකට කලින් මෙහේ හිටියා.

446
00:42:27,399 --> 00:42:28,399
ඔහ්.

447
00:42:28,805 --> 00:42:30,195
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

448
00:42:31,037 --> 00:42:33,037
- ඔහු කරයිද?
- ඔව්. ඒ...

449
00:42:34,741 --> 00:42:35,891
එයාට එන්න දෙන්න.

450
00:42:37,633 --> 00:42:39,192
මම අද ආවේ එයාව එක්කන් යන්න.

451
00:42:46,928 --> 00:42:48,487
ඔබට බොන්න යමක් වේද?

452
00:42:51,976 --> 00:42:53,352
මට උණු වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

453
00:42:53,565 --> 00:42:54,572
හරි හරී.

454
00:43:43,069 --> 00:43:44,294
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

455
00:43:44,517 --> 00:43:45,747
හැමෝම දන්නවා.

456
00:43:46,320 --> 00:43:47,801
ඔබ දැන් මාට්ටු වනු ඇත.

457
00:45:39,412 --> 00:45:40,911
සර් මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

458
00:45:42,196 --> 00:45:43,488
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

459
00:45:58,187 --> 00:45:59,492
ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

460
00:46:00,798 --> 00:46:02,414
ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

461
00:46:05,425 --> 00:46:06,852
ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

462
00:46:14,308 --> 00:46:16,526
සර් මෙතනට නොඑන්න තිබුනා!

463
00:46:36,859 --> 00:46:38,392
ඔබට මැහුම් අවශ්ය නොවේ.

464
00:46:38,740 --> 00:46:40,345
උණ්ඩය ඔබව ගිල්වා ඇත.

465
00:46:40,830 --> 00:46:42,345
මම සුන්බුන් පිරිසිදු කළා.

466
00:46:42,370 --> 00:46:43,743
වේදනාව ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත.

467
00:46:43,838 --> 00:46:45,524
මම ප්‍රතිජීවක ටිකක් දෙන්නම්.

468
00:46:45,549 --> 00:46:47,703
පාඨමාලාව අවසන් කරන්න
බෙහෙත්, හරිද?

469
00:46:48,467 --> 00:46:49,647
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:46:59,707 --> 00:47:00,834
සර්!

471
00:47:00,859 --> 00:47:02,720
සීතාරම්, ඔබ හොඳින් ඇතැයි සිතමි.

472
00:47:02,750 --> 00:47:04,413
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ සර්.
මම හොඳින්.

473
00:47:04,768 --> 00:47:07,267
සුභ පැතුම් සීතාරම්
අවසානයේ නඩුව බිඳ දැමීම සඳහා.

474
00:47:07,493 --> 00:47:08,849
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, සර්.

475
00:47:09,041 --> 00:47:11,460
වරදකරුට භාර දෙන්න
හෙට ශිවමොග්ගා දුම්රිය ස්ථානය.

476
00:47:13,931 --> 00:47:15,336
ෂුවර් සර්.

477
00:47:37,572 --> 00:47:38,863
වසන්ත කොහෙද?

478
00:47:39,046 --> 00:47:40,287
මම දන්නේ නැහැ සර්.

479
00:47:40,399 --> 00:47:43,176
ඔහුගේ දුරකථනය වී ඇත
ඊයේ ඉදන් off කරලා.

480
00:48:22,170 --> 00:48:23,230
මෙය ආලෝකමත් කරන්න!

481
00:48:39,287 --> 00:48:42,987
[පොලිස් සයිරන්; ඡායාරූප ක්ලික් කිරීම්]

482
00:49:02,509 --> 00:49:04,964
කෙන්චාගේ සිරුර විය
එකම ස්ථානයේ හමු විය.

483
00:49:33,675 --> 00:49:35,079
ඒක ආයෙම වෙනවා සර්.

484
00:49:43,166 --> 00:49:50,129
[වාහන අඛණ්ඩව ප්‍රසිද්ධ නිවේදනය]

485
00:49:51,857 --> 00:49:54,935
යන සැකය දැන් මතුව තිබේ
යන්න පිළිබඳව ජනතාව අතර

486
00:49:54,959 --> 00:49:58,335
පොලිසිය ඇත්තටම
මිනීමරුවා අල්ලන්න පරීක්ෂණ කරනවා.

487
00:49:58,360 --> 00:50:00,318
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සීතාරම් ඔයාගෙන්.

488
00:50:00,906 --> 00:50:03,196
මිනිසුන්ට අහිමි වෙනවා
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය.

489
00:50:03,643 --> 00:50:06,428
තව ජීවිත කීයක්
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර අහිමි විය යුතුද?

490
00:50:06,729 --> 00:50:09,737
එවැනි බලධාරීන් සමඟ
අවට, අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

491
00:50:21,788 --> 00:50:24,737
සර් වසන්තගේ නෝනයි දුවයි මෙහෙ ඉන්නවා.

492
00:50:25,101 --> 00:50:26,228
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

493
00:50:36,296 --> 00:50:37,390
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

494
00:50:50,580 --> 00:50:51,851
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

495
00:50:51,984 --> 00:50:54,725
අපි විරුද්ධව ගියා
විවාහ වීමට ලෝකය.

496
00:50:56,530 --> 00:50:58,004
අපි පැන ගිය විට ...

497
00:50:58,584 --> 00:51:00,119
වසන්ත පොරොන්දු විය.

498
00:51:01,620 --> 00:51:03,877
එයා කවදාවත් මට කඳුළු සලන්නේ නැහැ කියලා.

499
00:51:05,140 --> 00:51:07,242
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ වචනය තබා ගත්තේය.

500
00:51:10,060 --> 00:51:11,399
නමුත් අද?

501
00:51:12,363 --> 00:51:13,527
කඳුළු පෙරළෙනවා.

502
00:51:14,200 --> 00:51:15,789
නමුත් එය පිස දමන්නට අතක් නැත.

503
00:51:22,556 --> 00:51:24,520
කඳුළු සලන්න එපා කියන්න මට බෑ.

504
00:51:24,989 --> 00:51:26,139
මට කණගාටුයි.

505
00:51:27,677 --> 00:51:29,976
නමුත් ඔබ නිර්භීතව සිටීම ඉතා හොඳයි
ඔබේ දුවට වැදගත්.

506
00:51:30,807 --> 00:51:32,931
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව කරනු ඇත
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්න.

507
00:51:37,658 --> 00:51:40,060
මේවා වසන්ත මහතාගේ
නිල ඇඳුම සහ ඔරලෝසුව.

508
00:51:41,228 --> 00:51:42,497
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

509
00:51:58,053 --> 00:51:59,131
මැඩම්...

510
00:52:10,780 --> 00:52:12,734
මේ මගේ දුවගේ සංගීත පන්ති කුවිතාන්සිය.

511
00:52:15,039 --> 00:52:17,016
ඔහු වෛර කිරීමට පුරුදු විය
සංගීතයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

512
00:52:33,037 --> 00:52:34,972
මේ මගේ දුවගේ සංගීත පන්ති කුවිතාන්සිය.

513
00:52:45,142 --> 00:52:48,544
ජයන්නගේ දුව එනවා
මගේ බිරිඳට සංගීතය ඉගෙන ගන්න.

514
00:52:50,462 --> 00:52:52,429
සර් කෙන්චගේ දුව...

515
00:53:14,947 --> 00:53:16,127
ශ්‍රිනිවාස්?

516
00:53:16,361 --> 00:53:19,240
කෙන්චයි අශෝකයි දෙන්නම
දුවලා ඉන්නවා නේද?

517
00:53:19,264 --> 00:53:20,539
ඔව් සර්.

518
00:53:32,824 --> 00:53:40,264
[ශිෂ්‍යයින් සම්භාව්‍ය ගීතයක් ගායනා කරයි]

519
00:53:52,688 --> 00:53:53,910
සර්?

520
00:53:54,237 --> 00:53:55,817
මේ දෙන්නා ඔබේ සිසුන්ද?

521
00:53:58,868 --> 00:54:01,226
ඔව් සර්.
ඔවුන් මගේ සිසුන්.

522
00:54:01,900 --> 00:54:03,125
සති අන්ත බැච් එකෙන්.

523
00:54:05,135 --> 00:54:06,279
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා?

524
00:54:09,519 --> 00:54:11,251
ඔවුනුත් මගේ සිසුන්.

525
00:54:11,276 --> 00:54:12,702
බදාදා බැච් එකෙන්.

526
00:54:14,788 --> 00:54:16,634
මට ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි
ඔබේ සිසුන්ගේ.

527
00:54:16,871 --> 00:54:17,871
ෂුවර් සර්.

528
00:54:29,018 --> 00:54:30,155
ඔන්න සර්.

529
00:54:32,947 --> 00:54:34,839
සමහර ඒවා නැහැ
තව පන්ති එන්න.

530
00:54:35,785 --> 00:54:37,112
ඇයි? මොකක්ද සර් අවුල?

531
00:54:37,708 --> 00:54:39,371
සරල විමර්ශනයක් පමණි.

532
00:54:39,854 --> 00:54:41,218
මෙම පොත දුම්රිය ස්ථානයේ පවතිනු ඇත.

533
00:54:41,382 --> 00:54:43,451
කවදා හරි එන්න වෙනවා
පරීක්ෂණයක් සඳහා කැඳවා ඇත.

534
00:54:43,476 --> 00:54:45,164
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:54:47,330 --> 00:54:48,733
- ශ්‍රිනිවාස්?
- සර්?

536
00:54:48,758 --> 00:54:50,816
- කවුරුහරි මේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි, සර්.

537
00:54:50,912 --> 00:54:53,140
- මෙම ස්ථානය අපරාධවල කේන්ද්රස්ථානයයි.
- හරි, සර්.

538
00:54:57,775 --> 00:55:01,426
ඝාතකයා වරක් අහිමි විය
එම වයසේ ගැහැණු ළමයෙක්.

539
00:55:02,358 --> 00:55:05,505
ඒ කෙල්ල එයාට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක්.

540
00:55:05,739 --> 00:55:07,570
වැඩිමහල් හෝ බාල සහෝදරියක්.

541
00:55:08,113 --> 00:55:09,190
එයා ආදරේ කරපු කෙල්ලෙක්.

542
00:55:09,214 --> 00:55:10,441
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

543
00:55:10,942 --> 00:55:12,035
එය සාරාංශ කිරීමට ...

544
00:55:12,931 --> 00:55:18,538
ඔහු වරක් රැකබලා ගත් මෙම දැරිය
තාත්තා යටතේ ගොඩක් දුක් වින්දා.

545
00:55:19,232 --> 00:55:20,938
නමුත් ඇත්තටම අපට මෙහි යමක් මග හැරී ඇත.

546
00:55:22,666 --> 00:55:25,197
මේ කාලය පුරාම අපි වගේම
ඔහුගේ චේතනාව කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත

547
00:55:26,263 --> 00:55:29,018
ඒ හා සමානව, අපට මග හැරී ඇත
යම් හෝඩුවාවක් මත ඔහු අතහැර දමා ඇත.

548
00:55:30,711 --> 00:55:33,712
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා දාලා ගියා කියලා
පිටුපස යම් ආකාරයක ඉඟියක්.

549
00:55:36,276 --> 00:55:37,813
අපි එය ලබා ගත යුතුයි!

550
00:55:39,313 --> 00:55:40,588
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු!

551
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
මට කියන්න.

552
00:56:00,246 --> 00:56:02,301
සර්, අපි ඉන්නේ අපරාධ ස්ථානයේ.

553
00:56:03,095 --> 00:56:04,787
අපිට හම්බුනේ නෑ
මෙතන වෙන දෙයක් සර්.

554
00:56:17,696 --> 00:56:18,909
ගෝපාල්?

555
00:56:21,044 --> 00:56:22,044
සර්?

556
00:56:23,447 --> 00:56:24,447
ගෝපාල්...

557
00:56:26,633 --> 00:56:28,999
මේ වෙනකම් අපි නිකන් හිටියා
අපරාධ දර්ශන වටේ යනවා.

558
00:56:30,498 --> 00:56:32,389
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
වින්දිතයන්ගේ නිවාස ගැන.

559
00:56:42,125 --> 00:56:43,305
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

560
00:56:44,978 --> 00:56:47,743
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව් සර්.

561
00:56:48,420 --> 00:56:50,973
- ඔයා කොලේජ් යනවාද, පැටියෝ?
- ඔව් සර්.

562
00:56:52,502 --> 00:56:59,192
මෑතකදී, අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා හෝ
කවුරුහරි ආගන්තුකයෙක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

563
00:56:59,828 --> 00:57:00,971
නෑ සර්.

564
00:57:02,140 --> 00:57:05,908
ඔයාගේ යාළුවෙක් කළා
ඔබට යමක් තෑගි කරන්න?

565
00:57:07,734 --> 00:57:09,096
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

566
00:57:10,960 --> 00:57:12,309
නැවත මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

567
00:57:13,133 --> 00:57:14,785
ආගන්තුකයෙක් ඔබට කතා කළේ නැහැ නේද?

568
00:57:15,307 --> 00:57:16,333
නැත.

569
00:57:18,428 --> 00:57:19,874
මට ඔබේ නිවස බලන්න පුළුවන්ද?

570
00:57:20,221 --> 00:57:21,614
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න සර්.

571
00:58:16,088 --> 00:58:17,572
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

572
00:58:29,059 --> 00:58:30,677
සර් මට මේක ගේට්ටුවෙන් හම්බුනා.

573
00:58:31,530 --> 00:58:33,433
ඔබට මෙය ලැබුණේ කොහෙන්ද, ආදරණීය?

574
00:58:36,718 --> 00:58:39,875
සර් මට මේක හම්බුනේ මේකේ
වීදිය, මම ගෙදර යන ගමන්.

575
00:58:43,451 --> 00:58:46,143
- කොහෙන්ද මේ වීනාව හොයා ගත්තේ?
- පාරේ, සර්.

576
00:58:49,201 --> 00:58:50,728
ඔයා කොහෙද කළේ
මේ වීනාව හොයාගන්නද කෙල්ලේ?

577
00:58:52,215 --> 00:58:53,794
මම ඒක ගේට්ටුවෙන් හොයාගත්තා සර්.

578
00:58:56,787 --> 00:59:00,510
අතර වයස්වල තරුණ ගැහැණු ළමයින් ලැයිස්තුගත කරන්න
සිසුන්ගේ වාර්තා පොතෙන් 15-20.

579
00:59:01,678 --> 00:59:05,401
වින්දිතයන් පියවරුන් ය
මෙම වයස් කාණ්ඩයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ.

580
00:59:07,351 --> 00:59:09,571
වීනය ලබන තැනැත්තා ඔහුගේ ඉලක්කය බවට පත්වේ.

581
00:59:12,424 --> 00:59:13,627
ඔබ එම නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

582
00:59:14,460 --> 00:59:15,599
- මැඩම්?
- ඔව්?

583
00:59:15,624 --> 00:59:17,205
මේක ඔයාගේ ගෙදර තියෙනවද?

584
00:59:19,801 --> 00:59:21,121
නෑ ජග්ගන්නා.

585
00:59:22,960 --> 00:59:25,275
- මේක ඔයාගෙ ගෙදර තියෙනවද?
- නැහැ.

586
00:59:28,868 --> 00:59:29,868
චන්ද්‍රකාද?

587
00:59:30,530 --> 00:59:32,942
ඔයාට මේක තියෙනවද
ඔබේ නිවසේ ඇති භාණ්ඩයක්?

588
00:59:32,966 --> 00:59:34,027
නෑ සර්.

589
00:59:34,610 --> 00:59:37,412
මැඩම්, අපි එහෙම කරමු
මෙය ඔබේ ගබඩාවෙන් සොයා ගන්නද?

590
00:59:37,436 --> 00:59:38,592
මේක නෙවෙයි සර්.

591
00:59:38,616 --> 00:59:40,055
මේක සෑහෙන්න පරණයි නේද?

592
00:59:48,664 --> 00:59:51,055
ඔහු ඔබේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක.

593
00:59:51,080 --> 00:59:53,267
- ඔහ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

594
01:00:10,107 --> 01:00:12,772
- ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, මහේන්ද්‍ර සර්.
- ඉදිරියට එන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

595
01:00:12,797 --> 01:00:15,751
සර්ට මතකද සෙබස්තියන්ව
ඔබ එදා එළියට ගත්ත නඩු ගොනු?

596
01:00:16,026 --> 01:00:17,778
මට පුලුවන්ද ඔක්කොම බලන්න
එම වසරේ ගොනු?

597
01:00:17,803 --> 01:00:19,338
එම වසරේ සිට?

598
01:00:20,278 --> 01:00:21,659
හොඳයි...

599
01:00:24,775 --> 01:00:26,437
සර් ඔක්කොම මෙතන.

600
01:00:26,462 --> 01:00:27,804
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

601
01:01:40,702 --> 01:01:42,035
පරීක්ෂක ශ්‍රීනාත්?

602
01:01:42,488 --> 01:01:45,030
සර් අවුරුදු ගාණකට කලින් විශ්‍රාම ගියා.

603
01:01:45,291 --> 01:01:46,628
ඔහු දැන් පදිංචිව සිටින්නේ හොන්නවර ප්‍රදේශයේය.

604
01:02:16,685 --> 01:02:19,277
හැම අපරාධයක්ම එනවා
පොලිසියෙන් හොයනවා.

605
01:02:20,434 --> 01:02:21,658
නමුත් සමහර අවස්ථා?

606
01:02:22,057 --> 01:02:24,604
එනවා විතරක් නෙවෙයි
බලනවා, හොල්මන් කරනවා.

607
01:02:25,225 --> 01:02:26,470
මේ නඩුව වගේ.

608
01:02:27,703 --> 01:02:31,300
වසර විස්සකට පෙර,
මම තවමත් වැඩ කරන විට.

609
01:02:31,571 --> 01:02:35,279
මෙය වඩාත්ම ම්ලේච්ඡයි
මම දැකපු මිනීමැරුම් නඩුවක්.

610
01:02:52,080 --> 01:02:55,400
♪ කාලය ගෙවී ගියත්

611
01:02:55,679 --> 01:03:00,552
♪ බලා සිටීමේ කාර්යය
ඔයා ලස්සන කෙනෙක් ♪

612
01:03:00,642 --> 01:03:08,632
♪ පැළඳ සිටින ඔබ අ
හිනා මල් මගේ යාච්ඤාව ♪

613
01:03:09,043 --> 01:03:17,056
♪ මේක ලස්සනයි
කාලය ගත නොවිය යුතුය ♪

614
01:03:17,746 --> 01:03:26,174
♪ සමග අවස්ථා
ඔබ අමතක නොවන ♪

615
01:03:26,199 --> 01:03:29,750
♪ මගේ ලෝකය දැන් ඔබගෙන් පිරී ඇත

616
01:03:30,271 --> 01:03:33,966
♪ මට දැන් ඔබව අහිමි වී ඇත
සෙනෙහස, මිත්රත්වය සහ ආදරය ♪

617
01:03:34,803 --> 01:03:38,296
♪ මම පහන දල්වන්නම්
සෑම දිනකම ආදරය ♪

618
01:03:39,360 --> 01:03:43,641
♪ මම දැන් ඔයාව ගත්තා
මගේ ආදරයේ දේවතාවිය ලෙස ♪

619
01:03:43,666 --> 01:03:46,784
♪ කාලය ගෙවී ගියත්

620
01:03:47,158 --> 01:03:51,488
♪ බලා සිටීමේ කාර්යය
ඔයා ලස්සන කෙනෙක් ♪

621
01:03:52,212 --> 01:04:01,582
♪ පැළඳ සිටින ඔබ අ
හිනා මල් මගේ යාච්ඤාව ♪

622
01:04:22,604 --> 01:04:23,860
මම ගෙදර යන්නද?

623
01:04:23,885 --> 01:04:25,390
නාහ්. තව ටිකක් ඉන්න.

624
01:04:25,570 --> 01:04:28,922
- අප්පා මට බනියි!
- තවත් පහක් ඉන්න!

625
01:04:28,947 --> 01:04:31,820
- ආයි! මට එයාගෙන් බනින්න ඕනේ!
- ඒකට කමක් නැහැ.

626
01:04:31,845 --> 01:04:33,591
ඔහ්. ඒ ඔබ දෙදෙනාම!

627
01:04:34,792 --> 01:04:35,891
අච්යුතන!

628
01:04:36,651 --> 01:04:38,442
කිසිවක් නැත. අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

629
01:04:39,390 --> 01:04:41,465
ඔහ්. ඔයා ගෞඩගේ දුව.

630
01:04:42,538 --> 01:04:44,732
ඇනා, කරුණාකර!
කාටවත් කියන්න එපා!

631
01:04:44,757 --> 01:04:46,877
ඇනා, කරුණාකර එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

632
01:04:47,084 --> 01:04:49,865
ඒක හොදයි. අයි
කාටවත් කියන්නේ නැහැ!

633
01:04:55,076 --> 01:04:56,723
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
ඔවුන් අපිව මරයි.

634
01:04:56,747 --> 01:04:58,123
කරුණාකර කිසිවෙකුට නොකියන්න!

635
01:04:58,148 --> 01:04:59,834
- කරුණාකර!
- හරි හරී.

636
01:05:00,511 --> 01:05:02,094
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

637
01:05:07,434 --> 01:05:11,957
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
දැරියගේ පියා සොයා ගැනීමට.

638
01:05:25,706 --> 01:05:29,282
එහෙත් ක්‍රිෂ්නේ ගෞඩගේ කෝපය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත.

639
01:05:30,019 --> 01:05:36,482
ඔහු තම සේවකයාට අල්ලස් දී බොරුවට
පිරිමි ළමයා දූෂණය කිරීමට තැත් කළ බවට චෝදනා කළේය.

640
01:05:36,639 --> 01:05:37,957
ඔහුව සිරගෙට යැව්වා.

641
01:05:50,802 --> 01:05:55,360
මංජා අවුරුද්දක් හිරේ හිටියා
ඔහු නොකළ අපරාධයකට

642
01:05:55,939 --> 01:05:57,509
පසුව ඔහු එළියට බැස්සේය.

643
01:06:04,907 --> 01:06:05,978
අම්මා!

644
01:06:08,947 --> 01:06:10,123
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?

645
01:06:11,599 --> 01:06:14,267
කමලි මට වගේම වයසට ගියා.

646
01:06:14,795 --> 01:06:16,536
නමුත් ඔබ ඇයට අතවර කිරීමට උත්සාහ කළාද?

647
01:06:16,561 --> 01:06:18,427
- මම නෙවෙයි අම්මා.
- මෙතනින් යන්න!

648
01:06:20,847 --> 01:06:22,916
අපිට තරුණයෙක් ඉන්නවා
වයසක දුව.

649
01:06:23,255 --> 01:06:25,022
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බයයි.

650
01:06:26,051 --> 01:06:27,672
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා!

651
01:06:27,697 --> 01:06:29,687
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

652
01:06:36,077 --> 01:06:40,796
ඔහුගේ මවගේ වචන විය
ඔහුගේ තුවාල මත ලුණු මෙන්.

653
01:06:45,208 --> 01:06:47,914
දුෂ්කර වාසනාව. එය සිදු වීම කණගාටුවට කරුණකි.

654
01:06:48,119 --> 01:06:50,975
- නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.
- කුමක් වනු ඇත්ද?

655
01:06:51,467 --> 01:06:53,989
මගේම අම්මා සහ
අක්කා මාත් එක්ක කතා කළේ නෑ.

656
01:06:55,058 --> 01:06:56,316
මම මැරිලා වගේ හොඳයි.

657
01:06:57,208 --> 01:06:58,576
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

658
01:06:59,331 --> 01:07:03,234
එයාට කරපු අසාධාරණයට
ඔබ, ගෞව හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා.

659
01:07:03,759 --> 01:07:05,017
කාව්‍යා?

660
01:07:05,606 --> 01:07:08,187
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා
සන්ධානය සහ ඇයව විවාහ කර ගත්තා.

661
01:07:09,437 --> 01:07:14,466
අච්යුතගෙ වැරැද්ද
මංජාගේ ජීවිතය සදහටම විනාශ කළා.

662
01:07:15,515 --> 01:07:18,676
ඔහුට ඔහුගේ පවුල සහ ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා අහිමි විය.

663
01:07:19,557 --> 01:07:24,080
බීඩි අච්යුතා දුම් පානය කර ඉවතට විසි කරයි
ඔහු බැහැර කරන මිනිසුන් මෙන් ය.

664
01:07:24,903 --> 01:07:28,066
ලාභයක් ඇති තැන,
අච්යුත ඉන්නවා.

665
01:07:33,844 --> 01:07:34,949
මෙතනින් යන්න!

666
01:08:04,130 --> 01:08:05,130
අප්පා!

667
01:08:05,155 --> 01:08:06,316
අප්පා!

668
01:08:10,057 --> 01:08:11,897
ලතා එකේ පූජා තියෙනවා
සවස නිවස.

669
01:08:11,922 --> 01:08:13,058
මම එතනට යන්නම්.

670
01:08:13,083 --> 01:08:14,191
හොඳයි.

671
01:08:30,768 --> 01:08:32,630
වේදනාවක් තියෙනවා අච්යුතැන්න.

672
01:08:34,626 --> 01:08:36,109
නිවස සාමකාමී විය යුතුය.

673
01:08:38,404 --> 01:08:41,627
ඒ සඳහා බිරිඳක් විය යුතුය
හොඳ චරිතයක් වෙන්න.

674
01:08:43,280 --> 01:08:45,343
ඇය එසේ නොවේ නම් ...

675
01:08:50,713 --> 01:08:52,430
ගුරුතුමනි, ඔබේ බිරිඳ හොඳ කාන්තාවක්.

676
01:08:52,776 --> 01:08:54,571
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඇයව අනවශ්‍ය ලෙස සැක කරනවා.

677
01:08:54,847 --> 01:08:55,904
- ගුරුවරයා?
- හේයි!

678
01:08:56,153 --> 01:08:57,227
සන්සුන් වෙන්න.

679
01:08:57,252 --> 01:08:59,483
- මකබෑවිලා පලයන්!
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

680
01:08:59,508 --> 01:09:00,753
මෙතනින් නැති වෙන්න!

681
01:09:26,383 --> 01:09:27,383
හේයි!

682
01:09:27,839 --> 01:09:28,998
එහි සිටින්නේ කවුද?!

683
01:09:30,328 --> 01:09:32,867
හේයි! කවුද එතන ඉන්නේ?!

684
01:10:01,500 --> 01:10:04,276
[මිනිසා අනතුරු ඇඟවීමට කෑගසයි]

685
01:10:04,325 --> 01:10:08,069
මිනිස්සු! කවුරුහරි! එන්න
මෙතන! යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

686
01:10:08,094 --> 01:10:10,151
දෙවියන් නැත!

687
01:10:10,176 --> 01:10:13,549
කවුරුහරි මෙහෙ එන්න!

688
01:11:00,909 --> 01:11:06,021
මේ ඔක්කොම කරලත් එකෙක්වත් නෑ
ස්ථානයේ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කර ඇත

689
01:11:07,313 --> 01:11:08,769
දුප්පත් අච්යුතගේ දුව.

690
01:11:09,235 --> 01:11:12,337
මෙම සිද්ධියෙන් පසු ඇය
කවදාවත් එයාගෙ ගෙදරින් එලියට ගියේ නෑ.

691
01:11:13,535 --> 01:11:17,244
ටික දවසකට පස්සේ අපි ඉගෙන ගත්තා
ඇය සිය දිවි නසාගෙන තිබුණි.

692
01:11:20,151 --> 01:11:21,259
නමුත්...

693
01:11:22,237 --> 01:11:29,088
මංජා වින්ද වේදනාව,
අච්යුත කවදාවත් කළේ නැහැ.

694
01:11:33,298 --> 01:11:35,842
මිනිසෙකු අහිමි වූ විට
ඔහුගේ මානසික සමතුලිතතාවය,

695
01:11:36,320 --> 01:11:39,268
ඔහු කුරිරු විය හැක
කෙනෙකුගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

696
01:11:39,709 --> 01:11:44,152
අච්යුතගේ ශරීරය අපි
හම්බුනා, අපිට හැමදේම කිව්වා.

697
01:11:45,522 --> 01:11:48,256
ඔහුගේ කකුල් කටු කම්බිවලින් ඔතා තිබුණි.

698
01:11:48,414 --> 01:11:52,156
ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන 55ක්
සමහර විට, ලේ ගැලීම වියළී යයි.

699
01:11:52,731 --> 01:11:59,607
අච්යුතගෙන් පළිගැනීම සහ බිය
සමූහයා තවමත් මගේ ඇස්වල සටහන් වී ඇත.

700
01:12:03,795 --> 01:12:04,947
පෙර දින රාත්‍රියේ...

701
01:12:05,457 --> 01:12:10,474
Antike-Pintige ජන කලාකරුවන් සතුව තිබුණා
මංජා අච්යුතගේ ගෙදරින් දුවනවා දැක්කා.

702
01:12:17,527 --> 01:12:22,039
ඊට පස්සෙ කවුරුත් නෑ
මංජා කොහෙද ගියේ කියලා දැනගෙන හිටියා.

703
01:12:22,506 --> 01:12:24,688
ඊට පස්සේ මම විශ්‍රාම ගියා.

704
01:12:25,170 --> 01:12:26,249
නමුත්...

705
01:12:26,735 --> 01:12:30,472
මම කවදාවත් මේ නඩුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ආකාරයට මා වෙත ආපසු යාමට.

706
01:12:31,297 --> 01:12:32,339
මගේ ප්‍රශ්නය...

707
01:12:33,011 --> 01:12:36,324
එදා ඔහුට චේතනාව තිබුණා
සහ ඝාතනය කිරීමට වසා දැමීම අවශ්ය විය.

708
01:12:40,086 --> 01:12:41,310
නමුත් දැන්?

709
01:12:41,854 --> 01:12:44,491
මම කිසිම අරමුණක් දකින්නේ නැහැ සහ
වසා දැමීම අවශ්ය නොවේ.

710
01:12:50,066 --> 01:12:52,760
මංජාගේ පවුල තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?

711
01:12:53,284 --> 01:12:55,397
ඔව්. ඔවුන් දේවංගියේ ඉන්න ඇති.

712
01:13:09,979 --> 01:13:11,342
ඔයා මංජාගේ අම්මා නේද?

713
01:13:11,828 --> 01:13:13,011
ඔව්.

714
01:13:13,231 --> 01:13:14,459
මංජා කොහෙද?

715
01:13:14,755 --> 01:13:19,722
ඔහු පැන ගිය නිසා, මම එසේ නොකරමි
ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද කියා දැනගන්න.

716
01:13:20,339 --> 01:13:22,100
එවැනි පුතෙක් අවශ්‍ය කාටද?

717
01:13:22,255 --> 01:13:23,989
ඔහු නැවත නොපැමිණීම වඩා හොඳය!

718
01:13:24,909 --> 01:13:25,909
සර්!

719
01:13:39,917 --> 01:13:44,278
මම කොහොමද නිරීක්ෂණය කරන්නේ
විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වූ සියල්ලන්ම?!

720
01:13:53,247 --> 01:13:54,681
සර්! ඒ ඔහු!

721
01:13:54,706 --> 01:13:55,891
ඔහු තමයි!

722
01:14:10,844 --> 01:14:12,228
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

723
01:14:43,719 --> 01:14:45,084
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ සර්.

724
01:14:55,624 --> 01:14:58,589
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
අපි හෙට කතා කරමු.

725
01:14:58,614 --> 01:15:02,071
සර් එයා ආවෙ නෑ
දින තුනකින් රෝහල.

726
01:15:02,095 --> 01:15:03,864
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

727
01:15:03,889 --> 01:15:05,068
මම එය නිරීක්ෂණය කරනවා.

728
01:15:05,193 --> 01:15:08,041
අපේ කණ්ඩායමක් තමයි
ඔහුගේ නිවසට යනවා.

729
01:15:09,152 --> 01:15:10,874
ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්න
ආපසු ගොස් ඇය දෙස බලන්න.

730
01:15:11,385 --> 01:15:12,706
මම ඒ කාන්තාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

731
01:15:24,238 --> 01:15:25,692
ගෞරම්මා, ඔහු කොහෙද?

732
01:15:26,536 --> 01:15:29,317
ඔහු බෑගයක් පැළඳ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
උදේ කොහේ හරි ගියා.

733
01:15:32,081 --> 01:15:33,312
එයා ක්වාටර්ස් එකේ නෑ සර්.

734
01:15:33,337 --> 01:15:35,162
ඔහු අගුලු දමා ඇත
උදේ ගියා.

735
01:16:37,442 --> 01:16:38,619
අක්කේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

736
01:16:41,632 --> 01:16:43,586
අක්කේ මං කියන දේ අහන්න.
භව කොහෙද?

737
01:16:43,917 --> 01:16:45,302
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

738
01:16:47,759 --> 01:16:50,182
ඒක ඇත්ත නම් මම ඒක විසඳගන්නම්.

739
01:16:50,854 --> 01:16:52,329
අපට ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැත.

740
01:16:56,858 --> 01:16:57,888
සවන් දෙන්න!

741
01:16:58,601 --> 01:17:02,090
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා සහ
නැවත මෙහි එන්න!

742
01:17:40,487 --> 01:17:41,697
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

743
01:17:42,165 --> 01:17:43,792
- අවදියෙන් සිටින්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

744
01:18:00,671 --> 01:18:02,149
- ආයුබෝවන්?
- සවන් දෙන්න!

745
01:18:03,360 --> 01:18:06,124
- ඔයා කොහේ ද?
- ඔව්? මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ.

746
01:18:06,149 --> 01:18:08,266
- මම මෙහේ. මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇත්තටම කිසිවක් නැත.

747
01:18:10,559 --> 01:18:12,362
වැඩ ඉවර කරලා ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

748
01:18:12,729 --> 01:18:14,636
- හරි හරී?
- ෂුවර්.

749
01:18:15,901 --> 01:18:17,255
ප්රවේසම් වන්න.

750
01:18:24,199 --> 01:18:26,832
[ජංගම දුරකථන නාද]

751
01:18:26,857 --> 01:18:27,857
හලෝ?

752
01:18:28,456 --> 01:18:29,556
භව, මේ මම, සීතාරම්!

753
01:18:29,863 --> 01:18:31,023
ආයුබෝවන්?!

754
01:18:42,483 --> 01:18:43,491
සමාවෙන්න සර්.

755
01:18:52,914 --> 01:18:54,141
මට කියන්න?

756
01:18:57,446 --> 01:18:58,706
හරි හරී. එතන ඉන්න.

757
01:19:44,540 --> 01:19:45,720
හේයි!

758
01:19:46,856 --> 01:19:48,871
එය ගෙන යන්න!
මගුල වාහනය ගෙන යන්න!

759
01:20:52,284 --> 01:20:54,256
ශ්‍රිනිවාස්, ඔහුව නැරඹීමට ඔවුන්ට කියන්න.

760
01:20:54,625 --> 01:20:55,865
අවදියෙන් සිටින්න!

761
01:21:19,964 --> 01:21:21,730
සර් එතන කවුරුත් නෑ.

762
01:22:11,028 --> 01:22:12,572
- ශ්‍රිනිවාස්!
- සර්?

763
01:22:12,959 --> 01:22:14,419
මංජා කොහෙවත් ගිහින් නෑ.

764
01:22:15,340 --> 01:22:16,773
එයා එයාගේ ගෙදර.

765
01:22:34,923 --> 01:22:37,862
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?!
මෙතනින් නැති වෙන්න!

766
01:22:39,238 --> 01:22:40,871
- ප්රදේශය ආවරණය කරන්න.
- හරි හරී.

767
01:22:40,902 --> 01:22:42,284
හදිසි චලනයන් නොමැත.

768
01:22:42,959 --> 01:22:44,244
මේ පැත්තට යන්න!

769
01:22:47,421 --> 01:22:50,224
ඔබ ඉවත් වෙනවාද නැත්නම්
මම පොලිස් නිලධාරීන්ට දැනුම් දිය යුතුද?!

770
01:22:53,085 --> 01:22:55,369
මට යන්න දෙන්න!

771
01:23:38,281 --> 01:23:39,496
ඔහු කොහෙද ගියේ?

772
01:23:42,741 --> 01:23:44,067
හේයි!

773
01:23:46,908 --> 01:23:48,473
හේයි! නවත්වන්න!

774
01:24:36,156 --> 01:24:37,776
මට හැමදේම තිබුණා සර්.

775
01:24:40,550 --> 01:24:42,434
මවක්, සහෝදරියක්.

776
01:24:43,250 --> 01:24:44,668
මම ආදරේ කරපු කෙල්ල.

777
01:24:45,704 --> 01:24:49,104
මම ඇය සමඟ ජීවිතයක් ගැන සිහින මැව්වෙමි.

778
01:24:50,285 --> 01:24:51,518
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.

779
01:24:53,787 --> 01:24:55,998
අච්යුත නිසා මගේ ජීවිතය නැති වුණා.

780
01:24:57,447 --> 01:24:59,648
මම හිරේ ගියා අ
මම නොකළ අපරාධයක්.

781
01:25:00,589 --> 01:25:01,923
ඒ වේදනාවේ...

782
01:25:04,508 --> 01:25:09,059
මම ඔහුට චෝදනා කරන බවට වග බලා ගත්තා
තමන්ගේම දියණියට අතවර කිරීම ගැන

783
01:25:10,019 --> 01:25:15,093
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි
නින්දාව සහ දුක් වේදනා තුළ මිය යයි.

784
01:25:15,703 --> 01:25:16,882
නමුත්...

785
01:25:18,295 --> 01:25:20,183
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවීය.

786
01:25:22,272 --> 01:25:25,050
මම ඔහුව මරන්න තීරණය කළා.

787
01:25:25,618 --> 01:25:27,266
මම දවසක් රෑ එයාගේ ගෙදර ගියා.

788
01:25:29,388 --> 01:25:30,455
නමුත්...

789
01:25:31,839 --> 01:25:34,394
මට කලින් කවුරුහරි එයාව මරලා තිබුණා.

790
01:25:37,631 --> 01:25:43,239
යන බිය ඇති වූයේ එවිටය
ඔහුගේ ඝාතනයට දොස් පැවරීම ආරම්භ විය.

791
01:25:44,334 --> 01:25:48,195
එතකොටම මට ඇහුනා
පසුකර යන ජන කලාකරුවන්.

792
01:25:49,004 --> 01:25:50,324
මම වහා පිටව ගියෙමි.

793
01:25:51,560 --> 01:25:52,844
මම සදහටම නගරයෙන් පිටව ගියෙමි.

794
01:25:55,161 --> 01:26:00,402
අච්යුත ගැන පසුතැවිල්ල
කවදාවත් මගේ අතින් මැරුනේ නෑ...

795
01:26:01,589 --> 01:26:04,279
මට වැඩේ බාරගන්න සැලැස්සුවා
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ සහායකයකුගේ.

796
01:26:08,883 --> 01:26:10,755
මම ශරීරයක් විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම,

797
01:26:12,091 --> 01:26:15,868
මම අච්යුතැන්න දැක්කා
නැවතත් මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

798
01:26:18,744 --> 01:26:20,025
එක දවසක්...

799
01:26:21,729 --> 01:26:23,510
අච්යුත මැරුණ විදියටම...

800
01:26:24,813 --> 01:26:27,694
තවත් සිරුරක් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා පැමිණ ඇත.

801
01:26:29,704 --> 01:26:31,396
මගේ දෑත් වෙව්ලන්නට විය.

802
01:26:41,598 --> 01:26:42,807
ඒ බය...

803
01:26:43,872 --> 01:26:45,813
මට උවමනාවක් ඇති කළා
නැවතත් මේ නගරයෙන් පලා යන්න.

804
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
සර්...

805
01:26:51,638 --> 01:26:53,137
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

806
01:26:54,040 --> 01:26:55,929
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

807
01:26:59,482 --> 01:27:01,373
තවත් ප්‍රශ්නයක් මා තුළ හොල්මන් කරයි.

808
01:27:05,679 --> 01:27:11,266
වෙන කව්ද ඒ වේදනාව විඳලා තියෙන්නේ
මම අවුරුදු විසිතුනක් ඉවසුවා කියලා?

809
01:27:12,906 --> 01:27:14,146
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

810
01:27:15,150 --> 01:27:17,042
තවත් මිනීමැරුම් සිදුවනු ඇත.

811
01:27:18,072 --> 01:27:20,271
එවිට මා නිවැරදි බව ඔබට වැටහේවි.

812
01:27:24,424 --> 01:27:27,920
ඔබ ඔබේ කතාව හරියට කිව්වත්
වින්දිතයා, මට ඔබ යක්ෂයෙක් වගේ.

813
01:27:31,113 --> 01:27:33,132
ඔයාගෙ තරහට
Achyutha එකේ තිබ්බා...

814
01:27:33,831 --> 01:27:36,979
ඔයා එයා කියලා කතාවක් හැදුවා
තමන්ගේම දුව දූෂණය කළා.

815
01:27:39,367 --> 01:27:41,737
නමුත් එම කතාවේ එය එසේ නොවීය
මියගිය ඔහුගේ දියණිය පමණි.

816
01:27:43,865 --> 01:27:46,026
තාත්තයි දුවයි දෙන්නම මැරුණා.

817
01:27:49,273 --> 01:27:50,497
ඒ ගැන සිතන්න.

818
01:27:52,702 --> 01:27:57,433
Achyutha ගේ වෙනුවට මොකද කරන්නේ
දුව, ඒ ඔබේ සහෝදරියද ඔබේ පෙම්වතාද?

819
01:27:59,751 --> 01:28:00,954
එය ඔබව කෝපයට පත් කරයි, හරිද?

820
01:28:02,570 --> 01:28:03,736
එය වේදනා දෙයි.

821
01:28:05,930 --> 01:28:07,291
ඒ ආකාරයෙන්ම...

822
01:28:08,522 --> 01:28:11,829
යමෙකු දුක් විඳිය යුතු නම්
ඔබ දුක් වින්ද නිසා...

823
01:28:13,946 --> 01:28:16,670
එහෙනම් ඔබත් කළ යුතුයි
ඔවුන් මෙන් මිය ගොස් ඇත.

824
01:28:20,451 --> 01:28:22,501
වෙච්ච දේ විතරයි
ඔබ අසාධාරණයක් ලෙස සලකනවා, හරිද?

825
01:28:23,724 --> 01:28:26,508
ඔබ තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් පිච්චුවා...

826
01:28:26,902 --> 01:28:28,428
ඒ වගේම ජීවත් වුණා.

827
01:28:30,296 --> 01:28:31,690
එය ජීවිතය නොවේ.

828
01:28:36,498 --> 01:28:39,756
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
ඔබ අපරාධය කළේ නැත.

829
01:29:10,907 --> 01:29:12,060
සර්!

830
01:29:14,106 --> 01:29:17,632
මංජා ඇත්ත කිව්වොත්?

831
01:29:18,492 --> 01:29:21,166
මේ කතාවේ තවත් පැත්තක් තිබිය හැකිද?

832
01:29:22,641 --> 01:29:24,273
ඔහු අස්ථාවරයි.

833
01:29:26,813 --> 01:29:28,292
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

834
01:29:30,334 --> 01:29:31,334
සර්!

835
01:31:05,460 --> 01:31:07,072
ඔහු තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.

836
01:31:08,667 --> 01:31:09,941
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

837
01:31:12,392 --> 01:31:13,577
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

838
01:31:13,608 --> 01:31:15,141
තවත් මිනීමැරුම් සිදුවනු ඇත.

839
01:31:33,044 --> 01:31:36,427
එදා, ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා
ඝාතනය හරහා වසා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

840
01:31:36,452 --> 01:31:37,676
නමුත් දැන්?

841
01:31:37,814 --> 01:31:40,594
මම කිසිම අරමුණක් දකින්නේ නැහැ සහ
වසා දැමීම අවශ්ය නොවේ.

842
01:31:41,364 --> 01:31:42,795
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

843
01:31:45,469 --> 01:31:48,231
කවුරුහරි මැරුවා
මට කලින් අච්යුතා.

844
01:32:05,336 --> 01:32:07,227
තවත් ප්‍රශ්නයක් මා තුළ හොල්මන් කරයි.

845
01:32:07,806 --> 01:32:13,076
වෙන කව්ද එහෙම දුක් විදින්නේ
අවුරුදු විසිතුනක් මම විඳපු වේදනාව?

846
01:32:15,914 --> 01:32:19,482
මංජා ඇත්ත කිව්වොත්?

847
01:32:20,323 --> 01:32:23,025
තව එකක් තියෙන්න පුළුවන්
මේ කතාව පැත්තේද?

848
01:32:23,049 --> 01:32:24,240
සීතාරම්!

849
01:32:24,620 --> 01:32:25,873
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

850
01:32:26,375 --> 01:32:28,453
අච්යුතාට පුතෙක්ද සිටියේය.

851
01:32:28,821 --> 01:32:33,541
මම පසුව දැනගත්තා දරුවන් නොමැති බව
කාන්තාවක් ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.

852
01:32:56,204 --> 01:32:57,447
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

853
01:32:58,445 --> 01:33:01,192
මෙතෙක් අපට අසන්නට ලැබුණේ කටකතා පමණි.

854
01:33:04,216 --> 01:33:06,222
දැන්, මම සැබෑ එක දකිනවා.

855
01:33:12,279 --> 01:33:13,471
- ආයුබෝවන්?
- මට කියන්න සර්.

856
01:33:13,496 --> 01:33:16,645
98474782.. දැන් මෙම අංකය සොයා ගන්න.

857
01:33:23,829 --> 01:33:24,829
ඔව්?

858
01:33:25,265 --> 01:33:26,279
මෙතන?

859
01:33:26,732 --> 01:33:27,987
මෙතන හරිද?

860
01:33:29,511 --> 01:33:30,511
හරි හරී.

861
01:33:35,224 --> 01:33:36,562
මෙම පුද්ගලයා කොහේ හෝ දැක තිබේද?

862
01:33:36,586 --> 01:33:38,055
සමාවෙන්න, ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

863
01:33:38,419 --> 01:33:40,081
මම එයාව වටපිටාවේ දැක්කා කියලා හිතන්න එපා.

864
01:33:54,566 --> 01:33:56,720
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

865
01:33:56,745 --> 01:33:58,515
- ආයුබෝවන්?
- සීතාරාම!

866
01:33:58,540 --> 01:34:00,030
භව?!

867
01:34:00,889 --> 01:34:04,077
- ආයුබෝවන්?
- [ගොළු කටහඬ]

868
01:34:04,102 --> 01:34:05,889
- හලෝ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- [ගොළු කටහඬ]

869
01:34:06,175 --> 01:34:07,762
එන්න මාව ගන්න!

870
01:34:07,787 --> 01:34:09,893
[ගොළු කටහඬ]

871
01:34:09,918 --> 01:34:11,560
හලෝ?!
රමූ!

872
01:34:12,382 --> 01:34:14,013
ආයුබෝවන්, භවා!
ඔයා කොහේ ද?

873
01:34:14,373 --> 01:34:15,807
මෙන්න! මේ දැල...!

874
01:34:15,832 --> 01:34:17,523
සීතාරමු!

875
01:34:18,844 --> 01:34:20,751
මට ගහන්න එපා! කරුණාකර!

876
01:34:20,776 --> 01:34:31,176
[මිනිසා බිහිසුණු ලෙස කෑගසයි]

877
01:34:37,561 --> 01:34:39,096
සර් මම නම්බර් එක ට්‍රේස් කළා.

878
01:34:39,435 --> 01:34:41,374
ඔව්? එය සොයා ගත්තාද?

879
01:34:41,856 --> 01:34:44,144
සිට ගමන් කරයි
කෝනඳුරු සිට හාඩිගලු.

880
01:34:44,416 --> 01:34:45,514
හරි හරී.

881
01:34:58,958 --> 01:35:00,591
සර් ෆෝන් එක හාඩිගලු හරස් වෙලා.

882
01:35:00,898 --> 01:35:02,280
දැන් හෝසකොප්ප පාරේ.

883
01:35:02,305 --> 01:35:03,927
ඔව්. හරි හරී.

884
01:35:09,153 --> 01:35:12,472
සර් දැන් ෆෝන් එක
ඔබට මීටර් 300 ක් දුරින්.

885
01:35:12,497 --> 01:35:13,864
හරි හරී. මම ලං වෙනවා.

886
01:35:14,168 --> 01:35:15,543
මම හිතන්නේ මම සමීපයි.

887
01:35:25,645 --> 01:35:26,645
සර්!

888
01:35:27,151 --> 01:35:29,162
ඔබ එතනමයි. මීටර් 100 ක් දුරින්.

889
01:35:55,448 --> 01:35:56,666
එයා අපිව රැවැට්ටුවා සර්.

890
01:36:13,657 --> 01:36:15,283
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

891
01:36:15,308 --> 01:36:16,994
- ආයුබෝවන්?
- සීතාරාම!

892
01:36:17,019 --> 01:36:18,419
භව?!

893
01:36:23,272 --> 01:36:24,858
ආයුබෝවන්?!

894
01:36:25,612 --> 01:36:26,794
සීතාරාම!

895
01:36:26,819 --> 01:36:27,869
ආයුබෝවන්, භවා!

896
01:36:27,894 --> 01:36:34,114
[FEMALE වාචික ගායනය ශාස්ත්‍රීය ගීතය]

897
01:36:34,139 --> 01:36:37,819
[ශිෂ්‍යයින් සම්භාව්‍ය ගීතයක් ගායනා කරයි]

898
01:36:37,844 --> 01:36:42,017
[FEMALE වාචික ගායනය ශාස්ත්‍රීය ගීතය]

899
01:36:42,041 --> 01:36:43,627
දැල්! දැල්!

900
01:36:44,187 --> 01:36:45,421
මාළු දැල්!

901
01:36:45,500 --> 01:36:49,317
[FEMALE වාචික ගායනය ශාස්ත්‍රීය ගීතය]

902
01:36:49,341 --> 01:36:51,134
මේ කෑල්ල අ
මෝටර් රථයක මලකඩ කෑ කොටසක්.

903
01:36:55,722 --> 01:36:57,630
හේයි! වාහනය ගෙන යන්න!

904
01:36:58,603 --> 01:37:00,186
මට CCTV දර්ශන පෙන්වන්න.

905
01:37:03,331 --> 01:37:05,946
කවුරුහරි මැරුවා
මට කලින් අච්යුතා.

906
01:37:05,971 --> 01:37:09,039
ඝාතකයා වරක් අහිමි විය
එම වයසේ ගැහැණු ළමයෙක්.

907
01:37:09,288 --> 01:37:10,736
මම අච්යුතව සහතික කරගත්තා...

908
01:37:11,879 --> 01:37:16,339
චෝදනා එල්ල විය
තමන්ගේම දුවට අතවර කරනවා.

909
01:37:17,401 --> 01:37:23,297
ඔහු වරක් රැකබලා ගත් මෙම දැරිය
තාත්තා යටතේ ගොඩක් දුක් වින්දා.

910
01:37:23,322 --> 01:37:25,349
අච්යුතාට පුතෙක්ද සිටියේය.

911
01:37:25,833 --> 01:37:30,390
මම පසුව දැනගත්තා දරුවන් නොමැති බව
කාන්තාවක් ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.

912
01:37:30,981 --> 01:37:33,349
සර් අද මගේ පුතාගේ උපන්දිනය.

913
01:37:33,374 --> 01:37:34,750
කරුණාකර පැණිරස කන්න.

914
01:37:35,125 --> 01:37:36,589
රත්නම්මා අභාවප්‍රාප්ත විය.

915
01:37:36,614 --> 01:37:37,740
අපි ඇයගේ නිවසට යමු.

916
01:37:37,765 --> 01:37:40,388
ඒ කෙල්ල එයාට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක්.

917
01:37:40,413 --> 01:37:42,256
වැඩිමහල් හෝ බාල සහෝදරියක්.

918
01:37:42,280 --> 01:37:46,853
['ලම්බෝදර ලකුමිකාර' නාට්‍ය]

919
01:37:56,500 --> 01:38:03,766
[සිනිස්ටර් සංගීත නාට්‍ය]

920
01:38:18,661 --> 01:38:23,234
['ලම්බෝදර ලකුමිකාර' නාට්‍ය]

921
01:38:54,121 --> 01:39:03,650
♪ ♪

922
01:39:03,674 --> 01:39:07,788
♪ ටික් කරන වේලාව
අපිව රවට්ටලා ♪

923
01:39:08,484 --> 01:39:12,656
♪ එය a බවට පත් වී ඇත
හුස්ම විනාශ කරන විෂ ♪

924
01:39:13,292 --> 01:39:17,345
♪ ලාලිතය ලෙස
උකුල මැකී යයි ♪

925
01:39:18,062 --> 01:39:22,154
♪ ජීවිතය වී තිබේද?
කෝපයෙන් භාර ගත්තාද? ♪

926
01:39:22,936 --> 01:39:29,883
♪ තනුව පැල්ලම් වී ඇත
ලේ සහිත නූල්? ♪

927
01:39:29,908 --> 01:39:32,254
කවුද බන් නටන්නේ
උදේ ටේප් රෙකෝඩරය?!

928
01:39:32,544 --> 01:39:37,114
♪ නිහඬව සාක්ෂි දැරීම
නොඇසූ සටහන් නිසා දුක් විඳිනවාද? ♪

929
01:39:37,314 --> 01:39:41,927
♪ වීනෙට පුළුවන්
මේ කෲරත්වය විඳදරාගන්න ♪

930
01:39:41,952 --> 01:39:51,368
♪ සහ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න
කරපු අපරාධයට? ♪

931
01:39:51,393 --> 01:39:54,084
♪ භ්‍රමණය වන පෘථිවිය
කාලයෙන් මත් වේ ♪

932
01:39:54,109 --> 01:39:56,519
♪ දැවෙන සෑය
ගින්නෙන් මත් වේ ♪

933
01:39:56,544 --> 01:39:58,885
♪ කෝපයෙන් ගැහෙන පපුව වේ
ද්වේෂයෙන් මත් වී ♪

934
01:39:58,910 --> 01:40:01,364
♪ දෛවය මත් වී ඇත
අමනාප හුස්මකින් ♪

935
01:40:01,389 --> 01:40:03,734
♪ සවන් දෙන කන වේ
තනු වලින් මත් වෙලා ♪

936
01:40:03,759 --> 01:40:06,122
♪ කුසගින්නෙන් පෙළෙන පෘථිවිය
රුධිරයෙන් මත් වී ඇත ♪

937
01:40:06,147 --> 01:40:08,487
♪ ආලෝකය සඳහා, එහි
අඳුර පමණයි ♪

938
01:40:08,512 --> 01:40:10,890
♪ ජීවිතය සඳහා, පැමිණීම
මරණය ම මත් වේ ♪

939
01:40:10,915 --> 01:40:15,029
♪ ටික් කරන වේලාව
අපිව රවට්ටලා ♪

940
01:40:15,688 --> 01:40:18,095
♪ එය a බවට පත් වී ඇත
හුස්ම විනාශ කරන විෂ ♪

941
01:40:18,119 --> 01:40:19,155
ඇය තමයි ගැහැණු ළමයා.

942
01:40:19,180 --> 01:40:21,770
ඇගේ පියා ඇයට අතවර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

943
01:40:22,043 --> 01:40:25,214
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. කවුරුත් නෑ
එවැනි ඉරණමක් අත්විඳිය යුතුය!

944
01:40:25,238 --> 01:40:27,771
මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
ඒ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

945
01:40:41,496 --> 01:40:43,021
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
Achyutanna ගේ?!

946
01:40:43,281 --> 01:40:44,436
ආග්!

947
01:40:44,762 --> 01:40:47,058
ඔවුන් ගරු කරනු ඇත
මට ගොඩක් කලින්.

948
01:40:47,202 --> 01:40:48,557
දැන් මුන් දෙන්නෙ නෑ!

949
01:40:50,273 --> 01:40:53,905
මම හදන හැටි දන්නවා
ඔවුන් මට ගරු කරන බව සහතිකයි!

950
01:40:56,337 --> 01:40:59,827
♪ හේයි! ඒ කරපු පාපයද? ♪

951
01:41:01,207 --> 01:41:04,907
♪ නැත්නම් එය ඔබට උරුම වූ ශාපයක්ද? ♪

952
01:41:05,861 --> 01:41:08,835
♪ උකුලෙන් පිටවීම අතර සහ
සුසාන භූමිය වෙත ළඟා වීම ♪

953
01:41:08,860 --> 01:41:10,816
♪ අපි ක්‍රියා සිය ගණනක් කරනවා ♪

954
01:41:10,841 --> 01:41:15,631
♪ දෛවය අපව භූමිකාවන් කරවන අතර අපව තල්ලු කරයි
පව් කිරීමට, තමන් තුළම කුරිරු පව්කාරයෙක්. ♪

955
01:41:15,993 --> 01:41:22,213
♪ ඉරණම පැමිණේ නම්
දඩුවම් කිරීමට වෙස්වලාගෙන ♪

956
01:41:22,237 --> 01:41:30,065
♪ එහි විනිශ්චය වනු ඇත
ඇත්තටම යුක්තිය ඉටු කරනවාද? ♪

957
01:41:49,937 --> 01:41:55,952
[ඇහෙන්නේ නැති කතා බහ]

958
01:41:56,610 --> 01:41:58,160
අනේ දෙවියනේ!

959
01:41:58,934 --> 01:42:00,187
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගියා කියලා!

960
01:42:03,928 --> 01:42:05,618
ඔබ බව විශ්වාස කළ නොහැක
තවදුරටත් මෙහි නැත!

961
01:42:16,325 --> 01:42:17,446
මගේ දෙයියනේ!

962
01:42:53,288 --> 01:42:57,268
[පිහිය සිදුරු මස්; රුධිර වහනය]

963
01:43:08,593 --> 01:43:18,934
[Muffled Classical Song]

964
01:43:43,333 --> 01:43:47,021
♪ ඒ ආදරයේ උකුලේ ♪

965
01:43:48,177 --> 01:43:51,629
♪ මේ බිය මල්පල ගැන්වූවාද? ♪

966
01:43:52,868 --> 01:43:57,840
♪ සෙවණක් ගැන මතකයක් නොමැතිව,
ගස දඟලමින් බේරුණාද? ♪

967
01:43:57,864 --> 01:44:02,902
♪ අකුණු සැර පිළිස්සීමේදී, පපුව
පෘථිවිය දෙකඩ වී, ගිනිගෙන ♪

968
01:44:02,927 --> 01:44:07,228
♪ ඒ ගස සඳහා
වැස්ස අමතක වෙලා ♪

969
01:44:07,253 --> 01:44:17,015
♪ පිනි බිඳු හැක
එහි දැවෙන කෝපය සනසන්නද? ♪

970
01:44:52,800 --> 01:44:59,335
[Muffled Classical Song]

971
01:45:00,293 --> 01:45:07,859
['ලම්බෝදර ලකුමිකර']

972
01:45:43,017 --> 01:45:49,995
[ශිෂ්‍යයින් සම්භාව්‍ය ගීතයක් ගායනා කරයි]

973
01:45:50,127 --> 01:45:56,385
['ලම්බෝදර ලකුමිකර' ගායනා කෙරේ]

974
01:45:58,062 --> 01:45:59,641
ගැන නිතරම ජප කරනවා
සංගීතය සහ පන්ති!

975
01:45:59,665 --> 01:46:01,567
එයාලගේ කාලය නාස්ති කරනවා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නිවස!

976
01:46:01,592 --> 01:46:02,787
ගෙදර යන්න! දැන්!

977
01:46:02,812 --> 01:46:05,041
කවුද බන් නටන්නේ
උදේ ටේප් රෙකෝඩරය?!

978
01:46:05,517 --> 01:46:06,806
එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

979
01:46:22,565 --> 01:46:23,966
ඇයට කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

980
01:46:24,901 --> 01:46:28,351
'සංගීතය! සංගීතය! සංගීතය!'
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි!

981
01:46:28,375 --> 01:46:30,014
ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැද්ද?!

982
01:46:40,848 --> 01:46:43,105
ඉස්සර මිනිස්සු අච්යුතැන්නට ගරු කරයි!

983
01:46:43,336 --> 01:46:44,721
කිසිවෙක් තව දුරටත් වද දෙන්නේ නැත!

984
01:47:26,340 --> 01:47:28,039
[මිනිසා වේදනාවෙන් දඟලයි]

985
01:47:34,484 --> 01:47:35,857
[දොර විවෘත වේ]

986
01:47:52,516 --> 01:47:59,817
['ලම්බෝදර ලකුමිකර' ටේප් රෙකෝඩරයේ වාදනය වේ]

987
01:48:07,106 --> 01:48:14,113
['ලම්බෝදර ලකුමිකර' ටේප් රෙකෝඩරයේ වාදනය වේ]

988
01:48:48,382 --> 01:48:51,123
- සීතාරමු, ඔහු මාව මරයි!
- ෂුෂ්!

989
01:49:28,675 --> 01:49:29,875
අහන්න, ශිවා!

990
01:50:29,741 --> 01:50:30,941
අහන්න, ශිවා!

991
01:50:40,945 --> 01:50:42,145
නැහැ, ශිවා!

992
01:50:42,879 --> 01:50:44,079
ඔයාට බෑ...