1 00:00:08,300 --> 00:00:10,516 Внутри находились три человека. 2 00:00:10,540 --> 00:00:11,686 А что насчет объекта? 3 00:00:11,710 --> 00:00:13,296 Ну, именно поэтому мы вас и позвали. 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,787 В ПРЕДЫДУЩИХ ЭПИЗОДАХ 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,346 Джаред Хортон и Гвен Хейни — команда. 6 00:00:18,370 --> 00:00:23,216 Ее смерть как-то связана с двумя трупами в орбитальной лаборатории. 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,150 Возобновление дела Ками Рамады. 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,610 Но ее смерть была признана несчастным случаем. 9 00:00:27,710 --> 00:00:30,950 А вы не видели там сплющенную монету? 10 00:00:31,040 --> 00:00:31,826 Нет. 11 00:00:31,850 --> 00:00:36,330 Я просто ищу сходство между смертью Кэмми и убийством Гвен. 12 00:00:36,420 --> 00:00:40,000 Почему Эбби Тернбулл постоянно дышим нам в шею? 13 00:00:40,090 --> 00:00:41,710 Как вы думаете, он нападет сегодня? 14 00:00:41,800 --> 00:00:42,920 о боже... 15 00:00:45,710 --> 00:00:48,470 Я немного волновался за тебя. И для Пита. 16 00:00:49,810 --> 00:00:51,390 Эй, эй. Этого достаточно. 17 00:00:51,480 --> 00:00:54,050 Пит в порядке. Приготовьте омлет. 18 00:00:54,150 --> 00:00:55,770 И я лажу с мамой. 19 00:00:55,860 --> 00:00:58,430 Джанет разговаривает со мной по-человечески. 20 00:00:58,530 --> 00:01:00,310 Пит всегда был влюблен в Кей. 21 00:01:01,660 --> 00:01:03,386 Он знал, что должен был сказать мне. 22 00:01:03,410 --> 00:01:05,780 И ты никому не собирался рассказывать? Ты не собирался рассказать Питу? 23 00:01:05,870 --> 00:01:09,766 Завидуешь Питу? Я не хочу, чтобы ты сегодня ночевал дома. 24 00:01:09,790 --> 00:01:11,470 Я никуда не пойду. 25 00:01:14,250 --> 00:01:18,080 я так думаю с тобой что-то не так. 26 00:01:31,790 --> 00:01:34,320 Ты меня не поймаешь! 27 00:01:36,650 --> 00:01:37,680 Бентон? 28 00:01:39,440 --> 00:01:43,650 ты меня слышишь? Ты снова опоздаешь для школы! Торопиться! 29 00:01:44,260 --> 00:01:45,420 Я иду! 30 00:01:46,530 --> 00:01:49,150 Сынок, ты знаешь чем занимается твоя мать 31 00:01:50,250 --> 00:01:53,070 Вы врач. Вы помогаете людям когда им это нужно. 32 00:01:53,170 --> 00:01:57,160 Сосчитайте до десяти! Если ты не спустишься, Я накажу тебя! 33 00:01:58,550 --> 00:02:04,230 Ты опоздал, потому что застрял в твоих навязчивых ритуалах? 34 00:02:06,550 --> 00:02:07,170 Хм. 35 00:02:07,260 --> 00:02:08,650 Бентон? 36 00:02:08,870 --> 00:02:10,326 Я слышу! 37 00:02:10,350 --> 00:02:11,266 Снова и снова. 38 00:02:11,290 --> 00:02:11,846 Один! 39 00:02:11,870 --> 00:02:13,226 Пока не заболит мозг. 40 00:02:13,250 --> 00:02:13,950 Два! 41 00:02:14,170 --> 00:02:14,726 Один. 42 00:02:14,750 --> 00:02:15,726 Три! 43 00:02:15,750 --> 00:02:16,306 Два. 44 00:02:16,330 --> 00:02:16,950 Четыре! 45 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Четыре. Нам придется начать все сначала! 46 00:02:19,820 --> 00:02:23,896 Снизу вверх, чтобы попасть в рай. 47 00:02:23,920 --> 00:02:24,790 Пять! 48 00:02:24,910 --> 00:02:27,150 Не считайте так быстро. 49 00:02:27,240 --> 00:02:32,136 Семь, восемь, девять, десять! 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,150 О, берегись! 51 00:02:35,770 --> 00:02:36,416 Ждать. 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,050 И ты ничего не можешь сделать? 53 00:02:41,170 --> 00:02:47,000 Ну, каждый ум уникален и требует особого подхода. 54 00:03:05,380 --> 00:03:07,940 Мама, со мной что-то не так? 55 00:03:09,580 --> 00:03:12,400 Просто некоторые склонны к насилию. 56 00:03:13,410 --> 00:03:17,530 А что такое триада Макдональдса? 57 00:03:18,580 --> 00:03:24,640 Я читал исследования о симптомах социопатия. Это поможет вам понять себя. 58 00:03:25,220 --> 00:03:28,270 И когда ты это поймешь, ты никому не причинишь вреда. 59 00:03:32,120 --> 00:03:33,230 Я люблю тебя, сынок. 60 00:03:38,080 --> 00:03:39,440 АМЕРИКАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПСИХИАТРИИ 61 00:03:40,790 --> 00:03:44,620 ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ С УБИЙСТВОМ 62 00:04:03,570 --> 00:04:06,270 ХАВЬЕР УАЙТМАН 63 00:04:20,170 --> 00:04:24,630 Скарпетта 64 00:04:24,740 --> 00:04:26,670 ПО РОМАНАМ ПАТРИЦИИ КОРНВЕЛЛ 65 00:04:53,570 --> 00:04:59,406 Проще говоря, эпигенетика – это представляют собой изменения, не затрагивающие саму ДНК. 66 00:04:59,430 --> 00:05:03,956 Их причиной являются детские травмы. окружающая среда или поведение, 67 00:05:03,980 --> 00:05:07,540 что в конечном итоге влияет когнитивных функций. 68 00:05:07,690 --> 00:05:10,040 Обстоятельства... 69 00:05:11,280 --> 00:05:12,690 Что ты слушаешь? 70 00:05:12,780 --> 00:05:14,400 Самосовершенствование. 71 00:05:14,490 --> 00:05:16,050 Это нетипично для тебя. 72 00:05:16,580 --> 00:05:17,760 Выступление на TED. 73 00:05:18,290 --> 00:05:19,420 Это происходит. 74 00:05:20,120 --> 00:05:22,110 Ты вообще пришел домой спать? 75 00:05:22,210 --> 00:05:27,516 Да, и я полночи висел на телефоне, оценка угрозы национальной безопасности. 76 00:05:27,540 --> 00:05:29,770 С пиар-со стороны это полный бардак. 77 00:05:30,630 --> 00:05:34,080 Фермер Джо и его друзья они видели аварию. 78 00:05:34,180 --> 00:05:37,380 К счастью, они были готовы чтобы стереть память. 79 00:05:38,560 --> 00:05:40,090 Я говорю о бренди. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,140 Что случилось с Джаредом Хортоном? 81 00:05:43,230 --> 00:05:47,756 Он все еще находится в России. Трудно будет его вытащить, но имена подтвердились. 82 00:05:47,780 --> 00:05:49,676 Ричард Вэнс и Иван Зевски. 83 00:05:49,700 --> 00:05:52,690 Нам срочно нужны баллистические данные от вашей жены. 84 00:05:52,780 --> 00:05:55,440 У вас случайно нет этого бренди? 85 00:05:57,150 --> 00:05:59,070 Никаких общих разговоров за кофе? 86 00:05:59,160 --> 00:06:00,320 Нет. 87 00:06:01,830 --> 00:06:03,260 Интимные разговоры? 88 00:06:03,830 --> 00:06:05,890 Я не думаю, что это твое дело. 89 00:06:07,090 --> 00:06:08,090 Хм. 90 00:06:09,050 --> 00:06:11,370 Я позвоню судмедэксперту. 91 00:06:12,590 --> 00:06:13,296 Замечательный. 92 00:06:13,320 --> 00:06:14,900 Да. Увидимся. 93 00:06:18,890 --> 00:06:23,946 Смерть от потери крови от множественных огнестрельных ранений. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,306 Пули Глейзера. 95 00:06:25,330 --> 00:06:29,260 Итак, у Гвен появился тайный поклонник, этот Джаред Хортон? 96 00:06:29,360 --> 00:06:32,376 И он убрал двух космонавтов в космосе, 97 00:06:32,400 --> 00:06:36,190 обнять деньги и сбежать с Гвен в Аргентину? 98 00:06:36,550 --> 00:06:37,550 Да. 99 00:06:38,030 --> 00:06:39,110 Очевидно. 100 00:06:39,720 --> 00:06:43,950 Блин, всем весело больше, чем я. И что это такое? 101 00:06:44,040 --> 00:06:46,910 Биосинтетическое сердце. Оставьте его на месте. 102 00:06:47,000 --> 00:06:47,356 Ой. 103 00:06:47,380 --> 00:06:48,516 Это не игрушка. 104 00:06:48,540 --> 00:06:52,966 Теперь у нас есть мотив для этого Джинкс Слейтер, кем бы он ни был. 105 00:06:52,990 --> 00:06:53,586 Ревность. 106 00:06:53,610 --> 00:06:59,006 Он узнает, что его парень спит с космонавтом и чистит его в порыве ярости. 107 00:06:59,030 --> 00:07:01,286 Но Ками Рамада остается. Ну давай же. 108 00:07:01,310 --> 00:07:05,590 У Гвен и Ками слишком много общего. Они, безусловно, связаны. 109 00:07:05,690 --> 00:07:09,686 Простите, мэм, он звонит Агент ФБР Трон. 110 00:07:09,710 --> 00:07:10,416 Да. 111 00:07:10,440 --> 00:07:11,770 Разве ты не видишь, что она занята? 112 00:07:11,860 --> 00:07:13,520 Я думал, он захочет это знать. 113 00:07:13,610 --> 00:07:14,486 Уже да. 114 00:07:14,510 --> 00:07:18,216 За незарегистрированные трупы ты про скафандры? 115 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Спасибо, Мэгги. 116 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 Конечно. 117 00:07:22,330 --> 00:07:25,436 Просто скажи мне, что она не имеет к этому никакого отношения. 118 00:07:25,460 --> 00:07:28,160 Мы больше не разговариваем с ФБР по телефону? 119 00:07:28,250 --> 00:07:31,030 Нет. Я поговорю с ним лично. 120 00:07:31,130 --> 00:07:31,956 Да? 121 00:07:31,980 --> 00:07:33,120 Да. ты со мной? 122 00:07:33,210 --> 00:07:36,126 Да и как. Увидимся, ребята. 123 00:07:36,150 --> 00:07:39,060 Подтвердите, что вы на месте. 124 00:07:54,710 --> 00:07:57,656 Мы на месте. Мы работаем. 125 00:07:57,680 --> 00:08:00,866 Да, я сразу так подумал. 126 00:08:00,890 --> 00:08:02,596 Хороший. Понятно. 127 00:08:02,620 --> 00:08:03,940 Спасибо. 128 00:08:05,810 --> 00:08:06,810 Эбби, я... 129 00:08:16,300 --> 00:08:17,580 Мне очень жаль. 130 00:08:19,130 --> 00:08:21,130 Я только что пошел в кино. 131 00:08:22,620 --> 00:08:24,310 А потом я пришел домой... 132 00:08:25,600 --> 00:08:27,880 Боже мой, сколько крови было. 133 00:08:28,980 --> 00:08:30,340 И этот запах. 134 00:08:30,440 --> 00:08:33,660 Что? Кисло-сладкий, как сироп? 135 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Да. 136 00:08:36,170 --> 00:08:38,230 Она моя сестра. 137 00:08:39,630 --> 00:08:40,630 Я знаю. 138 00:08:43,550 --> 00:08:44,550 Я знаю. 139 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Привет. 140 00:08:52,750 --> 00:08:54,816 Я обещаю позаботиться о ней. 141 00:08:54,840 --> 00:08:56,296 Отправьте на анализ. 142 00:08:56,320 --> 00:08:58,980 Принял. Мы организуем это немедленно. 143 00:09:08,640 --> 00:09:12,110 Люси и я видели Эбби вчера вечером в торговом центре. 144 00:09:14,870 --> 00:09:17,686 Эбби говорит, что она ушла около 18:00. 145 00:09:17,710 --> 00:09:22,276 Хна обычно шла домой в семь вечера после лекций. 146 00:09:22,300 --> 00:09:24,750 Эбби нашла ее около часа ночи. 147 00:09:25,990 --> 00:09:27,940 Узелки такие же, как у других женщин. 148 00:09:28,040 --> 00:09:30,320 Да, наш человек не плюет. 149 00:09:30,410 --> 00:09:37,120 Час смерти между восемь и 11 часов вечера. 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,430 Дерьмо. 151 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 Что? 152 00:09:41,340 --> 00:09:43,270 Петерсен оправдан. 153 00:09:44,140 --> 00:09:46,130 В эти часы я следовал за ним. 154 00:09:47,080 --> 00:09:48,170 Почему? 155 00:09:48,270 --> 00:09:50,070 Дело в том, что это не он. 156 00:09:53,480 --> 00:09:55,050 Раздел сверху вниз. 157 00:09:55,500 --> 00:09:57,640 Вокруг туловища много крови. 158 00:10:00,240 --> 00:10:02,000 Более жестокая атака. 159 00:10:03,280 --> 00:10:05,626 Эбби думает, что убийца преследовал ее. 160 00:10:05,650 --> 00:10:09,360 Она сделала Петерсена, верно? главная звезда новостей. 161 00:10:09,450 --> 00:10:10,940 Может, он просил славы? 162 00:10:12,580 --> 00:10:15,340 Пятая жертва за два с половиной месяца. 163 00:10:15,440 --> 00:10:17,220 Город вот-вот взорвется. 164 00:10:20,460 --> 00:10:21,206 Добро пожаловать. 165 00:10:21,230 --> 00:10:22,146 Спасибо. 166 00:10:22,170 --> 00:10:23,350 Что ты здесь ищешь? 167 00:10:23,570 --> 00:10:25,236 Что он делает в моем доме? 168 00:10:25,260 --> 00:10:25,966 Мисс Тернбулл. 169 00:10:25,990 --> 00:10:27,500 Какого черта ты здесь делаешь?! 170 00:10:27,600 --> 00:10:28,216 Как дела? 171 00:10:28,240 --> 00:10:31,036 Тебе здесь не место! Из моего дома! 172 00:10:31,060 --> 00:10:31,886 Не кричи. 173 00:10:31,910 --> 00:10:33,516 Пропадать! Что он здесь делает?! 174 00:10:33,540 --> 00:10:34,860 Привет! Привет! 175 00:10:35,040 --> 00:10:36,766 Я понимаю, ты расстроен, но... 176 00:10:36,790 --> 00:10:38,166 Уйди отсюда! 177 00:10:38,190 --> 00:10:39,896 Прокуратура считает... 178 00:10:39,920 --> 00:10:41,166 Выходи! Вне! 179 00:10:41,190 --> 00:10:43,606 Это десять минут место лучше, чем тысяча фотографий. 180 00:10:43,630 --> 00:10:45,526 Давай подышим свежим воздухом, ладно? 181 00:10:45,550 --> 00:10:46,236 Бог. 182 00:10:46,260 --> 00:10:46,876 Пожалуйста. 183 00:10:46,900 --> 00:10:48,770 Убирайся отсюда. 184 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 ты в порядке? 185 00:10:52,310 --> 00:10:53,570 Что он здесь делает? 186 00:10:53,660 --> 00:10:54,820 Я не знаю. Идите сюда. 187 00:10:54,920 --> 00:10:56,200 Всё хорошо. 188 00:10:57,580 --> 00:10:59,530 Просветите меня, что это было? 189 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 Ну... 190 00:11:01,710 --> 00:11:02,216 Ничего. 191 00:11:02,240 --> 00:11:09,170 Несколько месяцев назад Эбби пригласила меня на ужин. в благодарность за статью. 192 00:11:09,260 --> 00:11:15,050 Знаешь, самый молодой прокурор, эффектно, стильно, бла-бла-бла. 193 00:11:15,140 --> 00:11:16,390 Должно быть, я это пропустил. 194 00:11:16,480 --> 00:11:23,546 Короче, после ужина выпивка и до да давайте посмотрим правде в глаза, ресторан закрыт. 195 00:11:23,570 --> 00:11:25,770 И я отвез ее к ним. прозрачный? 196 00:11:25,860 --> 00:11:30,610 Она приглашает меня войти поцелуй, а потом... 197 00:11:30,700 --> 00:11:31,780 Ты хорошо спал? 198 00:11:31,870 --> 00:11:32,870 Ага. 199 00:11:33,540 --> 00:11:36,950 На диване. Она уснула, и я ушел. 200 00:11:37,040 --> 00:11:42,430 Я помню, как за ужином выпил бокал вина, и тогда Больц предложил отвезти меня домой. 201 00:11:43,550 --> 00:11:44,356 И после? 202 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Ничего. 203 00:11:45,630 --> 00:11:46,836 Я ничего не помню. 204 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Ничего? 205 00:11:48,090 --> 00:11:49,750 Странный. 206 00:11:51,010 --> 00:11:52,880 Он напоил меня и избил. 207 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 Что? 208 00:11:54,640 --> 00:11:55,800 Эбби? Бог 209 00:11:55,890 --> 00:12:01,106 И теперь я говорю всем, что я сумасшедший и что у нас была только одна встреча. 210 00:12:01,130 --> 00:12:02,146 Вы пошли в полицию? 211 00:12:02,170 --> 00:12:04,370 Нет, я никому не говорил. 212 00:12:06,470 --> 00:12:09,100 Он прокурор. Никто мне не поверит. 213 00:12:09,200 --> 00:12:10,380 Идите в полицию. 214 00:12:10,640 --> 00:12:13,416 ты с ума сошёл? Они держат своё. 215 00:12:13,440 --> 00:12:17,070 Это не объясняет, почему кричал как на убой. 216 00:12:17,160 --> 00:12:22,390 Может, она злится, что я не позвонил? Кто знает. Обиженные женщины, сами понимаете. 217 00:12:23,340 --> 00:12:27,890 То есть вся эта истерия просто задето женское эго? 218 00:12:40,770 --> 00:12:44,390 Я не помню, чтобы у меня была собака а ты? Вы вообще это видели? 219 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 Нет. 220 00:12:46,230 --> 00:12:50,100 Должно быть, это поддельный номерной знак, пугать идиотов. 221 00:12:50,200 --> 00:12:51,710 Почему это не сработало? 222 00:12:53,870 --> 00:12:56,630 Очевидно, убийца знал, что собаки нет. 223 00:12:57,000 --> 00:12:59,570 Ты мне веришь? Вы не виделись? 224 00:12:59,660 --> 00:13:01,786 С Больцем? Нет. Не дай Бог. 225 00:13:01,810 --> 00:13:04,330 Почему? Он показался вам скользким типом? 226 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 Ну... 227 00:13:07,590 --> 00:13:08,730 Да. 228 00:13:09,220 --> 00:13:10,620 Да, я так и думал. 229 00:13:20,770 --> 00:13:22,260 почему ты дома 230 00:13:22,350 --> 00:13:24,930 Я хотел увидеть Люси перед работой. 231 00:13:25,020 --> 00:13:27,186 Ты напуган. Люси в порядке. 232 00:13:27,210 --> 00:13:32,156 Да. Не води ее сегодня на тренировку. Не выходите на улицу вообще. 233 00:13:32,180 --> 00:13:35,150 И не верь никому даже знакомым. 234 00:13:35,240 --> 00:13:39,316 Безумие е. Ты не можешь это удержать ребенок закрылся весь день. 235 00:13:39,340 --> 00:13:40,186 Это вредно. 236 00:13:40,210 --> 00:13:44,850 На днях я увидел подозрительную машину. но я не видел водителя. 237 00:13:44,940 --> 00:13:46,086 Мне это не нравится. 238 00:13:46,110 --> 00:13:46,996 Оставайтесь дома. 239 00:13:47,020 --> 00:13:51,870 Моя сестра все еще в медовом месяце, и Люси оказалась в этом замешана. 240 00:13:51,970 --> 00:13:52,970 В чем? 241 00:13:55,240 --> 00:13:57,520 Он убил еще одну женщину, не так ли? 242 00:13:58,770 --> 00:14:02,010 Да. Вот почему я хочу, чтобы ты никуда не уходил. 243 00:14:02,100 --> 00:14:05,600 Но оно убивает взрослых, а не детей, верно? 244 00:14:05,690 --> 00:14:07,390 И в своих домах. 245 00:14:08,690 --> 00:14:11,946 Обязательно ли быть таким умным? 246 00:14:11,970 --> 00:14:15,270 Пожалуйста, дорогая, для меня? Ты останешься дома? 247 00:14:15,370 --> 00:14:16,940 А обучение? Там безопасно. 248 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 Нет. 249 00:14:18,330 --> 00:14:21,700 Я спокойнее, когда знаю где ты и где я могу найти Яю. 250 00:14:24,120 --> 00:14:26,070 Ладно, только не разговаривай с ней. 251 00:14:26,170 --> 00:14:30,620 Я не понимаю. Почему Я не могу с ней поговорить? 252 00:14:30,710 --> 00:14:35,710 Потому что у нас была договоренность: говорить только со мной. 253 00:14:35,800 --> 00:14:38,060 Я не соглашался на такое. 254 00:14:39,350 --> 00:14:42,170 Ей просто нужен был кто-то, с кем можно поговорить. 255 00:14:42,270 --> 00:14:47,586 Поэтому ты решил сказать ей? что Марино влюблен в тетю Кей? 256 00:14:47,610 --> 00:14:50,100 Это ужасно! Почему ты это сделал? 257 00:14:50,190 --> 00:14:51,810 Потому что это правда. 258 00:14:52,590 --> 00:14:53,486 Конечно. 259 00:14:53,510 --> 00:14:59,570 Боже, Люси, если у тебя есть хоть капля сочувствия, просто посмотри на Пита, когда Кей рядом. 260 00:14:59,890 --> 00:15:01,380 Ну, хорошо. 261 00:15:01,610 --> 00:15:02,786 Откройте дверь. 262 00:15:02,810 --> 00:15:04,786 Ни слова больше. Ругаться. 263 00:15:04,810 --> 00:15:05,576 Доброе утро. 264 00:15:05,600 --> 00:15:08,830 Нет, нет, нет. не выключай я хотел поздороваться. 265 00:15:08,920 --> 00:15:10,410 Ну, она отключилась. 266 00:15:10,500 --> 00:15:13,410 Ух ты. Но, по крайней мере, все в порядке? 267 00:15:13,510 --> 00:15:15,920 С каких это пор тебя это волнует? 268 00:15:16,010 --> 00:15:18,000 Ой, да ладно, Люси. 269 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Люси. 270 00:15:22,810 --> 00:15:30,810 Я знаю, тебе кажется, что вечер еще не начался очень хорошо, но потом всё встало на свои места, 271 00:15:32,520 --> 00:15:39,076 и получилось просто чудесно и мы чудесно провели время всей семьей. 272 00:15:39,100 --> 00:15:40,190 Мы ели омлет. 273 00:15:40,280 --> 00:15:44,396 Ты был так долго циничный. Дорогая, послушай меня. 274 00:15:44,420 --> 00:15:50,890 Я пришел сказать тебе, что нанял отличного человека квартира. Мы с Питером уезжаем. 275 00:15:51,020 --> 00:15:52,680 Поздравляю, отлично. 276 00:15:52,820 --> 00:15:54,080 Пойдем с нами. 277 00:15:54,170 --> 00:15:55,796 Слушать. 278 00:15:55,820 --> 00:16:00,566 тогда живи с нами конечно, ты возьмешь что-нибудь напрокат 279 00:16:00,590 --> 00:16:07,916 но, возможно, хотя бы на какое-то время у нас будут ужины, как вчера. 280 00:16:07,940 --> 00:16:13,060 Ты имеешь в виду, что Пит кого-то ударил как насчет того, чтобы сходить с ума? Нет, спасибо. 281 00:16:13,150 --> 00:16:16,580 Я знаю, что не стану матерью. Я знаю это. 282 00:16:17,400 --> 00:16:19,580 Но я работаю над собой. 283 00:16:20,840 --> 00:16:26,280 Что значит «Пит собирается кого-то ударить»? 284 00:16:26,980 --> 00:16:27,700 Ничего. 285 00:16:27,790 --> 00:16:28,496 Нет, нет, нет. 286 00:16:28,520 --> 00:16:29,146 Нет. 287 00:16:29,170 --> 00:16:29,666 Люси! 288 00:16:29,690 --> 00:16:30,326 Забудь это. 289 00:16:30,350 --> 00:16:31,956 Скажи это! Немедленно. 290 00:16:31,980 --> 00:16:33,956 Ничего не произошло. Пустяк. 291 00:16:33,980 --> 00:16:34,760 Это не мелочь! 292 00:16:34,820 --> 00:16:36,770 Они зашли слишком далеко с подозреваемым. 293 00:16:36,860 --> 00:16:37,216 Ух ты. 294 00:16:37,240 --> 00:16:38,066 Такое случается. 295 00:16:38,090 --> 00:16:42,340 Пит переусердствовал? У него даже нет нормальной работы! 296 00:16:42,430 --> 00:16:45,946 Если бы она не была замешан в этой мерзости... 297 00:16:45,970 --> 00:16:48,300 Перестаньте винить ее во всем! 298 00:16:48,390 --> 00:16:52,266 О, да? Не мочь? Вы видели в какое было настроение вчера? 299 00:16:52,290 --> 00:16:58,020 Никто не должен быть рядом ее тяжелая аура. Особенно ты. 300 00:16:58,110 --> 00:16:59,190 Я не перееду к тебе. 301 00:16:59,280 --> 00:16:59,896 Ждать. 302 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Мама. 303 00:17:01,030 --> 00:17:02,330 Просто подумайте. 304 00:17:03,490 --> 00:17:06,300 Обещай, что не скажешь Питу. 305 00:17:20,760 --> 00:17:22,900 См.: Нам нужно кое-что обсудить. 306 00:17:23,110 --> 00:17:24,110 Что? 307 00:17:25,390 --> 00:17:31,110 Вчера вечером я ударил несколько раз Лицо Мэтта Петерсона. 308 00:17:33,330 --> 00:17:39,006 Я пытался докопаться до правды о Гвен Хейни, но я увлекся. 309 00:17:39,030 --> 00:17:43,350 Я хотел, чтобы ты этому научился от меня, а не от Люси. 310 00:17:44,950 --> 00:17:46,156 Люси знает? 311 00:17:46,180 --> 00:17:48,230 Да. К сожалению, оно было там. 312 00:17:48,390 --> 00:17:49,210 О, нет. 313 00:17:49,370 --> 00:17:53,380 Да, но мы согласились и всё мы нормально разговаривали. Серьезно. 314 00:17:53,670 --> 00:17:54,840 Мне жаль. 315 00:17:56,340 --> 00:18:00,006 Ну, ты всегда хотел его трахнуть. 316 00:18:00,030 --> 00:18:03,936 Да. Определенно. У меня есть следующий вопрос. 317 00:18:03,960 --> 00:18:09,186 Какого черта Бентон еще жив? после всего, что ты знаешь о Гвен? 318 00:18:09,210 --> 00:18:11,346 Он не спит со мной. 319 00:18:11,370 --> 00:18:12,686 Серьезно? 320 00:18:12,710 --> 00:18:13,246 Да. 321 00:18:13,270 --> 00:18:14,436 Не с тобой? 322 00:18:14,460 --> 00:18:15,120 Да. 323 00:18:15,270 --> 00:18:16,270 Я... 324 00:18:16,360 --> 00:18:18,470 Где же тогда? В другой комнате? 325 00:18:18,570 --> 00:18:24,020 Возможно, Джаред Хортон стал жадным. Он решил взять деньги и заказал Гвен. 326 00:18:24,110 --> 00:18:28,186 Или русские убили ее, чтобы стереть следы покупки органов. 327 00:18:28,210 --> 00:18:32,110 Возможно, Tor Labs решила проблема отторжения тканей. 328 00:18:32,210 --> 00:18:33,956 И никому не сказали? 329 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Мне жаль. 330 00:18:37,340 --> 00:18:38,390 Агент Уэсли. 331 00:18:40,670 --> 00:18:42,600 О, конечно. 332 00:18:43,350 --> 00:18:44,490 ОК, спасибо. 333 00:18:45,430 --> 00:18:48,840 Моя жена и Пит Марино здесь. 334 00:18:50,040 --> 00:18:53,510 Я думаю, доктор не в восторге, что она узнала все постфактум? 335 00:18:53,600 --> 00:18:56,180 Да. Я спал в кресле, и теперь у меня болит спина. 336 00:18:56,270 --> 00:18:58,850 Почему на стуле? Нет кроватей? 337 00:18:58,940 --> 00:19:03,640 Ну нет. Я спал в берлоге своего детства. 338 00:19:03,740 --> 00:19:04,750 В берлоге? 339 00:19:06,580 --> 00:19:08,150 И что ты там делал? 340 00:19:08,760 --> 00:19:10,130 В этом логове? 341 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 ну, 342 00:19:13,120 --> 00:19:17,370 ты знаешь, каждый раз, когда я говорю с тобой Я стряхиваю с себя что-то лишнее. 343 00:19:17,460 --> 00:19:19,640 Следователь уходит. 344 00:19:21,250 --> 00:19:22,250 Хороший. 345 00:19:25,340 --> 00:19:26,710 Ух ты. Какой сюрприз. 346 00:19:26,800 --> 00:19:29,340 Совершенно нерешённый. 347 00:19:29,430 --> 00:19:33,460 Пули Глейзера. От двое астронавтов погибли. 348 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Спасибо. 349 00:19:34,640 --> 00:19:35,636 Лично? 350 00:19:35,660 --> 00:19:36,766 Да, я пришел лично 351 00:19:36,790 --> 00:19:40,256 потому что мне нужны доказательства в деле Ками Рамады, 352 00:19:40,280 --> 00:19:41,666 который кто-то спрятал. 353 00:19:41,690 --> 00:19:46,556 Джоггер убит на острове Дэнджерфилд на полгода раньше мисс Хейни. 354 00:19:46,580 --> 00:19:48,856 Привет, я Пит Марино. Мне это приятно. 355 00:19:48,880 --> 00:19:53,536 Дело «Рамады» признали несчастным случаем. 356 00:19:53,560 --> 00:19:54,576 Это покрыто. 357 00:19:54,600 --> 00:19:56,780 Пожалуйста, без пустых обвинений. 358 00:19:56,870 --> 00:19:57,950 Вы боитесь правды? 359 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Дело закрыто. 360 00:19:59,500 --> 00:20:01,240 Я не боюсь чего? 361 00:20:01,340 --> 00:20:03,560 Я умоляю вас во имя справедливости. 362 00:20:03,610 --> 00:20:06,000 Черт, Кей, я ничего не могу сделать! 363 00:20:06,090 --> 00:20:10,590 Хороший. Я собираюсь сделать эксгумацию и я узнаю причину ее смерти. 364 00:20:10,680 --> 00:20:11,636 Плохая идея. 365 00:20:11,660 --> 00:20:14,980 Серьезно? Она этого заслуживает правда. Как и ее семья. 366 00:20:15,200 --> 00:20:16,016 Это абсурд. 367 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Спасибо. 368 00:20:19,900 --> 00:20:23,086 Ты не можешь ей этого позволить. Вы не можете. 369 00:20:23,110 --> 00:20:26,660 смешно ты думаешь что я могу остановить ее. 370 00:20:29,160 --> 00:20:30,066 Все прошло не очень хорошо. 371 00:20:30,090 --> 00:20:31,090 Немного. 372 00:20:35,790 --> 00:20:36,656 Да. 373 00:20:36,680 --> 00:20:41,090 Привет, Мэгги. Я хочу, чтобы тело Ками Рамады было эксгумировано. 374 00:20:41,150 --> 00:20:42,410 Боюсь, ты не сможешь. 375 00:20:42,500 --> 00:20:45,666 На самом деле я могу. И я требую этого. 376 00:20:45,690 --> 00:20:49,626 Эксгумация прямо сейчас? Я бы не сделал этого на твоем месте. 377 00:20:49,650 --> 00:20:53,716 Координирует работу со службами здравоохранения, и у них есть свое мнение. 378 00:20:53,740 --> 00:20:56,150 Да, конечно. конечно что у них есть мнение. 379 00:20:56,810 --> 00:21:00,150 Либо активируйте его, либо уйди из моего офиса 380 00:21:01,170 --> 00:21:02,410 О Боже! 381 00:21:06,800 --> 00:21:07,910 Время истекает. 382 00:21:08,820 --> 00:21:10,236 Она позвонит Редди. 383 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 Мне все равно. 384 00:21:12,030 --> 00:21:13,380 Мы едем в Дэнджерфилд. 385 00:21:18,290 --> 00:21:24,080 Эбби хочет, чтобы мы поверили, что прокурор Билл Больц накачал ее наркотиками и изнасиловал? 386 00:21:24,650 --> 00:21:25,976 Давай, Хуанита. 387 00:21:26,000 --> 00:21:27,140 Зачем Эбби лгать? 388 00:21:28,260 --> 00:21:29,770 Билл выглядит как модель. 389 00:21:29,820 --> 00:21:31,926 Это не значит, что он не насильник. 390 00:21:31,950 --> 00:21:35,630 Женщины к нему привязываются. Можно обойтись и без парфюма. 391 00:21:35,720 --> 00:21:40,536 Мы должны добавить в список Больца. С помощью духов можно скрыть странный запах. 392 00:21:40,560 --> 00:21:42,826 В его офисе используется борное мыло. 393 00:21:42,850 --> 00:21:44,510 Выключенный. Он не насильник. 394 00:21:44,610 --> 00:21:48,930 Изнасилование – это не секс. И во власти жертвы. 395 00:21:50,070 --> 00:21:51,946 Почему Эбби не обратилась в полицию? 396 00:21:51,970 --> 00:21:56,820 Она боялась, что ей не поверят. И она была права, судя по вашей реакции. 397 00:21:58,240 --> 00:22:00,840 Нет, она могла бы одеться как шлюха. 398 00:22:02,550 --> 00:22:05,720 Может, она надела короткое платье? 399 00:22:10,300 --> 00:22:12,080 Неважно, как она была одета. 400 00:22:15,050 --> 00:22:19,380 Он все спланировал заранее. Просто так таблетки никто не носит. 401 00:22:26,230 --> 00:22:30,220 У нее несколько порезов на клиторе и половых губах. 402 00:22:33,110 --> 00:22:35,210 Хенну изнасиловали ножом. 403 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Ух ты. 404 00:22:38,240 --> 00:22:39,980 Никогда не случалось раньше? 405 00:22:40,080 --> 00:22:42,400 Я имею в виду, он этого не делал. 406 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Нет. 407 00:22:44,940 --> 00:22:47,390 Давай, расскажи мне, как ты сама его умоляла. 408 00:23:05,940 --> 00:23:08,456 «Эбби одета как шлюха». 409 00:23:08,480 --> 00:23:12,270 Пит не совсем стандарт для прогрессивное мышление. 410 00:23:13,440 --> 00:23:14,660 Как ты думаешь, Эбби права? 411 00:23:15,490 --> 00:23:17,046 Искал ли ее убийца? 412 00:23:17,070 --> 00:23:21,610 Звездного репортера задушили убийца, которого она сама прославляла? 413 00:23:23,580 --> 00:23:24,700 ну 414 00:23:26,100 --> 00:23:27,680 Он стирает свои следы. 415 00:23:28,380 --> 00:23:32,936 Ни ДНК, ни отпечатков, но явно жаждет славы. 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,210 Если Больц убийца, он это сделает. понять, что Хна - это не Эбби. 417 00:23:37,220 --> 00:23:41,090 Может быть, он не видел в темноте, что ее сестра навещает ее. 418 00:23:42,180 --> 00:23:45,010 Он был просто не прав он решил закончить начатое? 419 00:23:45,100 --> 00:23:47,950 Когда ритуал начинается, убийца не может остановиться. 420 00:23:49,190 --> 00:23:54,270 Какой бы ни была его жертва, он хотел заставить ее сильно страдать. 421 00:23:54,360 --> 00:23:58,776 Мы знаем, что он психопат и сексуальный садист, живущий среди нас. 422 00:23:58,800 --> 00:24:02,710 Социально адаптированная е, с интеллектом выше среднего. 423 00:24:04,080 --> 00:24:07,246 Вы думаете, что убийца взломал криминалистическую базу данных, 424 00:24:07,270 --> 00:24:08,660 найти файл Лори? 425 00:24:10,230 --> 00:24:11,230 Это возможно. 426 00:24:12,090 --> 00:24:16,930 Или кто-то хочет подорвать ваш авторитет. 427 00:24:19,340 --> 00:24:20,340 Блин. 428 00:24:31,060 --> 00:24:32,620 Я видел ее один раз. 429 00:24:34,900 --> 00:24:36,430 Лори Петерсон. 430 00:24:39,410 --> 00:24:40,420 Где? 431 00:24:41,490 --> 00:24:47,900 На медицинской конференции. Он спросил меня о Баланс между работой и личной жизнью и... 432 00:24:49,960 --> 00:24:51,970 Я не помню, что я ей там сказал. 433 00:24:55,840 --> 00:24:59,790 Есть ли у вас кто-то, кому вы доверяете кто будет спокойно следить за взломом? 434 00:24:59,880 --> 00:25:01,880 Кроме моей племянницы? 435 00:25:01,970 --> 00:25:05,960 О да, она большая милашка. 436 00:25:07,520 --> 00:25:08,520 Да. 437 00:25:08,890 --> 00:25:16,890 Этот милашка случайно тебя увидел в кино с женой и дочерьми. 438 00:25:19,150 --> 00:25:22,230 И он спросил меня, знаю ли я о них вообще. 439 00:25:27,200 --> 00:25:29,720 Должно быть, тебе было неловко. 440 00:25:46,680 --> 00:25:48,690 А если мы его заманим? 441 00:25:50,540 --> 00:25:52,760 Как только он жаждет славы. 442 00:25:52,850 --> 00:25:56,430 Это может его подтолкнуть. 443 00:25:56,520 --> 00:25:58,350 Как насчет унижения? 444 00:25:59,780 --> 00:26:02,160 Вы хотите его унизить? Как? 445 00:26:02,860 --> 00:26:05,860 Что, если мы опубликуем его диагноз? 446 00:26:15,100 --> 00:26:17,876 Что это за болезнь кленового сиропа? какого черта? 447 00:26:17,900 --> 00:26:21,906 Организм не может это переработать. некоторые аминокислоты 448 00:26:21,930 --> 00:26:24,330 и они накапливаются в крови и моче. 449 00:26:24,430 --> 00:26:27,096 Мы подозреваем убийцу страдает от этого. 450 00:26:27,120 --> 00:26:32,666 Судя по запаху, что с Петерсоном вы чувствовали себя на обоих местах преступления. 451 00:26:32,690 --> 00:26:34,826 Я никогда не слышал. Ерунда. 452 00:26:34,850 --> 00:26:40,600 Это реально. Просто пока нет технологий, обнаружить этот дефект через ДНК. 453 00:26:40,690 --> 00:26:42,460 Но убийца этого не знает. 454 00:26:45,410 --> 00:26:51,280 Итак, вы хотите, чтобы я объяснил основы ДНК-тесты в статье? 455 00:26:52,660 --> 00:26:55,056 Давайте заставим этого ублюдка поверить 456 00:26:55,080 --> 00:27:02,000 что мы обнаружили его генетический дефект по какому-то несуществующему тесту? 457 00:27:03,260 --> 00:27:06,250 Да. И это еще не все. 458 00:27:07,270 --> 00:27:13,920 Если его не лечить, аминокислоты накапливаются в мозге и приводят к слабоумию. 459 00:27:14,020 --> 00:27:15,430 То есть он отсталый. 460 00:27:15,520 --> 00:27:19,680 Я думаю, наш убийца гордится своим высоким интеллектом. 461 00:27:19,770 --> 00:27:23,370 И намек на безумие это сильно ударит по его эго. 462 00:27:24,860 --> 00:27:31,230 Мы надеемся, что статья его разозлит. вывести его на чистую воду и совершить ошибки. 463 00:27:32,330 --> 00:27:36,200 Не называйте само заболевание. Напишите «нарушение обмена веществ». 464 00:27:36,890 --> 00:27:38,050 Эбби? 465 00:27:38,980 --> 00:27:40,370 Никаких импровизаций. 466 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Это может повредить. 467 00:27:48,610 --> 00:27:49,586 Я пошел к тебе. 468 00:27:49,610 --> 00:27:53,970 Я хотел предупредить тебя о Больце, когда я узнал, что вы встречаетесь. 469 00:27:54,770 --> 00:27:56,400 О, мы не... 470 00:27:57,380 --> 00:28:01,580 Я увидел, что у тебя гости, и ушел. 471 00:28:03,480 --> 00:28:06,100 могу я позвонить 472 00:28:06,200 --> 00:28:07,440 Телефон находится на кухне. 473 00:28:15,270 --> 00:28:17,740 Вы не возражаете? Я возьму один... 474 00:28:17,830 --> 00:28:19,280 Конечно. 475 00:28:30,510 --> 00:28:31,610 как ты 476 00:28:36,500 --> 00:28:38,470 Для меня все как туман. 477 00:28:40,120 --> 00:28:41,740 Моя сестра ушла. 478 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 Да. 479 00:28:48,200 --> 00:28:56,150 Знаешь, горе похоже на волну. сбить тебя с ног охватывает тебя полностью, сжимает твою грудь, а затем, 480 00:28:56,600 --> 00:29:01,070 когда тебе хочется что ты больше никогда не вздохнешь 481 00:29:03,920 --> 00:29:07,710 вдруг ты всплываешь, щурясь на свет. 482 00:29:11,430 --> 00:29:15,000 Пока ты можешь вынести этот свет. 483 00:29:18,620 --> 00:29:24,260 У меня было совершенно другое мнение о тебе до сегодняшнего дня. И это был не один из лучших. 484 00:29:25,400 --> 00:29:28,810 Всё хорошо. Чувство было взаимным. 485 00:29:31,010 --> 00:29:32,040 Но я ошибался. 486 00:29:33,470 --> 00:29:36,460 Мне жаль за то, что Билл сделал с тобой. 487 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Мужчины. 488 00:29:43,600 --> 00:29:49,000 это их дерьмо чувство вседозволенности. 489 00:29:51,090 --> 00:29:53,080 Я выбрал неправильную профессию. 490 00:29:54,430 --> 00:29:57,686 Никто не должен сдаваться твоя любимая работа для кого-то 491 00:29:57,710 --> 00:30:01,130 кто думает, что ему все позволено по рождению. 492 00:30:05,360 --> 00:30:09,600 Думаю, ты видел, кто был дома в тот вечер. 493 00:30:10,260 --> 00:30:11,410 Я видел. 494 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 Я понимаю. 495 00:30:14,340 --> 00:30:16,130 Я умею хранить секреты. 496 00:30:18,850 --> 00:30:19,850 Спасибо. 497 00:30:30,970 --> 00:30:33,190 Как Ками оказалась у воды? 498 00:30:33,320 --> 00:30:37,630 Почему она отклонилась от пути? Если вы бежите, вы бежите на нем. 499 00:30:38,180 --> 00:30:41,090 Если только тебя не преследуют, верно? 500 00:30:42,100 --> 00:30:43,836 Я немного покопался. 501 00:30:43,860 --> 00:30:45,606 Этот педик, Клифф, 502 00:30:45,630 --> 00:30:50,930 есть разрешение на рыбалку и катание на лодках, который имеет место прямо здесь. 503 00:30:51,030 --> 00:30:52,106 Здесь? 504 00:30:52,130 --> 00:30:54,500 Удобное оправдание того, почему оно здесь, 505 00:30:55,410 --> 00:30:57,590 если бы кто заметил. 506 00:30:58,850 --> 00:31:00,440 Подожди, подожди. 507 00:31:02,520 --> 00:31:03,536 Это было здесь. 508 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Да. 509 00:31:10,440 --> 00:31:15,480 Как Ками оказалась у реки? 510 00:31:23,730 --> 00:31:25,280 Я бегу по дорожке. 511 00:31:26,010 --> 00:31:27,640 Темно, тихо. 512 00:31:28,170 --> 00:31:31,370 Никаких мыслей. Только мои шаги. 513 00:31:32,820 --> 00:31:34,580 Я ждал тебя. 514 00:31:34,950 --> 00:31:36,560 Я последовал за тобой. 515 00:31:37,070 --> 00:31:42,960 И голос в голове: «Это она. Это она». 516 00:31:46,980 --> 00:31:49,180 Нет. Нет! Нет! Нет! 517 00:32:14,940 --> 00:32:16,600 Вы ищете кровь? 518 00:32:17,780 --> 00:32:18,780 Нет. 519 00:32:21,390 --> 00:32:22,820 Я ищу монету. 520 00:32:23,240 --> 00:32:25,920 Вы думаете, что на монете написан его почерк? 521 00:32:26,180 --> 00:32:28,740 Может быть. Выключите. 522 00:32:51,290 --> 00:32:52,290 Ух ты. 523 00:32:53,690 --> 00:32:56,290 Это просто неправдоподобно. 524 00:33:01,120 --> 00:33:02,196 Добрый вечер. 525 00:33:02,220 --> 00:33:07,550 То же самое и для тебя. Хотите глоток вина? 526 00:33:08,060 --> 00:33:08,906 Нет, спасибо. 527 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Как хочешь. 528 00:33:15,170 --> 00:33:17,476 Восемьсот долларов за глоток. 529 00:33:17,500 --> 00:33:19,210 Вау, отлично. 530 00:33:19,950 --> 00:33:22,100 Мне оставить тебе деньги на столе? 531 00:33:22,160 --> 00:33:23,046 Нет, в этом нет необходимости. 532 00:33:23,070 --> 00:33:28,926 Просто подумал, что вам может быть интересно что ты пьешь? Это Шато Лафит-Ротшильд. 533 00:33:28,950 --> 00:33:35,266 У меня была одна из 300 эксклюзивных бутылок. Сейчас в мире их 299. 534 00:33:35,290 --> 00:33:41,120 А. Но тебя не волнуют деньги. Вы презираете они, как и все, у кого они всегда были. 535 00:33:41,550 --> 00:33:45,380 Когда их легко выиграть, ты чувствуешь себя фальшивкой. 536 00:33:45,680 --> 00:33:46,750 Хороший. 537 00:33:48,500 --> 00:33:52,976 Это началось. Мы говорим как родственники. Я люблю это! 538 00:33:53,000 --> 00:33:58,520 Я психолог, как и моя мама, и у меня есть определенное понимание. 539 00:33:59,780 --> 00:34:01,920 Действительно? Как интересно. 540 00:34:03,820 --> 00:34:11,630 мне любопытно со всей твоей врожденной проницательностью, 541 00:34:12,730 --> 00:34:20,730 Знаете ли вы, что мой муж Пит Марино он по уши влюблен в твою жену? 542 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Что? 543 00:34:36,840 --> 00:34:37,390 Блин. 544 00:34:37,560 --> 00:34:38,560 Как дела? 545 00:34:39,230 --> 00:34:42,620 Редди позвонит мне завтра утром, так что... 546 00:34:42,720 --> 00:34:43,676 О черт. 547 00:34:43,700 --> 00:34:45,906 Думаю, меня уволят. 548 00:34:45,930 --> 00:34:48,270 Никто вас не уволит. О чем ты говоришь? 549 00:34:48,490 --> 00:34:49,076 Нет, меня уволят. 550 00:34:49,100 --> 00:34:50,650 - Там так написано? - Меня уволят. 551 00:34:50,910 --> 00:34:55,610 Поездка на остров Дэнджерфилд. это была последняя капля. 552 00:34:55,730 --> 00:34:57,530 Вы спешите с выводами. 553 00:35:00,860 --> 00:35:03,160 Ты все рассказываешь Дороти? 554 00:35:03,700 --> 00:35:10,030 Допустим, если я не скажу, то несколько чашек вполне подойдут. 555 00:35:11,310 --> 00:35:15,470 Честно говоря, ему лучше не говорить так. У твоей сестры нет тормозов. 556 00:35:16,210 --> 00:35:19,830 Я не могу поверить Бентону он скрывал это дерьмо от меня. 557 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Ну, это его работа. 558 00:35:23,640 --> 00:35:25,716 - Он был обязан. - Да ладно, хватит. 559 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 Что? 560 00:35:27,590 --> 00:35:29,296 Вы бы этого не сделали. 561 00:35:29,320 --> 00:35:33,820 Ну, это другое, мне никогда не было достаточно разум, как только он прислоняется к тебе. прозрачный? 562 00:35:34,770 --> 00:35:36,680 Марино не любит Кея. 563 00:35:36,770 --> 00:35:39,430 Джанет думает иначе. 564 00:35:39,520 --> 00:35:43,730 Джанет? О, мы теперь зовем ее Джанет? 565 00:35:43,820 --> 00:35:46,156 - Она даже не человек. - Эй, тише! 566 00:35:46,180 --> 00:35:47,546 Тебе не следует так говорить. 567 00:35:47,570 --> 00:35:51,446 За последние несколько дней Меня за это отругали. 568 00:35:51,470 --> 00:35:52,470 Нет, этого не должно быть. 569 00:35:53,840 --> 00:35:57,126 Знаешь, я часто это замечаю у мужчин. 570 00:35:57,150 --> 00:36:01,806 Кей - классическая красавица - она умная, она высокая. 571 00:36:01,830 --> 00:36:03,916 Мужчины в восторге от нее. 572 00:36:03,940 --> 00:36:05,770 И знаете ли вы, что это такое? 573 00:36:08,030 --> 00:36:09,520 Эгоистичный. 574 00:36:10,220 --> 00:36:11,960 Да. Она эгоистична. 575 00:36:12,060 --> 00:36:16,846 Такая женщина может не пойти в день рождения племянницы. 576 00:36:16,870 --> 00:36:21,490 Кроме того, он водит собственного зятя быть рабом для нее. 577 00:36:23,150 --> 00:36:26,960 Ну скажи мне, как это называется? 578 00:36:32,300 --> 00:36:34,880 Я думаю, это подходит тебе ты всегда был достаточно умен. 579 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 Ну... 580 00:36:37,580 --> 00:36:40,370 Я всегда чувствовал ответственность за тебя. 581 00:36:40,460 --> 00:36:44,700 Мы работаем вместе уже много лет. Что я мог скрыть от тебя? 582 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 Бентон должен чувствовать то же самое. 583 00:36:47,740 --> 00:36:51,610 Пары ругаются, мирятся, продолжайте идти вперед. Это пройдет. Просто... 584 00:36:51,780 --> 00:36:52,440 Хорошо. 585 00:36:52,570 --> 00:36:54,020 Может, тоже уменьшить? 586 00:36:55,740 --> 00:36:56,740 Что? 587 00:36:57,430 --> 00:36:58,706 Вы немного лицемерны. 588 00:36:58,730 --> 00:37:00,030 Пожалуйста? Я лицемер? 589 00:37:01,420 --> 00:37:07,946 Вы возмущены тем, что Бентон молчал, при Я имею в виду, ты тоже не совсем чистый, да? 590 00:37:07,970 --> 00:37:10,716 Послушайте, секреты существуют по необходимости. 591 00:37:10,740 --> 00:37:13,386 - Что? - И им нужно быть осторожными. 592 00:37:13,410 --> 00:37:16,946 Ты имеешь в виду ни разу Тебе не было любопытно 593 00:37:16,970 --> 00:37:20,820 что они там делают во время твоих полуночных обходов? 594 00:37:20,920 --> 00:37:22,590 Я знаю свою жену. 595 00:37:23,590 --> 00:37:24,740 ох что? 596 00:37:24,840 --> 00:37:25,416 Ага. 597 00:37:25,440 --> 00:37:27,966 О, отлично. Замечательный. Отличный. 598 00:37:27,990 --> 00:37:29,316 Думаешь, я не знаю? 599 00:37:29,340 --> 00:37:33,400 Я думаю, ты знаешь только это что она считает необходимым. 600 00:37:34,350 --> 00:37:39,576 Вы никогда не думали что если бы она тогда сказала правду, 601 00:37:39,600 --> 00:37:44,600 основан на принципе эффекта бабочки он не собирался лгать тебе сейчас? 602 00:37:46,610 --> 00:37:47,930 Может быть, да? 603 00:37:48,030 --> 00:37:51,810 Прошло много времени, Дороти. Думаю, я знаю немного больше. 604 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Хм. 605 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Хороший. 606 00:37:58,580 --> 00:38:01,300 Ну тогда ты знаешь 607 00:38:02,520 --> 00:38:08,770 почему она так паникует что дело «Мэтта Петерсона» всплыло на поверхность. 608 00:38:10,280 --> 00:38:11,280 Да. 609 00:38:11,630 --> 00:38:16,460 Это была ее первая большая работа о серийном убийце. У тебя не было права на ошибку. 610 00:38:23,350 --> 00:38:25,070 Нет. 611 00:38:26,480 --> 00:38:27,530 Нет. 612 00:38:27,900 --> 00:38:29,310 Дело не в этом. 613 00:38:36,830 --> 00:38:38,750 Так ты не знаешь, да? 614 00:38:39,310 --> 00:38:43,010 Хватит загадок. Чего я не знаю? 615 00:38:52,090 --> 00:38:53,580 Спроси ее. 616 00:38:56,430 --> 00:38:59,250 Я выпишу тебе чек на вино. 617 00:39:00,810 --> 00:39:02,090 Хороший. 618 00:39:04,710 --> 00:39:05,840 Я здесь! 619 00:39:05,940 --> 00:39:06,940 Мама? 620 00:39:08,500 --> 00:39:10,660 Откройте это! Холодно. 621 00:39:13,780 --> 00:39:15,406 Ого, ты действительно пришел. 622 00:39:15,430 --> 00:39:16,880 Конечно, я пришел. 623 00:39:17,620 --> 00:39:18,730 Люси. 624 00:39:18,830 --> 00:39:20,280 что ты здесь делаешь 625 00:39:20,370 --> 00:39:26,450 Твоя тетя позвонила и сказала, что это ураган. маньяк и я должен отвезти тебя домой. 626 00:39:26,540 --> 00:39:28,080 Не совсем такими словами. 627 00:39:28,170 --> 00:39:29,390 Почему так? 628 00:39:29,730 --> 00:39:32,970 Честно говоря, я не думал, что оно придет. 629 00:39:33,240 --> 00:39:36,056 Люси, моя работа стала слишком опасной. 630 00:39:36,080 --> 00:39:40,550 и я просто не могу тебе сказать столько времени, сколько я хочу. 631 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 Но я не хочу уходить. 632 00:39:45,500 --> 00:39:51,770 Я знаю, что я была дрянной матерью но я работаю над собой. 633 00:39:52,250 --> 00:39:54,430 Я хочу помочь в расследовании. 634 00:39:54,530 --> 00:39:58,270 Тебе 11. Как ты поможешь? 635 00:40:01,750 --> 00:40:08,216 Ты шутишь, что ли? Она позвонила мне сама. Я везу свою дочь в безопасное место. 636 00:40:08,240 --> 00:40:13,950 Она могла бы помочь нам узнать кто взломал мою компьютерную систему 637 00:40:15,760 --> 00:40:20,216 Это приведет нас к убийце и никому он не узнает об участии Люси. 638 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 Пожалуйста! 639 00:40:24,330 --> 00:40:25,340 Как вы говорите. 640 00:40:25,430 --> 00:40:27,430 Ура. Я иду за вином. 641 00:40:27,520 --> 00:40:29,850 Мне нужно немного отдохнуть. 642 00:40:29,940 --> 00:40:32,010 С вашим мужем всего неделя? 643 00:40:32,110 --> 00:40:36,910 Мужчины становятся такими навязчивыми. Просто когда тебя нет рядом с ними. 644 00:40:39,680 --> 00:40:43,530 Идеальный. Убийца свободу, я должен раствориться. 645 00:40:43,620 --> 00:40:46,190 Ты не в его вкусе. 646 00:40:46,290 --> 00:40:50,376 Как сказал обо мне Мик Джаггер: «Я всем по вкусу». 647 00:40:50,400 --> 00:40:52,166 Вы не знаете Мика Джаггера. 648 00:40:52,190 --> 00:40:53,066 Я знаю, конечно! 649 00:40:53,090 --> 00:40:54,126 Эгати лжец. 650 00:40:54,150 --> 00:40:54,896 Я не лгу. 651 00:40:54,920 --> 00:40:56,330 Боже мой. 652 00:40:56,420 --> 00:41:01,920 О, она ведет себя обиженно, что я не хочу жить у них под арендой! 653 00:41:02,010 --> 00:41:03,010 В смысле... 654 00:41:03,430 --> 00:41:06,170 Она обижается, потому что ты вообще не заботишься о ней. 655 00:41:06,270 --> 00:41:07,136 О. 656 00:41:07,160 --> 00:41:12,910 Ты не читаешь ее книги, ты ее не рассматриваешь чувак, ты принимаешь это как должное. 657 00:41:13,230 --> 00:41:16,486 Что, ты сейчас на ее стороне? 658 00:41:16,510 --> 00:41:18,566 Я ни на чьей стороне, я просто... 659 00:41:18,590 --> 00:41:19,066 Конечно. 660 00:41:19,090 --> 00:41:21,210 Я думаю, ты сможешь будь добрее к ней. 661 00:41:22,240 --> 00:41:26,400 Знаешь, она не вечна. 662 00:41:26,970 --> 00:41:28,570 И что, черт возьми, это значит? 663 00:41:30,850 --> 00:41:31,740 Ничего. 664 00:41:31,830 --> 00:41:34,146 Нет, серьезно. Что это значит? 665 00:41:34,170 --> 00:41:36,140 Я не имел в виду ничего подобного. 666 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 прозрачный? 667 00:41:39,910 --> 00:41:41,886 БЛЕЙЗ ФРУГ 668 00:41:41,910 --> 00:41:42,910 Хорошо. 669 00:41:43,760 --> 00:41:45,556 Я должен ответить. ХОРОШО? 670 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Люси. 671 00:41:49,870 --> 00:41:51,220 Привет. Привет. 672 00:41:51,310 --> 00:41:51,976 Привет. 673 00:41:52,000 --> 00:41:53,090 Привет. 674 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Привет. 675 00:41:55,070 --> 00:41:57,930 Я не был уверен, что ты ответишь. 676 00:41:58,030 --> 00:42:00,790 Ну что нового? 677 00:42:02,110 --> 00:42:04,880 Мы до сих пор не можем найти Джинкса Слейтера. 678 00:42:05,120 --> 00:42:05,776 А. 679 00:42:05,800 --> 00:42:07,266 Оно просто испарилось. 680 00:42:07,290 --> 00:42:09,130 Или они испарили его. 681 00:42:10,680 --> 00:42:12,366 Слова бывшего федерала. 682 00:42:12,390 --> 00:42:17,740 О, хорошо. подожди, что там у тебя есть Плакат "Я хочу верить"? 683 00:42:20,570 --> 00:42:22,126 - Да. Скалли. - Скалли? 684 00:42:22,150 --> 00:42:23,790 Ну да. 685 00:42:23,890 --> 00:42:26,630 Хороший вкус. 686 00:42:26,720 --> 00:42:27,360 Прохладный. 687 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 Да. 688 00:42:30,770 --> 00:42:35,470 Ты не думал о нашей встрече? 689 00:42:35,560 --> 00:42:40,910 Какой из них ты отложил из-за выпивки? Да, подумал я. 690 00:42:43,820 --> 00:42:49,750 Да, я определенно так думал. Я подумал. 691 00:42:53,960 --> 00:42:54,970 Хороший. 692 00:43:26,950 --> 00:43:27,866 Привет. 693 00:43:27,890 --> 00:43:28,890 Привет. 694 00:43:34,810 --> 00:43:38,096 мне не следовало вести себя так так что к вашей работе. 695 00:43:38,120 --> 00:43:40,620 Это было неправильно. Прости меня за это. 696 00:43:51,160 --> 00:43:52,800 Ты хочешь что-то сказать или... 697 00:43:53,290 --> 00:43:58,220 Что случилось с делом «Петерсена»? почему ты так боишься, что его не продлят? 698 00:44:00,170 --> 00:44:00,976 Ты пьян. 699 00:44:01,000 --> 00:44:07,256 И что? В этом доме все пьют и дерутся. Я просто хочу знать твой секрет. Вот и все. 700 00:44:07,280 --> 00:44:08,776 Мой секрет? 701 00:44:08,800 --> 00:44:10,236 - Твой секрет. - В чем секрет? 702 00:44:10,260 --> 00:44:12,921 Чего ты мне не сказал. 703 00:44:13,620 --> 00:44:15,326 О чем ты говоришь? 704 00:44:15,350 --> 00:44:20,370 Что случилось с делом «Петерсена»? почему ты так боишься, что его не продлят? 705 00:44:22,150 --> 00:44:23,150 Ничего. 706 00:44:24,580 --> 00:44:25,890 Ты спала с ним, Кей? 707 00:44:26,760 --> 00:44:29,796 ты с ума сошёл? Нет. Нет. Я понимаю, о чем вы говорите. 708 00:44:29,820 --> 00:44:31,426 Вы видели Больца. 709 00:44:31,450 --> 00:44:33,386 Я не встречал Больца. 710 00:44:33,410 --> 00:44:35,570 - Я все сказал. - Дороти знает. 711 00:44:35,680 --> 00:44:36,740 Я сказал... 712 00:44:39,460 --> 00:44:41,030 Что она тебе сказала? 713 00:44:41,880 --> 00:44:43,086 Нет, что ты сказал? 714 00:44:43,110 --> 00:44:44,720 Могу поспорить, Марино тоже знает. 715 00:44:44,820 --> 00:44:46,810 Что тебе дала Дороти? 716 00:44:47,090 --> 00:44:48,250 Должен ли я спросить? 717 00:44:49,360 --> 00:44:51,406 Я правда не буду тебя ждать. 718 00:44:51,430 --> 00:44:52,670 Откуда это взялось? 719 00:44:52,800 --> 00:44:56,206 Откуда? От меня. Я твой муж. 720 00:44:56,230 --> 00:45:00,136 И пожалуйста, будьте со мной честны. Скажи мне правду, Кей! 721 00:45:00,160 --> 00:45:06,910 Правды нет. Ни правды, ни лжи. Ничего нет. Если хочешь уйти, уходи. Пожалуйста. 722 00:45:09,200 --> 00:45:10,650 Какое разочарование. 723 00:45:22,380 --> 00:45:24,159 Блин. 724 00:45:31,930 --> 00:45:34,590 МОТЕЛЬ 725 00:46:49,650 --> 00:46:51,856 Черт.