1 00:01:05,858 --> 00:01:07,109 Скарпетта. 2 00:01:07,193 --> 00:01:08,277 Извините, что разбудил вас, доктор. 3 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 Произошло убийство. 4 00:01:10,154 --> 00:01:12,239 В Дэнджерфилде. На железнодорожных путях. 5 00:01:12,323 --> 00:01:13,991 черт возьми, ок 6 00:01:14,074 --> 00:01:15,826 ок, я понял 7 00:01:15,910 --> 00:01:16,911 Ты сказал мне позвонить. 8 00:01:16,994 --> 00:01:18,412 Да, я это сделал. я ударил 9 00:01:18,496 --> 00:01:20,581 Должно быть, я ударил, я приду сейчас 10 00:03:07,521 --> 00:03:08,772 С возвращением, Доктор. 11 00:03:10,232 --> 00:03:13,319 Я обещаю тебе, ничего не было сделано правильно с тех пор, как ты ушел. 12 00:03:13,402 --> 00:03:15,237 Иди сюда. 13 00:03:15,321 --> 00:03:17,156 О, ну, это офицер Фарудж. 14 00:03:17,239 --> 00:03:19,074 Они были, ну, первыми, кто появился на месте происшествия. 15 00:03:19,158 --> 00:03:21,160 - Доктор Кей Скаретта. - Ой. 16 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Я знаю, кто вы, босс. 17 00:03:22,620 --> 00:03:24,747 И я лично рад, что ты вернулся. 18 00:03:24,830 --> 00:03:27,458 я не это имею в виду Нет людей, которые не были бы счастливы. 19 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 Хотя я уверен, что вы знаете, что они есть. 20 00:03:30,044 --> 00:03:31,295 Наш собственный Авраам Линкольн. 21 00:03:31,378 --> 00:03:32,504 Хорошо, следи за своим шагом. 22 00:03:35,758 --> 00:03:37,885 Джейн Доу 23 00:03:37,968 --> 00:03:39,595 Выбросили как мусор. 24 00:03:41,764 --> 00:03:44,475 Вообще-то мой муж говорил что ты очень много работаешь 25 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 познакомить его со своей аудиторией. 26 00:03:46,060 --> 00:03:47,061 почему ты думаешь 27 00:03:47,144 --> 00:03:49,188 Он говорил, ммм... 28 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 Что руки, понимаешь, пропали? 29 00:03:53,651 --> 00:03:56,111 Он не хотел, чтобы его личность Сразу покажи, да? 30 00:03:58,197 --> 00:03:59,448 возможно 31 00:04:01,283 --> 00:04:02,451 изнасилование? 32 00:04:07,081 --> 00:04:11,543 Сценография и костюмы -- Должно быть, это были сексуальные части. 33 00:04:13,754 --> 00:04:15,172 Ты можешь остаться здесь? 34 00:04:15,965 --> 00:04:20,260 Извините, босс. Начальство заявило, что никто не должен выходить на сцену без уважительной причины. 35 00:04:20,344 --> 00:04:22,972 Пит Марино, 12:00. 36 00:04:24,056 --> 00:04:25,724 блин 37 00:04:25,808 --> 00:04:26,809 - Нет. - О, доктор. 38 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 я все еще Я даже не ругался. 39 00:04:28,268 --> 00:04:30,729 Вы не можете здесь появиться Как будто он все еще на работе. 40 00:04:30,813 --> 00:04:31,855 Эй, послушай, Люси хочет тебя 41 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 - Отнеси это Веллвуду. - Нет, ты не можешь... Мм. 42 00:04:33,148 --> 00:04:34,692 что - Люси хочет, чтобы ты 43 00:04:34,775 --> 00:04:35,776 - Отнеси его завтра в Уэллвуд. - Ты проделал весь этот путь... 44 00:04:35,859 --> 00:04:37,194 - Ну, завтра у него день рождения. - Я знаю 45 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 У него день рождения. Ты проделал весь этот путь, чтобы сказать мне это? 46 00:04:39,405 --> 00:04:40,447 Нет, ты не можешь этого сделать. 47 00:04:40,531 --> 00:04:42,324 - Нет. Тебе пора домой. - Ладно, ну, может быть, я что-то слышал 48 00:04:42,408 --> 00:04:44,493 - По радио о... - Иди домой. ох 49 00:04:44,576 --> 00:04:46,495 -...тело на железнодорожных путях. - Тебе нужно избавиться от этой штуки. 50 00:04:46,578 --> 00:04:48,122 дай это 51 00:04:50,457 --> 00:04:52,835 Это... черт возьми. 52 00:04:52,918 --> 00:04:54,128 - Ты хочешь, чтобы я остался? - Нет. 53 00:04:54,211 --> 00:04:55,713 я хочу, чтобы ты ушел 54 00:04:58,507 --> 00:04:59,967 иди сейчас 55 00:06:01,695 --> 00:06:02,863 Скарпетта. 56 00:06:02,946 --> 00:06:04,239 Я Пит Марино. 57 00:06:04,323 --> 00:06:05,657 У нас есть еще один. 58 00:06:05,741 --> 00:06:08,243 ок, я приду 59 00:06:08,327 --> 00:06:10,037 5602 Беркли ул. 60 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 Беркли Хайтс. 61 00:06:11,205 --> 00:06:12,539 очень хорошо, я получил 62 00:06:12,623 --> 00:06:14,875 - Поторопитесь. - Да, я понял. я получил 63 00:06:33,852 --> 00:06:35,854 прости, дорогая 64 00:06:47,574 --> 00:06:50,119 О, Яя. спасибо 65 00:06:50,202 --> 00:06:51,662 - Надеюсь, я не разбудил тебя. - Ох 66 00:06:51,745 --> 00:06:53,956 Я не спал с 1965 года. 67 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 Модель и год не знаю. 68 00:06:56,458 --> 00:06:58,794 И я немного боюсь спрашивать. 69 00:06:58,877 --> 00:07:00,754 Произошло ли четвертое убийство? 70 00:07:00,838 --> 00:07:02,381 Хм... 71 00:07:02,464 --> 00:07:04,550 да да 72 00:07:04,633 --> 00:07:06,718 Ты закроешь за мной дверь? -Конечно. 73 00:07:06,802 --> 00:07:08,595 Не волнуйся, моя дорогая девочка. 74 00:07:08,679 --> 00:07:11,515 Даже нацисты не смогли меня поймать. 75 00:07:12,558 --> 00:07:14,476 -Если бы его мать позвонила-- - Его мать не звонит. 76 00:07:15,978 --> 00:07:17,980 Ему повезло, что у него есть тётя. 77 00:07:18,063 --> 00:07:19,398 спасибо 78 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 ♪ Есть дом ♪ 79 00:07:33,912 --> 00:07:37,040 ♪ в Новом Орлеане ♪ 80 00:07:38,041 --> 00:07:41,211 ♪ которое называется восходящим солнцем... 81 00:07:41,295 --> 00:07:42,880 там... 82 00:07:44,506 --> 00:07:46,216 ...где-то... 83 00:07:47,718 --> 00:07:49,845 ...есть мужчина 84 00:07:50,929 --> 00:07:52,264 - ♪ И, о боже ♪ - Что ты раздавил? 85 00:07:52,347 --> 00:07:55,142 ♪ Я знаю, что я тот самый ♪ 86 00:07:56,310 --> 00:07:57,853 возьми себя в руки 87 00:08:06,278 --> 00:08:11,283 ♪ Моя мама была швеей ♪ 88 00:08:12,284 --> 00:08:13,577 ♪ Он шил ♪ 89 00:08:13,660 --> 00:08:17,122 ♪ мои новые синие джинсы ♪ 90 00:08:18,457 --> 00:08:21,877 ♪ Это был мой отец ♪ 91 00:08:21,960 --> 00:08:23,879 ♪ Азартный человек... ♪ 92 00:08:23,962 --> 00:08:25,172 извините 93 00:08:25,255 --> 00:08:27,466 О, доктор Кей Скаретта, Главный медицинский инспектор. 94 00:08:27,549 --> 00:08:28,550 ты 95 00:08:28,634 --> 00:08:31,053 Офицер Август Райан, доктор... 96 00:08:31,136 --> 00:08:32,679 - Босс - Верно. Перчатка должна быть здесь. 97 00:08:32,763 --> 00:08:34,306 Офицер Райан. Разновидность средств индивидуальной защиты. 98 00:08:34,389 --> 00:08:36,391 Вы не можете загрязнить место преступления. 99 00:08:36,475 --> 00:08:39,311 я никогда не был первым это на сцену... 100 00:08:40,312 --> 00:08:42,814 ...Меня жестоко убьют, и что ж... 101 00:08:43,815 --> 00:08:46,401 Это был первый раз на сцене Я собирался совершить преступление... 102 00:08:47,402 --> 00:08:50,197 ...о чем я, должно быть, рассказал в частном порядке. 103 00:08:50,280 --> 00:08:52,574 Ну, не определяйте это нигде. 104 00:08:52,658 --> 00:08:53,992 Обещаю, что в следующий раз сделаю лучше. 105 00:09:28,193 --> 00:09:29,236 Привет, Доктор. 106 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 Это его жена. 107 00:09:31,405 --> 00:09:33,282 Мэтт Петерсен. г-н Петерсен, 108 00:09:33,365 --> 00:09:36,326 Наш главный судмедэксперт, доктор Скарпетта. 109 00:09:40,956 --> 00:09:42,416 Детектив Марино. 110 00:09:43,583 --> 00:09:47,170 Мне очень жаль вашу утрату, мистер Петерсен. 111 00:09:47,254 --> 00:09:49,798 О, твоя жена врач? 112 00:09:49,881 --> 00:09:51,133 Хирургический ординатор 113 00:09:51,216 --> 00:09:53,760 в Медицинском центре Вирджинии. 114 00:09:53,844 --> 00:09:55,220 Он работал в травмпункте. 115 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 Обычно он возвращался к 12:30. 116 00:09:57,931 --> 00:09:59,516 И ты был вне дома 117 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Или...? Мэтт говорил мне 118 00:10:00,684 --> 00:10:02,227 О театральной практике. 119 00:10:02,311 --> 00:10:03,437 Он актер. 120 00:10:03,520 --> 00:10:04,980 Я приехал поздно. 121 00:10:05,063 --> 00:10:06,481 После 2:00. 122 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 было темно 123 00:10:07,649 --> 00:10:10,610 Вот почему я подумал что он спит и... 124 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 Когда я поднялся наверх, в нашу спальню, 125 00:10:14,072 --> 00:10:15,365 Было что-то... 126 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 ...запах 127 00:10:17,451 --> 00:10:19,411 Ой, ой, чем ты пахнешь? 128 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 я не знаю 129 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Как клен? 130 00:10:22,748 --> 00:10:24,291 но... 131 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 кислый 132 00:10:26,710 --> 00:10:27,878 вонючий 133 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Ужасно 134 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 закрыто 135 00:10:56,073 --> 00:10:57,491 Как и все остальные. 136 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 Он выпрямляет ногу И ремешок затягивается, как верёвка. 137 00:11:02,662 --> 00:11:04,873 Черт побери задохнуться 138 00:11:12,506 --> 00:11:14,591 вода в ванне 139 00:11:14,674 --> 00:11:16,718 Должно быть, он взял это отсюда. 140 00:11:31,483 --> 00:11:34,569 Поэтому он надел ночную рубашку... 141 00:11:35,695 --> 00:11:37,781 ...просто чтобы разорвать его на части. 142 00:11:42,577 --> 00:11:45,789 Сетка на окно в ванной вошел 143 00:11:45,872 --> 00:11:47,916 Может быть, это пришло таким образом? 144 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 Все остальные жертвы были одинокими. 145 00:11:53,880 --> 00:11:56,466 ДНК мужа будет полезна. 146 00:11:56,550 --> 00:11:58,051 Наш преступник относится к несекретному типу. 147 00:11:58,135 --> 00:11:59,469 Поэтому он отвергает его. 148 00:12:01,304 --> 00:12:02,222 Доктор 149 00:12:02,305 --> 00:12:03,306 Хммм 150 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Это мужа? 151 00:12:08,353 --> 00:12:10,564 Я уточню и спрошу. 152 00:12:24,286 --> 00:12:26,788 Доктор Скарпетта! Доктор Скарпетта! 153 00:12:26,872 --> 00:12:28,957 Вы не авторизованы здесь. 154 00:12:29,040 --> 00:12:31,543 Босс! 155 00:12:31,626 --> 00:12:34,171 - Доктор Скарпетта! - Доктор Скарпетта! 156 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Доктор Скарпетта, К. Отчеты о вскрытии 157 00:12:36,673 --> 00:12:37,799 Опубликуете ли вы первых трёх жертв? 158 00:12:37,883 --> 00:12:39,926 И почему на этот раз он ждал между убийствами всего одну неделю? 159 00:12:40,010 --> 00:12:42,804 Если бы я не сказал тебе вчера, Эбби, когда был принят Закон о свободе информации. 160 00:12:42,888 --> 00:12:44,764 Ты победил мой посох. 161 00:12:44,848 --> 00:12:47,058 Будьте уверены, я вам сейчас ничего не скажу. 162 00:12:47,142 --> 00:12:48,852 Вы обращались к Генеральному прокурору? 163 00:12:48,935 --> 00:12:50,061 Доктор Скарпетта! 164 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 хм 165 00:12:51,229 --> 00:12:52,939 И мой босс тоже. 166 00:12:53,023 --> 00:12:56,234 Мне нравится держать голову в заднице как можно чаще. 167 00:12:56,318 --> 00:13:00,113 Эта ирония дает мне большую надежду на будущее, Доктор. 168 00:13:02,282 --> 00:13:03,366 Доктор Скарпетта. 169 00:13:03,450 --> 00:13:04,910 Господин Больц. 170 00:13:08,955 --> 00:13:10,665 Хочешь провести меня, Пит? 171 00:13:10,749 --> 00:13:14,336 Долг госслужащих – донести правду до народа! 172 00:13:14,419 --> 00:13:16,463 Вам нравится такое уклонение? 173 00:13:16,546 --> 00:13:18,965 Рассматриваете новую диету Скарпетты? 174 00:13:19,049 --> 00:13:20,884 Доктор! 175 00:13:25,514 --> 00:13:27,182 Печальные новости сегодня утром 176 00:13:27,265 --> 00:13:30,352 Местную женщину нашли зверски убитой в собственном доме. 177 00:13:30,435 --> 00:13:32,437 Полиция не раскрыла личность пострадавшего. 178 00:13:32,521 --> 00:13:35,357 Но широко распространено мнение, что это четвертое убийство за... 179 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 Торжественно клянусь... 180 00:13:41,988 --> 00:13:43,031 Торжественно клянусь... 181 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 ...что из конституции Содружества 182 00:13:45,242 --> 00:13:46,284 Я поддержу Вирджинию. 183 00:13:46,368 --> 00:13:48,995 ...что из конституции Содружества я поддержу 184 00:13:49,079 --> 00:13:51,331 Вирджиния. Я честно и беспристрастно... 185 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 Я честно и беспристрастно... 186 00:13:53,250 --> 00:13:55,794 ...все возложенные обязанности Я сделаю... 187 00:13:55,877 --> 00:13:58,505 ...все возложенные обязанности Я сделаю... 188 00:13:58,588 --> 00:14:01,675 ...как руководитель судебной медицины... ...как руководитель судебной медицины... 189 00:14:01,758 --> 00:14:04,302 ... насколько я могу. ... насколько я могу. 190 00:14:04,386 --> 00:14:07,389 - Да поможет мне Бог. - Да поможет мне Бог. 191 00:14:09,182 --> 00:14:11,768 great The second time for sure. 192 00:14:11,851 --> 00:14:13,478 Good luck, Dr. Scarpetta. 193 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 ох, мы опоздали 194 00:14:18,358 --> 00:14:19,859 Ох, черт. 195 00:14:19,943 --> 00:14:20,944 поздравления, 196 00:14:21,027 --> 00:14:23,029 - Доктор Скарпетта. - И добро пожаловать 197 00:14:23,113 --> 00:14:25,115 - теплый 198 00:14:25,198 --> 00:14:26,992 I did not expect to see both of you here. 199 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 О, доктор Редди, 200 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 - Мэгги - Ну, 201 00:14:29,744 --> 00:14:31,621 I am very happy to see you again. 202 00:14:31,705 --> 00:14:35,250 О, поздравляю, доктор Редди, с назначением на пост комиссара здравоохранения. 203 00:14:35,333 --> 00:14:38,545 Честно... Even I did not expect it. 204 00:14:38,628 --> 00:14:40,672 ох I don't think anyone expected it. 205 00:14:40,755 --> 00:14:43,592 I mean, you were so excited Когда мы говорили, уйти на пенсию. 206 00:14:43,675 --> 00:14:45,719 what was it Lake house, rowing boat, 207 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Узел «Королевский слинг»? 208 00:14:47,304 --> 00:14:48,513 И теперь ты здесь. 209 00:14:48,597 --> 00:14:52,601 Well, that's enough to say, Governor Он сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться. 210 00:14:52,684 --> 00:14:54,603 Итак, я принес вам кое-что. 211 00:14:56,605 --> 00:14:57,981 Ты кого-нибудь привел? 212 00:14:58,064 --> 00:15:00,567 Dr. Scarpetta, I want to work for you. 213 00:15:01,568 --> 00:15:02,611 что 214 00:15:02,694 --> 00:15:05,405 To facilitate the transition forward. 215 00:15:05,488 --> 00:15:07,949 No one in the Commonwealth Он не распознает мой офис... 216 00:15:08,033 --> 00:15:09,951 Которая теперь твоя, лучше, чем Мэгги. 217 00:15:10,035 --> 00:15:11,161 He will be your eyes and ears. 218 00:15:11,244 --> 00:15:12,245 Полная поддержка. 219 00:15:12,329 --> 00:15:14,581 и прямая линия самому комиссару здравоохранения. 220 00:15:14,664 --> 00:15:16,207 Я не могу получить тебя от доктора Редди. 221 00:15:16,291 --> 00:15:17,584 Я имею в виду тебя... 222 00:15:17,667 --> 00:15:18,668 Он тебе не нужен? 223 00:15:18,752 --> 00:15:19,836 О, с ним все будет в порядке. 224 00:15:19,919 --> 00:15:23,006 Я имею в виду тебя, ты был здесь Около месяца? 225 00:15:23,089 --> 00:15:25,592 С момента вашего последнего срока службы Многое изменилось. 226 00:15:25,675 --> 00:15:27,344 Считайте меня своего рода желанным подарком. 227 00:15:27,427 --> 00:15:29,554 Как в старые добрые времена. 228 00:15:29,638 --> 00:15:32,265 Давай, Мэгги Ты действительно хочешь снова работать на меня? 229 00:15:33,266 --> 00:15:36,770 Доктор Скарпетта, Я посвятил всю свою жизнь этому офису. 230 00:15:36,853 --> 00:15:38,980 И он дал мне жизнь. 231 00:15:42,734 --> 00:15:43,943 отлично 232 00:15:44,027 --> 00:15:45,528 ок так ок 233 00:15:45,612 --> 00:15:48,114 Звонил Фабиан. Джейн Доу ждет тебя в морге. 234 00:15:48,198 --> 00:15:49,658 он тебе звонил? 235 00:15:49,741 --> 00:15:50,867 да Как всегда. 236 00:15:50,950 --> 00:15:52,285 чтобы сообщить новости. 237 00:15:52,369 --> 00:15:53,286 глаза и уши 238 00:15:53,370 --> 00:15:54,245 что я тебе говорил 239 00:15:54,329 --> 00:15:55,789 отличные глаза и уши 240 00:16:43,461 --> 00:16:45,922 Так почему бы тебе не рассказать мне о своей жене, друг. 241 00:16:46,005 --> 00:16:48,425 Мы встретились в Гарварде. 242 00:16:48,508 --> 00:16:49,509 Он, эм... 243 00:16:50,760 --> 00:16:51,928 Это было что-то особенное. 244 00:16:52,011 --> 00:16:53,680 Казалось, у него на уме было много вещей. 245 00:16:53,763 --> 00:16:58,268 Вы познакомились на уроке или в каком-то внеклассном клубе? 246 00:16:58,351 --> 00:16:59,769 Вы спрашиваете о его крещении? 247 00:17:02,021 --> 00:17:03,773 Я имею в виду, вы бы видели этого парня, доктор. 248 00:17:03,857 --> 00:17:07,318 Я имею в виду, что полное изменение было почти простым делом. 249 00:17:07,402 --> 00:17:09,654 Не тот сломленный человек и чувства, которые вы видели. 250 00:17:10,822 --> 00:17:12,031 Мы познакомились на вечеринке. 251 00:17:12,115 --> 00:17:14,659 Лори всегда было одиноко 252 00:17:14,743 --> 00:17:16,119 Но с какой-то интенсивностью 253 00:17:16,202 --> 00:17:17,579 цель Конкретная цель. 254 00:17:17,662 --> 00:17:19,664 Что это была за вечеринка? 255 00:17:19,748 --> 00:17:21,875 университет эгоизма 256 00:17:21,958 --> 00:17:23,793 Я уходил, когда он приходил. 257 00:17:24,794 --> 00:17:26,087 его голос 258 00:17:27,255 --> 00:17:29,048 просто... 259 00:17:29,132 --> 00:17:31,009 Он ударил меня по голове. 260 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 контральто 261 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 Это было красиво. 262 00:17:36,973 --> 00:17:39,601 Вы заметили что-то подобное, да? 263 00:17:39,684 --> 00:17:41,686 Его реальный тон был великолепен. 264 00:17:42,729 --> 00:17:44,314 И, гм, делал это когда-нибудь 265 00:17:44,397 --> 00:17:46,608 У Лори была привычка, хм... 266 00:17:46,691 --> 00:17:48,568 Быть добрым к незнакомцам? 267 00:17:48,651 --> 00:17:50,403 Если кто-то посетит дом, 268 00:17:50,487 --> 00:17:52,655 Хм, например, автокурьером. 269 00:17:52,739 --> 00:17:54,407 Вы его пригласили? - Нет. 270 00:17:55,408 --> 00:17:58,369 Лори понимал опасности городской жизни. 271 00:17:58,453 --> 00:17:59,662 Он работал в отделении неотложной помощи. 272 00:17:59,746 --> 00:18:02,040 Ввиду этого, 273 00:18:02,123 --> 00:18:03,500 Я думаю, тебе следует быть осторожным, хм, 274 00:18:03,583 --> 00:18:05,794 Заприте окна. 275 00:18:05,877 --> 00:18:09,214 Вероятно, он думал, что она заперта. 276 00:18:09,297 --> 00:18:11,049 правильно, потому что на прошлых выходных ты случайно оставил окно открытым 277 00:18:12,300 --> 00:18:13,802 Он ненавидел, когда я уходил. 278 00:18:16,888 --> 00:18:20,308 Что-то заставило тебя захотеть Стать актером, Мэтт? 279 00:18:20,391 --> 00:18:23,353 Я прочитал драму Ба Передавайте человеческие эмоции. 280 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Потребности, желания. 281 00:18:27,357 --> 00:18:29,317 хороший и плохой 282 00:18:29,400 --> 00:18:31,945 Вам пришлось изучать драму для этого? 283 00:18:34,489 --> 00:18:37,742 «Вы двое У тебя было что-то, что ты должен держался на льду, 284 00:18:37,826 --> 00:18:39,410 да, 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,663 Нерушимый, да... 286 00:18:43,206 --> 00:18:46,835 ...и смерть была всего лишь холодильником чтобы ты мог сохранить это в себе». 287 00:18:49,128 --> 00:18:51,172 Кот на горячей крыше. 288 00:18:51,256 --> 00:18:53,842 Теннесси Уильямс. 289 00:18:55,176 --> 00:18:56,594 Разве он не был геем? 290 00:18:57,136 --> 00:18:58,429 Этот парень сумасшедший. 291 00:18:58,513 --> 00:19:01,933 После того, как увидел, как твою жену убили Вы не начинаете читать лекции с пьес 292 00:19:02,016 --> 00:19:03,434 Если только вы не асоциальны. 293 00:19:03,518 --> 00:19:04,561 И я также проверил - 294 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 Теннесси Уильямс был геем. 295 00:19:06,145 --> 00:19:08,231 Пожалуйста, прекрати это слово Не используйте его передо мной. никогда 296 00:19:08,314 --> 00:19:10,149 - Что плохого в слове «гомосексуалист»? - Я серьезно. 297 00:19:10,233 --> 00:19:11,484 Я не могу этого вынести. 298 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 Он заставил ее задушиться. 299 00:19:15,697 --> 00:19:16,865 Снова и снова. 300 00:19:16,948 --> 00:19:20,410 Как можно связать убийство мужа женой с первыми тремя убийствами? 301 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 кто знает 302 00:19:21,578 --> 00:19:23,204 Возможно, он был главной целью с самого начала. 303 00:19:23,288 --> 00:19:26,207 И что это были за убийства? Просто чтобы отвлечь нас? 304 00:19:26,291 --> 00:19:29,335 Слушай, Петерсен меня пугает, ясно? 305 00:19:29,419 --> 00:19:30,545 Я принял его. 306 00:19:30,628 --> 00:19:32,714 -У меня есть полный набор подозреваемых... -Смотри, мы ищем убийцу. 307 00:19:32,797 --> 00:19:36,134 который наслаждается убийством, Не мужчина, пытающийся избавиться от жены. 308 00:19:36,217 --> 00:19:38,303 Так что я думаю Сними отпечатки пальцев сам 309 00:19:38,386 --> 00:19:40,388 В офис Нелли Чо. 310 00:19:40,471 --> 00:19:41,556 Да, сделайте то же самое. 311 00:19:56,362 --> 00:19:57,655 Тип смерти: Убийство. 312 00:19:57,739 --> 00:20:01,743 Механизм: сильное кровотечение, закончившееся. 313 00:20:03,077 --> 00:20:06,372 Причина смерти: травма шеи острым предметом. 314 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 закончено 315 00:20:10,209 --> 00:20:13,796 Рана на голове, хоть и значительная, Это не было причиной смерти. 316 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 возможно, чтобы вывести его из строя, 317 00:20:16,925 --> 00:20:18,134 закончено 318 00:20:19,385 --> 00:20:22,055 Ушибленное и порванное место его скальп 319 00:20:22,138 --> 00:20:24,641 Его диаметр составляет примерно четыре дюйма. 320 00:20:24,724 --> 00:20:25,767 законченный 321 00:20:26,768 --> 00:20:30,438 Оружие должно быть твердым и гладким, 322 00:20:30,521 --> 00:20:34,233 плоское дно, С круглой и широкой поверхностью. закончено 323 00:20:35,735 --> 00:20:37,528 Доктор Скарпетта? 324 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 да 325 00:20:41,366 --> 00:20:45,244 Очень здорово, что вы сохранили свое тело за эти годы. 326 00:20:45,328 --> 00:20:46,996 чего ты хочешь, Мэгги 327 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Эммм, звонил офицер Райан. 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,668 Возникла чрезвычайная ситуация этому нужна ваша помощь. 329 00:20:51,751 --> 00:20:53,920 Об этом неизвестном теле Это рядом с железнодорожными путями? 330 00:20:54,003 --> 00:20:56,339 Я оставил там адрес. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,133 Вы имеете в виду неопознанное тело? 332 00:20:59,217 --> 00:21:02,679 Какое ужасное название «неизвестное тело». 333 00:21:02,762 --> 00:21:07,350 Все эти годы, всегда Это самые печальные случаи. 334 00:21:07,433 --> 00:21:11,312 Мэгги, ты говоришь о неопознанном теле? 335 00:21:11,396 --> 00:21:12,814 Ах, да. 336 00:21:15,817 --> 00:21:17,485 отлично 337 00:21:23,825 --> 00:21:27,787 Странно, разговариваю с тобой здесь. 338 00:21:31,207 --> 00:21:33,418 где ты не отвечаешь 339 00:21:33,501 --> 00:21:36,087 Это была твоя идея, Кей. 340 00:21:36,170 --> 00:21:38,548 Он попросил меня взять его. Он не просил меня сидеть там 341 00:21:38,631 --> 00:21:40,216 и держать его за руку 342 00:21:40,299 --> 00:21:43,136 Хотя я слышу, как ты говоришь... 343 00:21:43,219 --> 00:21:45,263 «Странно или хорошо?» 344 00:21:45,346 --> 00:21:48,141 Итак, почему? Почему нет? 345 00:21:48,224 --> 00:21:49,892 Кто, это кладбище. 346 00:21:49,976 --> 00:21:51,477 Видите ли, повсюду скорбящие. 347 00:21:51,561 --> 00:21:53,104 - Они там. - Дороти, посмотри на меня. 348 00:21:53,187 --> 00:21:54,897 Они... Ох, посмотрите, как расстроены эти люди. 349 00:21:54,981 --> 00:21:58,735 ...кто-то, кто может понять соответствующие эмоциональные границы общества. 350 00:21:58,818 --> 00:22:00,945 Да, но это не Люси. 351 00:22:01,029 --> 00:22:03,114 - Ты не ты - Верно. 352 00:22:03,197 --> 00:22:07,618 Потому что Люси такая же, как я Потому что она моя дочь. 353 00:22:07,702 --> 00:22:08,745 не так ли? 354 00:22:08,828 --> 00:22:11,748 ♪ И они назвали меня диким ребенком ♪ 355 00:22:11,831 --> 00:22:15,084 - Хисс! дикий...? - Что? 356 00:22:15,168 --> 00:22:16,461 - Он был диким ребенком. - Вы уверены...? 357 00:22:16,544 --> 00:22:18,004 Нет, это не его слова. 358 00:22:18,087 --> 00:22:20,298 - Это его слова. ок - «Беги, зовя Wildfire». 359 00:22:20,381 --> 00:22:21,883 - Речь идет о мертвой лошади. - ♪ И они называют меня Диким ♪ 360 00:22:21,966 --> 00:22:24,218 - Нет, не «Дикий ребенок». - «Дикий ребенок». 361 00:22:24,302 --> 00:22:26,679 «Желтая гора, Холодная ночь в Небраске и...» 362 00:22:26,763 --> 00:22:29,348 «И пони по имени Уайлдфайр». - «Дикий ребенок». 363 00:22:29,432 --> 00:22:30,600 Ох... 364 00:22:30,683 --> 00:22:34,187 Боже мой, я не могу поверить, что мы... Мы действительно спорим о чем угодно. 365 00:22:34,270 --> 00:22:35,855 что-нибудь 366 00:22:35,938 --> 00:22:37,732 - Песня из нашего детства? - Да. 367 00:22:37,815 --> 00:22:42,695 Потому что борьба с "условиями"... Язык — братья и сестры. 368 00:22:43,863 --> 00:22:46,616 Мы можем постараться не так бояться друг друга 369 00:22:46,699 --> 00:22:49,452 Я не боюсь тебя. 370 00:22:49,535 --> 00:22:52,580 Я не боюсь тебя. 371 00:22:52,663 --> 00:22:54,165 - Не волнуйся. - Нет, послушай. 372 00:22:54,248 --> 00:22:57,085 Я не выдержал твоего дня, ни одного дня. 373 00:22:57,168 --> 00:22:58,377 даже день 374 00:22:58,461 --> 00:22:59,670 Нет, нет, нет, ты выиграл. 375 00:22:59,754 --> 00:23:03,049 Просто подумай, что это рядом быть трупом 376 00:23:03,132 --> 00:23:05,176 Это разрушило мой мозг от страха. 377 00:23:05,259 --> 00:23:08,137 Может быть, если смерть Я никогда не видел его, когда был молод. 378 00:23:08,221 --> 00:23:10,181 У меня был более широкий выбор карьеры. 379 00:23:10,264 --> 00:23:11,307 Может быть, просто 380 00:23:12,475 --> 00:23:14,310 Он тоже был моим отцом, Кей. 381 00:23:14,393 --> 00:23:15,895 Ой, иди, папочка. 382 00:23:15,978 --> 00:23:17,730 Тебе просто нравится быть странным. 383 00:23:17,814 --> 00:23:19,107 Я не странный человек. Вы странный человек. 384 00:23:19,190 --> 00:23:21,567 Нет, я не такой. И ты тоже не обычный человек. 385 00:23:21,651 --> 00:23:23,444 Ох, ну, между нами двумя... Просто потому, что у тебя много денег... 386 00:23:23,528 --> 00:23:25,113 ...Я обычный человек. ... это не делает тебя нормальным. 387 00:23:25,196 --> 00:23:27,907 О, вообще-то, во-первых, да, так и есть. 388 00:23:27,990 --> 00:23:29,659 И во-вторых... что ты сказал 389 00:23:29,742 --> 00:23:32,203 ... тебя очень беспокоит, что у меня есть деньги. 390 00:23:32,286 --> 00:23:34,247 Вас это действительно беспокоит. я раздражен 391 00:23:34,330 --> 00:23:36,582 - Нет, папа. - Почему! Ты! 392 00:23:36,666 --> 00:23:38,292 - Что ты говоришь? я не - Ты! Ты всегда был! 393 00:23:38,376 --> 00:23:39,627 Замолчи! 394 00:23:39,710 --> 00:23:43,589 просто заткнись, ладно? 395 00:23:43,673 --> 00:23:44,924 Теперь посмотри, что ты сделал. 396 00:23:45,007 --> 00:23:47,218 Это была твоя вина. 397 00:23:48,845 --> 00:23:51,681 Дайте ему минутку. отойди в сторону 398 00:23:51,764 --> 00:23:53,224 иди к черту 399 00:23:53,307 --> 00:23:54,725 садись в машину 400 00:24:01,357 --> 00:24:04,819 Извините, вы... 401 00:24:04,902 --> 00:24:07,155 Вы доктор Скарпетта? 402 00:24:07,238 --> 00:24:09,699 О, да, да. Доктор Кей Скарпетта. 403 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Приятно познакомиться, агент Бентен Уэсли. 404 00:24:11,868 --> 00:24:16,122 О да, агент Безант Уэсли. 405 00:24:16,205 --> 00:24:18,958 Бентен Бентон Уэсли. да Бентен Уэсли. 406 00:24:19,041 --> 00:24:22,336 Из ФБР. Детектив Марино не сказал вам, что я приеду? 407 00:24:22,420 --> 00:24:25,464 Он сказал... он сказал мне. Да, вы агент Уэсли, здравствуйте. 408 00:24:25,548 --> 00:24:29,385 Хорошо, встретимся в моем офисе. прямо внизу 409 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 - Хорошо, увидимся там. - Я просто пойду один 410 00:24:31,179 --> 00:24:33,222 Помыться или что-то в этом роде, наверное. 411 00:24:33,306 --> 00:24:36,058 Я собираюсь найти Пита. 412 00:24:36,142 --> 00:24:37,435 ок, отлично, увидимся там внизу. 413 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 да, ок, до свидания 414 00:24:54,243 --> 00:24:58,414 Ваш муж, наверное, белка Он приближается к тому, чтобы завести несколько жен. 415 00:24:58,497 --> 00:25:00,708 Я знаю, что люди боятся. 416 00:25:00,791 --> 00:25:03,419 Время имеет значение - да, сэр. 417 00:25:03,502 --> 00:25:06,130 Да, другие красивые слова ты хотел бы сказать 418 00:25:07,340 --> 00:25:10,635 Городской прокурор Больц о нашем прогрессе Не совсем удовлетворен? 419 00:25:10,718 --> 00:25:14,597 Никогда не доверяйте красивым мужчинам. Сюда входят Петерсен и Больц. 420 00:25:14,680 --> 00:25:16,974 Короче говоря, как я и говорил, Совсем не возможно, чтобы наш друг был черным. 421 00:25:17,058 --> 00:25:19,810 согласен по расовому составу В выборе необычной жертвы. 422 00:25:19,894 --> 00:25:21,145 Этого не происходит вообще. 423 00:25:21,229 --> 00:25:22,480 Если только он не убийца быстро разрушаться. 424 00:25:22,563 --> 00:25:26,150 - Что бы это ни значило. - Это значит, что он сходит с ума. 425 00:25:33,532 --> 00:25:36,327 Ты всегда так ссоришься? 426 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 - Нет. - Да. 427 00:25:38,371 --> 00:25:42,375 Vikup — административный профайлер В паре с детективом по расследованию убийств. 428 00:25:42,458 --> 00:25:46,170 Ага, пока о серийных убийцах И учить психологическую ерунду 429 00:25:46,254 --> 00:25:48,464 И они могут быть жестче, Будьте смешнее и красивее. 430 00:25:48,547 --> 00:25:51,217 А как насчет Лори Петерсен? Влияет ли это на ваш профиль? 431 00:25:51,300 --> 00:25:52,426 Этот человек... 432 00:25:52,510 --> 00:25:55,012 Тот, кто возможен Не обращайте на это внимания ни разу. 433 00:25:55,096 --> 00:25:58,474 хорошая производительность, Вероятно, у него низкоуровневая работа. 434 00:25:58,557 --> 00:25:59,725 Строительный рабочий... 435 00:25:59,809 --> 00:26:02,853 Как средний американец? Его работа связана с работой. 436 00:26:02,937 --> 00:26:05,064 думать Но по уровню интеллекта выше среднего. 437 00:26:05,147 --> 00:26:07,066 - Как шокирует. - Нет, лучшая часть 438 00:26:07,149 --> 00:26:09,193 Для этой сцены есть фон, 439 00:26:09,277 --> 00:26:12,446 воображаемая карта - Сразу после того, как он об этом узнает. 440 00:26:12,530 --> 00:26:14,907 Когда его охватывает одержимость. 441 00:26:14,991 --> 00:26:16,742 Да, мне кажется, что он садист. 442 00:26:17,827 --> 00:26:20,079 Пальцы хирургу нельзя оторвать Случайно сломался. 443 00:26:20,162 --> 00:26:21,539 или пальцы скрипача. 444 00:26:21,622 --> 00:26:23,708 Я уверен, что Задолго до того, как он воплотил их в жизнь, 445 00:26:23,791 --> 00:26:25,793 У них есть жестокие сексуальные фантазии. 446 00:26:25,876 --> 00:26:27,837 Все началось с того, что я просто посмотрел в окно... 447 00:26:27,920 --> 00:26:29,630 Он видел женщин. Он наблюдал за ними. 448 00:26:29,714 --> 00:26:31,507 Он хотел причинить им вред. 449 00:26:31,590 --> 00:26:34,176 Потом он насилует. Каждое нарушение становится более жестоким. 450 00:26:34,260 --> 00:26:36,971 Может быть, каждый раз нужно больше насилия быть удовлетворенным 451 00:26:37,054 --> 00:26:39,932 Или изнасилование больше не является мотивом. Мотивом является убийство. 452 00:26:40,016 --> 00:26:42,101 А когда убийство его больше не удовлетворяет? 453 00:26:42,184 --> 00:26:43,978 Это становится более садистским. 454 00:26:44,061 --> 00:26:46,230 - Он хочет пыток. - Как он их находит? 455 00:26:46,314 --> 00:26:47,857 Почему они? 456 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Нет, недаром Мэтт Петерсен, Наш аспирант 457 00:26:53,779 --> 00:26:55,948 кто намного умнее нашего убийцы? 458 00:26:57,033 --> 00:27:00,536 Он не из тех, кто скрывается - да, В его сперме нет группы крови. 459 00:27:00,619 --> 00:27:02,788 этот муж Последняя жертва? 460 00:27:02,872 --> 00:27:04,915 Хммм 461 00:27:04,999 --> 00:27:07,793 Вы не можете сохранить информацию. Питер, это несправедливо. 462 00:27:07,877 --> 00:27:10,046 Ну, это был не водопроводчик. Вот почему я не хотел давить. 463 00:27:10,129 --> 00:27:12,173 Ну, Тед Банди изучал право. 464 00:27:12,256 --> 00:27:18,220 Кто сказал, что наш убийца не может быть студентом? Или, осмелюсь сказать, образованный актер... 465 00:27:18,304 --> 00:27:22,099 Ей-богу, если это не противоречие, Я не знаю, что это такое. 466 00:27:24,935 --> 00:27:26,687 ты это понимаешь 467 00:27:26,771 --> 00:27:29,357 Да, ну, иногда становится скучно. 468 00:27:29,440 --> 00:27:31,150 Понимание мужчин. 469 00:27:36,447 --> 00:27:39,867 Да, я имею в виду, слушай, если мы допустим здесь ошибку, 470 00:27:39,950 --> 00:27:42,036 Еще одна женщина может умереть в следующую пятницу. 471 00:27:42,119 --> 00:27:44,622 И я не могу это отпустить Спешите делать выводы. 472 00:27:46,457 --> 00:27:49,919 Мэтт Петерсен меня беспокоит Честно говоря, доктор Скарпетта. 473 00:27:53,047 --> 00:27:54,298 ок 474 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Когда вы сможете убить Саддама? 475 00:28:01,305 --> 00:28:05,434 ок ок, кто 476 00:28:05,518 --> 00:28:07,645 ок 477 00:28:09,188 --> 00:28:11,982 Я хочу знать, для чего это? 478 00:28:12,066 --> 00:28:15,569 О, нет. Нет, ты не хочешь. 479 00:28:17,863 --> 00:28:21,075 Чу нашел на теле своей жены части тела, похожие на Петерсена. 480 00:28:21,158 --> 00:28:23,869 Та же блестящая грязь что было и у остальных жертв. 481 00:28:23,953 --> 00:28:27,998 Похоже на нашего Теда Банди Он купил детектор лжи. 482 00:28:57,778 --> 00:29:00,614 Он ни на секунду не вставал из-за компьютера. 483 00:29:00,698 --> 00:29:02,741 - Келли тоже подняла шум. - Ты, эммм... 484 00:29:02,825 --> 00:29:04,493 - Я проверил газету, да. - Да. 485 00:29:04,577 --> 00:29:07,371 И мне бы хотелось не смотреть на это самому. о боже мой 486 00:29:07,455 --> 00:29:13,043 Да, ну, просто, знаешь, будь осторожен И будь умным, как всегда. 487 00:29:13,127 --> 00:29:16,297 Ах, эта замечательная вещь О возрасте, да? 488 00:29:16,380 --> 00:29:18,591 За себя можно не так сильно беспокоиться. 489 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 - Спокойной ночи, доктор К. - Спокойной ночи. 490 00:29:20,759 --> 00:29:22,678 эй, йа, спасибо 491 00:29:22,761 --> 00:29:24,305 пожалуйста 492 00:29:24,388 --> 00:29:26,098 спокойной ночи, Люси 493 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 Как ты можешь следить за мной? 494 00:29:41,322 --> 00:29:44,408 - Я не слежу. - Я вижу тебя, ты знаешь. 495 00:29:46,660 --> 00:29:48,996 Это потому, что ты очень умная девочка. 496 00:29:50,623 --> 00:29:54,251 Мне жаль, что нам пришлось отменить Монтичелло. 497 00:29:54,335 --> 00:29:57,463 Нет никаких проблем. Теперь мне больше нравится компьютер. 498 00:29:57,546 --> 00:29:58,839 Ах 499 00:29:58,923 --> 00:30:01,884 Когда ты говоришь это, ты хочешь задеть мои чувства? 500 00:30:01,967 --> 00:30:05,179 Мне это нравится не больше, чем тебе, это была просто работа. 501 00:30:05,262 --> 00:30:08,098 - Что, на компьютере? - Да. 502 00:30:08,182 --> 00:30:10,017 Ваша база данных нуждалась в серьезной очистке. 503 00:30:10,100 --> 00:30:13,229 Вы не начинали это уже больше года. 504 00:30:15,231 --> 00:30:16,815 Я не сделал? Что это значит? 505 00:30:16,899 --> 00:30:19,527 не волнуйся, я все успел. 506 00:30:21,612 --> 00:30:24,365 Ты... ты это починил? Люси, какого черта ты сделала? 507 00:30:24,448 --> 00:30:25,533 С этим... извините. 508 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 Я сделал все именно так, как написано в книге. Любой дурак мог понять. 509 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 - Не говори «глупый». - Ты говоришь «Черт». 510 00:30:30,663 --> 00:30:33,874 Люси, это не так, как в прошлый раз Ты отформатировал мамины дискеты 511 00:30:33,958 --> 00:30:37,336 - А потом он потерял целую книгу? - Нет, не волнуйтесь, тетя Кей. 512 00:30:37,419 --> 00:30:40,089 Сначала я шантажировал всю вашу информацию. 513 00:30:40,172 --> 00:30:41,632 - Ты извлек его? - Вот что я сказал! 514 00:30:41,715 --> 00:30:44,176 - Где? Где вы его извлекли? - На диске! 515 00:30:44,260 --> 00:30:45,844 На этих дисках? 516 00:30:45,928 --> 00:30:49,807 Люси, что ты сделала с компьютером... 517 00:30:55,980 --> 00:30:58,232 Та женщина, которая умерла в газете? 518 00:30:58,315 --> 00:31:02,069 Он был врачом. как ты 519 00:31:04,905 --> 00:31:06,073 моя дорогая Люси 520 00:31:06,156 --> 00:31:08,242 Я не хочу, чтобы ты умерла, тетя Кей. 521 00:31:10,911 --> 00:31:13,831 Эмм, да, я... 522 00:31:15,833 --> 00:31:18,294 Я знаю, я знаю. я не умру 523 00:31:18,377 --> 00:31:19,920 мой отец умер 524 00:31:21,547 --> 00:31:24,300 Эй, иди сюда. 525 00:31:26,927 --> 00:31:30,014 Ты не можешь умереть, тетя Кей. ты не можешь 526 00:31:31,724 --> 00:31:32,891 я знаю 527 00:31:36,729 --> 00:31:38,564 Я никуда не пойду. 528 00:31:40,482 --> 00:31:42,401 Со мной ничего не происходит. 529 00:31:45,237 --> 00:31:46,864 я обещаю 530 00:32:06,091 --> 00:32:07,301 Никого нет дома? 531 00:32:07,384 --> 00:32:09,136 Привет! здесь 532 00:32:11,472 --> 00:32:15,017 - Тада! - Ух ты! 533 00:32:16,727 --> 00:32:18,437 Разве это не весело? 534 00:32:18,520 --> 00:32:20,189 Ну а ты сам гость в мешке. 535 00:32:20,272 --> 00:32:21,607 Эй, это повсюду. 536 00:32:21,690 --> 00:32:25,069 «Богоматерь на железнодорожных путях», так ее называют. 537 00:32:25,152 --> 00:32:27,738 - Ты был там? - Эммм... 538 00:32:27,821 --> 00:32:29,448 где Люси 539 00:32:29,531 --> 00:32:32,117 Ты так оделся на вечеринку по случаю дня рождения. 540 00:32:32,201 --> 00:32:34,453 Или у тебя есть что-то вроде Вы переживаете не такое уж тонкое психологическое событие? 541 00:32:34,536 --> 00:32:38,540 - Честно говоря, в моем возрасте, понимаешь... - Это хорошо. 542 00:32:38,624 --> 00:32:40,668 Наряжаться и носить тематический макияж – это мое новое занятие. 543 00:32:40,751 --> 00:32:43,128 Все дело в общении, в открытости. 544 00:32:43,212 --> 00:32:48,092 И сказать миру: «Привет, привет, это я, Дотти». 545 00:32:49,176 --> 00:32:51,679 Ух ты, посмотри на эти чертовы ботинки. 546 00:32:51,762 --> 00:32:53,430 - Разве они не смешные? - Так ты говоришь 547 00:32:53,514 --> 00:32:56,558 эта экстраверсия всей жизни Это было просто прикрытие, не так ли? 548 00:32:56,642 --> 00:32:58,352 За то, что ты застенчив внутри? 549 00:32:58,435 --> 00:32:59,728 да, я знаю 550 00:32:59,812 --> 00:33:01,855 привет ооо 551 00:33:01,939 --> 00:33:04,692 - Что случилось? - Ты пахнешь 552 00:33:04,775 --> 00:33:06,485 И не тот обычный запах холодной комнаты. 553 00:33:06,568 --> 00:33:07,528 - Что это такое? дай мне понюхать - Хорошо 554 00:33:07,611 --> 00:33:08,529 - Оставь это. - Нет, дай мне понюхать 555 00:33:08,612 --> 00:33:10,322 - Просто отпусти это. - Ой. 556 00:33:12,157 --> 00:33:14,451 сигареты плохая девчонка 557 00:33:14,535 --> 00:33:15,953 Хотите вина? 558 00:33:16,036 --> 00:33:17,871 Нет, я не хочу вина. 559 00:33:17,955 --> 00:33:19,623 Вы спросили, как поживает Люси? 560 00:33:19,707 --> 00:33:21,959 - Ему нет пяти лет. - У него день рождения. 561 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Я имею в виду худший год может иметь 562 00:33:24,420 --> 00:33:25,921 О, не будь такой драматичной, Кей. 563 00:33:26,004 --> 00:33:27,923 Драматично? Он потерял жену. 564 00:33:28,006 --> 00:33:30,217 - Я знаю, это очень грустно. - Ты видел это? 565 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 где это 566 00:33:34,430 --> 00:33:36,807 Он разговаривает со своей умершей женой. 567 00:33:36,890 --> 00:33:38,517 как ты думаешь, где это 568 00:33:42,980 --> 00:33:44,773 О, ты пьешь. 569 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 ок, пей 570 00:33:50,404 --> 00:33:52,656 - Йохо! - Йохо. 571 00:33:52,740 --> 00:33:54,199 с днем рождения, моя дорогая 572 00:33:54,283 --> 00:33:57,828 - Спасибо - Ты хотел? 573 00:34:00,122 --> 00:34:01,749 я не сделал 574 00:34:04,001 --> 00:34:05,544 ок 575 00:34:06,628 --> 00:34:09,339 Тебе, наверное, стоит пойти чтобы отпраздновать свой день рождения 576 00:34:09,423 --> 00:34:13,177 О да, ну когда же уже поздно? 577 00:34:13,260 --> 00:34:16,764 И я не пойду туда Если бы это была моя мать. 578 00:34:16,847 --> 00:34:19,808 Ладно, значит, пришло время... 579 00:34:19,892 --> 00:34:21,685 Подарки! 580 00:34:24,229 --> 00:34:25,814 с днем рождения 581 00:34:25,898 --> 00:34:27,649 прощай, моя любовь 582 00:34:29,860 --> 00:34:31,945 Ты шпионишь за мной, тетушка? 583 00:34:33,197 --> 00:34:34,490 Как Джана? 584 00:34:35,657 --> 00:34:38,702 Не веди себя так Я делаю что-то странное, ясно? 585 00:34:38,786 --> 00:34:41,830 Я не знаю, я просто спрашиваю. Извините за опоздание. 586 00:34:43,415 --> 00:34:46,376 Слушай, я ненавижу свой день рождения. Так было всегда. 587 00:34:46,460 --> 00:34:50,339 - А я бы предпочел вообще пропустить это. - Хммм 588 00:34:50,422 --> 00:34:53,175 Да, я знаю, Люк. 589 00:34:53,258 --> 00:34:55,636 - Я знаю - Я в порядке 590 00:34:55,719 --> 00:34:57,888 Ну, я тебе кое-что принес. 591 00:35:09,858 --> 00:35:13,862 Кость динозавра и содержащие частицы метеорита, 592 00:35:13,946 --> 00:35:16,907 Оно пришло в форме символа бесконечности. 593 00:35:18,367 --> 00:35:20,702 Потому что я знаю свою аудиторию. 594 00:35:24,164 --> 00:35:27,334 «То, что мы есть, останется навсегда». 595 00:35:30,462 --> 00:35:33,257 Вы действительно в это верите? После всего, что ты видел? 596 00:35:39,179 --> 00:35:40,556 да, папа 597 00:35:42,307 --> 00:35:44,810 Ваше существование тому подтверждение. 598 00:35:51,900 --> 00:35:54,444 Пойдем есть торт, а? 599 00:35:56,864 --> 00:35:59,283 ты должен увидеть Что носит твоя мама? 600 00:35:59,366 --> 00:36:01,451 - О, нет. - Да, папа. 601 00:36:01,535 --> 00:36:02,661 да 602 00:36:04,705 --> 00:36:06,790 Мерлин тоже может съесть торт. 603 00:36:06,874 --> 00:36:08,417 - Да? - Да. 604 00:36:08,500 --> 00:36:10,377 какой торт 605 00:36:10,460 --> 00:36:12,087 иди сюда 606 00:36:12,170 --> 00:36:13,881 да, папа 607 00:36:23,807 --> 00:36:26,143 Ну это от них. 608 00:36:26,226 --> 00:36:28,395 - Привет - Йохо! 609 00:36:28,478 --> 00:36:31,565 - С днем ​​рождения, Лулу. - Спасибо, спасибо 610 00:36:31,648 --> 00:36:33,233 Я никогда не думал, что мы сможем Давай вытащим тебя из этой хижины. 611 00:36:33,317 --> 00:36:35,068 - Ну, ты не принес. - Ладно, давай выпьем, как насчет этого? 612 00:36:35,152 --> 00:36:36,653 Да, но... но подожди. 613 00:36:36,737 --> 00:36:38,739 Куда пропали наши мужья? 614 00:36:38,822 --> 00:36:42,367 - Ох... -♪ С днем рождения! ♪ 615 00:36:42,451 --> 00:36:46,538 - О Боже мой. -♪ С днем ​​рождения! ♪ 616 00:36:46,622 --> 00:36:51,668 ♪ С Днем Рождения, Люси ♪ 617 00:36:51,752 --> 00:36:53,211 Бентон прибыл как раз вовремя. 618 00:36:53,295 --> 00:36:57,299 ♪ с днем ​​рождения! ♪ 619 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 С днем рождения! 620 00:37:00,844 --> 00:37:02,304 - С днем ​​рождения. - Загадай желание 621 00:37:05,682 --> 00:37:06,975 - Вот оно. - Да. 622 00:37:07,059 --> 00:37:09,603 - С днем рождения - С днем рождения 623 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 спасибо, спасибо, ребята Большое спасибо. 624 00:37:11,980 --> 00:37:14,358 - Спасибо. С днем ​​рождения, Лулу. 625 00:37:14,441 --> 00:37:15,776 иди сюда 626 00:37:15,859 --> 00:37:18,403 - Обними свою маму. - Кажется, хорошо. 627 00:37:18,487 --> 00:37:20,739 - Как прошел день? хм - Хм. 628 00:37:20,822 --> 00:37:23,367 хм, ты хорошо пахнешь 629 00:37:24,368 --> 00:37:27,621 Я не даю Дороти сказать, что я чувствую запах. 630 00:37:28,747 --> 00:37:29,831 Как прошла встреча? 631 00:37:29,915 --> 00:37:33,335 Ну типа того Сюрприз "С возвращением в ФБР"... 632 00:37:33,418 --> 00:37:34,419 Хммм 633 00:37:34,503 --> 00:37:36,546 Это было с хлебом и миской фруктов. 634 00:37:36,630 --> 00:37:38,173 как это было 635 00:37:38,256 --> 00:37:39,716 Как и ожидалось, я думаю. 636 00:37:39,800 --> 00:37:41,718 Ты забыл мой кошелек сбить 637 00:37:41,802 --> 00:37:42,803 Да, я оставил это там. 638 00:37:42,886 --> 00:37:46,431 Но ты забыл Можешь положить туда мою помаду Шанель? 639 00:37:46,515 --> 00:37:49,309 Я не знаю, что это такое. 640 00:37:49,393 --> 00:37:51,144 Это то же самое. 641 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 ок, ок, дорогая 642 00:37:53,146 --> 00:37:56,775 ок ок ок ок ох 643 00:37:56,858 --> 00:37:58,026 Он выразил заинтересованность Он не любит этого на публике. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,903 о боже мой, мама ты можешь остановиться 645 00:37:59,987 --> 00:38:01,029 Иисус Что мне следует остановить? 646 00:38:01,113 --> 00:38:04,491 Люси, почему так много? ты в ужасе 647 00:38:04,574 --> 00:38:05,742 Я имею в виду ваш гомосексуализм. 648 00:38:07,035 --> 00:38:09,079 Ребята, я гей. я гей 649 00:38:09,162 --> 00:38:10,956 ты знаешь что Если ты не будешь осторожен, 650 00:38:11,039 --> 00:38:12,749 - Ты становишься похожим на одного из них... - Спасибо. 651 00:38:12,833 --> 00:38:16,086 -...Отшельники Серых Садов, живущие здесь... 652 00:38:16,169 --> 00:38:17,504 ...со своими тётями в этом большом доме 653 00:38:17,587 --> 00:38:19,131 навсегда 654 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 Тебе действительно следует Подумайте о себе. 655 00:38:22,259 --> 00:38:24,886 О, позвольте мне подумать о себе. Как вы? 656 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 - Уйди, Люси. - Боже мой. 657 00:38:27,180 --> 00:38:30,517 - Выходить. что - Дороти, давай 658 00:38:30,600 --> 00:38:32,269 И найти себе дом. 659 00:38:32,352 --> 00:38:35,647 О, о, ты сказал, что будешь Начните частный детективный бизнес вместе с Питером. 660 00:38:35,731 --> 00:38:36,732 эй-ой 661 00:38:36,815 --> 00:38:38,859 - Да, мы говорили об этом. ага - Верно? 662 00:38:38,942 --> 00:38:40,610 Или, я имею в виду, ты всегда можешь Вернитесь в ФБР. 663 00:38:40,694 --> 00:38:43,238 - Как будто они всегда набираются сил. - Хорошо 664 00:38:43,321 --> 00:38:44,948 Что ж, мы будем рады видеть тебя, Люси. 665 00:38:45,032 --> 00:38:47,868 Спасибо, Би. Смотри, все в порядке. что я живу здесь 666 00:38:47,951 --> 00:38:49,494 - Я не такой - - Действительно, я заработал достаточно денег 667 00:38:49,578 --> 00:38:52,122 До 13 лет и никогда больше не работай 668 00:38:52,205 --> 00:38:54,332 так что если я живу здесь Потому что я хочу. 669 00:38:54,416 --> 00:38:56,710 Я не говорю, что в этом что-то не так. 670 00:38:56,793 --> 00:39:00,547 Я просто думаю, что это возможно Быть напоминанием о чем-то 671 00:39:00,630 --> 00:39:02,883 что вам придется пройти. 672 00:39:02,966 --> 00:39:05,427 - Ты имеешь в виду рай? моя жена - Нет. 673 00:39:05,510 --> 00:39:06,845 - Печаль, моя дорогая. - Хорошо, Дороти... 674 00:39:06,928 --> 00:39:08,346 - Вы должны избавиться от этого. - Что ж, удачи 675 00:39:08,430 --> 00:39:11,349 Быть первым, кто избавится от этого. 676 00:39:11,433 --> 00:39:12,476 Дороти, можешь, пожалуйста? Увидимся ли я на кухне? 677 00:39:12,559 --> 00:39:13,560 - ХОРОШО? - Детка, пессимизм. 678 00:39:13,643 --> 00:39:14,644 Это поможет вам лишь в определенной степени. 679 00:39:14,728 --> 00:39:16,396 - Можно с тобой втретиться? - Да, ну я то же самое говорил про 680 00:39:16,480 --> 00:39:20,358 Я вру, но ты явно Вы живое доказательство того, что это не так. 681 00:39:20,442 --> 00:39:23,695 - О, слова Каламбы Салмбы, дочери моей. - Дороти, мне нужно с тобой поговорить. 682 00:39:23,779 --> 00:39:25,447 - На кухне. - Я сейчас приду. 683 00:39:25,530 --> 00:39:26,907 будь осторожен 684 00:39:28,283 --> 00:39:30,285 - Сейчас! - Я иду 685 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 я иду 686 00:39:31,453 --> 00:39:34,289 - Боже мой, что - Что ты делаешь? 687 00:39:34,372 --> 00:39:36,541 - Что? - Какого черта ты делаешь? 688 00:39:36,625 --> 00:39:38,543 Сними эти серьги. 689 00:39:38,627 --> 00:39:40,504 - Что? - Зачем ты его беспокоишь? 690 00:39:40,587 --> 00:39:42,214 хм, почему 691 00:39:42,297 --> 00:39:44,382 почему я имею в виду, если он счастлив здесь, 692 00:39:44,466 --> 00:39:46,927 - Почему ты хочешь его забрать... - О, ты думаешь, счастлив? 693 00:39:47,010 --> 00:39:50,055 Человек, потерявший в прошлом году жену, несчастен. 694 00:39:50,138 --> 00:39:54,142 Хорошо, но сколько из них все еще разговаривают со своими умершими супругами? 695 00:39:54,226 --> 00:39:56,269 - Весь день как живой? - Верно, а я виноват? 696 00:39:56,353 --> 00:39:59,147 ты это говоришь, ок, Так ты винишь меня в этом, не так ли? 697 00:39:59,231 --> 00:40:01,858 - Да! Да! - Нет. 698 00:40:01,942 --> 00:40:04,528 - Ты много гуляешь с ним. - Прекрати. 699 00:40:04,611 --> 00:40:07,697 - Ты много гуляешь с ним. - Я не гуляю с ним. 700 00:40:07,781 --> 00:40:09,157 - Почему ты идешь? - Нет, я не приду. 701 00:40:09,241 --> 00:40:10,617 Ему нельзя отказать. 702 00:40:10,700 --> 00:40:12,661 так дай это Ты это говоришь? 703 00:40:12,744 --> 00:40:15,872 - Да. - Почему? 704 00:40:15,956 --> 00:40:18,250 - Если мы хотим быть честными... -Честно? 705 00:40:18,333 --> 00:40:21,336 - Да. Я думаю, что он был лучше... - Итак... ок, что? что 706 00:40:21,419 --> 00:40:24,464 - Нет. - Что? что 707 00:40:24,548 --> 00:40:27,676 -Нет. нет нет - Что? что 708 00:40:27,759 --> 00:40:30,637 что скажи, скажи что 709 00:40:30,720 --> 00:40:32,514 - Что? - Я думаю, он был лучше 710 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 прежде чем ты вернешься 711 00:40:35,517 --> 00:40:37,853 - Как ты смеешь, как ты смеешь? - Ой, как я посмел, что? 712 00:40:37,936 --> 00:40:39,813 Забочусь ли я о своей дочери? - Как ты смеешь, твоя дочь? 713 00:40:39,896 --> 00:40:42,107 - Да, она моя дочь, кто? не твой - О, да. Не ты его воспитывал. 714 00:40:42,190 --> 00:40:43,775 - Ты не обратил на это внимания. - О, я знаю. ок 715 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Только когда ты заботился Это было для вашей пользы. 716 00:40:45,527 --> 00:40:46,695 Слушай, я сейчас здесь Его величайший момент нужды. 717 00:40:46,778 --> 00:40:50,198 ты здесь И как только Вы чувствуете, что больше не хотите здесь находиться. 718 00:40:50,282 --> 00:40:52,367 ты пойдешь ты пойдешь 719 00:40:52,450 --> 00:40:53,618 И именно поэтому я здесь. 720 00:40:53,702 --> 00:40:54,911 Потому что мне нужно собрать осколки... 721 00:40:54,995 --> 00:40:56,997 - Ах да, ведь ты святой. -...как я всегда делал. 722 00:40:57,080 --> 00:40:59,374 - Кто ты? Ты чертов герой! - Потому что это то, что я должен сделать. 723 00:40:59,457 --> 00:41:03,128 - Я этого не делаю. Я этого не делаю. - О, я знаю, ты пожертвовал своей работой. 724 00:41:03,211 --> 00:41:06,923 и твоя жизнь Для единственного ребенка твоей сестры. 725 00:41:07,007 --> 00:41:10,218 А вы эгоистичный, поверхностный человек. Вы зависимы от мужчин 726 00:41:10,302 --> 00:41:13,305 кто никогда не видел члена или зеркала кому не нравится 727 00:41:15,515 --> 00:41:17,434 блин 728 00:41:17,517 --> 00:41:19,144 - Черт побери - Ну, 729 00:41:19,227 --> 00:41:23,607 - Я предпочитаю быть собой, с членом и всем остальным... - Черт 730 00:41:23,690 --> 00:41:30,030 ... такому безвкусному и бесчувственному научному существу, как ты! 731 00:41:30,113 --> 00:41:33,408 - Я ударю тебя! -Вайса! 732 00:41:33,491 --> 00:41:36,203 - Ты собираешься взорваться. - Ну давай же. давай 733 00:41:36,286 --> 00:41:38,455 ок 734 00:41:38,538 --> 00:41:40,790 - Хорошо - Верно. 735 00:41:46,755 --> 00:41:49,257 ок, очень хорошо 736 00:41:49,341 --> 00:41:50,675 иди сюда 737 00:41:51,843 --> 00:41:54,012 Скажи Люси, скажи Люси, что мне очень жаль. 738 00:41:54,095 --> 00:41:56,806 - Конечно. Определенно - Я не хотел делать это с ним сегодня. 739 00:41:56,890 --> 00:41:59,476 - Нет никакой проблемы. - Я просто... 740 00:41:59,559 --> 00:42:01,519 очень хорошо. Это катастрофа. 741 00:42:01,603 --> 00:42:03,521 - Да. - Это катастрофа. 742 00:42:03,605 --> 00:42:05,690 Я вам скажу, это катастрофа... 743 00:42:05,774 --> 00:42:07,400 - Хорошо... -...формируется. 744 00:42:07,484 --> 00:42:09,152 я возьму тебя 745 00:42:09,236 --> 00:42:12,781 что ты не хочешь здесь оставаться С твоей любимой женой? 746 00:42:12,864 --> 00:42:15,575 Шипение, шипение, шипение. предсказание дождь 747 00:42:15,659 --> 00:42:17,744 Ваши шины горячие, ваша машина старинная. Я просто... возьму тебя. 748 00:42:17,827 --> 00:42:19,037 я возьму тебя 749 00:42:19,120 --> 00:42:21,623 Значит, я застрял здесь с его красивой женой? 750 00:42:21,706 --> 00:42:23,124 мне очень жаль 751 00:42:23,208 --> 00:42:24,793 мне очень жаль 752 00:42:26,253 --> 00:42:28,630 эй, эй! 753 00:42:28,713 --> 00:42:30,382 - Хисс! - Нет, это ты! 754 00:42:48,692 --> 00:42:51,403 ок Кондоминиумы Colonial Landing. 755 00:42:51,486 --> 00:42:53,488 Да, ты это сказал. 756 00:42:55,782 --> 00:42:57,826 Я плохой человек для Люси? 757 00:42:57,909 --> 00:43:00,036 Нет, я имею в виду... Нет, скажи мне правду. 758 00:43:00,120 --> 00:43:01,621 Думаешь, я для него плохой человек? 759 00:43:01,705 --> 00:43:04,833 Я думаю, Люси стала такой, какая она есть, благодаря тебе. 760 00:43:04,916 --> 00:43:06,126 Нет, это мне не помогает. 761 00:43:06,209 --> 00:43:09,296 Думаешь, думаешь, ему не следует жить со мной? 762 00:43:09,379 --> 00:43:11,256 О, неважно, я не думаю, что это имеет значение, где, черт возьми, он живет 763 00:43:11,339 --> 00:43:14,175 Пока он весь день разговаривает с искусственным интеллектом Джанет. 764 00:43:14,259 --> 00:43:18,596 Да, но если вы скажете ему не делать этого, он захочет сделать это еще больше. 765 00:43:18,680 --> 00:43:20,473 Так было с детства. 766 00:43:20,557 --> 00:43:24,519 Да, но и ему никогда нельзя было сказать «нет». 767 00:43:27,981 --> 00:43:30,317 - Я игнорирую это. - Что ты хочешь, чтобы я сидел здесь? 768 00:43:30,400 --> 00:43:33,194 - И не сказать тебе правду? - Ладно, ок, ок, просто... 769 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 я несчастен 770 00:43:34,738 --> 00:43:37,949 Я говорю тебе Сегодня Редди установил Мэгги в моем офисе. 771 00:43:38,033 --> 00:43:39,534 - И он... - Что? что ты имеешь в виду 772 00:43:39,617 --> 00:43:43,246 «Установлена Мэгги»? Я имею в виду, ты... почему ты должен... 773 00:43:43,330 --> 00:43:44,372 Думаешь, он тебя ищет? 774 00:43:44,456 --> 00:43:45,498 Я имею в виду, посмотри, 775 00:43:45,582 --> 00:43:47,834 Вы унижали этого человека каждый день в течение 10 лет. 776 00:43:47,917 --> 00:43:50,754 Если бы он не заставил меня уйти, я бы никогда не вернулся. 777 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 никогда, если бы я знал Он будет моим боссом, нет. 778 00:43:55,050 --> 00:43:58,219 Да, ну, ты вернешься Потому что именно поэтому ты вернулся. 779 00:43:58,303 --> 00:44:01,389 верно? ты вернулся Чтобы подарить Люси семью. 780 00:44:01,473 --> 00:44:03,475 Все мы, и этот Это была хорошая мотивация, так что... 781 00:44:03,558 --> 00:44:07,270 И, возможно, из-за того, что В последний раз, когда я оставил его, он мне не понравился. 782 00:44:12,025 --> 00:44:13,777 ты мне нужен 783 00:44:13,860 --> 00:44:15,779 Ну, я здесь. 784 00:44:15,862 --> 00:44:18,114 Мне нужен кто-то, кому можно доверять. 785 00:44:20,950 --> 00:44:22,702 Я все готов, доктор. 786 00:44:22,786 --> 00:44:24,996 нет, это должно быть официально. Положите руку на сердце. 787 00:44:25,080 --> 00:44:26,373 что да 788 00:44:26,456 --> 00:44:28,375 Вам нужна реальная ситуация, работа. 789 00:44:28,458 --> 00:44:31,336 Честно говоря, впервые в жизни мне не нужна работа. 790 00:44:31,419 --> 00:44:34,381 Я защищенный человек, если вы не знали. Это должно быть официально 791 00:44:34,464 --> 00:44:37,425 Чтобы защитить вас от мест преступлений 792 00:44:37,509 --> 00:44:39,761 И не выбрасывайте его в холодное помещение. 793 00:44:39,844 --> 00:44:41,721 Это должно быть законно. 794 00:44:41,805 --> 00:44:44,474 Как выглядит «специалист по криминальным операциям»? 795 00:44:44,557 --> 00:44:46,643 -Специалист по криминальным операциям? - Тебе понравилось, не так ли? 796 00:44:46,726 --> 00:44:48,353 Да, выглядит стильно. 797 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 повтори от меня 798 00:44:49,979 --> 00:44:52,649 - Я, Пит Марино... - Я, Пит Марино... 799 00:44:52,732 --> 00:44:55,276 ...официально как Меня назначили специалистом по криминальным операциям. 800 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 ...официально как Меня назначили специалистом по криминальным операциям. 801 00:44:59,406 --> 00:45:02,784 и Кей Скаретта Это определяет мою работу. 802 00:45:02,867 --> 00:45:05,036 И это будет определять мою работу. что это 803 00:45:05,120 --> 00:45:08,164 И моя зарплата будет... 804 00:45:08,248 --> 00:45:10,333 -...давайте как можно меньше. -...давайте как можно меньше. 805 00:45:10,417 --> 00:45:12,669 - Вы принимаете? - Определенно. 806 00:45:16,631 --> 00:45:17,632 Здравствуйте, доктор. - Привет. 807 00:45:17,715 --> 00:45:20,760 Извините, что так много звоню. Доктор? 808 00:45:20,844 --> 00:45:25,140 Я, ммм, официально это сейчас Я назначил себя ответственным за судебно-медицинскую экспертизу. 809 00:45:25,223 --> 00:45:27,350 Мы платим ему зарплату, все. 810 00:45:27,434 --> 00:45:29,602 Эммм, ты только что сделал это в машине? 811 00:45:29,686 --> 00:45:31,521 - Да. - Судебно-медицинская хирургия на дому. 812 00:45:33,314 --> 00:45:37,026 - Кто здесь живет? - Гвен Хини, 33 года. 813 00:45:37,110 --> 00:45:42,157 Биомедицинский инженер в Tour Labs, Та же технологическая компания у шоссе I-95. 814 00:45:42,240 --> 00:45:45,160 который предназначен для 3D-печати частей человеческого тела это шумело? 815 00:45:45,243 --> 00:45:48,204 Его начальник, когда он отсутствует на работе объявил, позвонил 816 00:45:50,415 --> 00:45:52,584 Офицер Ферозе, Вы снова первый человек на сцене. 817 00:45:53,585 --> 00:45:55,211 - Да, это было. - Ему нравится быть везде одновременно. 818 00:45:55,295 --> 00:45:57,130 Этот - унаследован от меня. 819 00:45:57,213 --> 00:46:00,341 Я не знал, что это так близко. Я даже не знал, что вы знакомы. 820 00:46:00,425 --> 00:46:03,595 Да, ну, я думаю, они это так называют Отношения между наставником и учеником. 821 00:46:03,678 --> 00:46:06,514 Кто-нибудь, снимите камеры наблюдения. Эти две камеры обращены друг к другу? 822 00:46:06,598 --> 00:46:07,682 Может проверьте там, они работают. 823 00:46:07,765 --> 00:46:09,142 - Да, я делаю это. - Да. 824 00:46:09,225 --> 00:46:11,603 Как вы думаете, почему это пропавшая Гвен Хейни? Это неопознанное тело? 825 00:46:13,480 --> 00:46:15,315 Потому что я думаю, что это возможно Мы нашли орудие убийства. 826 00:46:18,985 --> 00:46:21,279 По прибытии мы сняли отпечатки пальцев. 827 00:46:21,362 --> 00:46:23,865 - Где ты это нашел? - Он держал дверь открытой 828 00:46:23,948 --> 00:46:25,325 в гостиной 829 00:46:26,993 --> 00:46:30,205 Его размер и форма правильные. 830 00:46:30,288 --> 00:46:34,125 На мяче нет крови. Но это был всего лишь удар. 831 00:46:36,794 --> 00:46:38,421 о, это лаборатория. 832 00:46:39,714 --> 00:46:41,049 Офицер Райан. 833 00:46:42,675 --> 00:46:44,636 Насколько сильным был удар? 834 00:46:44,719 --> 00:46:48,014 Хм, он сломал кость. Черепно-мозговая травма. 835 00:46:48,890 --> 00:46:50,350 Думаешь, это его убило? 836 00:46:50,433 --> 00:46:52,477 наконец умираю Но он выиграл это 837 00:46:52,560 --> 00:46:56,314 На остров Дэнджерфилд, перерезал ему горло И там он умер от кровотечения. 838 00:46:58,983 --> 00:47:00,693 Это может вызвать Повреждение мозга, да? 839 00:47:01,945 --> 00:47:03,780 да 840 00:47:07,200 --> 00:47:09,786 Отпечаток пальца на гире оказался вместе с именем. 841 00:47:09,869 --> 00:47:11,955 - Так? - Кто это? 842 00:47:13,331 --> 00:47:14,874 Райан? 843 00:47:14,958 --> 00:47:16,376 кто такой 844 00:47:16,459 --> 00:47:18,628 Это Мэтт Петерсен. 845 00:47:18,711 --> 00:47:20,338 Мэтт... 846 00:47:20,421 --> 00:47:21,798 Мэтт Петерсен, он же... 847 00:47:21,881 --> 00:47:23,967 Жена Лори Петерсен? 848 00:47:24,050 --> 00:47:25,552 Нет, это не может быть правильно. 849 00:47:25,635 --> 00:47:27,303 Это его отпечатки пальцев. 850 00:47:30,098 --> 00:47:32,976 Если это правда, то 20 лет назад... 851 00:47:36,271 --> 00:47:37,939 Нам попался не тот человек. 852 00:47:40,692 --> 00:47:45,697 ♪ Есть дом ♪ 853 00:47:45,780 --> 00:47:50,577 ♪ в Новом Орлеане ♪ 854 00:47:50,660 --> 00:47:57,417 ♪ которое известно как восходящее солнце ♪ 855 00:48:00,336 --> 00:48:05,174 ♪ и это стало источником разрушения ♪ 856 00:48:05,258 --> 00:48:10,346 ♪ Много бедных мальчиков ♪ 857 00:48:10,430 --> 00:48:13,016 ♪ И Бог ♪ 858 00:48:13,099 --> 00:48:19,439 ♪ Я знаю, что я один из них ♪ 859 00:48:20,898 --> 00:48:26,070 ♪ моя мама ♪ 860 00:48:26,154 --> 00:48:29,782 ♪ Он был портным ♪ 861 00:48:31,618 --> 00:48:35,580 ♪ Он синие джинсы ♪ 862 00:48:35,663 --> 00:48:39,959 ♪ Шью себе новую ♪ 863 00:48:40,043 --> 00:48:45,506 ♪ и мой отец ♪ 864 00:48:45,590 --> 00:48:49,802 ♪ Он был игроком ♪ 865 00:48:50,970 --> 00:48:57,226 ♪ Там, в Новом Орлеане ♪ 866 00:48:58,895 --> 00:49:01,272 Этот файл. 867 00:49:03,232 --> 00:49:05,276 Это дело, на котором я построил всю свою карьеру. 868 00:49:05,360 --> 00:49:07,236 Наша репутация – это все. 869 00:49:09,906 --> 00:49:11,324 я не ошибаюсь 870 00:49:12,617 --> 00:49:15,203 У нас есть возможный подозреваемый в убийстве это исчезло 871 00:49:16,287 --> 00:49:17,455 Мэтт Петерсон. 872 00:49:17,538 --> 00:49:19,540 Любой человек может найти подходящее оборудование. 873 00:49:19,624 --> 00:49:22,043 Я могу с публичных камер Распознавание лиц. 874 00:49:23,169 --> 00:49:25,838 Я подумал тогда Он сам. 875 00:49:25,922 --> 00:49:27,632 Но ты доказал, что я ошибался. 876 00:49:27,715 --> 00:49:29,425 - Верно? - Если у него есть роль, 877 00:49:29,509 --> 00:49:31,969 В смерти Гвен моя вина. 878 00:49:32,053 --> 00:49:33,137 Небольшое пятно 879 00:49:33,221 --> 00:49:36,391 С вашей идеальной заслугой. 880 00:49:37,600 --> 00:49:38,559 смертельный взгляд 881 00:49:39,727 --> 00:49:41,646 Какая у вас одержимость этим делом? 882 00:49:41,729 --> 00:49:43,648 это не ты. Ты не такой. 883 00:49:45,566 --> 00:49:46,734 Ты не знаешь, да? 884 00:49:46,818 --> 00:49:48,069 Не будь такой загадочной. 885 00:49:48,152 --> 00:49:49,862 Я... я знаю свою жену. 886 00:49:49,946 --> 00:49:52,824 Я думаю, ты знаешь только ту его часть, которую он хочет, чтобы ты знал. 887 00:49:55,159 --> 00:49:56,744 Четвертая жертва убийцы. 888 00:49:57,829 --> 00:49:59,455 Травмы головы, как у Гвинн Хини? 889 00:49:59,539 --> 00:50:01,332 Доктор, нам нужен серийный убийца. 890 00:50:01,416 --> 00:50:03,501 Я думаю, что мы единственные, кто его ищет. 891 00:50:04,419 --> 00:50:05,586 Не доверяйте никому. 892 00:50:05,670 --> 00:50:06,838 Даже те, которые, как вам кажется, вы знаете. 893 00:50:08,631 --> 00:50:11,342 Между нами нет секретов. 894 00:50:11,426 --> 00:50:12,343 ничего 895 00:50:13,511 --> 00:50:15,096 я хочу знать Что ты сказала моему мужу? 896 00:50:15,179 --> 00:50:16,723 ты сам 897 00:50:16,806 --> 00:50:18,850 Ты бросил меня посреди моей совместной жизни, Это слишком много. 898 00:50:19,934 --> 00:50:22,395 с тех пор как мне было одиннадцать лет Единственное, о чем я думал, это смерть. 899 00:50:22,478 --> 00:50:23,855 Нет! 900 00:50:23,938 --> 00:50:25,064 Когда ты испытываешь это... 901 00:50:29,986 --> 00:50:32,530 Ты никогда больше не будешь прежним. 902 00:50:38,786 --> 00:50:40,955 ♪ У меня есть один ♪ 903 00:50:41,038 --> 00:50:46,127 ♪ на платформе ♪ 904 00:50:49,297 --> 00:50:52,759 ♪ и еще один ♪ 905 00:50:52,842 --> 00:50:57,346 ♪ в поезде ♪ 906 00:50:59,474 --> 00:51:03,811 ♪ Я иду домой ♪ 907 00:51:03,895 --> 00:51:08,983 ♪ в Новый Орлеан ♪ 908 00:51:09,066 --> 00:51:14,363 ♪ носить это платье ♪ 909 00:51:14,447 --> 00:51:17,241 ♪ и цепи ♪ 910 00:51:19,327 --> 00:51:23,956 ♪ Есть дом ♪ 911 00:51:24,040 --> 00:51:28,836 ♪ в Новом Орлеане ♪ 912 00:51:28,920 --> 00:51:36,385 ♪ Они зовут восходящее солнце ♪ 913 00:51:39,096 --> 00:51:44,185 ♪ И это была катастрофа ♪ 914 00:51:44,268 --> 00:51:49,607 ♪ Много бедных мальчиков ♪ 915 00:51:51,192 --> 00:51:54,320 ♪ И Бог ♪ 916 00:51:54,403 --> 00:51:58,199 ♪ Я знаю ♪ 917 00:51:58,282 --> 00:52:03,621 ♪ Я один ♪ 918 00:52:08,125 --> 00:52:12,296 ♪ Бедный, бедный мальчик ♪ 919 00:52:13,297 --> 00:52:17,134 ♪ Бедный, бедный мальчик ♪ 920 00:52:18,261 --> 00:52:21,931 ♪ Бедный, бедный мальчик ♪ 921 00:52:23,140 --> 00:52:27,478 ♪ Бедный мальчик, бедный ♪♪