1
00:01:04,980 --> 00:01:12,980
♪ Enhed betyder magt ♪

2
00:01:13,230 --> 00:01:17,439
♪ Kraften er jern, kraften er stål ♪

3
00:01:17,440 --> 00:01:21,909
♪ Men det er sværere og stærkere ♪

4
00:01:21,910 --> 00:01:25,839
♪ Skyder på fascismen, vi kæmper ♪

5
00:01:25,840 --> 00:01:31,189
♪ Vi sletter alle systemerne
ikke demokratisk ♪

6
00:01:31,190 --> 00:01:35,849
♪ Mod solen og friheden,
og det nye Kina ♪

7
00:01:35,850 --> 00:01:39,449
♪ Et land, der skinner klart ♪

8
00:01:39,450 --> 00:01:41,219
♪ Enhed betyder magt ♪

9
00:01:41,220 --> 00:01:48,700
Dechifreringen var fuldført

10
00:01:54,140 --> 00:02:00,269
Svar ikke

11
00:02:00,270 --> 00:02:03,509
Alle enheder skal
udfylde transmissionsdagbøger.

12
00:02:03,510 --> 00:02:05,999
Alle enhedsledere bør deltage
mødet i udredningsrummet.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,279
Over.

14
00:02:07,280 --> 00:02:09,869
Ifølge vejrudsigten,

15
00:02:09,870 --> 00:02:14,909
fra 8.00 i dag
til 8.00 i morgen,

16
00:02:14,910 --> 00:02:17,629
i dele af det nordøstlige,

17
00:02:17,630 --> 00:02:19,839
den maksimale temperatur vil være
9 grader celsius;

18
00:02:19,840 --> 00:02:22,399
minimum vil være minus 3.

19
00:02:22,400 --> 00:02:26,149
Klart til overskyet.
Nordvest svag brise.

20
00:02:26,150 --> 00:02:28,059
Kinesisk astronomisk almanak
5.00 i eftermiddag,

21
00:02:28,060 --> 00:02:29,000
1979

22
00:02:29,001 --> 00:02:30,799
der vil være et sanitært eftersyn
udført på udstyrsrummene

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,029
og hovedmotorkabinettet.

24
00:02:33,030 --> 00:02:35,449
Vær venligst forberedt på forhånd.

25
00:02:35,450 --> 00:02:38,780
Breddegrad

26
00:02:49,420 --> 00:02:52,700
Længdegrad

27
00:03:17,390 --> 00:03:20,059
♪ Ved tidens ende ♪

28
00:03:20,060 --> 00:03:24,489
♪ Foråret kommer og hun går ♪

29
00:03:24,490 --> 00:03:29,130
♪ Hvorfor stoppe igen ♪

30
00:03:31,310 --> 00:03:33,999
♪ Ved tidens ende ♪

31
00:03:34,000 --> 00:03:38,369
♪ Foråret kommer og hun går ♪

32
00:03:38,370 --> 00:03:42,960
♪ Jeg kan ikke fortælle løgnen ♪

33
00:03:45,270 --> 00:03:47,949
♪ Fyrværkeri i luften ♪

34
00:03:47,950 --> 00:03:51,849
♪ Om natten, hvor ingen omvendte sig ♪

35
00:03:51,850 --> 00:03:57,040
♪ Faldt langsomt ♪

36
00:04:09,520 --> 00:04:12,199
♪ Ved tidens ende ♪

37
00:04:12,200 --> 00:04:16,359
♪ Bølger brøler en sang ♪

38
00:04:16,360 --> 00:04:21,720
♪ Som gav alt, hvad de havde ♪

39
00:04:23,530 --> 00:04:26,209
♪ I slutningen af begyndelsen ♪

40
00:04:26,210 --> 00:04:30,219
♪ Du spurgte mig, hvad frihed var ♪

41
00:04:30,220 --> 00:04:34,950
♪ Hvem mistede, hvad de ejede ♪

42
00:04:41,260 --> 00:04:46,059
Tre-Krop

43
00:04:46,060 --> 00:04:48,860
Afsnit 1

44
00:04:50,630 --> 00:04:53,159
Efter næsten 6 måneders hårdt arbejde,

45
00:04:53,160 --> 00:04:56,039
udvælgelsen af fakkelbærere til
De Olympiske Lege i Beijing er nu afsluttet.

46
00:04:56,040 --> 00:04:58,479
Sommer, 2007
Fra hele landet,

47
00:04:58,480 --> 00:05:02,269
i alt 11.534 fakkelbærer-kandidater
er blevet valgt.

48
00:05:02,270 --> 00:05:06,039
Forberedelser til de olympiske lege
er i gang.

49
00:05:06,040 --> 00:05:09,509
Beijing Olympic International Forum
startede i Renmin University den 24.

50
00:05:09,510 --> 00:05:13,799
Dette er en af begivenhederne i
5. Beijing 2008 olympiske kulturfestival.

51
00:05:13,800 --> 00:05:17,069
Over 30 olympiske ledere, eksperter
og lærde fra ind- og udland

52
00:05:17,070 --> 00:05:22,480
vil diskutere på det to-dages forum
Olympiske lege og humanistiske begreber...

53
00:05:33,950 --> 00:05:37,600
Fysik eksisterer ikke.

54
00:05:41,270 --> 00:05:42,359
Undersøgelsens omfang
er blevet udpeget.

55
00:05:42,360 --> 00:05:45,749
Feltpersonalet skal holde orden, holde
scene intakt, og evakuer tilskuerne.

56
00:05:45,750 --> 00:05:46,680
Politi Ingen traumer på kroppen.

57
00:05:46,681 --> 00:05:49,599
Det retsmedicinske team, sporanalytikere og
fotografer er ankommet til stedet.

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,509
Andre udfører foreløbig
undersøgelse og indsamling af beviser.

59
00:05:52,510 --> 00:05:55,679
Kaptajn Zhang,
offerets identitet bekræftes.

60
00:05:55,680 --> 00:05:58,719
Hun var fysiker,
som så ud til at være berømt.

61
00:05:58,720 --> 00:06:00,059
Dødsårsag?

62
00:06:00,060 --> 00:06:03,919
Intet tegn på drab.
Vi fandt sovepiller på stedet.

63
00:06:03,920 --> 00:06:05,509
Ifølge retsmedicineren,

64
00:06:05,510 --> 00:06:07,659
det var selvmord ved overdosis på
sovemedicin.

65
00:06:07,660 --> 00:06:12,260
Bevispose

66
00:06:17,070 --> 00:06:19,949
Kommandocenter,
vi er ankommet til stedet.

67
00:06:19,950 --> 00:06:24,359
Baseret på foreløbige oplysninger,
offeret var Yang Dong, som døde

68
00:06:24,360 --> 00:06:26,429
på sengen i hendes soveværelse.

69
00:06:26,430 --> 00:06:29,430
Der er ikke fundet traumer på kroppen.

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,309
Hvad sker der?

71
00:06:48,310 --> 00:06:49,869
Scenen er blevet overtaget
af militæret.

72
00:06:49,870 --> 00:06:51,039
Venligst samarbejde.

73
00:06:51,040 --> 00:06:53,680
Militæret?

74
00:07:00,750 --> 00:07:02,189
Øg energien Hvorfor er han her?

75
00:07:02,190 --> 00:07:04,119
Er han ikke blevet suspenderet?

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,039
Dette er en militær ordre.

77
00:07:06,040 --> 00:07:08,719
Tak, kammerat.

78
00:07:08,720 --> 00:07:10,679
Håndter venligst overgangen hurtigt.

79
00:07:10,680 --> 00:07:13,829
Tak for samarbejdet.

80
00:07:13,830 --> 00:07:16,819
I denne krisetid,
han spiller stadig Snake.

81
00:07:16,820 --> 00:07:19,749
Det siger kaptajn Shi altid
at håndtere en sag er som at spille Snake.

82
00:07:19,750 --> 00:07:20,630
Energi opbrugt

83
00:07:20,631 --> 00:07:24,680
Vi bør begge være vedholdende
og tålmodig.

84
00:07:28,000 --> 00:07:30,069
Shen, er du færdig
undersøger stedet?

85
00:07:30,070 --> 00:07:32,999
Kaptajn Shi, forundersøgelse
indikerer selvmord.

86
00:07:33,000 --> 00:07:35,059
Her er beviserne.

87
00:07:35,060 --> 00:07:42,600
Kaptajn Shi, den øverstkommanderende sagde,
morgendagens møde ville stadig være på.

88
00:07:46,800 --> 00:07:49,789
Fysik eksisterer ikke, igen?

89
00:07:49,790 --> 00:07:53,870
Vi skal invitere
flere videnskabsmænd personligt.

90
00:07:54,040 --> 00:07:55,629
Jeg bringer dem.

91
00:07:55,630 --> 00:07:58,360
Inviter dem.

92
00:08:02,950 --> 00:08:05,239
Alle sammen, i dag er det den 5. juni.

93
00:08:05,240 --> 00:08:07,479
Velkommen til Interact with Science.

94
00:08:07,480 --> 00:08:10,629
Endnu en beklagelig hændelse
er forekommet i videnskabelige kredse.

95
00:08:10,630 --> 00:08:12,479
Yang, en berømt fysiker,

96
00:08:12,480 --> 00:08:14,919
begik selvmord derhjemme
den 3. juni om natten.

97
00:08:14,920 --> 00:08:17,799
Det er kendt, at
flere videnskabsmænd begik selvmord

98
00:08:17,800 --> 00:08:18,750
i de seneste to år.

99
00:08:18,751 --> 00:08:21,829
Det er en katastrofe for videnskabelige kredse.

100
00:08:21,830 --> 00:08:24,829
Så vi har inviteret Pan Han,
en berømt biolog,

101
00:08:24,830 --> 00:08:27,039
at dele sine synspunkter i denne sag.

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,559
Hej, hr. Pan.

103
00:08:28,560 --> 00:08:29,510
Hej.

104
00:08:29,511 --> 00:08:31,799
Du forudsagde rigtigt
den økologiske katastrofe

105
00:08:31,800 --> 00:08:33,319
forårsaget af genetisk modificerede afgrøder.

106
00:08:33,320 --> 00:08:36,839
Hvad synes du nu om
videnskabsmændenes selvmord for nylig?

107
00:08:36,840 --> 00:08:40,599
Jeg tror altid, at overudviklingen
af videnskab og teknologi

108
00:08:40,600 --> 00:08:43,669
er en sygdom i det menneskelige samfund.

109
00:08:43,670 --> 00:08:48,719
Den eksplosive udvikling af teknologi
er som den hurtige spredning af kræftceller.

110
00:08:48,720 --> 00:08:52,719
I sidste ende
værterne vil begge blive dræbt.

111
00:08:52,720 --> 00:08:54,579
Du mener...

112
00:08:54,580 --> 00:08:56,239
Hvem kan overleve jordens ødelæggelse?

113
00:08:56,240 --> 00:08:58,629
Kommer.

114
00:08:58,630 --> 00:09:03,149
Som videnskabsmand,
Jeg har kun indset det tidligere end andre.

115
00:09:03,150 --> 00:09:07,479
Så efter din mening,
hvad skal vi gøre for at undgå...

116
00:09:07,480 --> 00:09:10,150
Du er...

117
00:09:12,150 --> 00:09:13,749
Er du Wang Miao?

118
00:09:13,750 --> 00:09:17,949
Undskyld mig, du må ikke ryge her.

119
00:09:17,950 --> 00:09:20,510
Kaptajn Shi.

120
00:09:21,200 --> 00:09:22,629
Undskyld, professor Wang.

121
00:09:22,630 --> 00:09:24,839
Vi er hos Public Security Bureau.

122
00:09:24,840 --> 00:09:26,239
Dette er kaptajn Shi Qiang.

123
00:09:26,240 --> 00:09:27,619
Bøde.

124
00:09:27,620 --> 00:09:29,479
Gangen, vi kan snakke på gangen.

125
00:09:29,480 --> 00:09:31,499
Undskyld, du må heller ikke ryge der.

126
00:09:31,500 --> 00:09:34,899
Hold venligst gangen ren
og ryger ikke

127
00:09:34,900 --> 00:09:36,749
Hvad kan jeg gøre for dig?

128
00:09:36,750 --> 00:09:41,749
Professor Wang, vi vil gerne vide om
du har haft nogen nylige kontakter med medlemmer

129
00:09:41,750 --> 00:09:44,079
af Videnskabens grænser.

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,550
Har du?

131
00:09:55,200 --> 00:09:58,239
Videnskabens grænser
er en meget indflydelsesrig

132
00:09:58,240 --> 00:10:03,869
international akademisk organisation
fuld af berømte lærde.

133
00:10:03,870 --> 00:10:05,269
Og det er lovligt.

134
00:10:05,270 --> 00:10:08,630
Hvorfor kan jeg ikke få kontakt med det?

135
00:10:10,200 --> 00:10:11,859
Se på den måde du taler på.

136
00:10:11,860 --> 00:10:14,029
Sagde jeg noget
om det ikke er lovligt?

137
00:10:14,030 --> 00:10:16,319
Sagde jeg ikke noget om dig
får lov til at kontakte dem?

138
00:10:16,320 --> 00:10:17,599
Gjorde jeg det?

139
00:10:17,600 --> 00:10:19,269
Respekter venligst mit privatliv.

140
00:10:19,270 --> 00:10:20,959
Jeg behøver ikke at svare på dine spørgsmål.

141
00:10:20,960 --> 00:10:22,869
Dit privatliv, seriøst?

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,119
Du er en berømt akademiker.

143
00:10:25,120 --> 00:10:27,629
Har du ikke et ansvar overfor
den offentlige velfærd?

144
00:10:27,630 --> 00:10:31,899
Som gennemsnitsborger,
Jeg har også ret til ikke at svare.

145
00:10:31,900 --> 00:10:32,909
Venligst gå.

146
00:10:32,910 --> 00:10:35,480
Vente!

147
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Tillod jeg dig at lukke døren?

148
00:10:39,520 --> 00:10:41,079
Giv ham adresse og telefonnummer.

149
00:10:41,080 --> 00:10:42,389
Du kan komme forbi om eftermiddagen.

150
00:10:42,390 --> 00:10:43,869
Hvad går du egentlig efter?

151
00:10:43,870 --> 00:10:44,999
Hvad er vi egentlig ude efter? jeg...

152
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
Professor Wang.

153
00:10:45,910 --> 00:10:46,390
Lige nu...

154
00:10:46,391 --> 00:10:47,729
Venligst ikke misforstå.

155
00:10:47,730 --> 00:10:49,389
Der er et vigtigt møde
i eftermiddag,

156
00:10:49,390 --> 00:10:51,359
hvortil flere lærde
og specialister inviteres.

157
00:10:51,360 --> 00:10:54,309
Generalen sendte os for at invitere dig.

158
00:10:54,310 --> 00:10:55,549
Jeg har travlt i eftermiddag.

159
00:10:55,550 --> 00:10:56,789
Jeg ved det.

160
00:10:56,790 --> 00:10:59,439
Du har et interview med
to videnskabsblade.

161
00:10:59,440 --> 00:11:01,549
Og dit laboratorium har et møde klokken 3.

162
00:11:01,550 --> 00:11:02,440
Bare rolig.

163
00:11:02,441 --> 00:11:04,789
Vi har omlagt dem for dig.

164
00:11:04,790 --> 00:11:08,669
Generalen talte allerede med hovedet
fra Nanoteknologisk Forskningscenter.

165
00:11:08,670 --> 00:11:11,630
Dette er mit ID.

166
00:11:14,320 --> 00:11:15,200
OK.

167
00:11:15,201 --> 00:11:18,080
Jeg kommer til tiden.

168
00:11:24,630 --> 00:11:27,439
Hvordan kunne en videnskabsmand være så uhøflig?

169
00:11:27,440 --> 00:11:30,910
Kaptajn Shi, lad os gå.

170
00:11:31,720 --> 00:11:34,509
Hvad er der galt med Shi Qiang?

171
00:11:34,510 --> 00:11:36,079
Generalen bad ham specifikt.

172
00:11:36,080 --> 00:11:38,029
Det må han vel have
nogle særlige færdigheder.

173
00:11:38,030 --> 00:11:42,360
Hvordan kan sådan en mand være en del af
Battle Command Center?

174
00:11:46,320 --> 00:11:49,150
Battle Command Center?

175
00:12:35,550 --> 00:12:37,779
Vent venligst her et øjeblik.

176
00:12:37,780 --> 00:12:39,599
Nogen vil hente dig.

177
00:12:39,600 --> 00:12:40,789
Ok, tak.

178
00:12:40,790 --> 00:12:42,359
Styrk overvågningen

179
00:12:42,360 --> 00:12:44,989
af de seks feltobservatorier
af Purple Mountain Observatory,

180
00:12:44,990 --> 00:12:48,199
herunder Delhi Radio Astronomical
Observatoriet i Qinghai-provinsen,

181
00:12:48,200 --> 00:12:50,959
Xuyi Celestial Mechanics Observatory
af Jiangsu-provinsen,

182
00:12:50,960 --> 00:12:53,549
Ganyu Solar Observatory
af Jiangsu-provinsen,

183
00:12:53,550 --> 00:12:55,739
Honghe Observatorium
af Heilongjiang-provinsen,

184
00:12:55,740 --> 00:12:57,779
Qingdao Observatorium
af Shandong-provinsen,

185
00:12:57,780 --> 00:13:00,619
Yao'an-observatoriet i Yunnan-provinsen.

186
00:13:00,620 --> 00:13:02,909
Mødet starter om ti minutter.

187
00:13:02,910 --> 00:13:04,789
Alle afdelinger, vær venlig at gøre klar

188
00:13:04,790 --> 00:13:05,929
Professor Wang.

189
00:13:05,930 --> 00:13:09,490
Og deltage i mødet til tiden.

190
00:13:10,150 --> 00:13:11,749
Jeg er ked af det.

191
00:13:11,750 --> 00:13:13,599
Jeg var for uhøflig i morges.

192
00:13:13,600 --> 00:13:16,839
Min leder kritiserede mig
og lad mig hente dig

193
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
for at undskylde til dig.

194
00:13:20,440 --> 00:13:21,669
Hvad synes du om stedet?

195
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
Synes du, det er mærkeligt?

196
00:13:23,070 --> 00:13:25,359
Alle synes, det er mærkeligt
når de først kommer her.

197
00:13:25,360 --> 00:13:28,549
Hvorfor er sådan en hemmelig organisation
sat op på dette sted?

198
00:13:28,550 --> 00:13:31,019
Det skulle være et kunstmuseum.

199
00:13:31,020 --> 00:13:32,869
Men den blev rekvireret inden åbning.

200
00:13:32,870 --> 00:13:34,839
Kom nu, lad mig give dig en rundvisning.

201
00:13:34,840 --> 00:13:35,899
Komme.

202
00:13:35,900 --> 00:13:39,719
Jeg hører, at du forsker
en slags
nyt materiale?

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,360
Ja.

204
00:13:40,361 --> 00:13:41,599
Nanomateriale.

205
00:13:41,600 --> 00:13:46,239
Jeg hørte, at en del af den ting
kunne bruges til at løfte en lastbil.

206
00:13:46,240 --> 00:13:48,789
Hvis kriminelle stjæler nogle
og gør det til en kniv,

207
00:13:48,790 --> 00:13:52,319
kan de ikke skære en lastbil
halvt med et slag?

208
00:13:52,320 --> 00:13:54,749
For det første er der ingen grund til det
selv gøre det til en kniv.

209
00:13:54,750 --> 00:13:56,239
Den slags materiale kan laves

210
00:13:56,240 --> 00:13:58,509
ind i en linie så tynd som
en hundrededel af et hår.

211
00:13:58,510 --> 00:14:00,119
Hvis du snor den over en vej,

212
00:14:00,120 --> 00:14:04,869
en forbipasserende bil ville være
skåret i to halvdele som ost.

213
00:14:04,870 --> 00:14:09,189
For det andet,
hvad kan ikke bruges til kriminelle formål?

214
00:14:09,190 --> 00:14:10,869
Selv en sløv kniv
til afkalkning af en fiskedåse.

215
00:14:10,870 --> 00:14:11,909
Du har ret.

216
00:14:11,910 --> 00:14:13,509
Selv en fisk kan gøres til et våben.

217
00:14:13,510 --> 00:14:14,869
Jeg håndterede en mordsag engang.

218
00:14:14,870 --> 00:14:16,429
Ved du hvad mordvåbnet var?

219
00:14:16,430 --> 00:14:18,669
En frossen tilapia
taget ud af fryseren.

220
00:14:18,670 --> 00:14:24,150
Ryggene langs ryggen
var som barbermaskiner.

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,509
Du er kaptajn Shi Qiang, ikke?

222
00:14:26,510 --> 00:14:27,480
Ja.

223
00:14:27,481 --> 00:14:29,479
Det er mig.

224
00:14:29,480 --> 00:14:33,029
Har du spurgt mig til mødet
bare for at tale om det?

225
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Nej, nej, nej.

226
00:14:34,031 --> 00:14:35,119
Intet med dem at gøre.

227
00:14:35,120 --> 00:14:39,269
Jeg chattede med dig
og viser dig rundt. Se.

228
00:14:39,270 --> 00:14:41,719
Dette museum er oplysende.

229
00:14:41,720 --> 00:14:44,479
Det fortæller os, at alle mennesker
vil til sidst dø.

230
00:14:44,480 --> 00:14:47,509
Når de dør, bliver de det
store skeletter som denne.

231
00:14:47,510 --> 00:14:49,109
Jeg er ikke enig med dig.

232
00:14:49,110 --> 00:14:51,269
Vi bliver kremeret, når vi dør.

233
00:14:51,270 --> 00:14:54,480
Og dette er et fossil.

234
00:14:54,720 --> 00:14:55,859
Højre.

235
00:14:55,860 --> 00:15:00,719
Tror du, der vil være sarira
efter at videnskabsmænd er kremeret?

236
00:15:00,720 --> 00:15:01,959
Kom nu.

237
00:15:01,960 --> 00:15:04,750
Lad os gå og chatte.

238
00:15:08,840 --> 00:15:12,269
Kammerater, lad mig præsentere vores gæster
før mødet.

239
00:15:12,270 --> 00:15:16,629
Dette er en marinesoldats oberst fra Country M
i den nordamerikanske kampzone,

240
00:15:16,630 --> 00:15:19,600
Mr. Stanton.

241
00:15:19,840 --> 00:15:24,749
Dette er en oberst fra land T,
Mr. Mike.

242
00:15:24,750 --> 00:15:27,619
I mellemtiden er de forbindelser til

243
00:15:27,620 --> 00:15:32,379
Nordamerikansk kampzone
og den europæiske kampzone.

244
00:15:32,380 --> 00:15:34,319
Disse to kammerater...

245
00:15:34,320 --> 00:15:38,309
Det eneste, disse fyre ønsker, er at
få information ud af os,

246
00:15:38,310 --> 00:15:43,030
men de fortæller os aldrig noget.

247
00:15:43,240 --> 00:15:46,119
Hvad angår Oceanien, Asien...

248
00:15:46,120 --> 00:15:47,719
Jeg har været her et stykke tid,

249
00:15:47,720 --> 00:15:51,749
og jeg ved stadig ikke noget,
ligesom dig.

250
00:15:51,750 --> 00:15:54,599
Og FN,

251
00:15:54,600 --> 00:15:57,959
Jeg vil ikke introducere
deres repræsentanter én efter én.

252
00:15:57,960 --> 00:16:01,079
Kammerater, lad os komme i gang.

253
00:16:01,080 --> 00:16:02,109
Ja.

254
00:16:02,110 --> 00:16:02,480
I dag,

255
00:16:02,481 --> 00:16:04,379
Kammerater.

256
00:16:04,380 --> 00:16:08,119
- Vi kalder hinanden her kammerater.
OS: - Jeg vil orientere alle kammerater

257
00:16:08,120 --> 00:16:08,790
Kammerater.

258
00:16:08,791 --> 00:16:10,669
OS: på mødet.

259
00:16:10,670 --> 00:16:13,079
Asiatiske Forsvarsråd
Af alle kampzoner rundt om i verden,

260
00:16:13,080 --> 00:16:17,839
denne er blevet omdrejningspunktet.

261
00:16:17,840 --> 00:16:22,389
På det seneste er fjenden intensiveret
angrebsmønsteret.

262
00:16:22,390 --> 00:16:26,959
Deres mål forbliver eliteforskere.

263
00:16:26,960 --> 00:16:28,839
Professor David, en pioner

264
00:16:28,840 --> 00:16:31,119
ved påvisning af kosmisk neutrino
fra Gadayork University,

265
00:16:31,120 --> 00:16:32,789
begik selvmord for en måned siden.

266
00:16:32,790 --> 00:16:36,359
Hart, astrofysikeren i land A,
begik selvmord for 13 dage siden.

267
00:16:36,360 --> 00:16:39,789
Land T er katastrofezonen
af videnskabsmænds selvmord.

268
00:16:39,790 --> 00:16:42,149
Professor August på området
præcisionsspektroskopi,

269
00:16:42,150 --> 00:16:44,749
Professor Bauer, der beskæftigede sig med atomkraft
strukturundersøgelse og yderligere tre videnskabsmænd

270
00:16:44,750 --> 00:16:46,239
døde den ene efter den anden.

271
00:16:46,240 --> 00:16:51,439
For nylig er antallet af forskere, der
begik selvmord over hele kloden

272
00:16:51,440 --> 00:16:53,239
er steget kraftigt.

273
00:16:53,240 --> 00:16:57,029
Foran dig er en liste
af videnskabsmænd, der begik selvmord.

274
00:16:57,030 --> 00:16:59,910
Tag et kig.

275
00:17:12,640 --> 00:17:17,159
Professor Wang,
mens du kigger disse navne igennem,

276
00:17:17,160 --> 00:17:19,269
slår dig noget?

277
00:17:19,270 --> 00:17:25,099
De er alle berømte lærde
arbejder i spidsen for...

278
00:17:25,100 --> 00:17:28,340
Yang Dong

279
00:17:39,340 --> 00:17:41,959
Yang Dong

280
00:17:41,960 --> 00:17:44,720
Kender du hende?

281
00:17:46,480 --> 00:17:49,669
Du kender hende ikke,
men vil du gerne kende hende?

282
00:17:49,670 --> 00:17:52,829
Alle fysikerne på denne liste

283
00:17:52,830 --> 00:17:58,789
har begået selvmord
i de sidste to måneder.

284
00:17:58,790 --> 00:18:01,149
Hvornår skete dette?

285
00:18:01,150 --> 00:18:04,509
Professor Wang betyder efternavnet.

286
00:18:04,510 --> 00:18:05,879
Yang Dong, ikke?

287
00:18:05,880 --> 00:18:08,349
Yang Dong var den sidste
at begå selvmord.

288
00:18:08,350 --> 00:18:13,550
For to nætter siden,
hun overdosis af sovemedicin.

289
00:18:14,830 --> 00:18:18,439
Hun døde meget fredeligt. Ingen smerte.

290
00:18:18,440 --> 00:18:20,709
Hvorfor gjorde de dette?

291
00:18:20,710 --> 00:18:23,309
Det eneste vi kan være sikre på er

292
00:18:23,310 --> 00:18:28,029
samme grund
drev dem alle til selvmord.

293
00:18:28,030 --> 00:18:36,030
De fleste videnskabsmænd stillede spørgsmålstegn ved deres
selvmordsnotater, at fysik ikke eksisterede.

294
00:18:36,240 --> 00:18:38,719
Dokumentet indeholder
deres selvmordsbreve.

295
00:18:38,720 --> 00:18:43,030
Alle kan undersøge dem
efter mødet.

296
00:18:45,750 --> 00:18:49,590
Yang Dong's er ikke inkluderet.

297
00:18:51,480 --> 00:18:55,829
Dr. Ding, vil du venligst vise det
Yang Dongs notat til professor Wang?

298
00:18:55,830 --> 00:18:59,960
Hendes er den korteste og
den mest repræsentative.

299
00:19:07,960 --> 00:19:10,510
Tak.

300
00:19:13,680 --> 00:19:15,029
Han var Yangs kæreste.

301
00:19:15,030 --> 00:19:15,480
Jeg ved det.

302
00:19:15,481 --> 00:19:17,349
Ved du det?

303
00:19:17,350 --> 00:19:20,099
Han er en berømt fysiker
som opdagede makroatomet

304
00:19:20,100 --> 00:19:22,819
mens du studerer kuglelyn.

305
00:19:22,820 --> 00:19:27,029
Alle beviserne
peger på en enkelt konklusion:

306
00:19:27,030 --> 00:19:33,680
fysik har aldrig eksisteret,
og vil aldrig eksistere.

307
00:19:34,030 --> 00:19:37,879
Jeg ved, hvad jeg gør, er uansvarligt.

308
00:19:37,880 --> 00:19:40,159
Men jeg har ikke noget valg.

309
00:19:40,160 --> 00:19:43,479
Fysik eksisterer ikke.

310
00:19:43,480 --> 00:19:48,269
I dag skal vi diskutere
en organisation kaldet

311
00:19:48,270 --> 00:19:51,239
Videnskabens grænser.

312
00:19:51,240 --> 00:19:53,999
Ifølge vores undersøgelse,

313
00:19:54,000 --> 00:19:56,029
de fleste videnskabsmænd
der begik selvmord

314
00:19:56,030 --> 00:20:00,069
havde en tilknytning til organisationen.

315
00:20:00,070 --> 00:20:03,549
Dr. Ding,
da du er en teoretisk fysiker,

316
00:20:03,550 --> 00:20:07,350
kan du give os mere baggrund om det?

317
00:20:08,030 --> 00:20:11,509
Jeg har ingen direkte forbindelse
med Videnskabens grænser,

318
00:20:11,510 --> 00:20:13,639
men det er berømt i den akademiske verden.

319
00:20:13,640 --> 00:20:15,659
Dens kernemål er en reaktion
til følgende:

320
00:20:15,660 --> 00:20:17,879
siden anden halvleg
af det tyvende århundrede,

321
00:20:17,880 --> 00:20:19,159
fysikken er gradvist tabt

322
00:20:19,160 --> 00:20:21,349
kortfattethed og enkelthed
af dens klassiske teorier.

323
00:20:21,350 --> 00:20:24,829
Moderne teoretiske modeller er blevet flere
og mere kompleks, vag og usikker.

324
00:20:24,830 --> 00:20:25,879
Så de vil gerne bruge

325
00:20:25,880 --> 00:20:28,509
videnskabens metoder
at opdage videnskabens grænser,

326
00:20:28,510 --> 00:20:30,919
for at prøve at finde ud af, om der er en grænse

327
00:20:30,920 --> 00:20:33,679
til hvor dybt og præcist
videnskaben kan kende naturen,

328
00:20:33,680 --> 00:20:36,349
en grænse ud over hvilken
videnskaben kan ikke gå.

329
00:20:36,350 --> 00:20:38,789
Men med udviklingen
af moderne fysik,

330
00:20:38,790 --> 00:20:44,510
mennesker synes at have rørt sådan en linje.

331
00:20:48,240 --> 00:20:51,789
Dr. Ding, kunne du gøre det klarere?

332
00:20:51,790 --> 00:20:55,070
Jeg har gjort det klart nok.

333
00:20:56,310 --> 00:21:04,160
Dr. Ding, beklager dit tab.

334
00:21:07,570 --> 00:21:15,570
♪ Enhed betyder magt ♪

335
00:21:16,260 --> 00:21:20,159
♪ Kraften er jern, kraften er stål ♪

336
00:21:20,160 --> 00:21:24,469
♪ Men det er sværere og stærkere ♪

337
00:21:24,470 --> 00:21:28,439
♪ Skyder på fascismen, vi kæmper ♪

338
00:21:28,440 --> 00:21:35,450
♪ Vi sletter alle systemerne
ikke demokratisk ♪

339
00:21:36,070 --> 00:21:39,439
Lad mig præsentere mig selv, Chang Weisi.

340
00:21:39,440 --> 00:21:41,719
Ifølge vores undersøgelse,

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,579
de fleste af de lærde
der begik selvmord

342
00:21:43,580 --> 00:21:48,439
havde nogen forbindelse
med Videnskabens grænser,

343
00:21:48,440 --> 00:21:51,549
og nogle var endda medlemmer.

344
00:21:51,550 --> 00:21:56,109
Selvfølgelig har de ikke begået nogen forbrydelse.

345
00:21:56,110 --> 00:22:01,069
Det hørte vi
de kontaktede dig for nylig, ikke?

346
00:22:01,070 --> 00:22:02,269
Ja.

347
00:22:02,270 --> 00:22:05,149
De inviterede mig til deres sammenkomster.

348
00:22:05,150 --> 00:22:08,679
Kan du fortælle os flere detaljer?

349
00:22:08,680 --> 00:22:09,959
Ja.

350
00:22:09,960 --> 00:22:15,479
Herunder navnene på dine kontakter,
tidspunkter og steder for møder,

351
00:22:15,480 --> 00:22:20,509
indholdet af dine samtaler,
og hvis du udvekslede breve eller e-mails...

352
00:22:20,510 --> 00:22:23,479
Shi, opfør dig.

353
00:22:23,480 --> 00:22:26,349
Dette er ikke et forhør.

354
00:22:26,350 --> 00:22:30,880
Professor Wang, gå videre.

355
00:22:31,000 --> 00:22:37,829
Den der inviterede mig var Shen Yufei,
en udenlandsk fysiker.

356
00:22:37,830 --> 00:22:40,189
Hun arbejder pt
et udenlandsk investeret selskab,

357
00:22:40,190 --> 00:22:42,109
forsker i nanoteknologi.

358
00:22:42,110 --> 00:22:43,159
Vi mødtes kl

359
00:22:43,160 --> 00:22:45,439
Shen Yufei teknisk konference.

360
00:22:45,440 --> 00:22:46,829
På konferencen,

361
00:22:46,830 --> 00:22:49,479
hun introducerede et par stykker
andre fysikere til mig,

362
00:22:49,480 --> 00:22:51,509
nogle kinesiske, nogle udenlandske.

363
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Og så?

364
00:22:52,511 --> 00:22:53,639
Så ingenting.

365
00:22:53,640 --> 00:22:55,589
Vi har ikke mange fælles emner.

366
00:22:55,590 --> 00:22:56,999
Hvorfor?

367
00:22:57,000 --> 00:22:59,499
Mit arbejde er i anvendt forskning,

368
00:22:59,500 --> 00:23:01,639
men de talte om
grundlæggende fysik.

369
00:23:01,640 --> 00:23:03,919
Jeg ved ikke meget om
teoretiske forhold.

370
00:23:03,920 --> 00:23:06,909
Så i bund og grund lyttede jeg til
deres diskussioner og argumenter.

371
00:23:06,910 --> 00:23:11,239
Men alle var de dybe tænkere
med nye synspunkter.

372
00:23:11,240 --> 00:23:16,109
Selvom jeg kun lyttede,
Jeg følte, at jeg åbnede mit sind.

373
00:23:16,110 --> 00:23:19,669
Har de ikke bedt dig om at slutte dig til dem?

374
00:23:19,670 --> 00:23:20,999
Det gjorde de.

375
00:23:21,000 --> 00:23:24,029
Men min tid og energi var begrænset,
så jeg takkede nej.

376
00:23:24,030 --> 00:23:25,239
Fortæl sandheden.

377
00:23:25,240 --> 00:23:28,350
Det er det, jeg laver.

378
00:23:28,550 --> 00:23:32,000
Jeg behøver ikke skjule noget for dig.

379
00:23:32,110 --> 00:23:35,999
Hvis fysik ikke eksisterer,
hvad vil der ske med din nanoteknologi?

380
00:23:36,000 --> 00:23:38,239
Jeg sagde, at mit arbejde var i anvendt forskning.

381
00:23:38,240 --> 00:23:43,309
Selvom fysik ikke eksisterer,
Jeg kan stadig fortsætte nano-eksperimenter.

382
00:23:43,310 --> 00:23:47,919
Professor Wang, hovedårsagen
vi inviterede dig forbi i dag

383
00:23:47,920 --> 00:23:51,309
er at bede dig om at melde dig ind i organisationen.

384
00:23:51,310 --> 00:23:53,499
Vi vil gerne lære mere om

385
00:23:53,500 --> 00:23:57,880
det indre arbejde
af organisationen.

386
00:23:58,350 --> 00:24:02,819
Vil du have mig til at være en muldvarp?

387
00:24:02,820 --> 00:24:04,789
En muldvarp!

388
00:24:04,790 --> 00:24:06,829
Hvad er så sjovt?

389
00:24:06,830 --> 00:24:08,479
Du har ret.

390
00:24:08,480 --> 00:24:14,400
Vi vil bare gerne vide det
nogle interne oplysninger.

391
00:24:17,440 --> 00:24:18,919
Jeg er ked af det, general.

392
00:24:18,920 --> 00:24:20,239
Jeg kan ikke gøre dette.

393
00:24:20,240 --> 00:24:21,439
Professor Wang.

394
00:24:21,440 --> 00:24:24,479
Det er kompliceret at efterforske
denne organisation.

395
00:24:24,480 --> 00:24:27,309
For os,
det er som at gå hen over tynd is.

396
00:24:27,310 --> 00:24:33,350
Uden din støtte,
vi kan ikke gøre fremskridt.

397
00:24:37,550 --> 00:24:40,159
Jeg har meget travlt på arbejdet.

398
00:24:40,160 --> 00:24:41,919
Jeg har bare ikke tiden.

399
00:24:41,920 --> 00:24:45,069
Jeg er så ked af det.

400
00:24:45,070 --> 00:24:47,579
Tak fordi du kom her i dag.

401
00:24:47,580 --> 00:24:52,189
Jeg er ked af at spilde din tid.

402
00:24:52,190 --> 00:24:54,479
Det er bedre på denne måde.

403
00:24:54,480 --> 00:24:56,549
Jeg er i hvert fald uenig i planen.

404
00:24:56,550 --> 00:24:58,549
Så mange bogorme
allerede har dræbt sig selv.

405
00:24:58,550 --> 00:25:02,279
Hvis vi sender ham, ville han være en kødbolle
smidt til hundene.

406
00:25:02,280 --> 00:25:05,029
Måden du taler er ikke
passende for en god politibetjent.

407
00:25:05,030 --> 00:25:08,029
Jeg er alligevel ikke en god betjent.

408
00:25:08,030 --> 00:25:10,829
Vi ved ikke hvorfor
disse lærde dræbte sig selv.

409
00:25:10,830 --> 00:25:13,439
Det burde du ikke
tale så foragtende om dem.

410
00:25:13,440 --> 00:25:17,159
Deres sind har gjort
så mange bidrag til menneskeheden.

411
00:25:17,160 --> 00:25:18,819
De er uerstattelige.

412
00:25:18,820 --> 00:25:19,640
Hvad mener du?

413
00:25:19,641 --> 00:25:21,439
Siger du, at de er bedre end mig?

414
00:25:21,440 --> 00:25:25,439
Jeg ville i hvert fald ikke bare slå mig selv ihjel
fordi nogen fortalte mig noget lort.

415
00:25:25,440 --> 00:25:27,679
Professor Wang,
Jeg har ingen tillid til dig.

416
00:25:27,680 --> 00:25:30,069
Slet ikke, egentlig.

417
00:25:30,070 --> 00:25:31,479
Tror du, jeg også ville slå mig selv ihjel?

418
00:25:31,480 --> 00:25:33,309
Jeg er nødt til at være bekymret
om din sikkerhed.

419
00:25:33,310 --> 00:25:34,749
Det er ikke nødvendigt.

420
00:25:34,750 --> 00:25:36,659
Jeg ville være meget mere sikker end dig
i sådanne situationer.

421
00:25:36,660 --> 00:25:38,239
En persons evne til at gennemskue sandheden

422
00:25:38,240 --> 00:25:39,919
er direkte proportional
til hans viden.

423
00:25:39,920 --> 00:25:41,479
Det er jeg ikke sikker på.

424
00:25:41,480 --> 00:25:43,309
En mand så sårbar som dig...

425
00:25:43,310 --> 00:25:44,469
Shi!

426
00:25:44,470 --> 00:25:46,509
Lad ham tale.

427
00:25:46,510 --> 00:25:51,750
Måske kan nogle mennesker bare ikke forstå
hvilken slags person en videnskabsmand er.

428
00:25:52,480 --> 00:25:55,159
I hvert fald må jeg advare dig
ikke at gå til Videnskabens grænser.

429
00:25:55,160 --> 00:25:57,639
Du må ikke gå til
Videnskabens grænser.

430
00:25:57,640 --> 00:25:59,479
De døde kan ikke bringes tilbage til livet.

431
00:25:59,480 --> 00:26:01,719
Jeg vil ikke se nogen dø igen.

432
00:26:01,720 --> 00:26:04,159
Jeg vil have, at han forbliver i live efter et stykke tid.

433
00:26:04,160 --> 00:26:07,960
Shi, kom ud.

434
00:26:09,480 --> 00:26:11,589
Selvfølgelig holder jeg mig i live.

435
00:26:11,590 --> 00:26:13,959
Men jeg vil aldrig se dig igen.

436
00:26:13,960 --> 00:26:18,350
Jeg vil i hvert fald gerne se dig igen.

437
00:26:21,680 --> 00:26:25,109
Det er bare hans personlighed.

438
00:26:25,110 --> 00:26:30,719
Han er faktisk en meget erfaren
ekspert i kriminalpoliti og antiterror.

439
00:26:30,720 --> 00:26:35,479
For over 20 år siden,
han var soldat i mit kompagni.

440
00:26:35,480 --> 00:26:39,509
I lyset af den nuværende situation,
vi har virkelig brug for ham.

441
00:26:39,510 --> 00:26:44,549
Professor Wang,
du kan stille mig spørgsmål.

442
00:26:44,550 --> 00:26:46,549
General Chang,

443
00:26:46,550 --> 00:26:51,199
hvad gjorde alt, hvad du talte om
har med militæret at gøre?

444
00:26:51,200 --> 00:26:54,749
Krig har alt at gøre med hæren.

445
00:26:54,750 --> 00:26:56,789
Krig?

446
00:26:56,790 --> 00:26:58,669
Hvor er denne krig?

447
00:26:58,670 --> 00:27:01,069
Der er ikke noget hot spot i verden.

448
00:27:01,070 --> 00:27:05,499
Dette er nok det mest
fredelig periode i historien.

449
00:27:05,500 --> 00:27:12,070
snart,
du og alle vil vide alt.

450
00:27:14,680 --> 00:27:19,920
Mener du det
vi vipper på randen af krig?

451
00:27:20,310 --> 00:27:24,999
Professor Wang,
Jeg har et personligt spørgsmål til dig.

452
00:27:25,000 --> 00:27:28,739
Har du nogensinde haft noget
sket for dig før?

453
00:27:28,740 --> 00:27:32,919
Jeg mener det der
ændrede dit liv fuldstændig,

454
00:27:32,920 --> 00:27:34,479
som når du vågner fra søvnen,

455
00:27:34,480 --> 00:27:40,590
du opdager, at verden er blevet
et helt andet sted.

456
00:27:43,000 --> 00:27:45,099
Nej.

457
00:27:45,100 --> 00:27:49,920
Så har dit liv været heldigt.

458
00:27:50,030 --> 00:27:54,829
Verden er stor
og fuld af uforudsigelige faktorer,

459
00:27:54,830 --> 00:27:59,830
alligevel har du aldrig stået over for en krise.

460
00:28:02,000 --> 00:28:05,679
Men det gælder for de fleste liv.

461
00:28:05,680 --> 00:28:10,959
Så har de fleste levet heldigvis.

462
00:28:10,960 --> 00:28:14,479
Men mange generationer
har levet på denne almindelige måde.

463
00:28:14,480 --> 00:28:16,719
Alle heldige.

464
00:28:16,720 --> 00:28:17,590
Nej, general Chang,

465
00:28:17,591 --> 00:28:20,199
Det må jeg indrømme
Jeg føler mig ikke særlig skarp i dag.

466
00:28:20,200 --> 00:28:21,879
Foreslår du det...

467
00:28:21,880 --> 00:28:23,469
Ja.

468
00:28:23,470 --> 00:28:27,109
Menneskeheden har været heldig.

469
00:28:27,110 --> 00:28:32,749
Fra stenalderen til nu,
ingen reel krise har fundet sted.

470
00:28:32,750 --> 00:28:34,919
Vi har været meget heldige.

471
00:28:34,920 --> 00:28:38,589
Men hvis det hele er held,
så skal det slutte en dag.

472
00:28:38,590 --> 00:28:42,069
Lad mig fortælle dig, det er slut.

473
00:28:42,070 --> 00:28:45,550
Forbered dig på det værste.

474
00:28:45,960 --> 00:28:46,790
Så...

475
00:28:46,791 --> 00:28:49,069
Bilen venter.

476
00:28:49,070 --> 00:28:52,160
Farvel, professor Wang.

477
00:29:14,030 --> 00:29:15,959
Antallet af forskere, der

478
00:29:15,960 --> 00:29:19,389
begik selvmord over hele kloden
er steget kraftigt.

479
00:29:19,390 --> 00:29:22,029
I hvert fald må jeg advare dig
ikke at gå til Videnskabens grænser.

480
00:29:22,030 --> 00:29:24,679
Du må ikke gå til
Videnskabens grænser.

481
00:29:24,680 --> 00:29:26,029
De døde kan ikke bringes tilbage til livet.

482
00:29:26,030 --> 00:29:29,679
Hendes død er relateret
til hendes videnskabelige resultater.

483
00:29:29,680 --> 00:29:33,549
Alle beviserne
peger på en enkelt konklusion:

484
00:29:33,550 --> 00:29:39,029
fysik har aldrig eksisteret,
og vil aldrig eksistere.

485
00:29:39,030 --> 00:29:42,159
Jeg ved, hvad jeg gør, er uansvarligt.

486
00:29:42,160 --> 00:29:43,679
Men jeg har ikke noget valg.

487
00:29:43,680 --> 00:29:44,829
Velkommen til

488
00:29:44,830 --> 00:29:47,109
10 måneder siden Sinotron II
Højenergipartikelacceleratorbase.

489
00:29:47,110 --> 00:29:52,269
Mr. Wang,
skyder du på speederen?

490
00:29:52,270 --> 00:29:53,719
Liangxiang Accelerator Base
Har du tjekket alt?

491
00:29:53,720 --> 00:29:54,550
Vær sikker.

492
00:29:54,551 --> 00:29:55,959
45 minutter før kollisionen
eksperiment Nano-komponenterne

493
00:29:55,960 --> 00:29:58,999
vores laboratorium stillede til rådighed
for speederen er perfekt.

494
00:29:59,000 --> 00:30:02,299
Speederen bliver endelig
taget i brug i dag.

495
00:30:02,300 --> 00:30:03,829
Efter at have kostet mere end 20 milliarder yuan,

496
00:30:03,830 --> 00:30:07,029
det er den tredje i verden
og den første i Asien.

497
00:30:07,030 --> 00:30:08,789
Det troede jeg aldrig

498
00:30:08,790 --> 00:30:10,439
sådan en ung videnskabsmand ville være
ansvarlig for den første operation.

499
00:30:10,440 --> 00:30:14,069
Dr. Yang Dong,
resultaterne er kommet frem.

500
00:30:14,070 --> 00:30:15,159
Her er testrapporten.

501
00:30:15,160 --> 00:30:19,789
Superstrengteorien
kollidertestdata.

502
00:30:19,790 --> 00:30:23,629
Tror du, at dette sæt data er normalt?

503
00:30:23,630 --> 00:30:26,439
De tre sæt er ikke korrelerede.

504
00:30:26,440 --> 00:30:32,629
Men, sagde Dr. Qian Xuesen,
det unormale er normalt.

505
00:30:32,630 --> 00:30:34,259
Men jeg er nysgerrig.

506
00:30:34,260 --> 00:30:36,549
Hvor kom dataene fra?

507
00:30:36,550 --> 00:30:40,439
Liangxiang Accelerator Experiment Base.

508
00:30:40,440 --> 00:30:43,549
Du ved, min elev, Yang Dong,

509
00:30:43,550 --> 00:30:45,589
Liangxiang Accelerator Base
lige startet eksperimentet.

510
00:30:45,590 --> 00:30:48,399
15 minutter før kollisionsforsøget
Det er ikke færdigt, dataene er ikke ude.

511
00:30:48,400 --> 00:30:50,239
Der er intet i eksperimentet.

512
00:30:50,240 --> 00:30:51,479
Umulig.

513
00:30:51,480 --> 00:30:53,959
Så hvor har du dataene fra?

514
00:30:53,960 --> 00:30:57,229
Liangxiang Accelerator Experiment Base.

515
00:30:57,230 --> 00:31:01,679
Disse er eksperimentets data
Yang Dong vil modtage i dag.

516
00:31:01,680 --> 00:31:03,239
Accelerer protoner.

517
00:31:03,240 --> 00:31:05,099
Fase I.

518
00:31:05,100 --> 00:31:08,029
Adskil de magnetiske poler
for at aktivere indlæsningsfunktionen.

519
00:31:08,030 --> 00:31:09,879
Infunder partikelstråle.

520
00:31:09,880 --> 00:31:11,069
Nedtælling.

521
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Fem.

522
00:31:12,071 --> 00:31:13,199
Fire.

523
00:31:13,200 --> 00:31:14,389
Tre.

524
00:31:14,390 --> 00:31:15,589
To.

525
00:31:15,590 --> 00:31:18,310
En.

526
00:31:26,160 --> 00:31:30,510
Partikelhastighed
er 99 % af lysets hastighed.

527
00:31:35,500 --> 00:31:40,140
Liangxiang Accelerator Base

528
00:31:45,110 --> 00:31:47,439
Er målene forkerte?

529
00:31:47,440 --> 00:31:48,509
Ja.

530
00:31:48,510 --> 00:31:50,069
Ingen nøjagtighed.

531
00:31:50,070 --> 00:31:52,199
Mistilpasning af data.

532
00:31:52,200 --> 00:31:55,480
Venligst fax mig resultaterne.

533
00:32:11,830 --> 00:32:18,919
Ingen testresultater. Ikke præcis.
Og alligevel får du dem før.

534
00:32:18,920 --> 00:32:21,259
Hvem er du?

535
00:32:21,260 --> 00:32:24,069
Hvordan fik du disse resultater?

536
00:32:24,070 --> 00:32:26,239
Se på det.

537
00:32:26,240 --> 00:32:34,240
Den prøver hårdt, klatrer over murstenene,
over stålet, glasset.

538
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
Gennem glasset ser den dig og mig.

539
00:32:42,480 --> 00:32:44,439
Den tror, den ikke kunne komme ind

540
00:32:44,440 --> 00:32:47,549
fordi den ikke er fundet
revnen på glasset endnu.

541
00:32:47,550 --> 00:32:53,680
Den mener, at der skal eksistere en revne.

542
00:32:56,830 --> 00:33:00,029
Jeg kan give det knæk.

543
00:33:00,030 --> 00:33:05,110
Men det havde ikke noget valg.

544
00:33:40,920 --> 00:33:45,879
Buddha velsigne min herre
at komme ud af elendigheden.

545
00:33:45,880 --> 00:33:47,789
Det findes ikke.

546
00:33:47,790 --> 00:33:53,400
Ikke alt det sludder.

547
00:34:18,580 --> 00:34:24,180
Ti måneder senere

548
00:34:30,710 --> 00:34:33,630
Organiser disse senere.

549
00:34:34,120 --> 00:34:35,149
Vær opmærksom på dette.

550
00:34:35,150 --> 00:34:36,669
Alle disse ting skal forsegles.

551
00:34:36,670 --> 00:34:39,829
Ding Yi er et godt valg.

552
00:34:39,830 --> 00:34:45,399
Først og fremmest er han videnskabsmand
arbejder med grundlæggende fysik.

553
00:34:45,400 --> 00:34:49,149
Og også, han var Yang Dongs forlovede.

554
00:34:49,150 --> 00:34:53,509
Hvis han slutter sig til videnskabens grænser,
det vil være en fordel for os.

555
00:34:53,510 --> 00:34:54,999
Det tror jeg ikke.

556
00:34:55,000 --> 00:34:57,109
Hvorfor?

557
00:34:57,110 --> 00:34:59,549
Medlemmerne af Videnskabens grænser
er for det meste

558
00:34:59,550 --> 00:35:01,279
fundamentale fysikere.

559
00:35:01,280 --> 00:35:04,069
Hvorfor ville de kontakte Wang Miao?

560
00:35:04,070 --> 00:35:05,030
Kender du Wang Miao?

561
00:35:05,031 --> 00:35:07,879
♪ Alt er dog anderledes ♪

562
00:35:07,880 --> 00:35:09,069
Ja.

563
00:35:09,070 --> 00:35:12,030
En nanoteknologisk videnskabsmand.

564
00:35:12,230 --> 00:35:15,190
Tror du, der er en chance?

565
00:35:16,360 --> 00:35:18,359
Jeg har kontaktet ham før.

566
00:35:18,360 --> 00:35:22,629
Hans forskning
er langt fra masseproduktion.

567
00:35:22,630 --> 00:35:27,949
Han udgav for nylig et papir,
som nævnte nano flyvende klinge.

568
00:35:27,950 --> 00:35:32,439
Hvis det virkelig går i masseproduktion,
det er muligt.

569
00:35:32,440 --> 00:35:33,909
Læs din e-mail.

570
00:35:33,910 --> 00:35:40,919
♪ Hvor du er ♪

571
00:35:40,920 --> 00:35:44,590
Wang Miao
Hvorfor ville de kontakte Wang Miao?

572
00:35:44,880 --> 00:35:50,230
Så han må være speciel.

573
00:36:04,920 --> 00:36:10,169
♪ Da jeg vågnede om morgenen ♪

574
00:36:10,170 --> 00:36:14,909
♪ Alt er dog anderledes ♪

575
00:36:14,910 --> 00:36:19,999
♪ Verden er stadig derude ♪

576
00:36:20,000 --> 00:36:24,899
♪ Men ingen andre er her ♪

577
00:36:24,900 --> 00:36:30,169
♪ Da jeg vågnede om morgenen ♪

578
00:36:30,170 --> 00:36:33,879
♪ Jeg kan ikke finde dig mere ♪

579
00:36:33,880 --> 00:36:41,880
♪ Hvor du er ♪

580
00:36:48,940 --> 00:36:53,820
Triazolam tabletter

581
00:36:54,380 --> 00:36:59,709
Fysik eksisterer ikke.

582
00:36:59,710 --> 00:37:01,189
Den olympiske fakkel
guld og sølv mursten

583
00:37:01,190 --> 00:37:03,069
godkendt af OL i Beijing
Organisationskomité

584
00:37:03,070 --> 00:37:04,229
og udstedt af
China Gold Coin Group Co., Ltd.

585
00:37:04,230 --> 00:37:06,109
Er til salg i Yinchuan.

586
00:37:06,110 --> 00:37:06,920
Der er ti

587
00:37:06,921 --> 00:37:09,189
guld og sølv mursten af
2008 Beijing Olympiske fakkel

588
00:37:09,190 --> 00:37:10,479
udstedt denne gang.

589
00:37:10,480 --> 00:37:12,709
Designet er indskrevet på bagsiden
af den olympiske fakkel i Beijing

590
00:37:12,710 --> 00:37:15,229
og kinesiske og engelske tegn af

591
00:37:15,230 --> 00:37:17,629
Højtideligholdelse af fakkelstafetten
af de 29. Olympiske Lege.

592
00:37:17,630 --> 00:37:19,919
Designet på forsiden er
Himlens Tempel i Beijing,

593
00:37:19,920 --> 00:37:21,709
og emblemet af
de Olympiske Lege i Beijing

594
00:37:21,710 --> 00:37:23,149
indskrevet med avanceret teknologi.

595
00:37:23,150 --> 00:37:27,030
Og fremkald lidenskab, giv videre...

596
00:37:34,520 --> 00:37:37,839
Gamle tanker, gammel kultur, gamle skikke,

597
00:37:37,840 --> 00:37:40,950
gamle vaner...

598
00:38:21,630 --> 00:38:24,439
Kom her.

599
00:38:24,440 --> 00:38:28,589
Jeg hjælper dig med at få verden.

600
00:38:28,590 --> 00:38:32,269
Min civilisation er ude af stand
at løse sine egne problemer.

601
00:38:32,270 --> 00:38:37,280
Vi har brug for din styrke
til intervention.

602
00:38:46,170 --> 00:38:48,739
Forundersøgelse om etablissementet
af Solar Math Model, Ye Wenjie

603
00:38:48,740 --> 00:38:51,339
I. Forord

604
00:38:51,340 --> 00:38:54,099
II. Stjerne profil

605
00:38:54,100 --> 00:38:58,379
Strålingstemperaturgradient

606
00:38:58,380 --> 00:39:05,340
III. Formel og beskrivelse

607
00:40:27,880 --> 00:40:30,279
Professor Wang, tak.

608
00:40:30,280 --> 00:40:31,999
Det er ikke dig, der tog mig hertil.

609
00:40:32,000 --> 00:40:35,710
Det var ikke mig. Jeg tog Dr. Ding her.

610
00:40:35,880 --> 00:40:38,480
OK.

611
00:41:31,730 --> 00:41:36,579
♪ Nedtællingstæller ♪

612
00:41:36,580 --> 00:41:42,239
♪ Skjult i øjnene ♪

613
00:41:42,240 --> 00:41:50,240
♪ Udforsk dybe drømme i mørket ♪

614
00:41:51,470 --> 00:41:59,470
♪ Hvad venter mig til sidst
af det mystiske rum-tid ♪

615
00:42:01,480 --> 00:42:09,480
♪ Bryd ikke håbet
givet til verden ♪

616
00:42:11,450 --> 00:42:19,450
♪ Solen går stadig ned hver dag ♪

617
00:42:35,020 --> 00:42:43,020
Tre-Krop