1 00:00:02,230 --> 00:00:03,360 - بازرس فیتزپاتریک؟ - فیتز، لطفا. 2 00:00:03,430 --> 00:00:05,030 من مارکوس ویلنوو هستم، و این معاون من است. 3 00:00:05,070 --> 00:00:06,030 قوس. 4 00:00:06,070 --> 00:00:07,170 خوش آمدید. 5 00:00:07,170 --> 00:00:08,470 ما هر دو می دانیم شما فقط در حال دراز کشیدن پایین 6 00:00:08,540 --> 00:00:10,140 تا زمانی که شما شروع کردید منفجر می شود 7 00:00:10,170 --> 00:00:11,940 من نمی دانم اگر این را بفهمی یا نه، 8 00:00:12,010 --> 00:00:12,970 اما من در کنار شما هستم 9 00:00:13,110 --> 00:00:14,240 میتونی با من صحبت کنی 10 00:00:14,380 --> 00:00:16,240 گالاگر در اعماق بود با قاچاقچیان اسلحه 11 00:00:16,380 --> 00:00:17,340 من او را دارم، فیتز! 12 00:00:17,480 --> 00:00:18,810 این جوانترین من است، روآن. 13 00:00:18,880 --> 00:00:21,450 تو اون روون رو باور میکنی پشت مرگ پسرت هست؟ 14 00:00:21,580 --> 00:00:24,750 زولا آگوستین سرسخت بود که ما به گالاگر نگاه می کنیم. 15 00:00:25,860 --> 00:00:27,850 باید رها کنی این تحقیق 16 00:00:27,890 --> 00:00:30,060 شان گالاگر پدر شماست. 17 00:00:30,190 --> 00:00:31,660 دروغ های مامانم... 18 00:00:31,730 --> 00:00:34,130 من در این جزیره لعنتی هستم به خاطر آنها 19 00:00:34,160 --> 00:00:37,400 -بس کن! گالاگر، مارکوس را رها کن. 20 00:00:37,430 --> 00:00:39,270 چیزهای بیشتری برای زندگی کردن وجود دارد، شان. 21 00:00:39,270 --> 00:00:40,270 لطفا! 22 00:00:40,300 --> 00:00:42,540 گالاگر، نه! 23 00:01:23,780 --> 00:01:25,710 معاون رئیس Archambault، 24 00:01:25,850 --> 00:01:29,220 این شان گالاگر خرابی قبرستان... 25 00:01:29,250 --> 00:01:32,250 هر دوی شما اظهاراتی دادید، اما... 26 00:01:32,390 --> 00:01:34,660 آیا هر دوی شما کاملا مطمئن هستید 27 00:01:34,660 --> 00:01:37,290 بیانیه اونی که پشتش می ایستی؟ 28 00:01:37,430 --> 00:01:40,930 چرا نمی ایستیم با بیانیه سوگند ما؟ 29 00:01:40,930 --> 00:01:43,900 -من او را به خوبی می شناسم. من آن را به عنوان یک بله می دانم. 30 00:01:43,970 --> 00:01:45,730 یک نفر مرده است. 31 00:01:45,800 --> 00:01:47,470 دو نفر به شدت مجروح شدند. 32 00:01:47,600 --> 00:01:49,200 اگر هر کدام از شما عقب نگه می دارند، 33 00:01:49,340 --> 00:01:51,440 فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم عواقب 34 00:01:51,440 --> 00:01:53,670 که در بازی خواهد بود. 35 00:01:53,680 --> 00:01:56,840 دلیلی نداره چرا ما اطلاعات را پنهان می کنیم 36 00:01:56,980 --> 00:01:59,610 در نقش من به عنوان بخشدار، دستور من از اینترپل 37 00:01:59,680 --> 00:02:02,520 و مقر پاریس اطمینان از آن است. 38 00:02:02,590 --> 00:02:04,590 بنابراین، بیایید شروع کنیم در آغاز 39 00:02:08,460 --> 00:02:09,960 متاسفم، رئیس، اما ... 40 00:02:09,990 --> 00:02:11,660 آنها جسدی را کشف کرده اند 41 00:02:11,660 --> 00:02:15,160 خوب، من حدس می زنم این دور از سؤال باید منتظر بماند. 42 00:02:15,300 --> 00:02:17,130 من به روز رسانی می خواهم، Archambault، 43 00:02:17,270 --> 00:02:21,370 در تمام موارد در حال انجام جلو رفتن 44 00:02:21,440 --> 00:02:23,570 تا زمانی که شما را بفهمیم و آینده بازرس 45 00:02:23,710 --> 00:02:24,770 در SPMP 46 00:02:32,650 --> 00:02:35,920 تا اینکه بفهمه آینده ما در SPMP؟ 47 00:02:35,990 --> 00:02:38,520 آیا فقط من هستم، یا به نظر می رسد دیارد فکر می کند 48 00:02:38,520 --> 00:02:40,190 که الان رئیس ماست؟ 49 00:02:40,190 --> 00:02:42,660 مم، فعلاً او هست. 50 00:02:42,660 --> 00:02:45,590 Le prefet متعلق به رئیس جمهور است چشم و گوش در سن پیر. 51 00:02:45,730 --> 00:02:51,200 و از شانس ما، پلیس بخشی از کارنامه او است. 52 00:02:51,330 --> 00:02:52,470 اما اون پلیس نیست 53 00:02:52,470 --> 00:02:54,270 نه بدتر 54 00:02:54,270 --> 00:02:55,870 یک پلیس سابق 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,140 آه 56 00:02:57,140 --> 00:02:59,470 او قبلاً SPMP را اجرا می کرد، پس البته او فکر می کند 57 00:02:59,610 --> 00:03:02,010 او می داند که چگونه باید کارهایمان را بهتر از خودمان انجام دهیم 58 00:03:02,080 --> 00:03:03,610 وحشیانه 59 00:03:03,650 --> 00:03:05,750 چه احساسی دارید باید با او صحبت کند 60 00:03:05,780 --> 00:03:08,410 در کل، می دانید، قبرستان، تیراندازی؟ 61 00:03:10,390 --> 00:03:12,250 بس کن 62 00:03:12,390 --> 00:03:14,350 گالاگر، نه! 63 00:03:18,360 --> 00:03:19,760 بدون احساس 64 00:03:19,760 --> 00:03:22,230 ما فقط نیاز داریم تا حقیقت را به او بگویم 65 00:03:22,360 --> 00:03:24,130 باشه 66 00:03:24,130 --> 00:03:26,430 ببینید، گیاه ماهی قدیمی. 67 00:03:37,250 --> 00:03:38,240 تاریک است. 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,250 خیلی تاریک 69 00:03:40,250 --> 00:03:42,320 خودت باید ببینی 70 00:04:14,020 --> 00:04:15,110 خدا کمکمون کنه 71 00:04:18,090 --> 00:04:21,420 " J'ai tué le sommeil. Je ne dormirai plus Jamais ." 72 00:04:21,560 --> 00:04:23,490 "من خواب را به قتل رسانده ام... 73 00:04:23,490 --> 00:04:25,630 "دیگر نمی خوابم." 74 00:04:43,150 --> 00:04:45,310 ساختمان در دهه 80 رها شد. 75 00:04:45,310 --> 00:04:46,980 قرار است تخریب شود. 76 00:04:46,980 --> 00:04:49,050 کارگران ساختمانی روز خود را شروع می کردند 77 00:04:49,080 --> 00:04:50,850 وقتی او را پیدا کردند 78 00:04:50,920 --> 00:04:53,620 آره بدون دوربین داخل یا بیرون، 79 00:04:53,620 --> 00:04:54,990 بدون دوربین مدار بسته در نزدیکی 80 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 این یک منطقه مرده است. 81 00:04:56,130 --> 00:04:57,520 هیچ شناسه شانسی بدن؟ 82 00:04:57,590 --> 00:04:58,790 ما روی آن کار می کنیم. 83 00:04:58,930 --> 00:05:01,490 اگر او محلی است، خیلی سخت نخواهد بود 84 00:05:02,900 --> 00:05:05,730 "وحشتناک" نزدیک نمی شود برای توصیف این 85 00:05:05,730 --> 00:05:07,530 بیشتر اعضای بدنش برداشته شد. 86 00:05:07,670 --> 00:05:09,270 آنها آنجا هستند. 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,810 خوب، آنها نبودند در اینجا حذف شده است 88 00:05:11,870 --> 00:05:14,740 تقریباً هیچ جایی خون نیست روی زمین یا دیوارها 89 00:05:14,880 --> 00:05:16,080 هیچی. 90 00:05:16,150 --> 00:05:18,810 من می خواهم این اتاق تمیز شود برای DNA، مو، همه چیز. 91 00:05:18,880 --> 00:05:20,750 خب، این سخت خواهد بود، آرچ. 92 00:05:20,880 --> 00:05:23,250 بچه ها از این مکان استفاده کرده اند به عنوان یک مکان مهمانی آخر شب 93 00:05:23,320 --> 00:05:24,880 از زمانی که دبیرستان بودم 94 00:05:24,920 --> 00:05:27,620 یعنی همه در DNA سنت پیر 95 00:05:27,620 --> 00:05:29,220 جایی اینجا پایین خواهد بود 96 00:05:29,260 --> 00:05:30,290 اوه، ناخوشایند. 97 00:05:30,330 --> 00:05:32,630 اما... درست است. 98 00:05:34,300 --> 00:05:36,100 من نمی توانم آن را باور کنم. 99 00:05:36,100 --> 00:05:38,200 چه چیزی را باور کنید؟ 100 00:05:38,200 --> 00:05:39,270 چرا من این احساس را دارم 101 00:05:39,400 --> 00:05:41,770 که شما بچه ها دیده اید قبلا همچین چیزی؟ 102 00:05:41,900 --> 00:05:43,900 چون... 103 00:05:43,910 --> 00:05:45,110 ما داریم. 104 00:05:48,040 --> 00:05:50,780 سن پیر قاتل زنجیره ای دارد؟ 105 00:05:50,910 --> 00:05:51,710 داشتم. 106 00:05:51,780 --> 00:05:53,510 پرونده خیلی وقت پیش بسته شده بود. 107 00:05:53,550 --> 00:05:55,110 قبل از زمان من بود، 108 00:05:55,150 --> 00:05:57,580 اما پرونده "قاتل انتزاعی". معروف است 109 00:05:57,590 --> 00:05:59,550 سه قربانی اصلی 110 00:05:59,590 --> 00:06:00,920 جیمز مونتگومری، 111 00:06:01,060 --> 00:06:01,990 هلن برای، 112 00:06:02,020 --> 00:06:03,520 کولین نوئل. 113 00:06:03,660 --> 00:06:05,160 جان دو امروز ما ارائه شد 114 00:06:05,230 --> 00:06:06,790 دقیقا به همین شکل 115 00:06:06,830 --> 00:06:08,730 درست تا رنگ روی بدن ها 116 00:06:08,760 --> 00:06:11,670 انگار بدنشان یک بوم نقاشی بودند 117 00:06:11,800 --> 00:06:14,600 و مانند جان دو ما، همه قربانیان مثله شدند 118 00:06:14,670 --> 00:06:17,740 و آنها اندام های داخلی برداشته شده است. 119 00:06:17,740 --> 00:06:19,010 قتل های قبلی 120 00:06:19,070 --> 00:06:21,580 هیچ پیامی وجود نداشت در صحنه رها شد. 121 00:06:21,580 --> 00:06:23,310 نه که من ازش خبر دارم 122 00:06:23,380 --> 00:06:27,150 مظنونین اولیه چه کسانی بودند از قتل های انتزاعی؟ 123 00:06:27,220 --> 00:06:28,950 در ابتدا آنتوان ویگنو. 124 00:06:28,950 --> 00:06:31,150 و سپس، در پایان، شواهد به این مرد منجر شد: 125 00:06:31,150 --> 00:06:35,220 دانیل مک کانل. 126 00:06:35,220 --> 00:06:37,620 آنتوان، این مرد، او امروز در صحنه بود 127 00:06:37,660 --> 00:06:42,700 او در حال دعوا بود. 128 00:06:42,700 --> 00:06:43,630 با او. 129 00:06:43,670 --> 00:06:44,760 کلود جکمن. 130 00:06:44,770 --> 00:06:47,230 او با هلن ازدواج کرده بود. 131 00:06:47,240 --> 00:06:48,700 تمام جزیره وحشت زده است. 132 00:06:48,740 --> 00:06:50,500 کلمه از آن خارج شده است پشت قاتل انتزاعی 133 00:06:50,510 --> 00:06:51,740 آنها اشتباه می کنند. 134 00:06:51,870 --> 00:06:53,540 قاتل انتزاعی دانیل مک کانل بود. 135 00:06:53,540 --> 00:06:54,970 این پرونده ها بسته شد. 136 00:06:55,010 --> 00:06:57,440 - بخشدار می دانست. او در این پرونده پیشرو بود. 137 00:06:57,450 --> 00:06:59,110 من بودم 138 00:06:59,250 --> 00:07:00,310 اوه... 139 00:07:00,380 --> 00:07:03,020 پس چگونه فرود آمدی در مورد مک کانل به عنوان قاتل؟ 140 00:07:03,150 --> 00:07:05,590 پشته شواهد که ما را به او رساند. 141 00:07:05,720 --> 00:07:08,360 ناگفته نماند، مک کانل اعتراف کرد. 142 00:07:08,360 --> 00:07:10,190 پس هر که کشت جان دوی شما، 143 00:07:10,260 --> 00:07:11,460 این قاتل انتزاعی نیست. 144 00:07:11,590 --> 00:07:13,590 بعد حدس می زنم اولین چیز ما باید انجام دهیم 145 00:07:13,600 --> 00:07:15,060 برو با این حرف بزن دانیل مک کانل. 146 00:07:15,100 --> 00:07:16,400 ام، من... 147 00:07:16,430 --> 00:07:18,200 او... او مرده است. 148 00:07:18,270 --> 00:07:20,770 من به او شلیک کردم. 149 00:07:20,770 --> 00:07:22,740 در دفاع از خود 150 00:07:22,870 --> 00:07:25,840 درست قبل از اینکه او تلاش کند تا یک چاقوی ماهی در روده ام بگذارم. 151 00:07:25,970 --> 00:07:27,740 هوم... 152 00:07:27,780 --> 00:07:31,080 هر چه باشد، با توجه به شباهت های آشکار، 153 00:07:31,080 --> 00:07:35,280 احمقانه است که نگاه نکنیم و ببینید آیا لینکی وجود دارد یا خیر 154 00:07:35,420 --> 00:07:36,680 خب... 155 00:07:36,750 --> 00:07:38,720 ما نمی خواهیم احمق باشیم 156 00:07:40,920 --> 00:07:43,560 یکی از پیمانکاران در سایت ID'd قربانی ما. 157 00:07:43,590 --> 00:07:46,360 نام او برایان مونتگومری است. 158 00:07:46,360 --> 00:07:47,490 مونتگومری؟ 159 00:07:47,500 --> 00:07:49,930 مثل جیمز مونتگومری؟ 160 00:07:50,070 --> 00:07:51,400 برادران. 161 00:07:51,430 --> 00:07:54,270 بنابراین، قاتل انتزاعی اولین قربانی از 15 سال پیش، 162 00:07:54,400 --> 00:07:56,170 و قربانی جدید امروز ما... 163 00:07:56,170 --> 00:07:57,770 برادر هستند؟ 164 00:07:59,240 --> 00:08:00,970 جهنم تصادفی 165 00:08:00,980 --> 00:08:03,440 رنوف بیا پایین به خانه برایان مونتگومری 166 00:08:03,450 --> 00:08:04,640 و آن را مهر و موم کنید 167 00:08:04,710 --> 00:08:06,510 آنجا به پزشکی قانونی نیاز داریم در اسرع وقت 168 00:08:06,650 --> 00:08:08,180 برای جارو کردن مکان 169 00:08:10,750 --> 00:08:12,490 ناتاشا داره یک گزارش اولیه 170 00:08:24,530 --> 00:08:25,930 آنتوان، درست است؟ 171 00:08:26,070 --> 00:08:28,740 آنچه در مورد من می گویند، اتهامات، 172 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 آنها درست نیستند 173 00:08:33,110 --> 00:08:36,380 خوب، خوب، چرا نمی کنی به ما بگو پس چرا اینجایی؟ 174 00:08:36,450 --> 00:08:40,550 آن شب هلن را به خانه رساندم، شبی که مرد، 175 00:08:40,620 --> 00:08:42,220 از یک مهمانی و ... 176 00:08:42,350 --> 00:08:45,220 همه اینها را به پلیس گفتم یک میلیون بار 177 00:08:45,350 --> 00:08:48,090 15 سال گذشت، به خاطر مسیح 178 00:08:48,120 --> 00:08:50,920 فقط امروز، وقتی دیدم برگشته 179 00:08:50,930 --> 00:08:52,760 میدونستم که میشی برای من برمیگرده 180 00:08:52,890 --> 00:08:54,190 کل شهر خواهد شد. 181 00:08:54,260 --> 00:08:56,830 میخوای بیای داخل آقای وینیو؟ 182 00:08:56,970 --> 00:08:59,830 من به اندازه کافی خرج کردم زمان در آن مکان 183 00:09:00,870 --> 00:09:03,300 فقط منو تنها بذار 184 00:09:03,370 --> 00:09:05,200 من به کسی صدمه نزدم 185 00:09:12,010 --> 00:09:15,550 قاتل انتزاعی برمی گردد. 186 00:09:15,550 --> 00:09:17,250 من اون موقع اینجا زندگی میکردم 187 00:09:17,290 --> 00:09:18,250 روزگار زشتی بود 188 00:09:18,250 --> 00:09:20,720 هیچ کس نمی خواست خانه هایشان را ترک کنند 189 00:09:20,860 --> 00:09:23,060 یه جورایی فکر کردن خسته کننده که او هنوز آنجاست 190 00:09:23,190 --> 00:09:24,920 پس شما فکر می کنید این کار دست اوست؟ 191 00:09:24,990 --> 00:09:27,290 خوب، پس از خلاصه با نگاه کردن به فایل، 192 00:09:27,330 --> 00:09:28,260 تکنیک مشابه، 193 00:09:28,400 --> 00:09:31,000 اگرچه اصلی برش های تمیزی داشت 194 00:09:31,030 --> 00:09:32,530 برایان اینجا چطور؟ 195 00:09:32,530 --> 00:09:36,500 خوب، در نگاه اول، برش ها کمی تردید نشان می دهد. 196 00:09:36,540 --> 00:09:38,070 - متذکر شد. و زمان مرگ؟ 197 00:09:38,210 --> 00:09:41,210 - مشخص شده بین - 8:00 و 9:00 شب. 198 00:09:41,280 --> 00:09:44,010 اما، مانند در قتل های انتزاعی قاتل، 199 00:09:44,010 --> 00:09:47,310 ویک تکه تکه شد از ساقه تا جناغ 200 00:09:47,450 --> 00:09:48,880 او دلش را گرفته بود. 201 00:09:48,920 --> 00:09:50,980 با یک تیغه بلند و نازک. 202 00:09:50,990 --> 00:09:53,050 فیله ماهی نوعی چیز. 203 00:09:53,120 --> 00:09:55,090 پیدا کردن آنها سخت نیست اطراف اینجا 204 00:09:55,160 --> 00:09:57,220 هر کی این کارو کرد در صحنه این کار را انجام نداد 205 00:09:57,290 --> 00:09:59,890 آنها نیاز داشتند، مانند یک طبقه کشتار، 206 00:09:59,930 --> 00:10:02,300 جایی دور که آنها می تواند متغیرها را کنترل کند، 207 00:10:02,300 --> 00:10:03,230 پاک کردن 208 00:10:03,270 --> 00:10:04,800 آره خب هرجا که بود 209 00:10:04,930 --> 00:10:06,300 آن را به یک ظرف غذا. 210 00:10:06,370 --> 00:10:07,770 اوم... 211 00:10:07,840 --> 00:10:11,800 به این کبودی نگاه کن 212 00:10:13,240 --> 00:10:16,240 بنابراین، من مطمئن نیستم چه چیزی می توانست باعث آن شود ... 213 00:10:16,240 --> 00:10:19,780 اما به نظر می رسد به او شلیک شده است با یک دسته سنگ تیز 214 00:10:19,780 --> 00:10:22,310 زمانی که بتوانم واقعاً حفاری کنم، 215 00:10:22,350 --> 00:10:23,720 جناس را ببخش، 216 00:10:23,790 --> 00:10:24,980 اوم، من چند پاسخ خواهم داشت. 217 00:10:26,250 --> 00:10:28,660 هوم کت و شلوار جدید را دوست دارم، فیتز. 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,660 اوه... 219 00:10:30,790 --> 00:10:31,860 - باشه ممنون - مم-هم 220 00:10:34,130 --> 00:10:35,060 با تشکر 221 00:10:35,130 --> 00:10:36,130 اووی، سلام؟ 222 00:10:38,030 --> 00:10:40,130 اوئی، مادام لا پرفته، اوی. 223 00:10:40,200 --> 00:10:43,540 پزشکی قانونی ارسال خواهد کرد گزارش او به ایستگاه 224 00:10:43,610 --> 00:10:47,270 بله، البته، ما به اشتراک خواهیم گذاشت همه چیز با تو 225 00:10:47,310 --> 00:10:48,210 باشه 226 00:10:50,450 --> 00:10:53,410 شما فکر می کنید ما هرگز حل نکرده ایم یک پرونده قتل با هم 227 00:10:53,450 --> 00:10:56,220 او واقعاً می خواهد که ما عبور کنیم "T" ما و "من" های ما نقطه گذاری کنید. 228 00:10:57,620 --> 00:10:59,150 دلم برای مارکوس تنگ شده 229 00:11:00,720 --> 00:11:03,090 -منم همینطور آرک. منم همینطور 230 00:11:05,960 --> 00:11:08,030 اوه، میتونیم درست کنیم توقفی سریع در ودا؟ 231 00:11:08,060 --> 00:11:09,800 فکر کنم کمک کنه 232 00:11:17,870 --> 00:11:20,170 آه، فکر کردم شما دو نفر را می بینم قبل از پایان روز 233 00:11:20,210 --> 00:11:22,880 هنوز باورم نمیشه برایان مونتگومری، 234 00:11:22,910 --> 00:11:25,640 دقیقا به همین شکل به قتل رسید برادرش بود 235 00:11:25,680 --> 00:11:27,580 تو کار کردی پرونده قاتل انتزاعی 236 00:11:27,650 --> 00:11:29,380 مم-هم. هنوز هم مرا آزار می دهد. 237 00:11:29,450 --> 00:11:32,320 هرگز چنین اعمالی را ندیده بود از تباهی انسان در زندگی من 238 00:11:32,320 --> 00:11:34,620 و من امیدوار بودم من هرگز آن را دوباره نمی بینم. 239 00:11:34,690 --> 00:11:38,060 دیارد به نوعی چنین فکر می کند این قتل ارتباطی ندارد 240 00:11:38,190 --> 00:11:40,430 آره باید بگم خیلی شبیه 241 00:11:40,560 --> 00:11:43,800 او فقط ما را نمی خواهد حفاری در جعبه قدیمی خود 242 00:11:43,930 --> 00:11:45,600 و دیارد است چنین میکرومدیری 243 00:11:45,670 --> 00:11:47,530 حتی اگر برایان به قتل رسیده باشد توسط قاتل انتزاعی، 244 00:11:47,600 --> 00:11:49,940 نفس او هرگز به او اجازه نمی دهد اعتراف کند که او اشتباه کرده است 245 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 تمام آن سال ها پیش 246 00:11:51,110 --> 00:11:52,210 منظورت چیه اشتباهه؟ 247 00:11:52,270 --> 00:11:53,540 هیچ کس نمی خواست باور کند 248 00:11:53,540 --> 00:11:55,610 که قاتل زنجیره ای داشتیم روی دست ما 249 00:11:55,610 --> 00:11:58,380 برنج می خواست چیزهایی را بدست آورد در سریع ترین زمان ممکن پاک شد 250 00:11:59,450 --> 00:12:01,950 تو فکر نمیکنی دیارد مرد مناسب را پیدا کردید؟ 251 00:12:02,080 --> 00:12:03,720 دیارد ادعا کرد او اعتراف گرفت، 252 00:12:03,750 --> 00:12:05,020 اما کسی جز او آن را نشنید 253 00:12:05,020 --> 00:12:06,490 و سپس او را پایین آورد. 254 00:12:06,620 --> 00:12:09,360 پرونده او را راه انداخت به رئیس SPMP 255 00:12:09,420 --> 00:12:11,690 او در زمان رکوردی ارتقا یافت. 256 00:12:11,690 --> 00:12:13,360 درهای باز شده برای حرفه اش در پاریس، 257 00:12:13,360 --> 00:12:14,930 و اکنون بخشدار 258 00:12:14,960 --> 00:12:17,300 و سپس کشتار متوقف شد. 259 00:12:17,300 --> 00:12:19,430 تئوری شما چه بود در آن زمان؟ 260 00:12:19,470 --> 00:12:22,170 من هم مثل بقیه دوست داشتم آنتوان وینیو برای آن، 261 00:12:22,300 --> 00:12:24,700 اما من بودم یک پلیس ضعیف در آن زمان، 262 00:12:24,740 --> 00:12:26,170 بنابراین دیارد همه چیز را انجام داد در قدرت او 263 00:12:26,170 --> 00:12:28,440 تا مرا دور نگه دارد از عمل واقعی 264 00:12:28,580 --> 00:12:30,910 به هر حال، شما بچه ها انجام دهید کاری که باید انجام بدی 265 00:12:31,050 --> 00:12:32,850 فقط سوار نشو جنبه بد دیارد 266 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 به من اعتماد کن 267 00:12:34,050 --> 00:12:35,850 رئیس، او ما را می کشد. 268 00:12:35,850 --> 00:12:37,180 کی برمیگردی؟ 269 00:12:37,190 --> 00:12:39,150 خوب، او خیلی مشتاق نیست با دیدن دوباره من، 270 00:12:39,150 --> 00:12:42,450 با قضاوت در مورد سرعت امضای او آن اوراق مرخصی 271 00:12:45,560 --> 00:12:49,060 ما سه نفر می توانستیم بمیریم در آن قبرستان 272 00:12:49,100 --> 00:12:51,060 مخصوصا من 273 00:12:51,200 --> 00:12:54,130 اگر می خواهید از ما تشکر کنید برای نجات جان شما، 274 00:12:54,140 --> 00:12:56,070 پس شما خوش آمدید 275 00:12:56,200 --> 00:12:58,070 می توانید با آن شوخی کنید تمام آنچه می خواهی، آرک، 276 00:12:58,110 --> 00:13:01,010 اما نکته اصلی این است که شما دو انجام دادید جان من را نجات دادید. 277 00:13:02,380 --> 00:13:05,380 نمی دانم چگونه سرم را به دست بیاورم پیرامون کاری که گالاگر با من کرد. 278 00:13:10,350 --> 00:13:12,480 زیاد مشروب نخورید در این مرخصی 279 00:13:12,520 --> 00:13:14,320 ما به شما نیاز داریم 280 00:13:14,390 --> 00:13:15,450 10-4. 281 00:13:24,970 --> 00:13:27,100 مارکوس بالا می آورد گالاگر اینطوری... 282 00:13:27,140 --> 00:13:28,430 فکر می کنی او می داند؟ 283 00:13:28,500 --> 00:13:30,440 -اون گالاگر پدرت هست؟ من شک دارم. 284 00:13:30,510 --> 00:13:32,840 اگر خارج شد، مردم سوال خواهند کرد 285 00:13:32,870 --> 00:13:35,410 صداقت حرفه ای من، وفاداری 286 00:13:35,440 --> 00:13:38,110 و دیارد این کار را خواهد کرد یک روز میدانی داشته باشید 287 00:13:38,110 --> 00:13:40,310 اونجوری که من میبینمش تنها سه نفر 288 00:13:40,380 --> 00:13:42,450 که واقعا می تواند بداند آیا شما، من و مادرتان هستید؟ 289 00:13:42,520 --> 00:13:44,780 و اگر کس دیگری بفهمد، قوس... 290 00:13:44,790 --> 00:13:46,390 چه کسی اهمیت می دهد 291 00:13:48,720 --> 00:13:50,790 ما در حال جستجو بوده ایم خانه برایان مونتگومری 292 00:13:50,860 --> 00:13:52,930 و انجام یک جارو از ملک. 293 00:13:52,960 --> 00:13:54,390 ما این لپ تاپ را پیدا کردیم. 294 00:13:54,430 --> 00:13:56,660 و یه چیز دیگه هم هست شما باید ببینید 295 00:14:06,470 --> 00:14:07,940 دیوانه، نه؟ 296 00:14:09,240 --> 00:14:12,080 قربانی قاتل انتزاعی هلن برای. 297 00:14:12,150 --> 00:14:13,610 و این خواهر او، شانتل است. 298 00:14:16,620 --> 00:14:17,880 برادر برایان مونتگومری به قتل رسید 299 00:14:18,020 --> 00:14:19,350 توسط قاتل انتزاعی، مطمئنا، 300 00:14:19,420 --> 00:14:22,120 اما این هنوز است کمی وسواسی 301 00:14:22,120 --> 00:14:24,260 آدم را شگفت زده می کند... 302 00:14:24,330 --> 00:14:28,160 آیا برایان برادرش را کشت؟ 15 سال پیش؟ 303 00:14:29,500 --> 00:14:31,500 درست است، کسی متوجه می شود، آنها انتقام می گیرند 304 00:14:31,500 --> 00:14:35,170 آنها بدن برایان را صحنه سازی می کنند دقیقا به همین شکل 305 00:14:35,240 --> 00:14:37,000 خب اینو ببین 306 00:14:37,040 --> 00:14:38,840 برایان مطمئن به نظر می رسید مثل بقیه 307 00:14:38,910 --> 00:14:42,210 که آنتوان قاتل بود. 308 00:14:42,340 --> 00:14:43,640 خوب، همه اینها را مستند کنید. 309 00:14:43,650 --> 00:14:47,250 من می خواهم همه چیز در اینجا گرد و غبار شود و این دیوارهای دیوانه وارد شده است. 310 00:14:47,280 --> 00:14:49,650 و گوش کن، اطراف ملک را بررسی کنید، 311 00:14:49,720 --> 00:14:52,180 ببینید آیا می توانید یک سوله پیدا کنید یا یک گاراژ در جایی 312 00:14:52,190 --> 00:14:54,390 جایی که قتل واقعی ممکن بود اتفاق افتاده باشد 313 00:14:54,460 --> 00:14:55,720 مم-هوم، باشه. 314 00:15:00,660 --> 00:15:02,900 عکس های آن پایین، از آنتوان وینیو، 315 00:15:02,960 --> 00:15:05,300 آنها... تازه به نظر می رسند. 316 00:15:05,430 --> 00:15:08,870 پس... همه چیز به برایان مونتگومری باز می گردد. 317 00:15:08,940 --> 00:15:11,670 شاید چیزی پیدا کرده باشد که میدونی... 318 00:15:11,710 --> 00:15:12,600 او نباید داشته باشد. 319 00:15:19,210 --> 00:15:22,080 به اون ماشین نگاه کن 320 00:15:22,120 --> 00:15:26,520 من آن را بیرون برایان دیدم. 321 00:15:26,590 --> 00:15:28,050 آیا او ما را دنبال می کند؟ 322 00:15:34,000 --> 00:15:35,290 او قطعا ما را دنبال می کند. 323 00:15:35,330 --> 00:15:38,100 چه کسی آنقدر خنگ است که دمش را بکند ماشین پلیس در روز روشن؟ 324 00:15:38,170 --> 00:15:39,230 من نمی دانم. 325 00:15:50,680 --> 00:15:52,850 فیتز، کاری که من فکر می کنم را انجام نده شما در حال انجام 326 00:15:52,910 --> 00:15:54,250 به نظر شما من چه کار کنم؟ 327 00:16:03,490 --> 00:16:04,390 بیرون! 328 00:16:04,530 --> 00:16:06,260 دست هایی که می توانیم آنها را ببینیم! 329 00:16:08,100 --> 00:16:09,500 -شلیک نکن! لطفا! 330 00:16:19,240 --> 00:16:21,270 چرا ما را دنبال می کردی؟ 331 00:16:21,340 --> 00:16:22,740 متاسفم، باشه؟ 332 00:16:22,740 --> 00:16:26,280 من فقط... فکر کردم که تو این کار را می کنی ما را به چند پاسخ سوق دهد. 333 00:16:26,350 --> 00:16:29,150 ما هول شده بودیم در مورد قتل برایان 334 00:16:29,150 --> 00:16:30,920 -"ما"؟ "ما"؟ 335 00:16:30,990 --> 00:16:32,620 کلود. 336 00:16:32,650 --> 00:16:34,290 او متاهل بود به خواهرم هلن، 337 00:16:34,420 --> 00:16:36,520 زمانی که او کشته شد 338 00:16:36,660 --> 00:16:39,760 ما در محل برایان جمع می شویم تا به یاد عزیزانمان باشیم و... 339 00:16:39,830 --> 00:16:41,230 زیرزمین برایان را دیدیم. 340 00:16:41,260 --> 00:16:43,030 خیلی بیشتر بود آنجا ادامه دارد 341 00:16:43,160 --> 00:16:44,560 از حمایت غم و اندوه 342 00:16:44,630 --> 00:16:47,430 داشتی تحقیق میکردی قتل های انتزاعی قاتل؟ 343 00:16:47,570 --> 00:16:50,270 می دانیم کیست قاتل انتزاعی واقعی است. 344 00:16:50,340 --> 00:16:52,340 و این یکی نیست که شما بچه ها کشتید 345 00:16:52,340 --> 00:16:54,010 در بازداشت، مک کانل. 346 00:16:54,010 --> 00:16:56,880 ما آنتوان را می شناسیم خواهرم را کشت 347 00:16:56,950 --> 00:17:00,850 شاهدان او را دیدند که او را می راند شبی که او به قتل رسید 348 00:17:00,880 --> 00:17:03,120 آیا می دانید که او بود یک نقاش؟ یک هنرمند؟ 349 00:17:03,180 --> 00:17:05,450 هی، هی! چرا او را در آغوش می گیرید؟ 350 00:17:05,450 --> 00:17:07,920 - کلود، خوب است. -ببخشید چرا اینجایی؟ 351 00:17:08,060 --> 00:17:09,460 به من گفتند ماشین ما را بردی 352 00:17:09,460 --> 00:17:11,260 و شما آن را نگه می دارید در نوعی توقیف؟ 353 00:17:11,390 --> 00:17:13,090 چان، آنها را انجام دادند از جاده فرار می کنی؟ 354 00:17:13,230 --> 00:17:14,360 ما می توانیم از شما شکایت کنیم، می دانید! 355 00:17:14,500 --> 00:17:15,830 چرا نمی نشینی؟ 356 00:17:15,860 --> 00:17:17,160 و یک نفس 357 00:17:17,170 --> 00:17:19,930 سپس در مورد آن بیشتر بگویید رابطه بین شما هر دو 358 00:17:19,930 --> 00:17:21,400 او همسر من است. 359 00:17:21,540 --> 00:17:22,740 اوه 360 00:17:22,870 --> 00:17:26,110 ما تحت تأثیر قرار گرفتیم تو با خواهرش ازدواج کردی 361 00:17:26,110 --> 00:17:28,540 هلن کشته شد 15 سال پیش. 362 00:17:28,540 --> 00:17:30,340 ما آرامش را در یکدیگر یافتیم. 363 00:17:30,350 --> 00:17:31,880 وقتی هلن مرد، زندگی را متوقف کردم، 364 00:17:31,950 --> 00:17:33,350 کار، مدرسه... 365 00:17:33,480 --> 00:17:34,950 دانشگاهمو از دست دادم بورسیه تحصیلی 366 00:17:34,950 --> 00:17:36,150 من همه چیز را از دست دادم. 367 00:17:36,150 --> 00:17:37,780 بله، هر دوی ما این کار را کردیم. 368 00:17:37,920 --> 00:17:40,220 باشه پس اینجا ننشین در قضاوت در مورد ما 369 00:17:40,350 --> 00:17:42,290 یا اینکه چطور کمک کردیم کنار آمدن یکدیگر... 370 00:17:42,360 --> 00:17:44,320 و ادامه دهید. 371 00:17:44,360 --> 00:17:46,130 ببین، اجازه داریم برویم؟ 372 00:17:46,130 --> 00:17:47,630 خیر 373 00:17:47,630 --> 00:17:51,200 نه بدون بیانیه رسمی. 374 00:17:51,270 --> 00:17:52,570 حالا به هشدار من گوش کن: 375 00:17:52,700 --> 00:17:56,040 دخالت نکن در این تحقیق دوباره 376 00:17:56,170 --> 00:17:57,500 بگذار ما کارهایمان را انجام دهیم. 377 00:17:57,540 --> 00:17:59,570 دفعه قبل کارهایت را انجام دادی 378 00:17:59,710 --> 00:18:03,410 روی ایستادن ما حساب نکنید در حالی که دوباره این را به هم می زنی 379 00:18:08,780 --> 00:18:11,680 چرا هلن برای؟ شوهر و خواهر اینجا؟ 380 00:18:11,720 --> 00:18:13,220 ما در این مورد بحث کردیم. 381 00:18:13,350 --> 00:18:15,250 قاتل انتزاعی پرونده ها بسته شده است 382 00:18:15,390 --> 00:18:16,720 شانتل دنبالمان بود. 383 00:18:16,790 --> 00:18:19,190 او دخالت می کرد با تحقیقات ما 384 00:18:19,190 --> 00:18:21,230 آیا شما آگاه هستید که آن دو، آنها ... 385 00:18:21,230 --> 00:18:23,100 الان ازدواج کرده اند؟ 386 00:18:23,160 --> 00:18:24,460 هلن به قتل رسیده است 387 00:18:24,530 --> 00:18:27,200 شانتل یک خواهر را از دست می دهد، کلود همسرش را از دست می دهد... 388 00:18:27,240 --> 00:18:28,800 در آغوش یکدیگر می افتند 389 00:18:28,840 --> 00:18:29,870 در غم یا ... 390 00:18:29,900 --> 00:18:31,540 یا هلن را می خواستند خارج از تصویر 391 00:18:31,570 --> 00:18:32,870 تا بتوانند با هم باشند 392 00:18:32,910 --> 00:18:34,170 جدی؟ 393 00:18:34,180 --> 00:18:36,340 و چه انگیزه ای خواهند داشت برای کشتن برایان مونتگومری؟ 394 00:18:36,410 --> 00:18:38,410 یا سایر قربانیان اصلی؟ 395 00:18:38,450 --> 00:18:40,450 شاید آنها متوجه شدند که برایان قاتل بود 396 00:18:40,450 --> 00:18:42,280 یا بقیه ما باید آن را بفهمیم. 397 00:18:42,320 --> 00:18:44,720 گذشته را در گذشته رها کنید. 398 00:18:44,750 --> 00:18:47,550 و هر وقت داشتی با من تماس بگیر دلیل قابل قبول در مورداین قتل. 399 00:18:52,290 --> 00:18:54,960 وجودش را می فهمم محافظت از پرونده او، 400 00:18:55,100 --> 00:18:56,360 اما تو فکر نمی کنی...؟ 401 00:18:56,500 --> 00:18:58,630 خب به دلایلی او ما را نمی خواهد 402 00:18:58,700 --> 00:19:00,900 حفر آن موارد از گذشته 403 00:19:01,040 --> 00:19:04,040 -یا گوشت گاو واقعیش... با من، تو، مارکوس... 404 00:19:04,040 --> 00:19:06,370 او را در تاریکی نگه داشتند در مورد نیش مخفی 405 00:19:06,440 --> 00:19:08,510 مارکوس در حال دویدن بود مقابل گالاگر 406 00:19:08,640 --> 00:19:10,910 او دوست داشت که باشد در داخل با اینترپل. 407 00:19:14,320 --> 00:19:15,280 آه 408 00:19:15,420 --> 00:19:16,450 چه خبر؟ 409 00:19:16,580 --> 00:19:18,180 یک روانشناس قانونی وجود دارد 410 00:19:18,190 --> 00:19:19,450 که مشورت کرد در مورد قتل های اصلی، 411 00:19:19,490 --> 00:19:20,990 دکتر تئو فوچارد. 412 00:19:21,060 --> 00:19:23,520 دست دراز کردم ببینم اگر او با ما ملاقات می کرد 413 00:19:23,530 --> 00:19:26,560 اما دیارد فقط گفت گذشته را در گذشته نگه دارم...؟ 414 00:19:26,590 --> 00:19:29,330 آره پس حدس میزنم ما نباید به او بگوییم 415 00:19:36,370 --> 00:19:37,900 اوه وای همینه... 416 00:19:37,940 --> 00:19:39,270 مارتینیک؟ 417 00:19:44,780 --> 00:19:46,750 آرک فکر کرد شاید بتوانید به ما کمک کنید 418 00:19:46,780 --> 00:19:48,680 با تحقیق که ما داریم کار می کنیم 419 00:19:48,750 --> 00:19:51,520 شایعات در حال حاضر است در سراسر جزیره پخش می شود. 420 00:19:51,550 --> 00:19:54,120 "قاتل انتزاعی برمی گردد." 421 00:19:54,120 --> 00:19:55,520 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 422 00:19:55,520 --> 00:19:57,360 مواد کیف قدیمی من ... 423 00:19:57,490 --> 00:19:59,690 با کمی سن، دکترا، و یک دهه به علاوه 424 00:19:59,730 --> 00:20:01,290 تحقیقات بالینی زیر کمربندم، 425 00:20:01,330 --> 00:20:04,860 نگاه کردن به آن جالب خواهد بود در مورد از طریق یک لنز جدید. 426 00:20:04,900 --> 00:20:06,400 شما هیجان زده به نظر می رسید. 427 00:20:06,430 --> 00:20:08,230 نگران است. 428 00:20:08,240 --> 00:20:10,440 همه چیز در مورد قتل برایان مونتگومری 429 00:20:10,470 --> 00:20:13,440 مطابق با اصلی انتزاعی قتل های قاتل. 430 00:20:13,440 --> 00:20:17,580 به جز ... این 431 00:20:17,710 --> 00:20:20,510 "من خواب را به قتل رسانده ام. من دیگر نمی خوابم.» 432 00:20:21,580 --> 00:20:22,980 یک تعبیر خام 433 00:20:22,980 --> 00:20:26,320 -"مکبث قاتل می خوابد. مکبث دیگر نمی خوابد.» 434 00:20:27,560 --> 00:20:30,460 واضح است که او است ارسال پیام به ما 435 00:20:30,460 --> 00:20:33,430 قاتل انتزاعی بیدار است. 436 00:20:33,460 --> 00:20:36,060 در واقع، برای زمینه، 437 00:20:36,060 --> 00:20:40,530 متن کامل شکسپیر بر گناه مکبث متمرکز است، 438 00:20:40,570 --> 00:20:42,470 میدونی، وحشت او احساس می کرد 439 00:20:42,540 --> 00:20:43,940 برای قتلی که مرتکب شد 440 00:20:43,970 --> 00:20:45,940 خوب، این فرض می شود که قاتل انتزاعی 441 00:20:46,070 --> 00:20:47,910 احساس پشیمانی می کند 442 00:20:47,910 --> 00:20:50,280 آیا شما مخالف هستید در حال گرفتن چراغ ها، بازرس؟ 443 00:20:50,350 --> 00:20:52,010 اوه... 444 00:20:58,290 --> 00:21:00,090 دانیل مک کانل. 445 00:21:00,090 --> 00:21:02,090 قاتل انتزاعی فرضی. 446 00:21:02,120 --> 00:21:05,220 یک بار دیارد او را کشت، قتل متوقف شد 447 00:21:05,360 --> 00:21:07,630 مک کانل درگیر بود در رشته ای از جنایات خشونت آمیز 448 00:21:07,630 --> 00:21:09,630 که به نظرش پشیمان بود 449 00:21:09,630 --> 00:21:11,960 و یک ماشین ساز هواپیما بود. 450 00:21:12,030 --> 00:21:14,100 آیا می دانید که یکی از مشاغل برتر 451 00:21:14,140 --> 00:21:15,870 مرتبط با قاتلان زنجیره ای؟ 452 00:21:15,900 --> 00:21:17,640 من نیستم. 453 00:21:17,670 --> 00:21:20,970 آیا من احساس می کنم که تو این کار را نکردی؟ فکر می کنید مک کانل مقصر بود؟ 454 00:21:21,040 --> 00:21:25,080 خوب، هنگام مصاحبه، مک کانل موضع گرفت، 455 00:21:25,110 --> 00:21:26,710 جزئیات مبهم ارائه کرد، 456 00:21:26,780 --> 00:21:29,450 و دانش کمی داشت از شواهد بازدارنده 457 00:21:29,450 --> 00:21:30,580 پلیس داشت. 458 00:21:30,720 --> 00:21:32,320 شاید او فقط دروغ می گفت. 459 00:21:32,320 --> 00:21:33,790 میدونی یا باهوش تر از پلیس ها 460 00:21:33,790 --> 00:21:35,090 که با او مصاحبه می کردند 461 00:21:35,090 --> 00:21:36,560 شاید. 462 00:21:36,560 --> 00:21:38,860 اما قاتلان زنجیره ای شکنجه می کنند، 463 00:21:38,860 --> 00:21:42,330 خاموش کردن زندگی برای لذت درونی خودشان، 464 00:21:42,400 --> 00:21:46,800 برای نوعی پاداش 465 00:21:46,870 --> 00:21:48,800 نحوه رفتار این قاتلان، 466 00:21:48,800 --> 00:21:51,540 روان پویشی آنها، چه چیزی به آنها انگیزه می دهد ... 467 00:21:51,540 --> 00:21:53,870 مشخصات مک کانل... 468 00:21:53,880 --> 00:21:55,740 با هیچ کدام مطابقت نداشت عاملان شناخته شده 469 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 چه می شد اگر داشت انگیزه دیگری؟ 470 00:21:57,880 --> 00:22:00,480 میدونی، مثل خشم، انتقام، 471 00:22:00,610 --> 00:22:02,550 یا شاید فقط خواسته مقداری توجه؟ 472 00:22:02,620 --> 00:22:05,690 این یک افسانه شهری است که قاتلان زنجیره ای می خواهند دستگیر شوند 473 00:22:05,820 --> 00:22:08,490 یا اینکه عاشق تبلیغات هستند. 474 00:22:08,490 --> 00:22:11,290 قاتل انتزاعی که باشد، 475 00:22:11,330 --> 00:22:13,260 انگیزه آنها ژنتیکی است. 476 00:22:13,290 --> 00:22:17,630 ببینید، انسان‌ها سخت‌گیر بودند برای شناسایی شکارچیان 477 00:22:17,630 --> 00:22:19,570 این "جنگ یا پرواز" ماست پاسخ، 478 00:22:19,700 --> 00:22:22,230 هدیه بیولوژیکی ما از ترس 479 00:22:22,370 --> 00:22:26,840 به همین ترتیب، برخی از آنها ژنتیکی هستند برای "شرارت اخلاقی" برنامه ریزی شده است. 480 00:22:26,870 --> 00:22:30,110 ژن قاتل سریالی بالقوه در شماست 481 00:22:30,140 --> 00:22:31,510 در من. 482 00:22:31,650 --> 00:22:34,380 آنتوان وینیو چطور؟ 483 00:22:34,380 --> 00:22:35,820 یک مرد ساده 484 00:22:35,950 --> 00:22:39,850 آن کشتارها برنامه ریزی شده بود، به دقت صحنه سازی شده است 485 00:22:39,850 --> 00:22:41,920 من فکر می کنم او را نمی توان رد کرد. 486 00:22:41,990 --> 00:22:45,190 ما با آنتوان صحبت خواهیم کرد وقتی اینجا را ترک می کنیم 487 00:22:45,260 --> 00:22:46,590 هوم... 488 00:22:46,590 --> 00:22:48,190 "قاتل همسایه"؟ 489 00:22:48,260 --> 00:22:51,860 با وجود شعار FBI که تنها 1 درصد از قتل ها 490 00:22:51,930 --> 00:22:55,000 را می توان نسبت داد به قاتلان زنجیره ای، 491 00:22:55,000 --> 00:22:57,270 خوب، ما اکنون این را می دانیم آنها در واقع مسئول هستند 492 00:22:57,340 --> 00:22:58,600 برای قتل های بسیار بیشتر، 493 00:22:58,610 --> 00:23:00,170 به اندازه 1 در 20. 494 00:23:00,240 --> 00:23:01,340 هوم 495 00:23:01,480 --> 00:23:04,140 خوب است که آنها را دارید همه اینطوری چیده شده اند 496 00:23:06,350 --> 00:23:08,410 چرا کپی نمی گیری؟ 497 00:23:08,550 --> 00:23:09,880 شاید چیزی یاد بگیری 498 00:23:10,020 --> 00:23:11,680 باشه ممنون از وقتی که گذاشتید. 499 00:23:11,750 --> 00:23:13,590 بسیار مفید بوده است. 500 00:23:13,720 --> 00:23:15,950 فیتز؟ بیایید با آنتوان صحبت کنیم. 501 00:23:18,960 --> 00:23:20,890 خانه آنتوان اینجاست. 502 00:23:33,640 --> 00:23:35,570 دونالد فیتزپاتریک... 503 00:23:35,580 --> 00:23:36,840 اصلا اون اونجا چی بود؟ 504 00:23:36,880 --> 00:23:38,440 من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 505 00:23:38,450 --> 00:23:39,580 اما من خواهم گفت، 506 00:23:39,610 --> 00:23:41,710 دکتر مرگ هم خیلی خوب بود در کل این موضوع 507 00:23:41,720 --> 00:23:43,920 اوه، او یک واقعی است متخصص در مورد موضوع 508 00:23:43,990 --> 00:23:45,580 اوه، او به آن اشاره کرد یکی دو بار 509 00:23:45,620 --> 00:23:47,590 فیتز! 510 00:23:47,590 --> 00:23:49,320 -چی؟ من در مورد آن مرد مطالعه کردم. 511 00:23:49,320 --> 00:23:50,660 اوه، بله، شما و خوانده هایتان. 512 00:23:50,790 --> 00:23:52,720 آرک داشت بهت می زد در حالی که ما نگاه می کردیم 513 00:23:52,760 --> 00:23:54,660 در عکس های انسان های روده شده 514 00:23:54,660 --> 00:23:56,600 -اوه! خب زودتر 515 00:23:56,660 --> 00:23:59,200 ناتاشا به تو ضربه زد در حالی که ما ایستاده بودیم 516 00:23:59,270 --> 00:24:01,730 یک بدن معده واقعی 517 00:24:01,770 --> 00:24:04,200 تعارف می کرد کت و شلوار جدید من! 518 00:24:04,210 --> 00:24:06,670 که کاملاً جدید است و شما اتفاقاً حتی متوجه نشدم 519 00:24:06,670 --> 00:24:07,940 من انجام دادم. 520 00:24:07,940 --> 00:24:10,940 به هر حال داشتم بهش فکر میکردم نقل قول شکسپیر 521 00:24:11,010 --> 00:24:14,680 آیا قاتل می خواهد به ما بگوید؟ او برگشته یا احساس گناه می کند؟ 522 00:24:14,820 --> 00:24:17,820 من نمی دانم. چرا برنگردیم و با دکتر تئو صحبت کنید؟ 523 00:24:17,950 --> 00:24:19,280 شاید او پاسخی داشته باشد. 524 00:24:20,920 --> 00:24:22,690 -مادام وینیو؟ ما پلیس هستیم 525 00:24:22,760 --> 00:24:23,860 چه اشکالی دارد؟ 526 00:24:23,990 --> 00:24:24,990 یک نفر وارد خانه ما شد! 527 00:24:25,060 --> 00:24:27,760 و شوهرم او ... او فشرد 528 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 وقتی کشف کردیم آشفتگی درون... 529 00:24:29,760 --> 00:24:32,730 داشتم وسایل را جمع می کردم و بعد چیز بعدی، او... 530 00:24:32,800 --> 00:24:34,130 او فقط رانندگی کرد! 531 00:24:34,270 --> 00:24:36,130 آنتوان الان کجاست؟ کجا رفت؟ 532 00:24:36,200 --> 00:24:37,970 او در مورد کلود غر می زد. 533 00:24:38,040 --> 00:24:39,670 چیزی را گرفت در سوله ... 534 00:24:39,740 --> 00:24:40,970 او اکنون به آنجا رفته است. 535 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 آیا آنتوان خانه آنها را به آتش کشید؟ 536 00:25:05,800 --> 00:25:08,270 فقط باید امیدوار باشیم شانتل می خواهد آن را بسازد. 537 00:25:20,150 --> 00:25:22,280 کلود و شانتل به بیمارستان می روند 538 00:25:22,280 --> 00:25:24,420 اونا خوب میشن اما بدیهی است که آنها متزلزل شده اند. 539 00:25:24,550 --> 00:25:26,690 مقداری آسیب دارد، اما خوشبختانه آتش نشانی 540 00:25:26,750 --> 00:25:28,090 سریع به اینجا رسید 541 00:25:28,120 --> 00:25:30,020 جستجوی Antoine Vigneau's خانه، آلونک او، 542 00:25:30,060 --> 00:25:31,660 و من او را می خواهم برای سوال کردن 543 00:25:31,690 --> 00:25:33,690 پزشکی قانونی نیاز است برای آزمایش همه چیز 544 00:25:33,730 --> 00:25:35,230 در این ملک 545 00:25:35,360 --> 00:25:36,760 و ما این را پیدا کردیم. 546 00:25:36,760 --> 00:25:38,960 تینر رنگ. 547 00:25:39,030 --> 00:25:40,630 می توانست شتاب دهنده باشد. 548 00:25:40,770 --> 00:25:42,970 -رقیق کننده رنگ؟ آنتوان نقاش؟ 549 00:25:45,270 --> 00:25:47,440 ما می دانیم که شما وارد شده اید خانه آنتوان ویگنو. 550 00:25:47,510 --> 00:25:48,840 سعی نکنید آن را انکار کنید. 551 00:25:48,880 --> 00:25:50,440 دنبالش بودم سلاح قتل 552 00:25:50,440 --> 00:25:51,610 که برای کشتن برایان استفاده شد. 553 00:25:51,680 --> 00:25:53,110 ما به شما دستورات مستقیم دادیم 554 00:25:53,150 --> 00:25:55,250 بیرون ماندن از این تحقیق 555 00:25:55,380 --> 00:25:56,820 و بگذارید ما کارهایمان را انجام دهیم. 556 00:25:56,850 --> 00:25:58,480 آره خب تو نبودی دقیقاً کارهای خود را انجام می دهید 557 00:25:58,490 --> 00:26:00,850 وقتی قاتل انتزاعی واقعی است سعی کرد خانه ام را به آتش بکشد 558 00:26:00,890 --> 00:26:02,450 و شانتل را بکش. 559 00:26:02,460 --> 00:26:04,790 نظری داری چرا آنتوان می خواهد 560 00:26:04,790 --> 00:26:06,890 برای انجام چنین کاری به تو، شانتل؟ 561 00:26:07,030 --> 00:26:08,590 ببین، سه هفته پیش، 562 00:26:08,600 --> 00:26:10,530 کلود، برایان و من در Le Rustic بودند، 563 00:26:10,570 --> 00:26:12,260 و کلود بیرون آمد تا سیگار بکشد. 564 00:26:12,330 --> 00:26:15,870 دومی که رفت، آنتوان من و برایان را به گوشه انداخت، 565 00:26:16,000 --> 00:26:18,700 و او به ما گفت که اگر این کار را نکنیم از حفاری اشیاء روی او دست بردارید، 566 00:26:18,840 --> 00:26:20,410 عواقبی خواهد داشت 567 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 و سپس برایان در نهایت مرده است. 568 00:26:22,110 --> 00:26:23,610 آنتوان بوده است درست در مقابل شما 569 00:26:23,680 --> 00:26:24,880 تمام این مدت 570 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 از آتش به ما بگویید. 571 00:26:26,410 --> 00:26:27,410 من خونه نبودم 572 00:26:27,480 --> 00:26:29,750 وقتی برگشتم، آتش از قبل شروع شده بود 573 00:26:29,750 --> 00:26:32,080 و آنتوان را دیدم که از آنجا دور شد. 574 00:26:32,090 --> 00:26:35,020 چی پیدا کردی وقتی در آنتوان بودید؟ 575 00:26:35,060 --> 00:26:36,290 هیچی. 576 00:26:36,290 --> 00:26:38,220 خوب، به محض اینکه شما هستید از پزشکان پاک شد، 577 00:26:38,290 --> 00:26:40,960 با اتهاماتی روبرو خواهید شد برای شکستن و ورود 578 00:26:40,960 --> 00:26:43,430 پس... زیاد راحت نباش. 579 00:26:51,140 --> 00:26:52,540 "به شکل یک خدمتکار، 580 00:26:52,570 --> 00:26:55,710 "به دوشس بگویم که کالسکه اش منتظر بود." 581 00:26:55,840 --> 00:26:58,580 یک ثانیه به من بده 582 00:26:58,610 --> 00:27:00,210 "من باید برم"... 583 00:27:01,450 --> 00:27:02,350 ژنویو؟ 584 00:27:08,120 --> 00:27:09,150 یخ کن! 585 00:27:09,160 --> 00:27:10,060 بس کن 586 00:27:11,060 --> 00:27:13,330 گالاگر، نه! 587 00:27:48,830 --> 00:27:51,560 من سالها را با نفرت از مرد گذراندم، 588 00:27:51,630 --> 00:27:53,430 می خواهد او را پایین بیاورد 589 00:27:53,500 --> 00:27:54,700 و حالا؟ 590 00:27:54,700 --> 00:27:56,440 و حالا، به نوعی، من ... 591 00:27:56,500 --> 00:27:58,300 من نگران او هستم. 592 00:27:58,370 --> 00:27:59,300 این خیلی است. 593 00:27:59,370 --> 00:28:00,440 آره... 594 00:28:00,470 --> 00:28:02,240 خب خیلی متاسفم 595 00:28:02,380 --> 00:28:04,440 برای نزدیک به کشتن بابای واقعی تو 596 00:28:04,450 --> 00:28:07,410 خب تو فقط بودی تلاش برای نجات جانم 597 00:28:07,410 --> 00:28:09,210 داشتی تلاش میکردی برای نجات جانم، درست است؟ 598 00:28:09,280 --> 00:28:11,650 من بودم 599 00:28:13,350 --> 00:28:14,320 رنوف؟ 600 00:28:14,460 --> 00:28:15,320 آنتوان را پیدا کردی؟ 601 00:28:15,390 --> 00:28:16,660 آه، هیچ نشانی از آنتوان نیست. 602 00:28:16,660 --> 00:28:19,460 ما در محل او حاضر شدیم، اما همسرش پائولین خانه بود. 603 00:28:19,460 --> 00:28:21,990 گفت آنتوان دیشب به خانه نیامد 604 00:28:22,130 --> 00:28:23,260 خانه را جستجو می کنی؟ 605 00:28:23,300 --> 00:28:25,060 باشه، عصبانی نشو. هنوز نه. 606 00:28:25,070 --> 00:28:26,660 درعوض، من یک سهمیه را انجام دادم. 607 00:28:26,700 --> 00:28:28,000 داشتم فکر میکردم شاید آنتوان برگردد 608 00:28:28,140 --> 00:28:29,670 یا پولین وحشت زده می شود. 609 00:28:29,800 --> 00:28:30,870 و بعد چه شد؟ 610 00:28:30,870 --> 00:28:32,800 خب، حق با من بود. پائولین ترسیده شد. 611 00:28:32,840 --> 00:28:35,540 ده دقیقه پیش رفت در وحشت 612 00:28:35,540 --> 00:28:36,710 من الان او را دنبال می کنم. 613 00:28:36,710 --> 00:28:38,210 با او بمان 614 00:28:38,280 --> 00:28:39,280 بله. 615 00:28:46,690 --> 00:28:48,450 پائولین! بس کن 616 00:28:48,460 --> 00:28:50,560 پائولین! حرکت نکن! 617 00:28:50,590 --> 00:28:52,220 تکان نخور، پائولین! 618 00:29:05,440 --> 00:29:07,040 نظر شما در مورد قتل چیست؟ 619 00:29:07,170 --> 00:29:09,910 ما مطمئن هستیم از دست دادن چیزی 620 00:29:09,940 --> 00:29:11,310 من آن را می دانم. 621 00:29:11,350 --> 00:29:14,180 یک نظریه ای که داشتم این بود مک کانل یک همدست داشت. 622 00:29:14,250 --> 00:29:15,650 یا دو تا 623 00:29:15,780 --> 00:29:17,520 میتونم یه سوال بپرسم؟ 624 00:29:17,520 --> 00:29:18,920 البته. 625 00:29:20,520 --> 00:29:22,920 مک کانل را بیرون آوردی... 626 00:29:22,920 --> 00:29:25,620 چطور شد؟ 627 00:29:25,660 --> 00:29:27,530 می دانستم که مک کانل پسر ماست، 628 00:29:27,660 --> 00:29:31,060 در روده من و روی کاغذ 629 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 من نباید می رفتم تنهاست که از او سوال کند، 630 00:29:33,300 --> 00:29:35,970 اما می خواستم خودم را ثابت کنم. 631 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 بله، متوجه شدم. 632 00:29:37,340 --> 00:29:38,840 به من اعتماد کن 633 00:29:38,970 --> 00:29:41,070 او فکر می کرد من خیلی ضعیف هستم برای مبارزه با او؛ 634 00:29:41,210 --> 00:29:43,480 احتمالا فکر کرد او قربانی بعدی خود را داشت. 635 00:29:43,610 --> 00:29:45,980 و چه کودتا: یک پلیس. 636 00:29:50,020 --> 00:29:52,150 آیا آن مال برایان مونتگومری است؟ لپ تاپ؟ 637 00:29:52,150 --> 00:29:53,750 بله، من ... من در آن هستم. 638 00:29:53,790 --> 00:29:55,290 چیزی پیدا کردی؟ 639 00:29:55,420 --> 00:29:57,020 هنوز نه، اما دارم روی آن کار می کنم. 640 00:29:57,060 --> 00:29:58,360 چیز رمزگذاری شده است. 641 00:29:58,430 --> 00:29:59,490 مم... 642 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 پتی... 643 00:30:01,500 --> 00:30:03,230 من تمام کارهایی که شما اینجا انجام می دهید را می بینم، 644 00:30:03,300 --> 00:30:05,830 و من ما را می خواهم برای کمک به یکدیگر 645 00:30:05,900 --> 00:30:08,700 بنابراین، اگر چیزی پیدا کردید، 646 00:30:08,770 --> 00:30:11,100 اصلاً هر چیزی که به نظر می رسد ... 647 00:30:11,100 --> 00:30:14,640 بیا پیش من 648 00:30:14,680 --> 00:30:17,510 منظورت با کیس هست یا...؟ 649 00:30:17,510 --> 00:30:19,110 من فکر می کنم شما می دانید. 650 00:30:21,380 --> 00:30:23,250 این همان سلاح قتلی بود که از آن استفاده شد 651 00:30:23,250 --> 00:30:26,320 در اصل انتزاعی قتل های قاتل. 652 00:30:26,320 --> 00:30:31,020 و این همان چاقویی بود که شما امتحان کردید ریختن در بندر 653 00:30:31,090 --> 00:30:32,260 ما در حال آزمایش آن چاقو هستیم. 654 00:30:32,390 --> 00:30:34,290 و ما حاضریم شرط بندی کنیم که مورد استفاده قرار گرفت 655 00:30:34,330 --> 00:30:37,160 در قتل برایان مونتگومری 656 00:30:41,400 --> 00:30:44,740 شوهرت آنتوان کجاست؟ 657 00:30:44,740 --> 00:30:46,000 چون دیشب سعی کرد 658 00:30:46,040 --> 00:30:47,940 برای تنظیم کلود و شانتل خانه در آتش 659 00:30:47,980 --> 00:30:50,140 با شانتل در داخل. 660 00:30:50,140 --> 00:30:52,610 نمی دانم آنتوان کجاست. 661 00:30:52,610 --> 00:30:54,110 چاقو... 662 00:30:54,110 --> 00:30:56,180 کلود وارد خانه ما شد شب قبل 663 00:30:56,180 --> 00:30:58,420 شاید اونجا گذاشته بود... 664 00:30:58,450 --> 00:31:00,550 برای قاب کردن آنتوان! 665 00:31:00,550 --> 00:31:03,890 مردم مشکوک شده اند شوهرت قاتل بود 666 00:31:03,920 --> 00:31:06,360 برای سالها 667 00:31:06,430 --> 00:31:09,760 آیا ... ممکن است که با هم کار کردید؟ 668 00:31:09,900 --> 00:31:11,630 -چی؟ چرا... 669 00:31:11,630 --> 00:31:14,570 این غیر قابل تصور نیست که تو و شوهرت 670 00:31:14,600 --> 00:31:16,500 برایان را به عنوان یک تیم کشت. 671 00:31:17,710 --> 00:31:19,500 به من گوش کن 672 00:31:19,570 --> 00:31:23,510 آنتوان، او تسخیر شده است با همه اینها 673 00:31:23,580 --> 00:31:26,380 به مدت 15 سال 674 00:31:26,450 --> 00:31:29,050 و برایان... 675 00:31:31,050 --> 00:31:33,450 پائولین...؟ 676 00:31:33,450 --> 00:31:35,790 چی بود میخواستی بگی 677 00:31:35,860 --> 00:31:37,920 من...نمیخواستم بگم. 678 00:31:38,060 --> 00:31:39,190 به نظر خوب نیست. 679 00:31:40,760 --> 00:31:43,860 این جمله را تمام کن پائولین 680 00:31:43,930 --> 00:31:45,800 آنتوان... 681 00:31:45,930 --> 00:31:48,070 گوش کن، برایان در خانه ما بود 682 00:31:48,070 --> 00:31:50,800 روزی که مرد 683 00:31:50,870 --> 00:31:54,710 او و آنتوان، آنها... آنها برای مدت طولانی صحبت کردند. 684 00:31:55,910 --> 00:31:59,340 و وقتی برایان رفت، به نظر می رسید آنتوان ... 685 00:31:59,480 --> 00:32:00,980 سبک تر 686 00:32:00,980 --> 00:32:02,810 او خوشحال بود. 687 00:32:02,820 --> 00:32:06,290 حتی برای ما پیتزا گرفت تا جشن بگیریم. 688 00:32:06,420 --> 00:32:09,350 برایان مونتگومری چه کرد به شوهرت بگو؟ 689 00:32:09,360 --> 00:32:11,190 نمی دانم، اما هر چه بود، 690 00:32:11,190 --> 00:32:12,360 خبر خوبی به نظر می رسید. 691 00:32:13,790 --> 00:32:15,760 -بهت نیاز داریم بیرون در حال حاضر. 692 00:32:19,670 --> 00:32:22,500 به من نزدیک نشو! عقب بمان! 693 00:32:22,640 --> 00:32:23,900 آنتوان! 694 00:32:23,900 --> 00:32:25,070 انجامش میدم... 695 00:32:31,880 --> 00:32:33,380 من کسی را نکشتم! 696 00:32:33,450 --> 00:32:36,650 این بهترین رویکرد نیست برای متقاعد کردن ما در این مورد، آنتوان. 697 00:32:36,780 --> 00:32:38,850 به اندازه کافی سیر شدم! 698 00:32:38,920 --> 00:32:40,320 کسی گوش نمیده! 699 00:32:40,320 --> 00:32:42,590 فقط بگوییم که شما کسی را نکشت، خوب؟ 700 00:32:42,590 --> 00:32:43,660 من این کار را نکردم. 701 00:32:43,660 --> 00:32:45,320 آیا شما آگاه هستید که نزدیک بود شانتل را بکشی 702 00:32:45,460 --> 00:32:46,860 وقتی خانه او را بمباران کردی؟ 703 00:32:46,930 --> 00:32:48,390 آنتوان چی؟ نه، این ... دروغ است! 704 00:32:48,530 --> 00:32:50,000 شانتل را گذاشتی بیمارستان. 705 00:32:50,130 --> 00:32:52,730 -نه قبلا چک کردم 706 00:32:52,770 --> 00:32:54,400 هیچ کدام از ماشین هایشان آنجا نبود. 707 00:32:54,400 --> 00:32:56,870 ماشین او در توقیف است. 708 00:32:56,870 --> 00:32:57,940 او خانه بود. 709 00:32:57,940 --> 00:32:59,100 چی؟ 710 00:32:59,140 --> 00:33:01,040 چه اتفاقی می افتد اگر شما با این کار می کنید؟ 711 00:33:01,040 --> 00:33:02,540 اونوقت به کی صدمه میزنی، ها؟ 712 00:33:02,580 --> 00:33:05,080 -سر همسرت چی میشه؟ چه اتفاقی برای پائولین می افتد؟ 713 00:33:05,210 --> 00:33:07,310 ما برایان مونتگومری را می شناسیم به خانه شما رفت 714 00:33:07,350 --> 00:33:08,750 روزی که به قتل رسید 715 00:33:08,820 --> 00:33:10,150 او به شما چه گفت؟ 716 00:33:10,280 --> 00:33:11,480 از کجا در این مورد می دانید؟ 717 00:33:11,550 --> 00:33:15,120 پائولین به ما گفت که این کار را نکرده است دیدم تو سالها لبخند میزنی 718 00:33:15,260 --> 00:33:17,160 برایان آمد تا عذرخواهی کند 719 00:33:17,290 --> 00:33:19,260 برای همه چیز که من از آن عبور کرده بودم 720 00:33:19,390 --> 00:33:23,000 او شواهدی داشت که ثابت می کرد که من قاتل سریالی نبودم 721 00:33:23,130 --> 00:33:24,360 چه مدرکی؟ 722 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 قرار بود به همه بگوید 723 00:33:26,100 --> 00:33:27,330 اما قبل از اینکه بتواند به شما بگوید، 724 00:33:27,370 --> 00:33:31,100 یا ... یا رسانه ... 725 00:33:31,170 --> 00:33:32,440 او به قتل رسید 726 00:33:32,440 --> 00:33:34,710 ما به بررسی هر چه برایان داشت، باشه؟ 727 00:33:34,710 --> 00:33:36,910 هر چی قرار بود بهت بگه ما آن را بررسی خواهیم کرد، 728 00:33:36,940 --> 00:33:38,310 به من اعتماد کن 729 00:33:38,310 --> 00:33:40,450 اما در حال حاضر، کاری که شما انجام می دهید به شما کمک نمی کند؛ 730 00:33:40,450 --> 00:33:43,780 این کمکی به پائولین نخواهد کرد. 731 00:33:43,780 --> 00:33:45,180 فندکتو بده به من رفیق 732 00:33:45,250 --> 00:33:47,320 آره، ما می رویم. 733 00:33:47,320 --> 00:33:49,550 - Voilà. - Voilà، voilà. 734 00:33:49,560 --> 00:33:50,660 براو! 735 00:33:50,660 --> 00:33:52,660 ما به حقایق آنتوان نگاه کردیم. 736 00:33:52,660 --> 00:33:54,330 پائولین گفت شب قتل، 737 00:33:54,330 --> 00:33:55,790 او به تنهایی رفت تا پیتزا بیاورد. 738 00:33:55,800 --> 00:33:57,530 آیا کسی در پیتزا فروشی او را می بینید؟ 739 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 نه، شب شلوغی بود، اما من این را پیدا کردم 740 00:34:01,370 --> 00:34:04,670 یک دستگاه خودپرداز وجود دارد، و آنتوان 20 یورو بیرون آورد. 741 00:34:04,670 --> 00:34:05,940 8:07... 742 00:34:06,010 --> 00:34:09,410 زمان مرگ برایان نزدیک است بین ساعت 8:00 تا 9:00 شب 743 00:34:09,440 --> 00:34:11,340 و دستور او بیش از نیم ساعت طول کشید، 744 00:34:11,380 --> 00:34:12,640 بنابراین درست در آن پنجره زمانی. 745 00:34:12,710 --> 00:34:16,280 -آره من اونجا رو میشناسم آنها خیلی کند هستند. 746 00:34:16,420 --> 00:34:18,280 بنابراین، آنتوان از میز خارج شد. 747 00:34:18,420 --> 00:34:19,880 در مورد چاقو چطور؟ 748 00:34:19,950 --> 00:34:21,350 این یک کپی دقیق است 749 00:34:21,420 --> 00:34:23,820 از قاتل انتزاعی سلاح قتل 750 00:34:23,890 --> 00:34:26,220 15 سال پیش کشف شد 751 00:34:26,230 --> 00:34:30,030 اما جدید است، و این یک برند منحصر به فرد است. 752 00:34:30,160 --> 00:34:31,230 آیا می توانید فروش را پیگیری کنید؟ 753 00:34:31,230 --> 00:34:32,630 آره چک میکنم با سازنده 754 00:34:32,670 --> 00:34:34,370 تا ببینم آیا وجود دارد یا خیر به سن پیر حمل شد 755 00:34:34,400 --> 00:34:35,830 در پنج ماه گذشته 756 00:34:35,840 --> 00:34:37,000 یه خبر خوب دارم 757 00:34:37,070 --> 00:34:38,270 ایش 758 00:34:38,270 --> 00:34:40,770 برایان مونتگومری به صحنه رفت شبیه شدن 759 00:34:40,910 --> 00:34:41,970 یک قربانی قاتل انتزاعی 760 00:34:42,110 --> 00:34:43,910 -"مثل به نظر رسیدن"؟ منظورت چیه؟ 761 00:34:44,040 --> 00:34:48,310 علت مرگ بود ضربه با نیروی بلانت به سر 762 00:34:48,350 --> 00:34:51,180 چندتایی داشت زخم روی صورتش 763 00:34:51,250 --> 00:34:54,390 و کوفتگی شدید پشت جمجمه اش 764 00:34:54,520 --> 00:34:56,520 بنابراین، هیچ کدام از اینها به نظر نمی رسید به خصوص عجیب و غریب 765 00:34:56,560 --> 00:34:59,590 در نگاه اول، مانند بقیه بدن مثله شده بود 766 00:34:59,590 --> 00:35:01,190 و چه در مورد سایر علائم 767 00:35:01,260 --> 00:35:02,860 مرتبط با قاتل انتزاعی؟ 768 00:35:02,930 --> 00:35:04,530 برداشتن عضو؟ 769 00:35:04,530 --> 00:35:07,070 انجام پس از مرگ، و همانطور که پیش بینی کرده بودم 770 00:35:07,130 --> 00:35:10,100 نه آنچنان ماهرانه مانند قربانیان قبلی 771 00:35:10,240 --> 00:35:12,400 مک کانل از چاقو استفاده کرد برای کشتن قربانیانش 772 00:35:12,470 --> 00:35:13,940 مستقیم به سمت شکم. 773 00:35:13,970 --> 00:35:15,040 درست است. 774 00:35:15,080 --> 00:35:16,310 بنابراین این یک قاتل کپی بود. 775 00:35:16,310 --> 00:35:17,910 به نظر می رسد. 776 00:35:17,950 --> 00:35:21,480 بله، اما کپی کننده کیست؟ 777 00:35:21,520 --> 00:35:23,750 اگر آنتوان و پائولین راست می گویند... 778 00:35:23,820 --> 00:35:26,480 اگر برایان مدرکی داشت پاکسازی آنتوان 779 00:35:26,490 --> 00:35:28,890 از سوء ظن به قتل های انتزاعی ... 780 00:35:28,960 --> 00:35:33,560 دو نفر هستند که ممکن است قدردان آن نباشد 781 00:35:33,560 --> 00:35:35,360 در مورد کبودی چطور پشت مونتگومری؟ 782 00:35:35,360 --> 00:35:36,630 از آن چه ساختید؟ 783 00:35:36,660 --> 00:35:38,430 اتفاق افتادند همزمان با مرگ 784 00:35:38,570 --> 00:35:41,370 اما در مورد اینکه چه چیزی باعث آن شده است، هنوز مطمئن نیستم. 785 00:35:49,210 --> 00:35:50,710 فکر می کنم می دانم. 786 00:36:00,590 --> 00:36:02,190 کلود...؟ 787 00:36:02,320 --> 00:36:03,450 چه خبر است؟ 788 00:36:03,520 --> 00:36:06,220 این منطقه را ایمن و جستجو کنید. 789 00:36:06,360 --> 00:36:07,890 کلود جکمن... 790 00:36:07,960 --> 00:36:08,990 تو با ما می آیی 791 00:36:16,940 --> 00:36:18,870 تو سرگرد روشن بودی 792 00:36:18,940 --> 00:36:20,410 تو یکی بودی، درسته؟ 793 00:36:20,410 --> 00:36:21,670 فقط عجیب است. 794 00:36:21,740 --> 00:36:24,080 بیشتر رشته های ادبیات فرانسه انتخاب می کرد، 795 00:36:24,140 --> 00:36:27,180 نمی دانم، مولیر، یا حتی Marivaux. 796 00:36:27,250 --> 00:36:29,310 با این حال از بورسیه ای که رها کردی، 797 00:36:29,450 --> 00:36:33,080 شما تخصصی کردید در قرن 16 معینی 798 00:36:33,090 --> 00:36:35,890 نمایشنامه نویس انگلیسی. 799 00:36:36,020 --> 00:36:39,260 خانه شما داشت مجموعه ای بسیار چشمگیر 800 00:36:39,260 --> 00:36:40,960 از شکسپیر 801 00:36:41,030 --> 00:36:42,630 و من عاشق این نمایشنامه هستم. مکبث. 802 00:36:42,630 --> 00:36:45,530 مکبث یک جنگجو بود، واقعا مثل یک قاتل 803 00:36:45,670 --> 00:36:47,200 اما زمانی که داشت به قتل رساندن کسی، 804 00:36:47,200 --> 00:36:49,300 یک دوست، کسی که می شناخت، 805 00:36:49,440 --> 00:36:51,470 با خونسردی، او ... 806 00:36:51,470 --> 00:36:56,110 خیلی غرق در پشیمانی... 807 00:36:56,110 --> 00:36:58,610 که دیوانه شد 808 00:36:58,610 --> 00:37:00,280 شما متخصص شکسپیر هستید. 809 00:37:00,350 --> 00:37:02,410 آیا این همان پیام است همه چیز در مورد بود؟ 810 00:37:02,420 --> 00:37:05,020 پشیمانی قاتل؟ 811 00:37:07,960 --> 00:37:10,190 باشه 812 00:37:10,260 --> 00:37:11,490 بیایید در مورد شانتل صحبت کنیم. 813 00:37:11,490 --> 00:37:12,820 شانتل را از این کار کنار بگذارید. 814 00:37:12,830 --> 00:37:14,460 ما شانتل را می شناسیم این چاقو را خرید 815 00:37:14,530 --> 00:37:16,930 شانتل این چاقو را خرید چون این چاقو است 816 00:37:17,000 --> 00:37:18,060 قاتل انتزاعی استفاده شده است. 817 00:37:18,100 --> 00:37:19,930 او فقط تلاش می کرد برای کنار هم قرار دادن قطعات 818 00:37:20,070 --> 00:37:22,130 دوباره از موارد، قطعاتی که همه شما از دست دادید 819 00:37:22,170 --> 00:37:25,600 درست است، خوب، اما ما هم می دانیم این چاقو بود 820 00:37:25,670 --> 00:37:29,570 که برای مثله کردن استفاده می شد جسد برایان مونتگومری، اما... 821 00:37:29,580 --> 00:37:31,010 این چیزی نیست که او را کشته است. 822 00:37:31,040 --> 00:37:33,350 ما پیدا نکردیم اولین سلاح قتل، 823 00:37:33,480 --> 00:37:35,880 همانی که برایان را می زد در پشت سر 824 00:37:35,880 --> 00:37:38,150 اما ما می دانیم که او سقوط کرد روی این بستر سنگی 825 00:37:38,190 --> 00:37:39,380 اونم تو خونه 826 00:37:39,450 --> 00:37:40,920 خانه تو و شانتل 827 00:37:41,050 --> 00:37:43,190 حالا... کدام یک از شما برایان را کشت؟ 828 00:37:43,190 --> 00:37:45,420 تو بودی یا شانتل؟ 829 00:37:45,560 --> 00:37:48,760 شانتل هرگز کسی را نکشت. 830 00:37:48,900 --> 00:37:50,960 تمام چیزی که او همیشه می خواست عدالت برای هلن بود، 831 00:37:51,100 --> 00:37:52,960 برای اتفاقی که برای خواهرش افتاد 832 00:37:53,100 --> 00:37:56,000 می خواست بیاورد قاتل واقعی به عدالت 833 00:37:56,070 --> 00:37:57,640 همیشه حفظ کردی 834 00:37:57,670 --> 00:38:00,910 که شما آنتوان را باور دارید قاتل انتزاعی واقعی است. 835 00:38:00,940 --> 00:38:03,310 چون او هست! 836 00:38:03,310 --> 00:38:05,710 آیا برایان مونتگومری موافق بود؟ 837 00:38:05,850 --> 00:38:10,980 برایان، او شواهدی داشت که آنتوان را پاک کرد. 838 00:38:11,120 --> 00:38:13,650 آیا از آن آگاه بودید؟ 839 00:38:13,650 --> 00:38:16,650 من آن را به عنوان یک بله در نظر می گیرم. 840 00:38:16,660 --> 00:38:19,920 این چیزی است که باعث شده است شکاف بین شما دو؟ 841 00:38:19,930 --> 00:38:23,330 برایان باور کرد آنتوان بی گناه بود. 842 00:38:26,270 --> 00:38:28,530 بچه ها اینو میدونید آخرین باری که هلن را دیدم، 843 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 دعوا کردیم؟ 844 00:38:29,800 --> 00:38:32,270 ما بچه بودیم ما در یک بار بودیم. 845 00:38:32,270 --> 00:38:36,140 فقط داشت باهاش میرقصید من و این پسر حسودیم شد 846 00:38:36,280 --> 00:38:38,740 او می خواست داشته باشد کمی سرگرم کننده ... 847 00:38:38,880 --> 00:38:40,880 و خرابش کردم 848 00:38:41,010 --> 00:38:44,220 و سپس او رفت، و این آخرین باری که او را دیدم، 849 00:38:44,220 --> 00:38:46,380 به خاطر آنتوان 850 00:38:46,390 --> 00:38:49,490 بنابراین... شواهد جدید برایان، 851 00:38:49,620 --> 00:38:52,360 آن را برد هر شانسی که برای عدالت داشتی 852 00:38:52,360 --> 00:38:54,590 شما را عصبانی کرد. 853 00:38:54,660 --> 00:38:58,200 شب مرگش، برایان به خانه شما آمد. 854 00:38:58,330 --> 00:39:00,770 اون موقع بهت گفت؟ 855 00:39:06,070 --> 00:39:07,070 یادم نمیاد 856 00:39:13,010 --> 00:39:17,310 برایان می خواست تسلیم شود. 857 00:39:17,350 --> 00:39:19,180 او فقط می خواست تا به زندگی خود ادامه دهد 858 00:39:19,190 --> 00:39:20,520 او... 859 00:39:20,650 --> 00:39:22,590 برایم مهم نیست چه مدرکی او فکر می کرد که دارد. 860 00:39:22,590 --> 00:39:24,660 او فقط سعی می کرد ... 861 00:39:24,660 --> 00:39:26,920 تعقیب ارواح را متوقف کنید 862 00:39:29,260 --> 00:39:31,060 این خشم را در درونم دارم. 863 00:39:31,130 --> 00:39:32,330 من در تمام این سالها آن را داشتم. 864 00:39:32,370 --> 00:39:34,370 کلود...؟ 865 00:39:34,400 --> 00:39:35,930 چه کار کردی؟ 866 00:39:37,200 --> 00:39:39,040 چه کار کردی؟ 867 00:39:49,580 --> 00:39:51,150 نزدیک خانه من یک آلونک است. 868 00:39:51,150 --> 00:39:52,820 جنازه اش را به آنجا بردم. 869 00:39:54,520 --> 00:39:57,420 من فکر کردم که شاید تنها راه نجات من از این 870 00:39:57,490 --> 00:39:59,160 قرار بود بدنش را صحنه سازی کند 871 00:39:59,190 --> 00:40:02,690 مثل یکی از قتل های انتزاعی قاتل. 872 00:40:02,830 --> 00:40:04,560 شاید اینطور باشد توجه شما را جلب کند 873 00:40:04,600 --> 00:40:07,230 شاید این شما را به دست آورد تمرکز روی آنتوان 874 00:40:07,230 --> 00:40:09,470 او قاتل واقعی است. 875 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 کلود... 876 00:40:12,640 --> 00:40:16,040 شما ممکن است یک قاتل زنجیره ای نباشید، 877 00:40:16,180 --> 00:40:18,840 اما شما قطعا یک قاتل 878 00:40:21,110 --> 00:40:24,780 من نمی توانم خودم را ببخشم برای کاری که با برایان کردم 879 00:40:24,920 --> 00:40:26,990 من هرگز آن را نخواهم دید. 880 00:40:27,120 --> 00:40:28,590 اما تو کلمات من را علامت گذاری می کنی، 881 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 قاتل انتزاعی واقعی هنوز زنده است، 882 00:40:30,790 --> 00:40:33,490 و او دوباره خواهد کشت. 883 00:40:33,490 --> 00:40:35,030 شما فقط صبر کنید و ببینید. 884 00:40:43,000 --> 00:40:46,400 قبل از رفتن شما، ما هنوز کسب و کاری برای رسیدگی داشته باشید 885 00:40:46,410 --> 00:40:47,870 شاید تو هم با من بیایی 886 00:40:47,910 --> 00:40:49,940 مطمئنم وقت داری برای هماهنگ کردن داستان های شما 887 00:40:56,620 --> 00:40:58,220 گالاگر، نه! 888 00:41:08,630 --> 00:41:10,090 قوس! 889 00:41:13,500 --> 00:41:17,270 زولا آگوستین سعی داشت گالاگر را بکشد؟ 890 00:41:17,340 --> 00:41:19,570 او را سرزنش کرد برای مرگ پسرش 891 00:41:19,640 --> 00:41:20,910 و شوهرش. 892 00:41:22,140 --> 00:41:24,910 فیتز، تو به گالاگر شلیک کردی؟ 893 00:41:24,910 --> 00:41:28,550 من او را دیدم تفنگ خود را به سمت آرچ بچرخانید. 894 00:41:28,620 --> 00:41:32,250 من در زولا بودم خط مستقیم آتش. 895 00:41:32,390 --> 00:41:36,450 و در قسم قسم خوردی زولا آگوستین خونریزی کرد 896 00:41:36,490 --> 00:41:40,120 قبل از امدادگران می تواند مداخله کند. 897 00:41:40,160 --> 00:41:41,860 این کاملا یک داستان است. 898 00:41:41,860 --> 00:41:43,390 این یک داستان نیست. 899 00:41:43,430 --> 00:41:45,200 دقیقا همین اتفاق افتاد. 900 00:41:45,330 --> 00:41:47,400 و آیا این است شان گالاگر چه خواهد گفت؟ 901 00:41:47,530 --> 00:41:48,670 میتونی ازش بپرسی... 902 00:41:48,670 --> 00:41:50,100 اگر بگذرد 903 00:41:52,170 --> 00:41:53,440 ما خوبیم؟ 904 00:42:11,060 --> 00:42:12,960 نمیدونستم تو میتونی آشپزی کنی فیتز! 905 00:42:13,030 --> 00:42:15,430 خب ببینیم تو چی بعد از غذا باید گفت 906 00:42:18,370 --> 00:42:21,030 نظر شما چیست؟ از آنچه کلود برای گفتن داشت؟ 907 00:42:21,030 --> 00:42:23,370 چه، که چکیده قاتل هنوز آنجاست؟ 908 00:42:23,400 --> 00:42:27,110 خیلی عجیب بود که حتی داشتیم یک قاتل زنجیره ای در سن پیر 909 00:42:27,240 --> 00:42:28,170 احساس می کند. 910 00:42:28,310 --> 00:42:29,370 میدونم منظورت چیه 911 00:42:29,510 --> 00:42:30,770 می‌دانید چه حس دیگری دارد؟ 912 00:42:30,810 --> 00:42:32,710 بالاخره شکستم به لپ تاپ برایان 913 00:42:32,710 --> 00:42:33,780 و...؟ 914 00:42:33,910 --> 00:42:35,710 چیز خاصی در آن نیست، اصلا 915 00:42:35,720 --> 00:42:36,910 بدون فایل مخفی 916 00:42:36,950 --> 00:42:39,050 مثلاً چرا به خود زحمت رمزگذاری آن را بدهیم؟ 917 00:42:39,120 --> 00:42:41,050 هی، شاید کلود درست می گفت. 918 00:42:41,120 --> 00:42:46,720 برایان فقط خسته بود از تعقیب ارواح 919 00:42:46,860 --> 00:42:48,130 سلام 920 00:42:48,260 --> 00:42:49,330 سلام. 921 00:42:49,360 --> 00:42:50,390 سلام! 922 00:42:50,530 --> 00:42:52,260 خوشحالم که موفق شدی 923 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 امیدوارم شما بچه ها مثل چیزهای خوب 924 00:42:56,740 --> 00:42:57,870 - ممم - سلام.