1 00:00:22,222 --> 00:00:30,222 Titra nga ViSHAL www.OpenSubtitles.org 2 00:01:15,000 --> 00:01:18,970 Qyteti Waaji quhet si kryeqyteti i perandorisë së errët 3 00:01:19,150 --> 00:01:22,170 dhe ndodhet shumë larg nga Indi dhe shumë më afër botës së krimit. 4 00:01:22,270 --> 00:01:26,020 Ai qytet tani është duke u mbretëruar nga Roy, shefi i Roy Group. 5 00:01:26,240 --> 00:01:29,550 20 vjet më parë, Roy humbi të tijën e gjithë familja në një luftë bandash. 6 00:01:29,560 --> 00:01:34,610 Ai u largua nga Bombei, emri i mëparshëm i Mumbai dhe mbërriti në qytetin Waaji. 7 00:01:34,790 --> 00:01:37,900 Roy iu bashkua bandës së dikurshme Kumbar Prithviraj në atë qytet. 8 00:01:38,030 --> 00:01:39,090 Pas mbretërimit të Prithvirajt, 9 00:01:39,290 --> 00:01:43,750 froni dhe autoriteti i tij u kaluan ndaj Roit duke anashkaluar djalin e tij Devaraj. 10 00:01:44,420 --> 00:01:47,096 Grupi Roy ishte jashtëzakonisht i lulëzuar me importet, eksportet, mafia e arit dhe e naftës... 11 00:01:47,120 --> 00:01:51,510 por kishte rënie nga brenda dhe arsyeja ishte fshati Karanë. 12 00:01:51,580 --> 00:01:54,170 Edhe pse Franco Maslin, bashkëpunëtor i ngushtë i Prithvirajt, 13 00:01:54,260 --> 00:01:56,100 u përpoq të kontrollonte çështja të bëhet më e madhe, 14 00:01:56,210 --> 00:01:59,130 Roy kishte dalë me një propozim anëtarëve të bordit të tij 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,640 për të siguruar që kjo nuk përsëritet në të ardhmen. 16 00:02:01,830 --> 00:02:03,526 Dhe ky propozim është që të legjitimojnë biznesin e tyre. 17 00:02:03,550 --> 00:02:05,850 Vendin që kanë e zgjedhur për ta bërë këtë ishte India. 18 00:02:06,040 --> 00:02:08,220 Kur ata mendonin se ata kishte gjetur zgjidhjen, 19 00:02:08,700 --> 00:02:12,810 problemi mbërriti në formulari nëse Ministri Qendror i Indisë, 20 00:02:13,040 --> 00:02:14,890 Z. Ramaswamy Aallagadda. 21 00:02:16,460 --> 00:02:19,260 Nuk ka vend për të tillë kriminelët në sundimin e qeverisë sime, 22 00:02:20,800 --> 00:02:21,950 as nuk do t'i linte të ishin. 23 00:02:22,260 --> 00:02:23,656 (SHPON) Oh!-Ne funksionojnë sipas... 24 00:02:23,680 --> 00:02:24,740 rregullat dhe rregulloret, 25 00:02:25,100 --> 00:02:26,860 jo sipas organizatave. 26 00:02:26,960 --> 00:02:29,790 Na vjen keq gangsterë, shpresoj se e kam bërë të qartë pikën time. 27 00:02:29,850 --> 00:02:34,400 Devaraj, është shumë e vështirë për të penguar Ramaswamy. 28 00:02:37,670 --> 00:02:42,060 Roy Group of Industries është dhënë mundësia e qeverisë indiane 29 00:02:42,120 --> 00:02:46,390 për të filluar punën e saj për burimet e rinovueshme projekti i energjisë dhe hidrocentralit 30 00:02:46,550 --> 00:02:49,280 për të cilën ata kishin konkurruar në vitin 2016. 31 00:02:50,350 --> 00:02:56,250 Për më tepër, qeveria indiane do të zgjasë mbështetjen e plotë 32 00:02:57,080 --> 00:03:02,740 dhe të njëjtën gjë e siguroj me shkrim deklaratë si Ministri Qendror i Energjisë. 33 00:03:03,160 --> 00:03:06,010 - Përshëndetje, - Ramaswamy Aallagadda. 34 00:03:10,230 --> 00:03:13,940 Në fakt, ne kemi rrëmbyer nënshkrimi juaj, por jo ju. 35 00:03:14,640 --> 00:03:18,020 Ju mund ta lini atë atë dokument dhe largohu. 36 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 (DERA HAPET) 37 00:03:26,400 --> 00:03:29,510 Kjo dorë është ndalur disa njerëz të korruptuar. 38 00:03:30,500 --> 00:03:32,280 Por ata janë një më shumë. 39 00:03:34,140 --> 00:03:38,870 Pasojat e rrëmbimi i një ministri qendror... 40 00:03:40,300 --> 00:03:41,500 A keni ndonjë ide për të? 41 00:03:41,910 --> 00:03:46,720 Kur burrat nga departamenti im qëllojnë gangsterët si ju pëlqejnë qentë e tërbuar, 42 00:03:46,970 --> 00:03:49,420 dhe tërhiqni kufomat tuaja... 43 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 (DERA HAPET RRITAS) 44 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 Hyni brenda. 45 00:03:57,490 --> 00:04:01,210 (GJËMBËT TË Vrapojnë) 46 00:04:09,290 --> 00:04:10,910 Hmm... Faleminderit. 47 00:04:13,530 --> 00:04:15,230 Kjo është për ju. Merre atë. 48 00:04:16,140 --> 00:04:17,630 Mirupafshim, gjysh. 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,160 Ata mund të mendojnë se kjo është një kidnaponi nëse jeni i vetmi person që mungon. 50 00:04:26,720 --> 00:04:28,900 Pra, solla të gjithë familjen tuaj këtu. 51 00:04:29,930 --> 00:04:31,370 Ata do ta konsiderojnë atë si një pushim. 52 00:04:46,580 --> 00:04:47,860 Roy nuk është një person i lirë. 53 00:04:49,190 --> 00:04:52,960 E gjithë bota e di këtë ai nuk do të prekte familjet. 54 00:04:54,830 --> 00:04:56,680 Dhe me çfarë duhet të më kërcënoj? 55 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Ah! 56 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 (THYSË XHAMI) 57 00:05:00,330 --> 00:05:06,320 (PËRKONI NË DHIMBJE) 58 00:05:10,060 --> 00:05:11,810 (PËRRËKOHET) 59 00:05:12,280 --> 00:05:13,720 Nëse më duhej të të kërcënoja, 60 00:05:14,280 --> 00:05:17,030 Unë do ta kisha bërë këtë në Indi dhe ju bëri të nënshkruani në dokument. 61 00:05:17,540 --> 00:05:20,200 Por doja ta merrja këtë puna e bërë duke nxitur frikë. 62 00:05:20,830 --> 00:05:23,150 Dhe tani e tutje, gjithçka do të trajtohej në të njëjtën mënyrë. 63 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Nënshkruani dokumentin. 64 00:05:50,500 --> 00:05:55,030 VARGU SANSKRITET: Stitaprajnasya ka bhasa samadisthasya keshava. 65 00:05:55,210 --> 00:05:59,550 Stitadhih kim prabhaseta kimasita vrajeta kim. 66 00:06:00,330 --> 00:06:03,080 Sistemi që na ka refuzuar 67 00:06:03,330 --> 00:06:08,150 tani do të duhet të përkulet kokën dhe punën për ne. 68 00:06:08,680 --> 00:06:10,240 Mendoni se mund të na ndalojnë? 69 00:06:10,330 --> 00:06:11,680 TË GJITHË: Jo! 70 00:06:12,020 --> 00:06:13,020 Gëzuar! 71 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 (Duartrokitje) 72 00:06:16,550 --> 00:06:19,910 Roy po shkon në Indi pas një kohe shumë të gjatë. 73 00:06:20,160 --> 00:06:25,070 Edhe anija jonë që përmban para, do të prekë ujërat indiane për disa orë. 74 00:06:25,220 --> 00:06:28,240 (SHIP HONKS) 75 00:06:29,100 --> 00:06:32,550 (Aeroplani duke u tundur) 76 00:06:50,450 --> 00:06:51,450 më thuaj. 77 00:06:53,190 --> 00:06:54,230 nuk jam i sigurt. 78 00:06:54,440 --> 00:06:57,360 Unë do t'ju kisha thënë nëse do të ishte Bombei. 79 00:06:57,470 --> 00:06:58,570 Por tani, ky është Mumbai. 80 00:06:58,660 --> 00:06:59,790 Shofer, cila është kjo rrugë? 81 00:06:59,970 --> 00:07:00,970 Rruga e Ballard Pier, zotëri. 82 00:07:01,370 --> 00:07:03,386 Ne jemi në rrugën Ballard Pier dhe do arrijmë brenda 5 minutash. 83 00:07:03,410 --> 00:07:04,810 (Përplasje) 84 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 (PËRRËKOHET) 85 00:07:11,110 --> 00:07:15,010 (PËRRËKOHET) (PËRISHTIM) 86 00:07:25,110 --> 00:07:28,040 (EKSPLOZION) 87 00:07:33,170 --> 00:07:36,280 (TRAFIK) 88 00:07:38,030 --> 00:07:41,630 Nuk duhet t'ju tregojmë posaçërisht për grabitës, për të cilin do të diskutojmë. 89 00:07:41,820 --> 00:07:44,596 (SIRENA QËNË) Ai grabiti dy mijë crore rupi në vetëm dy grabitje. 90 00:07:44,620 --> 00:07:46,710 Kush është grabitësi? Pse po grabisin? 91 00:07:46,890 --> 00:07:50,030 Cili është objektivi i tyre i radhës? Ne as nuk kemi keni një të dhënë të vetme për këto pyetje. 92 00:07:50,130 --> 00:07:51,790 Duhet të kemi turp për veten tonë. 93 00:07:52,210 --> 00:07:53,380 Zotëri - Po. 94 00:07:53,470 --> 00:07:56,460 Tre ekipe nga speciale detyra janë duke punuar në këtë rast, zotëri. 95 00:07:56,620 --> 00:08:00,060 Ne kemi përforcuar mbikëqyrjen e CCTV dhe gjurmimi i të gjitha aktiviteteve të pazakonta. 96 00:08:00,140 --> 00:08:02,100 Ne do ta kapim atë grabitës brenda 24 orëve të ardhshme, zotëri. 97 00:08:02,170 --> 00:08:03,210 - (TË GJITHË DUKE PRIKUR) - Zotëri. 98 00:08:04,050 --> 00:08:05,460 Një grabitje e tretë ndodhi, zotëri. 99 00:08:06,030 --> 00:08:06,580 Çfarë? 100 00:08:06,720 --> 00:08:08,320 BIRAT: U bë një grabitje e tretë, zotëri. 101 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Huh? 102 00:08:10,340 --> 00:08:13,300 Çfarë është kjo? Dëgjuam se ne nuk gjetët asnjë të dhënë? 103 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Goswami. 104 00:08:16,710 --> 00:08:17,710 - Goswami! - Zotëri. 105 00:08:19,640 --> 00:08:20,640 E dhënë! 106 00:08:21,070 --> 00:08:21,810 Jo vetëm të dhëna, 107 00:08:22,050 --> 00:08:24,296 por edhe të gjithë grabitësit që ishin të përfshirë në këtë grabitje u kapën. 108 00:08:24,320 --> 00:08:25,520 Por...(SIRENA E PASQYRTUESHMËRIM VËLTIM) 109 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Por... 110 00:08:27,070 --> 00:08:28,460 Ata njerëz që u kapën pretendojnë 111 00:08:28,960 --> 00:08:30,116 ata nuk ishin të vetëdijshëm se ata ishin të përfshirë në këtë grabitje, zotëri. 112 00:08:30,140 --> 00:08:31,140 Çfarë? 113 00:08:41,790 --> 00:08:42,790 (GËRISHT) 114 00:08:44,080 --> 00:08:45,660 Ai duket si një zyrtar më i lartë. 115 00:08:45,840 --> 00:08:46,460 Zotëri... 116 00:08:46,760 --> 00:08:49,120 Zotëri... Unë dua të flas me ju, zotëri. 118 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Bisedë private. 119 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Në rregull. 120 00:08:51,900 --> 00:08:53,220 - Hej... - Ndalo. 121 00:08:53,290 --> 00:08:53,910 Lejoje atë, Ajay. 122 00:08:54,260 --> 00:08:55,260 faleminderit. 123 00:08:55,680 --> 00:08:56,170 më thuaj. 124 00:08:56,580 --> 00:08:59,300 Çfarëdo që u kam thënë këtyre policëve, Të njëjtën gjë do t'ju them, zotëri. 125 00:08:59,420 --> 00:09:01,700 Më shpjegoni se si jam përfshirë në një grabitje. 126 00:09:02,300 --> 00:09:05,900 Në përgjithësi, njerëzit do të zgjoheshin brenda mëngjesi me sorrën e gjelit. 127 00:09:06,110 --> 00:09:09,160 Por zgjohem në tingujt e serialeve televizive. 128 00:09:09,350 --> 00:09:13,150 Kur unë tashmë isha i frustruar me fatura e lartë e energjisë elektrike, (KËMBANËT E DERËS) 129 00:09:13,390 --> 00:09:15,460 ishte një djalë jashtë duke më bezdisur zilen time. 130 00:09:15,560 --> 00:09:16,600 Hej! Kush dreqin je ti? 131 00:09:16,940 --> 00:09:18,840 Një shigjetë u përplas dhe mbërtheu në derën time. 132 00:09:21,020 --> 00:09:23,600 Bëri TV 'Naazuku Naagini' fillon seriali në shtëpinë tuaj? 133 00:09:23,670 --> 00:09:24,880 TV: Gjuaj Naaginit... Më gjuaj mua. 134 00:09:24,990 --> 00:09:25,990 Po... 135 00:09:26,050 --> 00:09:28,910 Epo... Ka një armë në shporta para jush. Hidhini një sy. 136 00:09:34,990 --> 00:09:36,880 Nëse ju menjëherë gjuaj me armë në ajër, 137 00:09:37,070 --> 00:09:39,080 Unë do t'ju paguaj faturën e energjisë elektrike për këtë muaj. 138 00:09:39,250 --> 00:09:41,850 Pasi kishte të drejtë për gjithçka duke përfshirë emrin e serialit, 139 00:09:41,910 --> 00:09:43,830 Besova se do ta bënte paguaj faturën time të energjisë elektrike. 140 00:09:44,820 --> 00:09:45,820 (TË shtëna me armë) 141 00:09:48,100 --> 00:09:50,460 Zotëri, do të vazhdoj rrëfim nga ajo pjesë. 142 00:09:50,640 --> 00:09:52,880 Unë hipa në furgonin tim në atë kohë që e bëj çdo mëngjes, 143 00:09:53,020 --> 00:09:54,830 dhe po i lutej Zotit Ganesh, 144 00:09:55,030 --> 00:09:56,250 Pashë një letër. 145 00:09:58,310 --> 00:09:59,350 Me të dëgjuar një të shtënë, 146 00:09:59,410 --> 00:10:02,630 nëse e ngisni furgonin tuaj në Turner Rruga në Bandra West dhe parko atë, 147 00:10:02,830 --> 00:10:03,580 Unë do t'ju paguaj 20,000 rupi. 148 00:10:03,740 --> 00:10:04,900 Huh! Një djalë budalla! 149 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 Huh! Paratë! 150 00:10:10,510 --> 00:10:11,550 (TË shtëna me armë) (FALLA E ZOGJVE) Ah! 151 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 (GASP) 152 00:10:19,380 --> 00:10:20,260 Kush je ti? 153 00:10:20,330 --> 00:10:21,330 Xhon Snou. 154 00:10:23,280 --> 00:10:24,280 Unë nuk di asgjë. 155 00:10:25,710 --> 00:10:26,710 Prit këtu. 156 00:10:31,830 --> 00:10:33,976 Hapa kartën e ftesës jashtë emocion për të parë se kush po martohej, 157 00:10:34,000 --> 00:10:35,706 por për habinë time, ishte një ftesë frikësimi për mua. 158 00:10:35,730 --> 00:10:39,410 Hej, ruani qetësinë, paketoni çdo send brenda dhomën e zhveshjes dhe mbajeni gati. 159 00:10:39,470 --> 00:10:41,960 Nëse nuk bindesh, thjesht hidhni një sy në të djathtën tuaj. 160 00:10:46,550 --> 00:10:48,360 Nëse kjo shkon keq, bomba në valixhe do të shpërthente 161 00:10:48,370 --> 00:10:51,460 dhe ne do të sigurojmë që gruaja juaj familja vendosni buqeta mbi kufomat tuaja. 162 00:10:52,060 --> 00:10:54,350 Koha juaj fillon tani. 163 00:10:54,550 --> 00:10:55,030 (BALLONI SHFES) 164 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 (DERA HAPET) 165 00:11:01,660 --> 00:11:02,660 (BALLONI SHFES) 166 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 (BALLONI SHFES) 167 00:11:10,470 --> 00:11:12,126 Nëse hedh një vështrim të zemëruar tek menaxheri i dyqanit, 168 00:11:12,150 --> 00:11:15,110 do të marrësh syze dielli Rayban me kostumin dhe valixhen falas. 169 00:11:15,340 --> 00:11:16,100 (GRUNTS) 170 00:11:16,130 --> 00:11:17,130 (TALLJET) 171 00:11:18,380 --> 00:11:19,380 Oh jo! 172 00:11:20,730 --> 00:11:23,000 (PËRHEQJE) 173 00:11:23,120 --> 00:11:24,600 Shërbim i shpejtë dhe i egër i dërgesës. 174 00:11:24,910 --> 00:11:25,730 Na jep çantat. 175 00:11:25,910 --> 00:11:26,910 Hajde shpejt. 176 00:11:27,030 --> 00:11:28,030 (BALLONI SHFES) 177 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 Balona e fundit. 178 00:11:37,520 --> 00:11:39,050 Shkoni në vendin nga keni ardhur. 179 00:11:39,230 --> 00:11:40,230 (FISHKULL) 180 00:11:47,880 --> 00:11:48,400 (TË shtëna me armë) 181 00:11:48,580 --> 00:11:50,466 Hej... Hej... A nuk na tregove se nuk keni qenë në dijeni të furgonit? 182 00:11:50,490 --> 00:11:52,166 Po pse e qëllove pikërisht me armën ne kohen kur ka ardhur furgoni? 183 00:11:52,190 --> 00:11:54,240 Unë qëllova me armë jo sepse furgoni mbërriti, zotëri. 184 00:11:54,260 --> 00:11:54,690 Pastaj? 185 00:11:54,860 --> 00:11:57,476 Unë kam qëlluar me armë për shkak të asaj që ishte shkruar në anën e pasme të atij shënimi. 186 00:11:57,500 --> 00:12:00,610 Nëse gjuan armën edhe një koha kur kreditet fundore... 187 00:12:00,730 --> 00:12:01,956 Fillimi i serialit "Naazuku Naagini", 188 00:12:01,980 --> 00:12:04,796 Do ta bllokoj përgjithmonë kanalin që e transmeton atë serial. (TË shtëna me armë) 189 00:12:04,820 --> 00:12:05,820 (ZHURMA) 190 00:12:11,970 --> 00:12:12,970 Ndalo! 191 00:12:19,220 --> 00:12:21,060 Ti je djali i fundit që ka mbetur. 192 00:12:21,550 --> 00:12:22,950 - Më thuaj siç duhet. - Zotëri... Zotëri... 193 00:12:23,090 --> 00:12:25,120 Hmm... Swami... 194 00:12:25,640 --> 00:12:27,100 E patë shoferin e makinës? 195 00:12:27,270 --> 00:12:27,910 Jo, zotëri. 196 00:12:27,930 --> 00:12:29,136 A e keni parë regjistrimin numri i makinës, të paktën? 197 00:12:29,160 --> 00:12:29,610 Jo, zotëri. 198 00:12:29,650 --> 00:12:30,270 Po ngjyra e makinës? 199 00:12:30,570 --> 00:12:31,090 Jo, zotëri. 200 00:12:31,120 --> 00:12:32,450 Pse thua se nuk ke parë asgjë? 201 00:12:32,850 --> 00:12:33,860 A jeni i verbër? 202 00:12:34,180 --> 00:12:34,820 Po, zotëri. 203 00:12:34,880 --> 00:12:35,910 Po, zotëri. Ai është i verbër. 204 00:12:36,490 --> 00:12:37,490 Ai është një djalë i verbër. 205 00:12:40,430 --> 00:12:42,230 (HONKS) A jeni i verbër? 206 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Makina... 207 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 (KAR REVVS) 208 00:12:48,980 --> 00:12:50,726 I thanë se do ta merrte shikimi nëse ai bën detyrën e dhënë, zotëri. 209 00:12:50,750 --> 00:12:53,790 Unë kam kontrolluar dhe ka një operacion në sy planifikuar në spitalin Apollo në orën 16:00. 210 00:12:54,610 --> 00:12:56,440 (ZONI TELEFONIT) 211 00:12:59,730 --> 00:13:00,450 Zoti Shinde... 212 00:13:00,570 --> 00:13:03,210 Sapo kemi filluar hetimin e këtij rasti, zotëri. 213 00:13:03,550 --> 00:13:05,120 Të 30 anëtarët janë këtu. 214 00:13:05,340 --> 00:13:06,610 Më jep vetëm një javë kohë. 215 00:13:06,670 --> 00:13:08,900 Nuk të thirra për ta ditur këtë, Shinde. 216 00:13:09,630 --> 00:13:12,850 Është për t'ju informuar se ky rast tani do... 217 00:13:13,020 --> 00:13:15,450 të merret përsipër nga një oficer policie i fshehtë. 218 00:13:17,010 --> 00:13:17,560 Kush është ai, zotëri? 219 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Ai është Ashok Chakravarthy. 220 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Këto janë detajet e tij. 221 00:13:23,120 --> 00:13:26,360 Edhe nëse ne djemtë krijojmë dokumentet tona false, 222 00:13:26,680 --> 00:13:28,920 Nuk mendoj se do të kemi këto shumë rekorde dhe medalje. 223 00:13:29,120 --> 00:13:31,730 Por, a do të jetë në gjendje ta kapë grabitësin? 224 00:13:31,970 --> 00:13:34,570 Më lejoni t'ju tregoj për të siç kam thënë mori përvojë pune me të. 225 00:13:35,880 --> 00:13:37,520 E gjithë jeta e tij është jashtë regjistrimit. 226 00:13:37,720 --> 00:13:38,230 Çfarë do të thotë? 227 00:13:38,430 --> 00:13:44,200 (RESHJE) 228 00:13:44,370 --> 00:13:46,600 Zotëri, këtu është fotografia e Alex, të cilën e ke kërkuar. 229 00:13:48,200 --> 00:13:51,280 Ai u bllokua te gangsteri Mani teksa merrej me armë pa leje. 230 00:13:51,450 --> 00:13:54,230 Ai është si një reklamë për duhanin që vjen përpara një filmi të ndjerë mirë. 231 00:13:54,610 --> 00:13:55,810 Edhe pse përmbajtja është e saktë, 232 00:13:55,870 --> 00:13:57,510 Pamja do të ishte shumë shqetësuese, zotëri. 233 00:13:57,830 --> 00:13:59,660 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 234 00:14:01,690 --> 00:14:05,380 (GOMAT KRISHTIM) 235 00:14:14,400 --> 00:14:19,510 Dikur bënim biznes individualisht dhe kishte pësuar një humbje të madhe. 236 00:14:19,780 --> 00:14:24,670 Por tani, të gjithë banditë në i gjithë shteti u bashkua për shkak të jush. 237 00:14:24,880 --> 00:14:27,790 Përshëndetje Zoti Ganesh! 238 00:14:28,870 --> 00:14:30,330 Përshëndetje Zoti Ganesh! 239 00:14:31,220 --> 00:14:33,400 Vjehër, të filloj? 240 00:14:44,510 --> 00:14:49,540 Vëllai, Aleksi po na lë me para edhe kur vdes! 241 00:14:49,630 --> 00:14:51,770 (CHORTLES) 242 00:14:53,320 --> 00:14:54,530 (KLIKIME) 243 00:14:54,850 --> 00:14:57,810 Ai me siguri do të jetë gjallë. Unë vendos xhipin tim si bast. 244 00:15:07,780 --> 00:15:09,620 Çfarë njeriu? Nga cili shtet keni ardhur? 245 00:15:16,470 --> 00:15:17,470 Një gjendje e thatë. 246 00:15:17,620 --> 00:15:19,950 Hej, si guxon të vendosësh një bast kundër Manit? 247 00:15:21,820 --> 00:15:23,720 Kichidi do të jetë gati pas 5 fishkëllimave. 248 00:15:23,800 --> 00:15:24,800 E shkëlqyeshme, kunata. 249 00:15:25,090 --> 00:15:28,036 Duhen vetëm 5 fishkëllima, që Kichidi të bëjë të gatuhet dhe ai të rrëzohet. 250 00:15:28,060 --> 00:15:30,250 Ejani, provoni. Hajde... Le të shohim. 251 00:15:30,440 --> 00:15:31,490 (BËLSHKRIMI I PINATURËS ME PRION) 252 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Një 253 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 (SHKRYMËSITË SHISHE) 254 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 (SHPËRKONI TË SHKALLËS) 255 00:15:43,030 --> 00:15:44,130 Ai do të përfundojë sot! 256 00:15:44,300 --> 00:15:45,790 Unë nuk mendoj kështu. 257 00:15:47,310 --> 00:15:48,310 (POSTET E TOKËS SHKRIHEN) 258 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Hej, merre atë. 259 00:15:50,790 --> 00:15:51,860 Shkoni dhe mbyllni portën. 260 00:16:16,510 --> 00:16:18,210 (Bërtit)-Vëlla... 261 00:16:19,010 --> 00:16:21,010 Bro... Të lutem më shpëto. 262 00:16:21,070 --> 00:16:22,810 Këta njerëz do të vrasin unë, vëlla. Te lutem vella... 263 00:16:22,980 --> 00:16:24,430 (BËLSHKRIMI I PINATURËS ME PRION) 264 00:16:37,800 --> 00:16:40,310 Hej... Lëreni të shkojë... 265 00:16:40,990 --> 00:16:41,990 Oh! 266 00:16:42,730 --> 00:16:43,730 Hej kujdes... 267 00:16:44,230 --> 00:16:45,400 (BËLSHKRIMI I PINATURËS ME PRION) 268 00:16:50,400 --> 00:16:52,990 Çfarë po bën këtu si një aromë mes këtyre derrave, e dashur? 269 00:16:53,950 --> 00:16:54,950 Çfarë? 270 00:16:54,980 --> 00:16:55,890 Çfarë po bën? 271 00:16:55,990 --> 00:16:57,260 Unë jam duke tharë rrobat. 272 00:16:58,970 --> 00:17:00,546 A i thani rrobat kur bie shi? 273 00:17:00,570 --> 00:17:02,570 Çfarë është me romancën tuaj në këtë dhunë ekstreme? 274 00:17:03,230 --> 00:17:06,420 Hej... Hej... Dikush, shko ta shqetësojë. 275 00:17:06,890 --> 00:17:07,890 (TRUAJT) 276 00:17:17,820 --> 00:17:18,500 (PËRRËKOHET) 277 00:17:18,590 --> 00:17:19,230 O njeri! 278 00:17:19,400 --> 00:17:21,310 (QESH) Ai raskapi ra poshtë! 279 00:17:21,530 --> 00:17:24,750 Ai thjesht ra, por nuk humbi. 280 00:17:24,760 --> 00:17:27,620 (PËRRËKOHET) (Gjarpri HISSES) 281 00:17:28,390 --> 00:17:30,100 Py... Python! 282 00:17:31,010 --> 00:17:32,550 (PËRRËKOHET) 283 00:17:32,620 --> 00:17:33,650 (Gjarpri HISSES) 284 00:17:34,790 --> 00:17:36,150 Pse është një piton këtu? 285 00:17:48,740 --> 00:17:51,680 (duke trokitur në derë) 286 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 (SHKRIHET) 287 00:18:27,970 --> 00:18:28,970 (BËRTET) 288 00:18:33,120 --> 00:18:35,880 Bro, ne nuk kemi nevojë për mish deleje sot. 289 00:18:36,620 --> 00:18:38,500 AI HYRË NUMRI I DHOMËS: 9211. 290 00:18:38,900 --> 00:18:40,100 (BËLSHKRIMI I PINATURËS ME PRION) 291 00:18:40,240 --> 00:18:44,530 Alex... Fituesi fitues, darka me pulë. 292 00:18:44,880 --> 00:18:48,350 (LINDJE ZINXHIR) (GRUNITJA E PASQYRTME E KAFSHËVE) 293 00:18:51,280 --> 00:18:53,600 (PANTERA RRËQET) 294 00:18:56,320 --> 00:18:58,930 Pse dreqin e ke pantera këtu, qeska! 295 00:18:59,940 --> 00:19:02,380 (DERA METALIKE RRITEN) 296 00:19:04,280 --> 00:19:06,600 Bro, ai i poshtër iku lart. 297 00:19:09,270 --> 00:19:10,270 (FISHKULL) 298 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 (SHKRIHET) 299 00:19:17,460 --> 00:19:20,300 Unë kam mbaruar me kardio. Më lejoni të përpiqem të ngre pesha. 300 00:19:25,480 --> 00:19:27,660 Kanë mbaruar 5 fishkëllimat e pesësave. 301 00:19:27,840 --> 00:19:28,560 Kjo është ajo! 302 00:19:28,820 --> 00:19:31,490 Hej, mbaroje atë. 303 00:19:31,670 --> 00:19:33,359 Bro... Të lutem më shpëto... Ata po më lëshojnë. 304 00:19:33,360 --> 00:19:34,000 (LEVA SHKYÇET) 305 00:19:34,380 --> 00:19:35,380 (NHYT) 306 00:19:36,120 --> 00:19:39,490 Kjo nuk është loja e gjarpërinjve dhe shkallët, për t'u ngjitur lehtë. 307 00:19:40,070 --> 00:19:41,230 Tani ju keni dalë... 308 00:20:17,090 --> 00:20:18,720 Po ju jap dy opsione. 309 00:20:19,630 --> 00:20:22,460 Ose do ta lirosh ose hidhuni poshtë nga këtu. 310 00:20:33,220 --> 00:20:34,320 (KËRÇARRITJA E PULLES) 311 00:20:34,710 --> 00:20:36,070 Hej, çfarë dreqin po bën? 312 00:20:36,250 --> 00:20:38,110 Hej, Samba... Samba... 313 00:20:38,330 --> 00:20:39,556 Lëreni të zbresë ... Unë do ta trajtoj atë. 314 00:20:39,580 --> 00:20:40,950 Hej, lëvizni mënjanë djema! 315 00:20:43,250 --> 00:20:45,250 Hej... Eja... Eja... vëlla... 316 00:20:45,310 --> 00:20:47,110 Vdekja jote është duart e mia!-Mani. 317 00:20:48,270 --> 00:20:49,500 Ju keni humbur. 318 00:20:49,510 --> 00:20:51,510 Jo, vjehërr. Unë nuk humba. 319 00:20:51,800 --> 00:20:53,900 Me siguri do ta vras sot.-Mani... 320 00:20:55,250 --> 00:20:57,390 Ai ju ka goditur forca e tij deri tani. 321 00:20:58,200 --> 00:21:00,310 Por tani, ai po ju godet me frikën tuaj. 322 00:21:01,980 --> 00:21:04,850 Të gjithë këtu e di për këtë, përveç jush. 323 00:21:12,160 --> 00:21:15,450 po ju them nga imja përvojë... Mos u ngatërroni me të. 324 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Lëreni të shkojë. 325 00:21:22,220 --> 00:21:23,390 (TRUAJTJE DREPRI) 326 00:21:24,870 --> 00:21:25,930 Kush dreqin është ai? 327 00:21:29,560 --> 00:21:31,870 Ju keni rrezikuar jetën tuaj dhe keni shpëtuar timen. 328 00:21:33,070 --> 00:21:34,350 Çfarë do nga unë, vëlla? 329 00:21:34,690 --> 00:21:35,690 Informacion. 330 00:21:43,420 --> 00:21:46,390 Grupi Roy ëndërron duke krijuar një bazë fuqie në Indi. 331 00:21:46,610 --> 00:21:49,020 Ajo ka rënë për shkak të vdekjes së Roy. 332 00:21:49,530 --> 00:21:51,570 Cili do të jetë tani fati i Roy Group? 333 00:21:53,910 --> 00:21:55,530 Bota ende e beson këtë 334 00:21:56,650 --> 00:22:02,170 e gjithë familja e Roy u vra në një sulm që ndodhi 25 vjet më parë. 335 00:22:03,280 --> 00:22:06,490 Por duke u fshehur nga e njëjta botë, 336 00:22:08,090 --> 00:22:11,030 Roy kishte rritur të tijën djali diku larg. 337 00:22:17,830 --> 00:22:18,830 Gjithçka në rregull? 338 00:22:27,170 --> 00:22:28,540 (GJUHË E HUAJ) 339 00:22:32,240 --> 00:22:35,530 (FLET NË GJUHË TË HUAJ) 340 00:22:42,760 --> 00:22:44,620 Emri i tij është Vishwak. 341 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 Ku është ai tani? 342 00:22:47,490 --> 00:22:50,120 (ALARM VËLTIM) 343 00:22:50,380 --> 00:22:56,300 (HELICOPTER SHUMË SHUMË) 344 00:23:21,350 --> 00:23:22,520 Ai është kreu ynë i sigurisë. 345 00:23:22,670 --> 00:23:25,810 Duhet të dyshojmë të gjithë pas vdekjes së Roy. 346 00:23:37,370 --> 00:23:40,810 Atëherë, çfarë po bën ende këtu. 347 00:23:42,830 --> 00:23:48,750 (BLIRIME) 348 00:23:59,380 --> 00:24:01,070 Dua të takoj të gjithë anëtarët e bordit. 349 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Organizoni takimin. 350 00:24:08,370 --> 00:24:11,260 (DERA RRAS) 351 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 Çaj, zotëri. 352 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 (Pastron fytin) 353 00:24:16,880 --> 00:24:17,560 Çaj, zotëri. 354 00:24:17,770 --> 00:24:18,900 - Këtu... - Shko. 355 00:24:19,330 --> 00:24:21,210 Shko... Nxito. Lëvizni. 356 00:24:21,270 --> 00:24:23,426 Nuk e kuptoj pse kjo takimi organizohet në një vend publik. 357 00:24:23,450 --> 00:24:24,450 Ah! 358 00:24:26,250 --> 00:24:29,820 Zotëri, unë jam i ri. Por të dy e kishit historia e të punuarit së bashku. 359 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Filloni diskutimin. 360 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Në fakt, keni të drejtë. 361 00:24:32,110 --> 00:24:33,936 - Ashok, grabitja... - Duke folur sinqerisht, më thirrën ... 362 00:24:33,960 --> 00:24:35,800 sepse jeni idiotë. 363 00:24:36,820 --> 00:24:38,530 Pse më përfshini përsëri me ju? 364 00:24:40,870 --> 00:24:41,870 Unë jam tip solo. 365 00:24:52,760 --> 00:24:55,620 Amritha Nair. 366 00:24:57,940 --> 00:24:58,970 Goswami. 367 00:24:59,380 --> 00:25:00,380 zotëri. 368 00:25:01,500 --> 00:25:03,440 A e keni parë sytë vezullues të kësaj vajze? 369 00:25:04,180 --> 00:25:05,580 Qafa e saj... Prerja e flokëve. 370 00:25:05,790 --> 00:25:09,220 Nga të gjitha, unë mund ta shoh atë këmbëngulje për të kapur grabitësin. 371 00:25:10,990 --> 00:25:13,760 Si mund t'i shihni të gjitha ato cilësitë në një foto kaq të vogël? 372 00:25:13,840 --> 00:25:14,780 Kjo vajzë është në rregull për mua. 373 00:25:14,850 --> 00:25:15,330 Zotëri? 374 00:25:15,450 --> 00:25:18,520 Dua të them se jam gati të punoj me ekipin e saj. 375 00:25:18,720 --> 00:25:19,720 Ah... 376 00:25:19,980 --> 00:25:21,020 Ku është ajo? 377 00:25:22,410 --> 00:25:24,060 Ajo po trajton rastin e Lal Bungalow. 378 00:25:24,090 --> 00:25:26,670 (KLIKIM ME KAMERA) 379 00:25:43,930 --> 00:25:45,850 Unë e kam ngritur çështjen si lufta e bandave sic thua ti. 380 00:25:46,060 --> 00:25:48,300 Nënshkruani këtu dhe unë do të dërgoj kufomat në autopsi, zotëri. 381 00:25:48,430 --> 00:25:51,080 Nuk është një luftë bandash. Ata janë qëlluar nga vetëm një djalë. 382 00:25:51,550 --> 00:25:54,470 Shikoni pozicionin e rënë të kufomat dhe pikat e plumbave. 383 00:25:54,540 --> 00:25:56,990 Të gjithë u qëlluan në të njëjtën kohë vend. Pikërisht në zemrat e tyre. 384 00:25:57,290 --> 00:25:59,320 Po. Duket se ka një model. 385 00:25:59,510 --> 00:26:02,830 Modeli është i mirë, por na duhet prova se kishte një djalë të katërt. 386 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Plumba bakri të ngurtë. 387 00:26:05,430 --> 00:26:08,420 Punuar me dorë. Arma që ai përdori ishte një Glock 25. 388 00:26:09,440 --> 00:26:12,320 Ne mund të kapim djalin e katërt nëse ne gjurmojmë armën e humbur. 389 00:26:12,440 --> 00:26:13,720 Na jepni më shumë informacion, zonjë. 390 00:26:13,910 --> 00:26:15,350 Nëse vëzhgoni poligonin e qitjes, 391 00:26:15,640 --> 00:26:17,630 rezulton se vrasësi është një djalë i shkurtër. 392 00:26:17,640 --> 00:26:18,330 Dhe për më tepër ai duhet të jetë... 393 00:26:18,530 --> 00:26:19,916 - një profesionist sepse ... - Dhe për më tepër ... 394 00:26:19,940 --> 00:26:23,110 ka hyrë nga ajo derë, i ka qëlluar 395 00:26:24,020 --> 00:26:25,180 dhe u arratis nga ajo dritare. 396 00:26:25,350 --> 00:26:26,350 Është gabim! 397 00:26:34,970 --> 00:26:38,046 Ai nuk erdhi për të dërguar një korrier kështu se mund t'i binte ziles dhe të hynte. 398 00:26:38,070 --> 00:26:39,250 Ai është këtu për të kryer vrasje. 399 00:26:39,390 --> 00:26:41,670 Ai ka të drejtë. Ai me siguri duhet të jetë një zyrtar më i lartë. 400 00:26:41,860 --> 00:26:42,620 Zotëri, ju lutem hyni. 401 00:26:42,820 --> 00:26:43,550 Zotëri, ju lutem... 402 00:26:43,790 --> 00:26:45,870 Ata thonë "zonjat së pari", por mos u merni! 403 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Lëvizni! 404 00:26:48,070 --> 00:26:49,780 Zonjë, ju lutem... (GJËMBËT VRAPON) 405 00:26:50,100 --> 00:26:51,100 Ua! 406 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 (BËN TINGËL SHQIPTAR) 407 00:27:13,510 --> 00:27:18,020 (BIRAT E TRENIT) 408 00:27:18,900 --> 00:27:20,070 Cili është ky efekt, zotëri? 409 00:27:21,100 --> 00:27:22,820 Është sfondi pikë për këtë humor. 410 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 Zotëri? 411 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Zotëri! 412 00:27:31,350 --> 00:27:33,870 Treni u nis dhe ne kemi mbetur me rastin. 413 00:27:36,400 --> 00:27:37,730 Shiko Goswami - Zotëri... 414 00:27:38,350 --> 00:27:39,936 Në një farë mënyre ekziston një arsyeja e çdo krimi, 415 00:27:39,960 --> 00:27:41,720 ka një histori pas çdo krimineli. 416 00:27:42,530 --> 00:27:43,930 Historia pas këtij rasti është këtu. 417 00:27:45,050 --> 00:27:46,260 Ishte vetëm një djalë që qëlloi 418 00:27:48,870 --> 00:27:50,850 por nuk është aq e thjeshtë sa mendoni. 419 00:27:59,020 --> 00:28:00,100 (Gunët e armëve) (TRENI NË Vrapim) 420 00:28:02,290 --> 00:28:04,730 Ai nxori armën dhe pozoi nje pyetje ne te njejten kohe. 421 00:28:04,980 --> 00:28:06,526 Një nga ata djem mori u alarmua kur e pa atë 422 00:28:06,550 --> 00:28:07,860 dhe djali tjetër u ndje i tensionuar. 423 00:28:07,900 --> 00:28:08,680 (TË shtëna me armë) 424 00:28:08,820 --> 00:28:10,000 (BLIRIME) 425 00:28:15,760 --> 00:28:18,430 Pas kësaj, e pyeti për djalin e tretë. 426 00:28:19,480 --> 00:28:20,570 Ai do të hyjë dikur. 427 00:28:21,160 --> 00:28:21,620 (TË shtëna me armë) 428 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 (BLIRIME) 429 00:28:27,780 --> 00:28:29,630 Erdhi djali i tretë një orë pas vdekjes së tij. 430 00:28:32,900 --> 00:28:34,680 (TRENI I PASQYRT LËVIZI) 431 00:28:40,900 --> 00:28:41,900 (TË shtëna me armë) 432 00:28:45,070 --> 00:28:47,230 Ai djalë i ka përfunduar të gjithë! 433 00:28:49,020 --> 00:28:50,020 R.I.P 434 00:28:51,520 --> 00:28:52,950 Hequr në copë. 435 00:28:54,770 --> 00:28:56,030 Ku është vlerësimi djema? 436 00:28:56,150 --> 00:28:57,970 Ju jeni të shkëlqyer, djema! (Duartrokitje) 437 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 zotëri. 438 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Oh, zotëri! 439 00:29:05,350 --> 00:29:08,290 zotëri. Gjithçka është nën kontrolli, zotëri. Do të zgjidhet. 440 00:29:08,340 --> 00:29:08,850 Hmm... 441 00:29:09,130 --> 00:29:09,630 Zotëri, 442 00:29:10,110 --> 00:29:12,270 - Doja të flisja me ju për këtë rast. - Amritha... 443 00:29:12,490 --> 00:29:16,060 - Ajay do ta trajtojë këtë çështje që tani. - Faleminderit, zotëri. 444 00:29:19,830 --> 00:29:20,830 Më vjen keq, zotëri. 445 00:29:21,420 --> 00:29:24,010 Më kaloni në një rast tjetër çdo herë, në minutën e fundit. 446 00:29:24,310 --> 00:29:26,950 Nuk më lejoni ta zgjidh rast plotësisht, të paktën një herë? 447 00:29:27,670 --> 00:29:29,860 Gjithe te mirat per tjetrin. 448 00:29:30,270 --> 00:29:31,270 Ashok... 449 00:29:31,890 --> 00:29:33,286 Tani, unë dua që ju të plasni kjo shume shpejt. 450 00:29:33,310 --> 00:29:34,310 Sigurisht, zotëri. 451 00:29:44,030 --> 00:29:46,460 Merrni trurin tuaj të vjetër dhe eja në zyrën time të re 452 00:29:46,870 --> 00:29:48,880 në orën 10 të mëngjesit... 453 00:29:50,060 --> 00:29:51,620 Nuk ka rëndësi nëse jeni pak vonë. 454 00:29:53,340 --> 00:29:59,110 (TINGULLI I TREGUT) 455 00:30:02,790 --> 00:30:03,790 A erdhi? 456 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Jo, zotëri. 457 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Po tani? 458 00:30:08,110 --> 00:30:09,110 Jo, zotëri. 459 00:30:11,490 --> 00:30:12,490 (PSHSHERINA) 460 00:30:13,650 --> 00:30:15,170 (ZHURMA) 461 00:30:16,370 --> 00:30:17,820 Ha ha... Ka ardhur. 462 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Mirësevini, Amritha. 463 00:30:23,120 --> 00:30:24,120 Çfarë është kjo, Goswami? 464 00:30:24,240 --> 00:30:26,521 Ky është dizajni i ri zyra për misionin tonë special. 465 00:30:26,940 --> 00:30:28,020 Kjo është fusha jonë e diskutimit. 466 00:30:28,270 --> 00:30:29,270 Kjo është zona e uljes. 467 00:30:29,370 --> 00:30:31,410 - Kjo është zona jonë e daljes së natës dhe kjo është... - Ndaloje. 468 00:30:31,640 --> 00:30:33,280 - E kuptova. - Çfarë kuptove? 469 00:30:33,780 --> 00:30:35,646 Ka më shumë punë të padobishme në vend të punës aktuale, këtu. 470 00:30:35,670 --> 00:30:40,990 (TË shtëna me armë) Si mund të harrosh zona e xhirimit, Goswami? 471 00:30:41,260 --> 00:30:42,660 Si mund ta harrove këtë, Goswami? 472 00:30:43,400 --> 00:30:45,000 Gjithçka që shihni këtu nuk është e vërtetë. 473 00:30:45,150 --> 00:30:48,260 Nëse fare nëse ka ndonjë të vërtetë gjërat, ju nuk mund t'i shihni ato, Amritha Ji. 474 00:30:49,850 --> 00:30:52,970 (ORA THIRRJE) Huh! 475 00:30:54,510 --> 00:30:56,850 Goswami, më jep një birrë. 476 00:30:57,400 --> 00:30:59,790 Zotëri, si mund të mendoni duke pirë birrë në mëngjes? 477 00:31:01,770 --> 00:31:03,466 Pse po e shtrin tuajin gojë hapur për këtë? 478 00:31:03,490 --> 00:31:04,930 Nuk mund të pimë birra gjatë jashtë detyrës? 479 00:31:05,440 --> 00:31:07,480 - Për më tepër, unë vij nga ... - Gjendje e thatë, apo jo? 480 00:31:08,900 --> 00:31:10,020 Mund të jesh i tharë. 481 00:31:12,540 --> 00:31:14,270 (SHKRIHET) (SHKRIHET) 482 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 Më jep dy minuta. 483 00:31:20,680 --> 00:31:23,630 Ne morëm të gjitha pamjet e kamerave të sigurisë që lidhen me për grabitjen e TRP Jewellery. 484 00:31:24,480 --> 00:31:25,920 Cilën kamerë dëshironi të luaj? 485 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Luaj të gjitha kamerat. 486 00:31:29,880 --> 00:31:31,806 Ju lutemi kontrolloni të gjitha pamjet. Duhet të gjesh grabitësin. 487 00:31:31,830 --> 00:31:33,500 I kam vënë sytë te kamera 1, 2 dhe 6. 488 00:31:34,010 --> 00:31:35,010 Preethi, kontrollo pjesën tjetër. 489 00:31:35,390 --> 00:31:36,390 E kuptova. 490 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 po! 491 00:31:42,420 --> 00:31:45,240 Ua! Nuk ka lojëra për vajza këtu. Shkoni. 492 00:31:46,200 --> 00:31:49,350 (BLIPS MAKINA) 493 00:31:49,830 --> 00:31:51,670 Këto janë pamjet që ne kemi kontrolluar tashmë. 494 00:31:51,880 --> 00:31:55,460 Ne kemi identifikuar çdo fytyrë që kemi parë në pamjet CCTV dhe i merrte në pyetje. 495 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Nuk ka përdorim. 496 00:32:08,710 --> 00:32:12,050 Pra, ju po kërkoni një fytyrë që nuk u gjet në pamje. 497 00:32:12,400 --> 00:32:16,730 Grabitësi mund të ketë mbuluar fytyrën e saj. 498 00:32:17,420 --> 00:32:19,810 Dua të them... e mbuloi fytyrën. 499 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 Zotëri... 500 00:32:24,270 --> 00:32:29,200 A do të ishte dikush që vodhi crores rupi, sport një kapak apo një burka apo një pulovër? 501 00:32:29,420 --> 00:32:32,080 - Oh! - Ky është një qëllim. 502 00:32:32,380 --> 00:32:33,620 Por megjithatë, kjo është një logjikë e lirë. 503 00:32:35,290 --> 00:32:36,290 Huh? 504 00:32:38,840 --> 00:32:41,310 (TOPI I TROKUAR DHE RRETULL) 505 00:32:41,750 --> 00:32:44,266 Po, ai mund të jetë i sportit të tyre. Ai mund të ketë një problem buxhetor. 506 00:32:44,290 --> 00:32:44,740 (BLIPS MAKINA) 507 00:32:44,910 --> 00:32:47,650 Hej, kërko të gjithë burrat që veshin burka dhe gra që mbanin shami. 508 00:32:47,950 --> 00:32:48,950 Mirë, zotëri? 509 00:32:59,480 --> 00:33:01,640 Ka disa djem sportivë kapele dhe shami. 510 00:33:04,270 --> 00:33:06,230 Ka disa njerëz me fytyrat e mbuluara. 511 00:33:06,650 --> 00:33:07,690 Çfarë doni të bëjmë? 512 00:33:09,660 --> 00:33:13,570 Pse stili i tij i veshjes do të ishte i zakonshëm kur stili i tij i grabitjes ishte i jashtëzakonshëm? 513 00:33:13,900 --> 00:33:16,580 Mund të ketë një dizajn ose një model ... 514 00:33:16,790 --> 00:33:19,230 ose një orë mund të përputhet me një këpucët... Diçka e tillë. 515 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 zotëri. 516 00:33:22,610 --> 00:33:24,310 Do të më godasësh kur të pyes, por... 517 00:33:25,060 --> 00:33:26,060 Provoni të përputheni me diçka. 518 00:33:26,160 --> 00:33:27,920 Ndeshni këpucë dhe kapak ngjyrat në të gjitha kamerat. 519 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 Shikoni kamerën numër 5. 520 00:33:35,220 --> 00:33:36,220 Ka një ndeshje! 521 00:33:37,510 --> 00:33:39,710 Ka një djalë që ka ngjyrën e kapelës përputhet me ngjyrën e tij të këpucëve. 522 00:33:40,460 --> 00:33:41,520 Mbaro lojën. 523 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 Luaj. 524 00:33:45,000 --> 00:33:46,180 Ah... atje. Mbaje atë. 525 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 - Preeti, zmadhoni. - Po zmadhohet, zotëri. 526 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 Pushoni atë... Pushoni atë. 527 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Ne e kemi atë. 528 00:34:08,240 --> 00:34:09,240 Ne e kemi atë! 529 00:34:20,010 --> 00:34:25,180 (ZONI TELEFONI BËN VAZHDIM) 530 00:34:37,910 --> 00:34:40,510 Unë i kam parë detajet se çfarë keni dërguar. Janë shumë mbresëlënëse... 531 00:34:40,540 --> 00:34:43,940 Dhe gjithashtu, ju kam dërguar planin tonë të ardhshëm detaje gjithashtu. Më njoftoni për këtë. 532 00:34:55,230 --> 00:34:57,220 (FULLIM AJRI) 533 00:34:57,610 --> 00:35:03,600 (Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ) 534 00:35:05,820 --> 00:35:07,660 Jaja, dëgjo...-Jo, Ibrahim Ji. 535 00:35:08,390 --> 00:35:13,230 A janë paratë tona të sigurta apo jo? 536 00:35:13,440 --> 00:35:15,040 Unë i kuptoj të gjitha frikërat tuaja. 537 00:35:16,120 --> 00:35:19,660 Djali i Roy do të vijë dhe do të transferohet të gjitha paratë brenda tre javësh. 538 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 Çfarë di ai për këtë organizatë? 539 00:35:23,280 --> 00:35:26,570 Devaraj, i biri i Prithvirajt, është trashëgimtari i vetëm ligjor i asaj karrige. 540 00:35:26,880 --> 00:35:31,500 Kjo nuk është vetëm një karrige për dikë për t'u ngjitur në të! Është autoritet! 541 00:35:32,950 --> 00:35:35,150 Dhe djali i Roy është i vetmi personi që ka atë autoritet. 542 00:35:35,330 --> 00:35:37,280 (QESH) 543 00:35:37,480 --> 00:35:40,670 Ne as nuk e dimë nëse ai ishte vërtet i lindur nga Roy ose dikush tjetër. 544 00:35:40,950 --> 00:35:42,036 Si mund t'i jepet një autoritet i tillë? 545 00:35:42,060 --> 00:35:43,060 Çfarë do të thotë? 546 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 dua të them, 547 00:35:45,760 --> 00:35:49,200 a e dini nëse ai është legjitime ose një... (ZËRI I heshtur) 548 00:35:51,790 --> 00:35:54,150 (GUMËZIMET E ENERGJISË ELEKTRIKE) 549 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 (DERA HAPET) 550 00:36:03,280 --> 00:36:04,920 E ke hapur gojën pa nevojë. 551 00:36:06,090 --> 00:36:08,580 Tani, unë do të hap tuajin trupin në mënyrë të tillë që 552 00:36:09,250 --> 00:36:12,230 edhe sikur të gjithë këpucarët në qytet bëhen bashkë 553 00:36:13,340 --> 00:36:14,940 ata nuk do të ishin në gjendje ta qepin atë. 554 00:36:16,930 --> 00:36:19,490 A është rrobaqepësi juaj ende duke qepur tuajën mëngët gjysmë e inç më të gjata? 555 00:36:20,370 --> 00:36:24,760 Ose ndryshon rrobaqepësi Karim ose ndaloni së veshuri me një kostum. 556 00:36:25,460 --> 00:36:26,630 Nuk ju shkon mirë. 557 00:36:32,530 --> 00:36:34,170 Ju nuk dini për mua 558 00:36:35,130 --> 00:36:37,310 por unë e di për secili prej jush shumë mirë. 559 00:36:37,890 --> 00:36:41,760 Në fakt, unë jam i vetmi person që e di se ku janë dy trilionët. 560 00:36:44,760 --> 00:36:48,250 Unë mendoj se kjo është e mjaftueshme për unë të ngjitem në atë karrige. 561 00:36:50,500 --> 00:36:52,660 Më kanë mbetur edhe dy detyra para se të ngjitem në këtë. 562 00:36:54,470 --> 00:36:56,710 Për të filluar vizionin e Roy, në mënyrën që ai donte 563 00:36:58,550 --> 00:37:03,940 dhe për të nxjerrë ata që janë përgjegjës për vdekjen e Roy dhe t'i vrasin ata. 564 00:37:12,380 --> 00:37:13,540 Çfarë ndodhi në takim? 565 00:37:14,090 --> 00:37:17,770 Huh... Ne do të flasim për të më vonë. 566 00:37:18,990 --> 00:37:21,271 Nuk ka mbetur asgjë për të folur më vonë, zoti Devaraj. 567 00:37:23,100 --> 00:37:28,140 Është e pamundur për ty të ngjitesh ajo karrige kur djali i Roy është gjallë. 568 00:37:28,350 --> 00:37:29,920 Ai duket të jetë më i ashpër se Roy. 569 00:37:30,450 --> 00:37:32,450 Ai i bëri të gjithë të mbyllnin të tyren gojën pas mbërritjes së tij. 570 00:37:32,690 --> 00:37:36,120 Dhe Princi qëndronte si një statuja duke e parë duke folur! (QESH) 571 00:37:37,660 --> 00:37:39,000 Dhe ne pothuajse kemi vdekur duke qeshur. 572 00:37:41,220 --> 00:37:42,690 Çfarë thoni ju zoti Prithviraj? 573 00:37:42,990 --> 00:37:45,040 (QESH) 574 00:37:45,330 --> 00:37:48,270 Kur Roy ishte gjallë, të gjithë e përshëndesnin. 575 00:37:49,270 --> 00:37:53,320 Dhe pas vdekjes së tij, është djali i tij që të gjithë e përshëndesin. 576 00:37:56,870 --> 00:37:58,230 A po qesh për këtë, baba? 577 00:38:00,530 --> 00:38:01,670 (KLIKJE LUGE) 578 00:38:02,480 --> 00:38:07,800 (NHYT) 579 00:38:08,610 --> 00:38:10,210 Ata nuk e dinë, baba... 580 00:38:11,000 --> 00:38:15,500 që mund të vrisja dhe varrosja ata këtu për të qeshur kështu. 581 00:38:16,160 --> 00:38:19,130 Por ti e di për mua, apo jo? Nuk duhet të qeshësh. 582 00:38:21,970 --> 00:38:23,760 Ata nuk e dinë, baba... 583 00:38:24,980 --> 00:38:29,670 se isha unë që të bëra të kufizoheshe një karrige me rrota që ma mohoi atë karrige. 584 00:38:30,590 --> 00:38:31,960 Por ti e di për mua, apo jo? 585 00:38:32,980 --> 00:38:34,030 Nuk duhet të qeshësh. 586 00:38:34,920 --> 00:38:36,500 Ata nuk e dinë, baba... 587 00:38:37,230 --> 00:38:42,810 se isha unë që edhe vrava Roy si një qen për të kapur atë karrige. 588 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 (TË shtëna me armë) 589 00:38:49,950 --> 00:38:54,440 Dy trilionët e Roy-t gënjejnë në dollapët e mi dhe Princit 590 00:38:55,100 --> 00:38:56,570 ju e dini për të, apo jo? 591 00:38:58,960 --> 00:39:00,110 Nuk duhet të qeshësh. 592 00:39:06,420 --> 00:39:09,700 (PËRGËZIM) 593 00:39:10,300 --> 00:39:11,510 Mos u shqetëso, baba. 594 00:39:12,930 --> 00:39:17,470 Unë nuk do të të vras derisa ti më shiko duke u ngjitur në atë karrige. 595 00:39:19,440 --> 00:39:24,050 Princ, përshëndet djalin e Roy në emrin tim. 596 00:39:27,700 --> 00:39:29,050 Të gjitha të qarta. Ne po largohemi. 597 00:39:38,620 --> 00:39:39,620 Gjon, ndalo! 598 00:39:40,150 --> 00:39:42,490 (EKSPLOZION) 599 00:39:47,840 --> 00:39:48,840 (ZHARË ARMESH) (PËRKONI) 600 00:39:51,370 --> 00:39:54,250 (ZJARRI I POMËS) Vdis, o gjakatar! 601 00:39:54,810 --> 00:39:59,260 (ZJARR me armë) 602 00:40:00,550 --> 00:40:03,180 (ZJARR me armë) 603 00:40:03,380 --> 00:40:06,240 (GELAT E ARMAVE) Hej! Unë do të të vras! 604 00:40:06,320 --> 00:40:08,200 - Do të të vras! - Eja... 605 00:40:08,290 --> 00:40:10,040 Hej, më lër të shkoj... do ta vras... 606 00:40:10,140 --> 00:40:12,720 - Do ta vras... - Më dëgjo. A jeni çmendur? 607 00:40:12,860 --> 00:40:14,320 - Shiko, më dëgjo... - Hej... 608 00:40:14,600 --> 00:40:16,400 Së pari... Së pari... Së pari, qetësohu! Ftohu! 609 00:40:16,800 --> 00:40:18,410 Shiko, mendo si Roy. 610 00:40:19,130 --> 00:40:20,360 Shiko, mendo si djali i Roit. 611 00:40:23,330 --> 00:40:24,380 Bravo, Ashok! 612 00:40:24,720 --> 00:40:27,040 Nuk e prisja ju për të gjurmuar në një kohë shumë të shkurtër. 613 00:40:27,240 --> 00:40:29,036 Të paktën ne mësova se si dukej grabitësi. 614 00:40:29,060 --> 00:40:30,550 Pra, cila është lëvizja juaj e radhës? 615 00:40:30,730 --> 00:40:32,050 - Zotëri, ne po planifikojmë... - Zotëri... 616 00:40:33,390 --> 00:40:34,390 Duhet ta shikoni këtë. 617 00:40:34,440 --> 00:40:35,130 Luaje këtë. 618 00:40:35,170 --> 00:40:36,610 Preethi, hape atë, të lutem. 619 00:40:46,680 --> 00:40:49,930 Pse ai gjithmonë mban një filxhan kafeje Viktor në dorë? 620 00:40:50,180 --> 00:40:51,270 Keni plotesisht te drejte zoteri. 621 00:40:51,600 --> 00:40:54,520 Pra, nëse hyjmë menjëherë në serverët e të gjitha kafeneve Viktor, 622 00:40:54,690 --> 00:40:55,320 ne mund ta gjejmë atë. 623 00:40:55,520 --> 00:40:56,520 Është humbje kohe. 624 00:40:57,190 --> 00:40:58,990 Nuk ka garanci se ai do të vinte atje. 625 00:40:59,540 --> 00:41:01,660 Por nuk ka garanci se as ai nuk do të vinte. 626 00:41:10,230 --> 00:41:15,410 (ZONI TELEFONIT) 627 00:41:23,790 --> 00:41:26,900 Hmm... Hmm... 628 00:41:29,380 --> 00:41:31,750 Ne kemi shumë artistë në zyrën tonë. 629 00:41:32,780 --> 00:41:34,060 Mos i prek gjërat e mia. 630 00:41:35,710 --> 00:41:37,550 (SHIPET E SHIFES) 631 00:41:41,070 --> 00:41:43,860 (GJËRAT RREGULL) Zonjë, doni ndonjë ndihmë? 632 00:41:44,440 --> 00:41:46,070 Nuk ka nevojë. Unë mund të kujdesem për të. 633 00:42:00,250 --> 00:42:04,380 Ammu... Si përfundove në departamenti i policisë pavarësisht se është e bukur? 634 00:42:04,830 --> 00:42:05,830 Cila është historia juaj? 635 00:42:05,890 --> 00:42:07,766 Ai e pyeti atë shumë pyetje që e acaron. 636 00:42:07,790 --> 00:42:08,970 Nuk kam histori të tilla. 637 00:42:09,630 --> 00:42:10,850 Duhet të ketë. 638 00:42:11,630 --> 00:42:12,630 Shikoni fytyrën e tij. 639 00:42:12,660 --> 00:42:15,300 Prindërit e tij ishin të frikësuar nga pamja e tij si grabitës. 640 00:42:15,530 --> 00:42:18,166 Pra, i morën një uniformë policie dhe e shtyu në departament. 641 00:42:18,190 --> 00:42:20,420 Dhe djaloshit tjetër i pëlqen një mashtrues. 642 00:42:22,260 --> 00:42:23,300 Nuk kam histori të tilla. 643 00:42:23,760 --> 00:42:25,950 Më njoftoni nëse e dini çdo gjë. Unë do të dëgjoj. 644 00:42:27,910 --> 00:42:30,710 Veshjet tuaja nga lart poshtë janë me ngjyra të lehta dhe më pak stoli. 645 00:42:32,750 --> 00:42:34,830 Këpucët tuaja kanë më shumë llak se sa thonjtë tuaj. 646 00:42:36,620 --> 00:42:38,646 Nuk merr asnjë telefonatë ose Mesazhet që nga mëngjesi nxjerrin përfundimin se... 647 00:42:38,670 --> 00:42:40,090 ju flisni me pak njerëz. 648 00:42:41,160 --> 00:42:42,750 Dhe ju besoni më pak. 649 00:42:43,240 --> 00:42:44,800 Pra, pse zgjodhët këtë departament? 650 00:42:46,410 --> 00:42:48,290 Ashtu siç keni frikë përballeni vetë me shoqërinë, 651 00:42:48,390 --> 00:42:50,150 ju jeni fshehur pas maskën e policisë. 652 00:42:50,910 --> 00:42:56,180 Në vend që të dilni nga emocionet tuaja dobësi, ju keni ndërtuar një mur rreth jush. 653 00:42:56,790 --> 00:42:57,790 Është si... 654 00:43:00,070 --> 00:43:04,370 mënyra se si i ndalon lotët pavarësisht se të vjen për të qarë. 655 00:43:06,840 --> 00:43:10,290 Goswami, duhet të jesh shumë i kujdesshëm me të. 656 00:43:13,090 --> 00:43:17,040 Preethi, kamera zmadhimi 2. Zmadhoni... Zmadhoni... 657 00:43:17,970 --> 00:43:20,390 Kthehu prapa. Kthehu... Mbrapa... Mbrapa... Mbrapa. Ndalo! 658 00:43:23,330 --> 00:43:24,330 Zotëri! 659 00:43:25,780 --> 00:43:27,460 Kjo kafene është afër nesh, zotëri. 660 00:43:30,350 --> 00:43:31,350 Le ta marrim atë. 661 00:43:31,580 --> 00:43:32,580 Merrni gjurmuesin. 662 00:43:33,270 --> 00:43:34,480 Porta B, kati i 3-të, djema! 663 00:43:35,510 --> 00:43:36,550 David, qëndro këtu. 664 00:43:41,660 --> 00:43:43,070 (GOMAT KRISHTIN) Ndaloni makinën. 665 00:43:43,800 --> 00:43:45,080 Unë mendoj se ata morën njëfarë plumbi, zotëri. 666 00:43:59,060 --> 00:44:02,640 (ZONI TELEFONIT) 667 00:44:02,950 --> 00:44:06,220 Unë e njoh atë vend. Është një ngjarje e quajtur ARMANI. 668 00:44:12,730 --> 00:44:13,840 Përshëndetje? Kush jeni ju? 669 00:44:13,940 --> 00:44:15,780 Më falni. ne jemi nga Dega e Krimeve në Mumbai. 670 00:44:15,840 --> 00:44:17,726 - Më thuaj, zotëri. - Ku janë pamjet e kamerave të katit të 2-të? 671 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 - Tregoje. - Sigurisht, zotëri. 672 00:44:18,820 --> 00:44:20,090 A... R... M... Një... 673 00:44:39,970 --> 00:44:44,400 (BALLËZIM NJERËZIT E PASQYRTAR) 674 00:44:47,500 --> 00:44:48,570 Preethi, kontrollo CCTV. 675 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Po, zonjë. 676 00:44:51,670 --> 00:44:52,710 Le të fillojë loja. 677 00:44:55,090 --> 00:44:56,090 Kamera e hyrjes... 678 00:45:01,800 --> 00:45:02,800 Ai duhet të jetë larguar. 679 00:45:05,430 --> 00:45:06,870 Zonjë, serveri këtu nuk funksionon. 680 00:45:07,400 --> 00:45:10,200 Jo vetëm këtu, zotëri. Të gjitha CCTV serverët në qendër janë në funksion. 681 00:45:10,550 --> 00:45:13,630 Me sa di unë, ai nuk ka ardhur këtu. 682 00:45:14,450 --> 00:45:15,450 Ashok. 683 00:45:17,550 --> 00:45:18,680 Kapuçino për Ashok. 684 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Tabela numër 3, apo jo? 685 00:45:22,720 --> 00:45:24,340 Dikush ka porositur kafe për ju. 686 00:45:45,960 --> 00:45:46,960 Armani... 687 00:45:48,520 --> 00:45:49,790 Cili mund të jetë plani i tij i ardhshëm? 688 00:46:01,770 --> 00:46:07,520 A po mendoni si do të bënim merrni paratë kur anija u fundos? 689 00:46:09,110 --> 00:46:10,110 Hmm... 690 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Merre drejt. 691 00:46:22,300 --> 00:46:24,530 Vetëm unë dhe Ibrahimi e dimë në lidhje me këtë ndërtesë. 692 00:46:25,010 --> 00:46:26,610 Është më i siguruari ndërtesë në Waaji. 693 00:46:30,430 --> 00:46:31,430 (BLIPS E EKRANIT) 694 00:46:48,950 --> 00:46:52,800 Ka më shumë para këtu, se çfarë humbëm. 695 00:46:56,030 --> 00:46:56,460 (BLIPS E EKRANIT) 696 00:46:56,560 --> 00:46:58,300 Ju lutemi futni Kutinë e Zezë. 697 00:46:59,440 --> 00:47:04,370 Ekziston vetëm një çelës që mund hape këtë... që është Kutia e Zezë. 698 00:47:05,920 --> 00:47:08,500 Por kjo nuk është këtu. 699 00:47:08,830 --> 00:47:09,830 Atëherë, ku është? 700 00:47:10,310 --> 00:47:15,440 Pasi Roy vdiq, ne duhej ta fshihnim Kutia e Zezë në një vend të sigurt në Mumbai. 701 00:47:16,510 --> 00:47:18,640 Pra, do të shkoj dhe do ta marr. 702 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Jo! 703 00:47:20,810 --> 00:47:26,280 Nëse do të ishit me Roy atë ditë, Roy do të kishte qenë me Viswak sot. 704 00:47:27,150 --> 00:47:28,570 Ju duhet të qëndroni me Vishwak. 705 00:47:29,980 --> 00:47:30,980 Unë do të shkoj. 706 00:47:39,020 --> 00:47:41,660 Kjo është ngjarja që po ndodh pas një kohe të gjatë në qytet. 707 00:47:41,860 --> 00:47:43,166 Kjo është arsyeja pse ne duhet bisedoni me organizatorët dhe 708 00:47:43,190 --> 00:47:45,210 merrni të plotë mbikëqyrje nën kontrollin tonë. 709 00:47:45,590 --> 00:47:47,530 Sapo e dallojmë atë, ne nuk duhet ta lini të lirë. 710 00:47:47,980 --> 00:47:49,540 - Mirë? - Sigurisht, zonjë. 711 00:47:50,670 --> 00:47:52,270 Mendoj se jemi shumë pranë zgjidhjes. 712 00:47:52,300 --> 00:47:53,890 Djali e puthi vajzën. 713 00:47:57,110 --> 00:47:59,370 Dhe ata jetuan të lumtur së bashku 714 00:48:00,870 --> 00:48:01,870 ndonjëherë pas. 715 00:48:01,960 --> 00:48:03,250 Ju duken qesharake fjalet e mia? 716 00:48:05,030 --> 00:48:08,620 Cili do të ishte reagimi juaj nëse ai është para jush? 717 00:48:08,730 --> 00:48:11,570 Reagimi? Do ta fus pas hekurave. 718 00:48:11,910 --> 00:48:12,910 Hmm... 719 00:48:13,430 --> 00:48:15,390 Ne e dimë se ai i bëri të gjitha ato grabitje. 720 00:48:15,550 --> 00:48:17,720 Por ne të paktën a dëshmi e vetme për ta vërtetuar këtë? 721 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Tsk... Tsk... Tsk... Ne nuk zotëri. 722 00:48:19,490 --> 00:48:20,490 Atëherë, çfarë të bëjmë? 723 00:48:20,920 --> 00:48:23,240 Ndonjëherë kapim një kriminel para se të kryejë një krim 724 00:48:23,400 --> 00:48:24,730 dhe ndonjëherë, pasi ai bën. 725 00:48:24,930 --> 00:48:25,470 Por... 726 00:48:25,550 --> 00:48:28,230 Por në rastin tonë, duhet ta kapim në flagrancë. 727 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 E drejta. 728 00:48:30,040 --> 00:48:33,730 Pra, ne duhet të ndjekim grabitësin si një grabitës dhe di planin e tij. 729 00:48:34,590 --> 00:48:35,180 E drejta. 730 00:48:35,510 --> 00:48:39,250 Ne duhet ta ndjekim atë plan dhe ta kapim atë. 731 00:48:40,140 --> 00:48:41,140 E drejta... 732 00:48:47,710 --> 00:48:48,710 Jeni joshëse? 733 00:48:52,130 --> 00:48:53,760 Uhh! (KOMUNIMET E ORËS) 734 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Por po e ndjej. 735 00:48:58,540 --> 00:48:59,540 - Goswami! - Zotëri. 736 00:48:59,750 --> 00:49:00,950 Nesër shkojmë në një pijetore. 737 00:49:01,540 --> 00:49:04,880 - Thuaji të mos veshë fustan nusërie. - Ju i tha asaj, zotëri. 738 00:49:06,630 --> 00:49:10,070 (MUZIKA E KLUBIT) 739 00:49:13,440 --> 00:49:15,600 Vetëm mbani një kontroll në të gjitha kamerat CCTV. 740 00:49:15,840 --> 00:49:17,350 Mirë, zotëri. Unë do të kujdesem për të. 741 00:49:17,650 --> 00:49:19,560 Diçka më mungon në jetën time, Goswami. 742 00:49:19,940 --> 00:49:22,330 Çfarë ju mungon? Ju keni hajdutë për të kapur 743 00:49:22,550 --> 00:49:23,860 dhe njerëz si ne për të luajtur me të. 744 00:49:23,950 --> 00:49:25,110 Huh - Çfarë do tjetër? 745 00:49:26,280 --> 00:49:29,650 Kjo është ajo që. Dhuna... Ka shumë dhunë. 746 00:49:30,280 --> 00:49:32,990 - Ti di dicka... - Romancë? 747 00:49:33,440 --> 00:49:35,420 Po. Unë dua romancë. (DERA HAPET) 748 00:49:37,810 --> 00:49:38,810 Ju lutem hyni, zonjë. 749 00:49:40,520 --> 00:49:42,440 O njeri! Fustani i nusërisë do të kishte qenë më mirë. 750 00:49:46,610 --> 00:49:47,610 Zotëri! 751 00:50:04,680 --> 00:50:06,320 A nuk mendoni se fustani është shumë i vogël? 752 00:50:07,710 --> 00:50:10,420 Duhet të jetë kështu. Përndryshe, ata do ta dinë që ne jemi policë. 753 00:50:13,650 --> 00:50:19,270 (BILI I MAKINËS) 754 00:50:19,310 --> 00:50:20,390 (Pastron fytin) 755 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 (BLIPS MAKINA) 756 00:50:24,660 --> 00:50:26,066 Zotëri, duhet të kontrollojmë. (BLIPS MAKINA) 757 00:50:26,090 --> 00:50:28,220 Prisni... (BISHT E MAKINËS) 758 00:50:28,330 --> 00:50:31,410 Jo vetëm të visheni, por edhe duhet kini kujdes në lidhje me vendosjen e distinktivit. 759 00:50:37,640 --> 00:50:38,640 Kur e keni marrë? 760 00:50:39,580 --> 00:50:41,750 Zotëri, diçka e rëndësishme Me duhet te flas me ty... 761 00:50:41,830 --> 00:50:42,830 Oh! 762 00:50:46,850 --> 00:50:52,240 (TURMA duke brohoritur) 763 00:51:00,890 --> 00:51:05,530 "Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam plotësisht i juaji" 764 00:51:05,910 --> 00:51:10,540 "Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam plotësisht i juaji." 765 00:51:10,830 --> 00:51:13,010 "Shihni yjet në mëngjes, në qiell." 766 00:51:13,320 --> 00:51:15,640 "Sytë e mi janë pa gjumë duke parë bukurinë tënde." 767 00:51:15,880 --> 00:51:17,910 "Më mbyt në tënden dehje. Mos ki turp." 768 00:51:17,980 --> 00:51:20,640 “Kështu janë zemrat tona do të zgjohet... Zgjohu." 769 00:51:20,950 --> 00:51:23,200 “Ti më hipnotizon me sytë e tu kur përballesh me mua." 770 00:51:23,440 --> 00:51:25,730 “Ti më merr me vete ti dhe më bëj të lartë." 771 00:51:26,030 --> 00:51:28,086 “Si ma vodhe zemrën me prekjen tënde, o xixëllonja?" 772 00:51:28,110 --> 00:51:30,830 "Ejani, le të dalim për një çaj." 773 00:51:31,060 --> 00:51:33,250 "Oh, i dashuri im..." 774 00:51:33,510 --> 00:51:35,780 "Ti je i dashuri im romantik." 775 00:51:36,050 --> 00:51:40,640 “Zemra ime shkrihet kur shikon unë... Kujdes nga kjo, zemra ime! Kujdes..." 776 00:51:41,260 --> 00:51:43,180 “I dashuri im nuk do të presë më. Ai është një krismë..." 777 00:51:51,460 --> 00:51:53,300 “I dashuri im nuk do të presë më. Ai është një krismë..." 778 00:51:53,990 --> 00:51:58,630 "Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam plotësisht i juaji" 779 00:51:58,970 --> 00:52:03,670 "Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam i juaji ... Unë jam plotësisht i juaji." 780 00:52:05,630 --> 00:52:10,490 “Ju keni treguar një magjepsje me tuajën fjalë që ma rrotullojnë kokën kokëposhtë”. 781 00:52:15,680 --> 00:52:20,570 "Ju keni treguar një dehje me tuajën fjalë që ma rrotullojnë kokën kokëposhtë”. 782 00:52:20,750 --> 00:52:23,150 "Çfarë nxitimi? Le ta marrim ngadalë" 783 00:52:23,320 --> 00:52:25,600 "Në këtë ëndërr të vërtetë." 784 00:52:26,660 --> 00:52:31,420 "Oh, i dashuri im... Unë jam gati për ju ... " 785 00:52:31,650 --> 00:52:34,310 “Të kam vënë karremin prej kohësh më parë dhe nuk do të të lë”. 786 00:52:34,410 --> 00:52:36,300 "Shkruani historinë tonë..." 787 00:52:36,720 --> 00:52:38,720 “I dashuri im nuk do të presë më. Ai është një krismë..." 788 00:52:46,990 --> 00:52:48,830 “I dashuri im nuk do të presë më. Ai është një krismë..." 789 00:53:19,610 --> 00:53:21,740 “I dashuri im nuk do të presë më. Ai është një krismë..." 790 00:53:21,980 --> 00:53:27,940 (Njerëzit brohorasin) 791 00:53:28,040 --> 00:53:29,930 Pavarësisht se di si i rëndësishëm është ky mision... 792 00:53:30,640 --> 00:53:32,390 Si mund të silleshit kaq e shkujdesur Amritha? 793 00:53:33,200 --> 00:53:34,320 Dreqin! 794 00:53:34,850 --> 00:53:37,750 Ju keni sjellë ky mision kthehet në zero. 795 00:53:39,230 --> 00:53:40,470 E humbëm përsëri! 796 00:53:40,780 --> 00:53:41,790 Kush tha se e humbëm? 797 00:53:44,140 --> 00:53:45,280 E takova pas kësaj. 798 00:53:49,910 --> 00:53:50,910 Steve... 799 00:53:52,090 --> 00:53:54,580 një uiski mbi gurë, me një fetë gëlqere. 800 00:53:54,630 --> 00:53:56,360 - Përziejini dhe bëjeni shpejt. - Sigurisht, zotëri. 801 00:53:56,900 --> 00:53:58,560 Unë dua të njëjtën gjë. 802 00:53:58,880 --> 00:53:59,880 Sigurisht. 803 00:54:01,050 --> 00:54:02,050 A nuk duhet të pi alkool? 804 00:54:02,650 --> 00:54:06,420 Hmm... Pini sa më shumë! 805 00:54:07,060 --> 00:54:08,220 Është një vend i lirë, vëlla! 806 00:54:11,450 --> 00:54:11,930 Çfarë thoni! 807 00:54:12,380 --> 00:54:13,580 Faleminderit, Steve - Kënaquni, zotëri. 808 00:54:17,020 --> 00:54:19,620 Çfarë bëni ju? 809 00:54:21,120 --> 00:54:23,110 Është një sekret. Po ju? 810 00:54:24,510 --> 00:54:25,680 Është një top-sekret. 811 00:54:28,710 --> 00:54:31,160 Por nuk ka rëndësi. Unë do t'ju them. 812 00:54:35,330 --> 00:54:37,090 Unë jam një hajdut. 813 00:54:39,780 --> 00:54:40,780 Ke bërë një gabim. 814 00:54:42,780 --> 00:54:43,940 Ju keni rrëfyer në polici. 815 00:54:44,110 --> 00:54:47,140 Ua! 816 00:54:48,290 --> 00:54:49,290 Ai është interesant. 817 00:54:49,520 --> 00:54:51,370 Pas kësaj? Çfarë ndodhi më pas? 818 00:54:57,020 --> 00:55:00,440 Pas kësaj, ai piu një shumë dhe foli për shumë gjëra. 819 00:55:01,400 --> 00:55:03,180 Ju duhet të keni dëgjuar për qytetin Waaji. 820 00:55:08,250 --> 00:55:10,970 Aty është një dollap i rëndësishëm. 821 00:55:11,920 --> 00:55:14,350 Pajisja që mund të hapet ai dollap... Kutia e Zezë... 822 00:55:14,860 --> 00:55:17,580 është këtu në Mumbai. 823 00:55:18,340 --> 00:55:20,190 Kam në plan ta vjedh. 824 00:55:20,500 --> 00:55:24,950 Sapo të marr Kutinë e Zezë, Unë do të jem një miliarder i frikshëm! 825 00:55:25,470 --> 00:55:26,990 Unë do të jem një miliarder i frikshëm, burrë! 826 00:55:30,150 --> 00:55:31,150 Kutia e zezë? 827 00:55:33,850 --> 00:55:36,160 (KLIKIM MË TË LEHTA) 828 00:55:40,950 --> 00:55:42,920 - A tha kutia e zezë? - Po, zotëri. 829 00:55:43,770 --> 00:55:45,810 (KLIKIM MË TË LEHTA) 830 00:55:59,300 --> 00:56:01,090 Ky është çakmaku im i preferuar. 831 00:56:02,510 --> 00:56:03,510 Është një antike. 832 00:56:03,690 --> 00:56:04,690 A mund ta shoh? 833 00:56:04,800 --> 00:56:08,620 Do të dukej vetëm më shumë bukur sikur te kisha pjesen qe i mungon. 834 00:56:12,250 --> 00:56:15,300 Ka një arsye për duke folur me ju privatisht. 835 00:56:16,430 --> 00:56:20,810 Roy Group... Është i botës sindikata më e fuqishme e krimit. 836 00:56:21,470 --> 00:56:23,260 Këto nuk janë dosjet e tyre kriminale. 837 00:56:24,120 --> 00:56:27,320 Këto janë detaje të njerëzve të cilët donin të ndalonin krimet e tyre. 838 00:56:27,980 --> 00:56:30,900 (STOFF) Nuk kishte asnjë dobi. 839 00:56:31,680 --> 00:56:35,560 Por... Kutia e Zezë që ti po flet per... 840 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 nëse mund ta kapnim... 841 00:56:39,870 --> 00:56:42,760 atëherë, ne mund të ndalojmë Roy Grupi nga ardhja në Indi. 842 00:56:45,250 --> 00:56:49,110 Ai na dha një kohë të madhe informacion në dehje. 843 00:56:54,300 --> 00:56:58,110 Jo. Ai di shumë mirë për mua. 844 00:56:59,960 --> 00:57:01,360 Prandaj më tha. 845 00:57:01,730 --> 00:57:03,880 Ai hodhi një sfidë për ta kapur. 846 00:57:06,410 --> 00:57:08,830 Por ajo që ai nuk e di është se nuk do të kursej askënd. 847 00:57:09,690 --> 00:57:10,690 Askush! 848 00:57:11,580 --> 00:57:16,200 (GJUMË) 849 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 Ashok... 850 00:57:25,500 --> 00:57:28,940 A keni vërtet ndonjë përdorimi i meje, në këtë rast? 851 00:57:29,910 --> 00:57:33,110 Sepse ju tashmë keni përgjigje për të gjitha pyetjet. 852 00:57:34,370 --> 00:57:36,330 Por këtë herë, është thjesht pergjigjet qe kam. 853 00:57:37,560 --> 00:57:39,240 Duhet të zbuloni se cila është pyetja. 854 00:57:42,020 --> 00:57:43,300 Ju jeni në ekipin tim, Amritha. 855 00:57:43,670 --> 00:57:46,190 Nëse dikush duhet t'ju bërtasë, duhet të jem unë. Jo dikush tjetër. 856 00:57:46,930 --> 00:57:48,710 Ai duhet të marrë fjalët e tij prapa. 857 00:57:55,150 --> 00:57:56,750 Këto janë fluturimet që vijnë nga Waaji. 858 00:57:59,880 --> 00:58:00,880 Lista e pasagjerëve? 859 00:58:02,340 --> 00:58:03,340 Ja ku shkoni. 860 00:58:05,290 --> 00:58:06,450 Lista e shkurtër e klasës së biznesit. 861 00:58:13,050 --> 00:58:14,610 Gjithsej 20 pasagjerë. 862 00:58:14,700 --> 00:58:17,730 Nëse heqim 5 pasagjere femra nga lista, atëherë na mbesin 15. 863 00:58:17,830 --> 00:58:18,830 Prisni! 864 00:58:20,700 --> 00:58:22,846 Më duhet vetëm lista e të pesëve pasagjere femra. Kjo është ajo. 865 00:58:22,870 --> 00:58:25,370 (Aeroplani duke dridhur) (GOMAT DUKE KRISHTIM) 866 00:58:28,630 --> 00:58:32,460 Emri i saj është Kalki. Ajo ka një diplomë juridike nga Stanford dhe një doktoraturë nga Oksfordi. 867 00:58:32,610 --> 00:58:35,880 Aktualisht është shefe e ekonomisë Këshilltar për qeverinë Waaji. 868 00:58:38,800 --> 00:58:40,980 Pas vdekjes së babait të saj, Gopala Chary, 869 00:58:41,670 --> 00:58:44,460 ajo u bë e ligjshme këshilltar për Roy Group. 870 00:58:51,940 --> 00:58:56,710 (NAMAZ) 871 00:59:05,380 --> 00:59:10,750 (NAMAZ) 872 00:59:19,940 --> 00:59:20,940 Lavdëroni Zotin! 873 00:59:27,920 --> 00:59:30,090 Amritha... më përditëso gjithçka. 874 00:59:35,830 --> 00:59:37,340 Djema, bllokim i fortë. 875 00:59:41,060 --> 00:59:42,650 (BRIKU NË TRAFIK) 876 00:59:43,020 --> 00:59:46,900 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) 877 00:59:47,730 --> 00:59:48,950 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 878 00:59:49,620 --> 00:59:54,410 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) 879 00:59:55,480 --> 00:59:58,800 (ZJARR me armë) 880 00:59:58,810 --> 00:59:59,940 Zonja, a jeni mirë? 881 01:00:00,810 --> 01:00:02,256 Mos u shqetëso, zonjë. Është një makinë antiplumb. 882 01:00:02,280 --> 01:00:03,280 (ZJARR me armë) 883 01:00:08,510 --> 01:00:12,400 (ZJARRI GUNËS) (KAOS) 884 01:00:12,570 --> 01:00:14,210 Ashok, këtu po ndodh një sulm. 885 01:00:14,320 --> 01:00:16,350 Amritha, qëndro vetëm në makinë. 886 01:00:16,550 --> 01:00:18,900 (ZJARR me armë) 887 01:00:19,710 --> 01:00:21,956 Ashok, mendoj se ata kanë ardhur për kutia e zezë. duhet të shkoj. 888 01:00:21,980 --> 01:00:24,120 Amritha, jo! Prisni. 889 01:00:24,240 --> 01:00:28,130 (ZJARRI I POMËS) (BILIND TELEFONI) 890 01:00:29,340 --> 01:00:33,120 Përshëndetje ... Përshëndetje ... Unë kam qenë... jam sulmuar. 891 01:00:33,510 --> 01:00:39,040 e di. Ata nuk mund t'ju bëjnë keq për sa kohë që unë jam atje. 892 01:00:39,330 --> 01:00:41,640 (ZJARR me armë) 893 01:00:41,740 --> 01:00:42,740 (PËRRËKOHET) 894 01:00:43,030 --> 01:00:44,370 (ZHARË ARMESH) (PËRKONI) 895 01:00:44,540 --> 01:00:45,910 (ZËRAT E PASQYRTAR) 896 01:00:46,270 --> 01:00:48,200 (MOTORËT E Biçikletës REVVING) Djema... 897 01:00:48,970 --> 01:00:50,060 Diçka e madhe po ndodh. 898 01:01:04,130 --> 01:01:05,130 (SHKALLANI) 899 01:01:11,560 --> 01:01:15,120 (ZJARË ME MITRALE) 900 01:01:16,170 --> 01:01:17,910 Amritha, është shumë e rrezikshme. Mos shko. 901 01:01:18,310 --> 01:01:19,430 -Te lutem mos shko... - Dreqin! 902 01:01:19,670 --> 01:01:23,680 (KAOS) (ZJARRI I POMËS) 903 01:01:25,480 --> 01:01:28,220 (ZJARR me armë) 904 01:01:30,730 --> 01:01:35,720 (ZJARR me armë) 905 01:01:36,270 --> 01:01:42,010 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) (ZHARJA E ARMAVE) 906 01:01:43,630 --> 01:01:47,920 (ZJARR me armë) 907 01:01:48,120 --> 01:01:53,120 (ZJARRI I POMËS) (QYÇI I SHKRYMËRIMIT) 908 01:02:02,340 --> 01:02:05,430 (QAMI SHKRIHET) (PËRRËKOHET) 909 01:02:08,760 --> 01:02:11,590 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) (ZHARJA E ARMAVE) 910 01:02:15,530 --> 01:02:16,530 (THD) 911 01:02:18,190 --> 01:02:19,460 (AUTOMJETI MRRIN) 912 01:02:23,120 --> 01:02:24,750 (THYSË XHAMI) 913 01:02:24,850 --> 01:02:27,160 Trafiku po pastrohet. A duhet të shkoj në aeroport? 914 01:02:27,430 --> 01:02:28,430 Nr. 915 01:02:29,580 --> 01:02:33,530 Tani, e gjithë bota e njeh informacion të cilin e dinim vetëm ne. 916 01:02:33,570 --> 01:02:35,550 (Tingë luftarake) (THYSË XHAMI) 917 01:02:36,010 --> 01:02:39,190 Duhet ta vendosim atë të Zi Kuti në një vend të sigurt. 918 01:02:39,860 --> 01:02:40,860 Ku? 919 01:02:45,120 --> 01:02:46,750 (THYSË XHAMI) (PËRKONI) 920 01:02:48,300 --> 01:02:49,300 (ZJARR me armë) 921 01:02:52,160 --> 01:02:53,370 Shofer, lëviz... 922 01:02:56,940 --> 01:02:59,020 - Zonjë, hyr brenda... - Hajde. 923 01:02:59,610 --> 01:03:00,650 - Hajde. - Bëje shpejt. 924 01:03:01,460 --> 01:03:04,200 (BARAT E MAKONEVE) 925 01:03:10,450 --> 01:03:12,400 E humbur? Çfarë do të thotë që të ka munguar? 926 01:03:16,810 --> 01:03:19,180 Zotëri, duket sikur e kanë humbur sërish. 927 01:03:20,110 --> 01:03:22,110 - Çfarë mund të presim tjetër nga Amritha? - Zoti Ajay. 928 01:03:22,600 --> 01:03:23,600 (DERA METALIKE RRITEN) 929 01:03:24,540 --> 01:03:25,670 Kush tha se na ka marrë malli? 930 01:03:28,130 --> 01:03:30,600 Unë kam bashkangjitur një gjurmues ndërsa makina po largohej. 931 01:03:30,950 --> 01:03:31,950 Lëviz... Lëviz... 932 01:03:33,580 --> 01:03:36,890 (GJUMËSIMI TË BEPËR) 933 01:03:37,020 --> 01:03:40,020 Më vonë, makina nuk u ndal askund dhe kaloi nëpër Haxhi Ali, Rruga e Madhe, 934 01:03:40,160 --> 01:03:42,670 Shkëmbim pambuku dhe më në fund u ndal në Ballard Pier. 935 01:03:43,020 --> 01:03:44,180 Përballë Bankës së Kapitalit. 936 01:03:47,270 --> 01:03:50,250 (KAMERA KAQ) Pra, është në Capital Bank. 937 01:03:50,500 --> 01:03:51,500 Jo, zotëri. 938 01:03:56,470 --> 01:03:58,550 (KAMERA KAQ) Në rregull, përsëri në zyrë. 939 01:03:58,910 --> 01:03:59,910 Nr. 940 01:04:02,120 --> 01:04:03,710 Unë mendoj se ne duhet të ndjekim Kalki. 941 01:04:04,620 --> 01:04:06,940 - Si mund t'ju ndihmoj, zonjë? - Jo, faleminderit. 942 01:04:12,730 --> 01:04:14,280 Çfarë po bën ajo në farmaci? 943 01:04:15,110 --> 01:04:16,630 Nga atje ne e kemi ndjekur përsëri. 944 01:04:42,050 --> 01:04:43,660 Kutia e Zezë nuk është në Bankën e Kapitalit, 945 01:04:44,820 --> 01:04:47,360 por është në bankën mbretërore, prapa atij dyqani mjekësor. 946 01:04:47,820 --> 01:04:49,170 (VULT CRAKS) 947 01:04:54,280 --> 01:04:57,960 Si do të vijë hajduti në bankë nëse ai nuk e di për këtë? 948 01:04:59,080 --> 01:05:00,470 Si do ta kapim? 949 01:05:02,120 --> 01:05:04,880 Ai është një hajdut, por jo një polic që ta dijë vonë. 950 01:05:06,220 --> 01:05:08,040 Ai do të jetë gjithmonë para nesh. 951 01:05:12,970 --> 01:05:17,670 Bravo, Amritha. Më falni, i kthej fjalët e mia. 952 01:05:26,070 --> 01:05:27,856 A do të bëni të shkoj deri në zyrë? 953 01:05:27,880 --> 01:05:28,880 Ku është makina? 954 01:05:32,030 --> 01:05:33,360 Ju keni shkuar mirë deri tani. 955 01:05:34,390 --> 01:05:35,590 Pse je i mërzitur papritmas? 956 01:05:38,790 --> 01:05:40,080 Kur isha i ri, një ditë, 957 01:05:41,420 --> 01:05:45,460 nëna ime po mësonte të drejtonte makinën dhe drejtoi makinën mjaft shpejt. 958 01:05:46,710 --> 01:05:50,210 Edhe pse babai im, që ishte ulur pranë saj ishte e tensionuar, 959 01:05:51,030 --> 01:05:54,130 Unë bërtisja që ajo të shkonte më shpejt nga sedilja e pasme. 960 01:05:56,900 --> 01:05:59,130 Papritur makina goditi ndarësin 961 01:06:01,570 --> 01:06:03,220 dhe u rrotullua. 962 01:06:05,100 --> 01:06:06,320 Ishte një ndërprerje e plotë. 963 01:06:06,870 --> 01:06:09,340 Kur hapa sytë, Pashë gjak kudo. 964 01:06:10,300 --> 01:06:14,630 Prindërit e mi po shikonin unë pa thënë asnjë fjalë. 965 01:06:16,660 --> 01:06:21,520 Jeta ime që po kalonte për fat të mirë deri atëherë, i kthyer përmbys. 966 01:06:23,200 --> 01:06:26,330 Jam i lumtur pas disa ditësh. 967 01:06:27,820 --> 01:06:33,290 Kam frikë se mos mundem humb edhe këtë lumturi. 968 01:06:36,440 --> 01:06:38,310 Kishit të drejtë për mua, Ashok. 969 01:06:39,620 --> 01:06:45,590 Nuk kam njeri me vete ndaj lumturinë apo trishtimin tim, 970 01:06:49,580 --> 01:06:50,620 përveç hijes sime. 971 01:07:02,340 --> 01:07:04,210 Tani nuk ke as hijen tënde. 972 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Por unë jam atje me ju. 973 01:07:06,870 --> 01:07:08,760 (CICADAS CRITER) 974 01:07:09,510 --> 01:07:10,890 Edhe une nuk kam njeri... 975 01:07:12,730 --> 01:07:13,730 ashtu si ju. 976 01:07:48,590 --> 01:07:53,360 "Unë do të jem me ju si juaji frymë, pa marrë parasysh se ku jeni." 977 01:07:53,730 --> 01:07:58,510 "Vetmia nuk do t'ju ndjekë më". 978 01:07:58,950 --> 01:08:03,730 "Do të jem mirë në çdo rrezik, nëse je me mua." 979 01:08:04,190 --> 01:08:08,880 "Do të të shoqëroj në udhëtime të gjata" 980 01:08:09,110 --> 01:08:12,610 "Unë u fsheha në ju." 981 01:08:14,740 --> 01:08:18,930 "Unë do të të dua në një mënyrë të tillë do të harrosh të kaluarën”. 982 01:08:19,610 --> 01:08:24,220 "Unë do të jem para jush deri syte te lodhen." 983 01:08:48,610 --> 01:08:53,030 “Le të heshtja ime për të gjitha këto vitet zhduken për ty”. 984 01:08:53,740 --> 01:08:58,430 "Jam me fat që jam me ju." 985 01:08:59,070 --> 01:09:03,590 "Të dedikoj ty gjithçka që është e imja." 986 01:09:04,120 --> 01:09:08,850 “Nuk do të jemi kurrë larg njëri-tjetrit nese kam ndihmen tende" 987 01:09:09,050 --> 01:09:12,640 "Unë u fsheha në ju." 988 01:09:14,670 --> 01:09:18,860 "Unë do të të dua në një mënyrë të tillë do të harrosh të kaluarën”. 989 01:09:19,520 --> 01:09:24,180 "Unë do të jem para jush deri syte te lodhen." 990 01:09:25,120 --> 01:09:29,370 "Unë do të të shikoj edhe sikur të më mbylleshin sytë”. 991 01:09:30,410 --> 01:09:34,690 "Unë do të të fsheh gjithmonë në zemrën time." 992 01:10:01,600 --> 01:10:06,000 "Unë do të të dua në një mënyrë të tillë do të harrosh të kaluarën”. 993 01:10:06,460 --> 01:10:11,080 "Unë do të jem para jush deri te lodhen syte" 994 01:10:14,120 --> 01:10:18,100 (CICADAS CRITER) 995 01:10:18,250 --> 01:10:19,250 Më trego dorën. 996 01:10:20,320 --> 01:10:21,400 Do me tregosh te ardhmen time? 997 01:10:24,160 --> 01:10:27,050 Nuk është e jotja por e jona. 998 01:10:28,580 --> 01:10:29,580 E bukur. 999 01:10:29,720 --> 01:10:30,720 Mendoj se është e kushtueshme. 1000 01:10:31,190 --> 01:10:34,510 Kam shitur një makinë kaq të madhe dhe atë ma solli këtë unazë të vogël. (TALLJET) 1001 01:10:36,680 --> 01:10:40,540 Kjo unazë e vogël është e barabartë me kaq shumë dashuri. 1002 01:10:41,550 --> 01:10:43,680 (KOMUNIMET E ORËS) 1003 01:10:46,100 --> 01:10:47,100 Çfarë ndodhi? 1004 01:10:50,050 --> 01:10:51,860 Ju po më kërkoni të drejtoj të gjithë ekipin. 1005 01:10:52,940 --> 01:10:54,080 A nuk do të jem i tensionuar? 1006 01:10:59,930 --> 01:11:01,540 Gjithçka do të jetë në rregull, Ammu. 1007 01:11:04,800 --> 01:11:09,380 (BULUMBULLIMET GJITHME) (PËRKIM I EKRANIT) 1008 01:11:11,610 --> 01:11:14,220 (PËRKIM I EKRANIT) 1009 01:11:14,970 --> 01:11:17,206 Unë solla gjithçka që kërkuat mua duke përfshirë projektet e bankës, 1010 01:11:17,230 --> 01:11:20,760 detajet e sistemit të sigurisë dhe policia kontrollon të dhënat e asaj zone. 1011 01:11:21,940 --> 01:11:23,750 Aty... Aty është hyrja kryesore. 1012 01:11:24,540 --> 01:11:27,570 Nuk është aq e lehtë sa ata mendoni të hyni në këtë bankë. 1013 01:11:28,240 --> 01:11:32,860 Dhomat e kontrollit të zonës do të alarmohen, nëse përpiqen të hapin derën kryesore. 1014 01:11:33,060 --> 01:11:36,020 Pasi ta kaloni atë, do të gjeni një Kamera CCTV në çdo këmbë të atij vendi. 1015 01:11:36,290 --> 01:11:38,480 Dhe pastaj tensioni i lartë etiketat e lazerit të energjisë elektrike. 1016 01:11:39,650 --> 01:11:41,040 Dhe në fund dollapi. 1017 01:11:42,400 --> 01:11:43,400 Kasaforta. 1018 01:11:44,150 --> 01:11:45,760 Është e pamundur të hapësh këtë kasafortë. 1019 01:11:46,550 --> 01:11:49,690 Kjo është arsyeja pse, ne do t'ia bëjmë të mundur. 1020 01:11:53,230 --> 01:11:53,660 Çfarë do të thotë? 1021 01:11:53,700 --> 01:11:58,040 Këtu, ne kemi nevojë për hajdutin dhe gjithashtu Kutia e zezë të cilën ai dëshiron ta vjedhë. 1022 01:11:58,140 --> 01:11:59,890 Pra, duhet të mendojmë të kundërtën. 1023 01:12:00,030 --> 01:12:02,156 Çfarëdo që ai priste duhet nuk ndodh kurrë, pa marrë parasysh çfarë. 1024 01:12:02,180 --> 01:12:06,120 Pra, ne do ta sigurojmë atë hyrja në dhomën e zhveshjes. 1025 01:12:06,410 --> 01:12:08,770 Me të kuptuar se nuk ka asgjë brenda, ai do ta kuptojë këtë 1026 01:12:09,580 --> 01:12:11,520 ne kemi marrë tashmë Kutinë e Zezë. 1027 01:12:11,720 --> 01:12:12,360 A kam të drejtë, zotëri? 1028 01:12:12,450 --> 01:12:14,790 Jashtë rekord, çështja do të mbyllet. 1029 01:12:14,950 --> 01:12:17,980 Ajo kuti e zezë është shumë e rëndësishme për ne. 1030 01:12:20,870 --> 01:12:21,870 Djema... 1031 01:12:22,340 --> 01:12:23,500 Merre këtë (Bbullima që gjëmojnë) 1032 01:12:23,990 --> 01:12:25,430 Këto orë janë për raste urgjente. 1033 01:12:26,660 --> 01:12:29,100 Thjesht shtypni këtë buton, nëse ka ndonjë problem. 1034 01:12:29,770 --> 01:12:35,750 (BULUMBULLIMET GJITHME) 1035 01:12:43,140 --> 01:12:46,120 Shinde, çfarë ndodhi në tregu nuk duhet të përsëritet më. 1036 01:12:46,480 --> 01:12:49,540 Nuk kam parë kaq të mprehtë punonjës policie në karrierën time. 1037 01:12:50,300 --> 01:12:51,790 Nuk ka asnjë shans për të humbur atë. 1038 01:12:52,810 --> 01:12:56,100 Nëse ai mungon, paralajmërimi im i radhës do të jetë nën kërcënimin e armës, por jo në telefon. 1039 01:12:57,000 --> 01:12:59,460 - Si e ka emrin? - Ai është Ashok Chakravarty. 1040 01:13:01,010 --> 01:13:02,680 Ashok Chakravarty. 1041 01:13:15,010 --> 01:13:20,390 (CICADAS CRITER) 1042 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Djema, shikoni. 1043 01:13:34,540 --> 01:13:35,090 Dreqin! 1044 01:13:35,460 --> 01:13:37,230 Qëndroni vigjilent. Diçka është me siguri. 1045 01:13:37,430 --> 01:13:38,430 Prisni komandën time. 1046 01:13:39,850 --> 01:13:41,360 (DERA HAPET RRITAS) 1047 01:13:49,400 --> 01:13:50,740 (SHKO TË BLIPPES) 1048 01:13:53,390 --> 01:13:54,390 Amritha, shiko. 1049 01:13:58,170 --> 01:13:59,170 Dreqin! 1050 01:14:22,980 --> 01:14:25,510 (SIRENA E POLICISË) 1051 01:14:30,580 --> 01:14:31,910 Djema, nuk mund të shpëtoni. 1052 01:14:33,300 --> 01:14:34,300 Dorëzohuni! 1053 01:14:34,690 --> 01:14:38,480 Nuk ke zgjidhje. Mos bëni asgjë marrëzi. 1054 01:14:39,900 --> 01:14:41,820 Ashok, dy poshtë. Por asnjëri prej tyre nuk është grabitës. 1055 01:14:51,880 --> 01:14:52,880 Unë do ta trajtoj atë. 1056 01:14:58,690 --> 01:14:59,710 Dreqin! Gjithçka është zhdukur. 1057 01:14:59,860 --> 01:15:01,630 (GUNS GUNS GRUSHING) (ZJARRI GUNËS) 1058 01:15:02,010 --> 01:15:03,070 (KËRTIMIN E Plumbave) 1059 01:15:05,070 --> 01:15:06,070 Hej David! 1060 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Ti i ke ato para të mallkuara! 1061 01:15:08,290 --> 01:15:09,430 - Dreqin! - Ndalo. 1062 01:15:10,220 --> 01:15:11,220 (PËRRËKOHET) 1063 01:15:12,620 --> 01:15:13,620 E përgjakshme! 1064 01:15:13,710 --> 01:15:15,170 Ndalo, ndalo. (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1065 01:15:18,890 --> 01:15:19,860 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1066 01:15:19,880 --> 01:15:20,960 - Hej... Hej... - Ndalo. 1067 01:15:24,150 --> 01:15:25,150 Zbrisni! 1068 01:15:25,800 --> 01:15:28,810 (ZJARR me armë) 1069 01:15:30,130 --> 01:15:32,870 (ZJARR me armë) 1070 01:15:34,310 --> 01:15:35,140 Ashok, ai ka ikur. 1071 01:15:35,280 --> 01:15:37,200 - Ai po shkon drejt Silikonit. - Shkoni për planin B. 1072 01:15:37,300 --> 01:15:39,200 Në rregull. (SIRENA E POLICISË) 1073 01:15:39,800 --> 01:15:42,280 (THYSË XHAMI) 1074 01:15:58,380 --> 01:16:02,090 (TRAFIK) (ZONI TELEFONIT) 1075 01:16:02,710 --> 01:16:04,490 - Përshëndetje. - Zotëri, këtu nuk ka kuti të zezë. 1076 01:16:04,650 --> 01:16:06,000 Si nuk është aty? 1077 01:16:06,230 --> 01:16:09,240 Zotëri, jo vetëm Kutia e Zezë por e gjithë banka është bosh. 1078 01:16:09,400 --> 01:16:10,600 Banka është bosh?-Po, zotëri. 1079 01:16:10,680 --> 01:16:11,250 Unë jam duke ardhur atje. 1080 01:16:11,480 --> 01:16:13,510 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1081 01:16:19,220 --> 01:16:20,220 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1082 01:16:22,070 --> 01:16:23,750 (THYSË XHAMI) 1083 01:16:39,710 --> 01:16:44,990 Gëzuar ditëlindjen për ju... (ZONI TELEFONIT) 1084 01:16:45,090 --> 01:16:46,570 - Përshëndetje. - Ndalo... Ndalo... Përshëndetje, zotëri. 1085 01:16:47,250 --> 01:16:48,510 Zotëri, ka një problem. 1086 01:16:50,830 --> 01:16:51,830 më thuaj. 1087 01:16:53,440 --> 01:16:54,440 Ku? 1088 01:16:59,780 --> 01:17:00,840 (ZONI TONIT TË DIALERIT) 1089 01:17:01,200 --> 01:17:03,560 Ashok, është koha për të përfunduar lojën që keni filluar. 1090 01:17:03,760 --> 01:17:05,840 (QENARI U mbështjellë) 1091 01:17:15,790 --> 01:17:18,670 (ZONI TELEFONIT) 1092 01:17:18,870 --> 01:17:20,840 - Përshëndetje, zotëri. - Dërgoni menjëherë një ekip rezervë. 1093 01:17:21,220 --> 01:17:24,140 Djemtë tuaj janë gati për t'u kapur një oficer policie i fshehtë. 1094 01:17:24,230 --> 01:17:26,560 Oficer nën mbulesë? Kush është ai? 1095 01:17:26,800 --> 01:17:29,530 Çfarë do të thotë? Ai është oficeri i fshehtë Ashok Chakravarthy. 1096 01:17:30,010 --> 01:17:33,790 Por zotëri, Ashok ka punuar me ne, qysh në fillim. 1097 01:17:33,900 --> 01:17:34,900 Çfarë? 1098 01:17:45,030 --> 01:17:48,560 Nëse ai është Ashok Chakravarthy atëherë kush është hajduti? 1099 01:17:49,540 --> 01:17:53,550 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1100 01:17:55,260 --> 01:17:56,520 Është koha e shfaqjes. 1101 01:17:57,580 --> 01:17:58,750 (GOMAT KRISHTIM) 1102 01:18:04,400 --> 01:18:05,400 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1103 01:18:07,020 --> 01:18:10,590 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1104 01:18:12,250 --> 01:18:14,490 (PËRRITJA E RIMIT) 1105 01:18:15,830 --> 01:18:17,480 (Përplasje) 1106 01:18:30,100 --> 01:18:31,170 (GOMAT KRISHTIM) (GAMES) 1107 01:18:36,530 --> 01:18:38,970 (GIMET) (TRANSFORMATORI SHPËRTHON) 1108 01:18:55,410 --> 01:18:57,250 Goswami, le të shkojmë nga ana tjetër. 1109 01:18:57,610 --> 01:19:00,010 Ne duhet ta kapim atë me çdo kusht kësaj radhe. Blloko urën. 1110 01:19:29,970 --> 01:19:32,960 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1111 01:19:32,990 --> 01:19:36,670 (PËRRITJA E RIMIT) 1112 01:19:37,800 --> 01:19:39,500 (Përplasja) (GOMAT TË KRISHTIM) 1113 01:19:48,770 --> 01:19:51,370 (GOMAT KRISHTIM) Më shpejt... 1114 01:20:11,630 --> 01:20:13,120 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1115 01:20:25,680 --> 01:20:27,280 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1116 01:20:38,680 --> 01:20:39,710 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1117 01:20:44,820 --> 01:20:46,920 (THD) 1118 01:20:48,620 --> 01:20:50,380 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 1119 01:21:01,520 --> 01:21:02,700 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1120 01:21:16,530 --> 01:21:17,530 (TË shtëna me armë) 1121 01:21:19,960 --> 01:21:23,350 (PËRRËKOHET) (PËSHTIM) 1122 01:21:27,470 --> 01:21:28,890 (PËRRËKOHET) 1123 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Amritha, ndalo. (TË shtëna me armë) 1124 01:21:33,070 --> 01:21:34,560 Po qëlloni djalin e gabuar. 1125 01:21:38,670 --> 01:21:41,270 Ky është Ashok Chakravarty i vërtetë. 1126 01:21:42,700 --> 01:21:44,060 Oficeri i fshehtë. 1127 01:22:18,190 --> 01:22:19,800 "Çfarëdo që shihni këtu nuk janë të vërteta" 1128 01:22:19,880 --> 01:22:23,150 Dhe edhe nëse janë, ju nuk mund t'i shihni ato, Amritha Ji. 1129 01:22:28,250 --> 01:22:29,550 "Si mund ta kapim atë?" 1130 01:22:30,440 --> 01:22:33,100 Ai është një grabitës, por jo një policia na pëlqen ta kuptojmë së fundmi. 1131 01:22:34,920 --> 01:22:35,920 Faleminderit, Ashok. 1132 01:22:36,720 --> 01:22:37,720 Saaho. 1133 01:22:41,060 --> 01:22:42,190 Emri im është Saaho. 1134 01:23:14,450 --> 01:23:17,270 (BULUMBULLIMET GJITHME) 1135 01:23:24,270 --> 01:23:27,380 A e dini se si keni ardhur në këtë botë? 1136 01:23:28,720 --> 01:23:30,400 Dole i plagosur barkun e nënës suaj, 1137 01:23:31,010 --> 01:23:35,650 me kordonin e kërthizës përreth qafën dhe gjakun mbi ju. 1138 01:23:37,210 --> 01:23:40,360 Unë ju kërkoj të lëvizni përpara ashtu. 1139 01:23:41,920 --> 01:23:43,340 Goditi ata dhe hipi në makinë, 1140 01:23:44,960 --> 01:23:47,120 ose të vdesin duke luftuar. 1141 01:23:54,790 --> 01:23:56,630 Çfarë? Dëshironi më shumë? 1142 01:24:05,930 --> 01:24:06,930 Çfarë ndodhi? 1143 01:24:07,570 --> 01:24:09,250 Dikush vodhi Kutinë e Zezë nga banka. 1144 01:24:14,690 --> 01:24:16,970 Pra, hyri një hajdut departamenti i policisë, 1145 01:24:19,650 --> 01:24:23,670 ju bëri të besoni se ai ishte një polic dhe bëri policinë të vidhte. 1146 01:24:24,220 --> 01:24:28,340 Kur dikush mund të hakonte lehtësisht bazën e të dhënave të departamentit të policisë, 1147 01:24:28,550 --> 01:24:30,800 çfarë po bënin hakerat tanë të policisë? 1148 01:24:30,960 --> 01:24:35,230 Ai ishte hakeri ynë por ai punonte për të. 1149 01:24:37,640 --> 01:24:38,640 Davidi. 1150 01:24:44,610 --> 01:24:47,760 Ai ju dha videon nga stolitë Dyqan CCTV po hetoja dhe... 1151 01:24:49,090 --> 01:24:50,090 Ne e morëm atë. 1152 01:24:50,200 --> 01:24:51,606 I bëri të gjithë të besonin se unë isha hajduti. 1153 01:24:51,630 --> 01:24:52,630 (TË shtëna me armë) 1154 01:24:53,510 --> 01:24:55,590 Më dha origjinalin pamjet e tij duke shkuar atje... 1155 01:24:55,700 --> 01:24:57,020 Ti e njeh atë vend. 1156 01:24:57,660 --> 01:24:58,780 Është një ngjarje e quajtur Armani. 1157 01:25:01,530 --> 01:25:02,680 Dhe më bëri të vij në Armani. 1158 01:25:02,840 --> 01:25:04,790 Ishte ai që tha Unë për Kutinë e Zezë. 1159 01:25:05,010 --> 01:25:06,290 - E zezë. - Kuti. 1160 01:25:06,840 --> 01:25:10,010 - Unë do të jem një... - miliarder. 1161 01:25:10,140 --> 01:25:12,180 Çfarëdo që të donte, ai e bëri të dukej sikur e doja 1162 01:25:13,420 --> 01:25:16,810 dhe çfarëdo që donte të bënte, ai e bëri të dukej sikur do ta bëja. 1163 01:25:21,300 --> 01:25:23,140 Ai më bëri të vij në banka së bashku me Davidin. 1164 01:25:23,320 --> 01:25:24,470 (SIRENA E POLICISË) 1165 01:25:24,550 --> 01:25:29,720 Më vonë, ai projektoi të gjithë plani i lojës se ku do të mungoj 1166 01:25:30,250 --> 01:25:33,100 dhe ku do të gjendem. 1167 01:25:39,550 --> 01:25:40,660 E thënë me fjalë të thjeshta, 1168 01:25:41,300 --> 01:25:44,670 ai përdori emrin tuaj 'Ashok Chakravarthy', më shumë se sa mund të përdorni ndonjëherë. 1169 01:25:46,470 --> 01:25:49,860 Pushoni pak. Ju duhet. 1170 01:25:50,180 --> 01:25:51,180 (MAKINË TË FLISHT) 1171 01:25:51,410 --> 01:25:53,500 (GJUMË DUKE LARKUAR) 1172 01:25:59,600 --> 01:26:03,130 A e dini sa i kushtueshëm është gabimi juaj? 1173 01:26:03,270 --> 01:26:04,800 Zotëri, nuk mund ta parashikoja. 1174 01:26:05,210 --> 01:26:06,830 Shikoni përreth një herë. 1175 01:26:14,370 --> 01:26:16,010 Nuk do ta kishit parashikuar gjithashtu. 1176 01:26:16,700 --> 01:26:18,270 Zotëri, më jep 48 orë. 1177 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Unë do ta gjej atë. 1178 01:26:26,710 --> 01:26:31,160 (ORA po shënon) 1179 01:26:32,830 --> 01:26:35,660 Kam dëgjuar që keni qenë afër atij se të tjerët. 1180 01:26:36,800 --> 01:26:37,800 (TALLJET) 1181 01:26:38,510 --> 01:26:42,600 A ka ndonjë gjë që do të dëshironit të më tregosh për heroin tënd? 1182 01:26:46,270 --> 01:26:47,550 Ai nuk është një hero. 1183 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 Por një horr. 1184 01:28:02,200 --> 01:28:03,200 Wohoo! 1185 01:28:29,070 --> 01:28:30,320 "Fëmijë mbaj frymën." 1186 01:28:32,050 --> 01:28:35,300 “Çdo lëvizje që bëj, ata bëjnë që sytë tuaj të goditen me yje." 1187 01:28:36,150 --> 01:28:37,470 "Zemë, prit një sekondë..." 1188 01:28:38,890 --> 01:28:43,230 “bukuria jote më është lutur një ekstazë. Zemër, unë jam një drogë dashurie..." 1189 01:28:43,430 --> 01:28:47,680 “Më lër të të ngacmoj, vajzë dhe të ndjek zemra jote... Vetëm ndjeje atë." 1190 01:28:47,950 --> 01:28:52,530 “Unë mund të vjedh ëndrrat që nuk e ke ëndërruar, zemër." 1191 01:28:52,730 --> 01:28:57,130 “Gjysma ime është e çmendur dhe gjysma tjetër është e keqe, vajzë." 1192 01:29:04,310 --> 01:29:06,340 "Zemë, unë jam një djalë i keq. A mund të jesh vajza ime e keqe?" 1193 01:29:06,540 --> 01:29:09,790 (ZJARË ME MITRALE) 1194 01:29:10,630 --> 01:29:13,160 (HELICOPTER SHUMË SHUMË) 1195 01:29:14,100 --> 01:29:18,310 "Lart, fëmijë, aq lart. Unë... S-T-A-Y F-L-Y." 1196 01:29:18,560 --> 01:29:23,090 "Fluturo, si një helikopter, po. Unë do të bëj të rrotullohesh me X-factor tim, yo." 1197 01:29:23,510 --> 01:29:27,470 "Vetëm para. Nuk ka çeqe... Loja ime është ndezur dhe ndikimi im është intensiv." 1198 01:29:27,770 --> 01:29:32,130 “Zemë, jam në humor dhe do të kthehem i dashuri juaj në ish-in tuaj." 1199 01:29:41,660 --> 01:29:46,030 “Djalosh, unë do të rrotullohem me ty... rrotullo me ty... rashë nën magjinë tënde" 1200 01:29:46,270 --> 01:29:50,570 “Më kapur në pushtimin tuaj duke gjuajtur dhe të ra për ty, djalë." 1201 01:29:50,850 --> 01:29:55,200 “Djalosh, unë do të rrotullohem me ty... rrotullo me ty... rashë nën magjinë tënde" 1202 01:29:55,400 --> 01:29:59,640 “Më kapur në pushtimin tuaj duke gjuajtur dhe të ra për ty, djalë." 1203 01:30:00,020 --> 01:30:04,280 “Ti je zjarri dhe unë benzinë, djalosh, merre unë më lart. Ti e di se çfarë dua të them, djalë." 1204 01:30:04,550 --> 01:30:05,550 "Më puth, fëmijë" 1205 01:30:05,580 --> 01:30:08,920 "Unë jam një vajzë e çmendur si ju. E di, ju jeni një djalë i keq. Unë mund të jem vajza jote e keqe." 1206 01:30:15,850 --> 01:30:17,850 “Zemë, unë jam një djalë i keq. A mund të jesh vajza ime e keqe?" 1207 01:30:25,020 --> 01:30:27,060 “E di, je i keq djalë. Unë mund të jem vajza jote e keqe." 1208 01:30:31,430 --> 01:30:33,410 Nëse festa është e kësaj përmasash... 1209 01:30:34,480 --> 01:30:37,090 Pyes veten se çfarë mund të jetë shtrirja e misionit të radhës! 1210 01:30:38,700 --> 01:30:40,770 “E di, je i keq djalë. Unë mund të jem vajza jote e keqe" 1211 01:30:43,110 --> 01:30:45,550 (SHKRIHET) "E di, je djalë i keq. Unë mund të jem vajza jote e keqe”. 1212 01:30:47,820 --> 01:30:49,920 "Zemë, unë jam një djalë i keq. A mund të jesh vajza ime e keqe?" 1213 01:30:55,250 --> 01:30:57,000 (WIND WHOOSHING) (KLIKJAT E LLAMBITARIT) 1214 01:30:57,200 --> 01:31:00,180 Kam dëgjuar se Franko vëllezërit nuk kanë frikë nga asgjë. 1215 01:31:01,760 --> 01:31:02,910 Me këta djem rreth tyre, 1216 01:31:04,030 --> 01:31:06,360 ata kurrë nuk do ta dinë se çfarë është në të vërtetë frika. 1217 01:31:07,020 --> 01:31:08,140 Nëse jeni në anën tonë, 1218 01:31:09,050 --> 01:31:12,110 do ta bëjnë edhe anëtarët e bordit ejani në anën tonë nga frika. 1219 01:31:14,360 --> 01:31:19,710 Pas kësaj, Devaraj do merr përfundimisht karrigen. 1220 01:31:19,800 --> 01:31:21,460 Djali i Roy është kthyer. 1221 01:31:22,660 --> 01:31:24,160 Pse na duhet Devaraj tani? 1222 01:31:25,200 --> 01:31:29,690 Së pari, bëni marrëveshje për të marrë të gjitha paratë nga dollapët e tij. 1223 01:31:30,720 --> 01:31:32,970 Pas kësaj, mund të shkoni dhe të uleni në karrigen e tij. 1224 01:31:33,430 --> 01:31:35,950 (FLET GJUHË TË HUAJ) 1225 01:31:36,340 --> 01:31:39,060 (QESH) 1226 01:31:40,650 --> 01:31:41,650 (Gunët e armëve) 1227 01:32:00,030 --> 01:32:01,500 Keni dëgjuar për fshatin Karanë? 1228 01:32:01,700 --> 01:32:03,700 (Të shtëna me armë) (Njerëzit që bërtasin) 1229 01:32:05,520 --> 01:32:08,040 Ata u dogjën në hi nën këmbët tuaja. 1230 01:32:09,260 --> 01:32:10,940 Kjo mund të jetë një shkretëtirë për ju. 1231 01:32:13,110 --> 01:32:16,240 Por për mua, është themeli im. 1232 01:32:22,560 --> 01:32:23,560 (Gunët e armëve) 1233 01:32:24,310 --> 01:32:25,310 Më falni. 1234 01:32:29,820 --> 01:32:30,820 (TË shtëna me armë) 1235 01:32:33,030 --> 01:32:34,750 Vishwak, ne humbëm kutinë e zezë. 1236 01:32:35,380 --> 01:32:36,680 Na kanë mbetur vetëm dy javë. 1237 01:32:52,760 --> 01:32:53,760 (TALLJET) 1238 01:32:54,880 --> 01:32:56,590 Pajisja e humbur ka një sistem gjurmimi. 1239 01:32:56,840 --> 01:33:00,140 Për 48 orët e ardhshme... kudo që është në botë, 1240 01:33:02,730 --> 01:33:03,930 mund të shihet në këtë ekran. 1241 01:33:10,080 --> 01:33:13,630 Nëse ju mungon këtë herë, Do të të vras me siguri. 1242 01:33:17,990 --> 01:33:19,690 Një dy tre katër... 1243 01:33:20,070 --> 01:33:21,070 (MUZIKA E KLUBIT) Faleminderit. 1244 01:33:21,120 --> 01:33:22,940 Uau! Çfarë vendi është ky, vëlla! 1245 01:33:23,230 --> 01:33:25,430 I rrethuar nga vajza dhe birrë në duart tona. Uau! 1246 01:33:25,960 --> 01:33:27,880 Do të ishte mirë nëse ne të vendosen në këtë vend. 1247 01:33:28,460 --> 01:33:29,460 Epo vëlla... 1248 01:33:29,530 --> 01:33:32,570 Pse më pëlqen kaq shumë? (ZONI TELEFONIT) 1249 01:33:33,630 --> 01:33:34,630 Çfarë? 1250 01:33:35,410 --> 01:33:36,936 Qëndro këtu. Do të kthehem dhe do t'ju them. 1251 01:33:36,960 --> 01:33:38,700 Merr kohën, vëlla. Nuk ka problem. 1252 01:33:42,150 --> 01:33:43,150 Hej vajze... 1253 01:33:43,840 --> 01:33:44,840 Më jep një Biryani. 1254 01:33:44,940 --> 01:33:45,940 Shko - çfarë ishte kjo? 1255 01:33:48,530 --> 01:33:49,530 (LOCK BLIPS) 1256 01:33:59,590 --> 01:34:00,830 (TË SHQITUR) 1257 01:34:05,950 --> 01:34:08,160 Kush është, e dashur? Pse je kaq i frustruar? 1258 01:34:08,760 --> 01:34:11,170 Sido që të jetë, le të flasim. (TË shtëna me armë) 1259 01:34:15,410 --> 01:34:16,670 Kush dreqin je ti? 1260 01:34:19,260 --> 01:34:20,260 Kush je ti o burrë? 1261 01:34:20,730 --> 01:34:22,610 (ZONAT KLIKJE) Të paktën jepni një përgjigje dhe zjarr. 1262 01:34:29,050 --> 01:34:30,790 (ZONJA KËRKON) Ammu? 1263 01:34:40,790 --> 01:34:44,030 M'u deshën dy ditë për ta gjetur këtë vend. 1264 01:34:45,860 --> 01:34:47,230 (SHIPET E SHIFES) (THYSË XHAMI) 1265 01:34:48,410 --> 01:34:49,810 Hej, vajzë. Ku është biryani im? 1266 01:34:50,210 --> 01:34:53,190 (TURMA duke brohoritur) 1267 01:34:55,580 --> 01:34:56,580 (Gunët e armëve) 1268 01:34:57,740 --> 01:34:59,100 Revista është bosh e dashur. 1269 01:34:59,300 --> 01:35:00,820 (GELAT E ARMAVE) Hmph! 1270 01:35:02,400 --> 01:35:06,460 A mendoni se unë do të vij me vetëm një revistë edhe pasi ju njoh? 1271 01:35:06,730 --> 01:35:09,310 Është bërë edhe truri i policisë i mprehtë pasi qëndroi me një hajdut. 1272 01:35:09,610 --> 01:35:10,850 Nuk ka dobi të të qëlloj këtu. 1273 01:35:12,170 --> 01:35:13,530 Sepse nuk ka asgjë brenda. 1274 01:35:15,300 --> 01:35:16,300 Gjithçka është këtu. 1275 01:35:17,610 --> 01:35:19,120 Kjo është dhoma 106. 1276 01:35:21,800 --> 01:35:26,000 Nëse kjo armë do të ishte në dorën tuaj dhe ke qene ne nje situate te ngjashme... 1277 01:35:26,840 --> 01:35:27,840 Çfarë do të bënit? 1278 01:35:30,110 --> 01:35:31,630 Unë nuk do të kisha pasur një diskutim të tillë. 1279 01:35:33,160 --> 01:35:34,160 (TË shtëna me armë) 1280 01:35:37,650 --> 01:35:38,730 Pse qëllove kështu? 1281 01:35:39,800 --> 01:35:40,800 Një konfuzion i vogël. 1282 01:35:41,680 --> 01:35:43,080 Jam i sigurt që është 105. Betohem. 1283 01:35:43,280 --> 01:35:44,700 Është kot të diskutosh me ty. 1284 01:35:46,800 --> 01:35:47,800 (Përplas derën) Oh! 1285 01:35:49,460 --> 01:35:50,100 Huh! 1286 01:35:50,300 --> 01:35:51,300 Gjuaj! (ZJARË ME MITRALE) 1287 01:35:51,830 --> 01:35:53,650 (ZËRMA) (MUZIKA JAZZ) 1288 01:36:07,400 --> 01:36:08,690 (Të shtëna me armë) Ndalo! 1289 01:36:13,960 --> 01:36:14,960 Shko... Shko... Shko... 1290 01:36:16,110 --> 01:36:17,170 (Të shtëna me armë) 1291 01:36:17,420 --> 01:36:19,090 (Gunët e armëve) 1292 01:36:20,640 --> 01:36:24,160 (TË SHKARAT) (SHKRYMËSE XHAMI) 1293 01:36:29,050 --> 01:36:34,910 (MUZIKA JAZZ) 1294 01:36:38,260 --> 01:36:39,260 (Të shtëna me armë) 1295 01:36:39,340 --> 01:36:40,340 (FËSHTIM GAZH) 1296 01:36:48,520 --> 01:36:49,520 (SHPËRPIQEN UJI) 1297 01:37:01,080 --> 01:37:02,080 (PËRRËKOHET) 1298 01:37:03,400 --> 01:37:06,840 (Të shtëna me armë) 1299 01:37:26,390 --> 01:37:28,380 (TË shtëna me armë) 1300 01:37:34,260 --> 01:37:36,350 (BULET WHIZZING KALUARA) 1301 01:37:38,470 --> 01:37:39,470 (PËRRËKOHET) 1302 01:37:40,610 --> 01:37:41,890 (TË shtëna me armë) 1303 01:37:59,440 --> 01:38:02,760 (PËRRËKOHET) 1304 01:38:04,540 --> 01:38:05,540 (ARMA E Zbrazur) 1305 01:38:05,890 --> 01:38:06,890 (PËRRËKOHET) 1306 01:38:07,780 --> 01:38:08,780 (PËRRËKOHET) 1307 01:38:15,570 --> 01:38:16,000 (PËRRËKOHET) 1308 01:38:16,260 --> 01:38:17,260 (ZJARRI KRIÇANET) 1309 01:38:17,550 --> 01:38:18,550 (DERA HAPET) 1310 01:38:25,890 --> 01:38:26,890 (Gunët e armëve) 1311 01:38:29,890 --> 01:38:30,890 (TË shtëna me armë) 1312 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 (PËRRËKOHET) 1313 01:38:38,480 --> 01:38:39,480 Kush janë këta njerëz? 1314 01:38:40,170 --> 01:38:41,790 Ata duken më të frustruar se unë. 1315 01:38:42,320 --> 01:38:44,210 Tifozët. 1316 01:38:45,760 --> 01:38:46,760 (ZJARR me armë) 1317 01:38:49,920 --> 01:38:51,160 Pse janë jashtëzakonisht të dhunshëm? 1318 01:38:51,310 --> 01:38:54,060 Ata janë tifozë të guximshëm! Ata nuk do të largohen derisa të vrasin. 1319 01:38:54,410 --> 01:39:00,330 (ZJARË ME MITRALE) 1320 01:39:03,000 --> 01:39:04,140 Oh jo! 1321 01:39:04,280 --> 01:39:10,210 (MUZIKA JAZZ) (TË shtëna me armë) 1322 01:39:17,650 --> 01:39:18,770 (PËRRËKOHET) 1323 01:39:21,550 --> 01:39:22,550 Shkoni! 1324 01:39:25,590 --> 01:39:26,590 (pantallona) 1325 01:39:31,780 --> 01:39:33,890 Nëse do të vdes ndonjëherë, do të ishte në duart tuaja. 1326 01:39:35,940 --> 01:39:36,940 Shko tani. 1327 01:39:56,380 --> 01:40:00,100 (GUMËZIMET E ENERGJISË ELEKTRIKE) 1328 01:40:02,500 --> 01:40:03,890 Do të vij te pika. 1329 01:40:04,130 --> 01:40:06,240 Dëgjova që keni vjedhur Kutia e Zezë padashur. 1330 01:40:07,320 --> 01:40:11,080 Ktheje atë. Nëse dëshironi, Unë do të bashkohem me ju në këtë bandë si një bonus. 1331 01:40:11,180 --> 01:40:11,660 (Pastron fytin) 1332 01:40:11,980 --> 01:40:13,060 (QESH) 1333 01:40:14,430 --> 01:40:15,460 Hej, ndalo! Kthehu! 1334 01:40:16,370 --> 01:40:17,370 E bukur, vëlla. 1335 01:40:18,800 --> 01:40:20,410 Unë do t'ju jap pesë lakh. Ndaloje atë. 1336 01:40:26,680 --> 01:40:27,680 Dhjetë lakh. 1337 01:40:30,700 --> 01:40:31,700 Një kror. 1338 01:40:34,060 --> 01:40:35,060 Çfarë! 1339 01:40:35,990 --> 01:40:37,400 Ka një çmim për çdo gjë. 1340 01:40:38,340 --> 01:40:39,340 Çmimi i tij është një krion. 1341 01:40:40,430 --> 01:40:42,711 Atëherë, sa duhet çmimi të jetë çmimi i kutisë së zezë? 1342 01:40:43,200 --> 01:40:45,520 Dhe sa më shumë duhet të jetë imja çmimi, djali që e vodhi? 1343 01:40:49,780 --> 01:40:50,780 (PËRRËKOHET) 1344 01:40:56,260 --> 01:40:57,260 Saaho... 1345 01:40:58,250 --> 01:41:02,460 Një tigër dhe një dre ekzistojnë në të njëjtën gjë pyll, por jo në të njëjtën dhomë. 1346 01:41:03,810 --> 01:41:07,040 Nëse kjo është situata, imagjinoni se si brutalisht tigri do ta vriste drerin. 1347 01:41:07,590 --> 01:41:08,590 (TALLJET) 1348 01:41:09,290 --> 01:41:14,120 Atëherë, mos i thuaj drerit për të hyrë në dhomën time. 1349 01:41:18,730 --> 01:41:19,730 Devaraj hajde ta vrasim. 1350 01:41:20,340 --> 01:41:21,340 Lëreni atë. 1351 01:41:22,950 --> 01:41:25,120 (Zogjët duke Cicërojnë) 1352 01:41:25,450 --> 01:41:28,230 17, 18, 19, 20, 21, 22... 1353 01:41:30,610 --> 01:41:32,030 Duhet të informoj menjëherë Saahon. 1354 01:41:32,450 --> 01:41:34,900 Vëllai... vëlla... 1355 01:41:35,520 --> 01:41:36,800 Policia ka kudo. 1356 01:41:37,180 --> 01:41:38,540 Lëreni këtë vend menjëherë. 1357 01:41:38,770 --> 01:41:39,770 Saaho... 1358 01:41:41,960 --> 01:41:43,660 Ku është priza? Nuk e gjej dot. 1359 01:41:44,240 --> 01:41:45,600 Kontrolloni në këndin në të djathtën tuaj. 1360 01:41:46,060 --> 01:41:47,330 Oh! Përshëndetje, David. 1361 01:41:49,420 --> 01:41:50,500 Çfarë po bën ajo këtu, vëlla? 1362 01:41:51,810 --> 01:41:53,050 Unë po ju pyes ju, madhëria juaj. 1363 01:41:53,470 --> 01:41:54,886 Sikur të kemi një mungesë të cunamit ekzistues, 1364 01:41:54,910 --> 01:41:56,196 a duhet ta kemi edhe ne këtë uragan Hud-hud? 1365 01:41:56,220 --> 01:41:59,090 (THARESË FOLKËVE DUHET) 1366 01:41:59,460 --> 01:42:00,630 Epo... Çfarë do? 1367 01:42:01,960 --> 01:42:02,960 Nuk e dini? 1368 01:42:07,980 --> 01:42:10,180 Unë ju kam përfshirë në grabitje pa dijeninë tuaj. 1369 01:42:11,320 --> 01:42:12,320 E drejta. 1370 01:42:13,460 --> 01:42:17,550 Pra, ju u pezulluat nga departamenti i policisë. 1371 01:42:21,970 --> 01:42:22,390 E drejta. 1372 01:42:22,590 --> 01:42:24,090 pershendetje. Çfarë është puna tani? 1373 01:42:24,800 --> 01:42:26,200 Keni nevojë për një pjesë në grabitjen? 1374 01:42:32,110 --> 01:42:33,110 E drejta. 1375 01:42:37,660 --> 01:42:38,660 Jeni joshëse? 1376 01:42:41,440 --> 01:42:42,440 Por po e ndjej. 1377 01:42:47,990 --> 01:42:49,190 Mos u tundo fare, vëlla. 1378 01:42:49,710 --> 01:42:51,410 Një polici nuk duhet t'i besohet kurrë. 1379 01:42:52,520 --> 01:42:53,540 Ju nuk e thoni këtë. 1380 01:42:54,020 --> 01:42:55,230 Është shumë e neveritshme të dëgjosh. 1381 01:42:57,830 --> 01:42:59,720 Besoj se jeni një oficer policie i mirë. 1382 01:43:00,250 --> 01:43:01,250 Por... 1383 01:43:02,440 --> 01:43:05,780 mendon departamenti ynë përndryshe, për ju. 1384 01:43:07,390 --> 01:43:10,360 Tsk... Domethënë... Le t'i vërtetojmë se e kanë gabim. 1385 01:43:33,540 --> 01:43:36,690 "Duke qenë së bashku me ju në këtë mënyrë." 1386 01:43:37,350 --> 01:43:40,300 "Është si një ëndërr për mua." 1387 01:43:40,940 --> 01:43:44,470 “A është qielli me të kokën e përkulur në respekt..." 1388 01:43:44,670 --> 01:43:47,470 "Duke pritur vetëm për mua?" 1389 01:43:48,350 --> 01:43:51,200 "A është zbehur distanca?" 1390 01:43:52,080 --> 01:43:54,990 "Ishte gabimi im që të lashë." 1391 01:43:55,780 --> 01:43:59,120 "Më beso tani..." 1392 01:43:59,430 --> 01:44:02,560 "Unë do të bëj çdo ëndërr tuajën realitet." 1393 01:44:03,480 --> 01:44:06,820 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1394 01:44:07,150 --> 01:44:09,580 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1395 01:44:10,650 --> 01:44:14,210 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1396 01:44:14,510 --> 01:44:17,540 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1397 01:44:18,290 --> 01:44:21,590 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1398 01:44:22,080 --> 01:44:24,450 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1399 01:44:25,580 --> 01:44:28,960 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1400 01:44:29,290 --> 01:44:31,900 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1401 01:44:47,490 --> 01:44:50,510 "Mendova se nuk do të të përshtatesha ..." 1402 01:44:51,080 --> 01:44:53,930 "dhe jo për të ardhur tek ju." 1403 01:44:54,780 --> 01:44:58,040 "Vetëm atëherë kuptova ..." 1404 01:44:58,490 --> 01:45:01,300 "se unë jam në zemrën tënde." 1405 01:45:02,250 --> 01:45:05,060 “Dyshimi që na ndanë”. 1406 01:45:05,910 --> 01:45:08,890 "Unë jam i lumtur nëse e lëshoni atë." 1407 01:45:09,670 --> 01:45:12,920 “Koha na ka bashkuar”. 1408 01:45:13,270 --> 01:45:16,260 "I gjithë zemërimi është zhdukur." 1409 01:45:17,280 --> 01:45:20,620 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1410 01:45:20,950 --> 01:45:23,380 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1411 01:45:24,650 --> 01:45:28,010 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1412 01:45:28,310 --> 01:45:31,340 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1413 01:45:32,090 --> 01:45:35,390 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1414 01:45:35,880 --> 01:45:38,250 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1415 01:45:39,380 --> 01:45:42,760 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1416 01:45:43,090 --> 01:45:46,000 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1417 01:46:38,420 --> 01:46:43,180 "Distancat e udhëtimit, zemra duhet ta lërë kokëfortësinë”. 1418 01:46:45,360 --> 01:46:50,740 "Ne do ta kuptonim të vërtetën atë moment." 1419 01:46:53,280 --> 01:46:57,860 “Në një mënyrë që nuk e keni ëndërruar kurrë që shihet në gjumë është para teje." 1420 01:47:00,030 --> 01:47:05,610 "Unë do t'ju tregoj momentet e kaluara, i dashur." 1421 01:47:07,180 --> 01:47:10,570 “Unë jam i pranishëm brenda jush edhe nëse jo pranë teje”. 1422 01:47:11,110 --> 01:47:14,230 “Unë kam qenë dëshmitar i të gjitha ëndrrat që keni ëndërruar." 1423 01:47:14,700 --> 01:47:18,200 "Ajo që keni pikturuar ka marrë formë jete" 1424 01:47:18,400 --> 01:47:21,580 "dhe është i pranishëm para syve tuaj sot." 1425 01:47:22,770 --> 01:47:26,110 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1426 01:47:26,440 --> 01:47:28,870 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1427 01:47:30,140 --> 01:47:33,500 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1428 01:47:33,800 --> 01:47:36,830 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1429 01:47:37,580 --> 01:47:40,880 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1430 01:47:41,370 --> 01:47:43,740 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1431 01:47:44,870 --> 01:47:48,250 "Zemë, nuk do të më thuash, oh më thuaj, oh më trego." 1432 01:47:48,580 --> 01:47:51,490 "Zemë, nuk do të më thuash kështu..." 1433 01:48:27,690 --> 01:48:29,420 Kemi vetëm një javë kohë... 1434 01:48:29,990 --> 01:48:31,310 për të shpëtuar grupin Roy. 1435 01:48:34,070 --> 01:48:35,140 E sakte. 1436 01:48:36,410 --> 01:48:39,630 Unë e kuptova se ju zbriti pas vdekjes së Roy. 1437 01:48:41,050 --> 01:48:42,240 Por nuk munda të të takoja 1438 01:48:46,180 --> 01:48:48,940 E kam parë Roin duke folur drejt këtu për herë të fundit. 1439 01:48:52,960 --> 01:48:56,190 Nuk e imagjinoja kurrë që fatkeqësia do të ndodhte më vonë. 1440 01:48:57,200 --> 01:48:58,430 Çdo gjë e nevojshme... 1441 01:48:59,170 --> 01:49:00,170 Thirrni 1442 01:49:24,120 --> 01:49:28,430 (KËRRITJE ZJARR) 1443 01:49:57,070 --> 01:49:58,180 Tani është perfekt. 1444 01:50:03,470 --> 01:50:05,550 A mendoni se do të jem të impresionuar me gjëra të tilla? 1445 01:50:06,060 --> 01:50:08,210 Çfarëdo që të bëni, ky është një libër gjysmë i djegur. 1446 01:50:08,870 --> 01:50:10,310 Disa gjëra nuk mund të jenë kurrë perfekte. 1447 01:50:13,110 --> 01:50:14,110 Ashtu si ne... 1448 01:50:18,710 --> 01:50:19,710 je i çmendur? 1449 01:50:21,510 --> 01:50:22,910 Jemi si dita dhe nata. 1450 01:50:23,410 --> 01:50:25,050 Kur vjen njëri, tjetri duhet të largohet. 1451 01:50:26,280 --> 01:50:27,440 Të dyja nuk mund të bashkëjetojnë kurrë. 1452 01:50:37,970 --> 01:50:39,680 Dita dhe nata bashkëjetojnë gjithashtu Amritha. 1453 01:50:40,830 --> 01:50:42,080 Ata e quajnë atë Muzg. 1454 01:50:43,400 --> 01:50:44,490 Ashtu si ne... 1455 01:50:48,440 --> 01:50:51,380 Ka besim dhe ka frikë. 1456 01:50:52,970 --> 01:50:54,480 Çdo natë ka ditën e saj 1457 01:51:12,670 --> 01:51:13,670 (SHKALLUR ME POMË) (GAZIM) 1458 01:51:14,830 --> 01:51:15,830 (AMRITA rënkon) 1459 01:51:27,410 --> 01:51:28,150 (I HUAJI rënkon) 1460 01:51:28,350 --> 01:51:29,350 (SHKALLAJ ARMA) 1461 01:51:47,050 --> 01:51:48,050 (QETËSUESI I SHKAKTUAR) 1462 01:51:50,140 --> 01:51:51,140 (PËRRËKOHET) 1463 01:52:21,190 --> 01:52:22,550 (LUAN PIANO) 1464 01:52:23,380 --> 01:52:25,950 Unë kam qenë shumë keq në fëmijërinë time 1465 01:52:27,320 --> 01:52:28,870 Unë kurrë nuk kam fjetur në një vend. 1466 01:52:29,570 --> 01:52:35,520 Xhaxhai im më kërcënoi se fantazma nën shtrat do të më hante nëse nuk do të flija 1467 01:52:36,850 --> 01:52:39,030 Unë kurrë nuk kam zbritur në shtrat që nga ajo ditë nga frika. 1468 01:52:39,900 --> 01:52:41,500 Dikur isha në shtrat i qetë. 1469 01:52:42,020 --> 01:52:45,120 Një ditë doja të hidhja një sy te fantazma që kisha shumë frikë 1470 01:52:45,570 --> 01:52:47,090 dhe hodhi një sy nën shtrat me guxim. 1471 01:52:47,410 --> 01:52:48,490 Nuk kishte asnjë fantazmë atje. 1472 01:52:48,880 --> 01:52:50,200 Së pari, frika ime ra. 1473 01:52:51,510 --> 01:52:55,890 Pas kësaj, duke qenë shumë i zemëruar xhaxhai im, e godita me thikë për vdekje. 1474 01:52:57,680 --> 01:52:58,980 Pastaj u tremba përsëri! 1475 01:52:59,570 --> 01:53:01,590 Pastaj shkova të fshihesha nën të njëjtin shtrat. 1476 01:53:02,860 --> 01:53:04,140 Atëherë kuptova ... 1477 01:53:05,520 --> 01:53:07,650 Fantazma nuk ishte nën shtratin tim... 1478 01:53:09,020 --> 01:53:10,310 por ishte brenda meje. 1479 01:53:10,920 --> 01:53:13,650 Kur dikush bën gjëra që nuk më pëlqejnë... 1480 01:53:15,050 --> 01:53:18,010 Fantazma brenda meje del në këtë mënyrë. 1481 01:53:27,800 --> 01:53:29,620 Tani nuk do të ma jepni vetëm atë Kutinë e Zezë 1482 01:53:30,740 --> 01:53:34,000 por do të bëjë edhe një punë tjetër për mua 1483 01:53:47,250 --> 01:53:49,660 (PËNGËLIMI) (BIPI ELEKTRONIK) 1484 01:53:49,860 --> 01:53:52,800 (BUZZAT E PRINTERIT) 1485 01:53:53,080 --> 01:53:55,540 Unë i kam të gjitha lejet për ju pyeti policia e qytetit Waaji. 1486 01:53:56,190 --> 01:53:58,080 Udhëtimi është në Ashok. Gjithe te mirat! 1487 01:54:04,800 --> 01:54:05,870 Saaho... 1488 01:54:06,520 --> 01:54:07,690 Unë po vij tek ju. 1489 01:54:21,020 --> 01:54:22,060 Saaho... 1490 01:54:23,020 --> 01:54:24,080 Cili është plani? 1491 01:54:44,050 --> 01:54:44,410 (DRONËT BUZËRIN) 1492 01:54:44,610 --> 01:54:47,426 Kjo është ndërtesa që përmban para, dhe këtu është vendndodhja e dollapit. 1493 01:54:47,450 --> 01:54:49,570 Është një vend shumë i siguruar dhe kjo është arsyeja pse ky plan. 1494 01:54:50,060 --> 01:54:53,660 Ne do të rregullojmë bomba në tavanet e 28 katet nën dyshemenë e dollapit. 1495 01:54:55,140 --> 01:54:56,300 Pasi të shtypim këtë këmbëzë... 1496 01:54:57,600 --> 01:54:58,610 (SHPËRTHIM I VOGËL) Bum! 1497 01:54:58,980 --> 01:55:00,340 E pamundur! (QESH) 1498 01:55:05,140 --> 01:55:06,140 Shkoni përpara. 1499 01:55:37,500 --> 01:55:40,260 Ju dëshironi të shihni djalin e Roy-t shkatërruar në vend që ta vrisnin? 1500 01:55:41,010 --> 01:55:42,400 Saaho do ta bëjë këtë për ju. 1501 01:55:50,440 --> 01:55:51,680 Mirë se vini në Waaji, Ashok. 1502 01:55:52,440 --> 01:55:54,540 Ne kemi policinë më të mirë sistemi i kontrollit në botë 1503 01:55:54,740 --> 01:55:56,070 (BISEDA E NDRYSHME) 1504 01:55:56,870 --> 01:55:58,260 Kjo është qendra jonë kryesore e komandës. 1505 01:55:58,690 --> 01:56:00,920 Ne monitorojmë dhe kontrollojmë çdo centimetër Waaji nga këtu. 1506 01:56:03,580 --> 01:56:06,070 Jet Man, një makinë fluturuese moderne. 1507 01:56:06,500 --> 01:56:08,150 Ne e përdorim atë vetëm në urgjencat e Code Red. 1508 01:56:18,350 --> 01:56:19,420 Mos u shqetëso Saaho. 1509 01:56:19,980 --> 01:56:20,870 Amritha do të ishte e sigurt. 1510 01:56:20,950 --> 01:56:22,430 Çfarë të bëjmë me këtë vajzë Devaraj? 1511 01:56:22,460 --> 01:56:26,800 Ne duhet ta mbajmë atë me ne për të kontrolluar Saaho 1512 01:56:47,530 --> 01:56:50,030 (THUD) (KLIKJET E ZINXHIRIT) 1513 01:56:53,810 --> 01:56:56,310 Peshku është mbretëresha e ujit. 1514 01:56:57,380 --> 01:57:00,220 Uji është jeta e tij, pa marrë parasysh. 1515 01:57:03,630 --> 01:57:05,930 Prekeni atë dhe do të ndjehej i tmerrshëm. 1516 01:57:07,140 --> 01:57:08,530 Nxirreni... 1517 01:57:09,520 --> 01:57:10,520 dhe është kaq i vdekur! 1518 01:57:10,670 --> 01:57:11,670 (QESH) 1519 01:57:35,660 --> 01:57:36,660 (KLIKIM TË DREJTARIT) 1520 01:57:37,090 --> 01:57:38,090 Hej David! 1521 01:57:46,040 --> 01:57:47,040 Huh? 1522 01:57:50,120 --> 01:57:51,360 Çfarë i bëre vajzës sime? 1523 01:57:54,230 --> 01:57:55,230 (PSHSHERINA) 1524 01:57:57,170 --> 01:57:58,210 Mos u shqetësoni. 1525 01:57:58,590 --> 01:58:00,220 Ajo është e sigurt me gruan tuaj. 1526 01:58:05,630 --> 01:58:06,660 Por gruaja juaj? 1527 01:58:09,370 --> 01:58:11,550 Ajo është e sigurt me ne, mos u shqetëso. 1528 01:58:13,570 --> 01:58:15,700 Por nëse ajo mungon nga ne ... 1529 01:58:16,660 --> 01:58:17,660 (THYERJA E XHAMIT) 1530 01:58:19,180 --> 01:58:20,440 Tani duhet të shqetësoheni. 1531 01:58:45,630 --> 01:58:47,220 Të gjithë njerëzit kanë filluar zotëri. 1532 01:58:48,760 --> 01:58:53,140 Një punë kaq e madhe e Saaho meriton një dhuratë të mirë. 1533 01:58:53,940 --> 01:58:55,110 Ktheje atë vajzën ... 1534 01:58:57,130 --> 01:58:58,130 Pasi ta vrisni 1535 01:58:58,600 --> 01:58:59,780 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1536 01:59:07,730 --> 01:59:08,730 (QESH) 1537 01:59:10,000 --> 01:59:11,860 (BRISHTAT E PAKTUARA NE TV) 1538 01:59:21,640 --> 01:59:22,640 (SHKYÇEN) 1539 01:59:31,040 --> 01:59:32,520 Ne jemi gati për të arritur në pesë minuta. 1540 01:59:32,690 --> 01:59:34,130 Po arrijmë edhe për pesë minuta. 1541 01:59:45,560 --> 01:59:46,790 E takova Ashok mbrëmë. 1542 01:59:52,800 --> 01:59:54,680 Më shantazhoi duke përdorur familja ime si levë... 1543 01:59:57,100 --> 01:59:58,260 Kam zbuluar të gjithë planin tonë 1544 01:59:59,080 --> 02:00:01,030 (BISHT E PAJISJES) 1545 02:00:06,650 --> 02:00:08,576 Edhe tani, ai është në gjendje të dëgjojë bisedën tonë. 1546 02:00:08,600 --> 02:00:09,600 Dreqin! 1547 02:00:14,060 --> 02:00:15,060 Çfarë duhet bërë tani? 1548 02:00:17,120 --> 02:00:18,470 Ne do ta kapim nëse ai kthehet 1549 02:00:19,260 --> 02:00:20,680 përndryshe ai do të përfundonte duke humbur. 1550 02:00:21,710 --> 02:00:23,350 Sido që të jetë, më në fund jam unë që fitoj. 1551 02:00:24,430 --> 02:00:25,430 Hajde! (AMRITA rënkon) 1552 02:00:25,540 --> 02:00:26,630 (NJERIU QESH) 1553 02:00:32,790 --> 02:00:33,850 Devaraj... 1554 02:00:34,300 --> 02:00:37,330 Atë ditë, ti më pëshpëriti brenda një mënyrë që vetëm unë mund ta kuptoja. 1555 02:00:38,440 --> 02:00:40,350 Sot do t'i bëj të gjithë të kuptojnë 1556 02:00:40,850 --> 02:00:44,370 dhe shpalleni atë me zë të lartë se do të të shpërthente daullet e veshit. 1557 02:00:46,090 --> 02:00:47,750 Ashok Chakravarty. 1558 02:00:50,380 --> 02:00:52,370 Mendova se më njihje më mirë se kushdo. 1559 02:00:53,240 --> 02:00:54,880 Si mund të mungonte? 1560 02:00:55,620 --> 02:01:00,290 Kam krijuar kaq shumë gjëra në plan, nuk mund të krijoj një familje të rreme për të? 1561 02:01:07,460 --> 02:01:08,990 Ju i dhatë një ofertë Saahos. 1562 02:01:09,670 --> 02:01:14,560 Por Saaho më dha një ofertë më të madhe se kaq. 1563 02:01:18,150 --> 02:01:19,470 Ai më ktheu kutinë time të zezë. 1564 02:01:21,940 --> 02:01:24,870 Unë do t'i kthej atë që ai dëshiron 1565 02:01:27,340 --> 02:01:28,340 (SHKALLANI) 1566 02:01:30,830 --> 02:01:34,670 (BRISHTIMET E PAKTUARA) (TË SHQITUR) 1567 02:01:35,000 --> 02:01:36,160 (TË SHQITUR) 1568 02:01:36,360 --> 02:01:37,210 (PËRRËKOHET) (TË SHQITUR) 1569 02:01:37,310 --> 02:01:38,310 (HONKS) 1570 02:01:51,210 --> 02:01:52,900 (SIRENA E POLICIT QË VALIM) 1571 02:01:54,510 --> 02:01:55,510 Zmadhoni atje. 1572 02:01:56,060 --> 02:01:57,290 Ashok, ata kanë arritur! 1573 02:01:59,510 --> 02:02:03,800 (SIRENA E POLICIT QË VALIM) 1574 02:02:05,920 --> 02:02:06,920 Lëviz... 1575 02:02:08,800 --> 02:02:09,540 Lëvizni! 1576 02:02:09,800 --> 02:02:10,800 (BËRTIME TË NDRYSHME) 1577 02:02:11,090 --> 02:02:12,810 (MOBILE TË NDRYSHME) (SIRENA E POLICIT QË VALIM) 1578 02:02:13,100 --> 02:02:14,120 Hej! (SIRENA E POLICIT QË VALIM) 1579 02:02:22,510 --> 02:02:23,300 Ngrije! 1580 02:02:23,510 --> 02:02:24,580 KUFJE: Telefononi në hyrje. 1581 02:02:24,860 --> 02:02:26,640 Çdokush mund të godasë një gjashtëshe në një rrugë. 1582 02:02:27,600 --> 02:02:32,020 Por ai që e godet në një stadiumi ka një mrekulli të madhe. 1583 02:02:33,430 --> 02:02:35,380 KUFJE: Telefonata u shkëput 1584 02:02:35,580 --> 02:02:36,580 (MOBILE TË NDRYSHME) 1585 02:02:36,680 --> 02:02:38,120 - Ku është ai? - Në atë mënyrë... le të shkojmë! 1586 02:02:38,540 --> 02:02:39,540 Lëvizni! 1587 02:02:39,570 --> 02:02:40,570 (MOBILE TË NDRYSHME) 1588 02:02:41,370 --> 02:02:42,150 Çfarë po ndodh? 1589 02:02:42,350 --> 02:02:43,680 Ndeshja nuk është në stadium. 1590 02:02:44,750 --> 02:02:46,270 - Është te stadiumi i Devarajt. - Dreqin! 1591 02:02:47,220 --> 02:02:48,930 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) (SIRENA VALIM) 1592 02:02:49,270 --> 02:02:53,480 "Gjuetia po vazhdon, qëllimi im është i qartë." 1593 02:02:53,760 --> 02:02:56,450 "Preja ime po bëhesh..." 1594 02:02:57,800 --> 02:03:02,650 "Bang! Bang! Unë jam në lëvizje." 1595 02:03:15,570 --> 02:03:21,130 "Bang! Bang! Unë jam në lëvizje." 1596 02:03:28,090 --> 02:03:30,270 Tani dragoi është gati t'ju presë. 1597 02:03:31,970 --> 02:03:32,970 a jeni gati? 1598 02:03:33,920 --> 02:03:35,010 Bëhuni gati! 1599 02:03:37,730 --> 02:03:38,820 (PAJISJA BLIPS) 1600 02:03:39,160 --> 02:03:41,120 (SIRENA VALIM) 1601 02:03:43,140 --> 02:03:44,140 Bum! 1602 02:03:46,090 --> 02:03:47,550 (GËRTUAR) 1603 02:03:51,470 --> 02:03:52,780 (UJI GJITHUR) 1604 02:03:53,090 --> 02:03:54,090 (THYERJA E XHAMIT) 1605 02:03:55,780 --> 02:03:57,970 (GËRRIM) 1606 02:04:02,250 --> 02:04:03,460 (GËRRIM) 1607 02:04:07,330 --> 02:04:09,380 (BLIRIME) 1608 02:04:19,170 --> 02:04:20,410 (TRUGË METALIKE) (PRINCIT BRISHT) 1609 02:04:32,800 --> 02:04:33,810 (THUD METAL) 1610 02:04:34,840 --> 02:04:35,960 po! Oh! 1611 02:04:47,030 --> 02:04:48,250 (Duartrokitje) 1612 02:05:02,090 --> 02:05:03,930 (SIRENA E POLICIT QË VALIM) 1613 02:05:04,210 --> 02:05:05,480 Lajmëroni të gjitha njësitë patrulluese. 1614 02:05:05,680 --> 02:05:07,970 Ka një shkelje të sigurisë. Kullat Devaraj dhe Princ. 1615 02:05:09,060 --> 02:05:11,116 Radio qendra komanduese për koordinatat. Nxitoni! 1616 02:05:11,140 --> 02:05:12,660 Më jep detajet e vendndodhjes tani! 1617 02:05:13,790 --> 02:05:15,140 Saaho... Saaho! 1618 02:05:15,340 --> 02:05:16,780 Ashok është në lëvizje. Ai është tek ju. 1619 02:05:16,890 --> 02:05:18,210 Ju duhet ta devijoni atë shpejt. 1620 02:05:27,590 --> 02:05:29,230 Forcojeni atë në bllokun e rrugës përpara. Shpejt! 1621 02:05:29,400 --> 02:05:31,030 (SIRENA VALIM) 1622 02:05:34,000 --> 02:05:36,350 (GOMAT KRISHTIM) 1623 02:05:39,720 --> 02:05:42,100 (ARMAT E SHKALLUR) 1624 02:05:42,630 --> 02:05:44,030 (KOMANDA E PASQYRA NË RADIO POLICIKE) 1625 02:05:49,140 --> 02:05:50,710 Qendra... ky është kapiteni James. 1626 02:05:51,280 --> 02:05:52,280 Për të mos hapur zjarr 1627 02:05:55,120 --> 02:05:56,290 (SIRENA VALIM) 1628 02:05:57,340 --> 02:05:59,540 Unë po ju urdhëroj të dilni jashtë e automjeteve tuaja tani! 1629 02:06:01,380 --> 02:06:03,400 Nuk më dëgjon? Dilni nga automjetet tuaja! 1630 02:06:04,230 --> 02:06:06,830 WIRELESS: Shembja në proces. E përsëris, prishja po bëhet! 1631 02:06:07,240 --> 02:06:08,930 Më çoni në Qendrën e Komandës Waaji tani. 1632 02:06:10,230 --> 02:06:11,520 WIRELESS: Konfirmohet prishja. 1633 02:06:11,840 --> 02:06:12,840 E kopjuar 1634 02:06:16,080 --> 02:06:17,350 (BLAST) 1635 02:06:17,880 --> 02:06:19,030 (GËRRIM) 1636 02:06:31,940 --> 02:06:35,590 Kapiten! Është një rrënim! 1637 02:06:38,630 --> 02:06:40,520 (BISEDA TË NDRYSHME) 1638 02:06:40,810 --> 02:06:42,170 (BISEDA TË NDRYSHME) Dreqin! 1639 02:06:42,830 --> 02:06:44,310 Nuk je njeri i zakonshëm Saaho. 1640 02:06:45,090 --> 02:06:46,760 Ju jeni një gjeni i çuditshëm! 1641 02:07:04,820 --> 02:07:05,920 Është koha e shfaqjes 1642 02:07:06,340 --> 02:07:07,510 (MOTORËT KONTROLLEN) 1643 02:07:07,820 --> 02:07:10,250 Lëvizni! Djema abortoni! (TË SHQITUR) 1644 02:07:25,570 --> 02:07:27,100 Dil dreqin! Lëvizni... lëvizni! 1645 02:07:29,320 --> 02:07:31,180 (SIRENA VALIM) 1646 02:07:31,860 --> 02:07:32,920 (GOMAT KRISHTIM) 1647 02:07:39,530 --> 02:07:40,830 (REVING BIKES) 1648 02:08:02,140 --> 02:08:03,200 Nuk mund t'i humbisni tani! 1649 02:08:03,430 --> 02:08:05,920 Njësia 551, dërgoni të gjitha forcat në autostradë. 1650 02:08:10,100 --> 02:08:12,230 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) 1651 02:08:12,860 --> 02:08:15,250 (SIRENA VALIM) 1652 02:08:17,930 --> 02:08:20,691 WIRELESS: Saaho është në lëvizje! Nxirre GPS-in, më jep pozicionet. 1653 02:08:20,740 --> 02:08:22,440 Ne duhet ta ndalojmë atë. Ne kemi nevojë të përgjakshme... 1654 02:08:23,570 --> 02:08:25,260 (BRISHTIMET E PAKTUARA) 1655 02:08:27,890 --> 02:08:29,376 Aishe, më duhet bllokimi i rrugës tani! 1656 02:08:29,400 --> 02:08:31,440 Saaho, ka një bllokim rrugësh përpara. Duhet pasur kujdes. 1657 02:08:31,830 --> 02:08:33,146 MEGAFON: Ekipi Charlie... Merrni pozicionin tuaj... 1658 02:08:33,170 --> 02:08:34,170 Spikat janë ngritur. 1659 02:08:34,570 --> 02:08:35,650 Bëhuni gati për të qëlluar. 1660 02:08:38,750 --> 02:08:39,900 Është koha... 1661 02:08:42,460 --> 02:08:43,460 (PRISHTIM METAL) 1662 02:08:43,660 --> 02:08:44,660 Kthehu prapa! 1663 02:08:44,700 --> 02:08:46,380 Lëviz, lëviz, ata do të përplasen me ne. 1664 02:08:46,630 --> 02:08:47,630 Kthehu prapa! 1665 02:08:57,740 --> 02:08:59,140 - Allan si ndodhi kjo? - O zot! 1666 02:08:59,490 --> 02:09:00,150 Dreqin! 1667 02:09:00,470 --> 02:09:01,470 Le të marrim Jetmen 1668 02:09:21,830 --> 02:09:23,120 (MOTORI I BIKELETËS RRETHYES) 1669 02:09:30,590 --> 02:09:32,130 Saaho? Saaho! 1670 02:09:32,390 --> 02:09:33,390 Më dëgjo me kujdes. 1671 02:09:35,120 --> 02:09:36,210 Jetmenët janë pas jush. 1672 02:09:36,500 --> 02:09:37,500 po! 1673 02:09:53,420 --> 02:09:56,890 (PAJISJA BLIPS) 1674 02:09:58,340 --> 02:09:59,360 (PAJISJA BLIPS) (BLAST) 1675 02:10:07,480 --> 02:10:08,480 (PRISHTIMET E METALIT) 1676 02:10:09,470 --> 02:10:10,470 po! (BORROZIM GRUP) 1677 02:10:10,590 --> 02:10:13,140 (BORROZIM GRUP) 1678 02:10:16,320 --> 02:10:18,450 Ashok, nuk duhet ta lëmë të futet në tunel 1679 02:10:20,150 --> 02:10:23,150 (SIRENA VALIM) 1680 02:10:27,590 --> 02:10:28,590 (GOMAT KRISHTIM) 1681 02:10:32,180 --> 02:10:35,170 (GOMAT KRISHTIM) 1682 02:10:50,130 --> 02:10:51,240 Jo... kujdes... kujdes. 1683 02:10:52,000 --> 02:10:53,000 O njeri! 1684 02:10:53,970 --> 02:10:55,940 Saaho, Shqiponja poshtë, Ashok poshtë 1685 02:10:56,440 --> 02:10:59,070 (PSHSHERIMTARA DHE PANTALONA) 1686 02:11:02,050 --> 02:11:03,370 Merre atë të drejtë. Merre atë të drejtë! 1687 02:11:04,140 --> 02:11:06,220 Marshalli... Merr helikopterin. 1689 02:11:06,310 --> 02:11:08,310 Ne duhet ta ndalojmë atë tani me çdo kusht 1690 02:11:08,580 --> 02:11:09,580 (BISHTAT E MOBILEVE) 1691 02:11:11,460 --> 02:11:12,850 Ne i kemi kapur ata dy kamionë zotëri. 1692 02:11:13,220 --> 02:11:15,110 Kamionët nuk janë të rëndësishëm. 1693 02:11:16,420 --> 02:11:18,110 Vdekja e tij është më e rëndësishme për mua. 1694 02:11:24,950 --> 02:11:25,950 Zotëri... 1695 02:11:26,270 --> 02:11:27,410 A mund të shkoj me snajperët? 1696 02:11:32,120 --> 02:11:35,410 Faleminderit zotëri (BIKE RRETHIMI I MOTORIT) 1697 02:11:38,870 --> 02:11:39,440 Saaho - David? 1698 02:11:39,640 --> 02:11:41,280 - Ata janë shumë pranë jush. Saaho? - David 1699 02:11:41,350 --> 02:11:42,350 dsf 1700 02:11:56,340 --> 02:11:57,340 (ZJARË ME MITRALE) 1701 02:12:03,530 --> 02:12:05,100 (VËRTIM) 1702 02:12:05,840 --> 02:12:07,120 (TË SHQITUR) 1703 02:12:09,280 --> 02:12:12,510 (ZJARË ME MITRALE) 1704 02:12:15,000 --> 02:12:16,000 (PËRRËKOHET) 1705 02:12:20,500 --> 02:12:24,490 (ZJARË ME MITRALE) 1706 02:12:31,010 --> 02:12:33,910 (ZJARË ME MITRALE) 1707 02:12:41,180 --> 02:12:42,580 Djema mos e lini të kalojë urën! 1708 02:12:42,780 --> 02:12:43,780 (PËRRËKOHET) 1709 02:12:44,280 --> 02:12:45,286 Përndryshe nuk mund ta kapim kurrë! 1710 02:12:45,310 --> 02:12:47,720 Kjo është Njësia Dy. Saaho është tashmë në urë 1711 02:12:55,820 --> 02:12:59,120 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1712 02:13:02,130 --> 02:13:04,050 "Unë jam në lëvizje." 1713 02:13:06,710 --> 02:13:07,710 Kthejeni atë! 1714 02:13:10,290 --> 02:13:11,720 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1715 02:13:15,110 --> 02:13:18,540 (ZJARË ME MATROLETË E RËNDË) 1716 02:13:21,410 --> 02:13:23,300 (SHPËRNË TË shtëna) (PËRKONI NË DHIMBJE) 1717 02:13:23,690 --> 02:13:25,050 Dil dreqin! (AMRITA BËRTET) 1718 02:13:28,040 --> 02:13:29,040 (PËRRËKOHET) 1719 02:13:33,530 --> 02:13:34,590 (Plumbat godasin METALIN) 1720 02:13:35,700 --> 02:13:36,700 (ZËRKONI NË ZËMËRIM) 1721 02:13:37,560 --> 02:13:38,560 Jo! 1722 02:13:39,780 --> 02:13:40,830 Unë do të të vras! 1723 02:14:30,820 --> 02:14:31,820 (QIQI TË KËRQET) 1724 02:14:42,670 --> 02:14:44,080 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1725 02:14:49,120 --> 02:14:51,270 (THYSË XHAMI) 1726 02:14:51,860 --> 02:14:56,070 (THYSË XHAMI) 1727 02:15:09,950 --> 02:15:11,260 (Plumbat godasin METALIN) 1728 02:15:12,410 --> 02:15:13,430 (VIDA DIDHET) 1729 02:15:16,790 --> 02:15:17,790 (VIDA DIDHET) 1730 02:15:24,300 --> 02:15:28,440 "Të godas si një forcë, kur të bashkohesh me mua." 1731 02:15:28,640 --> 02:15:31,380 "Nuk do ta shohësh të vijë" 1732 02:16:25,160 --> 02:16:27,370 (MOTORI I VARKËS KONTROLLET) 1733 02:16:27,570 --> 02:16:30,430 (SIRENA VALIM) (BIDESËT E JUDALLUESHME) 1734 02:16:30,860 --> 02:16:34,550 (SIRENA VALIM) (BIDESËT E JUDALLUESHME) 1735 02:16:36,640 --> 02:16:39,070 Zonjë... është në rregull. Pini pak ujë. 1736 02:16:39,700 --> 02:16:40,700 Nr 1737 02:16:41,850 --> 02:16:43,610 (PAJISJA BLIPS) 1738 02:16:45,900 --> 02:16:46,350 (PAJISJA BLIPS) 1739 02:16:46,600 --> 02:16:48,570 (HAMA DUKE Vrapuar) 1740 02:16:51,560 --> 02:16:54,990 Qendra. Në qendër kopjoni? 1741 02:16:55,190 --> 02:16:56,440 Duket se ka një problem. 1742 02:17:03,150 --> 02:17:04,270 Duket se ka një problem. 1743 02:17:04,370 --> 02:17:04,800 Ne i morëm të dy. 1744 02:17:05,130 --> 02:17:06,810 Kontejnerët në të dyja vendet janë bosh. 1745 02:17:08,500 --> 02:17:09,500 Kontejnerët janë bosh. 1746 02:17:09,670 --> 02:17:10,990 Kemi humbur kamionët origjinalë. 1747 02:17:16,390 --> 02:17:17,390 Çfarë ndodhi Ashok? 1748 02:17:17,890 --> 02:17:19,850 Ai mori të gjithë policinë forcë në gjurmët e tij... 1749 02:17:21,170 --> 02:17:23,250 dhe devijoi paratë e ngarkuara kamionë jashtë qytetit. 1750 02:17:26,950 --> 02:17:28,590 (GOMAT KRISHTIM) 1751 02:17:44,220 --> 02:17:45,550 Unë do të kujdesem për Saahon. 1752 02:17:47,460 --> 02:17:48,490 Mos u shqetësoni. 1753 02:17:57,340 --> 02:17:58,340 Ashok... 1754 02:17:58,880 --> 02:17:59,880 Unë e gjeta këtë me të. 1755 02:18:00,230 --> 02:18:01,540 COP: Epo... do ta gjurmojmë. 1756 02:18:04,890 --> 02:18:08,170 Mbajeni të sigurt kutinë e zezë deri në përfundimin e mbledhjes së bordit. 1757 02:18:09,510 --> 02:18:10,530 Mirë zotëri 1758 02:18:13,210 --> 02:18:15,820 (GJUMË) 1759 02:18:20,680 --> 02:18:21,720 Amritha? 1760 02:18:23,360 --> 02:18:24,546 Si dini për këtë vend? 1761 02:18:24,570 --> 02:18:26,940 Pasi Saaho u kap, vëmendja e të gjithëve ishte tek ai. 1762 02:18:27,860 --> 02:18:30,650 Por vëmendja ime shkoi te telefonata e fundit në telefonin e tij. 1763 02:18:34,390 --> 02:18:36,170 Pse dyshoni papritur në Shinde? 1764 02:18:36,370 --> 02:18:37,770 Dyshimi ekziston prej kohësh 1765 02:18:37,940 --> 02:18:39,080 Unë vetëm po e konfirmoj tani. 1766 02:18:39,280 --> 02:18:40,280 (BLIPS) 1767 02:18:41,240 --> 02:18:42,250 Prit... Prit... 1768 02:18:42,870 --> 02:18:44,630 Alex Fernandes... 1769 02:18:49,760 --> 02:18:51,320 Si është i lidhur ai me Shinden? 1770 02:18:52,390 --> 02:18:53,500 Ku është ai tani? 1771 02:18:59,160 --> 02:19:00,340 Merrni djathtas për në fshatin Karana. 1772 02:19:00,740 --> 02:19:02,100 (GOMAT KRISHTIM) 1773 02:19:02,590 --> 02:19:03,840 Dreqin! Jo përsëri! 1774 02:19:04,460 --> 02:19:06,670 Ne kemi forcën më të mirë. Si u largua ai? 1775 02:19:09,840 --> 02:19:10,900 Ata nuk do të vijnë. 1776 02:19:11,850 --> 02:19:14,490 Sepse ky është lloji e historisë që ka fshati. 1777 02:19:15,320 --> 02:19:19,250 Ashtu siç i tregojnë një histori bëjini fëmijët e vegjël të hanë... 1778 02:19:19,810 --> 02:19:23,830 Unë do t'ju them një histori për t'ju bërë gati. 1779 02:19:25,830 --> 02:19:27,960 Askush nuk e di atë histori deri më tani. 1780 02:19:28,710 --> 02:19:31,320 Një histori që ju dhe Roy doja të dija prej kohësh. 1781 02:19:32,740 --> 02:19:35,580 Emri i tregimit është Karana. 1782 02:19:36,820 --> 02:19:38,360 Një fshat plot me njerëz. 1783 02:19:38,930 --> 02:19:42,850 Nën atë fshat, shtrihej një oqean i paimagjinueshëm vaji. 1784 02:19:45,020 --> 02:19:47,220 Kërcënuam popullin të largohen nga qyteti. 1785 02:19:47,550 --> 02:19:50,450 Por për shkak të mbështetjes së Roy, askush nuk na dëgjoi. 1786 02:19:50,710 --> 02:19:52,530 A do të heshtja atëherë? 1787 02:19:53,860 --> 02:19:56,870 (SHKALLANI MATROLEZË) (Njerëzit duke bërtitur) 1788 02:20:00,720 --> 02:20:03,840 (Njerëzit duke bërtitur) 1789 02:20:05,090 --> 02:20:09,480 Një person më ka shkaktuar dhimbje që atëherë pashë në të gjitha fytyrat e tyre. 1790 02:20:09,820 --> 02:20:11,860 Tani do ta çoj në të njëjtin fshat 1791 02:20:12,690 --> 02:20:16,060 dhe jepi atij gjithë frikën se Ata njerëz ia dhashë vetëm atij 1792 02:20:16,260 --> 02:20:21,230 (MUZIK) 1793 02:20:32,610 --> 02:20:33,610 (LINDJA E ZINXIRËVE) 1794 02:20:33,870 --> 02:20:38,450 Saaho... je ngatërruar shumë me Devarajn. 1795 02:20:39,070 --> 02:20:42,250 Tani kam frikë se çfarë do të të bënte ai. 1796 02:20:45,260 --> 02:20:46,420 Ju uroj fat! (SHPIRTI I AJRIT) 1797 02:21:22,660 --> 02:21:23,660 (PËRRËKOHET) 1798 02:21:27,150 --> 02:21:28,370 (SAAHO rënkon) 1799 02:21:34,000 --> 02:21:36,870 (MOBILE TË NDRYSHME) 1800 02:21:37,980 --> 02:21:39,090 A e njihni Alex Fernandes? 1801 02:21:45,910 --> 02:21:48,410 (MESHKUJT QESHIN) 1802 02:21:55,170 --> 02:21:56,170 (SAAHO rënkon) 1803 02:22:24,860 --> 02:22:27,430 (LINDJA E ZINXIRËVE) 1804 02:22:28,750 --> 02:22:30,240 (NJERIU VËRTIM) 1805 02:22:32,820 --> 02:22:33,820 (LINDJA E ZINXIRËVE) 1806 02:22:36,510 --> 02:22:37,510 (KLANKA METALIKE) 1807 02:22:46,780 --> 02:22:48,310 (NJERIU BËRRIT) 1808 02:22:53,030 --> 02:22:55,311 A nuk jeni ju ai që vrapoi larg në Mumbai kur më patë? 1809 02:23:06,300 --> 02:23:08,680 Në momentin që ata të vijnë, ju do të vdisni. 1810 02:23:13,650 --> 02:23:16,230 më thuaj. Pse keni ikur? 1811 02:23:17,690 --> 02:23:19,040 (ZJARRI KËRRRET) (UJI SHKRIHET) 1812 02:23:22,220 --> 02:23:23,500 (THYSË XHAMI) (AMRITA rënkon) 1813 02:23:25,730 --> 02:23:26,980 (LINDJA E ZINXIRËVE) 1814 02:23:33,500 --> 02:23:35,160 (LINDJE ZINXHIR) 1815 02:24:09,280 --> 02:24:10,280 (Trokitjet) 1816 02:24:11,550 --> 02:24:15,400 (POMËT E GJITHUR) 1817 02:24:19,690 --> 02:24:20,690 Lëreni të hyjë 1818 02:24:24,450 --> 02:24:25,450 (GEL GUN) 1819 02:24:28,990 --> 02:24:30,150 A keni marrë ndonjë informacion? 1820 02:24:30,630 --> 02:24:34,410 Basha, siç thatë, i kontrolluam të gjithëve regjistrimet e thirrjeve nga Roy Group. 1821 02:24:34,750 --> 02:24:37,546 Personi që ka nxjerrë të gjitha informacionet nga ne nuk ishte tjetër veçse... 1822 02:24:37,570 --> 02:24:38,610 (ARMA E GJITHUR) Hë? 1823 02:24:41,380 --> 02:24:42,430 Kalki. 1824 02:24:46,170 --> 02:24:47,390 Jeni ju që i keni bërë të gjitha këto? 1825 02:24:48,830 --> 02:24:49,870 Si mund të jesh kaq egoist? 1826 02:24:49,940 --> 02:24:52,120 Kur burra si ju mund të jenë kaq egoistë... 1827 02:24:53,430 --> 02:24:55,190 ne jemi gratë që te lindi... 1828 02:24:56,440 --> 02:24:57,440 Sa egoistë duhet të jemi? 1829 02:24:57,540 --> 02:24:58,540 (QËLLIM ME POMPE) (PËRKONI) 1830 02:25:01,140 --> 02:25:02,140 (ARMA SHKRUAJT) 1831 02:25:04,170 --> 02:25:05,420 (PËRRËKOHET) 1832 02:25:11,290 --> 02:25:12,290 Hej! 1833 02:25:21,860 --> 02:25:23,350 (PËRRËKOHET) 1834 02:25:27,590 --> 02:25:29,240 (duke bërtitur) 1835 02:25:30,640 --> 02:25:31,640 Hej! 1836 02:25:36,780 --> 02:25:41,260 Po mendoj se ku për të filluar një histori kaq të madhe. 1837 02:25:41,980 --> 02:25:42,980 (KLIKIME MONEDHA) 1838 02:25:48,960 --> 02:25:52,420 Ka ikur... 1839 02:25:54,160 --> 02:25:55,950 Atëherë është e drejtë nise nga hajduti. 1840 02:26:33,530 --> 02:26:36,660 Hej! 1841 02:26:48,960 --> 02:26:49,960 Hej! 1842 02:27:02,000 --> 02:27:03,000 (CLUNKS) (TRUCK CLUNKS) 1843 02:27:04,600 --> 02:27:05,910 (KAMIONET E KAMIONIT) 1844 02:27:20,820 --> 02:27:21,980 (QENCA QYME) 1845 02:27:22,070 --> 02:27:23,110 (PËRRËKOHET) 1846 02:27:39,290 --> 02:27:45,120 (PËRI MISHIN) (PËRKONI) 1847 02:27:53,110 --> 02:27:54,110 (TRUGAT E ARMEVE) 1848 02:28:12,840 --> 02:28:14,980 Devaraj, tani kutia e zezë është me ne. 1849 02:28:15,170 --> 02:28:17,170 - Ne do të fitojmë. - Mirë. 1850 02:28:18,300 --> 02:28:22,990 Unë mund ta kuptoj duke parë fytyrën e tij, se ai ishte rrahur shumë keq. 1851 02:28:24,510 --> 02:28:25,570 Nuk është gjaku i tij. 1852 02:28:26,140 --> 02:28:27,480 Është gjaku ynë, zotëri. 1853 02:28:53,990 --> 02:28:57,230 Askush nuk më ka dhënë kaq shumë telashe në jetën time deri tani. 1854 02:28:57,590 --> 02:29:03,540 Unë dua të shoh trurin tuaj që dha mua netë pa gjumë duke e hequr atë. 1855 02:29:22,470 --> 02:29:23,690 Bëhuni gati për betejë. 1856 02:29:29,570 --> 02:29:34,910 (ZJARR I LEHTE MATROLEZE) 1857 02:29:35,020 --> 02:29:36,020 (PËRRIM ELEKTRONIK) 1858 02:29:48,900 --> 02:29:50,250 (MEKANIZMI I DERËS BUZËN) 1859 02:29:51,000 --> 02:29:55,330 Në procesin e identifikimit se kush është pas tre grabitjeve në Mumbai 1860 02:29:55,880 --> 02:29:57,560 Unë kam identifikuar se kujt i përkasin paratë. 1861 02:29:58,940 --> 02:29:59,940 Është grupi Roy. 1862 02:30:00,400 --> 02:30:04,180 Mendova pse heshte edhe pasi humbi kaq shumë para. 1863 02:30:06,130 --> 02:30:07,560 Pastaj kuptova ... 1864 02:30:09,470 --> 02:30:11,050 Ishte për të krijuar një hajdut 1865 02:30:13,450 --> 02:30:14,740 (LINDJE ZINXHIR) 1866 02:30:17,170 --> 02:30:20,430 Saaho përdori policët dhe vodhi Kutia e Zezë nga banka. 1867 02:30:20,850 --> 02:30:22,580 Dhe duke përdorur të njëjtën Kuti të Zezë... 1868 02:30:22,910 --> 02:30:27,130 i vodhi paratë duke u përplasur ndërtesat e Devarajt dhe Princit. 1869 02:30:29,910 --> 02:30:32,360 Në përgjithësi është... Dy triliona... 1870 02:30:34,640 --> 02:30:37,070 Mund t'ju pyes edhe një lakh herë për këtë. 1871 02:30:37,710 --> 02:30:39,180 Por nuk e kam atë kohë. 1872 02:30:39,640 --> 02:30:43,110 Ka një karrige dhe një perandoria më pret 1873 02:30:46,220 --> 02:30:47,700 (BUZZ ELEKTRONIKE) 1874 02:30:48,400 --> 02:30:50,430 (BUZZ ELEKTRONIKE) 1875 02:30:52,300 --> 02:30:57,130 Ju keni shpikur kutinë e zezë për të vjedhin paratë e Devarajt dhe Princit. 1876 02:30:57,890 --> 02:31:02,640 Por çfarë fute në dollap që mund të hapet nga kutia e zezë? 1877 02:31:03,010 --> 02:31:07,940 (BIPI ELEKTRONIKE) 1878 02:31:08,170 --> 02:31:09,300 Nuk ka para aty... 1879 02:31:09,600 --> 02:31:12,780 Kjo pyetje më dha nje tjeter pergjigje marramendese. 1880 02:31:18,420 --> 02:31:20,220 Paratë në dollapin e Devarajt... 1881 02:31:20,770 --> 02:31:23,310 dhe paratë që u konsideruan të humbasë në anijen e Roit. 1882 02:31:23,950 --> 02:31:25,310 Të dyja janë të njëjta. 1883 02:31:26,050 --> 02:31:27,190 Kjo nuk është në kamionë. 1884 02:31:28,150 --> 02:31:29,190 Ku është atëherë? 1885 02:31:41,160 --> 02:31:43,510 (MUZIKA FILLON) 1886 02:31:51,150 --> 02:31:53,060 (MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE) 1887 02:32:07,680 --> 02:32:09,590 Edhe pasi gjeta përgjigje për të gjitha pyetjet. 1888 02:32:10,350 --> 02:32:14,140 Ka edhe një pyetje la që ende nuk është kuptuar. 1889 02:32:15,630 --> 02:32:17,440 Çfarë lidhje keni me Saahon? 1890 02:32:17,640 --> 02:32:19,060 (LODRA RRITEN) 1891 02:32:24,340 --> 02:32:25,340 (FËSHËMËRIMI INHALER) 1892 02:32:26,940 --> 02:32:30,430 Cila është lidhja mes Saaho dhe ky instrument? 1893 02:32:42,340 --> 02:32:45,670 A përmban ky instrument përgjigje për të gjitha pyetjet? 1894 02:32:51,170 --> 02:32:52,190 (BËRTIME TË NDRYSHME) 1895 02:32:54,400 --> 02:32:55,400 (BIRITAT) (THYES PJAKA) 1896 02:32:57,990 --> 02:33:01,250 Më thuaj... nga kush po ikje? 1897 02:33:03,510 --> 02:33:04,190 Më trego! 1898 02:33:04,390 --> 02:33:05,780 Ju keni shitur armë tre burrave. 1899 02:33:06,600 --> 02:33:07,620 Ku janë ata? 1900 02:33:08,240 --> 02:33:11,440 Unë të kam shpëtuar jetën. Nuk kërkon kohë për ta marrë atë. 1901 02:33:13,990 --> 02:33:15,780 La... Lal Bungalow! 1902 02:33:16,570 --> 02:33:17,570 (SHKALLANI) 1903 02:33:21,380 --> 02:33:22,460 Çfarë është kjo? 1904 02:33:23,550 --> 02:33:24,830 Sth... Stitha... 1905 02:33:27,190 --> 02:33:31,530 (VARGET SANSKRITETIKE) 1906 02:33:36,410 --> 02:33:38,350 (VARGET SANSKRITETIKE) 1907 02:33:40,740 --> 02:33:42,620 (VARGET SANSKRITETIKE) 1908 02:33:56,400 --> 02:33:58,790 (VARGET SANSKRITETIKE) 1909 02:34:07,940 --> 02:34:09,350 Do të thotë, në momente të caktuara... 1910 02:34:09,950 --> 02:34:11,760 Për të shpëtuar mbretëritë. 1911 02:34:12,760 --> 02:34:14,510 Vetë mbreti zbret si Gjeneral 1912 02:34:20,820 --> 02:34:22,080 (VËRTIM) 1913 02:34:25,530 --> 02:34:27,400 "Fshehja nga e njëjta botë..." 1914 02:34:27,880 --> 02:34:30,740 'Roy e kishte rritur të tijën djali diku larg' 1915 02:34:33,990 --> 02:34:35,470 Pas luftimit të luftës... 1916 02:34:36,210 --> 02:34:38,050 dhe pasi siguroi mbretërinë e tij 1917 02:34:38,410 --> 02:34:41,130 do të ulej sërish në fron si mbret! 1918 02:34:43,000 --> 02:34:46,530 Roy e mbrojti Karanën për 15 vjet. 1919 02:34:46,870 --> 02:34:50,030 Por Devaraj i dha fund të gjithave në një natë. 1920 02:35:01,240 --> 02:35:03,960 E kuptove kush është mbreti? 1921 02:35:20,420 --> 02:35:22,940 (PËRRËKOHET) 1922 02:35:24,280 --> 02:35:26,830 (LINDJE ZINXHIR) 1923 02:35:27,770 --> 02:35:29,050 (VËRTIM) 1924 02:35:53,570 --> 02:35:55,600 M'u deshën 20 vjet... 1925 02:35:56,450 --> 02:35:58,450 të jetoj me babanë tim 1926 02:35:58,990 --> 02:36:00,100 (VIBRON MOBILI) 1927 02:36:01,570 --> 02:36:02,570 më thuaj. 1928 02:36:02,650 --> 02:36:03,340 Ku je babi? 1929 02:36:03,540 --> 02:36:04,540 Rruga Ballard-Pier 1930 02:36:07,230 --> 02:36:09,660 Unë kam qenë larg nga e imja babi që nga fëmijëria ime. 1931 02:36:11,190 --> 02:36:13,630 Ju gjithmonë thoni se keni për të më thënë diçka. 1932 02:36:14,160 --> 02:36:15,210 Çfarë është djali? 1933 02:36:15,410 --> 02:36:16,530 Nuk është asgjë babi 1934 02:36:16,830 --> 02:36:20,130 Doja të kthehesha në shtëpi sa herë që më takonte. 1935 02:36:20,980 --> 02:36:23,780 Nuk duhet të qëndrojmë më të ndarë 1936 02:36:25,300 --> 02:36:28,390 Unë do t'ju prezantoj me botën nesër. 1937 02:36:31,980 --> 02:36:32,990 Çfarë ndodhi? 1938 02:36:33,580 --> 02:36:34,810 Diçka që dëshironi të thoni? 1939 02:36:36,580 --> 02:36:38,000 Ne do të takohemi nesër gjithsesi 1940 02:36:39,070 --> 02:36:40,880 Unë do t'ju them drejtpërdrejt (BANG) 1941 02:36:43,220 --> 02:36:44,460 (PËRRËKOHET) 1942 02:36:46,640 --> 02:36:47,640 Babi... 1943 02:36:49,820 --> 02:36:50,820 Babai? 1944 02:36:57,850 --> 02:36:58,910 Babi... 1945 02:37:00,040 --> 02:37:01,040 (PËRRËKOHET) 1946 02:37:18,030 --> 02:37:19,610 Roy... 1947 02:37:20,450 --> 02:37:22,060 E kishit imagjinuar ndonjëherë... 1948 02:37:22,450 --> 02:37:24,690 se do të vdisnit mjerisht në rrugë? 1949 02:37:25,460 --> 02:37:26,520 Unë bëra! 1950 02:37:26,830 --> 02:37:27,860 Gati? 1951 02:37:29,780 --> 02:37:30,780 (PLUMI I SHKALLUR) 1952 02:37:32,320 --> 02:37:34,280 (BULUMBULLIMET GJITHME) 1953 02:37:46,610 --> 02:37:48,860 'Ti gjithmonë thua se ke te me thuash dicka' 1954 02:37:49,140 --> 02:37:50,300 "Çfarë është djali?" 1955 02:37:51,970 --> 02:37:53,470 (GASPS) 1956 02:37:56,000 --> 02:37:57,060 (SOBS) 1957 02:37:59,340 --> 02:38:00,540 Të dua babi. 1958 02:38:05,350 --> 02:38:06,660 Nuk do të lëmë askënd! 1959 02:38:07,130 --> 02:38:08,560 Ne do të vrasim të gjithë. 1960 02:38:09,590 --> 02:38:11,040 Jo vetëm duke vrarë... 1961 02:38:11,820 --> 02:38:14,430 Së pari, ne duhet të plotësojmë atë që Roy donte të bënte. 1962 02:38:15,430 --> 02:38:16,560 Mos e harro këtë. 1963 02:38:17,150 --> 02:38:19,320 Pra, a do të thotë kjo që ne i lëmë ata, babi? 1964 02:38:19,600 --> 02:38:20,850 Jo... 1965 02:38:21,480 --> 02:38:24,290 Të kanë qëlluar 36 plumba baba 1966 02:38:26,520 --> 02:38:28,780 Unë do t'i bëj ata të paguajnë për çdo plumb të vetëm. 1967 02:38:33,330 --> 02:38:35,050 Mund të të kisha vrarë po atë ditë. 1968 02:38:37,160 --> 02:38:40,350 Por para kësaj, Unë duhet t'ju tregoj dënimin tuaj 1969 02:38:41,840 --> 02:38:43,690 (LINDJA E ZINXIRËVE) 1970 02:38:58,070 --> 02:39:02,150 (MUZIKA HESHTE ZËRIN) 1971 02:39:04,540 --> 02:39:06,880 (MUZIKA HESHTE ZËRIN) 1972 02:39:20,040 --> 02:39:24,010 Më duhet të them një gjë e rëndësishme për të gjithë ju. 1973 02:39:27,440 --> 02:39:30,960 trashëgimtari i Roit që na i fshehu të gjitha këto ditët i kanë dhënë fund gjakut të derdhur 1974 02:39:32,370 --> 02:39:34,180 dhe është gati të tregohet për të gjithë ne. 1975 02:39:38,340 --> 02:39:41,380 Ai që keni menduar ishte djali i Roy-t gjatë gjithë këtyre ditëve 1976 02:39:42,170 --> 02:39:43,350 në fakt nuk është djali i Roit. 1977 02:39:43,550 --> 02:39:45,020 Por ai është djali im Ikbali. 1978 02:39:47,490 --> 02:39:49,750 e ke humbur? Si mund të vdesë Devaraj? 1979 02:39:50,320 --> 02:39:51,320 cfare po flet? 1980 02:39:51,690 --> 02:39:52,740 (PËRRËKOHET) 1981 02:39:56,860 --> 02:39:57,890 (PËRRËKOHET) 1982 02:40:11,430 --> 02:40:12,910 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1983 02:40:15,790 --> 02:40:18,830 (GASPS) 1984 02:40:27,380 --> 02:40:30,350 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1985 02:40:44,040 --> 02:40:45,790 'Ky është çakmaku im i preferuar' 1986 02:40:45,990 --> 02:40:46,990 "Është një antike!" 1987 02:40:47,060 --> 02:40:49,950 'Do të dukej vetëm më shumë e bukur po ta kisha se i mungon pjesa' 1988 02:40:56,730 --> 02:40:58,190 (TEHET E GRUPIT DUKE SHKOLLUR) 1989 02:41:08,660 --> 02:41:10,690 Siddhanth Nandan Saaho. 1990 02:42:33,140 --> 02:42:35,560 Përshëndetje dhe mirëseardhje në Emisioni i mëngjesit në 'Lajmet në orën 9'! 1991 02:42:35,870 --> 02:42:39,970 Tani për tani ora është 9 e mëngjesit dhe Temperatura lokale është 95 gradë Fahrenheit. 1992 02:42:40,260 --> 02:42:41,390 Titujt e sotëm... 1993 02:42:42,040 --> 02:42:45,370 Grupi i industrive Roy ka filluar një Projekti i zhvillimit të fshatit në Indi. 1994 02:42:46,040 --> 02:42:50,330 Për shkak të kësaj, edhe India e prapambetur fshatrat po shkëlqejnë nga rryma tani. 1995 02:42:50,470 --> 02:42:53,600 Tani, India po shkëlqen në të gjitha është lavdi në Hartën e Botës. 1996 02:43:06,320 --> 02:43:07,570 Po me ndjek mua? 1997 02:43:08,540 --> 02:43:09,580 te kam thene... 1998 02:43:10,140 --> 02:43:13,060 Unë do të jem atje me ju deri në përfundoni edhe nëse hija juaj nuk e bën. 1999 02:43:20,270 --> 02:43:22,236 Mos më qëlloni këtu koha nëse nuk ju pëlqen. 2000 02:43:22,260 --> 02:43:23,340 Më gjuaj këtu. 2001 02:43:28,500 --> 02:43:29,650 Këtu të kam ty. 2002 02:43:55,555 --> 02:44:03,555 Titra nga ViSHAL www.OpenSubtitles.org 2003 02:44:09,290 --> 02:44:10,290 Ne e morëm atë