1
00:00:26,318 --> 00:00:27,486
මෙම මාර්ගයේ.

2
00:00:56,765 --> 00:00:58,058
ඔහ්. ඉතින් සමාවෙන්න.

3
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
මම-- සමාවෙන්න.

4
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
මම ඒ මිනිහා දිහා බලාගෙන හිටියා.

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,438
- මොන මිනිහද?
- ඔහු එහි නැත, ඔහු නිවැරදියි -

6
00:01:05,315 --> 00:01:06,525
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු මොන වගේද?

7
00:01:06,608 --> 00:01:07,818
ඔහු තෙත් විය.

8
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
- ඔහු තෙත් පුද්ගලයෙක්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

9
00:01:10,821 --> 00:01:13,073
මහාචාර්ය ෂෙපර්ඩ් කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා
කැබට් ශාලාව ඉදිරිපිට.

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,535
ඇය කීවේ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
මොකද මම හිතන්නේ අපි පටන් ගන්න ඕනේ...

11
00:01:16,618 --> 00:01:19,871
අහ්, හරි. මම එහෙනම් මෙතනින් හිටගන්නම්.

12
00:01:21,539 --> 00:01:23,750
- ලස්සන උඩු රැවුල, හිරිවැටීම.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,253
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

14
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. මට සමාවෙන්න, මම--
- Mr. රුසෝ?

15
00:01:28,045 --> 00:01:30,090
ඔව්. ග්‍රෙග්, කරුණාකරලා.

16
00:01:30,173 --> 00:01:31,633
මහාචාර්ය ෂෙපර්ඩ්?

17
00:01:31,717 --> 00:01:32,801
- ඩිලාන්.
- ඩිලාන්. හරි, හරි.

18
00:01:32,884 --> 00:01:35,429
හේයි හේයි. ස්තූතියි, එරික්.

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
එරික් මාව ගොඩ ගන්න ලොකු වැඩක් කළා.
ඔහු ගියා.

20
00:01:39,348 --> 00:01:40,434
ඔබ රොක් සහ රෝල් කිරීමට සූදානම්ද?

21
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
නැහැ.

22
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
අනේ මන්දා මම ඉන්නවා.

23
00:01:43,937 --> 00:01:45,814
- මම මේ කියවීම් වලට කැමති නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඒ ඔබයි.

24
00:01:45,896 --> 00:01:50,652
මම ගොඩක් ස්වයං දැනුවත් වෙනවා,
සහ මට බැහැ, මට බැහැ ...

25
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
ඔහ්, නෑ, ඔයාට කියවන්න බැරිද?

26
00:01:52,571 --> 00:01:54,990
ඔහ්, ඔබ විශාල වචනයකට පැමිණියහොත්,
එය ශබ්ද කරන්න.

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
මම ඔබ සිතන පොත් ලියනවා
මුහුදු වෙරළේ කියවීමට.

28
00:01:57,033 --> 00:01:59,161
ඔවුන් සැහැල්ලුයි, ඔවුන් විනෝදජනකයි.

29
00:01:59,244 --> 00:02:00,746
ඔබ කැමති චරිත ලිංගිකව හැසිරෙන්න,

30
00:02:00,829 --> 00:02:02,414
ඔබ නොකරන ඒවා
මුහුණට වෙඩි තියන්න.

31
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
-කුමක් ද?
- මේ වගේ පිරුණු විද්‍යාලයක,

32
00:02:04,333 --> 00:02:05,667
මේ ළමයි ආතල් හොයන්නේ නැහැ.

33
00:02:05,751 --> 00:02:07,628
- ඔවුන් ගැඹුර සොයනවා.
- හේයි. මම පන්තියකට උගන්වමි

34
00:02:07,711 --> 00:02:10,172
බැඩ් බනීගේ කවි ගැන.
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

35
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
නරක හාවා යනු කුමක්ද?

36
00:02:11,757 --> 00:02:13,383
- අපි මේක කරමු.
-හරි හරී.

37
00:02:13,467 --> 00:02:16,345
"කුකුළා අදහස් කළේ නැහැ
එඩුවාඩෝගේ මුහුණට වෙඩි තැබීමට,

38
00:02:16,428 --> 00:02:18,013
"නමුත් එය එහි විය.

39
00:02:18,096 --> 00:02:22,059
"එක් පරිපූර්ණ උණ්ඩ කුහරයක්
ඔහුගේ ඇසට පහළින්.

40
00:02:22,142 --> 00:02:25,603
"එදා රෑ කුකුළා පාවෙලා ගියා
වෙරළේ පුටුවක නිදා ගැනීමට.

41
00:02:25,687 --> 00:02:29,232
"වාසනාවකට, ඔහු මුලින්ම දුටුවේය
ඔහු අවදි වන විට මාගෝ විය.

42
00:02:29,316 --> 00:02:32,653
"සිනාසෙමින් ඇය ඔහු දෙසට පාවී ගියාය

43
00:02:32,736 --> 00:02:35,656
දිලිසෙන උදෑසන තාපය තුළ."

44
00:02:42,037 --> 00:02:43,454
බලන්න? එතරම් නරක නොවීය.

45
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
හරි, අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් සඳහා කාලය තිබේ.

46
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
හරි හරී. රොනී, ඉදිරියට යන්න.

47
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
රුසෝ මහතා, පළමුව,
ආවට මට ස්තුති කරන්න ඕන

48
00:02:53,215 --> 00:02:55,175
- සහ ඔබේ කාලය අපට ලබා දෙන්න.
- ඔහ්, මගේ සතුට.

49
00:02:55,258 --> 00:02:56,510
- නැහැ, ඇත්තටම, ස්තූතියි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

50
00:02:56,593 --> 00:02:58,095
එය අගය කරන්න. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

51
00:02:58,178 --> 00:02:59,054
ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි?

52
00:03:00,722 --> 00:03:04,434
අපොයි, මම නෑ--මම--
එය ආරම්භ කිරීමට විනෝදජනක ආකාරයකි.

53
00:03:04,518 --> 00:03:07,729
පහසු පිළිතුරක්. මම කාන්තාවන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

54
00:03:07,813 --> 00:03:11,858
"අඹ කුකුළාගේ ප්රියතම රසය විය
මාගෝ හැර."

55
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
ඉතින් මෙන්න, ඔබ රසය සංසන්දනය කරයි

56
00:03:13,443 --> 00:03:15,654
කාන්තාවකගේ යෝනි මාර්ගයෙන් Popsicle එකකට.

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,699
මම එහෙම කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

58
00:03:18,782 --> 00:03:22,202
හොඳයි, ඔබත් කියනවා ඇය කියලා
"උපන්දින කේක් සුවඳයි."

59
00:03:22,285 --> 00:03:23,870
ඔබේ චින්තන ක්‍රියාවලිය කුමක්ද
ඔබ එය ලිවූ විට?

60
00:03:23,954 --> 00:03:26,289
මට... බඩගිනි වෙන්න ඇති.

61
00:03:27,916 --> 00:03:29,084
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

62
00:03:30,585 --> 00:03:32,963
මම මාර්ගෝව ලිංගික වස්තුවක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

63
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
ඔව්, ඇය සහ කුකුළා

64
00:03:36,133 --> 00:03:37,968
- කීප වතාවක් ලිංගිකව හැසිරෙන්න--
- දහසය වතාවක්.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
හොඳයි, ඔබ ගණන් කළා.

66
00:03:39,553 --> 00:03:41,596
මම අදහස් කළේ, 17, ඔබ මුඛ ලිංගිකත්වය ඇතුළත් කළහොත්.

67
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
ඒක ඇතුලත් කරන්න ඕන නේද?

68
00:03:45,142 --> 00:03:46,309
ඔව්, අපි එය ඇතුළත් කරමු.

69
00:03:46,393 --> 00:03:48,728
එය වටින දේ සඳහා,
මාර්ගෝගේ චරිතය

70
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
කාන්තාවක් මත පදනම් වේ
මම කලින් විවාහ වෙලා හිටියේ.

71
00:03:51,481 --> 00:03:56,570
ඉතින්, ඔව්, ඇය සරාගී හා ලස්සනයි,
නමුත් ඇය ද බුද්ධිමත් හා නිර්භීත ය.

72
00:03:56,653 --> 00:03:58,029
එය මගේ ප්‍රශ්නයට පෝෂණය වේ.

73
00:03:58,113 --> 00:04:01,908
ඔබ දන්නවා මාර්ගෝ ඉන්න කොටස
කුකුළා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් බේරා ගනීද?

74
00:04:01,992 --> 00:04:03,493
හරියටම කිව්වොත් ඒ මොහොතේ ඇය හරිම නිර්භීතයි.

75
00:04:03,577 --> 00:04:05,704
හොඳයි, විශේෂයෙන් සිට
ඇය බිකිනිය ගලවා දැමුවාය

76
00:04:05,787 --> 00:04:07,456
ඒ සියල්ල කළේ උඩුකය නිරුවතින්.

77
00:04:07,539 --> 00:04:09,249
ඔව්.

78
00:04:09,332 --> 00:04:11,084
ඇයට තරඟාවලියක් සෑදීමට සිදු විය.

79
00:04:12,711 --> 00:04:13,795
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

80
00:04:13,879 --> 00:04:15,547
- එය උණුසුම් විය.
- Smokeshow.

81
00:04:15,630 --> 00:04:18,800
හරි, නියම ප්‍රශ්නයක්. වෙන කවුරුහරි?

82
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
රොනී, ඔබේ වාරය පැමිණ ඇත.

83
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
හේයි, ක්රිස්ටල්. ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

84
00:04:24,473 --> 00:04:26,767
එයා මෙහෙ. ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

85
00:04:26,850 --> 00:04:30,353
මගේ දෙයියනේ. මම කිව්වේ මගේ දෙයියනේ.

86
00:04:30,437 --> 00:04:33,106
හුදෙක් කැපී පෙනෙන.

87
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
- ඔහ්.
- ඔබ නිල වශයෙන් හමුවී ඇත්දැයි විශ්වාස නැත

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,193
අපේ ජනාධිපති වෝල්ටර් මෑන්.

89
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
මම දැනටමත් රසිකයෙක්,

90
00:04:37,778 --> 00:04:40,906
නමුත් මාර්ගයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා
ඔබ එය හැසිරවූයේ රොනී.

91
00:04:40,989 --> 00:04:42,449
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඇයට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

92
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
අහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

93
00:04:44,201 --> 00:04:45,952
කවුරුවත් මේ දරුවන්ට නරකක් කරන්නේ නැහැ.

94
00:04:46,036 --> 00:04:49,122
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ජීවිතය දුෂ්කරයි.

95
00:04:49,206 --> 00:04:50,957
- අපි මේ ළමයින්ට උගන්වනවා ...
-ආයුබෝවන්.

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
... හරියටම squat.

97
00:04:52,417 --> 00:04:54,503
-හ්ම්.
- ඒක පාලනයෙන් තොරයි, මම හරිද?

98
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රබෝධමත් වෙනවා
තරුණ අය --

99
00:04:56,505 --> 00:04:58,131
ඔහ්, ස්තූතියි, ක්රිස්ටල්. ඔයා ඉවරයි.

100
00:04:58,215 --> 00:05:00,008
ඔබ යන්න. කරුණාකර ඩීන් රිග්ස්ට කියන්න

101
00:05:00,091 --> 00:05:02,511
- මම ඔහුව ජිම් එකේදී මුණගැහෙනවා.
- හොඳයි.

102
00:05:02,594 --> 00:05:04,638
මාව ඉවසුවාට ස්තුතියි.

103
00:05:04,721 --> 00:05:06,056
අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

104
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
- බායි, ග්‍රෙග්!
- ඇය ලස්සනයි වගේ.

105
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
එය ක්‍රිස්ල්, ඔව්? ටී නැද්ද?

106
00:05:11,353 --> 00:05:13,355
- ටී එකක් තියෙනවා.
- ටී එකක් තියෙනවා.

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
- ඔහ්.
- ලිබරල් කලා විද්‍යාල

108
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
ආරක්ෂිත තෝතැන්න විය

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
නිදහස් චින්තනය සඳහා, Greg.

110
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
ඔබත් මමත් නරක මිනිසුන් වූයේ කවදාද?

111
00:05:20,195 --> 00:05:21,488
ආමෙන්. කුමක් ද?

112
00:05:21,571 --> 00:05:23,949
මෙහි ජනප්‍රියවාදය එතරම් ජනප්‍රිය නොවේ.

113
00:05:24,032 --> 00:05:25,408
මම කිව්වේ ඩිලාන්ව ගන්න. මම ඇයට ආදරෙයි,

114
00:05:25,492 --> 00:05:28,286
නමුත් ඇය එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබගේ පොත් කිසිවක් කියවා නැත.

115
00:05:28,370 --> 00:05:30,539
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

116
00:05:30,622 --> 00:05:34,042
ඇත්තටම මම කියවලා නැහැ
ඔබේ ඕනෑම කවියක්, එක්කෝ.

117
00:05:34,125 --> 00:05:37,504
එය හාස්‍යජනකයි, ඔබේ ඊමේල් වල,
ඔබ ඩිලාන්ගේ කවියට ආදරය කරන බව කීවා.

118
00:05:37,587 --> 00:05:39,923
මම කළා. මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

119
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
ඒවා සියල්ලම කියවන්න.
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඇයට නරකක් කරන්න.

120
00:05:43,093 --> 00:05:44,135
අහ්.

121
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
සතුටුද? ඔයා අපි දෙන්නව ගත්තා.

122
00:05:46,596 --> 00:05:49,224
නොදැනුවත්ව. වෝල්ට් වෝල්ට් වීම පමණි.

123
00:05:49,307 --> 00:05:50,642
ඩිලාන්, දිගටම.

124
00:05:50,725 --> 00:05:53,144
ග්‍රෙග්, ඔබ මට ගණන් දහයක් දෙන්න
ඊට පස්සේ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

125
00:05:55,981 --> 00:05:58,024
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දහයට ගණන් කිරීමට සහ, නැත,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

126
00:05:58,108 --> 00:05:59,276
හරි හරී.

127
00:06:00,110 --> 00:06:01,278
මම ඔබේ පොත් කියවන්නම්.

128
00:06:01,361 --> 00:06:03,029
අපොයි නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

129
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ග්‍රෙග්.

130
00:06:04,531 --> 00:06:06,241
නියමයි ඔබ-- මමත්.

131
00:06:07,200 --> 00:06:08,243
හරි හරී.

132
00:06:08,326 --> 00:06:10,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:06:11,496 --> 00:06:12,664
හරි හරී.

134
00:06:15,083 --> 00:06:16,668
ඔහ්, කොල්ලා.

135
00:06:16,751 --> 00:06:18,003
එතන යන්තම් අටයි, ග්‍රෙග්.

136
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
ඔබට තවත් ගණන් 10ක් හෝ 20ක් අවශ්‍යද?

137
00:06:20,297 --> 00:06:22,257
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අනුමාන කළ හැකිද?
-මම එය සැක කළා.

138
00:06:22,340 --> 00:06:24,968
බොහෝ විද්‍යාල සභාපතිවරු
පොත්පත් වසා දැමීම් වේ,

139
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
නමුත් මේ මිනිහා ජැක් කරලා.

140
00:06:26,469 --> 00:06:28,847
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

141
00:06:29,222 --> 00:06:31,933
මමත් පිලිගන්නවා, "වාව්!"

142
00:06:32,017 --> 00:06:34,144
ඔබ මගේ රහස දන්නවාද?
උණුසුම් සෝනා, සීතල දිය ඇල්ල,

143
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
සෑම දේව දිනයක්ම.

144
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
ඔබට එන්ඩොර්ෆින් සමාන වේ
ඔබ කොකේන් වලින් ලබා ගන්න,

145
00:06:37,856 --> 00:06:39,691
එය පවතින්නේ පැය දෙකක් පමණි
විනාඩි නවයක් වෙනුවට.

146
00:06:39,774 --> 00:06:41,860
- ඊට අමතරව, මෙහි එන්න.
- ළඟට යන්න?

147
00:06:43,445 --> 00:06:45,739
එය දුඹුරු මේදය නිදහස් කරයි.

148
00:06:45,822 --> 00:06:47,574
හොඳයි, ඔබ දුඹුරු මේදය නිදහස් කළ යුතුයි.

149
00:06:47,657 --> 00:06:50,452
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.
- ඔබ මා එසේ කරනවා යැයි සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

150
00:06:50,534 --> 00:06:54,998
අහන්න, මම නරක තාත්තා කෙනෙක් වේවි
Katie කොහොමද කියලා මම ඇහුවේ නැත්නම්,

151
00:06:55,081 --> 00:06:57,918
ඔබ බොහෝ විට බව මම දනිමි
ඇය සහ ආචී ගැන අසා ඇත.

152
00:06:58,001 --> 00:06:59,461
ඔබ ඇමරිකාවේ ඕනෑම කැම්පස් එකකට යන්න,

153
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
සහ අතර විවාහයක් නැත
පීඨ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්

154
00:07:01,296 --> 00:07:02,923
කවදා හෝ වැඩි කාලයක් පැවතුනි
වසර එකහමාරකට වඩා.

155
00:07:03,006 --> 00:07:05,342
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

156
00:07:05,425 --> 00:07:07,552
හොඳයි, එය සත්‍ය වශයෙන්ම සත්‍ය නොවිය හැකිය,
නමුත් එහි ආත්මය වේ.

157
00:07:08,720 --> 00:07:09,804
දැන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:07:09,888 --> 00:07:11,848
- ඔබ කවදා හෝ ඉගැන්වීම ගැන සිතුවාද?
- ඔහ්, මම?

159
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
අපොයි නෑ. නැත.

160
00:07:13,850 --> 00:07:16,227
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

161
00:07:16,311 --> 00:07:17,479
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය අධිතක්සේරු කර ඇත.

162
00:07:17,562 --> 00:07:19,064
ඇත්ත-- හරි.

163
00:07:19,147 --> 00:07:21,733
මම තාම හොයනවා
මගේ ලේඛකයා සඳහා.

164
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
ඔයා කියන වචනය, ගිග් එක ඔයාගේ.

165
00:07:24,319 --> 00:07:25,654
-හොඳයි--
- දැන් උත්තර දෙන්න එපා.

166
00:07:25,737 --> 00:07:27,364
ආපහු ඇවිත් මට කියන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ තීරණය.

167
00:07:27,447 --> 00:07:30,784
මට ඕනේ ඔයා එලියට ගිහින් මේ කැම්පස් එකට ඉඩ දෙන්න
ඔබ පුරා එහි මායාව ලබා ගන්න.

168
00:07:30,867 --> 00:07:32,953
- මා පුරා?
- ඔව්, බබා.

169
00:07:33,036 --> 00:07:34,746
ඒ අතරේ මම ජිම් එකට යනවා

170
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
සහ ලෝහ ටිකක් විසි කරන්න.
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

171
00:07:36,539 --> 00:07:37,749
නැ ස්තුතියි.

172
00:07:37,832 --> 00:07:39,626
- මම මගේ දරුවා බලන්න යනවා.
- ආහ්, හොඳ තාත්තා.

173
00:07:39,709 --> 00:07:41,878
ඔයා අර කේටිට කියනවා එහෙම නම්
එය කැම්පස් ලිංගික අපචාරයක් විය

174
00:07:41,962 --> 00:07:45,465
අවසානයේ ඇගේ මහලු මිනිසා මෙහි ගෙන ඒමට,
වටිනවා.

175
00:07:45,548 --> 00:07:47,467
බොහෝ විට ඇයට එය නොකියනු ඇත.

176
00:07:47,550 --> 00:07:50,136
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. හරි.

177
00:07:50,220 --> 00:07:51,596
- හේයි, ග්‍රෙග්.
-ඔව්?

178
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටට කරුණකි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

179
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
ඔහුගේ දිය මානෙල් සමග,
Monet සම්ප්‍රදායෙන් ඉවත් විය

180
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
සහ පොකුණේ මතුපිටට අවධානය යොමු කර ඇත

181
00:08:10,532 --> 00:08:12,951
Giverny හි ඔහුගේ නිවසේ. ලස්සනයි නේද?

182
00:08:13,034 --> 00:08:16,121
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සංරක්ෂණය කරන්නන් ...

183
00:08:19,165 --> 00:08:22,127
ඒ නියම චිත්‍රය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා
Q-ඉඟි සහ කෙළ සමඟ.

184
00:08:22,210 --> 00:08:24,254
- එව්.
- හරි, ඔයාට ගන්න පුළුවන්

185
00:08:24,337 --> 00:08:26,089
ටිකක් පිළිකුල් සහගත බව
සහ මෙතනින් යන්න.

186
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
හැබැයි සඳුදාට පත්තරයක් තියෙනවා.

187
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
නමුත් මේ සති අන්තයේ කේ සාදයක් තියෙනවා.

188
00:08:29,884 --> 00:08:31,845
-කේ පක්ෂයක් යනු කුමක්ද?
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

189
00:08:31,928 --> 00:08:33,054
මට දැනගන්න ඕන නෑ, හරි.

190
00:08:33,138 --> 00:08:36,515
ඔබට අමතර කාලයක් අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්
ඔබේ පත්‍රයේ, ඒ මගේ තාත්තා.

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,308
නාඳුනන අය සමඟ කටයුතු කිරීම
ඔහුව ඉතා අපහසුතාවයට පත් කරයි.

192
00:08:38,393 --> 00:08:40,770
එබැවින්, ඔබට අමතර කාලයක් අවශ්ය නම්,
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න

193
00:08:40,854 --> 00:08:42,605
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට කියන්න, හරිද?

194
00:08:45,734 --> 00:08:47,485
නෑ කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.

195
00:08:47,569 --> 00:08:49,654
-මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
-හරි හරී.

196
00:08:50,989 --> 00:08:52,240
නැවත හමුවෙන්නම්.

197
00:08:55,076 --> 00:08:56,411
දුඹුරු මේදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

198
00:08:56,494 --> 00:08:58,329
තාත්තේ මම ආසයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නවට.
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය නැත

199
00:08:58,413 --> 00:09:00,373
- මාව පරීක්ෂා කිරීමට.
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

200
00:09:00,457 --> 00:09:01,916
ඇවිත් කියවන්න කිව්වා.

201
00:09:02,000 --> 00:09:03,543
ඔහ්, එන්න, තාත්තේ, ඔයා මේ තැනට වෛර කරනවා.

202
00:09:03,626 --> 00:09:05,670
ඔවුන් ඔබෙන් බිලියන වාරයක් ඉල්ලුවා.

203
00:09:05,754 --> 00:09:07,714
- ඒක පිළිගන්න.
- මම එය පිළිගන්න කැමති නැහැ,

204
00:09:07,797 --> 00:09:09,049
මන්ද, ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

205
00:09:11,217 --> 00:09:13,178
- හැමෝම දන්නවා.
- මොකක්ද දන්නවද?

206
00:09:13,261 --> 00:09:14,512
Archie ගැන.

207
00:09:14,596 --> 00:09:16,347
හැමෝම දන්නවා.
මෙම ස්ථානය මාළු බඳුනක් වැනිය.

208
00:09:16,431 --> 00:09:18,058
- ඔහු දන්නවා.
- ඔහු දන්නේ නැහැ.

209
00:09:18,141 --> 00:09:19,976
හේයි, සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවා මගේ මහත්තයා කියලා

210
00:09:20,060 --> 00:09:22,103
උපාධි ශිෂ්‍යයෙකුට කෙලවන්න මාව දාලා ගියා නේද?

211
00:09:22,187 --> 00:09:23,605
අහ්, මම...

212
00:09:23,688 --> 00:09:25,732
- ඔහ්.
- අවංකව පිළිතුරු දෙන්න,

213
00:09:25,815 --> 00:09:27,901
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා මේ මොහොත ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් බව.

214
00:09:28,693 --> 00:09:29,778
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:09:29,861 --> 00:09:31,196
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

216
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
- බලන්න?
-හරි හරී.

217
00:09:33,323 --> 00:09:36,785
ඔබ දන්නවා, නරකම කොටස සෑම කෙනෙකුම වේ
මොකද වුණේ කියලා මගෙන් දිගින් දිගටම අහනවා.

218
00:09:36,868 --> 00:09:38,495
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

219
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
අපි සාමාන්‍ය උනා,
ඉන්පසු මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

220
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
ඔහු ඇය සමඟ සිටින අතර, මම ඇසුරුම් කරමි

221
00:09:42,290 --> 00:09:44,375
සහ මළවුන් වෙත ගමන් කිරීම
හොකී පුහුණුකරුගේ නිවස.

222
00:09:44,459 --> 00:09:45,960
හොකී පුහුණුකරු මිය ගියේ කෙසේද?

223
00:09:47,045 --> 00:09:48,088
මම හිතන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා

224
00:09:48,171 --> 00:09:50,006
ඔහුගේ පියා අවධානය යොමු කළ නිසා
කතාවේ වැරදි පැත්තේ.

225
00:09:50,090 --> 00:09:53,093
මට කණගාටුයි. මම ආවා.
එය අයිස් මත නොවේ, එසේ ද?

226
00:09:53,176 --> 00:09:55,136
- තාත්තා.
-මට කණගාටුයි. ඉදිරියට යන්න.

227
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
මට හැමෝගෙම වගේ දැනෙනවා
හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

228
00:09:56,846 --> 00:09:59,099
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේ නැත.

229
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළා.

230
00:10:00,725 --> 00:10:02,352
මට මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා, තාත්තේ, මම ඒකට වෛර කරනවා.

231
00:10:02,435 --> 00:10:05,814
පැටියෝ, ඔයාගේ ග්‍රහණය නැති වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ශක්තිමත් ය.

232
00:10:06,940 --> 00:10:07,816
අපොයි!

233
00:10:10,068 --> 00:10:11,277
පැටියෝ ඇයි අපි පඳුරු වල ඉන්නේ?

234
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
ෂ්හ්, අර එතන උන් තමයි.

235
00:10:14,364 --> 00:10:16,032
උන් සමහර වෙලාවට දවල්ට කන්නෙත් මෙතනින්.

236
00:10:16,116 --> 00:10:17,700
- ඉතින් ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා යනවාද?
-ම්ම්...

237
00:10:18,701 --> 00:10:21,287
- ඒක හොඳයි, ගරු.
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිප ගන්නේ නැත.

238
00:10:21,371 --> 00:10:23,540
සහ ඇය දෙස බලන්න,
ඇය නිරූපිකාවක් වගේ නෙවෙයි.

239
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් වගේ.

240
00:10:25,708 --> 00:10:27,460
ඔහ්, මම නිකම්-- ඒක හැදෙයි
මට වඩා බොහෝ සෙයින්

241
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
ඇය යම් ආකාරයකින් විශේෂ වූවා නම්.

242
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
හොඳයි, පැටියෝ, සමහර විට ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

243
00:10:31,548 --> 00:10:33,967
ඇතුළත ඇත, ඔබ දන්නවා,
ඇය පුද්ගලයෙකු ලෙස කවුද.

244
00:10:35,009 --> 00:10:36,803
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
-මට කණගාටුයි.

245
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඉන්නේ පඳුරු වල.

246
00:10:38,847 --> 00:10:40,181
මම මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙමි.

247
00:10:40,265 --> 00:10:41,432
බලන්න, ගරු.

248
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා මම...

249
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
මා දෙස බලන්න.

250
00:10:46,271 --> 00:10:47,438
- දැන් මා දෙස බලන්න.
-කුමක් ද?

251
00:10:47,522 --> 00:10:48,815
මම කියන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,

252
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
-මොකද මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා--
- නෑ.

253
00:10:56,906 --> 00:10:58,366
ජරාව.

254
00:11:00,118 --> 00:11:01,995
බොහෝ කාන්තාවන්ට තම පියා සමඟ සිටීමට ලැබෙන්නේ නැත

255
00:11:02,078 --> 00:11:04,247
ඔවුන් තම ස්වාමිපුරුෂයා බලා සිටියදී
යමෙකු සමඟ කටයුතු කරන්න.

256
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
ඔව්, අපි හරි වාසනාවන්තයි.

257
00:11:08,084 --> 00:11:09,377
ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

258
00:11:09,460 --> 00:11:11,087
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා.

259
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
එපා. කේටි.

260
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
නැත.

261
00:11:21,931 --> 00:11:24,309
නැහැ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

262
00:11:24,392 --> 00:11:26,227
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

263
00:11:26,311 --> 00:11:29,606
මම ජෝඩුවක් බලාගෙන හිටියා
ඔබ සිප ගැනීම පිටුපස.

264
00:11:29,689 --> 00:11:31,065
- සෘජු යුවලක්.
- මචන්.

265
00:11:31,149 --> 00:11:33,443
ඒක නෙවෙයි වැදගත්. එය හුදෙක් --

266
00:11:33,526 --> 00:11:34,611
- මම පැහැදිලි කරනවා විතරයි.
- ඔව්.

267
00:11:34,694 --> 00:11:38,364
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය පිටතට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒ - මම මෙතනින් පිට.

268
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

269
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
ඒයි, අර මිනිහා ඉන්නවා.

270
00:11:53,338 --> 00:11:54,881
- ඔයා අද බූරු ගැහුවා.
- ඔහ්.

271
00:11:54,964 --> 00:11:57,175
ලොකු රසිකයෙක්, මම ඒ කුකුළා පොත්වලට කැමතියි.
මම ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා.

272
00:11:57,258 --> 00:11:58,092
ඔහ්, ස්තූතියි.

273
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
ඔබ...

274
00:12:00,345 --> 00:12:01,512
බිකිනි ළමයා.

275
00:12:01,596 --> 00:12:02,847
ඔහ්, ටොමී නිව්ටන්.

276
00:12:05,308 --> 00:12:08,686
අපොයි. මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය. මෝඩයි.

277
00:12:08,770 --> 00:12:10,063
- නෑ, නෑ, නෑ. මට ඒක දෙන්න.
- ඇත්තටම?

278
00:12:10,146 --> 00:12:11,940
-මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔහ්, මිහිරි.

279
00:12:12,023 --> 00:12:13,274
ඉන්න, මමත් චිප්ස් ටිකක් ගන්නම්.

280
00:12:14,192 --> 00:12:15,777
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඉතා කාරුණික, ස්තූතියි.

281
00:12:15,860 --> 00:12:17,528
ඒකට කමක් නැහැ. තේරුනා.

282
00:12:17,612 --> 00:12:19,656
- නැවතත්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

283
00:12:19,739 --> 00:12:20,907
- පැණිරස.
-එය රස විඳින්න.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,242
බොන්ජෝර්, මේ වගේ.

285
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
-ආයුබෝවන්.
- මම ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "ආයුබෝවන්" කීවෙමි

286
00:12:25,370 --> 00:12:27,622
මොකද මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ පැරිසියේ සිට බව,

287
00:12:27,705 --> 00:12:31,000
එහිදී ඔවුන් ළමයින්ට වයින් බොන්න දෙනවා
සහ ළදරුවන් සිගරට් බොනවා.

288
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
නමුත් මෙන්න ඇමරිකාවේ,
නීත්‍යානුකූල බීම වයස අවුරුදු 21 කි.

289
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
උබට 21 නෙ?

290
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
-තවමත් නෑ.
- හරි, නිලධාරියා.

291
00:12:39,384 --> 00:12:40,718
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වූ බව ඔහු පැවසීය.

292
00:12:40,802 --> 00:12:43,805
- ඔහු මට බියර් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

293
00:12:43,888 --> 00:12:45,807
ටිකක් පරණ කතාවක් නේද?

294
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
දරුවා ඔබට රුපියල් 20 ක් ලබා දෙයි,
ඔයා ඇතුලට ගිහින් එයාට බියර් ටිකක් අරන් එන්න.

295
00:12:48,559 --> 00:12:51,312
- මට රුපියල් 20ක් අවශ්‍ය නැහැ.
- හරි, මුදල් බාල්දි.

296
00:12:51,396 --> 00:12:53,106
ඔබට එය කළ හැකි වෙනත් හේතු තිබේ.

297
00:12:53,189 --> 00:12:55,275
මොකද, මංසන්ධියේ බ්ලොජොබ් එකක් වගේ?

298
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
කුමක් ද?

299
00:12:56,567 --> 00:12:59,070
-F-- ඔහ්.
- නෑ.

300
00:12:59,153 --> 00:13:03,116
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
මොකද එයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.

301
00:13:03,199 --> 00:13:05,118
ඔව් ඔව් ඔව්.
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

302
00:13:05,201 --> 00:13:09,080
නමුත් දැන්, මට මේ බ්ලෝජොබ් දේ ලැබුණා
මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා,

303
00:13:09,163 --> 00:13:10,915
- එක්කෝ ඔයා ඒක එයාට දෙනවා...
-නෑ, නෑ.

304
00:13:10,999 --> 00:13:11,833
...නැත්නම් එයා ඒක ඔයාට දෙනවා.

305
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
- නමුත් එක්කෝ ...
- කවුරුවත් කාටවත් දෙන්නේ නැහැ

306
00:13:13,001 --> 00:13:14,669
- ලොක්කෙක්, නිලධාරියෙක්!
-... මට දැන් පෙනෙන්නේ එපමණයි.

307
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
-නෑ, නෑ, ඒක මෝඩ ප්‍රකාශයක් විතරයි.
- නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

308
00:13:16,963 --> 00:13:19,215
නෑ ඔයා නිකන් ඔය වගේ දෙයක් කියන්නේ නෑ
ඔබ එය සිතන්නේ නම් මිස.

309
00:13:19,299 --> 00:13:20,508
- ඔව්, මම එකඟයි.
- ඔව්.

310
00:13:20,591 --> 00:13:23,386
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. මම මුළු හදවතින්ම එකඟ නොවෙමි.

311
00:13:23,469 --> 00:13:25,179
ටොමී නිව්ටන්, එන්න.

312
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත, මම ඔහුව රැවැට්ටුවෙමි.

313
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
ඔන්න ඔහේ යනවා.

314
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
හරි.

315
00:13:33,855 --> 00:13:35,732
බියර් එක දාලා මෙතනින් යන්න.

316
00:13:38,735 --> 00:13:40,194
හොඳ ළමයෙක් වීම ගැන ස්තුතියි.

317
00:13:41,195 --> 00:13:43,197
අන්තිමට හරි ගියත්.

318
00:13:43,281 --> 00:13:45,116
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ මේවා ඔබෙන් ගන්න.

319
00:13:45,199 --> 00:13:46,534
ඔහ්, හරි.

320
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
මංසන්ධිවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

321
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
හරි හරී.

322
00:14:09,807 --> 00:14:11,893
ඔව්. මගුලක්.

323
00:14:29,702 --> 00:14:31,287
ඔහ්, මගුලක්.

324
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
ඔහ්! ෂ්!

325
00:14:34,332 --> 00:14:37,001
හේයි, පැටියෝ, කලින් සමාවෙන්න.

326
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
ඔයා ඇත්තටම මාව හදනවද
රාත්‍රී ආහාරය තනිවම ගන්නද?

327
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
හහ්? මට අමතන්න.

328
00:14:41,547 --> 00:14:42,840
- හේයි, මාග්‍රට්.
- හේයි.

329
00:14:47,970 --> 00:14:49,180
කේටි?

330
00:14:50,640 --> 00:14:51,724
හේයි.

331
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
මම බල්ලා ඇවිදිනවා.

332
00:14:56,854 --> 00:14:59,857
එයා මේ මිදුලේ ජරාව විතරයි කරන්නේ ඉතින්...

333
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
සමාවෙන්න.

334
00:15:07,490 --> 00:15:09,909
- ඔබේ නිවස චාර්ඩොනේ කොහොමද?
- ජරාව වගේ.

335
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
නියමයි. මට Chardonnay එකක් තියෙනවා.

336
00:15:12,078 --> 00:15:14,288
- චාර්ඩොනේ? ඔහ්.
- ඔහ්, හායි.

337
00:15:14,372 --> 00:15:15,915
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- නියම පානයක් ගන්න.

338
00:15:15,998 --> 00:15:18,793
-මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මෙතන තනියම ඉඳගන්න ඕන, හොඳයි.

339
00:15:18,876 --> 00:15:21,421
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍යයි, ඔබට ලබාගත යුතුයි
තව ටිකක් ස්වයං-විනාශකාරී.

340
00:15:21,504 --> 00:15:23,172
-හරි හරී.
- ටෙකීලා බ්ලැන්කෝ.

341
00:15:23,256 --> 00:15:25,466
පාෂාණ. දෙහි ඉසීම.

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,343
හරි, ඔව්. ඒ දෙක හදන්න.

343
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
- නිසැකවම.
- මට අඩුම තරමින් තවත් ගෙඩි ලබා ගත හැකිද?

344
00:15:29,470 --> 00:15:30,972
ඔබ ඒ මුළු භාජනය කෑවාද?

345
00:15:31,055 --> 00:15:32,557
අපි ගෙඩි සමඟ හොඳයි.

346
00:15:33,891 --> 00:15:35,726
අහන්න, මට පෙනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නය කියලා.

347
00:15:35,810 --> 00:15:38,104
ඇය මීට පෙර කවදාවත් උගන්වා නැත.

348
00:15:38,187 --> 00:15:39,480
ඔබ නූල් කිහිපයක් ඇද ගත්තා.

349
00:15:39,564 --> 00:15:41,524
ඔබට ඔබේ මිතුරාට රැකියාවක් ලැබී ඇත.
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

350
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
ඇය උරා බොන විට වෝල්ට් ඇයව වෙඩි තැබුවොත්?

351
00:15:43,985 --> 00:15:45,653
නරකම අවස්ථාව.

352
00:15:46,279 --> 00:15:47,780
එය භයානක ලෙස ගමන් කරයි. ඇය ඔබට දොස් කියයි.

353
00:15:47,864 --> 00:15:51,451
ඇගේ අභ්‍යන්තරයේ යමක් කැඩී යයි,
ඇය ඔබේ මුහුණට වෙඩි තබයි.

354
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

355
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
ඔබ දන්නවා, මම එය ඇය වෙනුවෙන් මවා පෑවා.

356
00:15:55,580 --> 00:15:58,749
ඇය දික්කසාද වී සිටියා පමණි.
මම කිව්වා "අනේ ඔයාට වෙනසක් ඕන" කියලා.

357
00:15:58,833 --> 00:16:02,086
නමුත් එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ. එය මා වෙනුවෙන් විය.

358
00:16:02,170 --> 00:16:05,840
මට හරිම හුදකලා බවක් දැනෙනවා.

359
00:16:05,923 --> 00:16:07,550
හා, බලන්න, මම විනාඩියක් මෙතනට ආවා.

360
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ධූරකාලය සහ භේදය නොලැබුණි.

361
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
මම දැනටමත් ආලය කිරීමට වටින සෑම කෙනෙකුම ඇසුරු කර ඇත්තෙමි.

362
00:16:12,889 --> 00:16:16,142
මම එක පාරක් කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
නමුත් මම එය ආපසු ගත්තා.

363
00:16:16,225 --> 00:16:17,977
- ඔබට එය කළ හැකිද?
-ඔයාට පුළුවන්.

364
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම පිස්සු වැටේ.

365
00:16:23,274 --> 00:16:26,819
ඔබ කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම
මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත

366
00:16:26,903 --> 00:16:28,529
සහ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම තනිකමක් දැනෙනවාද?

367
00:16:28,613 --> 00:16:30,823
ඔව් අවුරුදු 25ක් විතර.

368
00:16:32,033 --> 00:16:33,284
මම විවාහකයි.

369
00:16:33,367 --> 00:16:35,203
- හරි.
- හරි, ඔව්.

370
00:16:35,286 --> 00:16:39,207
- පාසලේ වඩාත්ම කීර්තිමත් ආදි ශිෂ්‍යයාට.
- ඔව්.

371
00:16:39,290 --> 00:16:40,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

372
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
ඔබ එලිසබෙත්ට කැමතියි.

373
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
අපි කසාද බැඳපු කාලේ...

374
00:16:45,213 --> 00:16:46,756
සෑම විටම බොහෝ මිනිසුන් අවට සිටියහ.

375
00:16:46,839 --> 00:16:52,470
සහ අපි වෙන් වූ විට,
ඒ අයම තමයි කියන්න හිටියේ

376
00:16:52,553 --> 00:16:56,891
අපි කවදාවත් එකට තේරුමක් නැති බව,
මක්නිසාද යත් ඇය මගේ ලීගයෙන් බොහෝ දුරින් සිටි බැවිනි.

377
00:16:58,476 --> 00:17:00,520
සහ දිගු කලක්,
ඔවුන් නිවැරදි බව මට හැඟුණා.

378
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
කොපමණ කාලයක් ද?

379
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

380
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
ඔබේ යතුර නැවී ඇත.

381
00:17:10,320 --> 00:17:12,156
ඔව්, ඒක මගේ ගෙදර යතුර.
එය සෑම විටම ක්රියා නොකරයි.

382
00:17:12,240 --> 00:17:13,406
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

383
00:17:15,660 --> 00:17:16,493
දිග වැඩියි.

384
00:17:17,286 --> 00:17:18,663
මට එහෙම දැනිලා ගොඩක් කල්.

385
00:17:21,749 --> 00:17:23,041
මට අපිට තව ගෙඩි ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?

386
00:17:23,125 --> 00:17:24,710
හරිම නරකයි.

387
00:17:24,794 --> 00:17:26,546
මට සමාවෙන්න. අපිට තව ගෙඩි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

388
00:17:26,628 --> 00:17:29,549
- ඔබ ඔවුන් උණුසුම් කිරීමට කැමතිද?
- උණුසුම් ගෙඩි?

389
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරවත් නැත.

390
00:17:31,676 --> 00:17:35,721
ආචී හරිම නිර්භීතයි,
ඔහුට ඇගේ දෑස් දෙසවත් බලන්නට බැරිය

391
00:17:35,805 --> 00:17:37,848
සහ සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

392
00:17:37,932 --> 00:17:40,601
මට කරන්න ඕන මොකක්ද දන්නවද?
මට එතනට යන්න ඕන

393
00:17:40,685 --> 00:17:42,770
හා නිකම්ම මිනිහට කියන්න!

394
00:17:43,187 --> 00:17:45,606
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ යා යුතුයි
"මචං වැඩේ ගොඩ."

395
00:17:45,690 --> 00:17:48,025
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, ඔබට එෆ් එකක් ලැබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

396
00:17:48,109 --> 00:17:49,902
-ඒ මොකක්ද?
- ඒක දිග කතාවක්.

397
00:17:49,986 --> 00:17:53,281
කමක් නෑ,
මොකද මම එයාට කතා කලොත්

398
00:17:53,364 --> 00:17:54,824
- කේටී මාව මරයි.
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

399
00:17:54,907 --> 00:17:56,200
ඒ සඳහා ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

400
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

401
00:17:57,785 --> 00:18:00,454
මම කිව්වේ, ඇය ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඇය ඒ සඳහා ඔබට ආදරෙයි.

402
00:18:00,538 --> 00:18:03,583
එවිට, ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඇය ඔබට පිස්සු යැයි කියන්න.

403
00:18:05,501 --> 00:18:07,670
ඔයාට මාව ඇවිදින්න ඕන වුණේ නැහැ
ගෙදර යන ගමන්.

404
00:18:07,753 --> 00:18:09,714
ඔහ්, හොඳයි, මම එසේ කිරීම ගැන සතුටුයි.

405
00:18:09,797 --> 00:18:10,965
එය විනෝදජනක විය.

406
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
-සුභ රාත්රියක්.
- ඔයාට එන්න ඕනද?

407
00:18:13,551 --> 00:18:14,635
හ්ම්?

408
00:18:15,678 --> 00:18:17,221
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

409
00:18:18,347 --> 00:18:21,142
හරි, සති දෙකකින්,
මගේ මිතුරා එහි ජීවත් වනු ඇත.

410
00:18:21,225 --> 00:18:24,395
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි, නමුත් ඇය
හැමවිටම මගේ ව්‍යාපාරයේ සියල්ල සූදානම්.

411
00:18:24,478 --> 00:18:29,692
ඉතින්, සමහර විට තවත් මගුලක් නැත
මා වෙනුවෙන් ආරාධිත කථිකයන්.

412
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
වාව්.

413
00:18:33,571 --> 00:18:36,449
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

414
00:18:36,532 --> 00:18:39,160
- මම දන්නවා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

415
00:18:39,243 --> 00:18:41,412
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

416
00:18:41,495 --> 00:18:43,956
ඔහ්. ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

417
00:18:44,040 --> 00:18:45,875
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්, සීයා.

418
00:18:45,958 --> 00:18:48,377
ඔහ්.

419
00:18:48,878 --> 00:18:51,255
ඔහ්! ඔහ්!

420
00:18:51,339 --> 00:18:54,759
ඩිලාන්, ඔබ නියමයි.

421
00:18:55,676 --> 00:19:01,849
හා හාස්‍යජනක, ඒ නිසා, ඉතා බුද්ධිමත්,
මට වෙනදට වඩා ගොළුයි වගේ දැනෙනවා කියලා.

422
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
- ඒත් අදට දවසක් විතරයි.
- හරි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

423
00:19:04,185 --> 00:19:06,354
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම නිකමට කිව්වේ,

424
00:19:06,437 --> 00:19:08,731
සමහර විට අපට මෙහි කැපී පෙනෙන්න පුළුවන්
සහ ටිකක් කතා කරන්න?

425
00:19:08,814 --> 00:19:11,525
මම ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම -

426
00:19:11,609 --> 00:19:12,860
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ!

427
00:19:12,943 --> 00:19:14,654
මම - මට අපහසුයි.

428
00:19:14,737 --> 00:19:18,240
ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ මම - මම - ඒ කවුද -

429
00:19:18,324 --> 00:19:21,202
ඒක තමයි මම ගොඩක් වෙලාවට හැමදාම.

430
00:19:21,952 --> 00:19:25,122
ඉතින්, සමහර විට අපට පානය කළ හැකිද?

431
00:19:26,207 --> 00:19:29,710
ඔව්? සහ ආකාරයේ -
පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ කොහෙද යන්නේ කියලා?

432
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
හරි හරී.

433
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද
සහ බොන්නද?

434
00:19:37,051 --> 00:19:38,386
මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි.

435
00:19:39,970 --> 00:19:42,098
මොකක්ද-- ශුද්ධ ජරාව.

436
00:19:42,181 --> 00:19:44,308
ඔයා මාව දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප කලා.

437
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

438
00:19:46,227 --> 00:19:47,937
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙච්චර දේවල් කරන්නේ කියලා.

439
00:19:48,020 --> 00:19:49,230
-සුභ රාත්රියක්.
- නෑ.

440
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
ඉන්න. ඩිලාන්! ඩිලාන්!

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
- ඩිලාන්!
-ඉදිරියට එන්න.

442
00:19:52,191 --> 00:19:54,610
ඔහ්, යතුර. නැමුණු යතුරේ ශාපය.

443
00:19:54,694 --> 00:19:56,570
එන්න, එන්න. ජරාව.

444
00:19:56,654 --> 00:19:58,280
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය
මනෝවිද්යාත්මකව ටිකක් අඩුයි.

445
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
- හරි, කරුණාකර යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

446
00:19:59,949 --> 00:20:02,118
මම මහත්මයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නම් මිස -

447
00:20:02,201 --> 00:20:03,494
ඔහ්.

448
00:20:05,705 --> 00:20:06,997
හරි හරී.

449
00:20:12,253 --> 00:20:13,754
සුභ රාත්රියක්.

450
00:20:21,053 --> 00:20:23,431
හේයි, බග්, ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට ඔයාව එලවන්න ඕනද?

451
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
නෑ නෑ නෑ මට තේරුනා.

452
00:20:25,182 --> 00:20:27,435
හේයි, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට?

453
00:20:28,102 --> 00:20:29,562
මොකද මගේ අත තුවාල වෙලා.

454
00:20:29,645 --> 00:20:31,188
- ඒක විහිළුවක්.
-සන්සුන් වන්න.

455
00:20:31,272 --> 00:20:33,274
- මම පසුව එන්නම්.
-හරි හරී.

456
00:20:33,357 --> 00:20:35,526
- විශාල ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා විශාල තල්ලුවක්.
- ඔව්, බලන්න.

457
00:20:36,235 --> 00:20:38,487
- ක්ෂිතිජය මත ඇස්.
-තේරුම් ගත්තා ද!

458
00:20:39,822 --> 00:20:41,031
ආයුබෝවන්, Guv!

459
00:20:42,032 --> 00:20:44,160
ග්රෙග්. ඔයා කැම්පස් එකේ ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.

460
00:20:44,785 --> 00:20:45,995
ඉදිරියට එන්න.

461
00:20:50,750 --> 00:20:52,626
මට එය කෝස්ටරයක් ​​මත පොප් කරන්න, එහෙම නේද?

462
00:20:57,131 --> 00:20:59,425
මට තේරෙනවා ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
රුසියානු අධ්යයන මහාචාර්ය

463
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
වොලස් සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීමට.

464
00:21:01,469 --> 00:21:02,803
ඔයාට මගේ ඇසුරෙන් වැඩක් නෑ.

465
00:21:02,887 --> 00:21:04,513
නැහැ. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

466
00:21:04,597 --> 00:21:06,932
හොඳයි, ඔව්, මගේ මිතුරන්
ඒ ගැන ගොඩක් කතා කරන්න, ඉතින් ...

467
00:21:07,016 --> 00:21:08,976
- එකක් නම් කරන්න.
- ඔබ මගේ මිතුරන් කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ.

468
00:21:09,059 --> 00:21:10,603
හොඳයි, නමක් එළියට දමන්න.

469
00:21:10,686 --> 00:21:13,230
- කෙවින්.
- මම ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලමි

470
00:21:13,314 --> 00:21:14,815
ඔයාට මට කෙවින්ගේ අන්තිම නම කියන්න බෑ කියලා.

471
00:21:16,358 --> 00:21:19,320
අහන්න, ග්‍රෙග්,
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා, හරිද?

472
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
ඔයා චෙකෝෆ්ට ආදරෙයි නේද?

473
00:21:21,030 --> 00:21:23,949
මම වැරදියි.
ඔව්, මම චෙකොව්ට ටිකක් කැමතියි, ඔව්.

474
00:21:24,033 --> 00:21:27,536
ඔය මෝඩ පලවෙනි සංස්කරණය නැද්ද
ඔබ ආඩම්බර වන චෙකොව් පොත?

475
00:21:28,120 --> 00:21:30,623
ටෝල්ස්ටෝයි. එය පළමු සංස්කරණයයි

476
00:21:30,706 --> 00:21:33,876
යුද්ධය සහ සාමය ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි විසිනි.

477
00:21:33,959 --> 00:21:35,503
ඔව්, මම ඒ ගැන තරමක් ආඩම්බර වෙනවා.

478
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
එය බොහෝ විට හොඳම එකකි
සාහිත්ය නිර්මාණ

479
00:21:37,963 --> 00:21:39,673
ඕනෑම මිනිසෙක් නිර්මාණය කර ඇත, එසේ ...

480
00:21:39,757 --> 00:21:41,091
ඇයි ඔයා මගේ දුවව රැවැට්ටුවේ?

481
00:21:41,175 --> 00:21:42,927
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඒ පොතට ආදරය කරන්න.

482
00:21:43,010 --> 00:21:45,554
හරි හරී. ඔබට මඟ හැරිය හැක
කාරණයට, කරුණාකර, ග්‍රෙග්?

483
00:21:45,638 --> 00:21:48,432
නෑ මම හිතුව නිසා
ඔබ චෙකෝෆ්ට ආදරය කළ බව,

484
00:21:48,516 --> 00:21:50,726
මම උදේ ඔහු ගැන සොයා බැලුවෙමි

485
00:21:50,810 --> 00:21:52,853
-මෙම සංවාදයට සූදානම් වෙමින්--
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

486
00:21:52,937 --> 00:21:55,397
-එහෙනම්, මම චෙකොව්ගේ රසිකයෙක් කියලා පෙන්වන්න.
-හරි හරී.

487
00:21:55,481 --> 00:21:57,900
අහන්න, ඔබ චෙකෝෆ්ට බොහෝ සේ ආදරය කරන නිසා,

488
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
ඔහු පැවසූ බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා,

489
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
"කිසිවෙකුට අවමන් නොකළ යුතුය."

490
00:22:03,656 --> 00:22:05,157
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

491
00:22:05,241 --> 00:22:06,784
ඔයාට කොහොමද තිබ්බේ
ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා

492
00:22:06,867 --> 00:22:08,285
ඔබ එය අද උදේ පමණක් කියෙව්වොත්?

493
00:22:08,369 --> 00:22:09,954
- ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
- හොඳයි ...

494
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
මගේ දෙවියනේ! බලන්න.

495
00:22:12,081 --> 00:22:16,377
උබට ඕන මගුලක් කරන්න.

496
00:22:17,419 --> 00:22:19,880
කේටි අවමානයට ලක්ව ඇත,
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ණයගැතියි කියලා.

497
00:22:19,964 --> 00:22:21,173
මම ඇයට ආදරෙයි.

498
00:22:24,510 --> 00:22:25,845
මම කරනවා, මම ඇයට ආදරෙයි.

499
00:22:26,887 --> 00:22:28,806
එතකොට මචන් මොකද කරන්නේ?

500
00:22:28,889 --> 00:22:30,266
මම...

501
00:22:34,103 --> 00:22:35,479
මම -- මම නැති වුණා.

502
00:22:37,481 --> 00:22:42,570
අපි එකතු වුණේ නැහැ,
අපි ටිකක් පාවෙලා ගියා, මම අයින් වුණා.

503
00:22:42,653 --> 00:22:45,155
එතකොටම සනී ආවා..
සහ වලාකුළු --

504
00:22:45,239 --> 00:22:47,658
සනී ගැන කිසිම දෙයක් නොදැන මම නිහඩයි.

505
00:22:47,741 --> 00:22:49,285
බලන්න.

506
00:22:49,368 --> 00:22:51,453
මම ගැනීමට සූදානම් සහ කැමැත්තෙමි
වරදෙහි සිංහයාගේ කොටස

507
00:22:51,537 --> 00:22:52,872
මා සහ කේටී අතර සිදු වූ දේ සමඟ.

508
00:22:52,955 --> 00:22:54,790
- ඔබ වීරයෙක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:22:54,874 --> 00:22:57,459
තවද, ඔබේ මිතුරා කෙවින් සැබෑ නොවේ.

510
00:22:58,460 --> 00:23:01,005
කේටිටයි මටයි දෙන්නටම දේවල් තියෙනවා
අපි වැඩ කළ යුතු බව,

511
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
මට ඒ වැඩේ කරන්න ඕන ග්‍රෙග්,

512
00:23:04,133 --> 00:23:06,218
ඇය තවමත් සිටින නිසා
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

513
00:23:06,302 --> 00:23:08,220
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

514
00:23:09,430 --> 00:23:11,599
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මේක ඇත්තටම උස්සලා තියෙනවා,

515
00:23:11,682 --> 00:23:13,058
- මම නේද?
- ඔව්.

516
00:23:14,143 --> 00:23:15,811
ඔබ එය කුපිත කළා.

517
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
ඔයා හිතනවද එයා මාව ආපහු අරන් යයි කියලා?

518
00:23:20,065 --> 00:23:21,066
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

519
00:23:21,150 --> 00:23:22,902
නමුත් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

520
00:23:24,069 --> 00:23:25,487
ඔබ මිනිසෙක් විය යුතුය.

521
00:23:28,908 --> 00:23:30,284
ඔයා ඇත්තටම ඒ වෙලාවෙ ඇණ ගැහුවා.

522
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
- මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ.
-හරි හරී.

523
00:23:32,202 --> 00:23:33,829
නමුත් ස්තුතියි.

524
00:23:39,543 --> 00:23:41,211
බොබී ඕර්.

525
00:23:41,295 --> 00:23:43,047
ඔන්ටාරියෝ හි කිචනර්හි නිජබිම.

526
00:23:43,130 --> 00:23:46,717
කව්ද බන් දෙන්නේ? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා Archie ට කතා කළා කියලා.

527
00:23:46,800 --> 00:23:49,929
මට පොරොන්දු වුණා
ඔබ අවසානයේ මට ඒ සඳහා ආදරය කරනු ඇත.

528
00:23:50,012 --> 00:23:51,722
එයාට හෙට මාව බලන්න ඕන.

529
00:23:51,805 --> 00:23:53,933
ඔහු සිතන බව පවසයි
ඔහු ආපසු මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

530
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්, ඔව්?

531
00:23:55,559 --> 00:23:57,811
ඇයි, ඔහු නතර වී ඇති නිසා
ඒ කෙල්ලට ගහනවා,

532
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
ඒ නිසා මම ගෙදර දුවන්න ඕනේ
සහ මගේ ඇඳුම් සියල්ලම ඉරාද?

533
00:24:00,314 --> 00:24:03,150
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි
එය ඔහුගේ "ආපසු මග" අදහසයි.

534
00:24:04,485 --> 00:24:05,402
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

535
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

536
00:24:07,863 --> 00:24:09,031
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

537
00:24:12,952 --> 00:24:13,869
ජරාව.

538
00:24:15,162 --> 00:24:19,416
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
ඇයි ඔයාගේ අම්මයි මමයි වෙන් වෙන්නේ.

539
00:24:19,500 --> 00:24:20,834
ඇය ඔබව රැවැට්ටුවා.

540
00:24:20,918 --> 00:24:22,461
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම් ඔයා ලූප් එකේ ඉන්නවා.

541
00:24:23,087 --> 00:24:23,921
නැත.

542
00:24:25,381 --> 00:24:26,757
මගේ ලොකුම කනගාටුව...

543
00:24:28,217 --> 00:24:30,177
ඒ මම ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ.

544
00:24:32,221 --> 00:24:35,265
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,
මම වගේ බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා.

545
00:24:36,558 --> 00:24:38,185
එහෙම කිව්වොත් මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

546
00:24:38,268 --> 00:24:40,396
කරුණාකර නවත්වන්න
මට දේවල් කරන්න කියනවා

547
00:24:40,479 --> 00:24:42,773
- ඒක මට කරන්න ඕන නෑ?
- පොරොන්දුව.

548
00:24:44,775 --> 00:24:46,860
- එසේම, කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරන්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

549
00:24:46,944 --> 00:24:48,654
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

550
00:24:48,737 --> 00:24:50,906
එය ඔහුට ඇත්තෙන්ම භයානකයි,
ඔහු එයට සුදුසු ය.

551
00:24:50,990 --> 00:24:52,449
- ඔව්.
- නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා

552
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
ඔයාට ආපහු ගන්න බෑ පැටියෝ.

553
00:24:54,618 --> 00:24:56,829
ඒ වගේම මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

554
00:24:58,372 --> 00:24:59,873
එච්චරයි. එයාව බලන්න යන්න.

555
00:25:01,125 --> 00:25:03,002
කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරන්න. ඒක තමයි.

556
00:25:03,085 --> 00:25:04,461
හරි, මම එලියට යනවා.

557
00:25:05,504 --> 00:25:08,841
ඔයාට ආදරෙයි. මම හෙට උදේට බහිනවා

558
00:25:08,924 --> 00:25:12,636
- මම වෝල්ට් දැක සමුගැනීමෙන් පසුව.
- තාත්තා?

559
00:25:14,471 --> 00:25:16,557
ඔබට නැවතී එල්ලීමට අවශ්‍යද?

560
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
සෑම විටම.

561
00:25:20,519 --> 00:25:21,854
ඔව්, මම කරනවා.

562
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
හරි හරී.

563
00:25:28,444 --> 00:25:31,113
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

564
00:25:32,948 --> 00:25:36,869
අංශක 185 දී විනාඩි පහළොවක්,
අවම වශයෙන් සතියකට තුන් වතාවක්.

565
00:25:36,952 --> 00:25:39,329
පරිවෘත්තීය වේගවත් කරයි,
විෂ ඉවත් කරයි,

566
00:25:39,413 --> 00:25:43,417
සහ අඩු බව සායනිකව ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ ඩිමෙන්ශියා සම්භාවිතාව 53% කින්.

567
00:25:43,500 --> 00:25:45,169
අනික ඔයා වාසනාවන්තයෙක් නේද?

568
00:25:45,252 --> 00:25:47,421
තාපය රඳවා ගැනීමට ඔබට එම ලොම් සියල්ලම තිබේ.

569
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
ඔව්, මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

570
00:25:49,798 --> 00:25:52,009
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන සතුටුයි කියන්න බැහැ
මගේ රැකියා දීමනාව.

571
00:25:52,092 --> 00:25:53,135
සමාවෙන්න.

572
00:25:53,218 --> 00:25:54,887
තවම විනාඩි 15ක් ගියාද?

573
00:25:54,970 --> 00:25:56,013
තත්පර අනූ, ග්‍රෙග්.

574
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
කොල්ලා, ඔබ ආදරය කරනු ඇත
සීතල ඇද වැටීම සමග වෙනස.

575
00:25:58,891 --> 00:26:01,518
- මට ඉන්න බෑ.
- මම දේවල් දැකීමට සතුටුයි

576
00:26:01,602 --> 00:26:04,104
කෙළවර හැරෙමින් සිටිති
Archie සහ Katie සඳහා.

577
00:26:05,105 --> 00:26:06,607
ලැජ්ජාවක් වෙන්න ඇති
ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා කියලා.

578
00:26:06,690 --> 00:26:08,650
-මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි, මේ නාට්‍යය නම්

579
00:26:08,734 --> 00:26:10,402
අත නැති වුණා, මට එකක් තෝරගන්න සිද්ධ වුණා.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,781
ඔහුට ධුර කාලය තියෙනවා
සහ වොලස් සාමාජිකත්වය, එසේ--

581
00:26:13,864 --> 00:26:16,408
කවුරුත් ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

582
00:26:18,911 --> 00:26:20,245
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද, වෝල්ට්?

583
00:26:20,329 --> 00:26:21,497
මම දැන් විවාහකයි.

584
00:26:21,580 --> 00:26:24,166
-වාව්. ඔහ්.
- ජොනී, ඇය සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

585
00:26:24,249 --> 00:26:25,542
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

586
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
ඉතින්, අපි මාස දෙකක් එකට කරමු,
මාස දෙකක පරතරය,

587
00:26:28,295 --> 00:26:30,172
ඉන්පසු අපි එය නැවත නැවතත් කරමු
වසරේ ඉතිරි කාලය.

588
00:26:30,255 --> 00:26:31,465
ඇය සති කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

589
00:26:32,508 --> 00:26:33,383
මට ඉන්න බෑ.

590
00:26:34,718 --> 00:26:36,428
ඔබ විවාහය විසඳා ඇති බව පෙනේ.

591
00:26:36,512 --> 00:26:37,971
මට තියෙනවා, ග්‍රෙග්.

592
00:26:38,055 --> 00:26:39,973
ම්ම්ම්, ඔව්. ඔබ වාසනාවන්තයි.

593
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
ඔබේ හදවත බිඳුණු විට, එය ...

594
00:26:44,937 --> 00:26:47,272
එය-- අහ්, කුමක් වුවත්.

595
00:26:47,356 --> 00:26:49,817
-ගණන් ගන්න එපා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කමක් නැහැ?

596
00:26:49,900 --> 00:26:53,862
අංක තුන, "උණුසුම් නිවස සැබෑ කතා සඳහා වේ."

597
00:26:53,946 --> 00:26:55,864
ඔබ එය වෘත්තීයමය වශයෙන් සකස් කර ගත්තාද?

598
00:26:55,948 --> 00:26:57,491
මම ඒක හැදුවේ, ලී කඩේ.

599
00:26:57,574 --> 00:26:58,951
- හොඳයි.
- ඔව්.

600
00:27:01,954 --> 00:27:04,289
ඔබේ හදවත බිඳුණු විට,

601
00:27:04,373 --> 00:27:06,500
එය කෙනෙකුට දැනෙනවා
ඔබේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.

602
00:27:07,751 --> 00:27:09,753
අවුරුදු පහක් ගියාට කමක් නැහැ.

603
00:27:10,963 --> 00:27:12,798
ඔයා නිකන්...

604
00:27:12,881 --> 00:27:16,468
ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා
කවදාවත් ආපසු නොයනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

605
00:27:18,679 --> 00:27:20,639
කේටිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

606
00:27:21,390 --> 00:27:22,683
හ්ම්.

607
00:27:23,475 --> 00:27:24,351
හරි.

608
00:27:25,227 --> 00:27:26,687
අහ්, කේටී.

609
00:27:26,770 --> 00:27:29,481
මම දන්නේ නැති නිසා මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇති තැන,

610
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
- ඉතින් මම වේගයෙන් යන්නම්.
- හරි, හරි.

611
00:27:30,899 --> 00:27:32,109
ඒක ඇත්තටම දෙයක්
මම ඔයාට කියන්න කැමතියි...

612
00:27:32,192 --> 00:27:33,861
- බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණා ...
- නැහැ, ඉන්න, සවන් දෙන්න,

613
00:27:33,944 --> 00:27:34,820
- ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන...
-...එය ආරම්භ කිරීමට --

614
00:27:34,903 --> 00:27:36,947
- නෑ. නැත.
-නෑ, නෑ, මට මුලින්ම යන්න පුළුවන් නම්, පසුව --

615
00:27:37,030 --> 00:27:39,533
වාඩි වෙන්න! මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මෙතන මගේ ජරාව නැති කරගන්න එපා

616
00:27:39,616 --> 00:27:41,326
ඔබ මට බාධා කිරීම උදව්වක් නොවේ.

617
00:27:41,410 --> 00:27:42,995
කරුණාකර වාඩි වී කට වහගන්න.

618
00:27:44,538 --> 00:27:47,624
අවාසනාවට, මම කියන්න හිටියේ
ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කළ යුතු බව,

619
00:27:47,708 --> 00:27:49,501
නමුත් ඔබට පැවසිය හැකි කිසිවක් නැත

620
00:27:49,585 --> 00:27:52,963
එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ.

621
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
ඒ වගේම ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

622
00:27:54,840 --> 00:27:56,049
ඔයා බරපතලද?

623
00:27:56,133 --> 00:27:58,010
-උත්සාහ කරනවා--
-ආචී, එතකොට තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ

624
00:27:58,093 --> 00:28:01,346
ඩේට්ලයින් හි සිටින කාන්තාවන් ස්නැප් කරන විට
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට වස දෙන්න.

625
00:28:01,430 --> 00:28:03,515
මොකද මට ඔයාව මරන්න හිතුනා.

626
00:28:03,599 --> 00:28:05,225
ඒ වගේම මම දන්නවා හයියෙන් කියන්න හොඳ නැහැ කියලා.

627
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
අමුතු දෙයක් සිදු වුවහොත්
ඔබ මැරෙනවා,

628
00:28:07,603 --> 00:28:09,646
ඊට පස්සේ බාර් එකේ වෙන කෙනෙක් මෙහෙමයි,
"හොඳයි, මට ඇයව ඇහුණා ...

629
00:28:09,730 --> 00:28:11,356
ඇය ගැන කතා කරන බව මට ඇසිණි
එයා කොහොමද එයාගෙ මහත්තයව මරන්නෙ"

630
00:28:11,440 --> 00:28:13,108
නමුත් අපි බාර් එකේ නැහැ,
ඒ නිසා මට සෑහෙන ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

631
00:28:13,192 --> 00:28:14,610
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

632
00:28:14,693 --> 00:28:15,819
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

633
00:28:17,571 --> 00:28:19,072
ඒත් මගේ තාත්තා මට කිව්වා කරුණාවන්ත වෙන්න කියලා.

634
00:28:21,825 --> 00:28:23,744
මම දන්නේ නැහැ එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

635
00:28:28,540 --> 00:28:29,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

636
00:28:32,878 --> 00:28:34,755
ඒ වගේම මම හිතනවා අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.

637
00:28:39,843 --> 00:28:41,345
හරි.

638
00:28:44,598 --> 00:28:45,933
දැන් ඔයා කතා කරන්න.

639
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
නිකමට දෙයක් කියන්න.

640
00:28:58,487 --> 00:29:00,656
ඇය දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගියේ නැත.

641
00:29:00,739 --> 00:29:03,075
හරි, ඒක ටිකක් වැදගත්.
එය නිකම්ම නිකම් විකාරයක් විය නොහැක.

642
00:29:03,158 --> 00:29:05,994
සනී කිව්වා ඇය කියලා
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යාම,

643
00:29:06,078 --> 00:29:08,705
නමුත් ඇය වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.
- හොඳයි, දන්ත වෛද්‍යවරු වෛද්‍යවරු.

644
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

645
00:29:15,254 --> 00:29:18,298
මේක තමයි මම -- මම දැනගත්තේ.

646
00:29:18,382 --> 00:29:20,509
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේටී.

647
00:29:20,592 --> 00:29:23,053
මම ඔබෙන් අයදින්න හිටියේ මාව ආපහු ගන්න කියලා.

648
00:29:23,136 --> 00:29:24,888
මට මේ කතාව තියෙනවා
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන තැන,

649
00:29:24,972 --> 00:29:26,223
නමුත් මම කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්නේ නැහැ.

650
00:29:26,306 --> 00:29:27,599
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. මට තාමත් ඒක කියන්න පුළුවන්.

651
00:29:27,683 --> 00:29:29,726
-පලයන් එළියට.
-හරි හරී.

652
00:29:31,478 --> 00:29:32,688
මේක මගේ ගෙදර.

653
00:29:32,771 --> 00:29:34,690
කරුණාකර පිටතට යන්න,
කරුණාකර පිටතට යන්න, කරුණාකර පිටතට යන්න.

654
00:29:42,489 --> 00:29:44,741
- මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, කේටී.
- ඔයාට මගුල්.

655
00:29:45,284 --> 00:29:46,785
ඔයා දන්නවද ඔයාට කොච්චර වෙලා ඉන්න වෙයිද කියලා?

656
00:29:46,868 --> 00:29:48,495
-පලයන් එළියට.
-හරි හරී.

657
00:29:54,418 --> 00:29:56,586
- ඔබ වෙනසට ආදරය කරනවාද?
- නෑ!

658
00:29:56,670 --> 00:29:58,046
ඔබ දුඹුරු මේදය සක්‍රීය කරයි.

659
00:29:58,130 --> 00:29:59,506
දුඹුරු මේදය සැබෑ නොවේ.

660
00:29:59,589 --> 00:30:01,383
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

661
00:30:01,466 --> 00:30:03,802
දැන්, අපි අවසන් කරන්නෙමු
ඔබ පහට යට වීමෙන්.

662
00:30:11,977 --> 00:30:13,437
ඔහ්!

663
00:30:13,520 --> 00:30:15,772
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

664
00:30:44,217 --> 00:30:45,635
අපොයි.

665
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
ඔහ්, අහ්, අහ්! නැහැ!

666
00:30:51,600 --> 00:30:53,060
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

667
00:30:53,935 --> 00:30:54,811
අපොයි!

668
00:30:55,854 --> 00:30:57,147
අපොයි. අහ්!

669
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
අපොයි, නෑ.

670
00:31:10,577 --> 00:31:13,955
හේයි බෙත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
මට කේටීව බලන්න යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

671
00:31:14,039 --> 00:31:16,708
නමුත් මම එසේ කළෙමි, මම එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

672
00:31:17,626 --> 00:31:20,003
ඒ වගේම මම හරිම සීතලයි.

673
00:31:21,463 --> 00:31:23,924
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

674
00:31:29,137 --> 00:31:30,722
අනේ මන්දා.

675
00:31:34,101 --> 00:31:36,228
ඇයි ඔයා මාව එයාට කතා කරන්න හැදුවේ?

676
00:31:36,311 --> 00:31:37,771
- හේයි, කට්ටිය.
- ඔහ්, නෑ, මේ මිනිහා.

677
00:31:37,854 --> 00:31:40,315
- මම උදේ ඔයා එක්ක හිටියා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

678
00:31:40,399 --> 00:31:42,109
නෝනා. Blowjob මිනිහා.

679
00:31:42,192 --> 00:31:43,360
හේයි.

680
00:31:44,027 --> 00:31:45,946
ඔයාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න

681
00:31:46,029 --> 00:31:47,781
- මේ ගින්නත් එක්ක නේද?
- නෑ.

682
00:31:48,615 --> 00:31:50,117
ඇය උදේ මුළුල්ලේම මා සමඟ සිටියාය.

683
00:31:51,326 --> 00:31:52,536
නැහැ, මම නැහැ.

684
00:31:52,619 --> 00:31:54,621
- හහ්.
- සිරාවටම?

685
00:31:54,704 --> 00:31:58,291
හරි, වහාම, පරස්පර කථා.

686
00:31:58,375 --> 00:31:59,626
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න එපා.

687
00:31:59,709 --> 00:32:01,086
මම යනවා මගේ පෑන අතට ගන්න.

688
00:32:01,169 --> 00:32:02,337
දාලා යන්න එපා.

689
00:32:05,132 --> 00:32:06,049
කෝ මගේ පෑන?

690
00:32:07,134 --> 00:32:08,427
- මගේ පෑන කාගේද?
- ආ.

691
00:32:10,011 --> 00:32:10,929
වෙඩි තියන්න.

692
00:33:15,076 --> 00:33:16,995
ගිහින් එන්නම්.