1
00:00:10,126 --> 00:00:16,930
Muda na Manukuu yaliyoletwa na Timu ya Kujitolea ya Chumba nambari 9 @ Viki
[ Chumba Na. 9]
2
00:00:22,900 --> 00:00:25,755
[ Desemba 24, 1984]
3
00:00:30,630 --> 00:00:34,890
Theluji ilikuwa katika utabiri wa Seoul, Gyeonggi mkesha huu wa Krismasi
4
00:00:34,890 --> 00:00:36,170
lakini katika eneo la kati,
5
00:00:36,170 --> 00:00:41,900
kuna utabiri wa mvua ya kimondo cha Perseus.
6
00:00:41,900 --> 00:00:47,180
Mvua ya kimondo ni wakati vimondo vinaanguka kama mvua.
7
00:00:47,180 --> 00:00:49,940
Mvua hii ya kimondo ni ya kwanza katika miaka 44,
8
00:00:49,940 --> 00:00:53,720
na inaweza kuonekana kutoka maeneo ya Cheongwon, Miwon, na Cheongcheon
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,890
wazi kwa macho.
10
00:00:56,890 --> 00:01:00,850
Wanasema kwamba kumtakia nyota anayepiga risasi hufanya matakwa yatimie.
11
00:01:00,850 --> 00:01:05,260
Walio katika Cheongwon, usikatishwe tamaa kwa kukosa Krismasi nyeupe,
12
00:01:05,260 --> 00:01:07,440
lakini natamani nyota wanaopiga risasi
13
00:01:07,440 --> 00:01:11,380
na tuwe na Krismasi maalum.
14
00:01:25,630 --> 00:01:31,210
[ Madaktari wa Kulala na Kipepeo wa Kulala ]
15
00:02:19,970 --> 00:02:21,840
Itachukua muda mfupi tu.
16
00:02:21,850 --> 00:02:23,650
Unapaswa kuchunguzwa.
17
00:02:23,690 --> 00:02:25,800
Ulipata shoti ya umeme!
18
00:02:28,440 --> 00:02:32,624
[ Chumba Na. 9]
19
00:02:32,900 --> 00:02:35,169
[ Kipindi cha 2]
20
00:03:11,500 --> 00:03:14,710
Hii haina maana.
21
00:03:19,070 --> 00:03:21,190
Hili haliwezi kutokea.
22
00:03:25,270 --> 00:03:26,950
Kuna nini?
23
00:03:28,350 --> 00:03:30,350
Nilidhani ni ndoto.
24
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Inaumiza.
25
00:03:32,170 --> 00:03:35,670
Wakili, uligonga kichwa chako ulipoanguka.
26
00:03:37,530 --> 00:03:39,050
Mwanasheria?
27
00:03:39,950 --> 00:03:42,280
Wakili Eulji Hae Yi?
28
00:03:42,280 --> 00:03:44,950
- Wacha tukuletee hospitali.
- Hapana.
29
00:03:48,010 --> 00:03:49,270
Ni sawa.
30
00:03:51,380 --> 00:03:52,790
Niko sawa.
31
00:04:00,530 --> 00:04:01,850
nimeshtuka...
32
00:04:03,040 --> 00:04:04,460
Mimi tu...
33
00:04:05,350 --> 00:04:06,750
kushtuka.
34
00:04:06,810 --> 00:04:11,300
Kwa nini usingekuwa? Bila shaka, ungeshtuka.
35
00:04:29,340 --> 00:04:32,970
- Wakili huyo aliondoka kwenda Seoul kwa sababu yuko sawa.
- Je!
36
00:04:32,970 --> 00:04:36,080
Alikuwa amepoteza fahamu kwa zaidi ya dakika 30 kwa sababu ya mshtuko wa umeme.
37
00:04:36,150 --> 00:04:38,450
Ungewezaje kumruhusu aondoke?
38
00:04:38,450 --> 00:04:42,650
- Hali ya mgonjwa si nzuri.
- Wacha tuende!
39
00:04:48,040 --> 00:04:49,700
nita...
40
00:04:57,950 --> 00:05:00,010
Huu hapa ufunguo wa gari lako.
41
00:05:00,010 --> 00:05:01,450
Sawa.
42
00:05:18,450 --> 00:05:21,550
- Kwa nini usiende hospitali ...
- Tu...
43
00:05:23,550 --> 00:05:25,800
niache peke yangu.
44
00:06:17,120 --> 00:06:18,670
Kikombe cha kahawa.
45
00:06:18,670 --> 00:06:20,340
Mfungwa 155,
46
00:06:20,350 --> 00:06:21,750
wakati wa uchunguzi wako wa matibabu.
47
00:06:21,750 --> 00:06:23,950
Unni. Unni, usiende!
48
00:06:24,000 --> 00:06:26,860
Unni! Unni!
49
00:06:26,860 --> 00:06:29,010
Maisha yangu huko...
50
00:06:29,010 --> 00:06:31,060
ilikuwa rahisi.
51
00:06:31,060 --> 00:06:32,660
Nilikula...
52
00:06:32,660 --> 00:06:34,300
Nililala...
53
00:06:34,300 --> 00:06:35,910
Niliomba...
54
00:06:35,910 --> 00:06:39,190
na kufanya mazoezi ya kufa.
55
00:06:39,190 --> 00:06:41,880
Wanadamu wote wanakufa.
56
00:06:41,880 --> 00:06:43,860
Hakuna cha kuogopa.
57
00:06:43,860 --> 00:06:46,740
Nilijichanganya kila mara...
58
00:06:46,740 --> 00:06:51,060
na kila nafasi niliyopata, niliomba...
59
00:06:51,060 --> 00:06:52,970
kuingia kwangu mbinguni.
60
00:06:54,430 --> 00:06:56,370
Mungu alijibu maombi yangu...
61
00:06:56,370 --> 00:06:59,150
kwa njia tofauti.
62
00:07:00,260 --> 00:07:03,070
Kwangu mimi, ambaye alikuwa anazama kwenye kinamasi...
63
00:07:03,070 --> 00:07:05,110
Eulji Hae Yi alikuwa...
64
00:07:05,110 --> 00:07:07,390
mwisho wa Mungu...
65
00:07:07,450 --> 00:07:10,650
neema ya kuokoa.
66
00:07:10,650 --> 00:07:13,950
♪ Je, hii ni ndoto ♪
67
00:07:16,520 --> 00:07:22,460
♪ Je, kila kitu kitatoweka ninapofungua macho yangu? ♪
68
00:07:26,450 --> 00:07:30,580
♪ Je, huu ni mzaha ♪
69
00:07:32,270 --> 00:07:37,790
♪ ambayo huenda niliwahi kuisikia hapo awali? ♪
70
00:07:41,870 --> 00:07:45,570
♪ Kama kivuli ♪
71
00:07:45,570 --> 00:07:51,200
♪ ambayo kumbukumbu yangu imeiacha nyuma ♪
72
00:07:52,930 --> 00:07:56,480
♪ Hata kicheko changu ni ♪
73
00:07:58,680 --> 00:08:02,540
♪ Kulindwa na upweke ♪
74
00:08:04,940 --> 00:08:12,130
♪ Kumbukumbu zote ambazo siwezi kufuta ♪
75
00:08:12,130 --> 00:08:18,370
♪ Kutoka sehemu ya ndani kabisa ya moyo wangu ♪
76
00:08:18,370 --> 00:08:20,840
- Unafanya nini?
- Kaa kimya.
77
00:08:20,840 --> 00:08:27,970
♪ Nauliza siku ambazo zinaendelea kupeperuka ♪
78
00:08:27,970 --> 00:08:35,570
♪ Nani atajua hili kwangu ♪
79
00:08:35,650 --> 00:08:37,550
♪ Siku moja... ♪
80
00:08:39,590 --> 00:08:41,230
Twende hospitali.
81
00:08:43,020 --> 00:08:44,590
mimi...
82
00:08:44,590 --> 00:08:48,080
sawa, bwana.
83
00:08:50,130 --> 00:08:51,350
Noona.
84
00:08:52,390 --> 00:08:54,900
Unanitisha.
85
00:08:54,900 --> 00:08:56,950
Noona?
86
00:08:56,950 --> 00:08:59,450
Ndugu wa Eulji Hae Yi?
87
00:08:59,450 --> 00:09:04,110
Hii inaonyesha kuwa hauko sawa, mpenzi wangu.
88
00:09:04,110 --> 00:09:05,310
Mpendwa Wangu?
89
00:09:06,200 --> 00:09:08,250
Nini kinaendelea?
90
00:09:08,250 --> 00:09:10,790
Ikiwa kitu kilitokea kwako,
91
00:09:10,790 --> 00:09:12,380
Ningelazimika...
92
00:09:12,380 --> 00:09:14,760
nikutunze maisha yote.
93
00:09:44,070 --> 00:09:47,370
Samahani. Tafadhali mpeleke kwenye chumba cha CT scan.
94
00:09:47,370 --> 00:09:49,840
- Alipata mshtuko wa umeme, na ...
- Nimefahamishwa.
95
00:09:49,840 --> 00:09:51,100
Sawa, nzuri.
96
00:09:51,100 --> 00:09:53,920
Ngoja niende nikaangalie Jang Hwa Sa kwanza.
97
00:09:53,920 --> 00:09:55,660
Tafadhali mtunze vizuri.
98
00:10:01,110 --> 00:10:04,450
Mgonjwa wa DM ana umri wa miaka 63, na ninashuku AMI.
99
00:10:04,450 --> 00:10:07,500
Alikuwa na mshtuko wa moyo na mshtuko wa umeme kutoka kwa defibrillator.
100
00:10:07,550 --> 00:10:10,850
- Ilichukua muda gani?
- Kati ya dakika mbili hadi tatu, lakini sio zaidi ya nne.
101
00:10:10,850 --> 00:10:13,750
Asante Mungu alikutana na daktari mzuri ndani ya wakati mzuri.
102
00:10:15,620 --> 00:10:18,240
Sioni uharibifu wowote katika ubongo wake.
103
00:10:18,240 --> 00:10:20,930
Mapigo yake ya moyo ni mazuri, lakini kwa nini bado hajapata fahamu?
104
00:10:20,950 --> 00:10:24,250
- Je, ni kutokana na mshtuko wa umeme?
- Hiyo inaweza kuwa.
105
00:10:24,250 --> 00:10:27,450
Lakini tutajua kwa hakika baada ya uchunguzi kamili.
106
00:10:27,460 --> 00:10:30,870
Yeye ni mfungwa. Msogeze kwenye chumba cha faragha.
107
00:10:30,870 --> 00:10:32,240
Sawa, itafanya.
108
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
Umeamka sasa.
109
00:10:51,190 --> 00:10:53,140
Nilikuwa nikipata wasiwasi.
110
00:10:53,900 --> 00:10:55,560
Lakini...
111
00:10:55,560 --> 00:10:57,540
kwa nini niko hapa?
112
00:10:57,540 --> 00:11:00,830
Hukumbuki? Ulikuwa na mshtuko wa moyo.
113
00:11:01,850 --> 00:11:03,650
Mshtuko wa moyo...
114
00:11:07,620 --> 00:11:09,890
Nahitaji kutumia choo.
115
00:11:09,890 --> 00:11:11,330
Dakika moja.
116
00:11:14,750 --> 00:11:17,350
Ni itifaki kwani tuko nje.
117
00:11:26,850 --> 00:11:28,950
Je, hii...
118
00:11:28,950 --> 00:11:31,450
ghorofa ya kwanza?
119
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Je!
120
00:11:47,850 --> 00:11:49,830
Kuna nini, mfungwa 122?
121
00:12:01,650 --> 00:12:03,570
Sema hivyo tena.
122
00:12:06,260 --> 00:12:09,850
Mahabusu 122, Jang Hwa Sa.
123
00:12:13,760 --> 00:12:16,060
122, Jang Hwa Sa...
124
00:12:40,700 --> 00:12:42,760
Mfungwa 122, uko sawa?
125
00:12:45,590 --> 00:12:47,290
Hapana, sivyo!
126
00:12:48,450 --> 00:12:50,450
Hapana, hapana...
127
00:12:50,450 --> 00:12:53,150
Huyo si mimi!
128
00:12:53,150 --> 00:12:55,490
Sio mimi!
129
00:12:55,490 --> 00:12:58,540
Sivyo!
130
00:12:58,540 --> 00:13:00,600
Sivyo!
131
00:13:13,430 --> 00:13:16,666
[ Chumba cha Electrocardiogram ]
132
00:13:18,860 --> 00:13:20,880
Je, Wakili Eulji Hae Yi...
133
00:13:23,050 --> 00:13:25,880
- amekufa?
- Nini duniani?
134
00:13:25,880 --> 00:13:28,630
Kwa nini atakuwa amekufa?
135
00:13:28,630 --> 00:13:31,740
Huna haja ya kuwa na wasiwasi. Ameamka sasa.
136
00:13:33,650 --> 00:13:35,950
Aliamka?
137
00:13:35,980 --> 00:13:37,900
Ninapokuwa humu ndani?
138
00:14:10,810 --> 00:14:13,150
Yule aliye ndani ya mwili wangu...
139
00:14:13,150 --> 00:14:16,250
Je, ni wewe? Jang Hwa Sa?
140
00:14:16,250 --> 00:14:20,050
There's no way out if I'm taken to the prison now.
141
00:14:20,050 --> 00:14:22,350
Ni lazima nikutane na Jang Hwa Sa kabla ya hapo.
142
00:14:22,410 --> 00:14:25,230
Lakini vipi? Kwa njia gani?
143
00:14:25,230 --> 00:14:26,990
Hebu tuendelee kuzingatia.
144
00:14:26,990 --> 00:14:28,470
Hae Yi!
145
00:14:33,350 --> 00:14:37,050
Kweli, unadhani nitakimbia hivi?
146
00:14:37,100 --> 00:14:40,090
Kisha, nitarudi mara moja.
147
00:14:53,150 --> 00:14:55,650
- Nini...
- Nini kinaendelea?
148
00:14:57,050 --> 00:14:58,880
Nini jamani?
149
00:15:05,210 --> 00:15:09,208
[ Je, unatazama filamu? }
150
00:15:40,650 --> 00:15:43,150
Je, hii yote? Hakuna zaidi?
151
00:15:49,010 --> 00:15:50,500
Hii ni nini?
152
00:15:50,500 --> 00:15:52,640
Ni nambari isiyojulikana.
153
00:15:54,350 --> 00:15:55,550
"Ni mimi,"
154
00:15:55,570 --> 00:15:57,350
"Eulji Hae Yi."
155
00:15:57,350 --> 00:15:58,550
"Ni dharura."
156
00:15:58,550 --> 00:16:02,050
"Gari langu liko kwenye maegesho ya Gereza la Cheongwon."
157
00:16:02,050 --> 00:16:04,890
"Chukua ufunguo wangu wa ziada ulete gari langu"
158
00:16:04,890 --> 00:16:07,140
"to the back entrance of Cheongju Hooil Hospital."
159
00:16:07,140 --> 00:16:10,210
Unafikiri kuna kitu kilimtokea?
160
00:16:10,210 --> 00:16:12,290
Ni nini muhimu zaidi kuliko hii?
161
00:16:12,290 --> 00:16:14,430
You know we don't have much time before the trial!
162
00:16:14,430 --> 00:16:17,960
Je, ni sawa kunitumia ujumbe huu saa 1:47 asubuhi?
163
00:16:17,960 --> 00:16:19,380
Huh?
164
00:16:19,380 --> 00:16:22,830
She was MIA all day and now I'm pulling an all-nighter!
165
00:16:22,850 --> 00:16:25,150
Siendi! Siwezi kwenda!
166
00:16:27,650 --> 00:16:29,450
Subiri kidogo!
167
00:16:29,510 --> 00:16:33,280
- Kitufe cha ziada.
- I'll be back as soon as I pick up Attorney Eulji.
168
00:16:33,280 --> 00:16:36,250
- Organize the witness audio files before going home.
- Sawa.
169
00:16:36,250 --> 00:16:38,380
Kiongozi wa timu, akipigana!
170
00:16:38,380 --> 00:16:40,710
Ni hatari kulala chini.
171
00:16:40,710 --> 00:16:43,470
Meneja, maisha yangu yako mikononi mwako sasa.
172
00:17:07,950 --> 00:17:10,750
Jang Hwa Sa. Jang Hwa Sa?
173
00:17:10,780 --> 00:17:12,560
Mfungwa 122!
174
00:17:16,850 --> 00:17:18,350
Kichaa huyo...
175
00:17:24,370 --> 00:17:27,980
Ni Afisa Choi. Uko wapi Mkuu?
176
00:17:27,980 --> 00:17:30,860
Niko kwenye standby chini. Kuna nini?
177
00:17:30,860 --> 00:17:31,980
Msimbo nyekundu.
178
00:17:31,980 --> 00:17:34,270
Tuna dharura.
179
00:17:41,650 --> 00:17:43,020
Ni unafuu ulioje.
180
00:17:43,020 --> 00:17:45,260
Kila kitu kilikaguliwa sawa.
181
00:17:48,310 --> 00:17:49,790
Kwa nini ulibadilika?
182
00:17:49,790 --> 00:17:51,730
Je, unaenda mahali fulani?
183
00:17:52,850 --> 00:17:56,050
Ninaenda nyumbani, bwana.
184
00:17:58,220 --> 00:18:00,460
Kwenda nyumbani...
185
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
Bwana?
186
00:18:03,670 --> 00:18:07,530
Mawazo yangu na maneno yangu yamechanganyika,
187
00:18:07,530 --> 00:18:10,660
kwa sababu nilikuwa na mtikiso.
188
00:18:14,830 --> 00:18:16,610
Vipi kuhusu Jang Hwa Sa?
189
00:18:16,610 --> 00:18:19,040
Je, amekufa?
190
00:18:19,040 --> 00:18:21,720
Nesi akasema ameamka.
191
00:18:27,090 --> 00:18:29,300
Si utajibu hilo?
192
00:18:32,810 --> 00:18:34,440
Si ni ofisi yako?
193
00:18:34,440 --> 00:18:37,210
Kwa sababu ulikuwa MIA siku nzima.
194
00:18:51,180 --> 00:18:52,800
Hujambo?
195
00:18:52,800 --> 00:18:54,570
Jang Hwa Sa.
196
00:19:01,650 --> 00:19:04,560
Jang Hwa Sa, ni mimi. Eulji Hae Yi.
197
00:19:04,560 --> 00:19:06,700
Una nambari isiyo sahihi.
198
00:19:09,050 --> 00:19:13,130
I'm the only one who knows that the person holding my phone is Jang Hwa Sa.
199
00:19:13,130 --> 00:19:14,900
Lazima tukutane, sasa.
200
00:19:17,030 --> 00:19:20,120
nitakutana nawe...
201
00:19:20,120 --> 00:19:22,930
nikiwa tayari. Subiri tu hadi wakati huo.
202
00:19:22,930 --> 00:19:24,490
Tayari?
203
00:19:24,550 --> 00:19:25,750
Tayari kwa nini?
204
00:19:27,980 --> 00:19:30,830
- Unapanga nini peke yako?
- Hae Yi.
205
00:19:30,830 --> 00:19:33,150
Kuna nini?
206
00:19:33,150 --> 00:19:34,970
Kuna nini?
207
00:19:34,970 --> 00:19:37,460
- Niko katika mshtuko.
- Hae Yi!
208
00:19:37,460 --> 00:19:40,180
You already pretended to be me in front of Yoo Jin?
209
00:19:41,260 --> 00:19:45,940
Before the Gap Jin Cheon tollgate, there's a convenience store called "Dandelion."
210
00:19:45,940 --> 00:19:49,610
Toa Yoo Jin na ukutane nami huko peke yangu.
211
00:19:49,610 --> 00:19:51,590
Nitaingia!
212
00:19:51,590 --> 00:19:53,330
Nijibu!
213
00:19:57,290 --> 00:19:59,270
Ni nani aliyeitwa tu duniani?
214
00:20:00,350 --> 00:20:01,950
jamani!
215
00:20:03,380 --> 00:20:05,290
Nikiwa nanawa mikono...
216
00:20:12,760 --> 00:20:15,430
Itakuwa sawa kwa kuwa haiwezi kuzuia maji.
217
00:20:22,740 --> 00:20:24,630
Unafanya mambo ya ajabu.
218
00:20:24,630 --> 00:20:26,190
Ajabu sana.
219
00:20:28,140 --> 00:20:30,810
Yoo Jin, unaweza usijue hili, lakini...
220
00:20:30,810 --> 00:20:33,200
Kama ningekuwa kawaida sasa hivi...
221
00:20:33,200 --> 00:20:35,240
hiyo itakuwa ya ajabu zaidi.
222
00:20:46,650 --> 00:20:48,600
Twende nyumbani.
223
00:20:48,600 --> 00:20:50,760
Hiyo itakuwa nzuri.
224
00:20:59,450 --> 00:21:00,950
- Je, umempata?
- Hapana, bado.
225
00:21:01,010 --> 00:21:02,550
Twende hivyo.
226
00:21:34,950 --> 00:21:36,650
Mfungwa 122!
227
00:21:41,340 --> 00:21:43,010
Mfungwa 122!
228
00:21:43,010 --> 00:21:44,670
Jang Hwa Sa!
229
00:21:47,610 --> 00:21:49,340
Hebu tufanye haraka!
230
00:21:50,950 --> 00:21:52,450
Haraka!
231
00:21:52,450 --> 00:21:54,150
Mfungwa 122!
232
00:21:54,150 --> 00:21:56,250
Mfungwa 122!
233
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
Twende zetu.
234
00:22:04,790 --> 00:22:08,050
Niliona maafisa wakizurura.
235
00:22:08,050 --> 00:22:10,460
Inaonekana Jang Hwa Sa alitoweka.
236
00:22:17,060 --> 00:22:18,300
Bibi,
237
00:22:18,300 --> 00:22:21,570
kuna promosheni ya BOGO kwa hili.
238
00:22:46,900 --> 00:22:48,800
Bang Soo,
239
00:22:48,800 --> 00:22:51,690
Ukigeuza U-turn baada ya tollgate,
240
00:22:51,690 --> 00:22:53,970
utaona duka la vifaa tuliloenda.
241
00:22:53,970 --> 00:22:56,800
Egesha gari langu mbele ya duka la bidhaa
242
00:22:56,800 --> 00:22:58,610
na unarudi kazini.
243
00:22:58,610 --> 00:23:01,770
Acha ufunguo wa ziada kwenye kiweko.
244
00:23:12,340 --> 00:23:14,790
Nini kinatokea wakati mfungwa aliyehukumiwa kifo
245
00:23:14,790 --> 00:23:16,830
anakamatwa akiwa anakimbia?
246
00:23:16,830 --> 00:23:20,360
Mshtuko wa umeme, mshtuko wa moyo ...
247
00:23:20,360 --> 00:23:23,340
pengine amepatwa na kiwewe.
248
00:23:23,340 --> 00:23:25,780
Yeye itabidi extenuated, sawa?
249
00:23:27,620 --> 00:23:29,990
Kabla ya Gap Jin Cheon tollgate,
250
00:23:29,990 --> 00:23:32,270
kuna duka la bidhaa linaloitwa "Dandelion."
251
00:23:32,270 --> 00:23:35,880
Toa Yoo Jin na ukutane nami huko peke yangu.
252
00:23:36,950 --> 00:23:38,750
Yoo Jin.
253
00:24:33,310 --> 00:24:35,830
Ulitaka kukutana kwa hili?
254
00:24:37,660 --> 00:24:39,740
Huna mpango na
255
00:24:39,740 --> 00:24:42,530
umesimama mdomo wazi. Mbona hata umenipigia simu?
256
00:24:46,950 --> 00:24:49,180
Kwa kuwa nilithibitisha kila kitu,
257
00:24:51,870 --> 00:24:54,430
kaa nami hadi nipate suluhu.
258
00:24:54,430 --> 00:24:56,060
Dakika tano? Dakika kumi?
259
00:24:56,060 --> 00:24:58,090
Gari yangu itafika hapo.
260
00:24:59,340 --> 00:25:02,270
Twende nje tukazungumze.
261
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Acha!
262
00:25:15,950 --> 00:25:17,650
Acha hapo hapo!
263
00:25:17,650 --> 00:25:19,670
Unaenda umbali gani?
264
00:25:19,670 --> 00:25:20,840
Acha!
265
00:25:20,840 --> 00:25:22,440
- Acha.
- Jang Hwa Sa.
266
00:25:25,050 --> 00:25:27,410
Huenda hunijui,
267
00:25:27,410 --> 00:25:30,050
lakini mimi ni Ki Yoo Jin.
268
00:25:31,720 --> 00:25:32,690
Achana na mimi.
269
00:25:32,690 --> 00:25:34,060
Jang Hwa Sa,
270
00:25:34,060 --> 00:25:37,050
mkurugenzi wa matibabu alijadili kila kitu na mkuu wa gereza.
271
00:25:37,050 --> 00:25:39,950
- Watakupa nyongeza.
- Acha niende!
272
00:25:41,050 --> 00:25:43,550
- Mahabusu 122 - Jang Hwa Sa!
273
00:25:45,050 --> 00:25:47,050
Hii haitabadilisha chochote.
274
00:25:47,050 --> 00:25:50,650
Utakuwa salama zaidi ndani. Nilikuambia ngoja niende kukuona.
275
00:25:50,650 --> 00:25:52,850
Najua unajaribu kuvuta nini lakini haitatokea.
276
00:25:52,850 --> 00:25:53,960
Nenda!
277
00:25:55,810 --> 00:25:57,120
Hae Yi!
278
00:25:59,690 --> 00:26:01,280
Hae Yi.
279
00:26:34,570 --> 00:26:36,120
Wakili Eulji,
280
00:26:36,120 --> 00:26:38,820
nini kilitokea na kwanini hupokei simu yako?
281
00:26:38,820 --> 00:26:41,240
Gari lako litavutwa nikiliacha tu hapa.
282
00:26:41,240 --> 00:26:42,740
Je, ni sawa na wewe?
283
00:26:44,090 --> 00:26:45,710
Wakili!
284
00:26:45,710 --> 00:26:48,160
Gari hili litavutwa saa tisa.
285
00:26:49,470 --> 00:26:52,460
- Wewe endelea mbele.
- Sawa.
286
00:26:52,460 --> 00:26:54,190
Hapana, hapana!
287
00:26:54,190 --> 00:26:56,010
Twende zetu. Twende!
288
00:26:56,010 --> 00:26:59,320
Mungu wangu, nimeudhika sana.
289
00:27:02,260 --> 00:27:03,930
Kufungwa kwa upweke?
290
00:27:05,880 --> 00:27:08,130
Najua kanuni...
291
00:27:10,180 --> 00:27:12,450
lakini bado hayuko sawa.
292
00:27:14,450 --> 00:27:16,450
Samahani kwa kuingia.
293
00:27:17,250 --> 00:27:19,150
Kuwa na siku njema, Sunbae.
294
00:27:21,390 --> 00:27:23,770
Ni saa tatu.
295
00:27:49,360 --> 00:27:51,110
Jipe moyo.
296
00:27:55,000 --> 00:27:57,100
Nani anakula s*** kama hii?
297
00:27:59,190 --> 00:28:03,120
Sawa, basi endelea na njaa.
298
00:28:05,940 --> 00:28:07,420
Niruhusu nitoke.
299
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
Niruhusu nitoke!
300
00:28:11,690 --> 00:28:13,540
Mimi ni Eulji Hae Yi!
301
00:28:13,540 --> 00:28:15,330
Mimi sio Jang Hwa Sa.
302
00:28:16,650 --> 00:28:19,250
Niache nitoke hapa!
303
00:28:19,350 --> 00:28:22,850
Mimi ni Eulji Hae Yi! Niruhusu nitoke!
304
00:28:22,850 --> 00:28:25,050
Mahabusu 122, Jang Hwa Sa!
305
00:28:54,570 --> 00:28:58,210
Ilinibidi kufanya duru zangu lakini nilikuwa na wasiwasi juu ya kukuacha peke yako.
306
00:28:58,210 --> 00:28:59,780
Unajisikiaje?
307
00:29:00,750 --> 00:29:02,350
Mimi ni mzuri.
308
00:29:02,350 --> 00:29:06,850
Nashangaa kama nimewahi kujisikia vizuri hivi hapo awali.
309
00:29:08,450 --> 00:29:10,350
Niliagiza huduma ya chumba na
310
00:29:10,350 --> 00:29:12,950
uliongeza muda wako wa kulipia hadi saa 4 asubuhi.
311
00:29:12,950 --> 00:29:14,260
Lakini naweza kurudi...
312
00:29:15,170 --> 00:29:16,680
Je, nije?
313
00:29:16,680 --> 00:29:18,780
Hapana, hapana, ni sawa.
314
00:29:18,780 --> 00:29:21,470
Nitafanya. Usirudi.
315
00:29:21,470 --> 00:29:23,020
mimi...
316
00:29:23,020 --> 00:29:25,270
itakuwa busy kwa muda.
317
00:29:25,270 --> 00:29:27,710
Nitakuwa busy sana, kwa hivyo ...
318
00:29:27,750 --> 00:29:30,050
Tutaonana baadaye. Kwaheri.
319
00:29:31,150 --> 00:29:33,350
Hujambo? Hae Yi?
320
00:29:47,374 --> 00:29:52,374
[Viki Ver]
tvN E02 'Chumba No.9'
-♥ Ruo Xi ♥-
321
00:30:06,960 --> 00:30:08,470
Wema wangu.
322
00:30:10,870 --> 00:30:13,390
Mambo yana...
323
00:30:13,390 --> 00:30:16,730
imebadilika kiasi hiki?
324
00:30:54,110 --> 00:30:57,050
Nilichokiona nilipofungua mapazia...
325
00:30:59,050 --> 00:31:01,100
haikuwa Seoul, lakini wakati
326
00:31:01,100 --> 00:31:03,300
ambayo ilikuwa imepita.
327
00:31:04,710 --> 00:31:09,310
Katika kipindi cha miaka 34 nilipokuwa nikiishi kwa shida...
328
00:31:10,380 --> 00:31:13,960
ulimwengu ulikuwa umebadilika sana.
329
00:31:15,000 --> 00:31:18,030
Njaa isiyoshibishwa ilinitawala.
330
00:31:19,590 --> 00:31:22,530
Nilikula na kula...
331
00:31:22,530 --> 00:31:25,670
na kisha ghafla akagundua wakati wa kula...
332
00:31:33,170 --> 00:31:35,470
kwamba nilikuwa hai.
333
00:31:37,880 --> 00:31:39,390
Bado niko...
334
00:31:39,390 --> 00:31:41,770
sehemu ya dunia hii...
335
00:31:43,670 --> 00:31:45,740
kuishi na...
336
00:31:45,740 --> 00:31:47,760
moyo unaodunda.
337
00:31:47,760 --> 00:31:49,670
Nilikuwa hai.
338
00:33:18,410 --> 00:33:20,150
Uko hapa kuona nani?
339
00:33:23,750 --> 00:33:25,450
Yuko pale.
340
00:33:32,870 --> 00:33:34,650
Mama...
341
00:34:03,050 --> 00:34:04,850
niko hapa.
342
00:34:07,630 --> 00:34:10,240
Nilitimiza ahadi yangu na...
343
00:34:12,040 --> 00:34:14,050
alikuja kukuona.
344
00:34:35,800 --> 00:34:37,810
Imekuwa miaka 34.
345
00:34:38,740 --> 00:34:41,470
Sikuweza kusherehekea siku zako za kuzaliwa.
346
00:34:43,340 --> 00:34:45,070
Sema, ah!
347
00:34:45,070 --> 00:34:46,870
Ni sawa.
348
00:34:46,870 --> 00:34:50,440
Nimeshiba sana sasa.
349
00:34:50,440 --> 00:34:52,330
Bi.,
350
00:34:52,330 --> 00:34:54,520
asante sana.
351
00:34:59,250 --> 00:35:02,040
nashukuru zaidi...
352
00:35:02,040 --> 00:35:03,600
hiyo...
353
00:35:03,600 --> 00:35:06,210
bado uko hai.
354
00:35:08,370 --> 00:35:10,450
Kwamba ulinisubiri.
355
00:35:11,530 --> 00:35:14,010
Bi.,
356
00:35:14,010 --> 00:35:17,760
kwanini unalia? Tafadhali usilie.
357
00:35:33,370 --> 00:35:35,050
Chu Young Bae...
358
00:35:35,050 --> 00:35:37,240
Unamkumbuka?
359
00:35:38,280 --> 00:35:40,700
Mwanaume ambaye alitaka kunioa
360
00:35:40,700 --> 00:35:43,280
na kuja nyumbani kwetu?
361
00:35:45,240 --> 00:35:47,800
Yule jamaa waliyesema nimemuua...
362
00:35:49,020 --> 00:35:50,980
Nadhani bado yu hai.
363
00:35:53,550 --> 00:35:55,720
Unafikiri nini kilitokea?
364
00:35:58,720 --> 00:36:00,320
Mama,
365
00:36:00,320 --> 00:36:02,220
mbingu...
366
00:36:02,220 --> 00:36:05,310
kuwa na sababu ya kila kitu, sawa?
367
00:36:05,310 --> 00:36:08,910
Labda mbingu zinanitaka nithibitishe hilo...
368
00:36:09,900 --> 00:36:12,250
yeye ni Chu Young Bae?
369
00:36:12,250 --> 00:36:15,310
Ndio maana waliniacha...
370
00:36:15,310 --> 00:36:17,320
Inaonekana kama hii, sawa?
371
00:36:17,320 --> 00:36:20,150
♪ Inabana zaidi, zaidi ♪
372
00:36:20,150 --> 00:36:23,130
♪ Inabana zaidi, zaidi ♪
373
00:36:23,130 --> 00:36:26,580
♪ Kazi zaidi, zaidi ♪ Mama, unaimba vizuri.
374
00:36:26,580 --> 00:36:29,990
♪ Kazi zaidi, zaidi ♪ wewe ni nani?
375
00:36:39,120 --> 00:36:40,580
Tulikuwa...
376
00:36:40,650 --> 00:36:42,750
kamwe wanafunzi wenzako...
377
00:36:42,750 --> 00:36:44,450
sawa?
378
00:36:44,490 --> 00:36:47,150
Wewe si kutoka Cheongwon, sawa?
379
00:36:47,960 --> 00:36:49,270
Wewe ni nani?
380
00:36:49,270 --> 00:36:51,900
Hwa Sa unni alikutuma kwa siku ya kuzaliwa ya Bibi?
381
00:36:53,840 --> 00:36:55,780
Mimi ni Jang Hwa Sa...
382
00:36:55,780 --> 00:37:00,360
wakili wa rufaa, Eulji Hae Yi.
383
00:37:00,360 --> 00:37:02,610
Wema wangu! Oh, mpenzi!
384
00:37:02,610 --> 00:37:04,260
Loo, jamani!
385
00:37:04,260 --> 00:37:06,690
Sikujua kuwa wewe ni mwanasheria na nilizungumza na wewe.
386
00:37:06,690 --> 00:37:08,460
Tafadhali nisamehe ufidhuli wangu.
387
00:37:08,460 --> 00:37:11,900
Tufanye nini? Lo, hapana!
388
00:37:11,900 --> 00:37:13,250
Samahani zangu.
389
00:37:15,580 --> 00:37:17,130
Nitaenda sasa.
390
00:37:25,180 --> 00:37:28,980
Alilipa win ya milioni 2 kupandisha daraja hadi chumba cha faragha?
391
00:37:28,980 --> 00:37:32,940
Ndiyo. Pia alisema amlipie gharama zisizolipiwa.
392
00:37:34,120 --> 00:37:37,750
Kwa kawaida mawakili hawahama isipokuwa wamelipwa.
393
00:37:37,750 --> 00:37:40,310
Hasa wale wanaotafutwa.
394
00:37:45,850 --> 00:37:47,810
Kitu hakijisikii sawa.
395
00:37:50,150 --> 00:37:52,850
[ Kuingia/Kutoka, Lazima Ufunge]
396
00:37:59,720 --> 00:38:01,650
Mahabusu 122, Jang Hwa Sa.
397
00:38:01,650 --> 00:38:02,950
Sio mimi.
398
00:38:04,550 --> 00:38:06,750
mimi si...
399
00:38:06,790 --> 00:38:08,940
Jang Hwa Sa.
400
00:38:08,950 --> 00:38:11,850
Mahabusu 122, nikasema, inuka!
401
00:38:11,850 --> 00:38:13,350
Afisa Choi, acha.
402
00:38:15,710 --> 00:38:17,610
Jang Hwa Sa.
403
00:38:17,650 --> 00:38:19,150
Jang Hwa Sa?
404
00:38:19,920 --> 00:38:21,230
Hapana...
405
00:38:23,360 --> 00:38:26,100
Mimi sio Jang Hwa Sa.
406
00:38:26,100 --> 00:38:29,800
Mimi ni Wakili Eulji Hae Yi.
407
00:38:32,230 --> 00:38:35,020
Mimi sio Jang Hwa Sa.
408
00:38:35,020 --> 00:38:37,670
Mimi ni Mwanasheria...
409
00:38:37,670 --> 00:38:40,800
Wakili Eulji Hae Yi.
410
00:38:43,550 --> 00:38:45,990
Inaweza kuwa ugonjwa wa utambulisho wa kujitenga.
[ ALIFANYA: ugonjwa wa haiba nyingi ]
411
00:38:46,050 --> 00:38:47,550
Una uhakika yeye si kughushi?
412
00:38:47,550 --> 00:38:50,220
Kwa kuwa hawezi kupata kupunguzwa kwa muda au kusikilizwa upya...
413
00:38:50,220 --> 00:38:53,330
- Nadhani anaidanganya.
- Acha.
414
00:38:53,330 --> 00:38:56,740
Je, unaweza kupata matatizo ya kisaikolojia kutokana na mshtuko wa umeme?
415
00:38:56,740 --> 00:38:58,240
Hakuna njia.
416
00:38:58,240 --> 00:39:01,200
Siwezi kusema ni kwa sababu ya mshtuko wa umeme,
417
00:39:01,200 --> 00:39:03,660
lakini afya yake ya akili imeharibika.
418
00:39:08,480 --> 00:39:10,040
Je, kuna...
419
00:39:10,040 --> 00:39:12,360
chaguo jingine lolote zaidi ya Gongju?
420
00:39:37,550 --> 00:39:39,500
- Dereva?
- Ndiyo?
421
00:39:39,550 --> 00:39:41,150
Hapa.
422
00:39:41,160 --> 00:39:43,120
Nipeleke kwa anwani hii.
423
00:39:53,820 --> 00:39:56,630
Hayo yote ni mafahali****.
424
00:39:56,630 --> 00:39:58,870
- Ndio!
- Haya, njoo!
425
00:39:58,870 --> 00:40:00,600
Je, unaweza kufungua mlango ikiwa unaona alama za vidole?
426
00:40:00,600 --> 00:40:02,460
Unawezaje kujua nambari ya siri?
427
00:40:02,460 --> 00:40:05,940
Yote ni mafahali*** kutoka kwa sinema.
428
00:40:05,940 --> 00:40:07,910
Kisha unafanyaje?
429
00:40:08,960 --> 00:40:10,380
Mimi?
430
00:40:18,850 --> 00:40:21,350
- Na umeme?
- Hiyo haina maana.
431
00:40:27,050 --> 00:40:30,750
Kulikuwa na tukio la uvunjaji katika 25 Gwansudong, Suite 1301.
432
00:40:30,750 --> 00:40:32,850
Tafadhali angalia eneo.
433
00:40:35,990 --> 00:40:39,460
Huyu ni Yeon Joo Young. Imethibitishwa na niko njiani.
434
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
25 Gwansudong?
435
00:40:46,250 --> 00:40:47,770
Lo!
436
00:40:48,480 --> 00:40:50,270
Punk hii.
437
00:40:50,270 --> 00:40:53,400
Amevunja lakini anafanikiwa kula kila wakati.
438
00:40:53,400 --> 00:40:54,790
Uko wapi?
439
00:40:54,790 --> 00:40:56,170
Jiunge nasi ikiwa umezima.
440
00:40:56,170 --> 00:40:58,590
- Hyung ananunua nyama usiku wa leo.
- Mwambie aje!
441
00:40:58,590 --> 00:41:00,000
Nitakula wakati ujao.
442
00:41:00,000 --> 00:41:04,090
Unakumbuka nyumba uliyoniomba nivunje?
443
00:41:04,090 --> 00:41:05,730
25 Gwansudong?
444
00:41:11,550 --> 00:41:13,280
Vipi kuhusu huyo **** mjinga?
445
00:41:14,230 --> 00:41:15,460
Hapa.
446
00:41:18,650 --> 00:41:21,650
Kwa kushirikiana na askari. Lo!
447
00:41:21,650 --> 00:41:24,850
- Je, sitapata adhabu?
- Punk, endesha tu.
448
00:41:24,850 --> 00:41:26,160
Darn yake.
449
00:41:27,750 --> 00:41:30,150
Unaweza kuondoka sasa.
450
00:41:30,150 --> 00:41:32,550
Hadithi yako inaonekana ya ajabu.
451
00:41:32,550 --> 00:41:35,350
Nani anavunja nyumba yake mwenyewe na taser?
452
00:41:36,550 --> 00:41:38,950
Mtaalamu anaweza tu kufanya hivi.
453
00:41:38,990 --> 00:41:41,600
Tumpeleke kituoni. Tunahitaji kuchunguza.
454
00:41:41,600 --> 00:41:45,000
Sijui ni kwanini amevalia mtindo wa miaka ya 80...
455
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
lakini kwa hakika ni Wakili Eulji Hae Yi.
456
00:41:51,810 --> 00:41:54,240
Nilimaliza kuthibitisha kitambulisho chake.
457
00:41:54,240 --> 00:41:55,500
Sawa.
458
00:41:58,060 --> 00:42:01,730
- Ukifanya hivi tena, tunapaswa kukuripoti.
- Sawa.
459
00:42:06,630 --> 00:42:08,140
Subiri.
460
00:42:09,850 --> 00:42:14,080
Kwa kuwa nilisaidia kuthibitisha kitambulisho chako katika hali hii ya mkazo,
461
00:42:14,080 --> 00:42:18,250
hupaswi kutoa angalau kahawa ya barafu?
462
00:42:19,870 --> 00:42:21,610
Mbona kuna giza humu ndani?
463
00:42:21,610 --> 00:42:22,740
Mwanga? Je, hii ni mwanga?
464
00:42:22,740 --> 00:42:24,840
Je, hii ni mwanga?
465
00:42:25,900 --> 00:42:27,980
Gosh...
466
00:42:27,980 --> 00:42:31,110
Je, ana uhusiano gani na kijana huyu?
467
00:42:31,110 --> 00:42:33,890
Afisa kama nilivyosema...
468
00:42:33,890 --> 00:42:36,930
- Nilikuwa katika ajali.
- Najua,
469
00:42:36,930 --> 00:42:38,700
karibu kufa.
470
00:42:38,700 --> 00:42:41,050
Lakini kusahau nenosiri lako ni jambo moja.
471
00:42:41,050 --> 00:42:43,450
Ungewezaje kunisahau?
472
00:42:45,480 --> 00:42:47,050
Oh Bong Sam?
473
00:42:48,820 --> 00:42:50,310
Unacheka?
474
00:42:50,310 --> 00:42:52,370
Mbona unacheka?
475
00:42:52,370 --> 00:42:54,330
Oh Bong.
476
00:42:54,330 --> 00:42:57,140
Trei tatu?
477
00:42:57,140 --> 00:42:59,730
Alisema "sania tatu."
478
00:42:59,730 --> 00:43:01,240
samahani.
479
00:43:01,240 --> 00:43:02,760
Ee Mungu...
480
00:43:02,760 --> 00:43:07,530
Je, unatenda hivi kwa sababu ya tukio la DUI?
481
00:43:07,530 --> 00:43:09,420
Hapana, hapana.
482
00:43:09,420 --> 00:43:11,240
Afisa, mimi si.
483
00:43:11,240 --> 00:43:14,860
Choo kiko wapi? Ni kubwa sana, siwezi kupata chochote.
484
00:43:14,860 --> 00:43:16,180
Iko wapi?
485
00:43:17,950 --> 00:43:19,450
Ni hivyo.
486
00:43:19,550 --> 00:43:21,150
- Hapa?
- Ndiyo.
487
00:43:29,850 --> 00:43:31,350
[ Kesi ya Ki Chan Sung Hyojadong]
488
00:44:10,400 --> 00:44:13,400
[ Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi ]
489
00:44:14,870 --> 00:44:17,090
[ Udhibitisho ]
490
00:44:17,090 --> 00:44:18,390
Hii ni nini?
491
00:44:18,390 --> 00:44:20,660
Kwa nini nambari ni 78 badala ya 77?
492
00:44:21,650 --> 00:44:23,150
77 iko wapi?
493
00:44:41,130 --> 00:44:43,240
Si ulikuwa unaenda chooni?
494
00:44:43,240 --> 00:44:46,680
Ndiyo, nilikuwa nikitazama huku na huku.
495
00:44:46,680 --> 00:44:50,740
Mwanaume kama mimi ataishi lini mahali kama hapa?
496
00:44:50,740 --> 00:44:51,780
naona.
497
00:44:54,750 --> 00:44:57,150
Lakini hii sio kahawa ya barafu.
498
00:44:57,250 --> 00:44:59,710
Kahawa haifai kwako usiku.
499
00:44:59,710 --> 00:45:01,080
Oh, naona.
500
00:45:05,550 --> 00:45:07,240
Ni maji ya asali.
501
00:45:07,240 --> 00:45:09,520
- Sukari...
- Sukari?
502
00:45:11,850 --> 00:45:15,650
Unapokuwa umechoka, maji ya sukari ni bora zaidi.
503
00:45:18,060 --> 00:45:20,570
Mwanadamu, ni tamu.
504
00:45:20,570 --> 00:45:22,910
Sio lazima kuniona nje.
505
00:45:22,910 --> 00:45:24,820
Ninapaswa kukuona nje.
506
00:45:31,030 --> 00:45:32,520
Wewe si...
507
00:45:32,520 --> 00:45:34,620
Eulji Hae Yi, sawa?
508
00:45:37,570 --> 00:45:39,450
Uso mbali.
509
00:45:39,450 --> 00:45:40,840
Haiba nyingi.
510
00:45:40,840 --> 00:45:42,730
Ni ipi?
511
00:45:45,530 --> 00:45:49,790
Kwa hivyo vipi ikiwa wewe ni mpelelezi? Unaongea upuuzi.
512
00:45:53,750 --> 00:45:55,370
Yeye ni mzuri.
513
00:46:12,350 --> 00:46:14,870
Je, yeye si kula?
514
00:46:28,990 --> 00:46:31,310
Je, wanaenda kuolewa?
515
00:47:06,950 --> 00:47:08,138
[ Kesi ya gari ]
516
00:47:08,138 --> 00:47:09,810
[ Chu Young Bae ]
517
00:47:12,954 --> 00:47:15,504
[ Ki Se Woong ] [ Ki San ] [ Jang Hwa Sa ]
518
00:47:17,750 --> 00:47:20,050
[ Ki Se Woong ] [ Ki San ] [ Jang Hwa Sa ]
519
00:47:32,470 --> 00:47:33,980
Wewe ni...
520
00:47:38,250 --> 00:47:39,950
Ki San?
521
00:47:45,930 --> 00:47:48,760
Kaka wa kambo wa Chu Young Bae...
522
00:47:50,910 --> 00:47:53,630
na Mkurugenzi Mtendaji Ki Se Woong mtoto mkubwa wa kiume.
523
00:48:02,360 --> 00:48:04,180
Hapana, sivyo.
524
00:48:04,180 --> 00:48:07,350
Wewe ni Chu Young Bae.
525
00:48:09,960 --> 00:48:11,450
Chu Young Bae.
526
00:48:18,180 --> 00:48:21,350
Yeye ndiye mpelelezi wa kibinafsi Yoo Jin aliyeajiriwa.
527
00:48:21,350 --> 00:48:24,100
Askari wa zamani kutoka idara ya mauaji ya polisi ya Jungwoon.
528
00:48:29,310 --> 00:48:31,300
- Eulji Hae Yi?
- Ndiyo.
529
00:48:36,580 --> 00:48:38,570
Afisa wa marekebisho alisema...
530
00:48:38,570 --> 00:48:41,810
anajitolea katika wodi ya matibabu.
531
00:48:41,810 --> 00:48:45,500
Yoo Jin alienda gerezani kukutana na Jang Hwa Sa...
532
00:48:45,500 --> 00:48:47,290
na mpenzi wa Yoo Jin ni
533
00:48:47,290 --> 00:48:50,600
kushughulikia rufaa yake.
534
00:48:53,640 --> 00:48:56,540
Ni Cheongwon. Nitajibu.
535
00:48:58,010 --> 00:48:59,810
Nenda mbele.
536
00:48:59,810 --> 00:49:02,740
Nilisikia kuwa ni binti wa Mwendesha Mashtaka Eulji.
537
00:49:02,740 --> 00:49:06,430
Kwa nini ameunganishwa na Jang Hwa Sa?
538
00:49:06,430 --> 00:49:07,650
Ninaelewa.
539
00:49:09,610 --> 00:49:12,270
Je, Jang Hwa Sa alikufa au kitu?
540
00:49:12,270 --> 00:49:14,010
Alikuwa...
541
00:49:14,010 --> 00:49:17,070
alikamatwa wakati akitoroka kutoka hospitali.
542
00:49:17,070 --> 00:49:20,500
- Kutoroka?
- Ugonjwa wa utambulisho wa kujitenga.
543
00:49:20,500 --> 00:49:23,230
Wanaamini kuwa ana shida ya kisaikolojia.
544
00:49:43,980 --> 00:49:46,440
Alikua mwendawazimu?
545
00:49:46,440 --> 00:49:48,050
Ana kichaa.
546
00:49:48,050 --> 00:49:51,410
Hwa Sa, isingekuwa bora zaidi..
547
00:49:51,410 --> 00:49:54,680
Ikiwa ungekufa wakati huo?
548
00:50:48,100 --> 00:50:49,710
Risasi.
549
00:50:55,180 --> 00:50:56,860
Lo!
550
00:51:16,180 --> 00:51:20,620
Uliishi kwa utulivu kama mfungwa aliyehukumiwa kifo kwa miaka 34...
551
00:51:21,350 --> 00:51:22,350
Kwa nini?
552
00:51:33,330 --> 00:51:36,650
Sababu ni nini...
553
00:51:36,650 --> 00:51:39,540
Umekuwa mwendawazimu na...
554
00:51:39,550 --> 00:51:41,550
umetoroka?
555
00:52:05,060 --> 00:52:06,470
Chu Young Bae.
556
00:52:11,020 --> 00:52:12,530
Chu Young Bae!
557
00:52:22,220 --> 00:52:24,320
Huyu ni nani jamani?
558
00:52:30,730 --> 00:52:32,100
Acha hapo hapo!
559
00:52:42,710 --> 00:52:44,310
Uko sawa?
560
00:53:22,940 --> 00:53:24,890
Nisubiri.
561
00:53:26,950 --> 00:53:28,610
Simama hapo hapo!
562
00:53:51,410 --> 00:53:53,050
Wewe ni nani jamani?
563
00:53:55,990 --> 00:53:57,910
Toka nje!
564
00:53:58,710 --> 00:54:00,390
Njoo nje sasa!
565
00:54:07,610 --> 00:54:09,540
Wewe ni nani?!
566
00:54:09,540 --> 00:54:11,180
Wewe ni nani jamani?
567
00:54:13,120 --> 00:54:16,210
Mudfish ni bora kwa siku za mbwa.
568
00:54:18,620 --> 00:54:22,270
Sijaribu kuwa mcheshi. Kwa kweli siwezi kula supu ya mudfish.
569
00:54:22,270 --> 00:54:23,860
Utaipenda.
570
00:54:23,860 --> 00:54:27,230
Mama yangu alikuwa akimtongoza baba yangu kwa hili.
571
00:54:28,790 --> 00:54:32,580
Baba yako lazima angekuwa kitu ikiwa alilazimika kumtongoza.
572
00:54:32,580 --> 00:54:34,260
Ki Se Woong.
573
00:54:36,870 --> 00:54:38,140
WHO?
574
00:54:39,150 --> 00:54:40,550
Ki Se Woong.
575
00:54:40,550 --> 00:54:41,950
Bosi wako.
576
00:54:43,050 --> 00:54:44,950
Yeye ni baba yangu.
577
00:55:02,560 --> 00:55:04,870
Haiwezi kuwa Hwa Sa.
578
00:55:04,870 --> 00:55:07,100
Hakuna njia ni Hwa Sa.
579
00:55:08,970 --> 00:55:10,770
Kisha ni nani?
580
00:55:10,770 --> 00:55:12,670
Nani mwingine anaweza...
581
00:55:12,670 --> 00:55:15,530
niite Chu Young Bae?
582
00:55:16,550 --> 00:55:18,270
Anaweza kuwa nani?
583
00:55:43,850 --> 00:55:47,150
Ni nini kilikupata? Haikuweza kukupata pia.
584
00:55:49,030 --> 00:55:52,000
Nini kinatokea kwako duniani?
585
00:55:59,700 --> 00:56:02,160
Nilipigiwa simu na Cheongwon.
586
00:56:02,160 --> 00:56:05,220
Wanahamisha Jang Hwa Sa hadi Gereza la Gongju.
587
00:56:35,670 --> 00:56:36,710
Subiri.
588
00:56:40,350 --> 00:56:42,250
Nini kinaendelea hapa?
589
00:56:42,250 --> 00:56:44,650
Hizi ni mali za kibinafsi za mfungwa 122.
590
00:56:44,650 --> 00:56:46,950
Hapana. Nikihamishiwa huko,
591
00:56:46,950 --> 00:56:49,150
- Twende. - Sitaweza kurudisha mwili wangu.
592
00:56:49,170 --> 00:56:50,500
Subiri.
593
00:56:51,250 --> 00:56:52,850
Jang Hwa Sa,
594
00:56:52,910 --> 00:56:55,990
Sikujua ningekutuma hivi.
595
00:56:55,990 --> 00:56:57,770
Kwa nini ninaenda Gongju?
596
00:56:57,770 --> 00:57:01,030
Gongju ndipo waendako vichaa.
597
00:57:01,030 --> 00:57:03,360
Ulisema wewe ni Wakili Eulji Hae Yi.
598
00:57:03,360 --> 00:57:07,130
Hata hujui wewe ni nani. Ikiwa huo sio wazimu, ni nini?
599
00:57:07,130 --> 00:57:09,540
- Nenda.
- Sawa.
600
00:57:09,540 --> 00:57:13,190
Hapana. Sikukubali uhamisho huu.
601
00:57:13,190 --> 00:57:18,040
Kunihamisha bila ridhaa yangu ni ukiukaji wa haki zangu za kibinadamu.
602
00:57:18,950 --> 00:57:20,550
Nitakuripoti!
603
00:57:20,570 --> 00:57:22,120
Siendi!
604
00:57:22,150 --> 00:57:23,950
Siwezi kwenda!
605
00:57:23,950 --> 00:57:26,050
Nitawaripoti nyote!
606
00:57:35,210 --> 00:57:37,520
Jang Hwa Sa!
607
00:57:41,000 --> 00:57:42,440
Mfungwa 122!
608
00:57:56,300 --> 00:57:58,120
Je, ulifanya hivi?
609
00:57:58,120 --> 00:58:01,110
Je, utanihamisha kwa hifadhi?
610
00:58:01,110 --> 00:58:04,620
Kwa nini? Kwa sababu unataka mwili wangu?
611
00:58:04,620 --> 00:58:07,400
Kwa sababu unataka kuishi kama mimi?
612
00:58:08,710 --> 00:58:10,310
mimi...
613
00:58:10,310 --> 00:58:13,050
Wakili Eulji Hae Yi.
614
00:58:15,910 --> 00:58:18,200
Na wewe ni Jang Hwa Sa.
615
00:58:22,650 --> 00:58:24,650
Wewe kipande wazimu ...
616
00:58:25,750 --> 00:58:28,950
Mimi ni Eulji Hae Yi...
617
00:58:36,370 --> 00:58:38,080
Mfungwa 122.
618
00:58:39,030 --> 00:58:41,550
Wewe ni nani tu?
619
00:59:01,774 --> 00:59:31,443
Muda na Manukuu yaliyoletwa na Timu ya Kujitolea ya Chumba nambari 9 @ Viki
620
00:59:31,743 --> 00:59:34,470
[ Chumba Na. 9]
621
00:59:34,470 --> 00:59:37,330
Unafikiri unaweza kuwa Eulji Hae Yi ukinipeleka kwa hifadhi?
622
00:59:37,330 --> 00:59:38,810
Wewe mwizi!
623
00:59:38,810 --> 00:59:41,810
Endelea kulia kwamba wewe ni Eulji Hae Yi.
624
00:59:41,810 --> 00:59:43,870
Nani atakuamini?
625
00:59:43,870 --> 00:59:47,430
Sina kichaa. Kuapa, mimi si wazimu.
626
00:59:47,430 --> 00:59:52,020
- Je, Jang Hwa Sa ina maana gani kwako?
- Unajua nini kwamba sijui?
627
00:59:52,020 --> 00:59:55,910
Je, ni sadfa kwamba watu hawa wote wako karibu na Ki San?
628
00:59:55,910 --> 00:59:59,670
- Je, ninakutisha?
- Ikiwa si kwako, ni nani angenisikiliza?
629
00:59:59,670 --> 01:00:04,440
Chu Young Bae, mtu wanayesema nilimuua ni wazi yu hai.