1 00:00:17,934 --> 00:00:20,237 [ juni 2002 ] 2 00:00:33,483 --> 00:00:37,320 Din beställning är klar. Det blir 3 000 won. 3 00:00:38,822 --> 00:00:40,357 Njut av din måltid. 4 00:00:42,092 --> 00:00:43,360 Ett ögonblick, tack. 5 00:00:46,897 --> 00:00:50,467 Här är din club sandwich. Din totala summa är 4 000 won. 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,670 Njut av din måltid. 7 00:00:59,042 --> 00:01:00,810 Ursäkta mig! 8 00:01:23,166 --> 00:01:25,602 Vilket år är du? 9 00:01:28,004 --> 00:01:29,839 Andra året. 10 00:01:29,839 --> 00:01:32,676 Klass 2002? Det är jag också. 11 00:01:37,247 --> 00:01:38,715 [ Ki Yoo Jin ] 12 00:01:39,849 --> 00:01:43,053 Åh, det andra året. 13 00:01:43,053 --> 00:01:46,990 Jag tror att ålder är inget annat än en siffra. 14 00:01:46,990 --> 00:01:48,792 Hej gymnasiebarn! 15 00:01:48,792 --> 00:01:51,661 Jag kommer aldrig att dejta en gymnasieunge som du, varken nu eller någonsin. 16 00:01:51,661 --> 00:01:53,496 Bete dig inte som om du är en man. 17 00:01:53,496 --> 00:01:55,765 Gå och studera för ditt högskoleprov! 18 00:02:10,580 --> 00:02:13,383 [ September 2017 ]Vi verifierade dokumenten och... 19 00:02:15,785 --> 00:02:17,721 Ki Chan Sung är här. 20 00:02:19,456 --> 00:02:23,093 Wow. Livet är inte rättvist. 21 00:02:23,093 --> 00:02:26,429 Han ser fantastisk ut i den kostymen. Och jag avundas det ansiktet. 22 00:02:26,429 --> 00:02:29,733 - Vem är det bredvid honom? – VD Ki Sans dyrbara lillebror. 23 00:02:29,733 --> 00:02:32,135 Han är arvtagaren till Sa Nae Hospital. 24 00:02:59,296 --> 00:03:01,665 Kom du för att lämna tillbaka mitt paraply? 25 00:03:01,665 --> 00:03:04,634 Jag gillar inte gymnasiebarn, men... 26 00:03:04,634 --> 00:03:07,037 Jag gillar yngre män. 27 00:03:26,523 --> 00:03:29,626 [ Rum nr 9 ] 28 00:03:30,260 --> 00:03:31,194 [Avsnitt 3] 29 00:03:31,194 --> 00:03:34,164 Nej, vi har inte åkt än. Det är en röra här. 30 00:03:36,132 --> 00:03:39,836 Sunbae, skickar du henne till ett mentalsjukhus utan korrekt diagnos? 31 00:03:39,836 --> 00:03:42,138 Underskattar du mig? 32 00:03:42,138 --> 00:03:45,275 Nej, det är inte vad jag säger. 33 00:03:45,275 --> 00:03:49,079 Om jag känner att hon kan skada de andra fångarna, 34 00:03:49,079 --> 00:03:52,048 Jag kan överföra henne med bara vaktmästarens samtycke. 35 00:03:52,048 --> 00:03:54,451 Och det där elektriska... Strunt i det. 36 00:03:54,451 --> 00:03:57,387 Hur känner du igen Jang Hwa Sa? 37 00:03:57,387 --> 00:04:00,657 Och varför engagera en advokat för att spränga det här? 38 00:04:02,258 --> 00:04:03,827 Punk. 39 00:04:08,531 --> 00:04:11,167 Om du sätter mig på ett mentalsjukhus, 40 00:04:11,167 --> 00:04:13,436 tror du verkligen att du kan vara jag? 41 00:04:13,436 --> 00:04:17,607 Tror du att du kommer att vara Eulji Hae Yi? Ens ta min karriär och status? 42 00:04:17,640 --> 00:04:20,343 Tror du att du kan stjäla allt? 43 00:04:20,343 --> 00:04:22,545 Jag behöver din kropp tillfälligt, men 44 00:04:22,579 --> 00:04:24,614 Jag vill inte vara du. 45 00:04:26,549 --> 00:04:29,519 Detta kan vara outhärdligt för dig, 46 00:04:29,519 --> 00:04:30,887 men vad kan du göra? 47 00:04:30,887 --> 00:04:33,723 Tänk bara att himlen lånade mig din kropp ett tag. 48 00:04:34,457 --> 00:04:37,861 Varför skulle himlen låna dig min kropp när jag avskyr den? 49 00:04:40,997 --> 00:04:44,701 Om du går till Gongju kommer du att nekas en ny rättegång. 50 00:04:44,768 --> 00:04:48,538 Det var därför din pojkvän drog mig hit mot min vilja. 51 00:04:49,739 --> 00:04:51,741 Men nu har jag ändrat mig. 52 00:04:52,876 --> 00:04:55,178 Gå till Gongju för nu. Det är för det bästa. 53 00:04:55,245 --> 00:04:56,946 Din tjuv! 54 00:05:00,950 --> 00:05:02,585 Vad fan tänker du? 55 00:05:02,585 --> 00:05:05,422 Förvandla mig till en galning, kasta in mig på mentalsjukhuset, 56 00:05:05,422 --> 00:05:07,757 och ta min kropp själv? 57 00:05:07,757 --> 00:05:10,994 Och? Vem kommer att tro dig? 58 00:05:10,994 --> 00:05:13,563 Oavsett hur mycket du skriker att du är Eulji Hae Yi... 59 00:05:13,563 --> 00:05:15,331 vem fan kommer att tro dig? 60 00:05:26,643 --> 00:05:28,411 Kom in. 61 00:05:35,785 --> 00:05:37,587 Kan vi överföra henne nu? 62 00:05:37,587 --> 00:05:39,689 Jag har något att säga först. 63 00:05:39,689 --> 00:05:42,792 Det hon säger är sant. 64 00:05:42,792 --> 00:05:46,529 Våra kroppar ändrades på grund av den elektriska stöten. 65 00:05:46,529 --> 00:05:48,765 Jag är Jang Hwa Sa... 66 00:05:51,100 --> 00:05:53,436 och hon är Eulji Hae Yi. 67 00:05:59,008 --> 00:06:01,544 - Advokat? - Hon är... 68 00:06:01,544 --> 00:06:03,413 advokaten. 69 00:06:03,413 --> 00:06:05,215 jag är... 70 00:06:05,215 --> 00:06:07,417 Jang Hwa Sa, den dödsdömde. 71 00:06:17,894 --> 00:06:21,698 - Vad sa hon nyss? - Vilket löjligt skämt. 72 00:06:22,265 --> 00:06:23,366 Allvarligt. 73 00:06:24,367 --> 00:06:26,035 - Wow, jösses. - Allvarligt. 74 00:06:33,543 --> 00:06:35,345 Vänligen vänta! 75 00:06:35,411 --> 00:06:37,113 Vänta. 76 00:06:38,414 --> 00:06:39,749 jag är... 77 00:06:41,050 --> 00:06:42,385 jag är... 78 00:06:43,453 --> 00:06:44,654 jag är... 79 00:06:46,055 --> 00:06:49,158 Fånge 122, Jang Hwa Sa... 80 00:06:51,561 --> 00:06:52,862 Det är jag. 81 00:06:54,664 --> 00:06:56,733 Hon erkänner det nu. 82 00:06:56,733 --> 00:07:01,237 Hon verkar okej nu, men vem vet när hon spelar ut igen. 83 00:07:01,237 --> 00:07:03,940 - Medicinsk chef. - Jösses, seriöst. 84 00:07:03,940 --> 00:07:07,544 De kommer att undersöka henne där och vidta lämpliga åtgärder. 85 00:07:07,544 --> 00:07:09,913 - Överför henne till Gongju. - Ja, sir. 86 00:07:09,913 --> 00:07:12,582 - Låt oss gå. - Släpp mig! 87 00:07:12,582 --> 00:07:15,518 Nej. Jag är inte galen. 88 00:07:15,518 --> 00:07:18,888 Jag är inte galen, men låtsades vara det. 89 00:07:18,888 --> 00:07:20,256 Varför... 90 00:07:20,256 --> 00:07:22,525 skulle du göra det? 91 00:07:22,525 --> 00:07:25,995 Jag blev upprörd när min terminsförkortning nekades. 92 00:07:27,463 --> 00:07:32,535 Jag ska inte slå ut igen. 93 00:07:53,623 --> 00:07:56,492 Jag tror att du inte kommer att slå ut igen. 94 00:07:56,492 --> 00:07:59,596 Jang Hwa Sa, du är smartare än jag trodde. 95 00:07:59,596 --> 00:08:02,365 Du satte mig helt på min plats idag. 96 00:08:03,566 --> 00:08:05,568 Ta lite ledigt från jobbet. 97 00:08:06,869 --> 00:08:10,473 Jag kan inte förstöra min karriär på grund av dig. 98 00:08:12,642 --> 00:08:14,644 Lyssna noga på mig. 99 00:08:16,245 --> 00:08:19,048 Ring företaget och fråga efter Bang Sang Soo. 100 00:08:19,048 --> 00:08:20,450 Han är min assistent. 101 00:08:20,516 --> 00:08:23,586 Det är nonsens. En tjänstledighet? 102 00:08:23,586 --> 00:08:26,222 Hur är det då med den kommande andra rättegången? 103 00:08:26,222 --> 00:08:28,091 - Sunbae! - Advokat! 104 00:08:28,091 --> 00:08:29,926 Jisses, snälla! 105 00:08:29,926 --> 00:08:34,430 De kommer att neka dig på grund av Hyojadong-fallet, men ignorera dem. 106 00:08:34,430 --> 00:08:37,033 Jag gör dig till senior partner. 107 00:08:39,235 --> 00:08:41,971 Vänligen svara i telefon! 108 00:08:45,541 --> 00:08:48,845 Ignorera alla samtal och besök. 109 00:08:48,845 --> 00:08:50,647 Jag tar hand om det när jag kommer ut. 110 00:08:50,647 --> 00:08:52,749 Nej. Nej, nej. 111 00:08:52,849 --> 00:08:54,550 Det är ingen bra idé. 112 00:08:55,451 --> 00:08:57,053 Ut ur mitt hus. 113 00:08:57,086 --> 00:09:01,991 Hyr ett rum i närheten tills jag kommer på ett sätt... 114 00:09:01,991 --> 00:09:04,260 och kom och hälsa på mig när jag ringer. 115 00:09:04,260 --> 00:09:06,963 Du har många saker att oroa dig för. 116 00:09:06,963 --> 00:09:08,831 Så komplicerat. 117 00:09:11,134 --> 00:09:13,536 Sov inte med Yoo Jin. 118 00:09:13,536 --> 00:09:15,071 Vad? 119 00:09:15,071 --> 00:09:17,974 Jag sa, sov inte med Ki Yoo Jin. 120 00:09:21,544 --> 00:09:23,046 Har du det? 121 00:09:31,654 --> 00:09:35,358 Jag heter Jang Hwa Sa och hon är advokat Eulji Hae Yi. 122 00:09:35,358 --> 00:09:37,060 Jösses. 123 00:09:37,060 --> 00:09:39,862 Du är verkligen en dabak. 124 00:09:43,066 --> 00:09:47,870 Yoo Jin, vad betyder Jang Hwa Sa för dig? 125 00:09:47,870 --> 00:09:50,907 Varför är hon så viktig för dig? 126 00:09:56,646 --> 00:09:59,048 Jag tror att hon är min födelsemor. 127 00:10:01,350 --> 00:10:02,985 Är du galen? 128 00:10:02,985 --> 00:10:06,389 Vem är din mamma? Vem födde dig? Jag gjorde det? 129 00:10:10,326 --> 00:10:13,229 Varför skulle Jang Hwa Sa föda dig? 130 00:10:16,199 --> 00:10:20,303 Gå hem. Jag är trött och vill vila. 131 00:10:20,303 --> 00:10:23,272 Jag sa, på vilka grunder? Vansinne? 132 00:10:23,272 --> 00:10:25,074 Hur kan du säga det till mig? 133 00:10:25,074 --> 00:10:28,377 Det var inte lätt för mig att ta upp det. 134 00:10:28,377 --> 00:10:30,546 På vilka grunder säger du nej? 135 00:10:30,546 --> 00:10:32,682 För du kan inte vara Jang Hwa Sas son. 136 00:10:32,682 --> 00:10:34,984 För att hon och Chu Young Bae var älskare? 137 00:10:34,984 --> 00:10:37,153 Det kunde ha varit ett skvaller. 138 00:10:37,153 --> 00:10:39,555 Du vet inte om de var älskare eller inte. 139 00:10:39,555 --> 00:10:41,190 På grund av händelseförloppet vid den tiden, 140 00:10:41,190 --> 00:10:43,693 de kunde ha hittat på en skandal för att dölja fallet. 141 00:10:43,693 --> 00:10:46,129 Hur skulle du veta sanningen? 142 00:10:46,129 --> 00:10:48,164 Jag vet bara. 143 00:10:48,164 --> 00:10:51,367 Hon skulle gifta sig med Chu Young Bae. 144 00:10:51,367 --> 00:10:53,736 VD Ki Se Woong... 145 00:11:02,945 --> 00:11:05,848 Säkerhetskamera nummer ett. 41. 146 00:11:05,848 --> 00:11:07,483 60. 147 00:11:07,483 --> 00:11:09,886 Det är omöjligt att identifiera henne. 148 00:11:09,886 --> 00:11:14,657 Kvaliteten på dessa två kammar är bättre. 149 00:11:14,657 --> 00:11:18,394 Vi vet bara att det är en hona. 150 00:11:18,394 --> 00:11:20,263 Skorna är Louis Vuitton. 151 00:11:20,263 --> 00:11:25,201 Troligtvis är hon i tjugoårsåldern till början av fyrtiotalet. 152 00:11:28,404 --> 00:11:30,573 Du, jag... 153 00:11:33,242 --> 00:11:35,411 och Jang Hwa Sa. 154 00:11:37,446 --> 00:11:42,051 Bara vi tre känner till "Chu Young Bae." 155 00:11:43,386 --> 00:11:47,156 Något sliter på mina nerver... 156 00:11:47,156 --> 00:11:50,126 och det är ingen bra känsla. 157 00:12:02,038 --> 00:12:03,739 Vad tycker du? 158 00:12:22,458 --> 00:12:23,926 Unni! 159 00:12:28,831 --> 00:12:30,499 När jag öppnade ögonen... 160 00:12:30,499 --> 00:12:35,938 Jag var ensam i en hård och obekant värld. 161 00:12:35,938 --> 00:12:38,207 Jag är just nu... 162 00:12:38,207 --> 00:12:43,212 längst ner i näringskedjan. 163 00:12:49,085 --> 00:12:53,923 DM-patienten Jang Hwa Sa har inte tagit sitt glukostoleranstest än, eller hur? 164 00:12:53,923 --> 00:12:55,591 Låt mig kolla. 165 00:12:56,726 --> 00:13:01,197 Kan du också ta detta till labbet? 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 Gör en korttidsanalys. 167 00:13:03,532 --> 00:13:05,201 Okej, kommer att göra. 168 00:13:05,201 --> 00:13:08,838 Se till att hålla patientens information konfidentiell. 169 00:13:22,685 --> 00:13:24,787 Tja... 170 00:13:24,787 --> 00:13:27,623 vem tog hand om saker medan jag var borta? 171 00:13:27,623 --> 00:13:30,226 Ms Ahn fyllde i för dig. 172 00:13:30,226 --> 00:13:32,261 Okej, låt oss hålla det så. 173 00:13:32,261 --> 00:13:35,498 Fångarna orsakade förödelse medan du var borta. 174 00:13:35,498 --> 00:13:38,067 De sa att maten var dålig. 175 00:13:38,067 --> 00:13:41,637 God mat köpt med skattebetalarnas pengar? 176 00:13:43,639 --> 00:13:46,442 - Okej, då.- Unni. 177 00:13:46,442 --> 00:13:48,577 är ryktena sanna? 178 00:13:48,577 --> 00:13:53,282 Att du slog i huvudet under elchocken och nu är du dum. 179 00:13:53,282 --> 00:13:55,851 Du verkar annorlunda. 180 00:13:55,851 --> 00:13:59,355 Sättet du pratar på och din personlighet. 181 00:13:59,355 --> 00:14:02,658 Det är sant, jag är dum nu. 182 00:14:02,658 --> 00:14:05,494 - Men... - Herregud. 183 00:14:12,935 --> 00:14:18,674 Om jag inte vill dö i den här sophögen så finns det bara en lösning. 184 00:14:18,674 --> 00:14:22,845 Låtsas vara Jang Hwa Sa och vänta. 185 00:14:24,480 --> 00:14:29,618 Tills jag hittar ett sätt att gå tillbaka till att vara Eulji Hae Yi... 186 00:14:29,618 --> 00:14:32,254 Jag måste stå ut med detta. 187 00:14:37,426 --> 00:14:40,229 Försök att ringa hem henne och mobilen. 188 00:14:41,697 --> 00:14:43,899 Chef! 189 00:14:46,802 --> 00:14:51,574 Har hon fortfarande inte dykt upp? 190 00:14:51,574 --> 00:14:53,175 Saken är den... 191 00:14:53,175 --> 00:14:56,846 hennes skada från elchocken är värre än vi trodde. 192 00:14:56,846 --> 00:14:59,081 Men hon dog inte. 193 00:14:59,081 --> 00:15:01,817 Hon måste dyka upp om hon inte dog. 194 00:15:01,817 --> 00:15:04,553 - Inget svar? - Skulle hon inte gå direkt till 195 00:15:04,553 --> 00:15:06,322 Varför du... 196 00:15:06,322 --> 00:15:07,790 Du räknar ut det här. 197 00:15:07,790 --> 00:15:11,927 Jag kommer att upplösa det här laget om något går fel! 198 00:15:13,262 --> 00:15:15,064 Varför svarar hon inte? 199 00:15:15,064 --> 00:15:17,133 Nu är det inte läge att vara MIA! 200 00:15:19,535 --> 00:15:21,103 Vem är det? 201 00:15:24,540 --> 00:15:26,776 Paketleverans. 202 00:15:26,776 --> 00:15:28,744 Paket? 203 00:15:28,744 --> 00:15:31,247 Lämna den framför dörren. 204 00:15:31,247 --> 00:15:35,718 Det är postförskott. Jag måste ta betalt först. 205 00:15:41,323 --> 00:15:43,592 vad kostar det? 206 00:15:43,592 --> 00:15:45,061 Allvarligt. 207 00:15:45,061 --> 00:15:47,530 Hej, vänta. Ursäkta mig! 208 00:15:47,530 --> 00:15:49,465 Vem är du bara? 209 00:15:53,502 --> 00:15:56,338 Aigoo. Vad ska vi göra? 210 00:15:56,338 --> 00:15:58,407 Det måste ha varit en stor chock! 211 00:15:58,407 --> 00:16:01,844 Hur kan du glömma detta oförglömliga ansikte? 212 00:16:01,844 --> 00:16:05,247 Assistent Bang Sang Soo. 213 00:16:05,247 --> 00:16:08,150 Shinlimdong studie studenthem klasskamrat. Jag var din sunbae på sjätte våningen. 214 00:16:08,150 --> 00:16:11,253 Du anställde mig som praktikant med dina kontakter. 215 00:16:11,253 --> 00:16:13,589 Smäll! Sjöng! Sååå! 216 00:16:13,589 --> 00:16:16,025 Ring företaget och fråga efter Bang Sang Soo. 217 00:16:16,025 --> 00:16:17,693 Han är min assistent. 218 00:16:17,693 --> 00:16:18,961 Sunbae! 219 00:16:22,398 --> 00:16:24,467 åh! 220 00:16:24,467 --> 00:16:26,702 Jag bara skojade. 221 00:16:29,238 --> 00:16:31,640 Du är huvudadvokaten! 222 00:16:31,640 --> 00:16:34,944 Hur kan du inte närvara vid rättegången? 223 00:16:34,944 --> 00:16:38,547 Hur kunde jag delta i denna rättegång? 224 00:16:38,547 --> 00:16:42,718 Är elektrisk stöt en terminal sjukdom? 225 00:16:42,718 --> 00:16:44,887 Nej, det är det inte! 226 00:16:44,887 --> 00:16:48,891 Om du hatar företaget, avgå bara! 227 00:16:50,526 --> 00:16:53,796 Åh, resignation? 228 00:16:59,502 --> 00:17:03,405 Avskedsbrev. 229 00:17:10,146 --> 00:17:11,847 Rädda mig, snälla. 230 00:17:11,847 --> 00:17:14,049 I den här takten får jag sparken. 231 00:17:14,049 --> 00:17:18,154 De satte upp en skylt i min hemstad eftersom jag blev anställd på Damjang. 232 00:17:18,154 --> 00:17:20,489 Advokat Eulji, Sunbae, Ms. Hae Yi. 233 00:17:21,624 --> 00:17:23,926 Jag är så ledsen, men... 234 00:17:27,363 --> 00:17:28,531 Bra! 235 00:17:28,531 --> 00:17:30,166 Resignation? Stor! 236 00:17:30,166 --> 00:17:32,801 Det här är inte rätt av dig. 237 00:17:32,801 --> 00:17:35,471 Kommer din avgång att lösa allt? 238 00:17:35,471 --> 00:17:36,739 Du måste lämna tillbaka företagets kreditkort 239 00:17:36,739 --> 00:17:38,841 och överlämna det här fallet till någon annan. 240 00:17:38,841 --> 00:17:41,443 Du måste ta Han Ae Ri och vårt team ut på middag. 241 00:17:41,443 --> 00:17:44,747 Vilken jävla situation är det här? 242 00:17:47,249 --> 00:17:49,585 Lämna in detta själv. 243 00:17:49,585 --> 00:17:51,253 Gå till företaget och gör det själv. 244 00:17:51,253 --> 00:17:53,656 - Nej, jag... - Låt oss skynda oss. 245 00:17:57,927 --> 00:17:59,461 [ domstol ] 246 00:18:06,035 --> 00:18:09,872 Jag visste att alla advokater är bedragare, men... 247 00:18:09,872 --> 00:18:13,108 Hej, du är den bästa bedragaren. 248 00:18:13,108 --> 00:18:16,612 Eftersom du är på din hemmaplan, blir du inte upphetsad? 249 00:18:16,612 --> 00:18:18,647 Advokat! 250 00:18:18,647 --> 00:18:23,085 Jag tog med din favoritjacka från kontoret. 251 00:18:23,085 --> 00:18:26,822 Även om jag vill så kan jag inte. Jag vet ingenting. 252 00:18:26,822 --> 00:18:30,459 Granska bara den här filen. Inte mycket har förändrats. 253 00:18:32,261 --> 00:18:34,463 Det är VD Ki San! 254 00:18:45,574 --> 00:18:47,476 Det är VD Ki San! 255 00:18:54,750 --> 00:18:58,187 VD Ki San, kommer du att närvara vid Ki Chan Sungs överklaganderättegång? 256 00:18:58,187 --> 00:19:00,589 Trots att Ki Chan Sung inte befunnits skyldig, 257 00:19:00,589 --> 00:19:04,126 mer än en miljon har skrivit på uppropet om en ny rättegång. 258 00:19:04,126 --> 00:19:05,527 Visste du om detta? 259 00:19:05,527 --> 00:19:07,796 - Snälla säg något! - Säg något! 260 00:19:07,796 --> 00:19:09,265 - Vad hände? - Snälla berätta! 261 00:19:09,265 --> 00:19:10,399 Hej VD. 262 00:19:10,399 --> 00:19:13,369 Berätta hur du känner! - Hur känns det att vara här idag? 263 00:19:13,369 --> 00:19:16,705 - Är det sant? - Snälla säg något! 264 00:19:16,705 --> 00:19:19,575 - VD Ki San! - Vad är dina tankar? 265 00:19:19,575 --> 00:19:22,077 Advokat Eulji, trevligt att träffa dig. 266 00:19:36,925 --> 00:19:38,927 Subae, vad gör du? 267 00:20:01,717 --> 00:20:03,385 Alla reser sig. 268 00:20:11,760 --> 00:20:13,062 Ta plats. 269 00:20:22,838 --> 00:20:26,241 Vi har inte tid, vad gör vi? 270 00:20:26,241 --> 00:20:27,810 Hej, så... 271 00:20:30,713 --> 00:20:35,017 Utse mig som huvudadvokat, så sätter vi igång. 272 00:21:01,243 --> 00:21:04,012 Vi ber om ursäkt. 273 00:21:04,012 --> 00:21:05,614 Vi är ledsna. 274 00:21:05,614 --> 00:21:06,815 Jag ber om ursäkt. 275 00:21:15,391 --> 00:21:16,925 Han är... 276 00:21:16,925 --> 00:21:19,361 sitter där borta. 277 00:21:20,696 --> 00:21:23,766 Chu Young Bae, mannen de säger att jag dödade... 278 00:21:23,766 --> 00:21:25,834 är framför mig... 279 00:21:25,834 --> 00:21:28,370 levande och mår bra. 280 00:21:32,808 --> 00:21:35,778 Varför är du så sen? 281 00:21:37,045 --> 00:21:38,947 Unge Bae, vad hände? 282 00:21:38,947 --> 00:21:41,817 Vad hände? Vad händer? 283 00:21:49,792 --> 00:21:51,860 [ Medicin ] 284 00:22:06,241 --> 00:22:08,477 Jag låter dig inte gå ensam. 285 00:22:21,123 --> 00:22:23,225 Det gör det inte... 286 00:22:23,225 --> 00:22:25,928 oavsett var. 287 00:22:29,198 --> 00:22:31,567 Jag träffar dig där. 288 00:22:37,639 --> 00:22:40,509 Advokat, kan du inte höra mig? 289 00:22:42,377 --> 00:22:44,246 Advokat! 290 00:22:46,348 --> 00:22:48,317 Advokat Eulji Hae Yi! 291 00:22:48,317 --> 00:22:49,952 Sätt dig, snälla. 292 00:22:54,156 --> 00:22:57,359 Vi börjar nu den första överklagandeprocessen för 293 00:22:57,359 --> 00:22:59,962 Hyojadong-korsningen 294 00:22:59,962 --> 00:23:03,499 dödsfall för fotgängare. 295 00:23:04,867 --> 00:23:07,503 Frågan vid den senaste rättegången var... 296 00:23:07,503 --> 00:23:10,739 om det var något fel på bilen, 297 00:23:10,739 --> 00:23:14,510 eller om det var vårdslös körning av den tilltalade. 298 00:23:14,510 --> 00:23:15,878 åklagare, 299 00:23:15,878 --> 00:23:19,615 har du ett vittne eller bevis? 300 00:23:19,615 --> 00:23:21,917 Den handläggare i fallet... 301 00:23:21,917 --> 00:23:24,786 Åh Bong Sam. Jag kallar honom som vittne. 302 00:23:30,959 --> 00:23:34,730 Finns det ett problem med denna NFS-rapport som säger 303 00:23:34,730 --> 00:23:38,066 åtalade Ki Chan Sungs fordons raster var felaktiga? 304 00:23:38,066 --> 00:23:39,768 Ja, definitivt. 305 00:23:39,768 --> 00:23:43,772 Den rapporten skrevs efter att fordonet flyttades till Hyoja dong-inspektionsanläggningen, 306 00:23:43,772 --> 00:23:48,143 och examinator Lee Sang Hee skrev certifieringen själv. 307 00:23:48,143 --> 00:23:55,484 Lee Sang Hee sa att certifieringen skulle vara klar den 26:e klockan 16.00. 308 00:23:55,484 --> 00:23:59,288 - Bromsslangen är väl inte trasig? - Åh, man. 309 00:23:59,288 --> 00:24:01,456 Jag vill inte ha det här området på grund av dig. 310 00:24:01,456 --> 00:24:05,160 - Hyungnim, snälla. - Gå ifrån mig. 311 00:24:05,160 --> 00:24:08,063 Du ska inte vara här. 312 00:24:08,063 --> 00:24:11,266 Varför kan du inte berätta för mig? 313 00:24:12,768 --> 00:24:15,871 Jag får reda på det om en timme, högst två timmar. 314 00:24:15,871 --> 00:24:18,073 Gå bort. Jag måste jobba. 315 00:24:18,073 --> 00:24:19,975 - Två timmar? - Ja. 316 00:24:19,975 --> 00:24:21,710 - Två timmar? - Ja! 317 00:24:21,710 --> 00:24:23,645 Okej, vi ses om två timmar. 318 00:24:23,645 --> 00:24:28,584 Men rapporten släpptes inte förrän den 27:e runt klockan 16.00. 319 00:24:28,584 --> 00:24:32,854 Normalt tar fordonsbesiktning två till tre timmar. 320 00:24:32,854 --> 00:24:38,527 Varför tror du att den här rapporten var 24 timmar försenad? 321 00:24:38,527 --> 00:24:41,363 Låt oss granska dokumentnumret. 322 00:24:41,363 --> 00:24:44,199 Dokumentera 323 00:24:44,199 --> 00:24:46,602 2017 - T - 0978. 324 00:24:46,602 --> 00:24:50,105 NFS följer numerisk ordning för dokument. 325 00:24:50,105 --> 00:24:51,506 326 00:24:51,506 --> 00:24:53,742 Fallrapport om Wangsimni fotgängares dödsfall. 327 00:24:53,742 --> 00:24:57,012 328 00:24:57,012 --> 00:25:00,148 Var är då... 329 00:25:00,148 --> 00:25:02,150 330 00:25:03,785 --> 00:25:07,656 Diagnostisera bromsarna utan dokument 331 00:25:07,656 --> 00:25:11,660 gör det rimligt att dokumentet 332 00:25:13,562 --> 00:25:14,796 Jag vilar mitt fall. 333 00:25:17,933 --> 00:25:21,136 Advokat, din korsförhör. 334 00:25:28,477 --> 00:25:29,811 Advokat? 335 00:25:29,811 --> 00:25:32,247 Har du inget motbevis? 336 00:25:38,787 --> 00:25:40,522 Det gör jag inte. 337 00:26:04,446 --> 00:26:06,214 [ Uppsägningsbrev ] 338 00:26:06,214 --> 00:26:07,816 Du tänkte lämna in det ändå. 339 00:26:07,816 --> 00:26:09,184 Här. 340 00:26:21,463 --> 00:26:25,300 Hur vågar du förstöra min son! 341 00:26:25,300 --> 00:26:27,035 VD, du kan inte göra det här. 342 00:26:27,035 --> 00:26:29,638 Vi vet inte hur den informationen läckte, 343 00:26:29,638 --> 00:26:32,174 men inte ens advokat Eulji kunde ha planerat en motstrategi. 344 00:26:32,174 --> 00:26:33,675 Har Jang Hwa Sa... 345 00:26:33,675 --> 00:26:36,578 säga dig att förstöra min son? 346 00:26:40,916 --> 00:26:43,185 VD, gör inte det här... 347 00:26:43,185 --> 00:26:44,553 Va?! 348 00:26:46,221 --> 00:26:48,390 VD... 349 00:26:52,861 --> 00:26:56,898 VD! 350 00:27:25,327 --> 00:27:27,462 ♫ Gråter ♫ 351 00:27:27,462 --> 00:27:34,569 ♫ gråt bara när du saknar mig ♫ 352 00:27:42,577 --> 00:27:45,413 Hur är det med rättegången? Det var väl inga problem? 353 00:28:07,302 --> 00:28:08,970 Har du anlitat någon att följa mig? 354 00:28:08,970 --> 00:28:10,705 Jang Hwa Sa... 355 00:28:10,705 --> 00:28:12,808 varför ser du henne hela tiden? 356 00:28:12,808 --> 00:28:14,876 För att hon kanske är min mamma. 357 00:28:14,876 --> 00:28:16,578 Jag sa att hon inte är det. 358 00:28:16,578 --> 00:28:17,913 Hon är inte din mamma. 359 00:28:17,913 --> 00:28:20,615 Varför är du så känslig när Jang Hwa Sas namn kommer upp? 360 00:28:20,615 --> 00:28:23,752 Jag sa att jag skulle hitta din mamma. 361 00:28:23,752 --> 00:28:26,221 Vänta bara tålmodigt. 362 00:28:34,095 --> 00:28:35,897 Nej. 363 00:28:35,897 --> 00:28:40,001 Jag ska själv leta efter min mamma. 364 00:28:40,001 --> 00:28:41,570 Yoo Jin. 365 00:28:42,771 --> 00:28:44,406 Yoo Jin! 366 00:29:05,560 --> 00:29:09,965 Du vet att det alltid finns spöken på sådana här platser? 367 00:29:14,536 --> 00:29:16,571 Äter du godis igen? 368 00:29:16,571 --> 00:29:19,374 Det är inte bra för dig, unni. 369 00:29:20,609 --> 00:29:23,578 Vem bryr sig, det är inte min kropp. 370 00:29:27,382 --> 00:29:30,185 Det är ett organ som leds av landet. 371 00:29:31,586 --> 00:29:33,788 Fortsätt med det du sa. 372 00:29:33,788 --> 00:29:35,891 Fånge 1892, 373 00:29:35,891 --> 00:29:39,628 grät hysteriskt och hävdade att hon inte dödade sin man. 374 00:29:39,628 --> 00:29:42,430 Hon fick till slut snaran. 375 00:29:42,430 --> 00:29:45,967 Efter det, när det regnar... 376 00:29:45,967 --> 00:29:47,435 Hej, nog. 377 00:29:47,435 --> 00:29:49,070 Alla känner till den här historien. 378 00:29:49,070 --> 00:29:50,205 Det är tråkigt. 379 00:29:50,205 --> 00:29:52,741 - Jag dödade honom inte. - Sluta. 380 00:29:52,741 --> 00:29:54,476 Jag gjorde det inte. 381 00:29:54,476 --> 00:29:55,243 Så barnsligt... 382 00:29:55,243 --> 00:29:57,913 Sluta redan. 383 00:29:57,913 --> 00:30:01,349 Det som verkligen är läskigt är vårt sjukvårdsrum. 384 00:30:14,930 --> 00:30:17,565 Jag menar allvar. 385 00:30:17,565 --> 00:30:20,902 Jag är säker på att det finns ett spöke där. 386 00:30:20,902 --> 00:30:23,405 Det var därför unni blev dum. 387 00:30:23,405 --> 00:30:25,507 Hon har blivit en annan person. 388 00:30:27,509 --> 00:30:29,411 Skräp? 389 00:30:32,514 --> 00:30:36,952 Jag trodde det var en kortslutning... 390 00:30:36,952 --> 00:30:39,487 Var är de inlagda räkorna? 391 00:30:41,856 --> 00:30:44,793 Jösses. Hela den här grejen fylld med socker... 392 00:30:44,793 --> 00:30:47,762 Jag gillar persikasmaken också. 393 00:30:47,762 --> 00:30:50,165 Persika? 394 00:30:50,165 --> 00:30:51,733 Persikasmak. 395 00:30:51,733 --> 00:30:53,101 Persika? 396 00:30:53,101 --> 00:30:54,703 Unni? 397 00:30:54,703 --> 00:30:56,604 Medicinsk chef! 398 00:30:58,773 --> 00:31:01,142 Jag kan inte andas... 399 00:31:01,142 --> 00:31:03,578 Jag...kan inte andas... 400 00:31:03,578 --> 00:31:05,347 Unni, vad är det för fel?! 401 00:31:05,347 --> 00:31:08,950 Allergi...persika... 402 00:31:08,950 --> 00:31:10,752 Vilken allergi? 403 00:31:10,752 --> 00:31:14,189 Det är din favoritdrink. Persika. 404 00:31:19,794 --> 00:31:22,130 Unni. 405 00:31:22,130 --> 00:31:24,566 Vad är det för fel på dig nuförtiden? 406 00:31:26,001 --> 00:31:28,803 För jag har blivit dum. 407 00:31:28,803 --> 00:31:32,207 Jag är okej, gå tillbaka till jobbet. 408 00:32:04,172 --> 00:32:05,974 Stopp! 409 00:32:21,556 --> 00:32:24,692 Hur kan man behandla en gäst så här? 410 00:32:24,692 --> 00:32:26,394 Det finns inga dumplings... 411 00:32:26,394 --> 00:32:28,863 Hyung, det här är ingen välbärgad advokatbyrå. 412 00:32:28,863 --> 00:32:32,400 Detta är en dålig privat organisation som drivs av våra kunders surt förvärvade pengar. 413 00:32:34,569 --> 00:32:36,704 Du skrämde mig! 414 00:32:36,704 --> 00:32:39,374 Vad gör du här? 415 00:32:43,578 --> 00:32:46,281 Nej då. Det har blivit kallt. 416 00:32:46,281 --> 00:32:48,616 Men det är min gåva... 417 00:32:50,885 --> 00:32:55,056 Jag är advokat Kang Sung Tae från gruppen för social rättvisa. 418 00:32:56,591 --> 00:33:00,228 Jag tror att Jang Hwa Sa är oskyldig... 419 00:33:13,775 --> 00:33:15,643 Jag vill veta... 420 00:33:15,643 --> 00:33:20,515 vad som hände under de 19 timmarna var Jang Hwa Sa medvetslös. 421 00:33:20,515 --> 00:33:22,884 Vad hände... 422 00:33:22,884 --> 00:33:26,754 varför tror du att hon är oskyldig... 423 00:33:26,754 --> 00:33:29,124 Jag kom för att fråga dig detta. 424 00:33:42,504 --> 00:33:44,405 Lösenordet till kassaskåpet... 425 00:33:49,244 --> 00:33:51,946 Varför flyr vi inte bara? 426 00:33:51,946 --> 00:33:54,516 De pengarna ska alla anställda betala. 427 00:34:16,137 --> 00:34:17,906 Titta där borta. 428 00:34:19,707 --> 00:34:21,609 Det är min far. 429 00:34:21,609 --> 00:34:23,178 Ki Se Woong. 430 00:34:24,646 --> 00:34:26,447 Är det inte fantastiskt? 431 00:34:29,450 --> 00:34:31,886 Men inget av det tillhör mig. 432 00:34:35,924 --> 00:34:38,359 Det här är inte att stjäla... 433 00:34:38,359 --> 00:34:41,930 Det är det minsta Ki Se Woong kan göra som pappa 434 00:34:41,930 --> 00:34:44,933 för sin förnekade son som lämnar landet. 435 00:34:50,205 --> 00:34:51,873 Va sa... 436 00:35:47,462 --> 00:35:49,230 Vem är du? 437 00:36:15,556 --> 00:36:17,425 Är du Ki San? 438 00:36:19,761 --> 00:36:21,195 Känner du mig? 439 00:36:22,964 --> 00:36:24,365 Vem är du? 440 00:36:27,068 --> 00:36:29,604 Jag är din lillebror, din jävel! 441 00:36:57,231 --> 00:36:58,700 - Släpp taget. - Släpp mig! 442 00:36:58,700 --> 00:37:00,201 Din tjuv! 443 00:37:00,201 --> 00:37:01,769 Jag är ingen tjuv! 444 00:37:01,769 --> 00:37:04,305 Jag tar bara min del! Du har ingen rätt att stoppa mig! 445 00:37:04,305 --> 00:37:07,141 Jag är också Ki Se Woongs son, Chu Young Bae! 446 00:37:22,590 --> 00:37:24,625 Ärligt talat så vet vi inte heller... 447 00:37:24,625 --> 00:37:28,930 vad som hände den 24 december 1984. 448 00:37:28,930 --> 00:37:30,665 Vad är sanningen. 449 00:37:30,665 --> 00:37:33,134 Bara Jang Hwa Sa kanske vet. 450 00:37:33,134 --> 00:37:35,603 Nej, det vet inte Jang Hwa Sa heller. 451 00:37:38,706 --> 00:37:40,274 Men... 452 00:37:40,274 --> 00:37:44,145 hur är du säker på att Jang Hwa Sa är oskyldig? 453 00:37:50,551 --> 00:37:52,387 Ja, älskling? 454 00:37:52,387 --> 00:37:54,589 Kom alla fram? 455 00:37:54,589 --> 00:37:56,457 De är tidiga. 456 00:37:57,792 --> 00:37:59,127 Okej. 457 00:37:59,127 --> 00:38:02,530 Ta ett glas vin först, jag är snart hemma. 458 00:38:02,530 --> 00:38:04,265 Okej. 459 00:38:06,367 --> 00:38:08,636 Vad jag fokuserar på... 460 00:38:08,636 --> 00:38:10,338 är dessa människor här. 461 00:38:10,338 --> 00:38:13,775 Människorna som fick en gratisbiljett till SHC. 462 00:38:17,311 --> 00:38:19,213 Hae Yi, du känner de här människorna bättre än vi. 463 00:38:19,213 --> 00:38:20,782 Ma Hyun Cheol. 464 00:38:28,589 --> 00:38:32,827 1984 var han Jang Hwa Sas offentliga försvarare. 465 00:38:32,827 --> 00:38:34,796 Jag är offentlig försvarare Ma Hyun Cheol. 466 00:38:34,796 --> 00:38:37,698 Officiellt är han verkställande direktör 467 00:38:37,698 --> 00:38:39,700 av landets främsta inkomstadvokatbyrå, Damjang. 468 00:38:41,035 --> 00:38:44,205 Den sanna ägaren till Damjang är Ki San. 469 00:38:45,606 --> 00:38:48,042 Det kan inte bli mer obehagligt än så här. 470 00:38:48,042 --> 00:38:49,577 En rättegång är bara en rättegång... 471 00:38:49,577 --> 00:38:51,646 oroa dig inte för mycket, Chan Sung. 472 00:38:51,646 --> 00:38:54,315 Ja, farbror. Jag är inte orolig. 473 00:38:54,315 --> 00:38:55,817 Jag har min pappa. 474 00:38:55,817 --> 00:38:59,754 Nog om Chan Sung... 475 00:38:59,754 --> 00:39:02,657 det är dags att äta Chan Sungs biff. 476 00:39:02,657 --> 00:39:04,392 Du är bättre än en kock, unge mästare. 477 00:39:04,392 --> 00:39:07,528 580-gramsbiffen är för dig. 478 00:39:07,528 --> 00:39:09,964 bara för dig. 479 00:39:09,964 --> 00:39:13,267 Det här är så intressant... 480 00:39:13,267 --> 00:39:14,969 Jag kan min väg kring kött... 481 00:39:14,969 --> 00:39:16,070 eller hur? 482 00:39:16,070 --> 00:39:20,341 Men varför smakar inte min lika lyxigt som den du grillar? 483 00:39:21,542 --> 00:39:23,578 Regissören Ma... 484 00:39:23,578 --> 00:39:25,580 det är för att det är smaken av pengar, inte kött. 485 00:39:25,580 --> 00:39:27,148 Kim Jong Soo, Busan distriktsåklagare. 486 00:39:27,148 --> 00:39:29,016 Det är tecknet på ett rikt liv. 487 00:39:29,016 --> 00:39:31,686 Vid den tiden var han chefsdetektiv på Jongros mordavdelning. 488 00:39:31,686 --> 00:39:34,121 Han var ansvarig för Jang Hwa Sas fall. 489 00:39:34,121 --> 00:39:36,724 Hans smeknamn var "pit bullterrier" 490 00:39:36,724 --> 00:39:38,860 för när han väl bet så släppte han aldrig taget. 491 00:39:38,860 --> 00:39:40,528 Men strax efter slutade han sitt jobb som detektiv 492 00:39:40,528 --> 00:39:43,798 och blev åklagare efter att ha klarat det nationella advokatprovet. 493 00:39:43,798 --> 00:39:46,567 Han har levt det höga livet sedan dess. 494 00:39:49,570 --> 00:39:51,038 Doktor Bong. 495 00:39:51,038 --> 00:39:55,142 VD, det var ett tag sedan jag blev vegan. 496 00:39:55,142 --> 00:39:56,644 Bong Sa Dal. 497 00:39:56,644 --> 00:40:00,681 Den nuvarande presidenten för SHC Groups sjukhus. 498 00:40:00,681 --> 00:40:03,017 Vid den tiden arbetade han som rättsläkare för NFS. 499 00:40:03,017 --> 00:40:05,786 Han var ansvarig för Chu Young Baes obduktion. 500 00:40:05,786 --> 00:40:07,622 Så snygg. 501 00:40:07,622 --> 00:40:10,358 En man måste ha styrka. 502 00:40:10,358 --> 00:40:13,461 Hur kan du vara stark när du äter gräs? 503 00:40:13,461 --> 00:40:16,030 Medellivslängden är 100 år nu. 504 00:40:16,030 --> 00:40:18,866 Kött har för mycket kolesterol 505 00:40:18,866 --> 00:40:20,768 och är inte bra för våra artärer. 506 00:40:20,768 --> 00:40:24,071 Förväntad livslängd på 100 år? Det är jättebra. 507 00:40:24,071 --> 00:40:28,309 Jag kommer att leva tills jag blir 120 år medan jag äter utsökt mat... 508 00:40:28,309 --> 00:40:31,212 och bevittna Chan Sungs era. 509 00:40:31,212 --> 00:40:32,647 bravo! 510 00:40:34,015 --> 00:40:36,450 Läcker mat och att leva ett långt liv är fullständiga motsatser. 511 00:40:38,486 --> 00:40:42,924 Tror du att det är en slump att alla dessa människor finns i Ki San? 512 00:40:42,924 --> 00:40:44,625 Park Chul snart. 513 00:40:44,625 --> 00:40:47,228 På den tiden var han utredare. 514 00:40:47,228 --> 00:40:48,930 Han var den första som upptäckte scenen. 515 00:40:50,531 --> 00:40:53,134 Nu är han direktör för SCH Group. 516 00:40:53,134 --> 00:40:55,570 Ki Sans högra hand. 517 00:41:04,378 --> 00:41:06,280 Och den här kvinnan? 518 00:41:06,280 --> 00:41:08,916 Hon är Kim Jong Soos yngre syster. 519 00:41:10,318 --> 00:41:11,686 Uppa. 520 00:41:11,686 --> 00:41:14,322 Han har rätt, frun. 521 00:41:14,322 --> 00:41:16,724 Mitt liv är byggt på sand. 522 00:41:16,724 --> 00:41:21,529 Efter händelsen tog hon gymnasiet och gifte sig med Ki San. 523 00:41:25,633 --> 00:41:31,005 Kostnaden för gratisbiljetten till SCH... 524 00:41:31,005 --> 00:41:34,175 kan det ha varit Jang Hwa Sa? 525 00:41:39,814 --> 00:41:43,417 Men det finns inga bevis. 526 00:41:43,417 --> 00:41:44,986 Sorgset... 527 00:41:44,986 --> 00:41:49,690 det finns inget sätt att veta vilka kort som låg på bordet eller vad dealen handlade om. 528 00:41:53,227 --> 00:41:56,230 jag ska... 529 00:41:56,230 --> 00:41:59,266 Åh, okej. 530 00:41:59,266 --> 00:42:01,736 Du tittar på det. 531 00:42:01,736 --> 00:42:04,639 Jag har kommit upp tomhänt... 532 00:42:04,639 --> 00:42:08,009 men du är smart så du kommer att kunna lista ut det. 533 00:42:10,144 --> 00:42:11,445 [ Jang Hwa Sa ärendefil 9 ] 534 00:42:19,220 --> 00:42:20,821 Hae Yi. 535 00:42:20,821 --> 00:42:24,792 Innan det här fallet är helt begravt i tiden... 536 00:42:24,792 --> 00:42:27,194 Jag önskar att du skulle... 537 00:42:27,194 --> 00:42:31,298 hitta svaret för Jang Hwa Sa. 538 00:42:43,077 --> 00:42:44,845 Hae Yi. 539 00:42:49,850 --> 00:42:51,619 Gick hon iväg? 540 00:42:54,822 --> 00:42:56,557 Min dotter beter sig konstigt. 541 00:42:56,557 --> 00:42:57,925 Vad är det? 542 00:42:57,925 --> 00:42:59,994 Hon ser bra ut. 543 00:43:21,916 --> 00:43:25,653 [ Ki San ] 544 00:43:36,230 --> 00:43:38,666 Chan Sung, ta det lugnt med mig. 545 00:43:41,368 --> 00:43:42,670 Pappa! 546 00:43:45,206 --> 00:43:46,674 Är du okej? 547 00:43:52,246 --> 00:43:53,614 Chu Young Bae... 548 00:43:54,682 --> 00:43:55,883 Du har... 549 00:43:57,184 --> 00:43:59,453 bli så glad. 550 00:44:02,656 --> 00:44:05,493 Är det därför du försökte döda mig... 551 00:44:05,493 --> 00:44:08,262 så du kan få allt detta? 552 00:44:31,385 --> 00:44:36,524 [ Uppsägningsbrev ] 553 00:44:49,837 --> 00:44:51,972 Hej! 554 00:44:51,972 --> 00:44:53,440 [ Kvinnligt mottagningsrum ] 555 00:44:59,046 --> 00:45:01,816 Unni! Stora Unni! 556 00:45:03,317 --> 00:45:05,019 Unni! 557 00:45:05,019 --> 00:45:07,855 Allvarligt, wow. 558 00:45:10,958 --> 00:45:12,626 Vem är hon? 559 00:45:12,626 --> 00:45:14,428 Varför är hon så hyper. 560 00:45:14,428 --> 00:45:16,297 Vilken relation har hon med Jang Hwa Sa? 561 00:45:16,297 --> 00:45:19,500 Vad är det med den här kalla reaktionen? 562 00:45:29,376 --> 00:45:30,678 Vad händer? 563 00:45:30,678 --> 00:45:33,848 Big unni, du beter dig ovanligt... 564 00:45:38,452 --> 00:45:40,254 Du ser yngre ut... 565 00:45:41,989 --> 00:45:43,991 Yngre? 566 00:45:43,991 --> 00:45:46,560 Du är full av det. 567 00:45:48,429 --> 00:45:50,097 Jösses. 568 00:45:50,097 --> 00:45:54,501 Du lämnade din mamma i min vård och lever livet, eller hur? 569 00:45:54,501 --> 00:45:58,272 Din mamma gör mig galen. 570 00:45:58,272 --> 00:46:00,007 Kan vi inte anställa en vårdare? 571 00:46:00,007 --> 00:46:04,111 Advokat Eulji sa att hon skulle betala för det. 572 00:46:04,111 --> 00:46:06,013 Eulji Hae Yi? 573 00:46:06,013 --> 00:46:08,249 Fru, hur känner du till Hae Yi? 574 00:46:09,416 --> 00:46:10,985 Hur känner du henne? 575 00:46:11,986 --> 00:46:14,455 Unni, är det inte du som skickat henne? 576 00:46:22,730 --> 00:46:25,032 Jag har en tjänst att be. 577 00:46:25,032 --> 00:46:27,668 Vad? 578 00:47:05,572 --> 00:47:07,574 Jag är offentlig försvarare Ma Hyun Cheol. 579 00:47:08,509 --> 00:47:11,111 Jag har aldrig anlitat en advokat... 580 00:47:11,111 --> 00:47:13,180 Jag anmälde mig frivilligt... 581 00:47:13,180 --> 00:47:16,083 att arbeta med detta ökända fall som rörde upp Korea. 582 00:47:16,083 --> 00:47:18,686 Det är ingen mening att inte ha en advokat. 583 00:47:18,686 --> 00:47:20,821 Jang Hwa Sa. 584 00:47:20,821 --> 00:47:23,457 Jag är den som kommer att rädda ditt liv. 585 00:47:23,457 --> 00:47:25,259 Ma Hyun Cheol. 586 00:47:37,237 --> 00:47:39,139 Advokat Eulji? 587 00:47:39,139 --> 00:47:40,774 Advokat Eul? 588 00:47:40,774 --> 00:47:42,977 Varför står du bara där? 589 00:47:44,244 --> 00:47:45,879 Vad är grejen?! 590 00:47:45,879 --> 00:47:49,283 Jag vill ta del av Ki Chan Sungs fall. 591 00:47:50,551 --> 00:47:54,355 Är det så du känner? 592 00:47:54,355 --> 00:47:56,223 Förutom allt... 593 00:47:58,125 --> 00:47:59,893 detta hände. 594 00:47:59,893 --> 00:48:01,762 Vad finns det mer att säga? 595 00:48:01,762 --> 00:48:03,564 Jag ska övertala honom. 596 00:48:03,564 --> 00:48:06,266 Ställ in ett möte med VD Ki San åt mig. 597 00:48:13,073 --> 00:48:15,476 Ursäkta mig. 598 00:48:15,476 --> 00:48:18,645 Detta är ett mycket viktigt samtal. 599 00:48:19,947 --> 00:48:21,682 Det är äldreboendet. 600 00:48:25,252 --> 00:48:27,421 - Fröken? - Ja? 601 00:48:27,421 --> 00:48:29,390 Vart ska vi? 602 00:48:29,390 --> 00:48:31,892 Vi ska på picknick. 603 00:48:31,892 --> 00:48:33,327 Vad menar du med överföring? 604 00:48:33,327 --> 00:48:35,295 De tog till och med med en privat ambulans. 605 00:48:35,295 --> 00:48:36,797 Gå ut först. 606 00:48:36,797 --> 00:48:38,465 Vem gjorde det? Vart? 607 00:48:38,465 --> 00:48:41,869 Jag är inte säker på var de inte skulle säga. 608 00:48:41,869 --> 00:48:44,138 Jag är på väg. Stanna dem åt mig. 609 00:48:44,138 --> 00:48:45,873 Stanna dem tills jag kommer dit. 610 00:48:47,975 --> 00:48:50,878 Fint väder. 611 00:48:50,878 --> 00:48:52,246 Hej. 612 00:48:52,246 --> 00:48:54,782 Fortsätt med det så måste du skaffa nya tänder. 613 00:48:54,782 --> 00:48:57,051 Du har inte ens pengar. 614 00:48:57,051 --> 00:48:59,820 Varför har vårt land bara sex årstider? 615 00:48:59,820 --> 00:49:01,655 Läste du inte skolboken? 616 00:49:01,655 --> 00:49:03,757 Korea har fyra distinkta årstider. 617 00:49:03,757 --> 00:49:05,526 Vår vackra flod och berg. Vet du? 618 00:49:05,526 --> 00:49:08,629 Försommar, sommar, midsommar, 619 00:49:08,629 --> 00:49:11,899 tidig vinter, vinter, midvinter. Värmen gör mig galen. 620 00:49:15,102 --> 00:49:18,172 - Den där punken har lite bollar. - Varför? 621 00:49:18,172 --> 00:49:20,340 Han rusar som en galning. 622 00:49:20,340 --> 00:49:25,579 Det är därför jag inte kan äta lunch i fred. 623 00:49:28,115 --> 00:49:30,284 Han har lite humör. 624 00:49:35,756 --> 00:49:38,859 Advokatbyrå Damjang, stanna bilen. 625 00:49:38,859 --> 00:49:42,329 Damjang, stanna bilen. 626 00:49:42,329 --> 00:49:44,865 Du vet att jag har en tillfällig licens, eller hur? 627 00:49:44,865 --> 00:49:48,435 Stanna bilen. Det är varmt idag. 628 00:49:53,340 --> 00:49:56,410 Advokatbyrå Damjang, stanna bilen. 629 00:49:56,410 --> 00:50:00,114 Vårt lands främsta advokatbyrå Damjang! 630 00:50:00,114 --> 00:50:03,117 Det är för varmt. Stanna bilen. 631 00:50:17,698 --> 00:50:20,167 Officer Oh Bong Sam. 632 00:50:20,167 --> 00:50:22,636 Vad försöker du dra nu? 633 00:50:22,636 --> 00:50:24,905 Låt mig se din tillfälliga licens. 634 00:50:30,577 --> 00:50:32,179 Men... 635 00:50:32,179 --> 00:50:33,981 Jag frågar för att jag är väldigt nyfiken... 636 00:50:33,981 --> 00:50:37,317 Hur fick du reda på dokument 77? 637 00:50:39,086 --> 00:50:41,155 Jag måste gå. 638 00:50:43,824 --> 00:50:45,592 Är du sjuk? 639 00:50:45,592 --> 00:50:47,995 Jag måste gå nu! 640 00:50:49,429 --> 00:50:52,533 Varför skriker du? 641 00:50:52,533 --> 00:50:56,737 Är du upprörd över rättegången? 642 00:50:58,372 --> 00:51:02,042 Advokat Eulji måste åka till ett vårdhem i Yongin. 643 00:51:02,042 --> 00:51:03,343 Varför? 644 00:51:10,217 --> 00:51:13,520 Det kommer att bli mycket trafik på vägen till Yongin. 645 00:51:15,923 --> 00:51:18,725 Jösses. Allt är rött. 646 00:51:22,296 --> 00:51:24,598 Du kommer fram när solen går ner. 647 00:51:34,241 --> 00:51:37,644 602, akutpatient. 648 00:51:37,644 --> 00:51:41,315 Jag tar dem till en sjukvårdsinrättning och behöver någon som täcker mitt skift. 649 00:52:17,517 --> 00:52:21,588 - Varför kommer du hit? - Var är hon? 650 00:52:21,588 --> 00:52:23,457 Vänta... 651 00:52:23,457 --> 00:52:26,927 Jag har betalat tillbaka för dokumentincidenten. 652 00:52:34,234 --> 00:52:37,070 Jag skäms. 653 00:52:37,070 --> 00:52:38,538 Oj, jag måste gå. 654 00:52:38,538 --> 00:52:40,440 - Okej, okej. 655 00:52:40,440 --> 00:52:41,775 Hejdå. 656 00:52:43,076 --> 00:52:45,345 Advokat, du kom hit snabbt. 657 00:52:45,345 --> 00:52:46,647 Vart tog du henne? 658 00:52:46,647 --> 00:52:47,948 Varför är du nyfiken på det? 659 00:52:47,948 --> 00:52:50,751 Vart tog du henne utan min tillåtelse?! 660 00:52:50,751 --> 00:52:53,787 Du är så konstig. 661 00:52:53,787 --> 00:52:57,257 Det är vad vårdnadshavaren vill, varför behövs ditt tillstånd? 662 00:52:57,257 --> 00:52:58,725 Se här. 663 00:52:58,725 --> 00:53:01,194 Väktare Jang Hwa Sa. 664 00:53:03,597 --> 00:53:06,566 Och jag är åklagaren Kang Mi Ran. 665 00:53:14,041 --> 00:53:16,209 Jag betalar dig. 666 00:53:16,209 --> 00:53:18,679 Ah, pengar? 667 00:53:18,679 --> 00:53:21,248 Advokater har mycket pengar. 668 00:53:21,248 --> 00:53:22,916 Men... 669 00:53:22,916 --> 00:53:26,119 människor som vi har också lojalitet. 670 00:53:26,119 --> 00:53:29,756 Och advokat, prata inte ner till mig. 671 00:53:34,795 --> 00:53:36,863 Är du nyfiken? 672 00:53:36,863 --> 00:53:39,900 Om du är nyfiken, kom och hälsa på mig. 673 00:53:42,903 --> 00:53:46,373 Stora Unni bad mig förmedla detta meddelande. 674 00:53:53,613 --> 00:53:56,783 [ Institutionen för diagnostiska tester ] 675 00:53:58,418 --> 00:53:59,853 Läkare. 676 00:53:59,853 --> 00:54:02,422 Här är A-STR-resultaten. 677 00:54:02,422 --> 00:54:04,524 Tack. 678 00:54:17,437 --> 00:54:21,842 [ DNA-testresultat ] 679 00:54:42,529 --> 00:54:44,030 Du är äntligen här. 680 00:54:44,030 --> 00:54:45,599 Vart tog du min mamma? 681 00:54:45,599 --> 00:54:49,970 Jag har varit här tyst som du frågade. 682 00:54:49,970 --> 00:54:51,738 Alla klagar... 683 00:54:51,738 --> 00:54:53,340 att maten är otäck. 684 00:54:54,908 --> 00:54:56,910 Låt oss höra vad du har att säga. 685 00:54:56,910 --> 00:54:58,378 Och hur du säger det. 686 00:54:58,378 --> 00:54:59,780 Min mamma! 687 00:54:59,780 --> 00:55:02,416 Jag trodde inte att det fanns något jag kunde göra... 688 00:55:02,416 --> 00:55:05,619 men det är mer som jag tänkte. 689 00:55:05,619 --> 00:55:08,388 Vart tog du min mamma?! 690 00:55:08,388 --> 00:55:11,758 Oj. Lugna. 691 00:55:13,226 --> 00:55:15,429 Det är jag som har makten nu. 692 00:55:16,863 --> 00:55:18,165 Sätta sig. 693 00:55:29,342 --> 00:55:32,245 Du måste vara hungrig. 694 00:55:32,245 --> 00:55:34,047 Ta en tugga. 695 00:55:37,984 --> 00:55:40,053 Det här är en del av vår affär. 696 00:55:40,053 --> 00:55:42,689 Och jag behöver din derivata. 697 00:55:42,689 --> 00:55:44,591 Ät det. 698 00:56:07,447 --> 00:56:09,015 Åh. 699 00:56:09,015 --> 00:56:11,218 Jag hörde att det är din favorit. 700 00:57:11,244 --> 00:57:15,048 Det var inte Chu Young Bae... 701 00:57:18,084 --> 00:57:19,653 Yoo Jin. 702 00:57:21,054 --> 00:57:23,390 Ki Yoo Jin. 703 00:58:03,129 --> 00:58:05,665 [ Rum nr 9 ] 704 00:58:05,665 --> 00:58:06,232 [ 2JH29 ] 705 00:58:06,232 --> 00:58:08,301 Utredningsprotokoll från fallet för 34 år sedan... 706 00:58:08,301 --> 00:58:09,903 Det finns inga bilder på personen som dog. 707 00:58:09,903 --> 00:58:13,773 Vad ska du ge mig om jag lägger pusslet åt dig? 708 00:58:15,775 --> 00:58:17,577 Vem ser jag ut som för dig? 709 00:58:17,577 --> 00:58:19,646 Jag är fortfarande den som har övertaget. 710 00:58:19,646 --> 00:58:23,083 Tänk om det finns någon som använder dem som bönder... 711 00:58:23,083 --> 00:58:25,418 Vad vet du som jag inte vet? 712 00:58:25,418 --> 00:58:26,953 Yoo Jin, nej! 713 00:58:28,054 --> 00:58:29,055 [ Ki Chan Sung - Hyoja dong Fall 24 september 2017 ] 714 00:58:29,055 --> 00:58:31,491 Du måste bli Eulji Hae Yi. 715 00:58:31,491 --> 00:58:32,993 Du måste bli Eulji Hae Yi. 716 00:58:32,993 --> 00:58:35,528 Eulji Hae Yi skrev ett brev till Ma Hyun Cheol. 717 00:58:35,528 --> 00:58:38,865 Jag tror att det är dags att jag slutar leva som du vill att jag ska. 718 00:58:38,865 --> 00:58:40,600 Advokat! 719 00:58:40,600 --> 00:58:42,369 Jag ger dig en minut. 720 00:58:42,369 --> 00:58:45,238 Bevisa för mig att du är Eulji Hae Yi.