1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

2
00:01:50,977 --> 00:01:53,070
तीन गो अउरी चल गइल
आज सबेरे के बा।

3
00:01:54,747 --> 00:01:57,477
बहिष्कृत आ बेवकूफ लोग के।

4
00:01:57,517 --> 00:01:59,712
सब बेचैन हो जालें।
लड़ाई हो गइला का साथे,

5
00:01:59,752 --> 00:02:01,982
उ लोग के संगे घर में रहल चाहतारे
जेब में पईसा,

6
00:02:02,021 --> 00:02:05,218
बइठल ना
एह निराशाजनक ठंडा आ भींजल में।

7
00:02:05,258 --> 00:02:07,351
कवनो बढ़िया आदमी ना
दौड़ले बाड़े।

8
00:02:07,393 --> 00:02:09,122
ना ही उ लोग करीहे।

9
00:02:09,162 --> 00:02:11,426
ना ही उ लोग करीहे
रउरा पीछे-पीछे रोम चहुँप जाईं.

10
00:02:11,464 --> 00:02:13,193
अभी तक ना।

11
00:02:13,233 --> 00:02:15,133
समय खतम हो रहल बा।

12
00:02:15,168 --> 00:02:17,830
हमनी के इंतजार नईखी क सकत
इहाँ हमेशा खातिर।

13
00:02:17,871 --> 00:02:21,272
ई त बहुते...
अनिश्चित स्थिति में बा।

14
00:02:21,307 --> 00:02:25,607
जनवरी में का होला
जब राउर कार्यकाल खतम हो जाई

15
00:02:25,645 --> 00:02:27,340
आ हमनी के बानी जा
अभी भी इहाँ बइठल बानी?

16
00:02:31,317 --> 00:02:34,616
मरद लोग के लड़ाई लड़े खातिर प्रेरित करे के धंधा
एगो पेचीदा बात बा, पोस्का।

17
00:02:34,654 --> 00:02:38,488
हम कवनो गुलाम के उम्मीद ना करीं
सूक्ष्मता के समझे खातिर।

18
00:02:38,525 --> 00:02:42,655
हमरा भरोसा बा कि एह सूक्ष्मता में एगो शिक्षा होई
कुछ देर में शुरू हो जाई.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,900
पांच लाख के बा?
ई का हऽ?

20
00:02:48,935 --> 00:02:51,426
मार्क एंटोनी के चुनाव खातिर खड़ा कर दिहनी
पीपुल्स ट्रिब्यून के रूप में दिहल गइल बा.

21
00:02:51,471 --> 00:02:54,406
बहुत वोट मिलल रहे
खरीदे के जरूरत रहे।

22
00:02:54,440 --> 00:02:57,466
मार्क एंटनी के नाम से जानल जाला
पीपुल्स ट्रिब्यून खातिर?

23
00:02:57,510 --> 00:02:59,444
बाकिर ऊ त...

24
00:02:59,479 --> 00:03:01,879
- उम...
- रउरा बोल सकीलें.

25
00:03:01,915 --> 00:03:04,884
ट्रिब्यून के हम समझ गईल रहनी
एगो पवित्र कार्यालय होखे खातिर

26
00:03:04,918 --> 00:03:07,079
वीटो के शक्ति के साथे
सीनेट पर भइल.

27
00:03:07,120 --> 00:03:08,519
त अयीसन बा।

28
00:03:08,555 --> 00:03:10,716
बहुत इज्जत के एगो ऑफिस
आ गंभीरता के बात कइल जाला.

29
00:03:10,757 --> 00:03:14,215
शायद रउरा सही कहत बानी.

30
00:03:14,260 --> 00:03:18,663
हम स्ट्रैबो के साथे भेज देब
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि एंटनी खुदे व्यवहार करे.

31
00:03:31,711 --> 00:03:33,110
अब कतना दूर बा?

32
00:03:33,146 --> 00:03:35,444
तीन घंटा के गति से।

33
00:03:35,481 --> 00:03:38,575
आह-हाय!
इहाँ हम आवत बानी लइकी लोग।

34
00:03:38,618 --> 00:03:40,552
हम त सब शराब पीये जात बानी,
धुँआ के सब धुँआ

35
00:03:40,587 --> 00:03:43,283
- आ शहर के हर वेश्या के चोद।
- कुछ इज्जत देखाईं।

36
00:03:43,323 --> 00:03:46,053
- तू त मानक के नीचे बाड़ू।
- अच्छा, ओकरा से बात करऽ।

37
00:03:47,827 --> 00:03:49,818
ऊ त नइखन
मानक के तहत दिहल गईल बा।

38
00:03:51,331 --> 00:03:53,799
एगो मेहरारू से तीन घंटा के दूरी पर
आठ साल से ऊ नइखन देखले.

39
00:03:53,833 --> 00:03:56,859
- आदमी के आतंकित हो गइल बा।
- निश्चित रूप से मिलन एगो सुखद आयोजन होला।

40
00:03:56,903 --> 00:03:58,734
- कुछ अउर बात करीं।
- आतंकित हो गइल बानी।

41
00:03:58,771 --> 00:04:01,604
अगर उनकर दाँत छूट गइल होखे त का होई?
अगर ऊ दुबला पतला हो गइल बाड़ी त का होई?

42
00:04:01,641 --> 00:04:03,768
का होई अगर उ देत रहल बाड़ी
ओकरा गोड़ के बीच में दोसर मरद लोग?

43
00:04:03,810 --> 00:04:05,437
चुप्पी!

44
00:04:39,846 --> 00:04:42,406
- उ लोग ओकरा से प्यार करेला, एह?
- कवनो बात नइखे।

45
00:04:42,448 --> 00:04:44,848
हमनी के सब आदमी हईं जा
पदार्थ के बा।

46
00:04:44,884 --> 00:04:47,978
उ लोग के प्लेब के प्यार होखे दीं
आ प्रोल के बारे में बतावल गइल बा.

47
00:04:57,797 --> 00:04:59,628
एहमें ढेर दिन ना लागी,
का होई?

48
00:04:59,666 --> 00:05:01,725
हम आशा कर सकेनी, डोमिनस।

49
00:05:01,768 --> 00:05:04,896
- वोरेनस, रउआ मरद लोग के बर्खास्त कर सकेनी।
- हुजूर।

50
00:05:04,937 --> 00:05:07,735
आ फेर रउरा अपना के बर्खास्त कर सकेनी
जबले हम तोहरा के बोलावे ना भेजब।

51
00:05:07,774 --> 00:05:09,241
कुछ मस्ती करीं।

52
00:05:09,275 --> 00:05:12,767
बाकिर पहिले लइका के ले लीं
वापस अटिया के ओर बढ़ल।

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,803
आपन इनाम पा लीं, एह?

54
00:05:14,847 --> 00:05:18,214
लइका, आपन प्यारी माई के बताईं
हम ओकरा के बाद में देखब।

55
00:05:20,153 --> 00:05:22,314
चलीं ई बात खतम कर दिहल जाव.

56
00:05:29,595 --> 00:05:31,256
श्ह!

57
00:05:38,071 --> 00:05:40,505
तू, एह घर से निकल जा
एह पल के बा.

58
00:05:40,540 --> 00:05:42,508
हम ना करब।
ऑक्टेविया हमार सही पत्नी हई।

59
00:05:42,542 --> 00:05:45,170
- तू सीजर के धज्जी उड़ावत बाड़ू?
- सीजर खातिर एगो अंजीर!

60
00:05:45,211 --> 00:05:47,236
पांच गो रोष के द्वारा,
अगर हम कवनो जेंटल औरत ना रहतीं त

61
00:05:47,280 --> 00:05:50,807
हम तहरा के चमड़ा निकाल लेतीं
आ दुआर पर एगो ब्रैकेट से लटकल!

62
00:05:50,850 --> 00:05:52,374
- अरंडी के ?
- डोमिना के बा?

63
00:05:52,418 --> 00:05:54,249
कुकुरन के ले आवऽ!

64
00:05:58,257 --> 00:06:00,487
बेशर्मी के दरिद्र!

65
00:06:00,526 --> 00:06:03,359
हम तहरा से कहत बानी, हमार प्रियतम,
रउरा ओह एक से बढ़िया से छुटकारा पा लिहले बानी.

66
00:06:03,396 --> 00:06:04,795
हमरा तहरा से नफरत बा।

67
00:06:04,831 --> 00:06:06,765
हमरा तहरा से नफरत बा!
हमरा तहरा से नफरत बा!

68
00:06:07,767 --> 00:06:09,291
सिल्ली लईकी के बा।

69
00:06:21,080 --> 00:06:23,742
हम त बस उनुका खातिर आपन पूरा ताकत लगावे के कोशिश करत बानी.
उ अयीसन काहें नईखी देख सकत।

70
00:06:23,783 --> 00:06:25,307
उ जवान बाड़ी।

71
00:06:25,351 --> 00:06:27,649
- मास्टर ऑक्टेवियन के बा!
- लइका के बच्चा!

72
00:06:27,687 --> 00:06:30,155
हमार बेचारा खरगोश!

73
00:06:30,189 --> 00:06:32,214
ओह!

74
00:06:33,493 --> 00:06:37,452
एतना दुबला पतला।
का ई बहुते भयानक रहे?

75
00:06:37,497 --> 00:06:39,260
बेशक इहे रहे,
हम त कल्पना भी नईखी क सकत।

76
00:06:39,298 --> 00:06:40,856
हमनी के शान भी ना
एकरा बारे में बात करीं।

77
00:06:40,900 --> 00:06:43,368
हमनी के बस एकरा के राखे के चाही
बिल्कुल हमनी के दिमाग से बाहर निकल गईल बा।

78
00:06:43,403 --> 00:06:45,268
तू वापस आ गइल बाड़ू
अब घर में सुरक्षित बा।

79
00:06:48,408 --> 00:06:49,875
बाकिर ऊ के ह?

80
00:06:49,909 --> 00:06:52,207
रउरा बहुते बढ़िया होखे के बा
ओह लोग के माई।

81
00:06:52,245 --> 00:06:54,645
उ लोग खास बाड़े
हमार दोस्त लोग के।

82
00:06:54,680 --> 00:06:57,148
ईयार?
कवना खास में?

83
00:06:57,183 --> 00:06:59,378
इहे आदमी हवें
जवन हमरा के कैद से ले गईल।

84
00:06:59,419 --> 00:07:02,388
पहिला भाला सेंचुरियन के नाम से जानल जाला
लुसियस वोरेनस के नाम से जानल जाला।

85
00:07:04,023 --> 00:07:06,218
आ लेजिओनरी टाइटस पुलो के नाम बा.

86
00:07:06,259 --> 00:07:09,422
त, हम रउरा के गले लगावत बानी.

87
00:07:09,462 --> 00:07:11,589
अच्छा डरावना बा
नमूना रउरा बानी.

88
00:07:11,631 --> 00:07:14,657
हमरा त लागता कि एकरा में रउरा के एतना समय लागल
ओह घृणित गॉलन के अपना वश में करे खातिर.

89
00:07:14,700 --> 00:07:16,395
बहुत ढेर लोग रहे
उनकरा में से, मैम।

90
00:07:16,436 --> 00:07:19,132
बहुत बढ़िया... बहुत बढ़िया।

91
00:07:19,172 --> 00:07:20,662
हमनी के तब दूर रहब जा मलिकार।

92
00:07:20,706 --> 00:07:22,674
अरे बाकिर रउरा त होखब
जाए से पहिले इनाम दिहल जाला।

93
00:07:22,708 --> 00:07:25,006
- अरंडी, हमार पर्स ले आवऽ।
- अइसन जरूरी ना होई।

94
00:07:25,044 --> 00:07:26,978
का ना होई?
हम कवनो नियम ना तोड़ल चाहत बानी...

95
00:07:27,013 --> 00:07:28,480
उ लोग रह जइहें
आ खा लीं माई।

96
00:07:28,514 --> 00:07:30,573
जरूरे! उहाँ रोटी होई
आ रसोई में बाहर राखल मांस।

97
00:07:30,616 --> 00:07:32,208
हमार मतलब बा कि
उ लोग हमनी के संगे खाना खाईहे।

98
00:07:32,251 --> 00:07:35,118
बाध्य बानी मलिकार,
बाकिर हमरा अपना मेहरारू के लगे जाए के पड़ी.

99
00:07:35,154 --> 00:07:38,521
तोहार मेहरारू आठ साल इंतजार कइले बाड़ी।
उ तनी अउरी इंतजार कर सकेली।

100
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
सीजर ओह लोग के दे दिहले बाड़न
मानद घोड़ा, 1999 के बा।

101
00:07:40,526 --> 00:07:42,426
आ ऊ लोग सवारी करेला
मानक के साथे बा।

102
00:07:42,462 --> 00:07:45,056
ई त एकदम स्वीकार्य बा
ओह लोग के साथे खाए खातिर।

103
00:07:45,097 --> 00:07:47,292
शानदार विचार बा।

104
00:07:47,333 --> 00:07:52,327
ई प्रतीकात्मक बा। हमनी के करब जा
सब बराबर के रूप में एक संगे खाना खाला।

105
00:07:56,409 --> 00:07:58,741
- ऊ का ह ?
- अरे त बस तोहार बहिन ह।

106
00:07:58,778 --> 00:08:01,042
- उ ठीक बाड़ी का?
- मेहरारू लोग के परेशानी।

107
00:08:01,080 --> 00:08:03,048
कुछुओ ना एगो बढ़िया लीचिंग
ठीक ना होई।

108
00:08:11,724 --> 00:08:16,354
बृहस्पति फुलगोर, हम रउआ से मार्गदर्शन करे के कहत बानी
आ एह आदमी के रक्षा करीं,

109
00:08:16,395 --> 00:08:20,422
मार्कस एंटोनियस, 1999 के बा।
नवनिर्वाचित ट्रिब्यून ऑफ प्लेब्स, 1999 में भइल रहे।

110
00:08:20,466 --> 00:08:22,093
जनता के चैंपियन बा।

111
00:08:22,134 --> 00:08:25,035
केतना मर गइल बा
कुल मिला के?

112
00:08:25,071 --> 00:08:28,802
हम ना जनेलीं।
हम युगों पहिले गिनती खो देले रहनी।

113
00:08:28,841 --> 00:08:30,433
बहुत कुछ हालांकि।

114
00:08:30,476 --> 00:08:32,205
आ तू, लुसियस?

115
00:08:32,245 --> 00:08:35,271
309 लड़ाकू आदमी बाड़े।
हम नागरिकन पर गिनती ना राखीं.

116
00:08:35,314 --> 00:08:37,475
- तू त बहुते सटीक बाड़ू।
- युद्ध मंदिर के जरूरत बा

117
00:08:37,517 --> 00:08:39,678
एगो सटीक संख्या बा
जब रउरा कवनो प्रसाद देत बानी.

118
00:08:39,719 --> 00:08:41,687
इ त बहुत कुछ बा
शराब आ बकरी के।

119
00:08:41,721 --> 00:08:46,090
पुजारी लोग चढ़ावेला
100 पास होखला पर छूट दिहल जाला.

120
00:08:46,125 --> 00:08:48,320
पुजारी लोग के !
ठग, ओहमें से बहुते लोग.

121
00:08:48,361 --> 00:08:51,057
बस जवन भगवान होखे ओकरा से सीधा बात करेनी
हम त बिजनेस कर रहल बानी।

122
00:08:51,097 --> 00:08:53,065
पुजारी लोग के बगरा!

123
00:08:53,099 --> 00:08:55,397
बहुत कम लोग हो सकेला
काम करे के परेशानी होखत रहे

124
00:08:55,434 --> 00:08:57,527
उचित, 1999 के बा।
सब-रोमन तरीका से बा।

125
00:08:57,570 --> 00:09:00,835
- हम तोहार तारीफ करत बानी, लुसियस।
- वोरेनस एगो सख्त कैटोनियाई हवे।

126
00:09:00,873 --> 00:09:02,670
हम ईश्वरीयता में विश्वास करेनी
गणतंत्र के ह।

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,610
अगर केटो भी इहे मानत बाड़े त
तब हमरा लागत बा कि हम कैटोनियाई हईं.

128
00:09:06,646 --> 00:09:08,841
बाकिर केटो प्रतिनिधित्व करेला
कुलीन वर्ग के अधिकार के बारे में बतावल गईल।

129
00:09:08,881 --> 00:09:12,112
जरूर रउरा जइसन प्लेबियन
कुछ बदलाव देखल चाहत बा.

130
00:09:12,151 --> 00:09:16,110
जइसन रहे ओइसने रहे के चाहीं
गणतंत्र के स्थापना के समय में भइल।

131
00:09:16,155 --> 00:09:17,417
ऊ काहे बदले के चाहीं?

132
00:09:17,456 --> 00:09:19,048
काहे कि रोमन लोग के...
पीड़ित बाड़े।

133
00:09:19,091 --> 00:09:21,389
काहे कि गुलाम लोग के...
सब काम ले लेले बाड़े।

134
00:09:21,427 --> 00:09:23,292
काहे कि कुलीन लोग के...
सब जमीन ले लेले बाड़े,

135
00:09:23,329 --> 00:09:25,991
आ गली-गली बेघर लोग से भरल बा
आ भूखे मरत लोग के।

136
00:09:26,032 --> 00:09:28,193
खैर, हमरा बेटा के कवनो अंदाजा ना रहे
अइसन फायरब्रांड रहे।

137
00:09:28,234 --> 00:09:30,395
कुलीन लोग कहेला
कि सीजर एगो युद्ध अपराधी हवे।

138
00:09:30,436 --> 00:09:32,927
ऊ लोग कहेला कि ऊ रोम पर मार्च करे के चाहत बा
आ अपना के राजा बना लीं।

139
00:09:32,972 --> 00:09:35,873
उहे त बलिदान ह।
कवनो इज्जतदार आदमी उनका पीछे ना चलत रहे।

140
00:09:35,908 --> 00:09:39,605
खैर, हम तब कवनो इज्जत के आदमी ना हईं, काहे कि
हम कहत बानी कि सीजर के इहाँ सवारी करे के चाहीं

141
00:09:39,645 --> 00:09:43,581
हाथी आ स्क्वैश पोम्पे के साथे
आ केटो आ केहू अउरी जे चाहत बा.

142
00:09:43,616 --> 00:09:45,243
कानून के कबो परवाह ना करीं।
हम त इहे कहत बानी।

143
00:09:45,284 --> 00:09:47,081
रउरा अइसन कहत बानी काहे कि
रउआ आपन कारण के नियंत्रित करेनी

144
00:09:47,119 --> 00:09:48,780
एकरा से बढ़िया ना
जेतना कि तू अपना जीभ पर शासन करऽ।

145
00:09:48,821 --> 00:09:52,518
माफ करऽ, गलती हमार बा
राजनीति आ शराब के मिलावे खातिर.

146
00:09:52,558 --> 00:09:55,755
अधिका टेंच के बा?
एगो डॉर्माउस शायद?

147
00:09:55,795 --> 00:09:57,387
धन्यवाद, हम ना करब।

148
00:09:57,430 --> 00:09:59,489
हमरा कहला से कवनो दिक्कत मत करीं,

149
00:09:59,532 --> 00:10:01,762
बाकिर रउरा दुनु जने बनावत बानी
असंभावित दोस्त लोग के बा।

150
00:10:01,801 --> 00:10:04,269
हमनी के दोस्त ना हईं जा।
हम उनुकर सुपीरियर अफसर हईं.

151
00:10:04,303 --> 00:10:05,793
पद के बल पर,
अगर कुछ अउर ना त।

152
00:10:05,838 --> 00:10:08,272
इहे काफी बा
रउरा से मिलल!

153
00:10:10,476 --> 00:10:12,205
रउरा सभे से निहोरा बा कि माफ कर दीं
हमनी के फूहड़ तरीका मैडम।

154
00:10:12,244 --> 00:10:14,109
हमनी के फिट नईखी
राउर मौजूदगी खातिर।

155
00:10:14,146 --> 00:10:16,614
बिलकुल ना। मजा आ गइल बा
राउर कंपनी के बेहद बा।

156
00:10:16,649 --> 00:10:18,549
सबसे ताज़ा करे वाला रहल बा।

157
00:10:18,584 --> 00:10:20,575
आ रउरा अनुमति से,
हमनी के...

158
00:10:20,620 --> 00:10:22,451
तोहरा के छोड़ के चल जा।

159
00:10:24,890 --> 00:10:26,687
कर आ जा
आ हमनी के फेरु से घूमे के मौका मिले।

160
00:10:26,726 --> 00:10:28,819
ऑक्टेवियन के जरूरत बा
भरोसेमंद दोस्त लोग के बा।

161
00:10:28,861 --> 00:10:30,726
हो सकेला कि ऊ रउरा पर निर्भर हो सकेला,
हमरा भरोसा बा।

162
00:10:30,763 --> 00:10:32,230
जइसे कि रउरा कहत बानी मैडम.

163
00:10:41,007 --> 00:10:44,340
- फेरु से कहऽ?
- हम ना बोलनी।

164
00:10:44,377 --> 00:10:46,345
हम एही रास्ता से चलत बानी।

165
00:10:46,379 --> 00:10:49,143
हमार घर गली के पीछे बा
कपड़ा रंगे वाला लोग के, अगर रउआ...

166
00:10:49,181 --> 00:10:51,445
भाग्य के साथ जा मलिकार।

167
00:10:54,453 --> 00:10:56,580
साफ-सफाई करे वाला वेश्यालयन के
सुबुरा में बाड़े,

168
00:10:56,622 --> 00:10:58,920
बगल में बा
वेनेरियल मंदिर के नाम से जानल जाला।

169
00:11:30,723 --> 00:11:32,213
निओबे के बा।

170
00:11:44,336 --> 00:11:46,236
तू जिंदा बाड़ू।

171
00:11:48,874 --> 00:11:50,603
ऊ कवन लइका ह?

172
00:11:52,311 --> 00:11:54,142
हमरा के जवाब दीं।

173
00:11:54,180 --> 00:11:56,580
ऊ कवन लइका ह?

174
00:11:57,950 --> 00:12:00,009
ऊ तहार पोता हउवें.

175
00:12:00,052 --> 00:12:03,283
बोल समझ, वेश्या।

176
00:12:03,322 --> 00:12:05,347
रुकऽ, अब।

177
00:12:05,391 --> 00:12:08,224
राउर पोता के...
तोहरा बेटी के बेटा।

178
00:12:08,260 --> 00:12:10,854
- हमार बेटी त खाली...
- उ 13 साल के बाड़ी, 14 साल के करीब।

179
00:12:10,896 --> 00:12:13,956
- केकर के एगो बेटा?
- क्रिटो, एगो ड्रॉवर के लइका।

180
00:12:15,568 --> 00:12:18,332
उनकर नाम लुसियस ह।

181
00:12:18,370 --> 00:12:20,429
निओबे, रुक जा।

182
00:12:20,473 --> 00:12:23,374
हम तोहरा के रुके के आदेश देत बानी!

183
00:12:27,379 --> 00:12:29,142
तोहरा बाबूजी के घर।

184
00:12:38,057 --> 00:12:40,048
लइकी लोग, 1999 में भइल।
ई तहार बाबूजी हउवें.

185
00:12:44,730 --> 00:12:48,393
बेटी लोग, हम बहुत खुश बानी
रउरा के स्वस्थ आ बढ़िया देखाई देबे खातिर.

186
00:12:48,434 --> 00:12:50,231
एगो बेनिफिस जवना के रउरा पक्ष में बानी
तोहार माई, एह?

187
00:12:50,269 --> 00:12:53,136
अब देखऽ कि केतना बदसूरत बा
तोहार बाबूजी बाड़े।

188
00:12:53,172 --> 00:12:54,867
एहिजा आवऽ।

189
00:12:56,709 --> 00:12:59,542
ऊ साधारण नइखी,
ऊ हई?

190
00:12:59,578 --> 00:13:03,446
अपना बाबूजी के ठीक से अभिवादन करीं
जइसे कि रउरा के करे के सिखावल गइल बा.

191
00:13:44,757 --> 00:13:47,089
तोहार वेतन आवल बंद हो गइल
एक साल पहिले के बात बा.

192
00:13:48,460 --> 00:13:49,927
पेमास्टर कहले
रउरा त मर गइल होखब.

193
00:13:49,962 --> 00:13:51,862
उ लोग कहले कि उ लोग ना करेले
गलती हो जाला।

194
00:13:53,566 --> 00:13:55,932
लानत बा मूर्ख लोग!
हम एकरा के देखवा देब।

195
00:13:58,103 --> 00:14:00,003
तनी अचरज के बात बा
हमरा के देखे खातिर तब?

196
00:14:01,173 --> 00:14:03,334
तनी अचरज में पड़ गइल
"वेश्या" कहल जाला।

197
00:14:05,244 --> 00:14:08,839
ऊ त... गलत रहे।

198
00:14:08,881 --> 00:14:11,349
एकरा खातिर हमरा माफी चाहत बानी.

199
00:14:11,383 --> 00:14:13,749
- सबके सामने एगो वेश्या।
- हम सॉरी कहनी।

200
00:14:31,670 --> 00:14:34,901
- जइसे रउरा पसंद बा?
- अगिला बेर कम नमक।

201
00:14:38,978 --> 00:14:42,573
त, रउरा कइसे संभाल लिहनी
पइसा खातिर?

202
00:14:42,615 --> 00:14:45,607
हमार बहिन लाइड
आ उनकर पति हमनी के मदद कइले।

203
00:14:46,919 --> 00:14:49,285
खैर, रउरा जरूरत ना पड़ी
अब ओह लोग के मदद मिलल.

204
00:14:51,790 --> 00:14:55,282
बड़का लिंग बंद हो गइल बा
एगो सुएवी के हम राइनलैंड्स में मारले रहनी...

205
00:14:55,327 --> 00:14:58,854
एगो बहुते मजबूत बा
आ उग्र लोग के भी।

206
00:14:58,898 --> 00:15:01,059
सुंदर।

207
00:15:03,102 --> 00:15:05,332
हमार आधिकारिक लूट हो जाला
गुलाम में डाल देले बानी।

208
00:15:05,371 --> 00:15:07,601
उ लोग बाजार में बाड़े।

209
00:15:07,640 --> 00:15:10,234
हमरा साफ करे के चाहीं
10 हजार दिनार के दाम मिलल।

210
00:15:11,243 --> 00:15:13,268
ई त एगो बढ़िया खबर बा.

211
00:15:24,023 --> 00:15:26,423
हमरा साथे आ जा मलिकार।

212
00:15:58,791 --> 00:16:02,659
रोमा के कृपा से,
अब से बारह चाँद ले,

213
00:16:02,695 --> 00:16:05,994
तू ट्रिब्यून हउअ
प्लेब्स के ह।

214
00:16:06,031 --> 00:16:08,898
समय के बारे में।

215
00:16:08,934 --> 00:16:12,199
- हमरा एगो पेय के जरूरत बा।
- साँचहू मलिकार।

216
00:16:12,237 --> 00:16:14,432
शायद मुलाकात के बाद।

217
00:16:14,473 --> 00:16:16,134
सिसेरो के ह।

218
00:16:16,175 --> 00:16:19,770
हमार प्रिय अटिया, 1999।
एगो सुख के बात बा।

219
00:16:19,812 --> 00:16:23,077
थोपला खातिर हमनी के माफ कर दीं
अइसन हास्यास्पद घड़ी में।

220
00:16:23,115 --> 00:16:27,381
बिल्कुल ना, हम एकर आराधना करेनी। गोपनीयता के बारे में,
साजिश... ई सबसे रोमांचक बा।

221
00:16:27,419 --> 00:16:30,855
समझ, मेहरारू, 1999।
ई मुलाकात अदृश्य बा।

222
00:16:30,889 --> 00:16:34,120
निश्चिंत रहीं, केटो, 1999।
हम तोहरा के नइखी देखत।

223
00:16:38,530 --> 00:16:39,997
जनरल एंटनी, हमनी के...

224
00:16:40,032 --> 00:16:43,593
हे भगवान, 1999 में भइल रहे।
तोहार सुंदरता दर्दनाक बा।

225
00:16:43,635 --> 00:16:46,468
तूँ क्रूस हउअऽ
शुक्र के ह।

226
00:16:48,407 --> 00:16:49,897
हमरा के तोहरा कोरा में मरे दीं।

227
00:16:49,942 --> 00:16:52,934
'बहिन, एंटनी।'

228
00:16:52,978 --> 00:16:55,674
- रउआ सभे के शुभ शाम।
- जनरल एंटनी के ह।

229
00:16:55,714 --> 00:16:58,148
ट्रिब्यून एंटनी, 1999 में भइल.
अगर रउरा मन करे त.

230
00:16:58,183 --> 00:17:00,981
तू पवित्र के भीतर बाड़ू
रोम के परिसर में, 1999 में भइल।

231
00:17:01,020 --> 00:17:03,955
बाकिर तबो रउरा पहिरत बानी
एगो सिपाही के खूनी लाल चोगा।

232
00:17:03,989 --> 00:17:06,287
चे ब्रुट्टा फिगर के बा!

233
00:17:06,325 --> 00:17:08,156
पूरा तरह से गिर गईल
हमरा मन से निकलल बा।

234
00:17:08,193 --> 00:17:12,425
हमरा सबसे बेहद माफी चाहत बानी।
का तू हमरा के माफ कर देब दोस्त केटो?

235
00:17:14,066 --> 00:17:16,728
अतीआ, कृपया, करऽ
ई लेके जरा दीं?

236
00:17:16,769 --> 00:17:21,263
- अइसन जरूरी नइखे।
- का नइखे ? अरे बेने के बा।

237
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
तब चलीं ई सब बकबक बंद कर दिहल जाव
आ कारोबार में लाग जाईं.

238
00:17:24,243 --> 00:17:25,676
ब्लाथिंग रउरा कहत बानी?

239
00:17:25,711 --> 00:17:29,511
नायकन के कतना कंजरी बा।
अइसन विम!

240
00:17:29,548 --> 00:17:31,812
हमरा लागत बा
जइसे कि ट्रॉय के हेलेन.

241
00:17:31,850 --> 00:17:34,148
का रउरा स्थगित कर देब
आँगन के ओर ले जाइल जाला?

242
00:17:34,186 --> 00:17:37,053
बोलऽ, जवान मार्कस, जवान मार्कस।
रउरा का बतावे के बा?

243
00:17:37,089 --> 00:17:40,752
हमरा के सीजर के ओर से प्रत्यायोजित कईल गईल बा
समझौता के बातचीत करे खातिर।

244
00:17:40,793 --> 00:17:42,693
सीजर के इच्छा बा
खून-खराबा से बचे खातिर।

245
00:17:42,728 --> 00:17:46,220
उनुकर इच्छा बा कि उनुका के देखल जाए
तर्क आ ईमानदारी के आदमी के रूप में।

246
00:17:46,265 --> 00:17:49,393
एह से जब उनकर वर्तमान कार्यकाल...
जइसे गॉल के गवर्नर खतम हो गइल बा,

247
00:17:49,435 --> 00:17:53,064
ऊ आज्ञा स्वीकार करे के तइयार बा
एकही लेजिन प्रांत के ह।

248
00:17:53,105 --> 00:17:55,403
इलिरिया, पसंद के हिसाब से।

249
00:17:55,441 --> 00:17:59,172
- हम ना समझनी।
- एगो प्रांत के कमान...

250
00:17:59,211 --> 00:18:01,236
त ओकरा लगे होई
कानूनी उन्मुक्ति के बा।

251
00:18:01,280 --> 00:18:05,717
ताकि रउरा में से केहू बदमाश ना होखे
ओकरा के अदालत में घसीटत जा सकेला.

252
00:18:05,751 --> 00:18:08,151
हम इहाँ बानी
शर्तन पर चर्चा करे खातिर

253
00:18:08,187 --> 00:18:10,655
सीजर के इस्तीफा के बारे में बतावल गइल बा.

254
00:18:11,790 --> 00:18:14,190
उ कर सकत रहले
मुकदमा चलावे से बच गइल

255
00:18:14,226 --> 00:18:16,387
स्वीकार करके
कुछ साल के निर्वासन हो गइल.

256
00:18:16,428 --> 00:18:18,362
का खातिर निर्वासन?

257
00:18:18,397 --> 00:18:20,058
एगो अत्याचार के भड़कावे खातिर।

258
00:18:20,099 --> 00:18:22,590
अवैध युद्ध, 1999 के बा।
चोरी, 1999 के बा।

259
00:18:22,634 --> 00:18:24,431
हत्या, देशद्रोह के बात बा!

260
00:18:24,470 --> 00:18:26,870
आ का होई
तोहार सजा, पोम्पेय, 1999 के बा।

261
00:18:26,905 --> 00:18:28,805
दोस्त के धोखा देवे खातिर,

262
00:18:28,841 --> 00:18:30,468
काज छोड़े खातिर
अपना लोग के,

263
00:18:30,509 --> 00:18:33,501
अपना के गठजोड़ करे खातिर
एह तथाकथित कुलीन लोग के साथे।

264
00:18:33,545 --> 00:18:36,571
- तोहरा खातिर कवन सजा ?
- बेशर्मी वाला व्हेलप!

265
00:18:36,615 --> 00:18:40,745
ओह आदमी के कार्यकाल के बारे में बतावल गइल बा
दू हफ्ता में खतम हो जाला.

266
00:18:40,786 --> 00:18:43,653
- हम छह महीना कहत बानी।
- दू हफ्ता के बा!

267
00:18:43,689 --> 00:18:46,180
ऊ रवेना में अकेले बइठल बा

268
00:18:46,225 --> 00:18:48,625
एगो विद्रोही कंकाल के साथे
एगो लेजिन के

269
00:18:48,660 --> 00:18:51,390
आ ऊ हिम्मत करेला
हमरा के शर्त डिक्टेट करे खातिर?!

270
00:18:51,430 --> 00:18:54,092
सीजर के अउरी कई गो लश्कर बा
से 13 तारीख के भइल.

271
00:18:54,133 --> 00:18:56,226
दूर के ओर से
आल्प्स के बा।

272
00:18:56,268 --> 00:18:58,168
जाड़ा के समय ना होला
हमेशा खातिर टिकल रहेला।

273
00:18:58,203 --> 00:19:01,229
बसंत आ जाला,
बर्फ पिघल जाला।

274
00:19:01,273 --> 00:19:03,741
- ई त एगो खतरा बा!
- हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी, ई कवनो खतरा नइखे.

275
00:19:03,775 --> 00:19:07,176
बर्फ हमेशा पिघलत रहेला।

276
00:19:07,212 --> 00:19:09,009
अगर ऊ ना करे त
कवनो प्रांत मिल जाला?

277
00:19:09,047 --> 00:19:13,074
सीजर ले जइहें
सभे उपाय के जरूरत बा

278
00:19:13,118 --> 00:19:15,916
रक्षा करे खातिर
दुनु उनकर रुचि बा

279
00:19:15,954 --> 00:19:17,683
आ ओह लोग के...
गणतंत्र के ह।

280
00:19:17,723 --> 00:19:19,850
हम दुखी बानी
आ अचरज में पड़ गइल.

281
00:19:19,892 --> 00:19:23,658
हमरा उम्मीद रहे कि हमनी के होई
एगो तर्कसंगत बातचीत के बात कहल जाला.

282
00:19:23,695 --> 00:19:26,630
अगर उनुकर आखिरी शब्द इहे बा त
हमनी के चलब जा।

283
00:19:31,136 --> 00:19:33,297
तब हमनी के बा
अब कवनो धंधा ना रहि गइल.

284
00:19:33,338 --> 00:19:34,965
सीजर ब्लफिंग कर रहल बाड़े।

285
00:19:35,007 --> 00:19:37,305
उनुकर इच्छा बा कि उ हाजिर होखस
परम आश्वस्त बानी।

286
00:19:37,342 --> 00:19:40,539
जाहिर बा कि ऊ बेताब कमजोर बाड़े,
हमनी के जवन सोचले रहनी जा ओकरा से कमजोर।

287
00:19:40,579 --> 00:19:44,037
ई आखिरी खाई के कोशिश बा
हमनी के रियायत देवे खातिर डेरावे खातिर,

288
00:19:44,082 --> 00:19:46,414
जबकि उनुका लगे अबहियों बा
कवनो सेना के आभास।

289
00:19:46,451 --> 00:19:48,419
ऊ कमजोर बा, सिसेरो।
मौत।

290
00:19:48,453 --> 00:19:51,581
का अइसन ना जब सब कहावत
हमनी के सावधान रहे के बताईं?

291
00:19:51,623 --> 00:19:55,889
मरत नाग ना करेला
सबसे गहिराह काटत बानी?

292
00:20:14,046 --> 00:20:15,536
चलीं खेलल जाव.

293
00:20:15,581 --> 00:20:18,072
- कहाँ के बाड़ू यार?
- 13वीं के बा।

294
00:20:18,116 --> 00:20:20,516
बेहतर बा कि ऊ चुप कर लीं.

295
00:20:20,552 --> 00:20:23,282
ई त गहिराह बा
पोम्पेई के इलाका के बा।

296
00:20:23,322 --> 00:20:25,290
त, हमनी के सब रोमन हईं जा, एह?

297
00:20:35,300 --> 00:20:37,200
आ जा लेडीज लोग,
अब हमार बात सुनऽ।

298
00:20:37,236 --> 00:20:40,034
फ्यूरीज आ रिवर गॉड्स के नाम से जानल जाला
पांच के खातिर।

299
00:21:26,785 --> 00:21:29,049
"रउरा त खुश होखब."
सुने के बा

300
00:21:29,087 --> 00:21:31,920
कि जनरल एंटनी रहले
जइसे कि हँसी-खुशी अहंकारी

301
00:21:31,957 --> 00:21:34,755
आ भड़काऊ होखे वाला बा
जइसन कि केहू के उमेद कइल जा सकेला.

302
00:21:36,328 --> 00:21:39,593
आ पोम्पेई आ केटो के नाम से जानल जाला
गहिराह नाराज हो गइल रहले

303
00:21:39,631 --> 00:21:43,397
राउर बातचीत करके
पद पर बा."

304
00:21:43,435 --> 00:21:46,427
ज्ञानी आदमी आ कृपा के
चार पर बा!

305
00:21:47,939 --> 00:21:49,839
ऊ कृपा रउरा के पसंद नइखे करत,
हमरा लागता कि।

306
00:21:49,875 --> 00:21:53,641
- उ लोग तोहरा चेहरा पर पेशाब करेला।
- उ लोग हमरा चेहरा पर पेशाब करेला?

307
00:21:53,679 --> 00:21:57,308
- उ लोग हमरा चेहरा पर पेशाब करेला?!
- शांत हो जा भाई।

308
00:21:57,349 --> 00:21:59,715
आदमी के एगो बेमार तरीका बा
ओकरा साथे भइल.

309
00:21:59,751 --> 00:22:03,551
ओकरा त बहुते पइसा के नुकसान भइल बा.
उनकर मतलब बा कि कवनो अपराध ना...

310
00:22:03,588 --> 00:22:05,488
- रउआ का करेनी?
- कवनो ना।

311
00:22:08,593 --> 00:22:10,424
दू के ऊपर जुड़वाँ नदी देवता।

312
00:22:10,462 --> 00:22:12,589
आ जा, .
रउरा मम्पिंग चुटकुला लोग!

313
00:22:21,440 --> 00:22:22,907
कृपा बा...

314
00:22:22,941 --> 00:22:24,499
चार से अधिका के बा.

315
00:22:28,647 --> 00:22:32,014
अब कइसन लागत बा सिपाही?
अच्छा लागत बा?

316
00:23:48,827 --> 00:23:51,455
- ई आदमी के ह ?
- दौड़ के डाक्टर के ले आवऽ!

317
00:23:51,496 --> 00:23:52,827
हम नइखीं चाहत
हमरा घर में मरत लोग!

318
00:23:52,864 --> 00:23:54,422
हम जइसन कहत बानी ओइसन करऽ मेहरारू!

319
00:24:16,421 --> 00:24:17,786
ओह!

320
00:25:17,716 --> 00:25:22,176
भरपूर मवाद हो जाई...
पहिले सड़ल, फेर स्वस्थ...

321
00:25:22,220 --> 00:25:24,984
आ शायद हो सकेला
प्लीहा के फिट होखे, .

322
00:25:25,023 --> 00:25:27,389
बाकिर ऊहे होखी
सब नीमन के ओर से।

323
00:25:27,425 --> 00:25:30,519
घातकता के एगो शुद्धिकरण
एकरा बाद आई।

324
00:25:30,562 --> 00:25:33,122
ई त पीतल के ह।

325
00:25:35,166 --> 00:25:37,031
आईं।

326
00:25:37,068 --> 00:25:38,831
उ कब जागी?

327
00:25:38,870 --> 00:25:42,169
आजु काल्हु,
शायद कबो ना होखे.

328
00:25:45,610 --> 00:25:48,044
रउरा कोशिश कर सकीलें
स्पेस के एगो प्रसाद दिहल गइल.

329
00:25:48,079 --> 00:25:50,445
एगो सफेद खरगोश के
अक्सर काम करेला।

330
00:25:50,482 --> 00:25:53,940
काल्ह अपना लईका के भेज देब
ड्रेसिंग के जांच करे खातिर।

331
00:25:56,922 --> 00:25:59,857
- कवन दुख बा!
- ई त खाली खून ह।

332
00:25:59,891 --> 00:26:02,086
धोआ जाई।

333
00:26:02,127 --> 00:26:03,856
कहाँ जात बाड़ू?

334
00:26:03,895 --> 00:26:05,522
हमरा लगे धंधा बा।

335
00:26:05,564 --> 00:26:07,691
कारोबार?
कवन धंधा बा?

336
00:26:09,034 --> 00:26:11,594
हम समझत बानी कि तू परेशान बाड़ू,
बाकिर हम तोहरा से पूछब

337
00:26:11,636 --> 00:26:14,104
हमरा से सवाल मत करीं
ओह सुर में भइल.

338
00:26:18,176 --> 00:26:20,508
टोन के बा।

339
00:26:20,545 --> 00:26:22,410
बाबूजी के लंड !

340
00:26:22,447 --> 00:26:24,210
टोन खातिर ऊ कइसे बा?!

341
00:26:26,117 --> 00:26:28,745
50, 50 के बा।
55 के बा।

342
00:26:28,787 --> 00:26:31,779
55, 55 के बा।
60 के बा।

343
00:26:31,823 --> 00:26:33,791
60, 60... बिक गइल!

344
00:26:33,825 --> 00:26:37,283
40 के बा।
40, 40, 45 के बा।

345
00:26:37,329 --> 00:26:40,924
45, 45, 45 के बा।
50 के बा।

346
00:26:40,966 --> 00:26:44,333
50 के बा।
50, 50. 55 के बा।

347
00:26:44,369 --> 00:26:49,272
ई त बोना स्टॉक ह,
लेकिन ई सब त्वचा आ हड्डी के बा, एह?

348
00:26:49,307 --> 00:26:50,899
रउरा त बढ़िया दाम चाहीं.

349
00:26:50,942 --> 00:26:54,207
हमनी के ओह लोग के खिआवल जाव,
ओह लोग पर कुछ चर्बी डाल दीं.

350
00:26:54,245 --> 00:26:58,545
एक दू हफ्ता के आसान जीवन जीए के, आ ई सब
पिल्ला बतख के दिल निहन बिक जईहे।

351
00:26:58,583 --> 00:27:00,574
का ऊ महँग बा,
चारा आ भंडारण के बारे में बतावल गइल बा?

352
00:27:00,619 --> 00:27:03,850
ना! रउरा फीड के रिकवरी कर लेब
आ भंडारण डबल होला.

353
00:27:09,961 --> 00:27:12,930
सुन्दर बा, नेह?
एगो असली शोमैन बा.

354
00:27:12,964 --> 00:27:15,626
हम कवनो जज ना हईं
बालू के, 1999 के बा।

355
00:27:15,667 --> 00:27:19,159
बाकिर पक्का बा कि,
केहू देख सकेला

356
00:27:19,204 --> 00:27:22,833
ऊ दुर्लभ बड़हन होला
आ आक्रामक होला.

357
00:27:25,477 --> 00:27:28,207
जब सीनेट के...
काल्हु मिले वाला बा,

358
00:27:28,246 --> 00:27:32,307
स्किपिओ प्रस्ताव पेश करीहें
एगो अल्टीमेटम सीजर के दिहल जाव.

359
00:27:32,350 --> 00:27:35,717
हम तहरा से एगो दोस्त के रूप में पूछतानी
एह प्रस्ताव के समर्थन करे खातिर

360
00:27:35,754 --> 00:27:38,416
आ अपना कई गो दोस्तन के आज्ञा देबे खातिर
उहे करे के बा।

361
00:27:38,456 --> 00:27:41,516
अरे, हम त नइखीं कइले
एतना दोस्त के रूप में उ सब।

362
00:27:41,559 --> 00:27:43,925
आह, मॉडरेट लोग के
भेड़ निहन तोहरा पीछे-पीछे चलत बानी।

363
00:27:43,962 --> 00:27:46,760
- राउर वोट बहुते महत्वपूर्ण बा.
- अल्टीमेटम बा कि?

364
00:27:46,798 --> 00:27:49,266
सीजर के कार्यकाल के बारे में बतावल गइल बा
के ऑफिस खतम हो गइल बा.

365
00:27:49,300 --> 00:27:51,325
ओकरा तुरते कर देबे के पड़ी
अपना आदमी के भंग कर दीं,

366
00:27:51,369 --> 00:27:53,837
अपना कमान से इस्तीफा दे दिहले,
आ मुकदमा खातिर वापसी...

367
00:27:53,872 --> 00:27:57,399
ना त दुश्मन मानल जाव
सीनेट आ रोम के लोग के.

368
00:27:57,442 --> 00:28:00,206
बाकिर ऊ बात ऊ ना मान सके.

369
00:28:00,245 --> 00:28:02,076
बिना बेइज्जती के ना।

370
00:28:02,113 --> 00:28:06,140
एक बेर दुश्मनी घोषित हो गइला का बाद ओकरा लगे कुछुओ नइखे
हार के... ऊ कवनो कीमत पर लड़िहें.

371
00:28:06,184 --> 00:28:07,446
रउआ युद्ध के घोषणा कर रहल बानी!

372
00:28:07,485 --> 00:28:11,012
सीजर के ना करे के पड़ी
शर्तन के स्वीकार कइल भा मना कइल,

373
00:28:11,056 --> 00:28:15,015
काहे कि मार्क एंटनी के लिखल बा
तुरंत ट्रिब्यून के वीटो के इस्तेमाल करी।

374
00:28:15,060 --> 00:28:16,550
बाकिर तब,
राउर का मकसद बा?

375
00:28:16,594 --> 00:28:18,562
अगर सीनेट वोट कर देव त
ओकरा खिलाफ,

376
00:28:18,596 --> 00:28:21,087
सीजर के होई
आखिरकार समझ में आ गइल

377
00:28:21,132 --> 00:28:23,760
कि ऊ अकेले बा
सबके खिलाफ बा।

378
00:28:23,802 --> 00:28:26,566
बेशक, कुछुओ लेकिन...
एगो भारी वोट मिलल बा

379
00:28:26,604 --> 00:28:29,368
सीजर के सोचे खातिर प्रोत्साहित करेला
ओकरा लगे अबहियों दोस्त आ उमेद बा.

380
00:28:35,513 --> 00:28:38,710
हम सीजर के कवनो दोस्त ना हईं,
ना कवनो अत्याचारी,

381
00:28:38,750 --> 00:28:40,650
बाकिर हम वोट नइखीं दे सकत
एगो प्रस्ताव खातिर दिहल गइल बा

382
00:28:40,685 --> 00:28:43,483
हम एहसास ना होखे के चाहत बानी.
ई बेहद अधार्मिक होई।

383
00:28:43,521 --> 00:28:46,046
हम बनवले बानी
बृहस्पति के एगो व्रत।

384
00:28:46,091 --> 00:28:49,117
जबले हमरा पूरा बैकिंग ना मिल जाव
के सीनेट के काल्हु,

385
00:28:49,160 --> 00:28:52,561
हम आ हमार सगरी लश्कर
स्पेन खातिर जहाज से रवाना होखी

386
00:28:52,597 --> 00:28:55,430
आ रउरा सज्जन लोग के छोड़ के चलत बानी
अपना बचाव खातिर।

387
00:29:06,010 --> 00:29:07,807
ई ऊ हउवें?
क्रिटो के बा?

388
00:29:07,846 --> 00:29:10,576
ऊ त बढ़िया लइका ह
बढ़िया परिवार से मिलल बा.

389
00:29:10,615 --> 00:29:13,015
बीज लगावे खातिर काफी अच्छा बा
वोरेनी के एगो लइका

390
00:29:13,051 --> 00:29:15,178
जे लड़त रहे
मैग्नीशियम आ ज़ामा में?

391
00:29:15,220 --> 00:29:18,053
- हमरा ठीक से पता नइखे मलिकार।
- रउरा ठीक से नइखीं जानत?!

392
00:29:18,089 --> 00:29:20,250
का रउरा त ई बात जानत बानी
ई लइकी हमार संपत्ति ह?

393
00:29:20,291 --> 00:29:22,122
कि रउरा लगे होखे के चाहीं
हमार अनुमति मंगले

394
00:29:22,160 --> 00:29:23,821
रउरा जोड़ी बनावे से पहिले
ओकरा साथे?

395
00:29:23,862 --> 00:29:26,092
- माफी चाहत बानी मलिकार।
- हम अपना अधिकार के भीतर बानी

396
00:29:26,131 --> 00:29:27,860
तोहरा के मारे खातिर
इहाँ आ अब।

397
00:29:27,899 --> 00:29:29,958
- पापा, कृपया।
- का तू सूंघल मत शुरू करऽ।

398
00:29:30,001 --> 00:29:32,697
रउरा त इहे सोचे के चाहत रहे
गोड़ पसारला से पहिले।

399
00:29:32,737 --> 00:29:34,671
उनकर मतलब रउरा से रहे
कवनो अनादर ना होखे.

400
00:29:34,706 --> 00:29:36,435
उ लोग जवन कईले
त स्वाभाविक रहे।

401
00:29:36,474 --> 00:29:38,169
उ लोग जवान बाड़े
आ ऊ लोग एक दोसरा से प्यार करेला.

402
00:29:38,209 --> 00:29:39,733
इ कवनो बहाना नईखे।

403
00:29:39,778 --> 00:29:42,372
उनकर माई के परिवार बढ़िया से मिलल बा
ओस्टिया में कई पीढ़ियन से,

404
00:29:42,413 --> 00:29:45,211
आ ओकर बाबूजी हउवें
एगो सफल ड्राइवर के नाम बा.

405
00:29:45,250 --> 00:29:47,445
इनकर घर बा
दक्षिणी चौराहा पर बा।

406
00:29:47,485 --> 00:29:49,851
से बनल एगो घर
मवेशी के गोबर एहमें कवनो संदेह नइखे.

407
00:29:49,888 --> 00:29:52,652
बहुत हाइजीनिक बा मलिकार।
कवनो गंध नइखे।

408
00:29:53,792 --> 00:29:55,760
हुह!

409
00:29:55,794 --> 00:29:58,285
पईसा बा
गाड़ी चलावे में त कम से कम.

410
00:29:58,329 --> 00:29:59,887
बढ़िया पइसा मलिकार।

411
00:29:59,931 --> 00:30:02,195
हम कैपुआ रन पर अधिकतर...

412
00:30:02,233 --> 00:30:04,633
जवन कि 5,000 सिर के बा
एक हफ्ता कबो-कबो मलिकार।

413
00:30:05,904 --> 00:30:08,896
ऊ ना हो सकेला बाकिर ऊ जवन बा.
तू कब मरद बाड़ू?

414
00:30:08,940 --> 00:30:11,875
- अगिला महीना मलिकार।
- अगिला महीना के बा।

415
00:30:15,446 --> 00:30:17,676
बहुत बढ़िया से,
हो सकेला कि रउरा हमरा बेटी से बियाह कर लीं.

416
00:30:17,715 --> 00:30:21,617
अपना बढ़िया लोग के भरोसा दिआव कि...
दहेज उचित होई।

417
00:30:30,862 --> 00:30:33,228
उ सचमुच में बाड़े
एगो बढ़िया लइका।

418
00:30:33,264 --> 00:30:36,131
रउरा त खुश होखे के चाहीं.

419
00:30:36,167 --> 00:30:39,398
हमार बेटी के कुंवारीपन
ले लिहल गइल बा

420
00:30:39,437 --> 00:30:43,567
आ हमार पहिला पोता स्पॉन कइलस,
एगो दुर्भावनापूर्ण प्रोल के द्वारा।

421
00:30:43,608 --> 00:30:45,599
हम कइसे खुश होखब?

422
00:30:45,643 --> 00:30:47,611
- ऊ ओकरा के खुश कर देला।
- ऊ त बेवकूफ हई तब।

423
00:30:47,645 --> 00:30:49,636
तू कतना पशु हउवऽ!

424
00:31:26,084 --> 00:31:31,021
सीनेट सुनवाई करी
मेतुलस स्किपिओ के नाम से जानल जाला।

425
00:31:31,055 --> 00:31:33,421
बोलऽ! बोलऽ!

426
00:31:33,458 --> 00:31:38,589
भर्ती पिता लोग, 1999 में भइल।
हम एगो औपचारिक प्रस्ताव के प्रस्ताव देत बानी.

427
00:31:38,630 --> 00:31:41,224
जब तक कि गैयस जूलियस सीजर ना होखे

428
00:31:41,266 --> 00:31:44,827
तुरंत लेट जाला
ओकर आज्ञा,

429
00:31:44,869 --> 00:31:48,896
आपन लश्कर के भंग कर देला
आ मुकदमा खातिर रोम लवट जाला,

430
00:31:48,940 --> 00:31:53,377
ई पवित्र सभा के बा
ओकरा के सार्वजनिक दुश्मन घोषित कर दी

431
00:31:53,411 --> 00:31:56,574
सीनेट के ह
आ रोम के लोग!

432
00:31:56,614 --> 00:32:00,345
जवना समय के बाद
इहे कर्तव्य होई

433
00:32:00,385 --> 00:32:04,185
आ हर रोमन के दायित्व भी बा
ओकरा के नुकसान पहुंचावे खातिर

434
00:32:04,222 --> 00:32:07,521
भा ओकरा के मारे खातिर
अगर उ लोग सक्षम बाड़े त!

435
00:32:16,301 --> 00:32:19,361
एगो प्रस्ताव प्रस्तावित बा।

436
00:32:19,404 --> 00:32:22,373
जे लोग के पक्ष में बा,
एकरा के बता दीं।

437
00:32:55,740 --> 00:33:00,006
प्रस्ताव के आगे बढ़ावल जाला
साफ संख्या के आधार पर दिहल गइल बा.

438
00:33:02,347 --> 00:33:04,406
एंटनी के बा!

439
00:33:04,449 --> 00:33:06,974
प्रस्ताव के वीटो कर दीं!

440
00:33:07,018 --> 00:33:10,249
खड़ा हो जाइए!
प्रस्ताव के वीटो कर दीं!

441
00:33:12,190 --> 00:33:16,320
I demand the floor!
I demand the floor!

442
00:33:16,361 --> 00:33:19,558
- Give him the floor!
- हम प्रस्ताव के वीटो कर देनी!

443
00:33:19,597 --> 00:33:21,588
Tribune vetoes
प्रस्ताव के बा!

444
00:33:24,836 --> 00:33:26,861
Scipio's motion
against Caesar...

445
00:33:26,904 --> 00:33:29,031
it doesn't stand,
का होला?

446
00:33:29,073 --> 00:33:30,870
खड़ा हो जाला।

447
00:33:30,908 --> 00:33:33,001
Entered in the annals.

448
00:33:33,044 --> 00:33:37,276
Despite that Tribune
आपन वीटो बढ़ा दिहले?

449
00:33:37,315 --> 00:33:41,718
Not heard,
not fully admitted.

450
00:33:41,753 --> 00:33:44,085
कवनो वजन ना।

451
00:33:44,122 --> 00:33:46,283
प्रस्ताव खड़ा बा।

452
00:33:46,324 --> 00:33:48,258
हम साफ-साफ बतावत बानी
रउरा साथे बा.

453
00:33:48,292 --> 00:33:50,692
हमार इच्छा नइखे

454
00:33:50,728 --> 00:33:52,855
कि एगो प्रस्ताव बा
as important as this

455
00:33:52,897 --> 00:33:55,593
खड़ा होखे के चाहीं
on a mere trick of procedure.

456
00:33:55,633 --> 00:33:57,362
Trick, you say?

457
00:33:57,402 --> 00:34:00,337
ई ह
एगो धार्मिक बात बा।

458
00:34:00,371 --> 00:34:03,135
कवनो चाल-चाल नइखे
धर्म में बा।

459
00:34:05,243 --> 00:34:09,441
सत्र ना भइल
औपचारिक रूप से समाप्त हो गइल, सही बा?

460
00:34:10,515 --> 00:34:13,814
- सही।
- त, जब हमनी के फेर से बईठब जा, त

461
00:34:13,851 --> 00:34:16,649
औपचारिक रूप से होई
एके सत्र होखे के चाहीं.

462
00:34:16,687 --> 00:34:18,154
एमएम-हम्म के बा।

463
00:34:18,189 --> 00:34:21,454
फेर ट्रिब्यून एंटनी के दिहल गइल
प्रस्ताव पर वीटो के इस्तेमाल कर सकेला.

464
00:34:21,492 --> 00:34:23,187
उम...

465
00:34:28,332 --> 00:34:29,822
अईसने बा।

466
00:34:30,935 --> 00:34:34,666
जूनो इन्फर्ना के बा!
सेनिल बूढ़ मूर्ख, 1999 में भइल रहे।

467
00:34:34,705 --> 00:34:36,536
काहे ना कहनी
शुरुआत करे खातिर?

468
00:34:36,574 --> 00:34:40,567
मार्क एंटोनी के कवनो नुकसान ना होखे के चाहीं
भा कवनो तरह से बाधा डालल गइल.

469
00:34:40,611 --> 00:34:42,010
- बाकिर...
- कवनो भी तरीका से!

470
00:34:42,046 --> 00:34:44,037
ई बहुते जरूरी बा
कि ओकरा के अनुमति दिहल जाव

471
00:34:44,082 --> 00:34:45,709
प्रस्ताव के वीटो करे के बा।

472
00:34:45,750 --> 00:34:48,548
अगर ऊ ना करी त
सीजर के गद्दार घोषित कर दिहल जाला।

473
00:34:48,586 --> 00:34:51,077
तब ओकरा लगे कवनो चारा नइखे
बाकिर हमरा खुल के विरोध करे खातिर,

474
00:34:51,122 --> 00:34:54,319
जवना के मतलब होला गृहयुद्ध.
एंटनी के कवनो नुकसान ना होखे के चाहीं!

475
00:34:54,358 --> 00:34:56,383
डोमिनस, एगो बढ़िया खबर बा।

476
00:34:56,427 --> 00:34:59,453
सीनेट के ओर से दिहल गईल
काल्हु फेर से बइठक होखी.

477
00:34:59,497 --> 00:35:01,761
औपचारिक रूप से,
ई उहे सत्र ह,

478
00:35:01,799 --> 00:35:05,030
त रउरा अबहीं ले व्यायाम कर सकीलें
प्रस्ताव पर राउर वीटो दिहल गइल.

479
00:35:05,069 --> 00:35:07,936
हम्म। जबले कि पोम्पेई ना होखे
हमरा के रोके के कोशिश करेला।

480
00:35:07,972 --> 00:35:11,464
साँच बा, ऊ हो सकेला
बहुत बढ़िया से कोशिश करीं।

481
00:35:11,509 --> 00:35:13,534
मरद लोग के एक साथ जुटा लीं।

482
00:35:14,612 --> 00:35:16,273
रहित त...

483
00:35:16,314 --> 00:35:18,282
उ सब केहु के।

484
00:35:19,484 --> 00:35:22,351


485
00:35:22,386 --> 00:35:24,411


486
00:35:25,990 --> 00:35:28,720


487
00:35:28,759 --> 00:35:32,058

सब मर गइल बा!

488
00:35:33,498 --> 00:35:35,591
हम एक्स्ट्रा जायफल डाल देले बानी,
जइसन कि रउरा पसंद बा.

489
00:35:35,633 --> 00:35:37,999
अरे हमरा से बियाह करऽ देवी।

490
00:35:38,035 --> 00:35:41,004
का, एगो सुअर के वस्तु
रउरा जइसन?

491
00:35:41,038 --> 00:35:44,303
एकरा अलावे हम पहिलही से बियाह हो चुकल बानी,
बुरा आत्मा के धन्यवाद होखे।

492
00:35:44,342 --> 00:35:47,140
तू गलत बाड़ू, दोस्त-पत्नी।
ऊ त बढ़िया आदमी ह, तोहार आदमी।

493
00:35:47,178 --> 00:35:49,339
एगो बढ़िया आदमी रउरा कहत बानी?

494
00:35:49,380 --> 00:35:51,280
बरिसन आ बरिसन से,
रात में जागल लेट जात रहनी

495
00:35:51,315 --> 00:35:53,943
आ सब देवता लोग से भीख मांगत बानी
ओकरा के घरे भेजे खातिर।

496
00:35:53,985 --> 00:35:57,250
एह लड़ाई के बारे में सुनले रहतीं
भा ऊ लड़ाई आ...

497
00:35:57,288 --> 00:35:59,188
हम ओकरा के देख लेतीं,
कांच के रूप में साफ,

498
00:35:59,223 --> 00:36:01,657
मरल आ खून से लथपथ पड़ल बा
कहीं कीचड़ में।

499
00:36:04,595 --> 00:36:06,790
हम आयोनेली रहनी।

500
00:36:06,831 --> 00:36:08,696
हम त अतना आयनली रहनी।

501
00:36:08,733 --> 00:36:11,167
आठ साल तक हम रोवत रहनी।

502
00:36:11,202 --> 00:36:15,070
हर दिन लइकी लोग पूछत बा कि,
"पापा कब घरे आवत बाड़े?

503
00:36:15,106 --> 00:36:17,768
का आजु के बा? कब ?"

504
00:36:19,644 --> 00:36:22,442
आ अब ऊ घरे आ गइल बा,
आ काश ऊ गॉल में रहित.

505
00:36:22,480 --> 00:36:24,311
ऊ एगो ठंडा, नीच जानवर ह.

506
00:36:24,348 --> 00:36:26,612
एको प्यार करे वाला शब्द ना
हमरा भा ओकरा बेटी लोग के,

507
00:36:26,651 --> 00:36:28,448
ओकरा बाद एक बेर ना
ऊ घरे हो गइल बाड़न.

508
00:36:28,486 --> 00:36:31,580
ऊ कवनो कुशल हाथ ना हउवें
मेहरारू लोग के साथे।

509
00:36:31,622 --> 00:36:35,058
बाकिर एतना साल में हम लड़नी
ओकरा साथे ऊ कबो मेहरारू के ना ले गइलन.

510
00:36:35,092 --> 00:36:38,323
"पुल्लो" ऊ हमरा से कहत रहले,
"पुल्लो, हमार पुरान दोस्त,

511
00:36:38,362 --> 00:36:40,557
घरे वापस एगो मेहरारू बाड़ी,
निओबे उनकर नाम ह

512
00:36:40,598 --> 00:36:43,362
आ हमरा खातिर उनुकर कीमत अधिका बा
गॉल के सभ मेहरारू लोग से भी जादा बा।"

513
00:36:45,236 --> 00:36:47,363
राउर दयालु वचन खातिर धन्यवाद देत बानी,
बाकिर हम जानत बानी कि तू झूठ बोलत बाड़ू।

514
00:36:47,405 --> 00:36:49,965
श्ह, श्ह के बा।

515
00:36:50,007 --> 00:36:52,532
ऊ तहार कवनो दोस्त ना ह.
उ हमरा के अयीसन कहले रहले।

516
00:36:52,577 --> 00:36:55,307
काहे, ओकरा लगे एगो...
एगो बीमार आपा, ओकरा के।

517
00:36:55,346 --> 00:36:58,008
ऊ कुछुओ कह देत रहले.

518
00:37:00,051 --> 00:37:01,882
एंटनी के हर आदमी के जरूरत बा।

519
00:37:01,919 --> 00:37:03,910
अगर चलल जा सकेला त हमनी के मुलाकात हो जानी जा
अटिया के घर पर भइल।

520
00:37:11,996 --> 00:37:13,691
हमरा त बस इहे बाचल बा।

521
00:37:13,731 --> 00:37:15,995
अउरी भी होई
जब हम गुलाम के बेच देनी।

522
00:37:16,033 --> 00:37:19,628
लइकिन के घर के भीतर ले आवऽ आ जब तक घर के भीतर रह जाईं
रउरा त जानते बानी कि ई सुरक्षित बा.

523
00:37:26,744 --> 00:37:29,406
हमरा के दुखी कर देला
कि तू दुखी बाड़ू,

524
00:37:29,447 --> 00:37:31,472
काहे कि हमरा लगे बा
रउरा खातिर एगो गहिराह स्नेह।

525
00:37:33,284 --> 00:37:35,081
जब लवटब त .
हमनी के बात करब जा।

526
00:37:49,000 --> 00:37:51,366
खैर, ई त बा
एगो मस्त करऽ.

527
00:37:53,871 --> 00:37:56,772
ऑक्टेविया, हमार शहद,
कम से कम जिंदा देखल जाव.

528
00:37:56,807 --> 00:38:00,766
बेचारा एंटनी के अपना के मरल समझे के होई
आ लेथे पानी में तैरल।

529
00:38:00,811 --> 00:38:03,905
बेचारा से बात करऽ,
ओकरा से सवाल पूछीं।

530
00:38:05,049 --> 00:38:07,279
केहू सोचत होई कि उहो रहली
जर्मन लोग के द्वारा उठावल गइल।

531
00:38:07,318 --> 00:38:11,618
जनरल एंटनी, 1999 के बा।
का माई के चिल्लाहट तोहरा के चिढ़ावेला?

532
00:38:11,656 --> 00:38:13,317
माफ करेबि?

533
00:38:13,357 --> 00:38:15,917
जब तू आ हमार माई
संभोग में बाड़े,

534
00:38:15,960 --> 00:38:17,894
बा
चिल्लाहट के सौदा बा।

535
00:38:17,928 --> 00:38:20,158
हमरा त मिल जाला
बेहद चिढ़ावे वाला बा।

536
00:38:20,197 --> 00:38:22,859
हम सोचत रहनी
चाहे रउआ भी कइले बानी।

537
00:38:22,900 --> 00:38:24,458
भा शायद रउरा सभे के पसंद आई?

538
00:38:24,502 --> 00:38:26,402
एगो वसीयत बा
अपना हुनर के मुताबिक।

539
00:38:26,437 --> 00:38:28,997
एतना द्वेषी,
आ का खातिर?

540
00:38:29,040 --> 00:38:30,564
तू त खाली अपना के शर्मिंदा करेलऽ।

541
00:38:55,099 --> 00:38:57,465
उनुका लगे रउरा के सटीक बा.

542
00:38:59,904 --> 00:39:01,963
हमनी के आपन ताकत देखावेनी।

543
00:39:02,006 --> 00:39:03,906
हम ओह लोग के देखावत बानी
मंच के मालिक के ह,

544
00:39:03,941 --> 00:39:05,738
लेकिन हमनी के ओ लोग के ना छूवेनी।

545
00:39:05,776 --> 00:39:07,676
एंटनी के ना होखे के चाहीं
छूवल जाव!

546
00:39:07,712 --> 00:39:09,942
- सबके मारऽ, हम कहत बानी।
- ओहमें से कवनो ना!

547
00:39:09,980 --> 00:39:11,811
पोम्पेई के सख्त आदेश के बा।

548
00:39:11,849 --> 00:39:15,546
जे परेशानी शुरू कर देला
रात में एगो सूली पर हो जाई।

549
00:39:15,586 --> 00:39:17,315
त कवनो खून ना!

550
00:39:25,363 --> 00:39:27,831
उहाँ एगो लेन बनाईं!
उहाँ लेन बनाईं, हम कहनी!

551
00:39:27,865 --> 00:39:29,730
आ जा, रे हरामी लोग!

552
00:39:58,062 --> 00:39:59,996
हमरा से रैली करीं।

553
00:40:00,030 --> 00:40:01,998
हमरा से रैली करीं।

554
00:40:02,032 --> 00:40:04,057
हमरा से रैली करीं!

555
00:40:12,777 --> 00:40:14,574
कवनो खून ना!

556
00:40:32,263 --> 00:40:35,130
रउरा लगे बा
जवन चाहत रहलू, केटो।

557
00:40:35,166 --> 00:40:37,862
सीजर के बा
अब कवनो चारा नइखे.

558
00:40:37,902 --> 00:40:40,769
आ के बसंत, .
ऊ आल्प्स के पार कर लीहें

559
00:40:40,805 --> 00:40:44,536
अपना लश्कर के साथे
आ रोम पर मार्च कइल जाला.

560
00:40:54,084 --> 00:40:57,019
पांच लोग के मौत हो गइल बा :
तीन गो फ्लक्स से, दू गो लड़ाई से।

561
00:40:57,054 --> 00:41:00,990
मेडिक्स के तहत 10 के बा।
आठ लोग अनुपस्थित, मानल जाला कि भाग गईले।

562
00:41:01,025 --> 00:41:03,994
- हुजूर।
- लड़ाई के ताकत : 236 सिर के बा।

563
00:41:04,028 --> 00:41:07,225
सातवाँ कोहोर्ट के बा।
12 लोग के मौत हो गइल बा:

564
00:41:07,264 --> 00:41:09,164
फ्लक्स के छह, 1999 के बा।
लड़ाई के छह गो।

565
00:41:09,200 --> 00:41:10,895
मेडिक्स पर तीन गो बा.

566
00:41:10,935 --> 00:41:12,800
तीन गो अनुपस्थित, 1999 में भइल.
मानल गइल कि भाग गइल.

567
00:41:12,837 --> 00:41:15,237
लड़ाई के ताकत : 242 बा।

568
00:41:15,272 --> 00:41:18,935
सिपाही, तोहरा से केतना पीछे
मार्क एंटनी के ह?

569
00:41:18,976 --> 00:41:21,035
एक घंटा से ज्यादा ना मलिकार।

570
00:41:25,449 --> 00:41:28,577
- साउंड असेंबली के बा!
- हुजूर!

571
00:41:28,619 --> 00:41:30,348
सीनेट के आदेश से, 1999 में भइल.

572
00:41:30,387 --> 00:41:33,083
गैयस जूलियस सीजर के नाम से जानल जाला

573
00:41:33,123 --> 00:41:35,591
के घोषणा कइल गइल बा
रोम के एगो दुश्मन ह।

574
00:41:35,626 --> 00:41:37,526
सब अच्छा नागरिक लोग
बान्हल बाड़े

575
00:41:37,561 --> 00:41:40,462
ओकरा के नुकसान पहुंचावे खातिर
अगर उ लोग सक्षम बाड़े त।

576
00:41:59,183 --> 00:42:01,014
हम त ओकरा के पा लेले बानी।

577
00:42:02,520 --> 00:42:07,150
एतना बरिस के बाद,
पोम्पे हमरा के हैरान कर देले।

578
00:42:08,626 --> 00:42:11,322
उकसावे के उम्मीद रहे
कवनो तरह के आक्रामकता, पक्का,

579
00:42:11,362 --> 00:42:14,490
बाकिर कोशिश करे खातिर
आ एगो ट्रिब्यून के मार दीं?

580
00:42:14,532 --> 00:42:17,092
मंच में बा?

581
00:42:17,134 --> 00:42:20,069
आदमी के कुछ कठिन मिलल बा
ओकरा आत्मा में करिया लोहा के बा।

582
00:42:20,104 --> 00:42:24,040
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई योन उन्मादी छोट कीड़ा रहे
केटो जे ओकरा के एकरा पर खड़ा कर दिहले.

583
00:42:24,074 --> 00:42:26,872
ई त बढ़िया बा, ई.

584
00:42:26,911 --> 00:42:28,708
त, आगे का होई?

585
00:42:28,746 --> 00:42:31,340
देखल जाव कि मरद लोग का बा
कहे के बा।

586
00:42:33,317 --> 00:42:35,615
अरे, अइसन मत करऽ!

587
00:42:36,787 --> 00:42:39,381
रउरा त बस ठीके लागत बानी
जइसे रउरा बानी.

588
00:42:39,423 --> 00:42:42,551
जइसे कि लियोनिडास के
थर्मोपाइल में भइल.

589
00:42:44,428 --> 00:42:46,419
धेयान!

590
00:42:50,568 --> 00:42:52,729
राउर कवनो लोग के
हम बता सकत बानी?

591
00:42:54,071 --> 00:42:55,538
टाइटस पुलो के नाम से जानल जाला।

592
00:42:55,573 --> 00:42:58,235
माथा उतार दिहलस
पहिला आदमी जवन हमरा पर आइल रहे।

593
00:43:04,648 --> 00:43:08,982
सिपाही लोग, 1999 में भइल रहे।
पोम्पेई आ सीनेट के बीच भइल

594
00:43:09,019 --> 00:43:11,579
औपचारिक रूप से घोषणा कईले बाड़े

595
00:43:11,622 --> 00:43:14,716
कि गैयस जूलियस सीजर के ह

596
00:43:14,758 --> 00:43:16,453
रोम के दुश्मन ह।

597
00:43:16,493 --> 00:43:18,222
ना!

598
00:43:18,262 --> 00:43:21,959
उ लोग अयीसन घोषणा कईले बाड़े
हम त अपराधी हईं.

599
00:43:21,999 --> 00:43:23,899
उ लोग घोषणा कईले बाड़े कि,
असल में, 1999 में भइल रहे।

600
00:43:23,934 --> 00:43:27,301
कि रउरा सभे के
भी अपराधी हवें!

601
00:43:27,338 --> 00:43:29,602
ना!

602
00:43:29,640 --> 00:43:32,575
ट्रिब्यून के वीटो के बा
के व्यायाम ना कइल गइल.

603
00:43:32,610 --> 00:43:34,942
पीपुल्स ट्रिब्यून में दिहल गइल बा
मार्क एंटनी के नाम से जानल जाला

604
00:43:34,979 --> 00:43:37,504
आ 13वीं के 50 आदमी के नाम बा

605
00:43:37,548 --> 00:43:41,075
के 1000 सिर के मारपीट भईल
पोम्पियन के मैल के।

606
00:43:41,118 --> 00:43:43,177
ना!

607
00:43:46,256 --> 00:43:49,851
प्लेब के एगो ट्रिब्यून

608
00:43:49,893 --> 00:43:52,418
सीढ़ी पर मारपीट कइल गइल

609
00:43:52,463 --> 00:43:54,260
सीनेट हाउस के बा!

610
00:43:54,298 --> 00:43:57,290
का रउरा कल्पना कर सकीलें
एगो अउरी भयानक बलिदान?

611
00:43:57,334 --> 00:44:00,826
हमनी के प्रिय गणतंत्र बा
पागल लोग के हाथ में।

612
00:44:00,871 --> 00:44:02,930
ई एगो अन्हार दिन ह,

613
00:44:02,973 --> 00:44:05,407
आ हम एगो कांटा पर खड़ा बानी
सड़क में लागल बा।

614
00:44:05,442 --> 00:44:08,468
हम कानून के पालन कर सकेनी
आ आपन बांह सीनेट के सौंप दीं

615
00:44:08,512 --> 00:44:10,480
आ देखल जाव
गणतंत्र के गिर जाला

616
00:44:10,514 --> 00:44:12,004
अत्याचार आ अराजकता के ओर!

617
00:44:12,049 --> 00:44:14,517
भा, हम घरे जा सकेनी

618
00:44:14,551 --> 00:44:16,883
हमरा तलवार के साथे
हमरा हाथ में बा

619
00:44:16,920 --> 00:44:18,751
आ ओह उन्मादी लोग के चलाईं

620
00:44:18,789 --> 00:44:20,757
टारपेयन रॉक के ओर बढ़ल!

621
00:44:20,791 --> 00:44:23,521
हॅंं! हॅंं!

622
00:44:30,000 --> 00:44:33,401
लेजिओनरी टाइटस पुलो, 1999 के बा।
कदम आगे बढ़ीं!

623
00:44:38,075 --> 00:44:40,669
टाइटस पुलो के बा!

624
00:44:45,883 --> 00:44:48,283
जब 50 बहादुर आदमी के...
के 13 तारीख के भइल

625
00:44:48,318 --> 00:44:50,786
पोम्पेई के 1,000 से लड़ले
मंच में भइल

626
00:44:50,821 --> 00:44:52,948
आ ट्रिब्यून के बचा लिहले,

627
00:44:52,990 --> 00:44:56,426
ई लेजिओनरी टाइटस पुलो रहले
जे पहिले खून खींचले रहे!

628
00:44:57,861 --> 00:45:01,558
इहाँ 500 दिनार बा!

629
00:45:02,733 --> 00:45:04,064
बहुत आभारी बानी मलिकार।

630
00:45:04,101 --> 00:45:06,831
का तू हमरा साथे बाड़ू,
टाइटस पुलो के बा?

631
00:45:06,870 --> 00:45:09,703
- का तू हमरा साथे रोम आवत बाड़ू?
- हॅंं।

632
00:45:09,740 --> 00:45:11,731
हँ मलिकार!
निश्चित रूप से!

633
00:45:11,775 --> 00:45:15,108
टाइटस पुलो के नाम से जानल जाला
हमरा साथे बा!

634
00:45:15,145 --> 00:45:17,511
अउरी रउवा?
का रउवा हमरा साथे बानी?!

635
00:45:17,548 --> 00:45:21,678
हॅंं! हॅंं!

636
00:46:14,505 --> 00:46:16,132
आह, तू जागल बाड़ू।

637
00:46:16,173 --> 00:46:18,038
पानी?

638
00:46:19,243 --> 00:46:20,904
हमनी के हिलत-डुलत बानी जा।

639
00:46:20,944 --> 00:46:22,605
एमएमएम के बा।

640
00:46:24,081 --> 00:46:26,549
पूरा लेजिन, अइसन लागत बा.
कहाँ जाए के बा?

641
00:46:26,583 --> 00:46:28,847
ई त एगो नदी ह।

642
00:46:28,886 --> 00:46:30,751
कवन नदी?

643
00:46:34,158 --> 00:46:36,718
- ई त रूबिकन ह।
- शांत रहऽ।

644
00:46:36,760 --> 00:46:38,751
ई त विद्रोह ह
आ देशद्रोह,

645
00:46:38,796 --> 00:46:40,388
आ हम कवनो गद्दार ना हईं!

646
00:46:40,430 --> 00:46:42,489
अब बहुत देर हो गईल बा।
हमनी के पार बानी जा। हम इटली में बानी।

647
00:46:42,533 --> 00:46:44,364
तू त विद्रोही हउअ कि
रउरा पसंद होखे भा ना होखे.

648
00:46:44,401 --> 00:46:46,892
सीजर के ह। सीजर, 1999 में भइल रहे।
का कइले बाड़ऽ?

649
00:46:46,937 --> 00:46:48,962
उनका लगे कवनो चारा ना रहे,
उनुका लगे रहे?

650
00:46:49,006 --> 00:46:50,906
पोम्पेई मारे के कोशिश जरूर कइले रहले
मार्क एंटनी आखिरकार मार्क एंटनी के बा।

651
00:46:50,941 --> 00:46:53,034
सब आदमी के तोहरा हिम्मत ना करे के चाहीं
ऊ तर्क दे दीं.

652
00:46:53,076 --> 00:46:55,943
- ई कइसन बा ?
- रउरा त जानते बानी कि केकरा पर हमला होखत रहे।

653
00:46:55,979 --> 00:46:58,174
हमरा नइखे मालूम
रउरा का कहे के चाहत बानी.

654
00:47:00,250 --> 00:47:02,377
अब कवनो फर्क नइखे पड़त.

655
00:47:02,419 --> 00:47:04,284
हमनी के सब केहू बानी जा
मरल आदमी कवनो तरीका से।

656
00:47:04,321 --> 00:47:07,017
हमनी के क्रॉस से लटकल रहब जा
हफ्ता के आउट होखे से पहिले एप्पियन वे में।

657
00:47:07,057 --> 00:47:08,581
हमनी के सब ठीक हो जाईब जा।

658
00:47:08,625 --> 00:47:11,025
- कुछ अउरी पानी होखे के चाहीं।
- प्यास से मरल बेहतर बा।

659
00:47:11,061 --> 00:47:13,894
बेवकूफ मत बनीं।
पियल।

660
00:47:18,001 --> 00:47:20,936
सीजर इटली में बाड़े!

661
00:47:24,675 --> 00:47:27,769
सीजर इटली में बाड़े!

662
00:47:30,714 --> 00:47:33,114
- सुनले बानी का ?
- सुनले बानी।

663
00:47:52,569 --> 00:47:54,127
का होखे वाला बा?

664
00:47:54,171 --> 00:47:56,298
युद्ध होखे वाला बा।

665
00:48:03,213 --> 00:48:05,613
के ह हमार लालची
छोटका सुअर के बच्चा?

666
00:48:06,305 --> 00:48:12,179
बड़का पोकर के लालसा बा? जहर पर आपन आँख के भोज दीं।
5 मिलियन डॉलर के जीटीडी के बा। अमेरिकाकार्डरूम डॉट कॉम पर दिहल गइल बा