1
00:00:29,600 --> 00:00:31,875
70 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে
গুন্ডাদের দল

2
00:00:32,120 --> 00:00:34,350
শহরতলির থেকে সেট আউট
রোম জয় করতে।

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,068
অনুসরণ করার সময়
তাদের নির্বোধ এবং ভয়ঙ্কর স্বপ্ন,

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,912
তারা বিপজ্জনক জোট গঠন করেছে।

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,957
তারা অমর বোধ করেছে।

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,309
বন্ধুরা, একটা পুলিশ ব্লক আছে!

7
00:02:08,680 --> 00:02:10,352
থামো!

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,110
দাঁড়াও!

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,952
সামনে গাড়ি!

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,917
- আমি এটা করতে পারি না।
-গোপনস্থানে !

11
00:02:54,160 --> 00:02:55,559
এটা এখানে ব্যাথা.

12
00:02:58,920 --> 00:03:01,229
- মনে হয় সে মারা গেছে?
- এটা কি?

13
00:03:02,000 --> 00:03:04,560
- মনে হয় সে মারা গেছে?
- আন্দ্রেয়া, কি হয়েছে?

14
00:03:05,200 --> 00:03:07,111
আমি দেখি কিন্তু দেখি না।

15
00:03:08,680 --> 00:03:10,557
পুলিশ কি আসছে?

16
00:03:10,800 --> 00:03:13,473
আরাম করুন, এই জায়গার কথা কেউ জানে না।

17
00:03:14,040 --> 00:03:16,679
আপনি কি শুনেছেন
পুলিস ছিনতাই করে?

18
00:03:16,920 --> 00:03:20,959
একটি বাজে নাম যার সাথে সে আটকে আছে
তার সারা জীবনের জন্য।

19
00:03:22,200 --> 00:03:25,431
তাই আমাদের বাছাই করা উচিত
আমাদের নিজেদের নাম।

20
00:03:25,720 --> 00:03:27,438
আমি গ্র্যান্ড পছন্দ করি,

21
00:03:28,200 --> 00:03:31,715
অর্থের মতো, যা আমার প্রধান ইচ্ছা।

22
00:03:32,120 --> 00:03:35,510
আমাকে উরসুলা আন্দ্রেস ডাকো,
তার boobs আমার প্রধান ইচ্ছা!

23
00:03:36,880 --> 00:03:39,030
আপনি ইতিমধ্যে ড্যান্ডি নাম না?

24
00:03:39,280 --> 00:03:42,113
হ্যাঁ, ফ্রেড অ্যাস্টায়ারের মতো,
একটি টাক্সে সকালের নাস্তা খাচ্ছি।

25
00:03:44,080 --> 00:03:49,154
আমি লেবানিজ বলা চাই,
এই হ্যাশ মত,

26
00:03:50,200 --> 00:03:53,829
24-7 পাথর মেরেছে তাই আমার কাছে নেই
আমার চারপাশের জগাখিচুড়ি দেখতে।

27
00:03:54,080 --> 00:03:55,798
- তোমার কি অবস্থা?
- বরফ।

28
00:03:56,040 --> 00:03:57,189
- কেন?
- তোমাকে চোদো।

29
00:03:57,440 --> 00:03:58,953
- এটা কোন নাম না.
- আর ড্যান্ডি?

30
00:03:59,480 --> 00:04:01,391
পুলিশকে ! এর বিভক্ত করা যাক!

31
00:04:01,760 --> 00:04:02,988
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

32
00:04:05,920 --> 00:04:07,990
আসুন বুক করি, নইলে তারা আমাদের ধরবে!

33
00:04:22,360 --> 00:04:23,873
আমি মারা যাচ্ছি.

34
00:04:24,120 --> 00:04:26,270
সাহায্য, লেবানিজ.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,511
আমার পা!

36
00:04:30,120 --> 00:04:31,792
আমি মারা যাচ্ছি.

37
00:04:49,200 --> 00:04:51,794
ক্রাইম নভেল

38
00:05:01,800 --> 00:05:02,755
লেবানিজ

39
00:05:04,040 --> 00:05:06,110
আইসিই

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,033
ড্যান্ডি

41
00:05:11,280 --> 00:05:12,235
সিরো বুফনি

42
00:05:13,320 --> 00:05:14,389
হাড়

43
00:05:14,680 --> 00:05:15,908
রিকোটা

44
00:05:16,320 --> 00:05:18,276
উজ্জ্বল চোখ

45
00:05:20,840 --> 00:05:22,478
বাফেলো

46
00:05:24,320 --> 00:05:26,197
কালো

47
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
চিরকালের মতো মনে হয়েছিল।

48
00:05:29,840 --> 00:05:32,957
- তুমি দাড়ি বাড়িয়েছ।
- খারাপ লাগছে?

49
00:05:34,400 --> 00:05:35,719
না, ভালোই লাগছে।

50
00:05:35,960 --> 00:05:38,110
লেবানিজ

51
00:05:38,440 --> 00:05:40,237
আমি অপহরণের পরিকল্পনা করছি।

52
00:05:40,960 --> 00:05:44,396
- তুমি কি বাইরে চলে গেছো?
- না, আমি ঘুম থেকে উঠলাম।

53
00:05:44,640 --> 00:05:46,710
- তুমি কাকে কিডন্যাপ করবে?
- ব্যারন রোসেলিনি।

54
00:05:47,160 --> 00:05:49,469
<i>সে লোড হয়ে গেছে,
আমি তার সম্পর্কে সব জানি,</i>

55
00:05:49,720 --> 00:05:51,790
<i>আমার বাবা-মা দাস ছিলেন
তার বাড়িতে

56
00:05:52,240 --> 00:05:54,276
<i>- টুলস?
- মেশিনগান, রিভলভার, শটগান।</i>

57
00:05:54,560 --> 00:05:55,913
<i>ড্যান্ডি এবং কালো আছে।</i>

58
00:05:56,720 --> 00:06:00,474
<i>বাকিগুলো রাস্তা থেকে এসেছে:
সিরো, বাফেলো, রিকোটা...</i>

59
00:06:00,760 --> 00:06:02,591
<i>- মুক্তিপণ?
- 5 বিলিয়ন লিরা।</i>

60
00:06:03,000 --> 00:06:06,072
<i>- তার কি এত কিছু আছে?
- সে এমনকি 10 পেয়েছে!</i>

61
00:06:06,320 --> 00:06:07,992
<i>তাহলে আসুন 10 চাই।</i>

62
00:06:25,160 --> 00:06:27,799
- নিকোলা স্শিয়ালোজা।
- মার্শাল কলুসি।

63
00:06:28,040 --> 00:06:30,838
- কি হয়েছে?
- স্কি মাস্ক সহ সাত জন।

64
00:06:31,280 --> 00:06:34,955
- তারা 10 বিলিয়ন মুক্তিপণ চায়।
- কৌতুক নেই!

65
00:06:37,600 --> 00:06:39,079
কে এখানে?

66
00:06:39,720 --> 00:06:41,039
গাঢ় দুর্গন্ধ।

67
00:06:41,640 --> 00:06:43,232
তুমি কে?

68
00:06:45,000 --> 00:06:46,831
আমি কি আপনাকে চিনি?

69
00:06:47,440 --> 00:06:49,032
দয়া করে!

70
00:06:50,120 --> 00:06:54,113
- আমার কাছে কোন টাকা নেই।
- চুপ কর, ব্যারন!

71
00:06:55,680 --> 00:06:59,593
প্রথম পাতা থেকে স্থানীয় খবর
এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে।

72
00:07:00,520 --> 00:07:03,193
অপহরণকারীদের মুক্তিপণের মতো,
10 বিলিয়ন, তারপর 9 বিলিয়ন,

73
00:07:03,640 --> 00:07:05,039
6, এবং অবশেষে 3.

74
00:07:06,000 --> 00:07:09,993
- "অবশেষে" কেন?
- পরিবার টাকা দিতে রাজি হয়েছে।

75
00:07:10,800 --> 00:07:13,951
অন্তত রেকর্ড করতে পেরেছি
বিল নম্বর।

76
00:07:14,200 --> 00:07:17,556
- তারা 3 বিলিয়ন দিতে যাচ্ছে?
- কয়েকদিনের মধ্যে।

77
00:07:19,360 --> 00:07:21,954
কিন্তু তারা ছবি চেয়েছে
প্রমাণ করে সে বেঁচে আছে।

78
00:07:22,200 --> 00:07:25,237
এই অপহরণটি অস্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।

79
00:07:25,520 --> 00:07:26,919
মানে?

80
00:07:27,520 --> 00:07:30,956
এই ছেলেরা বিপথগামী কুকুর,
একটি দল নয়

81
00:07:35,520 --> 00:07:38,478
- ওঠ!
- কি? আপনি কি চান?

82
00:07:38,960 --> 00:07:41,190
উঠে চুপ!

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,276
- আমরা একটি সুন্দর ছবি তুলতে যাচ্ছি.
- না!

84
00:07:44,520 --> 00:07:45,999
কাগজ ধর।

85
00:07:46,240 --> 00:07:48,470
আমার মেয়েকে লিখতে হবে...

86
00:07:56,680 --> 00:07:58,477
কি চোদন!

87
00:07:59,240 --> 00:08:00,832
তুমি ভয় পেয়েছ, ড্যান্ডি?

88
00:08:01,840 --> 00:08:02,989
ভয় পেয়েছ?

89
00:08:03,240 --> 00:08:05,196
- টাকার কি হবে?
- তার ছবি তুলুন।

90
00:08:05,440 --> 00:08:08,034
- সে মারা গেছে!
- তাকে শুইয়ে দাও, সে জীবিত দেখাবে।

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,837
তার ছবি তোলা যাক।

92
00:08:11,600 --> 00:08:14,239
- তাকে মাটিতে শুইয়ে দাও।
- চোখ খোলো।

93
00:08:14,520 --> 00:08:16,556
- আমি কিভাবে ছবি তুলব?
- তার উপরে দাঁড়াও।

94
00:08:16,800 --> 00:08:18,950
আমি পৌঁছাতে পারি না।

95
00:08:21,680 --> 00:08:24,831
মাথা উঁচু করে রাখো,
অথবা দেখাবে সে মাটিতে আছে।

96
00:08:25,160 --> 00:08:27,071
তাকে নামিয়ে দাও, রক্ত ​​ঢেকে দাও।

97
00:08:33,840 --> 00:08:37,071
লেবানিজদের জন্য 700,
তিনি পরিকল্পনাটি ভেবেছিলেন।

98
00:08:37,840 --> 00:08:39,159
এখানে।

99
00:08:39,680 --> 00:08:42,353
বরফের জন্য 500, আমার জন্য 500...

100
00:08:42,600 --> 00:08:44,716
- ওটা চলে যায়...
- 1.3 বিলিয়ন।

101
00:08:45,160 --> 00:08:47,310
আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন!

102
00:08:47,680 --> 00:08:51,036
- 1.3 ডিভিভি আপ.
- মাথা 200 মিলিয়ন।

103
00:08:51,400 --> 00:08:52,799
যে 100 ছেড়ে.

104
00:08:53,040 --> 00:08:55,110
গ্যাম্বলিন, হুকার এবং কোকেন!

105
00:08:55,360 --> 00:08:57,032
আমি ভাবছিলাম...

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,034
প্রতিটি তার নিজস্ব ইচ্ছা, যথেষ্ট ন্যায্য.

107
00:09:00,680 --> 00:09:03,672
ড্যান্ডি, আপনি একটি নতুন পোশাক পাবেন।

108
00:09:03,920 --> 00:09:06,992
আমার মোটরসাইকেলটিও মরিচা ধরেছে।

109
00:09:07,240 --> 00:09:09,754
উজ্জ্বল চোখ এবং রিকোটা,
মহিলা, কোকেন...

110
00:09:10,240 --> 00:09:12,356
- আর তুমি?
- আমি একটি বার খুলতে চাই.

111
00:09:12,600 --> 00:09:14,238
আমি একটি রোলেক্স পাচ্ছি.

112
00:09:14,560 --> 00:09:16,835
- আমি একটা বাজুকা কিনব।
- কিসের জন্য?

113
00:09:17,840 --> 00:09:20,274
তখন মোটরসাইকেল মরিচা ধরে যায়,

114
00:09:20,520 --> 00:09:23,751
Bazooka জ্যাম আপ, এবং ভগ
প্রবাহের অভাবে শুকিয়ে যায়।

115
00:09:25,480 --> 00:09:27,869
আরেকটা প্রস্তাব পেলাম।

116
00:09:28,120 --> 00:09:30,588
50 মিলিয়ন মাথা,
তারপর আমরা বাকি পুল.

117
00:09:30,840 --> 00:09:33,274
সামান্য প্রতিটির পরিবর্তে,
আমাদের একসাথে অনেক কিছু থাকবে।

118
00:09:33,520 --> 00:09:36,592
- এটি একটি মহান ভিত্তি.
- আমি আমার নগদ চাই.

119
00:09:40,520 --> 00:09:42,636
নগদ দাও.

120
00:09:45,520 --> 00:09:46,509
তুমি কি বলছ?

121
00:09:46,760 --> 00:09:48,557
সে খুব ভদ্রভাবে কথা বলছে,

122
00:09:48,800 --> 00:09:50,791
তার কথা শুনুন, তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

123
00:09:51,040 --> 00:09:54,191
এই ভিত্তি কি জন্য?

124
00:09:54,560 --> 00:09:56,357
আমরা সবাই যা চাই তার মালিক হওয়া।

125
00:09:56,600 --> 00:09:58,989
- কি?
- রোম।

126
00:09:59,240 --> 00:10:01,151
কিন্তু রোম বিশাল।

127
00:10:01,400 --> 00:10:02,913
আমরা কি ছোট?

128
00:10:03,160 --> 00:10:05,879
আমরা মাদকের মাধ্যমে এটির মালিক হব,
বেশ্যা, জুয়া...

129
00:10:06,160 --> 00:10:08,879
- বার্নার্ডিনো স্কাফা জুয়া খেলার মালিক।
- কালকের পর না।

130
00:10:09,120 --> 00:10:10,348
ড্রাগ ভয়ানক অন্তর্গত.

131
00:10:10,960 --> 00:10:13,554
আমরা তাকে ধ্বংস করব।

132
00:10:15,520 --> 00:10:18,080
- তুমি ভুলে যাও ভয়ংকর কে?
- একজন বৃদ্ধ।

133
00:10:18,320 --> 00:10:22,279
- তার বয়স সর্বোচ্চ ৪০।
- সে ইতিহাস, এখন আমাদের পালা।

134
00:10:22,520 --> 00:10:24,715
ছেলেরা আমাদের সাথে যোগ দিতে প্রস্তুত।

135
00:10:25,400 --> 00:10:28,790
ভয়ঙ্কর জন্য ওষুধ পরীক্ষা করতে ব্যবহৃত ইঁদুর,
এখন সে আমাদের একজন।

136
00:10:29,160 --> 00:10:32,869
- সবাই আমাদের বিরুদ্ধে হবে।
- রোম কে শাসন করে?

137
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
সবাই শাসন করলে কেউ শাসন করে না।

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,950
আমাদের সবার বিরুদ্ধে, আমি এটা পছন্দ করি।

139
00:10:38,600 --> 00:10:40,192
- আমি ভিতরে আছি
- আমিও।

140
00:10:41,520 --> 00:10:43,351
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

141
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
হাত বন্ধ.

142
00:10:47,640 --> 00:10:51,519
আপনি একটি গ্যাং সম্পর্কে কথা বলছেন,
একটি সামাজিক গোষ্ঠী, আমি এটি খনন করি না।

143
00:10:51,760 --> 00:10:53,432
আপনি যদিও রাস্তা খনন.

144
00:10:55,040 --> 00:10:56,712
কালো সে যা চায় তাই করতে পারে।

145
00:11:01,640 --> 00:11:02,789
এটা সোজা হয়ে যাক...

146
00:11:03,040 --> 00:11:06,715
আমরা 2.5 বিলিয়ন আবর্জনা ক্রয় করি
এবং এটা পেডল.

147
00:11:08,640 --> 00:11:10,915
- কি হবে জানো?
- একটি যুদ্ধ শুরু হবে.

148
00:11:11,360 --> 00:11:14,636
কিন্তু আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব,
তদ্বিপরীত না।

149
00:11:16,840 --> 00:11:19,308
কালো, আপনি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?

150
00:11:23,280 --> 00:11:25,475
এখন থেকে,
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিই।

151
00:11:25,720 --> 00:11:27,517
কেউ নিজের কাজ করে না,

152
00:11:29,600 --> 00:11:31,238
আমরা এখন অংশীদার।

153
00:11:39,080 --> 00:11:40,274
বের হও।

154
00:11:43,400 --> 00:11:47,757
- কি ব্যাপার?
- আমি বলি সে বাজে কথা জানে না।

155
00:11:48,480 --> 00:11:49,799
আমি কিছুই জানি না, আমি মরক্কোতে ছিলাম।

156
00:11:50,360 --> 00:11:52,828
আমরা ছি ছি জানি না!

157
00:11:56,400 --> 00:11:58,834
- সে কে?
- আমার মেয়ে.

158
00:11:59,080 --> 00:12:00,274
ঐ কুত্তা?

159
00:12:00,760 --> 00:12:02,398
আপনি মরক্কো গিয়েছিলেন?

160
00:12:03,000 --> 00:12:06,276
খুব খারাপ, আমি কিছু থাই জিনিস ছিল
আপনার পরীক্ষা করার জন্য।

161
00:12:06,840 --> 00:12:10,276
ধুর, আমি নিশ্চিত ইঁদুর তোমাকে মিস করেছি!

162
00:12:11,240 --> 00:12:13,708
আপনি সেখানে সেরা পরীক্ষক.

163
00:12:14,520 --> 00:12:17,318
জেমিতো, আমি তাকে মারতে বললাম
কিন্তু আপনি এটা overded.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,713
শব্দ এটা আছে
আপনি প্রতিযোগিতার জন্য কাজ করছেন।

165
00:12:22,280 --> 00:12:24,475
বুঝতে পারতাম
আপনি যদি একজন প্রকৃত বসের সাথে থাকতেন,

166
00:12:24,840 --> 00:12:29,197
সেনসিও, নেপোলিটান, বার্নার্ডিনো,
বা এমনকি ফ্রেঞ্চি।

167
00:12:29,800 --> 00:12:33,270
কিন্তু আপনি সেই ডেডবিটদের সাথে আছেন
রোসেলিনি কে অপহরণ করেছিল?

168
00:12:33,600 --> 00:12:38,515
আমিও জানি না
তারা কে!

169
00:12:38,840 --> 00:12:41,559
কোথায় আছে আমাদের বলুন যারা fuckers!

170
00:12:42,720 --> 00:12:44,836
- তারা জাদুকরী অদৃশ্য?
- আমি জানি না।

171
00:12:45,080 --> 00:12:47,514
- সে আমাকে টিক টিক করছে।
- নেপোলিটান'স টাইট.

172
00:12:47,760 --> 00:12:50,069
আমার মনে হয় না আমি তাকে শান্ত রাখতে পারব।

173
00:12:50,960 --> 00:12:53,076
কথা বলা শুরু কর, ইঁদুর।

174
00:12:53,440 --> 00:12:57,752
- আমি কিছুই জানি না!
- এইবার আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই।

175
00:12:59,320 --> 00:13:01,038
- আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
- হ্যাঁ।

176
00:13:02,480 --> 00:13:04,596
সে সব তোমার।

177
00:13:07,280 --> 00:13:09,157
ঐসব fuckface বল

178
00:13:09,400 --> 00:13:12,073
to bow down
অথবা তারা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছে.

179
00:13:42,440 --> 00:13:45,034
- দেখো কি হচ্ছে।
- সাবধানে।

180
00:13:48,960 --> 00:13:50,029
কি বললেন সিরো?

181
00:13:52,480 --> 00:13:55,870
তারা সবাই পূর্ণ 80 এ,

182
00:13:57,280 --> 00:13:58,838
শুধুমাত্র জেমিটোর অনুপস্থিত।

183
00:13:59,120 --> 00:14:00,997
জেমিটো হল ভয়ঙ্কর সাইডকিক।

184
00:14:01,240 --> 00:14:03,674
তিনি ছিলেন, যতক্ষণ না আমি তাকে কিনেছিলাম।

185
00:14:04,360 --> 00:14:08,069
তাদের কোন ক্লু নেই
আমরা কোথায় আছি।

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,276
তারা এটা বের করতে পারে না।

187
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
অভিশাপ ঠিক,
তারা কোথা থেকে এসেছে তা ভুলে গেছে,

188
00:14:13,480 --> 00:14:15,755
তারা গৃহপালিত হয়ে উঠেছে।

189
00:14:16,080 --> 00:14:18,071
কিন্তু আমরা হিংস্র জানোয়ার।

190
00:14:19,800 --> 00:14:23,873
- এর চেয়ে খারাপ কি হতে পারে?
- কি মনে হয়?

191
00:14:25,280 --> 00:14:29,319
- সবচেয়ে খারাপভাবে, তারা আমাদের হত্যা করে।
- আমরা ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন বার মারা গেছি।

192
00:14:29,560 --> 00:14:33,712
সব সময় আমাদের বলতে হতো "ইয়েস স্যার"

193
00:14:33,960 --> 00:14:35,996
যারা আমাদের সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ করেছে তাদের কাছে।

194
00:14:36,320 --> 00:14:37,992
আপনি একজন মানুষকে দুইবার মারতে পারবেন না।

195
00:14:39,040 --> 00:14:40,678
থাম্বস আপ

196
00:14:42,320 --> 00:14:44,038
ডিক আপ খুব.

197
00:15:00,280 --> 00:15:02,874
- বার্নার্ডিনো, তুমি কি করছ?
- আমি পাস করি।

198
00:15:08,360 --> 00:15:10,954
- আচ্ছা?
- তাড়াতাড়ি হবে।

199
00:15:11,240 --> 00:15:13,117
কি চোদন?

200
00:15:31,440 --> 00:15:34,193
সর্বদা সেই জঘন্য দড়ি ব্যবহার করুন।

201
00:15:38,080 --> 00:15:39,229
<i>জেমিটো।</i>

202
00:15:52,440 --> 00:15:54,396
স্থূল !

203
00:15:55,360 --> 00:15:57,749
এটা কি, কুকুর?

204
00:16:02,760 --> 00:16:05,479
- আলো কোথায়?
- এটা চালু করবেন না।

205
00:16:06,000 --> 00:16:08,798
আমরা তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম
ঠিক অন্যদের মত,

206
00:16:09,040 --> 00:16:10,792
কিন্তু আমরা আপনার সাথে ব্যবসা করতে চাই।

207
00:16:11,160 --> 00:16:13,310
আমরা টন ময়দা পেয়েছি,
এর একটি চুক্তি করা যাক.

208
00:16:13,560 --> 00:16:15,630
জেমিটো বলে আপনি একজন যুক্তিবাদী লোক।

209
00:16:15,880 --> 00:16:17,393
তুমি কে?

210
00:16:24,440 --> 00:16:26,954
সুন্দর কুকুর, তাদের নাম কি ছিল?

211
00:16:27,320 --> 00:16:29,231
- তুমি তাদের কি করলে?
- তুমি কি ভিতরে নাকি বাইরে?

212
00:16:35,000 --> 00:16:37,389
হারিয়ে যাও, চোদন বন্ধ!

213
00:16:39,280 --> 00:16:41,032
তুমি কাঁদছ?

214
00:16:42,240 --> 00:16:45,038
তুমি এতটা ভয়ংকর নও।

215
00:16:58,920 --> 00:17:02,037
- আপনি কত বিনিয়োগ করতে চান?
- 2.5 বিলিয়ন।

216
00:17:02,360 --> 00:17:05,636
আমি লাভের 75% পাই,
এটা সম্পর্কে কোন কিন্তু!

217
00:17:06,080 --> 00:17:11,074
আপনি আমাদের জিনিস বিক্রি
একটি 10% মার্কআপ সহ, আমরা এটি চালাই,

218
00:17:11,320 --> 00:17:14,357
আপনি লাভের 30% পাবেন, আমরা 70 পাই।

219
00:17:15,600 --> 00:17:17,477
আপনি রাজি বলুন.

220
00:17:25,200 --> 00:17:26,838
আমি রাজি।

221
00:17:31,520 --> 00:17:34,671
- ভালো ছেলে, ভয়ংকর।
- কিন্তু চাচা কার্লো রাজি নাও হতে পারে।

222
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
- সে কে?
- সে সিসিলিয়ানদের সাথে আছে।

223
00:17:37,720 --> 00:17:41,679
সিসিলিয়ানরা রোমকে সম্মান করে,
এবং তারা সম্মান দাবি করে।

224
00:17:43,600 --> 00:17:45,955
যদি চাচা কার্লো চান
আমাদের সাথে কথা বলতে, ঠিক আছে।

225
00:17:47,280 --> 00:17:48,838
মিটিং এর ব্যবস্থা করুন।

226
00:17:50,000 --> 00:17:52,798
আমি যদি আপনার গাড়িটি ঘোরানোর জন্য নিয়ে যাই তবে মনে হয়?

227
00:17:57,960 --> 00:18:00,554
<i>হত্যা কোন বড় ব্যাপার নয়
এই লোকেদের জন্য

228
00:18:01,400 --> 00:18:05,029
রোম এমন কিছু দেখেনি,
ঠিক কারেনজা?

229
00:18:06,080 --> 00:18:09,993
- আপনি আরো জানতে পারেন?
- আমি চেষ্টা করব।

230
00:18:10,360 --> 00:18:14,194
- প্রিসিন্টে দায়িত্বে কে?
- কমিশনার স্শিয়ালোজা।

231
00:18:15,280 --> 00:18:17,350
- আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?
- সবকিছু।

232
00:18:17,600 --> 00:18:20,398
আমরা তাকে বদলি হতে সাহায্য করেছি
বোলোগনা থেকে

233
00:18:21,800 --> 00:18:23,518
কিন্তু সে তা জানে না।

234
00:18:30,960 --> 00:18:33,349
সিঁড়ি বি, অ্যাপার্টমেন্ট 10।

235
00:18:34,480 --> 00:18:36,038
দারোয়ান নেই।

236
00:18:44,400 --> 00:18:45,719
পাত্রিজিয়ার কাছে যাচ্ছেন?

237
00:18:51,560 --> 00:18:52,834
এটা কি?

238
00:18:54,200 --> 00:18:56,873
হুইপড ক্রিম কেক,
আপনি অদ্ভুত পেতে চেয়েছিলেন!

239
00:18:57,960 --> 00:18:59,029
হারিয়ে যান!

240
00:19:05,280 --> 00:19:08,397
- আমি একজন ক্লায়েন্টের জন্য অপেক্ষা করছি।
- আমি।

241
00:19:09,080 --> 00:19:11,913
- না, একজন জাপানি লোক।
- সে হারা-কিরি করেছে।

242
00:19:12,760 --> 00:19:15,069
তুমি যা চাও নিয়ে যাও।

243
00:19:17,280 --> 00:19:18,713
ধরে রাখুন।

244
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
দরজাটি !

245
00:19:40,360 --> 00:19:43,352
- আপনি একটি pimp আছে?
- নিজের কাজে মন দাও।

246
00:19:43,800 --> 00:19:47,349
- আপনি?
- একজন লোক যে চেষ্টা করেছিল এখনও ব্যথা করছে।

247
00:19:48,600 --> 00:19:51,478
- তুমি কি কাউকে দেখছ?
- আমার বিছানা থেকে নামা.

248
00:19:52,000 --> 00:19:53,149
এখানে আসুন!

249
00:19:54,120 --> 00:19:56,076
আপনি একটি সুন্দরী, একটি ম্যাডোনার মত.

250
00:19:57,280 --> 00:19:59,191
আপনার মূল্য কত?

251
00:19:59,440 --> 00:20:01,476
- তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না।
- তুমি কত চাও বলো।

252
00:20:01,960 --> 00:20:04,872
- এটা সব.
- তাহলে সব নাও।

253
00:20:06,080 --> 00:20:08,719
- আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
- আমি বললাম কোন পিম্পস.

254
00:20:08,960 --> 00:20:10,916
মানে একটা সম্পর্ক।

255
00:20:11,160 --> 00:20:15,153
তুমি প্রস্তাব দাও, আদেশ করো,
আপনি কে মনে করেন?

256
00:20:15,400 --> 00:20:16,992
তুমি পশুর মত চোদ...

257
00:20:18,120 --> 00:20:20,350
- সত্যিই চমৎকার!
-তাহলে আমাকে শেখান।

258
00:20:21,760 --> 00:20:23,830
- আমাকে শেখান।
- এই আমরা আবার যাই.

259
00:20:24,240 --> 00:20:26,071
গো গোসল কর, প্রিয়তমা।

260
00:20:26,640 --> 00:20:28,153
অপেক্ষা করুন।

261
00:20:37,480 --> 00:20:39,311
সে টাকা দিচ্ছে।

262
00:20:39,560 --> 00:20:41,198
আমি দেখছি।

263
00:22:26,480 --> 00:22:29,756
<i>এই জুয়ার আস্তানা থেকে একটি বন্দুক
টায়ারও গুলি করে</i>

264
00:22:30,000 --> 00:22:32,150
ব্যারন রোসেলিনীর গাড়িতে।

265
00:22:33,240 --> 00:22:34,832
আমাদের আগে অনেক কিছু ছিল না,

266
00:22:35,200 --> 00:22:38,078
কিন্তু সম্প্রতি, একটি অন্তর্বাসের দোকানে,

267
00:22:38,440 --> 00:22:41,989
এই অদ্ভুত ক্লায়েন্ট
মুক্তিপণের টাকা দিয়ে দেওয়া হয়েছে।

268
00:22:42,480 --> 00:22:43,595
"অদ্ভুত"?

269
00:22:43,840 --> 00:22:45,876
সে এক রাতে বেশি উপার্জন করে
আমরা এক মাসে যতটা করি,

270
00:22:46,120 --> 00:22:47,439
সিনজিয়া ভ্যালেসি, মঞ্চের নাম প্যাট্রিজিয়া।

271
00:22:47,680 --> 00:22:50,592
বহিষ্কারের আদেশ
বারি, বোলোগনা, ইত্যাদি থেকে...

272
00:22:51,760 --> 00:22:54,638
ধন্যবাদ, মার্শাল।

273
00:22:54,880 --> 00:22:58,236
এই ছোট সময় নিয়েই সময় কাটে তার
ক্রুক ডি ম্যাজিস্ট্রিস, ওরফে "ড্যান্ডি"।

274
00:22:58,480 --> 00:23:00,471
আমি মনে করি সে একজন
ব্যারনের অপহরণকারীদের।

275
00:23:00,720 --> 00:23:05,032
- আর রক্তপাত আর অপহরণ?
- তারা মুক্তিপণের সাথে যুক্ত।

276
00:23:05,560 --> 00:23:06,675
যার যার এই টাকা আছে

277
00:23:06,920 --> 00:23:09,992
<i>হয়ত এটা বের করে দিয়েছে
জুয়ার আড্ডা নিয়ন্ত্রণ করতে</i>

278
00:23:10,240 --> 00:23:11,639
<i>বা এমনকি ওষুধের বাজার।</i>

279
00:23:41,720 --> 00:23:44,518
যে আপনার আছে বেশ একটি কল্পনা

280
00:23:45,360 --> 00:23:47,430
কিন্তু প্রমাণ কোথায়?

281
00:23:47,680 --> 00:23:51,036
আমি প্রমাণ পেতে পারি,
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

282
00:23:53,240 --> 00:23:55,595
আপনি সময় প্রয়োজন.

283
00:23:57,560 --> 00:23:58,788
আমার প্রমাণ দরকার।

284
00:23:59,040 --> 00:24:01,873
- আমাকে শুধু 20 দিন দিন।
- আর একদিন না।

285
00:24:04,400 --> 00:24:06,231
- সে কি সবসময় একটা ঝাঁকুনি দেয়?
- সবসময়।

286
00:24:25,800 --> 00:24:27,199
বসুন!

287
00:24:28,640 --> 00:24:30,153
সত্যিই সুন্দর, পাতলা!

288
00:24:30,400 --> 00:24:32,675
দাঁড়াও, আমি কাজ করছি।

289
00:24:33,600 --> 00:24:36,433
- সে একজন মানি জিনিয়াস।
- নরকের মত!

290
00:24:36,800 --> 00:24:39,712
একবার আমরা টাকা পেয়ে যাই,
আমাদের তাকে প্রয়োজন হবে।

291
00:24:39,960 --> 00:24:41,996
- কিসের জন্য?
- আরো টাকা উপার্জন করতে.

292
00:24:42,240 --> 00:24:45,391
তাকে এক বিলিয়ন দাও,
সে আপনাকে 1.5 বিলিয়ন আয় করবে।

293
00:24:45,680 --> 00:24:48,035
- একটি তিক্ত.
- বরফ দিয়ে?

294
00:25:08,000 --> 00:25:09,319
বসুন।

295
00:25:10,520 --> 00:25:13,398
আমরা যদি আপনাকে এক বিলিয়ন দেই,
আপনি আমাদের কত উপার্জন করতে পারেন?

296
00:25:13,920 --> 00:25:15,433
1.5, 1.7 বিলিয়ন।

297
00:25:15,680 --> 00:25:19,434
- কিভাবে?
- এখানে এবং বিদেশে এটি ধোয়া.

298
00:25:20,000 --> 00:25:22,275
তারপর আমি ঋণ হাঙ্গর কিছু পুনরায় বিনিয়োগ

299
00:25:22,520 --> 00:25:24,078
বাকিটা ভয়ংকর হিরোইনে।

300
00:25:24,320 --> 00:25:25,719
ভয়ঙ্কর বিরক্ত হবে?

301
00:25:25,960 --> 00:25:28,190
ক্ষোভের চেয়ে বিরক্ত হওয়া ভালো!

302
00:25:28,680 --> 00:25:30,272
তিনি আমাকে একটি ভাল টিপ দিয়েছেন,

303
00:25:30,560 --> 00:25:34,109
আমাদের পরবর্তী ব্যাচটি আনলোড করা উচিত নয়
এখুনি

304
00:25:34,360 --> 00:25:36,396
কেন্দ্রে বা শহরতলিতে কিছুই নেই।

305
00:25:37,000 --> 00:25:41,073
- আমরা 35% এর পরিবর্তে 50% কাটব।
- যাইহোক ইঁদুর পরীক্ষক।

306
00:25:41,320 --> 00:25:45,518
যখন তারা সব জোন করছে, আমরা আনলোড করি
আবর্জনা দ্বিগুণ দামে।

307
00:25:46,160 --> 00:25:48,230
- কি মনে হয়?
- দারুণ।

308
00:25:48,640 --> 00:25:50,039
সিরো !

309
00:25:51,480 --> 00:25:53,357
আমার ভাই এখানে।

310
00:25:53,680 --> 00:25:56,194
- আমি ভেবেছিলাম তুমি কাল বের হবে?
- তারা গোলমাল করেছে।

311
00:25:56,440 --> 00:25:58,670
তারা আমাকে প্রায় এক দিন অতিরিক্ত থাকতে বাধ্য করেছিল।

312
00:25:58,920 --> 00:26:00,876
এখানে কে আছে দেখুন!

313
00:26:01,240 --> 00:26:03,834
তার কি 3 বছর বাকি ছিল না?

314
00:26:05,120 --> 00:26:06,553
পরিবর্তন রাখুন।

315
00:26:06,800 --> 00:26:09,519
- দেখো আমি প্যান থেকে কি কিনেছি।
- এটা কি মায়ের?

316
00:26:09,760 --> 00:26:12,354
আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করেছেন!

317
00:26:12,640 --> 00:26:16,030
যখন তুমি আমাকে একা ফেলে চলে গেলে
স্ল্যামারে, আমি মরতে চেয়েছিলাম।

318
00:26:24,680 --> 00:26:27,513
- কে আছে?
- ওই মেয়েটা...

319
00:26:27,760 --> 00:26:29,113
বেশ্যা, Patrizia.

320
00:26:29,720 --> 00:26:31,631
- ড্যান্ডি?
- তাকেও।

321
00:26:33,080 --> 00:26:35,958
- আমরা কি করব?
- চল যাই।

322
00:26:38,200 --> 00:26:40,794
আমি এই ডাম্প কেনার কথা ভাবছিলাম।

323
00:26:41,040 --> 00:26:43,554
- কি মনে হয়?
- খারাপ না।

324
00:26:44,040 --> 00:26:46,679
আপনি যদি এটি ঠিক করেন তবে এটি একটি নগদ গরু হবে।

325
00:26:46,920 --> 00:26:49,673
-টনি !
- শুভ সন্ধ্যা, অ্যাটর্নি.

326
00:26:49,920 --> 00:26:51,876
- চমৎকার গান।
- ধন্যবাদ।

327
00:26:52,560 --> 00:26:53,959
শুভ সন্ধ্যা।

328
00:26:57,320 --> 00:26:59,390
- এটা কে?
- অ্যাটর্নি ভাস্তা।

329
00:26:59,640 --> 00:27:03,076
আমি চাই তুমি তার সাথে দেখা কর, সে জানে
প্রসিকিউটরের অফিসে লোকজন।

330
00:27:03,320 --> 00:27:05,470
তাকে আপটাউন ধরনের দেখাচ্ছে।

331
00:27:06,040 --> 00:27:09,669
- আমি আপটাউনার্স সহ্য করতে পারি না।
- সে কাজে আসতে পারে।

332
00:27:10,240 --> 00:27:12,595
প্যাট্রিজিয়া, তুমি কি হ্যালো বলবে না?

333
00:27:13,440 --> 00:27:15,112
আমি নাচছি।

334
00:27:19,440 --> 00:27:21,078
পরে দেখা হবে।

335
00:27:24,280 --> 00:27:27,317
তারা সব কথা বলে স্ল্যামারে
তুমি কি লেবানিজ, ড্যান্ডি।

336
00:27:27,600 --> 00:27:30,797
- আপনার সাহসিকতার জন্য ধন্যবাদ।
- আপনি আমাদের হতাশা মানে.

337
00:27:31,360 --> 00:27:32,509
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

338
00:27:32,880 --> 00:27:34,472
আপনি খুব চান?

339
00:27:34,840 --> 00:27:37,638
আমি শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে আছি,
আপনি একজন ভাই।

340
00:27:38,480 --> 00:27:39,674
ছেড়ে দাও!

341
00:27:43,120 --> 00:27:44,951
তুমি আমার সাথে কথা বলছো নাকি ওর সাথে?

342
00:27:45,400 --> 00:27:47,914
- তার মত?
- অবশ্যই, আমি আজ বের হয়েছি!

343
00:27:49,640 --> 00:27:52,837
- তোমার নাম কি?
- লরেদানা।

344
00:27:54,000 --> 00:27:57,231
এটা আমার পুরনো বন্ধু,

345
00:27:58,160 --> 00:28:00,720
আপনি যদি পারেন তাকে একটি ভাল সময় দেখান।

346
00:28:00,960 --> 00:28:02,712
আমি তোমার মুখ ফাটিয়ে দেব!

347
00:28:03,120 --> 00:28:05,156
- আজ রাতে আমরা একসাথে থাকতে পারি না?
- আমি একা থাকতে চাই।

348
00:28:09,000 --> 00:28:10,149
যেতে দাও!

349
00:28:16,320 --> 00:28:17,799
আমাদের এটা ঠিক করতে হবে,

350
00:28:18,120 --> 00:28:19,075
এই মুহূর্তে

351
00:28:33,120 --> 00:28:34,917
কি চোদন! যেতে দাও!

352
00:28:39,080 --> 00:28:40,911
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

353
00:28:41,880 --> 00:28:44,599
- আমার প্রস্রাব করতে হবে।
- দরজা খোলা রেখে দাও।

354
00:28:45,120 --> 00:28:47,156
-তাহলে তুমি একজন পারভ?
- না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

355
00:28:47,920 --> 00:28:51,708
- আমি তোমাকে আমার কথা দেব।
- কার, পাত্রিজিয়ার নাকি সিঞ্জিয়ার?

356
00:28:59,400 --> 00:29:00,389
জাহান্নামে যাও!

357
00:29:33,360 --> 00:29:36,079
আপনি এটা হিংস্র পছন্দ করেন?

358
00:29:37,120 --> 00:29:41,033
- না, আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।
- ফাজকে বলার কিছু নেই।

359
00:29:41,280 --> 00:29:43,191
আপনি কি করছেন?

360
00:29:43,920 --> 00:29:44,989
এটা থামান!

361
00:29:46,560 --> 00:29:48,278
আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে পারতাম।

362
00:29:48,800 --> 00:29:50,552
আমি কোনো ভুল করিনি।

363
00:29:52,160 --> 00:29:54,071
আপনি ড্যান্ডি সম্পর্কে কি জানেন?

364
00:29:54,680 --> 00:29:56,193
আমি ক্লান্ত,

365
00:29:56,600 --> 00:29:58,955
আমি একটি রুক্ষ রাত ছিল.

366
00:29:59,960 --> 00:30:01,518
ঠিক আছে, আপনার ক্লায়েন্ট,

367
00:30:02,440 --> 00:30:03,429
আপনার কাজ

368
00:30:06,800 --> 00:30:08,995
পুরুষরা আসছে আর যাচ্ছে।

369
00:30:09,240 --> 00:30:10,912
আপনি একটি sadist?

370
00:30:11,880 --> 00:30:14,519
তুমি কি নামবে
নারী নির্যাতনের উপর?

371
00:30:14,760 --> 00:30:17,274
- ছিটকে দাও, সিনজিয়া।
- আমাকে সিনজিয়া বলে ডাকবেন না।

372
00:30:17,520 --> 00:30:20,193
- চোদা চাও? আমাকে প্যাট্রিজিয়া ডাকো।
- ঠিক আছে।

373
00:30:20,440 --> 00:30:23,352
আপনার ক্লায়েন্টদের একজন আপনাকে অর্থ প্রদান করছে
মুক্তিপণের টাকা দিয়ে।

374
00:30:23,800 --> 00:30:26,189
জিম্মি মারা গেছে,
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের মামলা।

375
00:30:28,160 --> 00:30:30,196
আমি বাজি ধরছি আপনি জানেন কে এটা.

376
00:30:31,720 --> 00:30:34,234
নামটা দাও
এবং আমি তোমাকে একা ছেড়ে দেব।

377
00:30:34,560 --> 00:30:36,516
আমি কিছুই জানি না।

378
00:30:36,960 --> 00:30:39,155
তারা এসে টাকা দেয়, এটাই।

379
00:30:40,200 --> 00:30:41,428
আমি জানি না

380
00:30:45,880 --> 00:30:48,075
আমি করলেও বলবো না।

381
00:31:37,760 --> 00:31:39,352
এটা কে?

382
00:31:40,600 --> 00:31:41,999
আমি পারব না।

383
00:31:42,760 --> 00:31:44,796
আমি পারি না, আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে আছি।

384
00:31:47,280 --> 00:31:49,635
দাঁড়াও আমি নেমে আসছি।

385
00:31:53,920 --> 00:31:55,478
এটা কি ড্যান্ডি?

386
00:31:56,600 --> 00:31:58,477
না, আরও খারাপ।

387
00:32:00,840 --> 00:32:02,432
আমি চলে যাচ্ছি।

388
00:32:02,680 --> 00:32:04,830
আমাদের চলে যেতে দেখলে,
পোশাক পরুন এবং যান।

389
00:32:06,360 --> 00:32:08,351
আপনি এখনও আমার নাম দেননি।

390
00:32:08,680 --> 00:32:10,511
তুমি সময় নষ্ট করছ,

391
00:32:11,040 --> 00:32:13,349
আপনি খুঁজে পাবেন না
আপনি এখানে কি খুঁজছেন.

392
00:32:22,480 --> 00:32:23,549
আচ্ছা?

393
00:32:54,560 --> 00:32:56,118
এটা কি সৌন্দর্য নয়?

394
00:32:56,400 --> 00:33:00,552
এটা বিক্রি হচ্ছে,
14টি কক্ষ এবং 5টি বাথরুম।

395
00:33:01,280 --> 00:33:02,998
একটি পতিতালয়ের জন্য যথেষ্ট বড়?

396
00:33:03,240 --> 00:33:06,596
- তোমাকে চোদো!
- সারাজীবন রাস্তায় কাজ করতে চান?

397
00:33:07,080 --> 00:33:10,550
- আমি রাস্তায় কাজ করি না।
- ভালো লেগেছে?

398
00:33:11,840 --> 00:33:14,957
আমরা এটি আপনার নামে রাখব,
শুধু আমাদের সাথে উকিলের কাছে আসুন।

399
00:33:15,200 --> 00:33:17,714
- তুমি আমাকে দিবে?
- একটি ডুবে বিনিয়োগ.

400
00:33:18,280 --> 00:33:19,793
আপনি যা উপার্জন করেন তা আপনার।

401
00:33:20,320 --> 00:33:23,278
কিন্তু ব্লোজব আর নেই
যে কেউ আপনার দরজায় দেখায়।

402
00:33:23,840 --> 00:33:27,594
চুক্তি হল, আগামীকাল,
আপনি ড্যান্ডির মেয়ে।

403
00:33:29,360 --> 00:33:30,998
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

404
00:33:35,160 --> 00:33:37,913
আমরা আপনার একটি অফার করেছি, হ্যাঁ বা না বলুন।

405
00:33:38,280 --> 00:33:40,999
- আমি যদি চুক্তি ভঙ্গ করি?
- এটা অপ্রত্যাশিত.

406
00:33:41,240 --> 00:33:44,198
তুমি আমাকে এখনো তোমাকে চুদতে বলনি,
কিভাবে আসা?

407
00:33:45,280 --> 00:33:46,918
আপনি fags?

408
00:33:47,360 --> 00:33:49,157
'কারণ তুমি শুধুই বেশ্যা।

409
00:33:49,960 --> 00:33:52,349
এবং যদি আপনি এটি বন্ধ না করেন,
আপনি একটি মৃত বেশ্যা হবে.

410
00:33:53,800 --> 00:33:57,839
লেবানিজ জিজ্ঞেস করলো তুমি এটা চাও,
তাই বলুন "হ্যাঁ, ধন্যবাদ।"

411
00:33:58,280 --> 00:33:59,793
বুঝেছি?

412
00:34:00,840 --> 00:34:03,229
- আচ্ছা?
- ভালো বলেছেন!

413
00:34:03,480 --> 00:34:05,038
আমি তোমার উপর ছি ছি করব.

414
00:34:06,200 --> 00:34:08,191
মাদারফাকার!

415
00:34:08,720 --> 00:34:11,951
- সে কুকুরের মত কামড়ায়।
- আমার আঙুল প্রায় বিট.

416
00:34:12,200 --> 00:34:13,235
প্যাট্রিজিয়া !

417
00:34:14,800 --> 00:34:18,634
- ভবনটি...
- ঠিক আছে, আমি মেনে নিচ্ছি।

418
00:34:27,640 --> 00:34:29,392
এক মিনিট সময় দাও।

419
00:34:53,760 --> 00:34:54,795
তিনি ভিতরে নেই.

420
00:34:55,320 --> 00:34:57,675
- সে কোথায় গেল?
- বন্ধুর কাছে।

421
00:34:57,920 --> 00:35:00,354
- আপনি কে হতে পারে?
- রবার্টা।

422
00:35:00,600 --> 00:35:04,195
- তুমি কি ওর গার্লফ্রেন্ড?
- না, আমি তাকে টিউটর করি।

423
00:35:05,440 --> 00:35:08,000
- আমি উপরে থাকি।
- আমি তার ভাই।

424
00:35:10,240 --> 00:35:11,753
বাইরে এসো।

425
00:35:12,400 --> 00:35:14,356
দেখো কেমন কথা বলছিস?

426
00:35:15,360 --> 00:35:16,554
কিভাবে?

427
00:35:17,560 --> 00:35:19,915
সব প্রাথমিক এবং সঠিক.

428
00:35:20,520 --> 00:35:22,750
এটাই প্রভাব
আপনার উপর শিক্ষক আছে?

429
00:35:23,200 --> 00:35:25,794
তিনি কোন শিক্ষিকা নন।

430
00:35:28,600 --> 00:35:30,511
তার সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

431
00:35:32,200 --> 00:35:34,031
সে বেশ্যা নয়।

432
00:35:35,160 --> 00:35:39,676
- কেন আমরা শুধু বেশ্যাদের সাথে ঝুলে থাকি?
- আমাদের মত মানুষ, অক্সফোর্ড থেকে...

433
00:35:44,760 --> 00:35:46,796
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

434
00:35:49,120 --> 00:35:51,793
- সে বলে তুমি একটা ডান্স।
- এটা সত্যি না।

435
00:35:52,240 --> 00:35:54,800
যদি আবার ঝাপিয়ে পড়ো,
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।

436
00:35:55,120 --> 00:35:56,314
আমি ঝাপসা করব না।

437
00:36:00,720 --> 00:36:02,233
এটা কি?

438
00:36:02,480 --> 00:36:04,198
এটা কি চোদন?

439
00:36:04,440 --> 00:36:07,716
রক্ত দিয়েছি,
বিনামূল্যে কফি এবং croissants পেয়েছিলাম.

440
00:36:08,680 --> 00:36:09,795
ভাল চুক্তি.

441
00:36:11,640 --> 00:36:13,437
লেনদেন থেকে দূরে থাকুন।

442
00:36:14,040 --> 00:36:15,189
বুঝেছি?

443
00:36:21,400 --> 00:36:23,231
- একটি নতুন স্কুটার।
- আমার জন্য?

444
00:36:23,520 --> 00:36:25,909
এটা পছন্দ? যাও একটা ঘোরান।

445
00:36:27,200 --> 00:36:30,272
-ঠিক আছে!
- প্যাডেল টিপুন।

446
00:36:32,640 --> 00:36:35,279
আপনি এটা কিভাবে শুরু করতে জানেন না?

447
00:36:38,040 --> 00:36:39,871
তাকে চেনেন?
সিজার রোচি, ওরফে লেবানিজ।

448
00:36:41,560 --> 00:36:42,959
- সে তোমার বন্ধু।
- বন্ধু?

449
00:36:44,040 --> 00:36:45,871
- ভাবিস না।
- সে তোমার কি করেছে?

450
00:36:46,240 --> 00:36:47,719
আমার কাছে? কিছুই না।

451
00:36:51,840 --> 00:36:53,353
তার পুরো জীবন এখানে,

452
00:36:54,560 --> 00:36:57,438
তিনি ব্যারন রোসেলিনিতে থাকতেন
একটি শিশু হিসাবে

453
00:36:58,240 --> 00:37:00,595
এখন সে ধনী
এবং আপনার সাথে সময় কাটায়।

454
00:37:00,840 --> 00:37:02,876
তুমি কি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে চাও?

455
00:37:03,200 --> 00:37:04,997
ভুলে যাও, আমি একজন সিরিয়াস মানুষ।

456
00:37:05,480 --> 00:37:08,472
এটাকে গুপ্তচরবৃত্তি বলি না,
আমরা একে বলব "চ্যাটিং",

457
00:37:09,080 --> 00:37:13,596
আমি একজন বেঁচে থাকা ব্যক্তির সাথে কথা বলছি,
যে আপনি কি.

458
00:37:15,800 --> 00:37:18,633
বন্ধুর কাছ থেকে একটি উপহার, এটা বন্ধ.

459
00:37:20,120 --> 00:37:22,873
কি একটি ছিঁড়ে বন্ধ, বন্ধুদের বিশ্বাস না!

460
00:37:24,720 --> 00:37:28,872
- ওরা তোমাকে বাঁচতে দিল কেন?
- কটা বাজে?

461
00:37:30,520 --> 00:37:32,033
4:20

462
00:37:37,240 --> 00:37:39,470
শুধু আমাকে দশটি শব্দ দাও

463
00:37:40,520 --> 00:37:43,671
এবং লেবানিজ
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবেন।

464
00:37:44,040 --> 00:37:45,632
তাই?

465
00:37:47,200 --> 00:37:48,599
আপনি কি বলেন?

466
00:37:49,720 --> 00:37:51,438
এটা কাজ করছে.

467
00:38:22,120 --> 00:38:24,076
রোচি, একটু বাতাস নিয়ে এসো।

468
00:38:24,440 --> 00:38:25,634
আমার নাম কারেনজা,

469
00:38:26,800 --> 00:38:28,916
আমি এখানে আছি কারণ আপনি ঝুঁকি
একটি খুব দীর্ঘ বাক্য।

470
00:38:29,520 --> 00:38:32,830
কিসের জন্য? আমি নির্দোষ, বেকার।

471
00:38:34,200 --> 00:38:36,475
আমি অক্ষমতা পেমেন্ট বন্ধ বাস.

472
00:38:36,720 --> 00:38:38,915
- রোসেলিনির অপহরণের জন্য।
- WHO?

473
00:38:39,160 --> 00:38:40,115
রোসেলিনি।

474
00:38:41,400 --> 00:38:43,038
তুমি আমার কাছে কি চাও?

475
00:38:43,280 --> 00:38:47,592
একজন কমিশনার আপনার পথ ধরে,
কিছু বিল একজন মহিলার দ্বারা ব্যয় করা হয়েছিল

476
00:38:47,840 --> 00:38:50,559
যার কাছে আপনি একটি ভবনে স্বাক্ষর করেছেন।

477
00:38:50,800 --> 00:38:52,631
বড় ঝামেলা।

478
00:38:54,080 --> 00:38:56,674
- কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
- তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

479
00:38:58,320 --> 00:38:59,639
তুমি কে?

480
00:38:59,880 --> 00:39:02,394
একজন গার্ড, একজন পুলিশ,
তুমি কে?

481
00:39:02,720 --> 00:39:05,393
একজন লোক যে রাষ্ট্রকে সাহায্য করে
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

482
00:39:07,680 --> 00:39:11,309
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে চাও?
বাকিটা শুধু বকাবকি।

483
00:39:12,920 --> 00:39:15,229
আমরা যদি ব্যস্ত থাকি,
আপনি দুই সপ্তাহের মধ্যে বাইরে থাকবেন।

484
00:39:15,480 --> 00:39:17,277
বিলগুলো ছিল নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ।

485
00:39:17,520 --> 00:39:19,351
তারা কীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল?

486
00:39:22,200 --> 00:39:26,113
কে আপনার অভ্যন্তরীণ সম্পর্কে যত্নশীল
তদন্ত, লেবানিজ এখন মুক্ত।

487
00:39:27,800 --> 00:39:29,279
তোমাকে চোদো!

488
00:39:32,000 --> 00:39:33,877
এই গাড়ী আমাকে চালু.

489
00:39:34,360 --> 00:39:37,033
শুধু আমি আর তোরলোনিয়ার যুবরাজ
একটি আছে

490
00:39:38,920 --> 00:39:43,152
মাকে নিয়ে বাজারে নিয়ে গিয়েছিলাম,
সবাই তাকিয়ে ছিল।

491
00:39:44,280 --> 00:39:45,599
এখানে তিনি।

492
00:39:50,560 --> 00:39:53,632
- আমি কি বিয়ে করছি?
- গুরুত্বপূর্ণ কেউ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

493
00:39:53,880 --> 00:39:56,474
- WHO?
- চাচা কার্লো।

494
00:39:56,840 --> 00:40:00,355
- আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
- সে আমাদের ডেকেছে।

495
00:40:00,680 --> 00:40:02,910
আমরা রোমে বড় সময় করছি!

496
00:40:03,760 --> 00:40:05,273
আমরা এটা রস করব!

497
00:40:06,400 --> 00:40:08,755
<i>আমরা যাত্রা করতে চাই</i>

498
00:40:09,000 --> 00:40:10,228
একটি যৌথ উদ্যোগে।

499
00:40:10,840 --> 00:40:13,832
তুমি জানো না এটা কি,
এটা কোন ব্যাপার না,

500
00:40:14,080 --> 00:40:15,911
স্লিম আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারে।

501
00:40:19,360 --> 00:40:22,272
আপনি আগমনের সময় নগদ অর্থ প্রদান করুন
লোড জন্য.

502
00:40:23,120 --> 00:40:26,476
লাভ আপনার,
এটা একটি deflationary অপারেশন.

503
00:40:27,720 --> 00:40:29,551
প্রতি 20 দিনে 15 কেজি,

504
00:40:29,880 --> 00:40:31,791
এটা সরানো সহজ নয়।

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,750
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আঙ্কেল কার্লো।

506
00:40:35,760 --> 00:40:39,639
ভয়ানক এই অফার সম্পর্কে জানেন
আপনি আমাদের তৈরি করছেন?

507
00:40:40,240 --> 00:40:43,312
- না।
- অদ্ভুত, সে সব জানে।

508
00:40:45,240 --> 00:40:48,789
তিনি জানতেন আমি কোথায় ছিলাম
যখন তারা আমাকে গ্রেফতার করেছিল।

509
00:40:50,960 --> 00:40:53,155
সে সবসময় এমন ছিল না,
বিশ্বাস করো

510
00:40:54,480 --> 00:40:57,040
এখন সে কষ্ট ছাড়া আর কিছুই নয়,

511
00:40:59,080 --> 00:41:01,674
এবং এই ক্ষেত্রে

512
00:41:03,240 --> 00:41:04,958
আমরা বলি...

513
00:41:06,080 --> 00:41:08,389
শুধুমাত্র জীবিত সমস্যা সৃষ্টি করে।

514
00:41:12,240 --> 00:41:13,639
চিয়ার্স।

515
00:41:24,360 --> 00:41:27,796
আধা ঘন্টার মধ্যে আমাকে নিয়ে এসো।

516
00:41:53,960 --> 00:41:56,872
আমরা যদি আপনাকে সঙ্গ রাখি?

517
00:41:57,320 --> 00:41:59,880
- সে তোমার কথা শোনেনি।
- জ্বলে।

518
00:42:00,120 --> 00:42:02,429
- সে কি বলল?
- বুঝলাম না।

519
00:42:04,040 --> 00:42:06,031
ধূমপান করতে চান?

520
00:42:07,640 --> 00:42:09,949
দেরি হয়ে গেছে, আমাকে যেতে হবে।

521
00:42:11,760 --> 00:42:13,239
- তোমার কি অবস্থা?
- আসছি।

522
00:42:16,000 --> 00:42:17,831
বাই, ভয়ঙ্কর।

523
00:43:00,920 --> 00:43:02,638
লেবানিজ, এই ক্লাব এবং আমাদের!

524
00:43:21,080 --> 00:43:24,390
<i>নাটকীয় খবর।</i>

525
00:43:24,840 --> 00:43:28,037
<i>খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাট প্রেসিডেন্ট,
আলডো মোরো,</i>

526
00:43:28,440 --> 00:43:31,830
<i>রোমে অপহরণ করা হয়েছে
সন্ত্রাসীদের দ্বারা

527
00:43:32,280 --> 00:43:34,840
<i>যে পাঁচজন এজেন্ট তাকে নিয়ে গিয়েছিল</i>

528
00:43:35,080 --> 00:43:36,957
<i>আপাতদৃষ্টিতে সবাই মৃত।</i>

529
00:43:38,240 --> 00:43:40,196
এখানে প্রথম বিশেষ সংস্করণ আছে.

530
00:43:40,440 --> 00:43:43,910
যারা hotheads সাথে যোগাযোগ করুন
আমরা অনুসরণ করেছি।

531
00:43:44,320 --> 00:43:46,436
আমরা যে লোকটিকে ছেড়ে দিয়েছি সে সম্পর্কে কীভাবে?
কারাগার থেকে?

532
00:43:46,680 --> 00:43:50,355
আপনি কি ঘটেছে দেখেছেন
স্প্যানিশ পদক্ষেপ, সে বিপজ্জনক।

533
00:43:51,080 --> 00:43:52,559
- সে কি বস?
- হ্যাঁ।

534
00:43:54,000 --> 00:43:56,355
একটি মিটিং সেট আপ এবং সতর্কতা অবলম্বন করুন.

535
00:44:04,040 --> 00:44:06,270
- দেখুন, আমি আমার কথা রেখেছি।
- আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ দেব?

536
00:44:06,520 --> 00:44:08,590
না, তবে এখানে কিছু পরামর্শ আছে,

537
00:44:08,960 --> 00:44:12,316
পরের বার আরও বিচক্ষণ জায়গা বেছে নিন
আপনার বিষয়গুলো সমাধান করতে।

538
00:44:12,560 --> 00:44:15,791
- কি দরকার?
- তুমি কি খবরের কাগজ পড়ে?

539
00:44:16,400 --> 00:44:17,913
আমি টিভি দেখি।

540
00:44:18,240 --> 00:44:22,119
- দেশে যুদ্ধ চলছে।
- শুনেছি।

541
00:44:22,520 --> 00:44:25,239
তিনিই তাকে জন্ম দিয়েছেন
স্ল্যামার থেকে?

542
00:44:25,480 --> 00:44:27,436
আমি অনুমান, একটি হিসাবরক্ষক মত দেখায়.

543
00:44:29,680 --> 00:44:31,193
সে আসছে।

544
00:44:39,560 --> 00:44:42,597
- ওই লোকটা আমাকে বের করে দেয়।
- আমাদের তাকে বিয়ে করতে হবে না।

545
00:44:43,000 --> 00:44:45,833
- সে কি চেয়েছিল বলেছে?
- তিনি এটা পরিষ্কার করেছেন।

546
00:44:46,080 --> 00:44:48,674
তিনি বলেন, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে মোরো আছে।

547
00:44:48,920 --> 00:44:50,319
কি?

548
00:44:50,560 --> 00:44:53,597
তিনি আগ্রহী পক্ষ মো
কৃতজ্ঞ হবে

549
00:44:54,560 --> 00:44:56,994
- আর ওটা কে?
- জানলে চোদো!

550
00:45:00,440 --> 00:45:03,273
- ওকে কে পাঠিয়েছে?
- রাজ্য।

551
00:45:04,400 --> 00:45:06,038
একটি রাষ্ট্রীয় স্যুট।

552
00:45:06,280 --> 00:45:09,078
তিনি আমাদের সম্পর্কে খুব বেশি জানেন।

553
00:45:11,280 --> 00:45:12,508
ভিতরে আসছে?

554
00:45:12,760 --> 00:45:14,990
আমরা যদি মোরো খুঁজে পাই তাতে আমাদের জন্য কী আছে?

555
00:45:15,240 --> 00:45:16,719
ঠিক!

556
00:45:16,960 --> 00:45:19,076
তিনি বলেন, আগে তাকে খুঁজে বের করতে।

557
00:45:19,520 --> 00:45:21,670
- রাষ্ট্র এই মত জিনিস?
- আরও খারাপ।

558
00:45:21,920 --> 00:45:24,878
Patrizia আমাদের সাহায্য করতে পারে, সব সঙ্গে
সরকারের ছেলেরা সে দেখে!

559
00:45:25,120 --> 00:45:27,156
আমরা অস্ত্র বাজারের চারপাশে স্নুপ করতে পারি।

560
00:45:27,400 --> 00:45:30,073
রেড ব্রিগেড অস্ত্র পায়
রাশিয়ানদের কাছ থেকে!

561
00:45:30,320 --> 00:45:33,118
কোনো উপায় নেই, ফিলিস্তিনিদের কাছ থেকে!

562
00:45:34,080 --> 00:45:35,718
আমার পাছা!

563
00:45:36,160 --> 00:45:39,232
আমরা আমাদের নিজস্ব উপায় ব্যবহার করব.

564
00:46:10,200 --> 00:46:12,509
মহিলাদের ধরুন।

565
00:46:12,760 --> 00:46:14,352
পুলিশ, কিছু আইডি দেখি।

566
00:46:15,320 --> 00:46:17,072
পাশে দাঁড়ান।

567
00:46:26,200 --> 00:46:28,794
- পোশাক পরে নাও।
- নিজেকে ঢেকে রাখো।

568
00:46:34,240 --> 00:46:38,518
- বের হও, এটা আমার বাড়ি।
- বাহ, আপনি উন্নতি করেছেন।

569
00:46:39,240 --> 00:46:43,074
আপনি এখানে ছবি তোলেন
এবং তাদের স্ত্রীদের কাছে পাঠাবেন?

570
00:46:43,560 --> 00:46:45,949
বা এই যেখানে
তুমি ড্যান্ডির সাথে খেলো?

571
00:46:46,400 --> 00:46:50,871
এখানে কে আসে তা আপনি জানেন না,
যদি আপনি এটি দখল করার চেষ্টা করেন ...

572
00:46:51,440 --> 00:46:54,238
- তোমার কি মনে হয় আমি ড্যান্ডিকে ভয় পাই?
- আমি আপনার বন্ধুদের উল্লেখ করছি.

573
00:46:54,680 --> 00:46:59,708
শুধু এই জায়গা দখল করার চেষ্টা করুন,
আপনি 6 ফুট নীচে শেষ হবে.

574
00:47:00,040 --> 00:47:01,758
কি বন্ধুরা?

575
00:47:03,160 --> 00:47:06,152
আমি তোমাকে দিতে চাই
জাহান্নামের 15 মিনিট।

576
00:47:16,080 --> 00:47:18,958
নিচের ছেলে, আমি আর কাজ করি না।

577
00:47:47,200 --> 00:47:49,555
স্কুলে আমি কেবল সম্রাটদের পছন্দ করতাম,

578
00:47:49,800 --> 00:47:52,030
অগাস্টাস, টাইটাস, হ্যাড্রিয়ান...

579
00:47:52,560 --> 00:47:56,917
- আমি না, ওরা পাগল ছিল।
- কিন্তু তাদের বড় ধারণা ছিল।

580
00:47:57,680 --> 00:47:59,636
না, তারা সব খারাপভাবে শেষ হয়েছে.

581
00:48:00,920 --> 00:48:03,434
যুদ্ধে নয়, নোংরামির জন্য।

582
00:48:05,280 --> 00:48:07,191
হয়তো আমাদের ক্ষেত্রেও তাই হবে।

583
00:48:08,040 --> 00:48:09,996
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন সম্রাট?

584
00:48:11,480 --> 00:48:13,835
আপনি মহিমা কিছু প্রলাপ পেয়েছেন!

585
00:48:14,080 --> 00:48:16,674
ঠিক সবার মত
যারা ইতিহাস বদলে দিয়েছে।

586
00:48:16,920 --> 00:48:19,639
- লাইক?
- মুসোলিনি, হিটলার...

587
00:48:20,600 --> 00:48:23,831
- এমনকি স্ট্যালিনও।
- মাও সে-তুংকে ভুলে যাবেন না!

588
00:48:24,120 --> 00:48:26,634
সে একজন কমিউনিস্ট কিন্তু তার হাতে বল আছে!

589
00:48:27,560 --> 00:48:30,313
স্বৈরশাসক,
একজন স্বৈরশাসক হতে দোষ কি?

590
00:48:30,560 --> 00:48:33,836
- আমি স্বৈরশাসকদের সাথে খারাপ নই।
- আমি জানি।

591
00:48:34,840 --> 00:48:36,717
মনে হয় আমি তোমাকে চিনি না?

592
00:48:37,800 --> 00:48:40,519
আমি তোমাকে অন্য কারো চেয়ে ভালো জানি।

593
00:48:43,000 --> 00:48:44,638
সত্য।

594
00:48:50,040 --> 00:48:53,919
<i>একটি বার্তা দিন,
আমরা আপনাকে আবার কল করব৷</i>

595
00:48:56,560 --> 00:49:00,269
আমরা আপনার অনুরোধ করা টেবিল খুঁজে পেয়েছি
পর্তুয়েজ এলাকায়।

596
00:49:00,520 --> 00:49:04,957
আমাকে কল ব্যাক
এবং আমি আপনাকে বিস্তারিত দেব।

597
00:50:07,800 --> 00:50:09,438
কোথায় যাচ্ছিলে?

598
00:50:10,840 --> 00:50:12,068
টেস্ট্যাসিওর কাছে।

599
00:50:13,160 --> 00:50:14,718
কিসের জন্য?

600
00:50:16,040 --> 00:50:18,156
একটি ছেলেকে শিক্ষকতা করার জন্য।

601
00:50:18,800 --> 00:50:21,360
এই সব ছেলে আপনার জন্য ভাল হতে পারে না.

602
00:50:21,600 --> 00:50:23,670
এখন সে কি করবে?

603
00:50:33,360 --> 00:50:35,271
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

604
00:50:35,640 --> 00:50:37,517
অস্টিয়ার কাছে।

605
00:50:39,600 --> 00:50:41,477
আমরা কি পরিবর্তে রোমে ফিরে যেতে পারি?

606
00:50:42,440 --> 00:50:44,635
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

607
00:50:49,520 --> 00:50:50,953
আপনি কি করবেন?

608
00:50:51,200 --> 00:50:54,237
- কিসের জন্য?
- কাজের জন্য।

609
00:50:55,520 --> 00:50:57,317
আপনি কোথায় কাজ করেন?

610
00:50:58,480 --> 00:51:01,677
আমি একটি নির্মাণ কোম্পানির মালিক।

611
00:51:07,920 --> 00:51:10,673
- এটা কি?
- তীর্থযাত্রীদের ম্যাডোনা।

612
00:51:11,040 --> 00:51:13,349
মেরি বাচ্চাকে ধরে আছে,

613
00:51:14,880 --> 00:51:17,872
তাকে তীর্থযাত্রীদের দেখানো
যারা অনুগ্রহ প্রার্থনা করছে।

614
00:51:18,280 --> 00:51:20,919
কারণ ঈসা আ
পরিত্রাণের প্রতীক।

615
00:51:22,080 --> 00:51:25,152
Caravaggio সাদা শীট যোগ

616
00:51:25,560 --> 00:51:27,551
একটি প্রাথমিক চিহ্ন হিসাবে,

617
00:51:27,840 --> 00:51:29,637
যেন কাফন।

618
00:51:30,120 --> 00:51:32,918
তিনি আমাদের বলছেন
খ্রীষ্ট যুবক মারা যাবে.

619
00:51:35,200 --> 00:51:37,156
আসলে, ম্যাডোনা দুঃখী।

620
00:51:39,520 --> 00:51:41,590
সে আমাকে গর্বিত দেখাচ্ছে।

621
00:51:42,800 --> 00:51:44,074
কি?

622
00:51:44,920 --> 00:51:47,434
ম্যাডোনাকে গর্বিত দেখাচ্ছে।

623
00:51:54,840 --> 00:51:56,478
এটা পছন্দ?

624
00:51:57,520 --> 00:51:59,431
এটা ভাল তৈরি.

625
00:52:04,560 --> 00:52:07,916
যদি ক্যারাভাজিও তোমাকে দেখে,
সে তোমাকে আঁকত

626
00:52:09,240 --> 00:52:11,196
ম্যাডোনার পরিবর্তে।

627
00:52:24,760 --> 00:52:27,479
আমি জানি না কতটা নির্ভরযোগ্য
তথ্য হল,

628
00:52:27,720 --> 00:52:29,995
কিন্তু আমরা যে কোনো নেতৃত্ব অনুসরণ করতে হবে.

629
00:52:30,360 --> 00:52:34,148
যে বাড়িতে তারা ধরে রেখেছে
রাষ্ট্রপতি বন্দী

630
00:52:34,840 --> 00:52:37,229
পর্তুয়েজ কাছাকাছি হতে হবে...

631
00:52:37,480 --> 00:52:40,677
- কিছু মনে করবেন না, সব বন্ধ করুন।
- কেন?

632
00:52:41,360 --> 00:52:43,032
তদন্ত বন্ধ করুন।

633
00:52:49,520 --> 00:52:50,953
খুব ভালো।

634
00:52:54,360 --> 00:52:58,148
<i>- আপনি কি ফ্রাঙ্কো ট্রিটো?
- হ্যাঁ, কে বলছে?</i>

635
00:52:59,280 --> 00:53:00,508
<i>রেড ব্রিগেড।</i>

636
00:53:00,760 --> 00:53:04,594
<i>আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
রাষ্ট্রপতির শেষ শুভেচ্ছা,</i>

637
00:53:05,320 --> 00:53:08,471
<i>তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করা
যেখানে তারা খুঁজে পেতে পারে</i>

638
00:53:09,320 --> 00:53:10,799
<i>আলডো মোরোর দেহ।</i>

639
00:53:11,040 --> 00:53:12,519
<i>আমার কি করা উচিত?</i>

640
00:53:12,760 --> 00:53:14,990
<i>- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন৷</i>

641
00:53:15,640 --> 00:53:17,392
<i>আমি পুনরাবৃত্তি করতে পারি না।</i>

642
00:53:18,120 --> 00:53:19,917
<i>পরিবারকে বলুন</i>

643
00:53:20,160 --> 00:53:23,072
<i>তারা আলডো মোরোর দেহ খুঁজে পেতে পারে</i>

644
00:53:23,320 --> 00:53:25,231
<i>ভায়া ক্যাটানিতে।</i>

645
00:53:28,280 --> 00:53:32,239
<i>এটি দ্বিতীয় ডানদিকে
ডেলে বোটেগে অস্কুরের মাধ্যমে।</i>

646
00:53:34,120 --> 00:53:36,031
<i>- বুঝলে?
- হ্যাঁ।</i>

647
00:53:36,280 --> 00:53:38,555
<i>আপনি সেখানে একটি লাল রেনল্ট 4 পাবেন৷</i>৷

648
00:53:39,920 --> 00:53:41,751
<i>লাইসেন্স প্লেট N5 দিয়ে শুরু হয়।</i>

649
00:53:43,480 --> 00:53:46,870
<i>- আমি কি তাদের কল করব?
- না, সেখানে ব্যক্তিগতভাবে যান৷</i>

650
00:53:47,200 --> 00:53:49,111
<i>- আমি পারব না।
- তুমি পারবে না?</i>

651
00:53:52,320 --> 00:53:54,914
<i>- আপনাকে অবশ্যই।
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, না!</i>

652
00:53:55,720 --> 00:53:58,996
<i>আমি দুঃখিত, কিন্তু যদি আপনি কল করেন</i>

653
00:54:00,480 --> 00:54:05,235
<i>আমরা বহন করা হবে না
তার শেষ ইচ্ছা অবিকল

654
00:54:05,560 --> 00:54:07,198
<i>আমার বাবার সাথে কথা বলুন, দয়া করে।</i>

655
00:54:07,440 --> 00:54:12,753
<i>এই ছবিগুলো
পুনরাবৃত্তি হওয়ার ঝুঁকি,</i>

656
00:54:13,760 --> 00:54:17,070
<i>কিন্তু ক্যামেরা
একটি স্থির অবস্থানে আছে৷</i>

657
00:54:18,400 --> 00:54:23,599
<i>পুলিশ মোরোর লাশ সরিয়ে নিয়েছে।</i>

658
00:54:31,360 --> 00:54:33,078
- এটা আমি.
- কি?

659
00:54:33,320 --> 00:54:36,153
- আমি ফুল 80 এ যাচ্ছি, আর তুমি?
- বাসায় থাকো।

660
00:54:36,400 --> 00:54:39,233
- কেন?
<i>- আমার কিছু করার আছে।</i>

661
00:54:39,480 --> 00:54:41,038
নিজেকে গুলি করুন!

662
00:54:53,120 --> 00:54:54,109
ধরে রাখুন।

663
00:54:54,360 --> 00:54:57,352
আমি একটা উপহার নিয়ে এসেছি
আপনার নতুন জায়গার জন্য।

664
00:54:59,080 --> 00:55:00,069
চল যাই।

665
00:55:03,200 --> 00:55:05,316
- এই মাইকেলেঞ্জেলো।
- আমি জানি।

666
00:55:05,560 --> 00:55:07,437
এটা আল্লাহর হাত,

667
00:55:08,240 --> 00:55:10,356
এটি আদম এবং ইভের হাত,

668
00:55:12,560 --> 00:55:14,630
আর এটা কারো হাত...

669
00:55:16,960 --> 00:55:18,632
যে তোমাকে ভালোবাসে।

670
00:55:47,920 --> 00:55:49,478
আপনি কি নিশ্চিত?

671
00:55:59,800 --> 00:56:01,313
আপনি নিশ্চিত আপনি নিশ্চিত?

672
00:56:04,320 --> 00:56:05,992
আমি তখন আত্মত্যাগ করব।

673
00:56:32,360 --> 00:56:35,318
- এটা কে?
- এই নামটা লিখে দাও, নভেল্লারা।

674
00:56:36,720 --> 00:56:38,312
বুঝেছি।

675
00:57:12,680 --> 00:57:14,033
আমাদের কাউকে মারতে হবে।

676
00:57:14,280 --> 00:57:17,238
- তার নাম...
- আমি জানতে চাই না।

677
00:57:22,600 --> 00:57:25,194
আমি একটি বাড়ি কিনেছি
একটি অজানা জায়গায়।

678
00:57:27,000 --> 00:57:29,753
আইস বা ড্যান্ডি কিছু হলে

679
00:57:31,360 --> 00:57:34,033
এবং আমি আশেপাশে নেই, তাদের সেখানে নিয়ে যান।

680
00:57:37,920 --> 00:57:39,911
আমি তোমাকে কেন বলছি?

681
00:57:42,040 --> 00:57:44,713
তুমিই একমাত্র
যে টাকা পয়সার চিন্তা করে না,

682
00:57:44,960 --> 00:57:46,473
সম্ভবত 'কারণ আপনি সবসময় এটি ছিল.

683
00:57:47,000 --> 00:57:49,798
আমরা এখন পেয়েছি সমস্ত ময়দার সাথে,

684
00:57:50,040 --> 00:57:52,759
অন্যরা ভুলে গেছে
তারা রাস্তা থেকে এসেছিল।

685
00:57:53,040 --> 00:57:57,955
- বরফ ভুলে যায়নি।
- তার মাথায় অন্য জিনিস আছে।

686
00:58:06,600 --> 00:58:08,875
কার পালা?

687
00:58:16,880 --> 00:58:19,599
যিনি ব্ল্যাককে অনুমোদন করেছেন
দুই টুকরা নিতে?

688
00:58:19,840 --> 00:58:21,398
লেবানিজ, একটি উপকার করতে.

689
00:58:21,640 --> 00:58:23,995
আমরা ভাগ্যবান
যেমন সুদর্শন ছেলেরা

690
00:58:24,640 --> 00:58:28,713
ওরা এত সুন্দর না,
আমি ভাল ছিল.

691
00:58:29,760 --> 00:58:31,751
কি ধরনের অনুগ্রহ?

692
00:58:35,080 --> 00:58:37,992
একটি কাঠের কোট,
কালো ছুতার।

693
00:58:38,880 --> 00:58:40,632
তাকে বোলোগনায় যেতে হবে,

694
00:58:40,880 --> 00:58:43,599
কাউকে তুলে নিয়ে তাকে উত্তরে চালান।

695
00:58:43,840 --> 00:58:47,310
কিন্তু ব্ল্যাক আসার আগেই
তাকে তার শেষকৃত্য দিতে হবে।

696
00:58:47,560 --> 00:58:51,473
তুমিও প্রেমে পড়েছো,
এটা শেষ হলে আপনি কষ্ট পাবেন।

697
00:58:53,160 --> 00:58:58,075
-কেউ বলেনি কেন?
- সে তোমাকে আর বিশ্বাস করে না।

698
00:59:00,440 --> 00:59:03,238
- হুহ?
- তুমিও প্রেমে পড়েছো, সে বলল।

699
00:59:04,040 --> 00:59:05,473
ফাক যে!

700
01:01:55,840 --> 01:02:00,436
<i> ডজন ডজন পুরুষের আগে,</i>

701
01:02:00,920 --> 01:02:02,478
<i>নারী, এবং শিশু,</i>

702
01:02:02,720 --> 01:02:05,075
<i>নিরপরাধ শিকার যারা তাদের</i>

703
01:02:05,320 --> 01:02:09,199
<i>যারা নিজেদের বলে ঘোষণা করে
ফ্যাসিস্ট খুনিদের উত্তরাধিকারী</i>

704
01:02:10,120 --> 01:02:13,157
<i>এবং নশ্বর শত্রু
আমাদের গণতন্ত্রের...</i>

705
01:02:47,200 --> 01:02:48,838
চলো খুলে ফেলি,

706
01:02:50,720 --> 01:02:53,632
আমরা ফ্রান্স বা ইংল্যান্ডে লাইভ যাব।

707
01:02:58,920 --> 01:03:00,638
আপনি কি মনে করেন?

708
01:03:20,480 --> 01:03:22,152
তুমি আমাকে এখানে দেখতে চাও কেন?

709
01:03:23,720 --> 01:03:26,473
কারণ এখান থেকেই এর শুরু
এবং যেখানে এটি শেষ হবে।

710
01:03:31,480 --> 01:03:35,234
যা ঘটছে তা আমি পছন্দ করি না
বা আমি বোলোগনায় যা দেখেছি।

711
01:03:35,560 --> 01:03:37,357
কেন আপনি বোলোগনা ছিল?

712
01:03:44,760 --> 01:03:48,753
- আসুন স্কোর সেট করা যাক, আমি আউট চাই.
- কোন আউট নেই.

713
01:03:49,000 --> 01:03:52,151
কে বলে? তুমি নিজেকে বিক্রি করে দিয়েছ
রাজনীতিবিদদের কাছে।

714
01:03:52,400 --> 01:03:55,836
- আমি বোলোগনা সম্পর্কে জানতাম না.
- তাই আমি ঠিক ছিলাম.

715
01:03:56,200 --> 01:03:57,679
তারা শুধু আমাদের ব্যবহার করছে,

716
01:03:57,920 --> 01:04:00,718
তারা আমাদের রক্তপাত করবে তারপর আমাদের দূরে ফেলে দেবে।

717
01:04:00,960 --> 01:04:04,589
- আমি আমার দুই পায়ে ছেড়ে যেতে চাই!
- আমার চারপাশে ঝাঁকুনি দিও না।

718
01:04:04,840 --> 01:04:06,558
এর সঙ্গে রাজনীতির কোনো সম্পর্ক নেই!

719
01:04:09,000 --> 01:04:11,673
- আপনি তার উপর আপনার মাথা হারিয়েছেন.
- কি বলছ তুমি?

720
01:04:11,960 --> 01:04:13,632
তুমি একটা বন্ধুত্ব নষ্ট করেছ।

721
01:04:15,200 --> 01:04:17,350
আমি আর তুমি ভাই ছিলাম।

722
01:04:17,920 --> 01:04:19,353
এখন সে বের হতে চায়!

723
01:04:22,960 --> 01:04:25,076
আমাদের একটি চুক্তি ছিল, "চিরকাল"।

724
01:04:25,320 --> 01:04:28,392
- এই নিয়ম আর গণনা করা হয় না.
- এই পা গণনা.

725
01:04:29,280 --> 01:04:30,793
এই পা গণনা, চিরতরে.

726
01:04:31,440 --> 01:04:34,637
আমি আমার পা নষ্ট
তোমাকে এবং ড্যান্ডি বাঁচাতে।

727
01:04:34,960 --> 01:04:36,996
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

728
01:04:38,560 --> 01:04:40,232
তুমি কি, জুডাস?

729
01:04:45,920 --> 01:04:47,512
আমি যদি জুডাস হই,

730
01:04:49,320 --> 01:04:53,108
আমার 30 রুপোর টুকরা দাও
এবং শেষ।

731
01:04:58,000 --> 01:05:00,230
কিছু অনুপস্থিত থাকলে, স্লিমকে জিজ্ঞাসা করুন।

732
01:05:01,920 --> 01:05:03,194
সরান!

733
01:05:31,640 --> 01:05:33,278
এটা কে?

734
01:05:36,480 --> 01:05:41,270
এটি 5 মিল,
আপনি যদি চান তাহলে এটি গণনা করুন...

735
01:05:43,760 --> 01:05:46,672
আপনার 5 প্লাস 35, আমার কথায়.

736
01:05:48,440 --> 01:05:50,795
ফাক! আমি পাস করি।

737
01:05:51,400 --> 01:05:52,594
আমিও।

738
01:05:52,880 --> 01:05:54,313
আমি কি অন্য একটি পেতে পারি?

739
01:05:54,560 --> 01:05:55,675
দুই.

740
01:05:59,760 --> 01:06:00,795
দেখা হবে।

741
01:06:04,520 --> 01:06:05,748
দুই নাইন।

742
01:06:10,080 --> 01:06:11,354
ফ্লাশ

743
01:06:16,560 --> 01:06:20,269
আমি খেলতে খারাপ, দেখা হবে.

744
01:06:22,200 --> 01:06:23,394
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- কি?

745
01:06:24,240 --> 01:06:25,719
- তুমি কিছু ভুলে গেছো।
- না।

746
01:06:25,960 --> 01:06:27,109
টাকা।

747
01:06:28,840 --> 01:06:30,796
- আমি তোমাকে টাকা দেব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- হুহ?

748
01:06:31,040 --> 01:06:32,837
নিচের ছেলে, চুপ কর,

749
01:06:33,800 --> 01:06:35,870
কুকুর হয়েও তুমি মূল্যহীন।

750
01:06:36,200 --> 01:06:38,270
আমি তোমার মনিবকে হত্যা করেছি
আর তুমি একটা কথাও বলোনি,

751
01:06:38,720 --> 01:06:41,029
আমি আপনাকে একটি হাড় ছুঁড়ে, এবং আপনি এখানে.

752
01:06:41,760 --> 01:06:43,159
- কি?
- ভুলে যাও।

753
01:06:44,080 --> 01:06:45,513
শুধু এটা ভুলে যান.

754
01:06:49,320 --> 01:06:51,834
লেবানিজ, ইতিমধ্যে যথেষ্ট।

755
01:06:52,080 --> 01:06:53,229
এটা আমার উপর নির্ভর করে!

756
01:06:53,480 --> 01:06:55,516
কি আমাকে শেখানোর চেষ্টা করছেন?

757
01:06:55,760 --> 01:06:58,149
তার মতো সাপ আমাকে অসুস্থ করে।

758
01:07:03,480 --> 01:07:05,391
কিন্তু পৃথিবী তাদের পূর্ণ।

759
01:07:10,960 --> 01:07:12,632
টাকা নাও।

760
01:07:13,720 --> 01:07:15,836
যাও!

761
01:07:53,000 --> 01:07:54,831
সবাই ঋণ পরিশোধ করে।

762
01:07:55,280 --> 01:07:56,918
সম্রাটরা তা করেন না।

763
01:08:34,760 --> 01:08:36,398
<i>হেল্প, লেবানিজ!</i>

764
01:08:41,200 --> 01:08:42,952
আমার পা!

765
01:09:41,040 --> 01:09:42,678
এটা কি?

766
01:09:52,360 --> 01:09:54,510
তারা তার কাছে এটি খুঁজে পেয়েছে।

767
01:09:54,840 --> 01:09:56,876
কয়েকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট, কোনো নাম নেই।

768
01:09:57,120 --> 01:10:00,317
প্রস্রাবে নয়টি ছুরিকাঘাত
রেস্টুরেন্ট দ্বারা।

769
01:10:05,000 --> 01:10:06,911
"নভেল্লারা, ফেরত দাও।"

770
01:10:07,560 --> 01:10:09,278
সম্প্রতি সেখানে একটি মৃতদেহ দেখতে পান তারা।

771
01:10:10,320 --> 01:10:12,038
পোড়া আঙ্গুলের ডগা দিয়ে।

772
01:10:12,800 --> 01:10:14,472
আমি যদি বলি ২১শে আগস্ট?

773
01:10:15,880 --> 01:10:17,359
বোলোগনা ট্রেন স্টেশন।

774
01:10:21,080 --> 01:10:25,358
বোলোগনা পুলিশ সদর দপ্তরে যোগাযোগ করুন।

775
01:10:41,280 --> 01:10:42,633
এখানে চেক বই আছে,

776
01:10:44,400 --> 01:10:46,072
ব্যাংক বই।

777
01:10:46,840 --> 01:10:48,159
আপনি যদি দেখতে চান ...

778
01:10:49,600 --> 01:10:51,318
সব হিসাব এখানে আছে.

779
01:10:52,080 --> 01:10:53,638
বহিঃপ্রবাহ, আয়...

780
01:10:55,480 --> 01:10:57,914
টাকা নিয়ে কথা বলার সময় নেই,

781
01:10:58,160 --> 01:10:59,673
কিন্তু এটা আমার কাজ।

782
01:11:02,760 --> 01:11:05,672
বরফ, লেবানিজ আমাকে বলেছিল

783
01:11:06,400 --> 01:11:09,233
আপনার অংশ পরিশোধ করতে.

784
01:11:09,920 --> 01:11:11,035
এখন না।

785
01:11:13,080 --> 01:11:15,958
- সে বলেছিল তুমি চাও...
- চুপ!

786
01:11:16,840 --> 01:11:18,114
যাই হোক।

787
01:11:26,280 --> 01:11:29,477
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন, Aldo?
- সেই জঘন্য খেলা!

788
01:11:29,880 --> 01:11:32,030
- অভিশাপ জুজু.
- কে ছিল?

789
01:11:32,280 --> 01:11:34,475
আমি রিকোটার সাথে কথা বলেছি,
মহিষের কাছে...

790
01:11:37,680 --> 01:11:40,319
- কে করেছে বলো!
- জেমিটো।

791
01:11:41,000 --> 01:11:43,833
আমি তার জায়গায় গেলাম,
তিনি ইতিমধ্যে বিভক্ত।

792
01:11:44,280 --> 01:11:47,397
আমি তাকে একদিন খুঁজে বের করব
এবং তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলুন।

793
01:11:47,640 --> 01:11:49,437
আপনি বিষ্ঠা করবেন না.

794
01:11:49,960 --> 01:11:51,996
তুমি এসে বলবে।

795
01:11:53,840 --> 01:11:55,717
স্লিম, বাড়ি যাও।

796
01:12:04,160 --> 01:12:06,833
পরিপাটি লেবানিজ ভিলা যান,

797
01:12:08,200 --> 01:12:10,953
জিনিস পরিত্রাণ পেতে
পুলিশ হাজির হওয়ার আগেই।

798
01:12:29,160 --> 01:12:32,118
আমাদের ঠান্ডা থাকতে হবে
অথবা সবকিছু টিউবের নিচে চলে যাবে।

799
01:12:38,520 --> 01:12:40,351
আইসিই

800
01:12:45,600 --> 01:12:46,589
বিঙ্গো

801
01:12:46,840 --> 01:12:49,274
ওই জানোয়ার কি তার মতো বউ আছে?

802
01:12:49,520 --> 01:12:50,748
এমনকি সে তার সাথে প্রতারণা করে।

803
01:12:59,680 --> 01:13:01,432
- কি চোদ!
- বাচ্চাটা...

804
01:13:06,320 --> 01:13:07,594
এটা ঠান্ডা!

805
01:13:14,920 --> 01:13:17,229
- তার ভাই?
- সে কিছুই জানে না।

806
01:13:17,480 --> 01:13:20,756
আমরা এক চাচাতো ভাইকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
আর একজনের হাড় ভেঙ্গে দিয়েছে।

807
01:13:21,360 --> 01:13:23,590
রিকোটাকে শেষ করতে বলুন
তার ভাই

808
01:13:43,400 --> 01:13:45,709
- জেমিটো কোথায়?
- আমি জানি না!

809
01:13:46,000 --> 01:13:48,833
সেই কুত্তার ছেলে
এমনকি আমার মেয়েকেও ফেলে দিয়েছে!

810
01:14:06,920 --> 01:14:09,912
কথা না হয় আমি তোমার অন্য পা চুদবো.

811
01:14:12,440 --> 01:14:14,670
আপনি সার্ডিনিয়াতে বিনিয়োগ করতে পারেন,

812
01:14:15,360 --> 01:14:16,839
নিরাপদ ভূমিতে।

813
01:14:17,480 --> 01:14:19,835
টাকা উড়ে গেছে সুইজারল্যান্ডে
শরত্কালে

814
01:14:20,320 --> 01:14:22,959
এবং পাখির মত ফিরে এলো
বসন্তে

815
01:14:23,680 --> 01:14:25,398
ময়দার স্তূপ।

816
01:14:28,720 --> 01:14:30,153
মিলানের মানুষ।

817
01:14:30,400 --> 01:14:33,153
- বিনিয়োগ কত?
- একটি 10 ​​সংখ্যার চিত্র।

818
01:14:34,480 --> 01:14:36,914
তবে আপনাকে চুক্তিটি পরিচালনা করতে হবে
সার্ডিনিয়াতে,

819
01:14:37,320 --> 01:14:39,470
আমরা তাদের ঘাড় নিচে শ্বাস নিতে হবে.

820
01:14:40,960 --> 01:14:44,270
আপাতত কোন ডিল নেই,
আমরা রোম ছেড়ে যেতে পারি না।

821
01:14:45,880 --> 01:14:48,155
মুনাফা কিছু সময়ের মধ্যে 300% বৃদ্ধি পাবে।

822
01:14:48,400 --> 01:14:50,914
আমাদের লেবানিজদের প্রতিশোধ নিতে হবে, তাই না?

823
01:14:52,440 --> 01:14:57,355
প্রতিশোধ একটি মহৎ অনুভূতি,
কিন্তু উভয় জিনিস করার চেষ্টা করুন.

824
01:14:57,600 --> 01:14:59,511
জেমিটো প্রথমে আসে।

825
01:14:59,760 --> 01:15:02,479
কয়েক মাস ধরে সে নিখোঁজ,
এটা যেতে দিন

826
01:15:03,120 --> 01:15:06,874
তিনি একটি খারাপ পদক্ষেপ করেছেন,
আপনি সময়ে প্রতিশোধ পাবেন।

827
01:15:07,120 --> 01:15:09,759
তুমি অনেক রক্ত ঝরিয়েছ,
খুব বেশি

828
01:15:10,560 --> 01:15:14,439
বিশ্বাস করো,
খুব বেশী ন্যায্য শত্রু.

829
01:15:14,920 --> 01:15:16,956
আমি ন্যায্য সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

830
01:15:17,200 --> 01:15:20,670
এভাবে কথা বলা অশালীন
একজন সাদা চুলের মানুষের কাছে,

831
01:15:20,920 --> 01:15:24,196
যেন আমার কথাগুলো বলে
বিষ্ঠা মূল্য না.

832
01:15:24,440 --> 01:15:25,998
একটু বিরতি দাও।

833
01:15:26,800 --> 01:15:28,597
- আরাম করুন।
- আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

834
01:15:28,840 --> 01:15:30,239
কোথায় যাচ্ছেন?

835
01:15:32,480 --> 01:15:35,153
চাচা কার্লো,
সে অসম্মান করতে চায়নি...

836
01:15:37,040 --> 01:15:39,793
কিন্তু তোমার মত পরিবার আমাদের কখনো ছিল না

837
01:15:40,040 --> 01:15:43,589
যে আমাদের বলে কি সঠিক
এবং ভুল।

838
01:15:45,200 --> 01:15:47,953
আমরা রাস্তা থেকে এসেছি,
আমরা চুক্তিতে চাই।

839
01:15:48,440 --> 01:15:49,919
ঠিক আছে।

840
01:16:09,400 --> 01:16:10,879
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

841
01:16:11,120 --> 01:16:12,439
আধা ঘণ্টা।

842
01:16:13,000 --> 01:16:14,479
এখানে আসুন।

843
01:16:25,200 --> 01:16:27,111
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

844
01:16:29,440 --> 01:16:31,237
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাচ্ছি।

845
01:17:15,120 --> 01:17:17,953
- জমে !
- তুমি আমার হাত ভেঙ্গে ফেলছ।

846
01:17:18,960 --> 01:17:20,188
বিষ্ঠার টুকরা!

847
01:17:23,360 --> 01:17:25,316
আমি কি অভিযুক্ত?

848
01:17:26,000 --> 01:17:27,672
হত্যার চেষ্টা,

849
01:17:28,040 --> 01:17:29,632
অপহরণ, এবং অগ্নিসংযোগ.

850
01:17:29,880 --> 01:17:31,359
বাড়ি তল্লাশি।

851
01:17:59,360 --> 01:18:00,679
আমি বুঝেছি,

852
01:18:01,400 --> 01:18:04,995
গ্যাস স্টেশন লোকটি বলল এটা তুমি,
আপনি বলছেন তিনি ভুল।

853
01:18:05,640 --> 01:18:07,437
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

854
01:18:08,280 --> 01:18:10,236
একটা গল্প বলি।

855
01:18:12,600 --> 01:18:15,160
- একটা রূপকথা?
- না, সত্যি ঘটনা।

856
01:18:15,680 --> 01:18:18,194
এটি বোলোগনায় শুরু হয়
এবং নভেলারায় শেষ হয়।

857
01:18:18,560 --> 01:18:20,630
২১শে আগস্ট, গণহত্যা দিবস।

858
01:18:20,920 --> 01:18:23,798
সেদিন তুমি একটা গাড়ি ভাড়া করেছিলে
বোলোগনা থেকে রোমে।

859
01:18:24,600 --> 01:18:28,070
আমরা আপনার কেনা একটি স্যুট খুঁজে পেয়েছি
ট্রেন স্টেশনের কাছে।

860
01:18:28,640 --> 01:18:32,474
কেরানি এটি বিক্রি করার কথা স্মরণ করে
একটি ধুলোবালি মানুষের কাছে

861
01:18:32,920 --> 01:18:35,150
কে বলেছিল এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
তিনি বেঁচে যান।

862
01:18:35,400 --> 01:18:37,516
কেন তুমি বোলোগনায় ছিলে?

863
01:18:38,040 --> 01:18:41,112
আমি একজন ক্লায়েন্টের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
যিনি রোমে একটি জায়গা কিনছিলেন।

864
01:18:42,520 --> 01:18:46,149
এমনকি আমি মানুষকে বের করে আনতে সাহায্য করেছি
ধ্বংসস্তুপের

865
01:18:46,800 --> 01:18:49,075
- এটা কি অপরাধ?
- না, তা নয়।

866
01:18:49,560 --> 01:18:52,916
নোভারা, নোভেলারা...
আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

867
01:18:53,800 --> 01:18:57,634
আমরা একটি অজ্ঞাত লাশ পেয়েছি
নভেলারায়।

868
01:18:58,480 --> 01:19:01,995
আমি বলি সে মারা গেছে কারণ সে জানত
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

869
01:19:02,880 --> 01:19:04,757
আমি জানি এটা তুমি ছিলে না,

870
01:19:05,000 --> 01:19:07,355
কারণ আপনি রোমে ছিলেন
বিকেলের প্রথম দিকে

871
01:19:08,400 --> 01:19:11,949
কিন্তু যে এটা করেছে সে আপনার বন্দুক ব্যবহার করেছে,
একটি ওয়াল্টার P38।

872
01:19:12,200 --> 01:19:13,872
"তোমার" বন্দুক?

873
01:19:14,200 --> 01:19:16,191
আপনার গ্যাং এর বন্দুক.

874
01:19:16,680 --> 01:19:18,272
আমি জানতাম এটা একটা রূপকথা!

875
01:19:18,520 --> 01:19:20,476
আপনি কি এই রেকর্ডে রেখেছেন?

876
01:19:20,760 --> 01:19:22,671
এটা কি অনেক দীর্ঘ হবে?

877
01:19:23,080 --> 01:19:25,833
'কারণ রূপকথা আমাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে গেছে।

878
01:19:26,080 --> 01:19:27,195
শিটহেড!

879
01:19:37,320 --> 01:19:40,437
85 জন নিহত এবং 200 জন আহত
আপনার কাছে রূপকথার মতো শোনাচ্ছে?

880
01:19:40,680 --> 01:19:43,672
বোলোগনা একটি গ্যাং জিনিস ছিল না,
এটা তোমার ছিল

881
01:19:44,040 --> 01:19:46,838
আমার বল গুলি করা বন্ধ করুন
এবং মন্ত্রণালয় দেখুন,

882
01:19:47,120 --> 01:19:48,633
বা ঠিক উপরে।

883
01:19:48,880 --> 01:19:52,270
হয়তো আপনি বোমা টাইমার খুঁজে পাবেন
বলেছেন "ইতালীয় প্রজাতন্ত্র"।

884
01:19:53,520 --> 01:19:55,556
তুমি কি বলছ?

885
01:19:59,440 --> 01:20:01,271
এখানে আমরা যেতে!

886
01:20:01,520 --> 01:20:03,476
এটা লেবানিজদের।

887
01:20:03,920 --> 01:20:07,356
এটা মনে আছে?
তুমি তার সাথে বন্ধু-বান্ধব ছিলে।

888
01:20:07,920 --> 01:20:09,114
এখানে দেখুন।

889
01:20:10,800 --> 01:20:12,233
এটা কোথায় চোদন?

890
01:20:12,480 --> 01:20:14,311
২রা আগস্ট, এটা কি বলেন?

891
01:20:14,560 --> 01:20:17,074
"নভেলারা, ফেরত দিন",
এর মানে কি?

892
01:20:17,320 --> 01:20:19,231
এর অর্থ "মৃতকে শান্তিতে ছেড়ে দাও"।

893
01:20:21,000 --> 01:20:22,797
তুমি কি তাদের শান্তিতে ছেড়ে দাও?

894
01:20:24,000 --> 01:20:27,436
আপনি লেবানিজদের জন্য অনুসন্ধান করছেন না
খুনি তাকে ফিরিয়ে আনতে?

895
01:20:27,680 --> 01:20:30,433
- আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
- না, আপনি করবেন না।

896
01:20:31,240 --> 01:20:33,356
আপনি 20 বছরের জেল দেখছেন,

897
01:20:33,600 --> 01:20:36,478
আর তোমার মত সুন্দরী মেয়ের সাথে,
এটা একটি বাস্তব দুঃখজনক হবে.

898
01:20:38,240 --> 01:20:41,118
কথা না বললে,
সে দেখতে কেমন তা তুমি ভুলে যাবে।

899
01:20:43,000 --> 01:20:44,194
কমিশনার...

900
01:20:45,200 --> 01:20:49,751
আমি কখনো ঈশ্বরের কাছে স্বীকারও করিনি,
কেন আমি তোমার কাছে স্বীকার করব?

901
01:21:03,480 --> 01:21:05,038
তোমার দিকে তাকাও!

902
01:21:05,760 --> 01:21:08,718
- আপনি যে আকারে আছেন তা দেখুন!
- কিছু মনে করবেন না।

903
01:21:10,040 --> 01:21:12,600
- তোমার হাত দেখি।
- কিছু মনে করবেন না।

904
01:21:14,920 --> 01:21:18,674
ড্যান্ডি এই ছেলেদের বলুন
আমাদের উপর জ্যাক নেই.

905
01:21:18,920 --> 01:21:21,388
- তাকে আমার জন্য একটি আলিবি পেতে হবে।
- ঠিক আছে।

906
01:21:27,440 --> 01:21:29,431
আমি রবার্টাকে দেখেছি।

907
01:21:29,760 --> 01:21:32,877
সে আমাকে তোমার জায়গার চাবি ছেড়ে দিয়েছে
এবং বাম

908
01:21:34,120 --> 01:21:36,350
- সে কি বলেছে?
- কিছু না।

909
01:21:37,480 --> 01:21:39,357
সে কাগজপত্র, টিভি দেখল,

910
01:21:40,320 --> 01:21:43,596
তারা অনেক আবর্জনা বলেন
তোমার সম্পর্কে, লেবানিজ...

911
01:21:44,920 --> 01:21:46,433
সে ভয় পেয়ে গেল।

912
01:21:48,280 --> 01:21:51,795
- সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
- সে কিছু বলল না।

913
01:21:52,880 --> 01:21:55,553
- আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি মনে রাখবেন।
- ঠিক আছে।

914
01:21:56,000 --> 01:21:57,319
একটি গাধা হতে হবে না.

915
01:22:03,320 --> 01:22:04,435
আমি চেষ্টা করব।

916
01:22:09,760 --> 01:22:10,795
আচ্ছা?

917
01:22:11,840 --> 01:22:13,671
কিছু বলার নেই?

918
01:22:16,120 --> 01:22:19,556
আপনি ইতালির সাহায্য করছেন
সবচেয়ে হিংস্র দল,

919
01:22:20,080 --> 01:22:21,957
কয়েক ডজন মৃত্যুর সাথে।

920
01:22:22,440 --> 01:22:24,032
আপনি এটা উপলব্ধি করেন?

921
01:22:24,280 --> 01:22:27,033
তুমি আমাকে ধরে রাখতে পারবে না
মিথ্যা সাক্ষ্যের জন্য।

922
01:22:27,280 --> 01:22:28,872
আমার আইনজীবী ইতিমধ্যে চাপের অভিযোগ.

923
01:22:29,360 --> 01:22:32,830
তুমি সেই রাতে বরফের সাথে ছিলে না,
সে তার বান্ধবীর প্রেমে পড়েছে।

924
01:22:33,120 --> 01:22:35,076
মানুষ শুধু আমার কাছে আসে না
প্রেম করতে

925
01:22:35,320 --> 01:22:38,392
- তাহলে কেন?
- তারা নোংরা করতে আসে।

926
01:22:48,240 --> 01:22:52,153
ড্যান্ডি কি তোমাকে আসতে বলেছে?
তুমি বরফের আলিবি।

927
01:22:52,520 --> 01:22:54,988
আপনি কি পরের বার তাদের জন্য হত্যা করবেন?

928
01:22:55,240 --> 01:22:56,434
- কুত্তা।
- তোমাকে চোদো!

929
01:22:59,080 --> 01:23:01,833
নিজেকে ড্যান্ডি থেকে মুক্ত করুন
একবার এবং সব জন্য

930
01:23:02,400 --> 01:23:04,868
শুধু স্বীকার করুন তিনি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন,

931
01:23:05,120 --> 01:23:07,395
আমি তাকে লক আপ করব এবং আপনি মুক্ত হবেন।

932
01:23:07,680 --> 01:23:09,830
আমি মানুষকে স্বপ্ন দেখাই,

933
01:23:12,280 --> 01:23:14,316
চার দেয়ালের ঘরে মরবে না।

934
01:23:25,440 --> 01:23:27,158
এটা কখন ঘটেছিল?

935
01:23:28,600 --> 01:23:31,512
দেখি, একটা ক্লিনিকে।

936
01:23:32,160 --> 01:23:34,230
বিচারককে জানান।

937
01:23:43,200 --> 01:23:46,033
- ভদ্রমহিলা...
- ওকে ঢুকতে দাও।

938
01:23:50,600 --> 01:23:53,353
- জেলে তোমার রাত কেমন কাটলো?
- ঠিক আছে।

939
01:23:54,080 --> 01:23:55,877
সবসময় ভালো...

940
01:23:59,600 --> 01:24:01,192
আপনি যেতে পারেন.

941
01:24:04,360 --> 01:24:05,634
সাইন।

942
01:24:08,440 --> 01:24:10,396
আমার দিকে তাকাও না,

943
01:24:11,040 --> 01:24:12,712
আমি একটা জগাখিচুড়ি.

944
01:24:15,400 --> 01:24:17,550
আপনি একটি জগাখিচুড়ি না.

945
01:24:29,720 --> 01:24:32,280
- সে কি তোমাকে বিশ্বাস করেছিল?
- হ্যাঁ।

946
01:24:32,600 --> 01:24:33,874
ভাল কাজ, বাবু.

947
01:24:34,120 --> 01:24:36,714
আমি তোমার বেশ্যা, তোমার আলিবি নই।

948
01:24:36,960 --> 01:24:40,316
- আমি কি তোমার সাথে বেশ্যার মত আচরণ করি?
- না, কিন্তু আপনি আমাকে কিনেছেন।

949
01:24:40,640 --> 01:24:43,234
- কি বলছ তুমি?
- আমি জানি।

950
01:24:43,480 --> 01:24:45,948
- শোন...
- আমি শুনতে চাই না।

951
01:24:54,440 --> 01:24:57,318
তুমি কি দেখছ?
আমি সুদর্শন, হাহ?

952
01:24:59,720 --> 01:25:04,635
আমি আপনার মত অনেক ছেলেকে জানি:
superficial, ignorant, heartless.

953
01:25:06,000 --> 01:25:08,309
হয়তো আপনি গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছেন
দুর্ঘটনাক্রমে,

954
01:25:08,680 --> 01:25:10,557
কিন্তু আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করো না।

955
01:25:10,800 --> 01:25:12,358
- আপনার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ।

956
01:25:12,720 --> 01:25:14,711
আমি কি সিগারেট পেতে পারি?

957
01:25:17,200 --> 01:25:18,633
কিছু মনে করবেন না।

958
01:25:20,840 --> 01:25:22,478
আপনি এই সময় বিনামূল্যে.

959
01:25:23,120 --> 01:25:26,351
আপনার পরিচিত কেউ, প্যাট্রিজিয়া,
বলল তুমি তার সাথে ছিলে।

960
01:25:26,840 --> 01:25:28,512
আমি প্রমাণ করতে পারি না এটা সত্য নয়।

961
01:25:29,000 --> 01:25:31,309
তুমি একজন খুনি
এবং একজন মাদক পাচারকারী,

962
01:25:31,560 --> 01:25:34,120
যে ধুলো আপনার জন্য শুধু পণ্যদ্রব্য.

963
01:25:34,360 --> 01:25:36,715
Dickheads যারা গুলি আপ, ডান?

964
01:25:37,000 --> 01:25:40,276
- আপনি তাদের সম্পর্কে কি জানেন?
- আরো রূপকথা...

965
01:25:40,520 --> 01:25:41,509
রূপকথা।

966
01:25:41,760 --> 01:25:45,150
কিন্তু আপনি নিশ্চিতভাবে তাদের মধ্যে একটি জানেন,
তোমার ভাই গিগিও।

967
01:25:50,920 --> 01:25:53,992
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে
তার বাহুতে এখনও সুই আছে।

968
01:25:58,600 --> 01:26:00,192
সাইন ইন করুন এবং হারিয়ে যান।

969
01:26:01,520 --> 01:26:04,193
তাড়াহুড়া করে লাভ নেই,
গিগিও তোমার জন্য অপেক্ষা করেনি!

970
01:26:04,640 --> 01:26:06,437
তোমার দোষ সে মারা গেছে।

971
01:26:06,880 --> 01:26:10,031
- সে তোমার মত হতে চেয়েছিল।
- নামান!

972
01:26:10,280 --> 01:26:11,998
তিনি আপনার মত হতে চেয়েছিলেন!

973
01:26:41,080 --> 01:26:42,957
ওই দরজাটা বন্ধ কর।

974
01:26:47,880 --> 01:26:51,919
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাচ্ছি,
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।

975
01:26:53,960 --> 01:26:55,678
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

976
01:26:58,600 --> 01:27:00,238
গিগিওর জন্য দুঃখিত,

977
01:27:00,920 --> 01:27:03,559
আমি খুঁজে বের করব তার ডিলার কে ছিল,
আমি শপথ করছি।

978
01:27:04,480 --> 01:27:06,914
কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবর পেলাম,

979
01:27:07,920 --> 01:27:10,229
চাচা কার্লো আমাদের জন্য জেমিটো খুঁজে পেয়েছেন।

980
01:27:13,080 --> 01:27:14,559
আপনি কি করতে চান?

981
01:27:18,891 --> 01:27:22,247
- আমি কিছু সাম্বুকা পেতে পারি?
- এখনই, সোনা।

982
01:27:24,091 --> 01:27:25,524
দুধ দিয়ে?

983
01:27:33,131 --> 01:27:35,326
- চামচ?
- এটা ইতিমধ্যে আলোড়ন.

984
01:28:04,291 --> 01:28:05,406
গিয়ে দেখে নিন।

985
01:28:52,611 --> 01:28:55,683
ড্যান্ডি, আমাদের হাত দাও!

986
01:28:56,251 --> 01:28:57,400
কোথায় তুমি?

987
01:29:36,691 --> 01:29:38,921
- লেবানিজ এখানে কার সাথে আসবে?
- জানিনা।

988
01:29:39,411 --> 01:29:41,367
তিনি বলেন, তিনি নীরবতা পছন্দ করেন।

989
01:29:58,611 --> 01:30:00,010
এই বইগুলো কি তার ছিল?

990
01:30:00,731 --> 01:30:04,041
- তারা এখনও মোড়ানো.
- হয়ত সে এগুলো বাল্ক কিনেছে।

991
01:30:06,691 --> 01:30:09,603
কখনো কারো চোখের দিকে তাকাও
তুমি তাকে গুলি করার পর?

992
01:30:11,931 --> 01:30:15,321
আমার আছে,
যেন তারা তাদের মুখোশ খুলে ফেলেছে।

993
01:30:17,531 --> 01:30:19,362
একটি মূল্যহীন লোক সাহসী হয়ে ওঠে,

994
01:30:20,811 --> 01:30:23,450
একজন সাহসী লোক কাঁদছে,
একজন ঈশ্বরহীন লোক প্রার্থনা করছে।

995
01:30:24,811 --> 01:30:26,961
ভাবছি আমরা কেমন হব
কখন আমাদের পালা?

996
01:30:38,131 --> 01:30:39,325
বরফ !

997
01:30:41,851 --> 01:30:43,170
তুমি এখানে

998
01:30:45,291 --> 01:30:46,804
এটা কেমন চলছে?

999
01:30:47,531 --> 01:30:50,967
কেউ আমাকে অনুসরণ করেনি, আমি সতর্ক ছিলাম।

1000
01:30:51,651 --> 01:30:54,006
স্শিয়ালোজার বিশেষ চিকিৎসা হয়েছে
আমার জন্য পরিকল্পিত,

1001
01:30:54,251 --> 01:30:56,242
সে তোমাকে ঘৃণা করতে পারে,
কিন্তু সে আমাকে আরো ঘৃণা করে।

1002
01:30:56,491 --> 01:30:59,722
- সে মনে করে আমিও জেমিটোতে ছিলাম।
- কি গাধা!

1003
01:31:00,251 --> 01:31:03,402
- আপনি সেখানে ছিলেন বলে মনে হয়নি।
- এটা কি মজার হওয়ার কথা?

1004
01:31:04,531 --> 01:31:09,446
তাহলে বলুন কেন গুলি করেননি
যখন পুলিশ হাজির।

1005
01:31:10,051 --> 01:31:11,404
গুলি চালানো পুলিশের দুর্ভাগ্য।

1006
01:31:11,651 --> 01:31:15,530
তারা আমাদের মুছে ফেলছিল
এবং আপনি সবেমাত্র বন্ধ করেছেন।

1007
01:31:15,771 --> 01:31:19,047
যখন উঠলাম
আপনি ইতিমধ্যেই Aldo এর বাইকে ছিলেন

1008
01:31:19,491 --> 01:31:22,642
এবং অন্যরা আটকে গেল,
নায়ক চরিত্রে অভিনয় করা অর্থহীন ছিল।

1009
01:31:22,891 --> 01:31:25,086
যে বিষ্ঠা একটি ক্রোক.

1010
01:31:27,371 --> 01:31:29,248
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

1011
01:31:34,731 --> 01:31:38,280
আপনি একটি চোদা দিতে না
অ্যাভেঞ্জিন লেবানিজ সম্পর্কে।

1012
01:31:38,651 --> 01:31:40,403
এখানে আমরা আবার যান.

1013
01:31:40,851 --> 01:31:44,048
অতীতকে ছেড়ে দিন
এবং ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করুন।

1014
01:31:44,291 --> 01:31:46,930
আপনি অতীত মুছে ফেলতে পারবেন না,
তাই মৃতদের শান্তিতে ছেড়ে দিন।

1015
01:31:48,531 --> 01:31:50,328
এটা কি চাচা কার্লোর লাইন?

1016
01:31:51,211 --> 01:31:54,806
সে আপনাকে পুডলের মতো প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

1017
01:31:55,291 --> 01:31:56,565
আপনি কি বলেন?

1018
01:31:57,091 --> 01:31:59,400
সবকিছু নরকে পড়ে যাচ্ছে,

1019
01:31:59,651 --> 01:32:03,883
কি ঘটছে তা দেখাই।

1020
01:32:04,251 --> 01:32:06,242
- এটা কি?
- লেবানিজদের হিসাব।

1021
01:32:06,571 --> 01:32:08,641
যোগফল স্লিম এর সাথে মেলে না।

1022
01:32:08,891 --> 01:32:10,688
- তাই?
- তাই, সে একটা শকুন।

1023
01:32:10,931 --> 01:32:14,128
- তুমি ওকেও মারতে চাও?
- তুমি তাকে সামলাও, বুঝলে?

1024
01:32:14,691 --> 01:32:19,128
- আপনি শেষ সময়ের জন্য আপ করতে পারেন.
- তুমি প্যারানয়েড।

1025
01:32:19,451 --> 01:32:22,045
- তুমি ফিরে যাচ্ছ?
- না, আমি স্লিমকে মেরে ফেলব।

1026
01:32:22,411 --> 01:32:25,881
আপনি যখন এখানে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন
কে বাঁচে বা মরে,

1027
01:32:26,131 --> 01:32:27,644
অন্যরা ক্যাশিন করছে

1028
01:32:27,891 --> 01:32:29,643
- হুহ?
- ওরা হেরোইনকে আরও বেশি কাটে।

1029
01:32:29,891 --> 01:32:32,041
তারা বাকিটা বিক্রি করে পকেটে পুরেছে,

1030
01:32:32,291 --> 01:32:33,963
যে কারণে গিগিওর মতো বাচ্চারা মারা যায়।

1031
01:32:34,331 --> 01:32:36,640
- নাম দাও!
- আলডো বুফনি।

1032
01:32:39,171 --> 01:32:40,570
কোন উপায় নেই!

1033
01:32:43,331 --> 01:32:44,400
Aldo না।

1034
01:32:47,011 --> 01:32:50,401
আমরা গতকাল রাতে নাচতে গিয়েছিলাম।

1035
01:32:50,851 --> 01:32:54,639
- সারা রাত জেগে, তাই না?
- তুমি জানো এটা কেমন...

1036
01:32:59,131 --> 01:33:02,567
অভিশাপ, আমি চড়াই থেকে হাঁটছি।

1037
01:33:03,571 --> 01:33:06,039
- আপনি এটা হ্যাক করতে পারবেন না, হাহ?
- না!

1038
01:33:06,851 --> 01:33:10,241
- কিন্তু তুমি নাচতে পারো।
- তুমিও আসো না কেন?

1039
01:33:10,491 --> 01:33:12,686
- আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে.
- ঠিক আছে।

1040
01:33:14,811 --> 01:33:17,883
লেম্মে রেস্ট, সেই পাহাড় আমাকে মেরেছে।

1041
01:33:20,211 --> 01:33:22,122
দেখুন আমি নিজে কি কিনলাম।

1042
01:33:22,571 --> 01:33:25,290
ভিতরের জিনিস ঘাতক,
একটি হিট চান?

1043
01:33:25,691 --> 01:33:27,488
আপনি এটা পাবেন না.

1044
01:33:30,651 --> 01:33:32,050
কি পান?

1045
01:33:32,931 --> 01:33:34,887
একটি আঘাত আছে.

1046
01:33:41,931 --> 01:33:44,445
- আরে!
- তুমি বুঝবে না।

1047
01:33:44,731 --> 01:33:48,041
- আমি কি করতাম?
- আপনি নিজেরাই আমাদের জিনিসপত্র বিক্রি করেছেন।

1048
01:33:51,211 --> 01:33:52,963
আপনি এটা পাবেন না.

1049
01:34:00,531 --> 01:34:02,010
আমি শপথ করছি...

1050
01:34:02,491 --> 01:34:04,083
আমার দিকে তাকাও।

1051
01:34:05,211 --> 01:34:07,042
আমি ভুল করেছি, আমি জানি।

1052
01:34:08,291 --> 01:34:11,727
আসুন এটি একটি ঋণ হিসাবে বিবেচনা করা যাক,
আমি এটা ফেরত দেব.

1053
01:34:12,651 --> 01:34:14,369
আমি জানতাম এমন হবে!

1054
01:34:21,571 --> 01:34:23,926
আমি এটা জানতাম...

1055
01:34:38,971 --> 01:34:41,166
আমার বন্ধুদের বিশ্বাস করা উচিত
তোমার মত?

1056
01:34:41,411 --> 01:34:45,120
এটা আর হবে না,
আমি প্রতি শেষ সেন্ট ফেরত দেব.

1057
01:34:45,971 --> 01:34:47,768
সবাই জানে আপনি কি করেছেন।

1058
01:34:48,011 --> 01:34:51,048
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এবং আপনি
কারাগারে সবকিছু শেয়ার করেছি,

1059
01:34:51,291 --> 01:34:55,125
ঠান্ডা, তাপ, ক্ষুধা, উকুন।

1060
01:34:55,371 --> 01:34:59,205
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
তোমার ভাইকে জিনিসটা কে দিয়েছে,

1061
01:34:59,811 --> 01:35:01,085
ইঁদুর করেছে।

1062
01:35:01,331 --> 01:35:03,049
তুমি চাইলে আমি তার যত্ন নেব।

1063
01:35:03,291 --> 01:35:06,840
আমি সোনিয়াকে নিয়ে ব্রাজিল যেতে চাই
এবং অদৃশ্য?

1064
01:35:07,251 --> 01:35:08,445
আমি কি করব?

1065
01:35:10,731 --> 01:35:12,369
সোনিয়াকে নিয়ে ব্রাজিল যাও,

1066
01:35:14,891 --> 01:35:16,847
কিন্তু কখনো ফিরে আসবে না, বুঝলে?

1067
01:35:17,691 --> 01:35:19,249
তোমাকে চিরতরে হারিয়ে যেতে হবে।

1068
01:35:19,491 --> 01:35:22,449
হ্যাঁ, চিরকাল। আমাকে আলিঙ্গন.

1069
01:35:23,691 --> 01:35:25,044
একটি চুম্বন দিন তারপর প্রস্রাব বন্ধ.

1070
01:36:02,811 --> 01:36:06,645
আমার হাসি আপনার মত ছেলেদের কেটে ফেলতে পারে

1071
01:36:08,291 --> 01:36:10,088
এর চেয়ে বেশি।

1072
01:36:11,131 --> 01:36:13,361
আলোর বাল্ব
অবশেষে এখানে গিয়েছিলাম.

1073
01:36:14,491 --> 01:36:17,688
উপায় ছিল না
লেবানিজ তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নিষ্কাশন করেছে।

1074
01:36:18,251 --> 01:36:20,082
আপনি এটা করেছেন.

1075
01:36:22,051 --> 01:36:23,564
আমি কোথায় শুরু করা উচিত?

1076
01:36:23,931 --> 01:36:25,842
আমি একটি হাত, একটি পা কেটে ফেলব,

1077
01:36:26,691 --> 01:36:29,330
অথবা যে জিনিস আপনি শুধুমাত্র প্রস্রাব ব্যবহার?

1078
01:36:29,571 --> 01:36:32,324
আপনি অন্য খুঁজে পাবেন না
যে আমার মত টাকা পাচার করে।

1079
01:36:32,571 --> 01:36:33,560
ওহ সত্যিই?

1080
01:36:34,091 --> 01:36:36,241
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল,
কিন্তু সেখানে বরফ ছিল...

1081
01:36:38,371 --> 01:36:41,443
- আরে, আমি আইস নই।
-তাই আমরা কথা বলছি।

1082
01:36:41,691 --> 01:36:43,363
আমি কথা বলতে চাই না।

1083
01:36:44,051 --> 01:36:47,407
কখনো ভেড়ার মাথা দেখেছেন?
আমি তোমাকে দুই ভাগে ভাগ করতে পারি।

1084
01:36:48,411 --> 01:36:50,083
কমিশনার Scialoja দয়া করে.

1085
01:36:51,331 --> 01:36:52,889
প্যাট্রিজিয়া।

1086
01:36:53,131 --> 01:36:54,166
শুধু প্যাট্রিজিয়া।

1087
01:36:54,531 --> 01:36:59,047
আমি লেবাননের টাকা পুনঃবিনিয়োগ করেছি।

1088
01:37:00,131 --> 01:37:02,520
আপনি নিজের জন্য এটি পুনরায় বিনিয়োগ করেছেন,
শিটহেড

1089
01:37:03,291 --> 01:37:06,169
আপনি যদি চান, তাহলে কথা বলুন।

1090
01:37:09,931 --> 01:37:11,728
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

1091
01:37:14,051 --> 01:37:15,325
আমিও।

1092
01:37:16,851 --> 01:37:19,729
আপনি যদি চান, আমরা একসঙ্গে এটা করব

1093
01:37:19,971 --> 01:37:21,484
কিন্তু বরফ ছাড়া।

1094
01:37:22,331 --> 01:37:26,927
সে বোঝে না
মানি লন্ডারিং সম্পর্কে কি.

1095
01:37:27,611 --> 01:37:30,808
আমি তার সাথে কাজ করতে পারি না,
কিন্তু তুমি আমাকে বোঝো।

1096
01:37:31,811 --> 01:37:34,564
আপনার মধ্যে একজনই বস হওয়ার উপযুক্ত,

1097
01:37:35,811 --> 01:37:37,244
এবং যে আপনি.

1098
01:37:38,651 --> 01:37:40,721
এমনকি চাচা কার্লোও তাই বলেছেন।

1099
01:37:44,611 --> 01:37:46,567
তিনি কি সত্যিই করেছেন?

1100
01:37:47,611 --> 01:37:49,363
আমি শপথ করছি।

1101
01:38:38,491 --> 01:38:41,961
আমি সিরোর সাথে কথা বলেছি,
সে এখনও তার ভাইয়ের জন্য কাঁদছে।

1102
01:38:43,211 --> 01:38:46,009
আমি তাকে তার টাকা নিতে রাজি করালাম
এবং রাস্তায় আঘাত.

1103
01:38:46,251 --> 01:38:48,287
তাই এটা সব সেট.

1104
01:38:49,771 --> 01:38:51,045
সব সেট.

1105
01:38:53,851 --> 01:38:57,082
- স্লিম কি এখনও বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।

1106
01:38:59,491 --> 01:39:02,130
- তাহলে তোমরা দুজনে একটা চুক্তি করেছ।
- কি বলছ তুমি?

1107
01:39:02,371 --> 01:39:05,488
আরে দোস্ত,
আমি বনের একজন সন্ন্যাসী হতে পারি

1108
01:39:07,691 --> 01:39:09,522
কিন্তু আমি সবুজ নই।

1109
01:39:17,771 --> 01:39:20,205
আমি তোমাদের দুজনকেই বিস্ফোরিত করতাম
যদি আমি চাই।

1110
01:39:28,171 --> 01:39:31,322
কিন্তু আমি আর বিড়বিড় করি না,
আপনি যা চান তা করুন।

1111
01:39:32,971 --> 01:39:35,201
আমি কখনই তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না।

1112
01:39:41,691 --> 01:39:44,489
আমি রবার্টা খুঁজে পেয়েছি,
সে একটি গ্যালারিতে কাজ করে।

1113
01:39:44,811 --> 01:39:48,406
আমি তাকে এখানে আনতে পারি বা...
এখানে ঠিকানা

1114
01:40:07,171 --> 01:40:08,684
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল,

1115
01:40:11,371 --> 01:40:13,601
আপনাকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।

1116
01:40:13,851 --> 01:40:15,807
তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে জানেন?

1117
01:40:17,211 --> 01:40:18,360
হ্যাঁ।

1118
01:40:20,371 --> 01:40:22,043
বোলোগনার সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।

1119
01:40:22,291 --> 01:40:24,646
আপনি গড়তে চেয়েছিলেন
মিথ্যার উপর আমাদের সম্পর্ক?

1120
01:40:25,131 --> 01:40:26,723
আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।

1121
01:40:33,091 --> 01:40:35,400
আপনি আমার হৃদয় রেস করা.

1122
01:40:35,971 --> 01:40:39,441
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।
- তোমাকে আমার দরকার।

1123
01:40:40,691 --> 01:40:43,603
আমাকে শান্তিতে জীবন কাটাতে দিন।

1124
01:40:48,691 --> 01:40:51,000
আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও।

1125
01:40:55,091 --> 01:40:56,285
আমি দুঃখিত

1126
01:41:12,371 --> 01:41:15,522
অনেক ভেবেছি
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার কথা,

1127
01:41:16,851 --> 01:41:20,207
যখন তুমি আমাকে গ্রেফতার করেছিলে
তারপর আমাকে মুক্তি দেয়।

1128
01:41:22,051 --> 01:41:22,847
কেন?

1129
01:41:24,651 --> 01:41:26,209
ড্যান্ডি ধরতে?

1130
01:41:27,931 --> 01:41:29,205
না.

1131
01:41:29,451 --> 01:41:31,248
কেন তুমি আমাকে আদর করলে?

1132
01:41:32,611 --> 01:41:34,010
আপনি কি চান?

1133
01:41:37,211 --> 01:41:39,042
কিছু বলবেন না।

1134
01:42:01,051 --> 01:42:03,406
আমাকে ড্যান্ডি ধরতে সাহায্য করুন।

1135
01:42:10,211 --> 01:42:11,963
<i>ইঁদুরকে অনুসরণ করুন৷</i>৷

1136
01:42:32,491 --> 01:42:35,881
আমরা আপনার জীবন বাঁচাতে চাই,
তারা বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1137
01:42:36,251 --> 01:42:40,130
বরফ তোমার মাথায় ছিদ্র করেনি,
কিন্তু ড্যান্ডি হবে.

1138
01:42:41,331 --> 01:42:43,925
যদি না আপনি আমাদের তাদের লক আপ করতে সাহায্য করেন।

1139
01:42:44,371 --> 01:42:47,169
আপনি যদি চলে যান এবং তারা বাইরে থাকে,
তুমি একটা মৃত ইঁদুর।

1140
01:42:47,411 --> 01:42:51,006
- আমার ক্লায়েন্টকে ভয় দেখাবেন না।
- আমি তাকে ভয় দেখাচ্ছি না।

1141
01:42:51,251 --> 01:42:54,243
আপনি কি চলে যেতে চান?
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে যেতে দেব।

1142
01:42:54,491 --> 01:42:58,450
আপনার যদি বিশেষ অনুরোধ থাকে
তোমার দাফনের জন্য, কলুসিকে বলো।

1143
01:42:58,691 --> 01:43:00,204
যাও, তুমি স্বাধীন মানুষ।

1144
01:43:00,451 --> 01:43:01,930
কিছু বলবেন না।

1145
01:43:04,131 --> 01:43:07,919
কমিশনার,
আমি আমার আইনজীবীকে বরখাস্ত করতে চাই।

1146
01:43:09,131 --> 01:43:10,120
এটা চিন্তা করুন.

1147
01:43:10,771 --> 01:43:13,126
লিখিতভাবে প্রত্যাহার দাবি করছি
অভিযোগ

1148
01:43:13,371 --> 01:43:16,647
- জেরা শেষ।
- না, এবং প্রস্রাব বন্ধ!

1149
01:43:16,931 --> 01:43:19,206
কিছু বলবেন না।

1150
01:43:34,731 --> 01:43:36,084
শান্ত হও।

1151
01:43:37,731 --> 01:43:39,528
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

1152
01:43:41,411 --> 01:43:44,005
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
- এই জন্যই আমরা এখানে এসেছি।

1153
01:43:52,571 --> 01:43:54,084
আমি অন্তর্গত...

1154
01:43:55,411 --> 01:43:58,801
একটি অপরাধী সংগঠনের কাছে।

1155
01:43:59,731 --> 01:44:00,959
এটা সত্যি।

1156
01:44:02,131 --> 01:44:04,645
<i>শান্ত হও,
আমরা আপনাকে বুঝতে পারছি না

1157
01:44:04,891 --> 01:44:06,722
<i>শ্বাস নিন এবং আমাদের সবকিছু বলুন।</i>

1158
01:44:10,691 --> 01:44:12,363
<i>আমি...</i>

1159
01:44:13,211 --> 01:44:15,725
<i>বছর ধরে আমি অন্তর্গত
একটি শক্তিশালী এবং ব্যাপক...</i>

1160
01:44:19,811 --> 01:44:21,449
<i>অপরাধী সংগঠন।</i>

1161
01:44:24,091 --> 01:44:27,322
<i>আমি নিশ্চিত করার দায়িত্বে আছি
ওষুধের গুণমান

1162
01:44:31,011 --> 01:44:32,364
<i>আমি তাদের সব জানি।</i>

1163
01:44:33,251 --> 01:44:35,970
<i>জুয়ার আড্ডা, জমি, ভবন,</i>

1164
01:44:36,211 --> 01:44:38,281
<i>এমনকি তারা নিজেদের একটি ক্লাবও কিনেছে।</i>

1165
01:44:38,771 --> 01:44:41,444
<i>কেউ কখনো তাদের বিরক্ত করেনি,
আপনি ছাড়া</i>

1166
01:44:42,011 --> 01:44:44,650
<i>কারণ তারা বন্ধু
মাফিয়া, সন্ত্রাসীদের সাথে,</i>

1167
01:44:44,891 --> 01:44:46,210
<i>এবং কিছু পুলিশের সাথে।</i>

1168
01:44:46,451 --> 01:44:49,409
<i>বরফ আমাকে মরতে চায়,
ড্যান্ডি এখন দায়িত্বে।</i>

1169
01:44:50,811 --> 01:44:54,645
ড্যান্ডি ছাড়ো,
পুলিশ তোমাকে ধরতে আসছে।

1170
01:44:54,891 --> 01:44:58,725
এখানে আপনার জাল নথি,
কিছুক্ষণের জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়।

1171
01:44:59,731 --> 01:45:02,006
লেবানিজ এর ভিলা একটি ভাল ধারণা না.

1172
01:45:04,251 --> 01:45:08,608
আমরা আপনাকে কর্সিকায় নিয়ে যাব এবং দেখব
আমরা বিচার সম্পর্কে কি করতে পারি।

1173
01:45:15,011 --> 01:45:15,887
থামো।

1174
01:45:17,011 --> 01:45:19,286
এই সেল খুললে ওকে মেরে ফেলব।

1175
01:45:20,251 --> 01:45:21,843
তাকে অফিসে ফেরত পাঠান।

1176
01:45:33,251 --> 01:45:36,129
- আমি দুঃখিত, হাড়.
- আমিও।

1177
01:45:37,091 --> 01:45:39,559
ড্যান্ডি

1178
01:45:39,811 --> 01:45:42,450
আমি অসুস্থ
আগের অপরাধী,

1179
01:45:43,291 --> 01:45:46,328
আমি আমার পুলিশ রেকর্ড চাই
হোয়াইটওয়াশ করা

1180
01:45:47,451 --> 01:45:50,045
তাই আমি যদি ছেড়ে দেই,
আমি সদর দরজা দিয়ে চলে যেতে পারি

1181
01:45:50,291 --> 01:45:52,122
এবং এই পুলিশ দুঃস্বপ্ন শেষ করুন।

1182
01:45:52,371 --> 01:45:55,568
- কিন্তু Scialoja এখনও আপনার দুঃস্বপ্ন.
- এই জন্যই তোকে ডেকেছি।

1183
01:45:55,811 --> 01:45:57,563
তিনি আমাদের সঙ্গে আবিষ্ট.

1184
01:45:58,491 --> 01:46:02,450
আমরা সব কিছুর জন্য দোষী,
তাই আমাদের হারানোর কিছু নেই।

1185
01:46:03,491 --> 01:46:05,482
- আমি কি করব?
- দুটি জিনিস।

1186
01:46:06,171 --> 01:46:08,685
প্রথমত, স্শিয়ালোজা,
কিন্তু এটা একটা দুর্ঘটনার মত দেখতে হবে

1187
01:46:09,171 --> 01:46:11,048
অথবা চাচা কার্লো ফ্লিপ আউট.

1188
01:46:11,291 --> 01:46:13,885
সহজ নয়, তিনি সবসময় এসকর্টেড।

1189
01:46:14,131 --> 01:46:15,564
যা পারো করো,

1190
01:46:15,811 --> 01:46:19,770
সিসিলিয়ানরা শুধু তাদের মনে করে
পুলিশ ও বিচারকদের হত্যা করতে পারে।

1191
01:46:20,011 --> 01:46:22,479
- আর কে?
- মিলানের একজন ব্যাংকার।

1192
01:46:23,411 --> 01:46:26,050
একটি কাঁটা যারা buggin '
আমাদের কিছু বন্ধু।

1193
01:46:26,771 --> 01:46:29,365
আপনার বন্ধুরা, রাজমিস্ত্রি
যারা এপ্রোন পরে ছুটে বেড়ায়।

1194
01:46:29,771 --> 01:46:31,409
যারা dickheads

1195
01:46:31,651 --> 01:46:35,041
যারা কম্পাস, হুড নিয়ে খেলা করে,
এবং সদস্য সংখ্যা।

1196
01:46:35,291 --> 01:46:37,122
আমি এমনকি একটি নম্বর পেয়েছিলাম.

1197
01:46:37,371 --> 01:46:40,807
একবার মিটিং এ
একজন লোক আমাকে "ভাই মেসন" বলেছিল।

1198
01:46:41,051 --> 01:46:42,279
আমার, এটা পেতে?

1199
01:46:42,531 --> 01:46:44,567
যদি শুধু আমার প্রিয় বাবা শুনত,

1200
01:46:44,811 --> 01:46:46,130
সে আমাকে রাজমিস্ত্রি হতে চেয়েছিল...

1201
01:47:21,251 --> 01:47:22,479
Scialoja কি চেয়েছিলেন?

1202
01:47:24,011 --> 01:47:26,684
- একই পুরানো প্রশ্ন.
- আমাকে বকা দিও না।

1203
01:47:27,131 --> 01:47:29,122
ড্যান্ডি আমাকে তাকে মেরে ফেলতে বলেছে।

1204
01:47:29,371 --> 01:47:31,282
আমি তোমার সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা করি না

1205
01:47:31,731 --> 01:47:34,768
কিন্তু আমি জানতে চাই ড্যান্ডি আমাকে জিজ্ঞেস করে কিনা
বরফের কারণে, লেবানিজ,

1206
01:47:35,011 --> 01:47:38,640
বাকি সবাই জেলে,
অথবা যদি এটা শুধুমাত্র একটি লোক জিনিস.

1207
01:47:39,491 --> 01:47:43,404
যদি এটা আমাদের ছেলেদের জন্য হয়, আমি তাকে মেরে ফেলব,
যদি না হয়, তাহলে নিজেরাই মিটিয়ে নিন।

1208
01:48:11,091 --> 01:48:12,888
আমি আপনার সাথে সরে যাচ্ছি.

1209
01:48:14,891 --> 01:48:16,688
সত্যিই?

1210
01:48:18,011 --> 01:48:19,239
হ্যাঁ।

1211
01:48:20,371 --> 01:48:22,248
তবে বাড়িটা আমার নামে রাখো,

1212
01:48:23,651 --> 01:48:25,562
আমি বাড়িতে বস হতে চাই.

1213
01:48:25,811 --> 01:48:27,369
বাড়িটা তোমার।

1214
01:48:28,131 --> 01:48:29,769
ঘর যথেষ্ট নয়।

1215
01:48:31,571 --> 01:48:33,323
আপনি আর কি চান?

1216
01:48:38,051 --> 01:48:42,283
তুমি কি আমাকে চিরকাল চাও?
তাহলে কমিশনারকে স্পর্শ করবেন না।

1217
01:48:44,971 --> 01:48:47,769
- ব্ল্যাককে ব্যাক অফ করতে বলুন।
- কেন?

1218
01:48:48,171 --> 01:48:50,605
- তুমি ওই ঘুড়ির কথা ভাবছ কেন?
- আমি না.

1219
01:48:51,171 --> 01:48:53,765
কিন্তু সে যখন আমাকে প্রশ্ন করেছিল,

1220
01:48:54,971 --> 01:48:58,441
তিনি একজন মহিলার মত আমার সাথে ভাল ব্যবহার করেছেন।

1221
01:49:00,851 --> 01:49:04,764
- 'কারণ সে আমাকে ভয় পেয়েছিল।
- হতে পারে, কিন্তু তাকে মারবেন না।

1222
01:49:05,571 --> 01:49:06,970
ঠিক আছে।

1223
01:49:10,011 --> 01:49:11,808
শপথ।

1224
01:49:13,091 --> 01:49:16,447
- শপথ আমাদের বাচ্চা হবে.
- শপথ করছি।

1225
01:49:22,891 --> 01:49:24,768
এখন আমাকে ভাল চোদো.

1226
01:49:42,851 --> 01:49:44,921
এখানে মেইল ​​এবং কাগজ আছে.

1227
01:49:45,811 --> 01:49:48,450
এটা জরুরী, কর্সিকা থেকে

1228
01:49:49,291 --> 01:49:51,122
- কিছু ভুল?
- একই পুরানো জিনিস.

1229
01:49:52,091 --> 01:49:55,128
এটা কয়েক বছর আগের স্মৃতি।

1230
01:49:55,411 --> 01:49:56,844
আমি যাচ্ছি.

1231
01:50:02,211 --> 01:50:04,327
গাড়ি চলে যাচ্ছে।

1232
01:50:14,731 --> 01:50:16,244
সই ডানকোনি?

1233
01:51:05,691 --> 01:51:08,080
<i>বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন!</i>

1234
01:51:11,371 --> 01:51:12,406
<i>ইতালি জিতেছে</i>

1235
01:51:12,651 --> 01:51:15,404
<i>জার্মানির উপরে 3 থেকে 1।</i>

1236
01:51:29,091 --> 01:51:30,490
মেইল !

1237
01:51:38,251 --> 01:51:39,923
তোমার জন্য।

1238
01:51:49,971 --> 01:51:51,768
<i>আমি লিখতে থাকব,</i>

1239
01:51:52,811 --> 01:51:56,008
<i>হয়তো একদিন তুমি আমাকে উত্তর দেবে।</i>

1240
01:52:06,451 --> 01:52:08,681
রিকোটা, তুমি বিখ্যাত হয়ে গেছ।

1241
01:52:09,171 --> 01:52:10,650
ধন্যবাদ, গার্ড.

1242
01:52:16,131 --> 01:52:17,803
বাফেলোও আছে।

1243
01:52:21,011 --> 01:52:24,799
"একটি নতুন অপরাধের বিরুদ্ধে একটি বিচার
সন্ত্রাসবাদ, মাফিয়াদের সাথে যুক্ত..."

1244
01:52:25,371 --> 01:52:30,604
<i>"রোমের অ্যাসাইজ কোর্ট
অ্যাভোলিও ফ্রান্সেস্কো, আইস,</i> ঘোষণা করে

1245
01:52:31,611 --> 01:52:33,283
সোপ্রানজি কার্লো, রিকোটা,

1246
01:52:33,531 --> 01:52:35,249
মোনেটা জিওভানি, উজ্জ্বল চোখ,

1247
01:52:35,491 --> 01:52:37,607
ক্যালিসি মার্সেলো, হাড়,

1248
01:52:37,931 --> 01:52:40,684
বুফনি সিরো,
এবং মিরাবেলি রোমোলো, ইঁদুর,

1249
01:52:41,011 --> 01:52:42,683
উল্লিখিত অপরাধের জন্য দোষী

1250
01:52:42,931 --> 01:52:44,887
এবং তাদের নিন্দা করে
নিম্নলিখিত বাক্যগুলিতে:

1251
01:52:45,371 --> 01:52:48,886
বরফ, 30 বছর নির্বাসন,

1252
01:52:49,131 --> 01:52:52,726
রিকোটা, 30 বছর,

1253
01:52:52,971 --> 01:52:55,769
উজ্জ্বল চোখ, 7 বছর,

1254
01:52:56,491 --> 01:52:59,722
হাড়, 5 বছর,

1255
01:53:00,451 --> 01:53:03,090
বুফনি সিরো
2 বছর 4 মাস,

1256
01:53:03,611 --> 01:53:07,570
ইঁদুর, 1 বছর 3 মাস।

1257
01:53:07,811 --> 01:53:09,722
এবং কোর্ট ফি পরিশোধ..."

1258
01:53:09,971 --> 01:53:12,724
ব্রাভো, ইঁদুর!

1259
01:53:16,731 --> 01:53:21,168
"তাছাড়া,
আদালত মামলা খারিজ করে

1260
01:53:21,411 --> 01:53:23,845
পাসকেল সেটিমিওর বিরুদ্ধে,
ওরফে মহিষ,

1261
01:53:24,091 --> 01:53:26,366
তাকে হিসাবে বিবেচনা করা হয়
অস্থির মনের হতে,

1262
01:53:26,611 --> 01:53:30,729
এইভাবে একটি হাসপাতালে আটক করা হবে
অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য।

1263
01:53:30,971 --> 01:53:35,806
এবং অবশেষে, আদালত নিষ্পত্তি করে

1264
01:53:36,091 --> 01:53:39,970
ডি ম্যাজিস্ট্রিস ব্রুনো, ওরফে ড্যান্ডি,
প্রমাণের অভাবে।

1265
01:53:40,211 --> 01:53:42,327
আদালত প্রত্যাখ্যান করে
বাকি অনুরোধ।"

1266
01:53:42,571 --> 01:53:43,845
আদালত স্থগিত।

1267
01:54:06,491 --> 01:54:09,767
এই বোতলটা দাও,
আপনি খুব বেশি পান করেন।

1268
01:54:11,011 --> 01:54:12,683
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

1269
01:54:12,931 --> 01:54:14,683
আজ রাতে মাতাল হতে হয়েছিল?

1270
01:54:15,291 --> 01:54:17,566
আপনি সেই একজন যিনি একটি পরিষ্কার স্লেট পেয়েছেন,

1271
01:54:17,851 --> 01:54:20,160
আমি এখনও একই.

1272
01:54:20,451 --> 01:54:22,521
করো না, সোনা।

1273
01:54:23,331 --> 01:54:26,641
তোমার জন্য আমারও পরিকল্পনা আছে,
আপনি একজন অভিনেত্রী হবেন।

1274
01:54:27,811 --> 01:54:29,403
পর্নো ছবিতে!

1275
01:55:07,211 --> 01:55:08,724
ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।

1276
01:55:09,931 --> 01:55:11,489
এটা অনেক বেশি।

1277
01:55:11,811 --> 01:55:15,042
বন্ধুদের সম্পর্কে সেই গানটি চালান
আমার জন্য আবার

1278
01:55:18,571 --> 01:55:22,246
<i>একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
ক্যাস্টেল সান্ট'অ্যাঞ্জেলোর কাছে,</i>

1279
01:55:23,051 --> 01:55:26,282
<i>মানসিক অবস্থায় একজন মহিলা
বিভ্রান্তি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে...</i>

1280
01:56:02,051 --> 01:56:03,928
কি হয়েছে?

1281
01:56:07,251 --> 01:56:10,163
- কাল ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
- কি করবো বলো না।

1282
01:56:11,011 --> 01:56:13,127
পাওলো, ডাঃ ময়নারদিকে ডাক।

1283
01:56:13,971 --> 01:56:16,326
শান্ত হও, সোনা।

1284
01:56:17,211 --> 01:56:18,610
আচরণ.

1285
01:56:22,051 --> 01:56:23,564
মধু, এটা আমি.

1286
01:56:27,051 --> 01:56:28,882
আজকের রাতের জন্য ধন্যবাদ,

1287
01:56:31,651 --> 01:56:35,007
কিন্তু আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত
আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

1288
01:56:35,931 --> 01:56:37,922
আসলে, আপনার তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত,

1289
01:56:38,331 --> 01:56:41,528
কারণ আপনি যখন আমাদের সবাইকে ফেলে দিয়েছিলেন
স্ল্যামারে,

1290
01:56:41,971 --> 01:56:44,724
সে আমাকে বলেছিল তুমি তার চিকিৎসা করেছ
একজন মহিলার মত,

1291
01:56:44,971 --> 01:56:47,121
এবং সে ভেবেছিল আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1292
01:56:48,651 --> 01:56:51,609
সবাই মনে করে আমি বড় গাধা
আমার চেয়ে

1293
01:56:54,851 --> 01:56:56,842
এখন আমার বাসা থেকে বের হও।

1294
01:57:09,731 --> 01:57:11,608
মেইল

1295
01:57:15,451 --> 01:57:17,487
আমার চাচাতো ভাই আমাকে লিখেছে।

1296
01:57:19,331 --> 01:57:21,242
বরফ, এটা তোমার জন্য।

1297
01:57:21,531 --> 01:57:23,249
টেবিলে রাখুন।

1298
01:57:23,491 --> 01:57:25,607
এটি আপনাকে সম্বোধন করা হয়েছে।

1299
01:57:30,611 --> 01:57:32,408
<i>আমার ভালবাসা,</i>

1300
01:57:32,651 --> 01:57:35,324
<i>আমি তোমাকে সেই কারাগারের পিছনে দেখেছি।</i>

1301
01:57:36,851 --> 01:57:41,367
<i>আমি ভাবতে পারি না তুমি হবে
সেই সমস্ত বছর কারাগারে,</i>

1302
01:57:41,611 --> 01:57:43,124
<i>আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।</i>

1303
01:57:44,011 --> 01:57:45,967
<i>আমি আশা হারাতে চাই না
আপনার সাথে আবার দেখা করার জন্য

1304
01:57:46,371 --> 01:57:47,486
এটা কেমন?

1305
01:57:50,491 --> 01:57:55,007
ময়নারদী,
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে.

1306
01:57:56,051 --> 01:57:59,930
আমরা সবসময় আপনার জন্য ভাল ছিল,
তোমাকে প্রচুর কোক দিয়েছি,

1307
01:58:00,171 --> 01:58:01,923
আমাদের এখন আপনার কাছ থেকে কিছু দরকার।

1308
01:58:02,411 --> 01:58:04,845
জেল থেকে বরফ পেতে কিছু উপায় খুঁজুন.

1309
01:58:05,091 --> 01:58:06,763
কিভাবে?

1310
01:58:07,011 --> 01:58:10,560
আমি শুনেছি স্ল্যামারে একজন লোক ইনজেকশন দিয়েছে
নিজে সংক্রামিত রক্তে।

1311
01:58:10,811 --> 01:58:13,928
- অসুস্থ রক্তের কোন রোগী পেয়েছেন?
- অবশ্যই।

1312
01:58:14,331 --> 01:58:18,449
- যদি আমরা তাকে সেই রক্ত দিয়ে ইনজেকশন দেয়...
- সে জেল থেকে বের হবে।

1313
01:58:19,011 --> 01:58:21,002
কিন্তু তখন সে মারা যাবে।

1314
01:58:21,251 --> 01:58:26,405
- বরফ সেটা জানে, সে এটা করতে চায়।
- আমি পারব না।

1315
01:58:27,211 --> 01:58:29,486
আপনি এটা আমার জন্য সহজ মনে করেন

1316
01:58:29,731 --> 01:58:31,722
আমার ভাইয়ের মতো একজন লোককে হত্যা করতে?

1317
01:58:32,491 --> 01:58:36,325
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করি
আমাকে এই বিষ পেতে?

1318
01:58:40,131 --> 01:58:43,168
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব
যদি তুমি হ্যাঁ না বলো,

1319
01:58:43,451 --> 01:58:45,248
আমি গণনা করব 3!

1320
01:58:52,051 --> 01:58:55,361
এখন যে এটা আরো মত.

1321
01:59:19,611 --> 01:59:21,169
আপনি কি নিশ্চিত?

1322
01:59:22,051 --> 01:59:23,609
কর।

1323
01:59:39,851 --> 01:59:41,807
আমরা পরে থেরাপি শুরু করব।

1324
01:59:43,611 --> 01:59:44,680
হাই

1325
01:59:45,291 --> 01:59:46,485
এখানে আসুন।

1326
01:59:53,491 --> 01:59:56,130
- সে কি আমার রুমে আসতে পারবে?
- না।

1327
01:59:56,811 --> 01:59:58,802
আমরা ঠিক তারপর এখানে ফিরে যেতে হবে.

1328
02:00:06,051 --> 02:00:07,803
বহু যুগ হয়ে গেছে।

1329
02:00:11,251 --> 02:00:13,003
বয়স, আমার ভালবাসা.

1330
02:00:13,371 --> 02:00:15,123
আমি ভান করছি।

1331
02:00:16,251 --> 02:00:20,688
হুইলচেয়ার, অসুস্থতা,
সবই জেল থেকে বের হওয়া

1332
02:00:20,931 --> 02:00:22,762
এবং আপনার সাথে থাকুন।

1333
02:00:23,011 --> 02:00:24,603
কি?

1334
02:00:25,451 --> 02:00:28,443
- আমার সাথে চলে যেতে চাও?
- কিভাবে?

1335
02:00:30,571 --> 02:00:32,482
আমি ড্যান্ডি সঙ্গে এটা সব পরিকল্পনা.

1336
02:00:34,131 --> 02:00:36,929
আমি কাল বের হব
তারপর আমরা ফ্রান্সে যাব।

1337
02:00:37,851 --> 02:00:42,527
ঘুষের জন্য সব বিক্রি করে দিয়েছি
বিচারক, পুলিশ, নার্স।

1338
02:00:42,771 --> 02:00:47,686
আমরা ভেঙে পড়েছি,
কিন্তু আমরা ফ্রান্সে একটি বাড়ি পেয়েছি।

1339
02:00:53,851 --> 02:00:55,284
যাবার সময়।

1340
02:01:52,411 --> 02:01:55,960
জাল কাগজপত্র রাখলাম
বোনের কাজিনের ট্যাক্সিতে,

1341
02:01:56,211 --> 02:01:58,805
সে জানে কিভাবে তোমাকে পেতে হয়
সীমান্তে

1342
02:02:01,891 --> 02:02:03,768
দেখা হবে, তাই না?

1343
02:02:05,811 --> 02:02:07,563
খেয়াল রাখবেন ভাই।

1344
02:02:09,211 --> 02:02:11,167
এটা তোমার, মনে আছে?

1345
02:02:12,611 --> 02:02:14,124
আমার দরকার নেই।

1346
02:02:16,211 --> 02:02:18,725
তুমি যত্ন নিও, বুঝলে?

1347
02:02:39,091 --> 02:02:41,207
দুপুরের খাবার প্রায় প্রস্তুত।

1348
02:02:41,691 --> 02:02:43,329
আমি ক্ষুধার্ত নই.

1349
02:02:55,651 --> 02:02:58,927
অসুস্থতার কারণে দণ্ডিত ব্যক্তিকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে
অদৃশ্য হয়ে গেছে

1350
02:02:59,171 --> 02:03:03,130
<i>আমি খুবই সন্তুষ্ট
আমার ঘোড়ার সাথে

1351
02:03:06,291 --> 02:03:10,045
ড্যান্ডি ছেড়ে দাও,
পুলিশ আপনাকে ধরতে আসছে।</i>

1352
02:03:11,171 --> 02:03:13,401
- এটা একই ভয়েস.
- একই.

1353
02:03:15,411 --> 02:03:17,208
এখানে রিপোর্ট.

1354
02:03:17,691 --> 02:03:19,443
"ইউজেনিও কারেনজা,

1355
02:03:20,331 --> 02:03:21,480
<i>ব্যবসায়ী।</i>

1356
02:03:21,971 --> 02:03:25,043
<i>দুইবার দেউলিয়া, কখনো নিন্দা করা হয়নি।</i>

1357
02:03:26,611 --> 02:03:28,806
<i>সম্পৃক্ততা
ছাত্র আন্দোলনে।</i>

1358
02:03:30,211 --> 02:03:32,771
<i>দক্ষিণ আমেরিকা ভ্রমণ
এবং চেকোস্লোভাকিয়া।</i>

1359
02:03:34,091 --> 02:03:36,082
<i>তারপর পাঁচ বছরের জন্য কিছুই নয়।</i>

1360
02:03:36,571 --> 02:03:40,325
<i>এবং এখন জড়িত
অস্ত্র ট্রাফিকের মধ্যে।"</i>

1361
02:03:46,131 --> 02:03:48,201
সামাজিক গবেষণা কেন্দ্র

1362
02:04:25,451 --> 02:04:27,328
সোনা, তুমি বাড়ি আছ?

1363
02:04:30,011 --> 02:04:31,922
আপনি বাথরুমে?

1364
02:04:59,171 --> 02:05:01,287
অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, একটি আসন আছে.

1365
02:05:02,771 --> 02:05:04,841
আমি কি এই সফর ঋণী?

1366
02:05:08,131 --> 02:05:11,919
আসলে আমাদের পথ
প্রায়ই অতিক্রম করেছে

1367
02:05:12,931 --> 02:05:14,762
এবং এই অদ্ভুত

1368
02:05:15,611 --> 02:05:17,602
বিবেচনা করে আমি অপরাধীদের সাথে মোকাবিলা করি

1369
02:05:18,291 --> 02:05:20,805
এবং আপনি চুক্তি
ভিন্ন কিছু দিয়ে।

1370
02:05:21,051 --> 02:05:23,440
গুজব, ঘোষণার মাধ্যমে,
ফোন কল,

1371
02:05:23,971 --> 02:05:25,609
উদ্দেশ্য নিশ্চিতকরণ,

1372
02:05:26,931 --> 02:05:31,004
আমরা বরং কিছু উন্মোচন করেছি
আপনার সম্পর্কে বিরক্তিকর জিনিস।

1373
02:05:31,251 --> 02:05:33,970
-আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে এসেছেন?
- এখনো না।

1374
02:05:36,171 --> 02:05:39,527
আমি তদন্তের অনুরোধ করব
আপনি আসলে কে তা প্রকাশ করতে।

1375
02:05:40,331 --> 02:05:41,810
আমি নিজেই বলব

1376
02:05:42,051 --> 02:05:44,201
এবং আপনি মূল্যহীন অপবাদ রেহাই.

1377
02:05:45,011 --> 02:05:46,729
আমি রাষ্ট্রের সেবক।

1378
02:05:46,971 --> 02:05:48,882
আমার চাকরির কারণে,

1379
02:05:51,211 --> 02:05:53,600
আমি আপনার মত খারাপের সাথে যোগাযোগ করি।

1380
02:05:55,451 --> 02:05:59,046
সংকেত আমি সংগ্রহ করছি
কিছু সময়ের জন্য

1381
02:05:59,291 --> 02:06:01,646
ইঙ্গিত করুন যে এটি শীঘ্রই শেষ হবে।

1382
02:06:03,171 --> 02:06:04,604
পৃথিবীর বিভাজন,

1383
02:06:04,931 --> 02:06:07,923
বার্লিন প্রাচীর,
যার ছায়ায় আমি বৃদ্ধ হয়েছি,

1384
02:06:10,171 --> 02:06:13,402
স্পষ্ট ফাটল দেখায়,
এবং শীঘ্রই ভেঙে ফেলা হবে,

1385
02:06:14,171 --> 02:06:18,961
এর রাজনৈতিক শ্রেণি কভার করছে
তার ধ্বংসস্তূপ সঙ্গে গত 50 বছর.

1386
02:06:21,971 --> 02:06:23,962
আমি এক মিনিট আগে চলে যাব

1387
02:06:25,651 --> 02:06:27,050
ভূমিকম্প

1388
02:06:28,651 --> 02:06:31,085
আপনার সময় নষ্ট করবেন না
আমাকে সরিয়ে দেয়,

1389
02:06:31,491 --> 02:06:33,243
ইতিহাস তা করবে।

1390
02:06:34,571 --> 02:06:36,527
কিন্তু বরং,

1391
02:06:38,851 --> 02:06:42,480
আপনি কিভাবে বরফ হতে দেন
আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ?

1392
02:06:44,051 --> 02:06:46,167
তোমার প্রতি আমার মুগ্ধতা ভেসে গেল,

1393
02:06:47,531 --> 02:06:50,329
আমি আশা করি আপনি আমাকে আর হতাশ করবেন না।

1394
02:06:51,171 --> 02:06:52,809
উদাহরণস্বরূপ, আগামীকাল,

1395
02:06:53,371 --> 02:06:57,649
মহিষ ছুটিতে থাকবে
অপরাধী আশ্রয় থেকে।

1396
02:06:58,051 --> 02:07:01,964
আপনি কি জানেন
এই ভদ্রলোক কি করবে?

1397
02:07:03,611 --> 02:07:05,044
আমি অবশ্যই করি,

1398
02:07:05,291 --> 02:07:07,600
সে ড্যান্ডিকে মারার চেষ্টা করবে।

1399
02:07:07,851 --> 02:07:09,967
ভাল, এবং আপনি তাকে বাধা দিতে হবে.

1400
02:07:10,811 --> 02:07:12,802
- তাকে বাধা দিবেন?
- হ্যাঁ।

1401
02:07:13,571 --> 02:07:18,247
আমি বলতে এসেছি তুমি হাতকড়া পরবে
শীঘ্রই এবং আপনি আমাকে আদেশ দেবেন?

1402
02:07:18,491 --> 02:07:20,129
কোন আদেশ নেই.

1403
02:07:21,051 --> 02:07:24,726
এর হত্যাকান্ডে বাধা প্রদান
একজন নিরীহ নাগরিক আপনার কর্তব্য।

1404
02:07:43,851 --> 02:07:45,842
আজ রাতে বাইরে যেতে চান?

1405
02:07:47,291 --> 02:07:48,519
না.

1406
02:07:54,211 --> 02:07:55,724
কি ভুল?

1407
02:07:56,331 --> 02:07:58,242
কিছুই না, সোনা।

1408
02:07:58,891 --> 02:08:00,563
আমাকে ধরো।

1409
02:08:03,011 --> 02:08:04,649
আমাকে বাচ্চার মত কাপড় খুলে দাও।

1410
02:08:16,171 --> 02:08:18,844
<i>আমি অনেক বোবা কাজ করেছি</i>

1411
02:08:19,091 --> 02:08:23,881
<i>কিন্তু যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
এবং আমার বাকি জীবনের জন্য,</i>

1412
02:08:24,971 --> 02:08:28,725
<i>আপনি সবচেয়ে বেশি হয়েছেন
আমার মত একজন মানুষ আশা করতে পারে

1413
02:08:31,051 --> 02:08:34,248
<i>আপনি আমাকে জানেন, কিন্তু অনেক আছে
আমি তোমাকে বলিনি।</i>

1414
02:08:35,131 --> 02:08:38,680
<i>একটি হল আমি অসুস্থ</i>

1415
02:08:40,171 --> 02:08:42,480
<i>এবং যখন আমার সময় আসে,
আমি একা থাকতে চাই...</i>

1416
02:08:42,891 --> 02:08:45,405
<i>আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই
ব্যথা, রক্ত,</i>

1417
02:08:47,051 --> 02:08:50,168
<i>যা আসে
আমরা যাওয়ার আগে।</i>

1418
02:08:53,491 --> 02:08:57,962
<i>আপনার পছন্দের কাজটি করুন
কিন্তু আমার কারণে ছেড়ে দিয়েছি

1419
02:08:58,211 --> 02:08:59,849
<i>আমি তোমাকে ছবি করতে পারি,</i>

1420
02:09:00,371 --> 02:09:03,408
আপনার চশমা দিয়ে,
আপনার উচ্চ পিছনে</i>

1421
02:09:04,091 --> 02:09:05,968
<i>মূর্তি, পেইন্টিং, বই,</i> মধ্যে

1422
02:09:06,211 --> 02:09:08,361
<i>অ্যান্টিক এবং সুন্দর জিনিস।</i>

1423
02:09:08,851 --> 02:09:11,126
<i>আমি তোমাকে ছবি করতে পারি, সোনা।</i>

1424
02:09:12,411 --> 02:09:13,969
<i>আমার ভালবাসা।</i>

1425
02:09:18,091 --> 02:09:21,288
- চমৎকার, তারা গ্রিসিয়ান?
- না, ষোড়শ লুই।

1426
02:09:22,011 --> 02:09:23,683
আমি আবার কেন্দ্রে থাকতে চাই,

1427
02:09:23,931 --> 02:09:26,968
আমার বাবা তার পাছার উপর লাথি আউট পেয়েছিলাম
বছর আগে!

1428
02:09:27,611 --> 02:09:29,602
এই লুই জিনিস আপ মোড়ানো.

1429
02:09:30,091 --> 02:09:32,127
বিদায় মাইক।

1430
02:10:38,411 --> 02:10:41,483
<i>বার্লিন, এর মধ্যে সীমান্ত
দুই জার্মানি খোলা...</i>

1431
02:10:49,091 --> 02:10:50,570
কফি দয়া করে.

1432
02:10:58,571 --> 02:10:59,970
এখানে আপনি যান.

1433
02:11:00,211 --> 02:11:02,520
- কত?
- 200 লিরা।

1434
02:11:13,251 --> 02:11:14,889
ধন্যবাদ

1435
02:11:39,131 --> 02:11:41,122
<i>কমিশনার স্শিয়ালোজা দয়া করে।</i>

1436
02:11:42,291 --> 02:11:44,122
<i>তাকে বল এটা বরফ।</i>

1437
02:11:45,251 --> 02:11:47,287
হয়তো তুমি বুঝবে না,

1438
02:11:48,091 --> 02:11:52,130
আমি নিজেকে পরিণত করছি,
আমি তোমাকে সব বলবো।

1439
02:11:53,051 --> 02:11:54,848
<i>আমরা আসলে কে ছিলাম,</i>

1440
02:11:55,091 --> 02:11:58,208
<i>কাকে আমরা জানতাম, কে আমাদের রক্ষা করেছিল।</i>

1441
02:11:59,211 --> 02:12:00,929
<i>তারা বড় নাম।</i>

1442
02:12:02,891 --> 02:12:04,688
<i>আমি শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করি,</i>

1443
02:12:06,251 --> 02:12:08,128
<i>বিমানবন্দরে কোন ঝামেলা নেই৷</i>৷

1444
02:12:08,931 --> 02:12:10,842
<i>আমার মাত্র কয়েক ঘন্টা দরকার,</i>

1445
02:12:12,091 --> 02:12:13,888
<i>তাহলে আমি সব তোমার।</i>

1446
02:12:24,811 --> 02:12:27,564
<i>"এটি আমার পদত্যাগপত্র।</i>

1447
02:12:28,771 --> 02:12:31,649
<i>আমি টিপটোতে হাঁটছি।</i>

1448
02:12:33,331 --> 02:12:36,846
<i>ভবিষ্যতে থাকবে না
আমার মত মানুষের প্রয়োজন</i>

1449
02:12:37,451 --> 02:12:40,011
<i>কারণ সেখানে হবে না
একটি গণতন্ত্র বাঁচাতে,</i>

1450
02:12:40,251 --> 02:12:42,082
<i>শুধু ব্যক্তিগত স্বার্থ,</i>

1451
02:12:42,451 --> 02:12:44,646
<i>আরো ক্ষমতার জন্য যুদ্ধ,
আরো টাকা।</i>

1452
02:12:45,851 --> 02:12:47,887
<i>কয়েকটি ফাইল আমি আমার সাথে নিয়ে যাই</i>

1453
02:12:48,251 --> 02:12:51,243
<i>পুরুষদের সম্মান করুন যাদের অবশ্যই বাঁচাতে হবে
ঝড় থেকে নিজেদের,</i>

1454
02:12:51,931 --> 02:12:56,482
<i>কালো আত্মা, ভাড়াটে ক্যাপ্টেন।</i>

1455
02:12:57,331 --> 02:13:00,289
<i>তবুও,
যেমনটি আমরা ইতিমধ্যেই ইতিহাসে দেখেছি,</i>

1456
02:13:01,611 --> 02:13:04,523
<i>তারা শাসক হবে
বিশৃঙ্খলার।"</i>

1457
02:13:09,211 --> 02:13:12,169
এখান থেকেই সবকিছুর শুরু।

1458
02:13:14,371 --> 02:13:18,364
আমরা সেই বিল্ডিংয়ের পিছনে একটি গাড়ি চুরি করেছি
যখন আমরা শিশু ছিলাম।

1459
02:13:21,611 --> 02:13:23,567
এটা ছিল লেবানিজ, ড্যান্ডি, আমি,

1460
02:13:25,291 --> 02:13:26,440
এবং গ্র্যান্ড

1461
02:13:29,091 --> 02:13:30,763
বেচারা আন্দ্রেয়া,

1462
02:13:31,691 --> 02:13:33,522
সেই রাতেই তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

1463
02:13:35,331 --> 02:13:37,083
এমন একটা রাত ছিল,

1464
02:13:39,011 --> 02:13:41,002
সব অশুভ এবং মেঘলা।

1465
02:13:46,091 --> 02:13:48,161
সম্ভবত তার মৃত্যু একটি চিহ্ন ছিল

1466
02:13:48,411 --> 02:13:53,963
আমাদের ভালো হতে বলছে
অথবা আমরা তার মত শেষ হবে.

1467
02:13:54,691 --> 02:13:57,251
বরং আমরা ভেবেছিলাম
তার মত মরে যাওয়াই ভালো

1468
02:13:57,491 --> 02:14:00,608
টাইমকার্ড পাঞ্চ করার চেয়ে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

1469
02:14:17,691 --> 02:14:21,127
- তুমি তাকে কি বললে?
- যে তার স্ত্রী মিটমাট করতে চায়।

1470
02:14:22,491 --> 02:14:26,279
কিন্তু সে এটা করতে চায়
পুরোহিতের সামনে,

1471
02:14:27,371 --> 02:14:28,963
আপনি যে গির্জা নামক.

1472
02:14:29,211 --> 02:14:31,645
কাল সকালে ওখানে যাও...

1473
02:14:34,171 --> 02:14:37,083
- টুকরোটা কোথায়?
- সেখানে।

1474
02:14:46,491 --> 02:14:48,288
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করেছেন?

1475
02:14:50,531 --> 02:14:51,805
আমি করেছি।

1476
02:14:53,131 --> 02:14:54,689
কে তোমাকে বিয়ে করেছে?

1477
02:14:56,051 --> 02:14:57,609
একটি nutcase.

1478
02:14:59,131 --> 02:15:03,329
সে এত ছোট
সে আমার অতিরিক্ত টায়ারের মত দেখাচ্ছে।

1479
02:15:04,731 --> 02:15:06,961
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে।

1480
02:15:08,291 --> 02:15:10,122
আমি তোমার জন্য খুশি.

1481
02:15:10,931 --> 02:15:12,683
আমাকে এখানে ছেড়ে দিন.

1482
02:15:13,811 --> 02:15:15,529
- এখানে?
- হ্যাঁ।

1483
02:15:19,211 --> 02:15:21,805
- এখানে কি?
- কিছু না।

1484
02:15:25,651 --> 02:15:27,050
আপনার প্রতি সম্মান।

1485
02:16:33,771 --> 02:16:36,490
আমি পুরোহিতের সাথে একটি বৈঠক করেছি,
সে কি ভিতরে আছে?

1486
02:16:36,931 --> 02:16:38,762
সে আজ থাকবে না।

1487
02:18:41,091 --> 02:18:42,444
স্কোর মীমাংসা মত দেখায়.

1488
02:18:54,051 --> 02:18:55,962
হ্যালো, Scialoja.

1489
02:19:02,051 --> 02:19:04,724
কি আফসোস,
তিনি সহায়ক হতে পারে.

1490
02:19:04,971 --> 02:19:05,926
সম্ভবত.

1491
02:19:06,171 --> 02:19:09,402
আমি হওয়ার জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারি
নতুন পুলিশ প্রধান?

1492
02:19:12,691 --> 02:19:15,046
যে শরীর ঢেকে দাও!

1493
02:19:22,331 --> 02:19:23,684
<i>বরফ!</i>

1494
02:19:27,491 --> 02:19:28,719
জারজদের !

1495
02:19:30,171 --> 02:19:31,809
কোথায় গিয়েছিলে?

1496
02:19:35,051 --> 02:19:37,007
কিছু ডেন্ট, কি হয়েছে?

1497
02:19:37,331 --> 02:19:38,889
আন্দ্রেয়া দৌড়ে, পুলিশ আসছে।

1498
02:19:39,131 --> 02:19:40,883
বরফ, কি হয়েছে?

1499
02:19:41,731 --> 02:19:43,403
দেখি তোর দৌড়!

1500
02:19:43,651 --> 02:19:45,243
পালাও, পুলিশ!

1501
02:19:49,051 --> 02:19:50,643
আমি দৌড়াচ্ছি!