1
00:00:22,434 --> 00:00:30,434
? ?

2
00:02:19,434 --> 00:02:21,500
<i>Tidak ada persaingan,
tiada comp.</i>

3
00:02:21,567 --> 00:02:22,334
ya?
Ayuh bersamanya.

4
00:02:22,400 --> 00:02:24,100
& Lt; i & gt; Ayuh dengan itu.
Saya bersama anda

5
00:02:24,167 --> 00:02:25,400
apa khabar?
Datang ke sini, kawan.

6
00:02:25,467 --> 00:02:26,234
<i>Ayo.</i>

7
00:02:26,300 --> 00:02:28,100
& Lt; i & gt; Apa jadi dengan itu, RC? & lt;

8
00:02:28,167 --> 00:02:29,300
PK, anda terlalu perlahan

9
00:02:29,367 --> 00:02:31,000
& Lt; i & gt; Main adil, kawan. & lt;

10
00:02:31,067 --> 00:02:32,634
Agak pasti itu satu kesalahan, RC.

11
00:02:32,701 --> 00:02:36,300
Yo, PK, tontonlah.

12
00:02:36,367 --> 00:02:37,567
Awak kat mana, PK?

13
00:02:37,634 --> 00:02:39,234
saya di sini. i & gt; Saya memerlukan persaingan

14
00:02:39,300 --> 00:02:40,133
Persaingan di sini.

15
00:02:40,200 --> 00:02:42,000
Keluarkan bola
dengan najis yang lemah itu.

16
00:02:44,367 --> 00:02:45,967
Awak okay, Nick?
Ya, saya tidak apa-apa.

17
00:02:46,067 --> 00:02:47,534
<i>Bangun, kawan.</i>

18
00:02:47,601 --> 00:02:49,934
Anda tidak boleh bergaul dengan kami, budak

19
00:02:50,000 --> 00:02:50,901
Lihat ke atas. Lihat ke atas

20
00:02:50,968 --> 00:02:52,133
& Lt; i & gt; Di muka anda, bodoh. & lt;

21
00:02:52,200 --> 00:02:53,367
& Lt; i & gt; tamat masa.
Masa tamat. Masa tamat

22
00:02:53,434 --> 00:02:54,868
Kami sudah bersedia.
& Lt; i & gt; Ayuh, lelaki. & lt;

23
00:02:54,934 --> 00:02:56,033
Masa anda.

24
00:02:56,100 --> 00:02:57,500
Awak okay?
Saya seronok.

25
00:02:57,567 --> 00:02:59,434
Ini adalah omong kosong, Nick

26
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Jangan risau.

27
00:03:00,567 --> 00:03:02,367
Lihat, berhenti bermain
macam budak putih.

28
00:03:02,434 --> 00:03:03,200
Budak putih, ya.

29
00:03:03,267 --> 00:03:04,868
i & gt; Anda semakin lembut

30
00:03:04,934 --> 00:03:06,734
& Lt; i & gt; Anda mahu berdoa?
Anda pandai dalam hal itu

31
00:03:06,801 --> 00:03:07,801
bola kita.

32
00:03:07,868 --> 00:03:08,868
Anda bersedia? Semak.

33
00:03:08,901 --> 00:03:09,901
Di sini, sayang

34
00:03:09,968 --> 00:03:11,334
Baiklah, mari pergi.

35
00:03:11,400 --> 00:03:12,567
i & gt; Saya membawa anda ke lubang

36
00:03:12,634 --> 00:03:14,234
i & gt; Tanda itu mempunyai nama anda padanya

37
00:03:16,033 --> 00:03:16,734
Awak kat mana?

38
00:03:16,801 --> 00:03:19,100
& Lt; i & gt; Yo, tutup dia, RC. & lt;

39
00:03:19,167 --> 00:03:20,601
Tukar.
Nick.

40
00:03:20,667 --> 00:03:22,400
i & gt; Itu adalah lelaki anda, RC

41
00:03:22,467 --> 00:03:23,467
Ambillah, Nick.
Bawa dia

42
00:03:28,534 --> 00:03:29,534
Ayuh.

43
00:03:29,567 --> 00:03:30,133
Saya mendapat lelaki itu

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,601
& Lt; i & gt; Oh, lelaki. & lt;

45
00:03:31,667 --> 00:03:33,567
i & gt; Yo, bola

46
00:03:35,167 --> 00:03:36,367
Oh.

47
00:03:36,434 --> 00:03:37,334
Pergi, Nick

48
00:03:37,400 --> 00:03:39,901
& Lt; i & gt; lelaki,
Saya berhenti

49
00:03:39,968 --> 00:03:41,701
Whoo!

50
00:03:41,767 --> 00:03:42,767
Ya.

51
00:03:45,000 --> 00:03:46,434
Kemunculan semula yang bagus, PK.

52
00:03:46,500 --> 00:03:49,200
Kembali?

53
00:03:49,267 --> 00:03:50,167
Saya tidak pernah pergi, lelaki saya.

54
00:03:50,234 --> 00:03:51,467
Lebih baik kamu berpegang pada itu,

55
00:03:51,534 --> 00:03:53,934
kerana anda tidak akan melihat
terlalu ramai presiden yang mati

56
00:03:54,033 --> 00:03:55,601
dalam kerja omong kosong lama itu
awak dapat.

57
00:03:55,667 --> 00:03:56,467
Ah.

58
00:03:56,534 --> 00:03:57,534
Saya akan pergi ambil kereta.

59
00:03:57,567 --> 00:04:00,000
Kami tidak mahu lewat
untuk kerja omong kosong kami.

60
00:04:00,067 --> 00:04:01,133
maafkan saya.

61
00:04:02,400 --> 00:04:03,500
jumpa lagi.

62
00:04:09,400 --> 00:04:11,167
Mendapat kereta baru, Odessa?

63
00:04:11,234 --> 00:04:12,534
Ia baru kepada saya, kawan.

64
00:04:12,601 --> 00:04:14,100
Uh-huh.

65
00:04:14,167 --> 00:04:15,567
i & gt; Masalah dengan pencucuhan, ya? & lt;

66
00:04:15,634 --> 00:04:16,934
Satu-satunya masalah ialah, anda tahu,

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,200
Saya menghidupkan begitu ramai wanita,

68
00:04:18,267 --> 00:04:20,033
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi
untuk roda saya.

69
00:04:20,100 --> 00:04:20,868
Anda tahu apa yang saya katakan?

70
00:04:20,934 --> 00:04:23,300
& Lt; i & gt; Ya, jadi kita akan bermain
minggu depan?

71
00:04:23,367 --> 00:04:26,667
Saya tidak fikir begitu, O.

72
00:04:26,734 --> 00:04:28,434
saya rasa
hari bermain kami sudah berakhir.

73
00:04:28,500 --> 00:04:31,033
Hanya di asfalt, homeboy.

74
00:04:31,100 --> 00:04:33,133
Hanya di atas asfalt.

75
00:04:38,234 --> 00:04:39,868
Apa khabar?

76
00:04:39,934 --> 00:04:40,634
baiklah.

77
00:04:40,701 --> 00:04:42,934
Jadi anda membeli ini dalam gelap?

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
Hah?

79
00:04:44,267 --> 00:04:45,300
kasut awak.

80
00:04:45,367 --> 00:04:47,300
Tetapi ini adalah klasik, sayang.

81
00:04:47,367 --> 00:04:48,400
Ini hebat.

82
00:04:48,467 --> 00:04:51,334
Mereka klasik,
seperti Moby Dick

83
00:04:51,400 --> 00:04:53,234
Oh, awak nampak itu?

84
00:04:53,300 --> 00:04:54,534
Ya, saya tahu.

85
00:04:54,601 --> 00:04:58,300
Saya menulis tesis mengenainya;
Saya mendapat A.

86
00:04:58,367 --> 00:04:59,567
Saya kagum.

87
00:04:59,634 --> 00:05:02,067
Baik, saya tidak mahu
untuk bermegah, atau apa-apa, tetapi..

88
00:05:02,133 --> 00:05:04,167
Jadi anda seorang jurusan Bahasa Inggeris?

89
00:05:04,234 --> 00:05:05,234
Oh, tidak,

90
00:05:05,267 --> 00:05:07,701
sekolah undang-undang, sebenarnya, UCLA.

91
00:05:09,067 --> 00:05:10,300
Ayuh.

92
00:05:10,367 --> 00:05:11,500
Kena pergi sudah?

93
00:05:11,567 --> 00:05:12,634
Ya.

94
00:05:12,701 --> 00:05:13,968
Baiklah, biar saya bantu awak di sana.

95
00:05:14,033 --> 00:05:17,133
Saya akan hulurkan tangan.

96
00:05:17,200 --> 00:05:19,500
Jadi awak pergi ke USC, ya?

97
00:05:19,567 --> 00:05:20,634
Mm-hmm.

98
00:05:20,701 --> 00:05:22,021
itu hebat.
Ia adalah sekolah yang hebat.

99
00:05:22,667 --> 00:05:24,400
Saya juga suka maskot mereka,
Trojan itu.

100
00:05:24,467 --> 00:05:27,000
Anda tahu, ia terlalu teruk
anda ingin menjadi seorang peguam.

101
00:05:27,067 --> 00:05:28,000
Kenapa begitu?

102
00:05:28,067 --> 00:05:30,801
Nah, kerana
kita perlukan lebih ramai peguam

103
00:05:30,868 --> 00:05:33,167
seperti kita perlukan lebih
besar, putih Moby Dicks.

104
00:05:33,234 --> 00:05:35,133
Aduh; Sebenarnya,
Saya akan menjadi

105
00:05:35,200 --> 00:05:37,467
presiden kulit hitam pertama,
itu jika Jesse Jackson

106
00:05:37,534 --> 00:05:38,801
tidak mengalahkan saya dengan pukulan.

107
00:05:38,868 --> 00:05:41,434
Satu-satunya perkara yang saya hilang
adalah wanita pertama,

108
00:05:41,500 --> 00:05:44,067
dan saya akan mengadakan temuduga
Sabtu 8:00

109
00:05:44,133 --> 00:05:45,834
jika anda berminat.

110
00:05:45,901 --> 00:05:47,133
& Lt; i & gt; Ayuh, perempuan. & lt;

111
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
Maaf, saya sibuk.

112
00:05:48,467 --> 00:05:49,534
awak b..
Awak tak sibuk.

113
00:05:49,601 --> 00:05:51,133
saya sibuk.

114
00:05:51,200 --> 00:05:52,440
buat apa?
Saya mendapat tawaran yang lebih baik

115
00:05:53,167 --> 00:05:54,033
menjadi Ratu Syeba.

116
00:05:54,100 --> 00:05:55,467
Oh, Ratu Syeba?

117
00:05:55,534 --> 00:05:56,734
betul tu.

118
00:05:56,801 --> 00:05:59,200
Ow, wow, lihat,
setiap permaisuri perlukan raja kan?

119
00:05:59,267 --> 00:06:00,367
<i>Ya.</i>

120
00:06:00,434 --> 00:06:02,968
Jadi mungkin saya boleh membantu anda
cuba pada mahkota anda atau sesuatu.

121
00:06:04,234 --> 00:06:06,334
Ya, terima kasih, Larry.

122
00:06:06,400 --> 00:06:08,267
Awak polis?

123
00:06:08,334 --> 00:06:11,267
i & gt; Ya, ya. & lt;

124
00:06:11,334 --> 00:06:12,400
Dan pada hakikatnya,

125
00:06:12,467 --> 00:06:15,434
seperti yang saya lihat di sini,
anda diletakkan secara haram.

126
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
Oh, yeah, yeah,
rasa saya hanya akan mempunyai

127
00:06:17,567 --> 00:06:18,934
untuk memberi anda tiket di sini.

128
00:06:19,000 --> 00:06:21,334
Sekarang, jika anda mahu
untuk membetulkan ini,

129
00:06:21,400 --> 00:06:23,901
Saya bersedia untuk mengemis
dan merayu.

130
00:06:23,968 --> 00:06:27,067
& Lt; i & gt; Sabtu jam 8:00. & lt;

131
00:06:30,033 --> 00:06:36,767
? ?

132
00:06:36,834 --> 00:06:38,100
i & gt; Saya memberitahu anda

133
00:06:38,167 --> 00:06:40,267
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda saya mempunyai
perasaan tentang gadis ini

134
00:06:40,334 --> 00:06:41,534
Ini adalah seorang gadis yang cantik

135
00:06:41,601 --> 00:06:42,634
Ya, awak ada perasaan.

136
00:06:42,701 --> 00:06:43,968
Ayuh, itu caranya..

137
00:06:44,033 --> 00:06:45,273
Saya beritahu awak.
Cara saya rasa,

138
00:06:45,868 --> 00:06:46,801
cara dia memandang
pada saya, boleh?

139
00:06:46,868 --> 00:06:49,400
Kami bermain bola keranjang,
dan setiap detik..

140
00:06:49,467 --> 00:06:50,547
Dan dia mengambil kasut saya.

141
00:06:50,601 --> 00:06:53,334
Itu petanda kepada saya, bila
seorang wanita mengambil kasut anda.

142
00:06:53,400 --> 00:06:54,701
Ya, tetapi apa yang membuat anda berfikir

143
00:06:54,767 --> 00:06:56,701
dia merasakan sesuatu untuk anda
melebihi kasut?

144
00:06:56,767 --> 00:06:57,701
Saya tidak tahu lebih daripada itu.

145
00:06:57,767 --> 00:06:59,834
Yang saya tahu ialah
apabila anda berhenti di dalam kereta,

146
00:06:59,901 --> 00:07:00,734
semuanya menurun.

147
00:07:00,801 --> 00:07:02,701
Lihat, saya mempunyai teori
tentang perkara ini.

148
00:07:02,767 --> 00:07:04,601
Saya rasa perempuan suka lelaki
yang memakai pakaian seragam,

149
00:07:04,667 --> 00:07:06,334
contohnya.
Pegawai polis, kan?

150
00:07:06,400 --> 00:07:07,100
Baiklah.
anggota bomba.

151
00:07:07,167 --> 00:07:09,167
Askar, apa pun,
seperti persembahan.

152
00:07:09,234 --> 00:07:11,200
Apa persembahan awak
suka menonton? <i>Star Trek.</i>

153
00:07:11,267 --> 00:07:12,133
Apa khabar ayah?

154
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Terima kasih kerana datang

155
00:07:13,234 --> 00:07:14,500
Selamat, awak dengar?

156
00:07:14,567 --> 00:07:16,367
<i>Star Trek.</i>

157
00:07:16,434 --> 00:07:18,367
Kapten Kirk memakai pakaian seragam,
apa yang berlaku?

158
00:07:18,434 --> 00:07:19,634
Tidak berbaring tanpanya.

159
00:07:19,701 --> 00:07:20,801
Bingo.
Perlu saya katakan lebih lanjut?

160
00:07:20,868 --> 00:07:22,400
Anda sepatutnya melihatnya
malam tadi.

161
00:07:22,467 --> 00:07:23,601
Dia kena marah Spock

162
00:07:23,667 --> 00:07:25,400
untuk menyentap dia
perkara emosi ini,

163
00:07:25,467 --> 00:07:27,267
jadi dia berkata, "Anda seorang yang aneh,
Spock, orang gila."

164
00:07:27,334 --> 00:07:28,033
"Anda tergolong dalam sarkas

165
00:07:28,100 --> 00:07:29,801
betul-betul seterusnya
kepada budak lelaki berwajah anjing itu."

166
00:07:30,834 --> 00:07:32,100
Anda melakukannya dengan baik.

167
00:07:34,100 --> 00:07:37,767
<i>Hei, Vagas,
adakah kita akan melakukan ini?

168
00:07:37,834 --> 00:07:43,000
& Lt; i & gt; ceramah wang; Jalan-jalan bodoh,
Huey

169
00:07:43,067 --> 00:07:44,434
Langkah awak.

170
00:07:48,067 --> 00:07:49,500
Nampaknya kita sedang bercakap

171
00:07:52,434 --> 00:08:00,434
? ?

172
00:08:10,968 --> 00:08:13,100
Tuhan, malam yang indah.

173
00:08:13,167 --> 00:08:14,701
Bau udara itu?

174
00:08:14,767 --> 00:08:16,000
saya buat.

175
00:08:16,067 --> 00:08:16,868
Ia adalah malam yang hebat.

176
00:08:16,934 --> 00:08:18,801
Ia adalah malam yang hebat
untuk perkara yang hebat.

177
00:08:18,868 --> 00:08:20,467
Ini malam awak, Blake.

178
00:08:20,534 --> 00:08:21,934
Malam ini akan menjadi malam

179
00:08:22,000 --> 00:08:24,601
& Lt; i & gt; anda menjadi superstar
sepanjang jalan,</i>

180
00:08:24,667 --> 00:08:25,667
i & gt; dan saya akan melihatnya

181
00:08:25,701 --> 00:08:29,067
Apa yang perlu saya lakukan
untuk menutup mulut anda?

182
00:08:29,133 --> 00:08:30,601
Ikat awak dan tengking awak?

183
00:08:32,634 --> 00:08:36,000
<i>Esp�rate, Manolito.
Mantengo un ojo �guila, �eh?</i>

184
00:08:36,067 --> 00:08:37,467
<i>Hei.</i>

185
00:08:37,534 --> 00:08:38,667
Kencing-kencing, Huey.

186
00:08:39,901 --> 00:08:41,434
Jangan lama lama.

187
00:08:43,067 --> 00:08:51,067
? ?

188
00:08:51,234 --> 00:08:53,500
kenapa tidak awak
hanya sialan<i>umum</i>

189
00:08:53,567 --> 00:08:55,300
bahawa ini adalah kerja dalaman?

190
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
Pekerjaan ini mendapat saya
dalam masa yang besar, nak,

191
00:09:06,067 --> 00:09:10,500
& Lt; i & gt; dan anda tidak
akan menidurinya

192
00:09:10,567 --> 00:09:11,667
Tunggu di dalam kereta

193
00:09:11,734 --> 00:09:14,167
Ayuh.

194
00:09:15,567 --> 00:09:16,901
<i>$50.</i>

195
00:09:16,968 --> 00:09:18,000
Anda bau itu?

196
00:09:18,067 --> 00:09:20,200
Jenayah?

197
00:09:20,267 --> 00:09:21,100
Ada awak.

198
00:09:21,167 --> 00:09:22,901
Saya telah mencari
semuanya berakhir untuk anda.

199
00:09:22,968 --> 00:09:24,300
Ayah, saya di sini

200
00:09:24,367 --> 00:09:27,467
Hei, ayah, lihat badut itu.

201
00:09:27,534 --> 00:09:31,500
Tengok saiz tu.

202
00:09:46,934 --> 00:09:48,601
? ?

203
00:10:00,067 --> 00:10:01,133
i & gt; Terima kasih, kawan

204
00:10:01,200 --> 00:10:02,567
i & gt; Dengan nada

205
00:10:06,067 --> 00:10:07,467
Tutup belakang.

206
00:10:13,100 --> 00:10:14,467
? ?

207
00:10:14,534 --> 00:10:17,200
& Lt; i & gt; tangan di atas kepala anda,
pipi manis

208
00:10:17,267 --> 00:10:19,200
Oh, awak akan tengok
benar-benar baik dalam sel.

209
00:10:20,234 --> 00:10:28,234
? ?

210
00:10:31,100 --> 00:10:33,801
kemalangan!

211
00:10:39,667 --> 00:10:41,367
& Lt; i & gt; Jangan anda membencinya, huh? & lt;

212
00:10:41,434 --> 00:10:42,767
Tidakkah anda benci hari-hari seperti ini?

213
00:10:42,834 --> 00:10:43,634
i & gt; Maksud saya, semua yang saya mahu

214
00:10:43,701 --> 00:10:45,634
adalah sekeping pizza,
mungkin sedikit..

215
00:10:45,701 --> 00:10:46,734
& Lt; i & gt; Jangan mencubanya. & lt;

216
00:10:46,801 --> 00:10:47,841
Jangan fikir tentang itu.

217
00:10:47,901 --> 00:10:51,500
<i>Anda mendapat Ithaca 37
senapang patah 12 tolok digergaji</i>

218
00:10:51,567 --> 00:10:53,234
dengan slaid 5 paun.

219
00:10:53,300 --> 00:10:54,740
& Lt; i & gt; Dalam masa yang anda perlukan
untuk mengepamnya,</i>

220
00:10:54,801 --> 00:10:56,467
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai tiga peluru
dalam kepala anda,</i>

221
00:10:56,534 --> 00:10:57,367
mungkin satu di dada anda.

222
00:10:57,434 --> 00:10:59,334
Saya akan dalam perjalanan
kembali ke stesen

223
00:10:59,400 --> 00:11:00,901
membuat kertas kerja
dan makan donat.

224
00:11:00,968 --> 00:11:04,100
Sekarang, saya suka donat,
tetapi saya benci kertas kerja.

225
00:11:07,868 --> 00:11:10,000
Brie?

226
00:11:15,300 --> 00:11:16,400
Sekarang, hilangkan pepijat, Donat.

227
00:11:24,434 --> 00:11:25,534
Thud!

228
00:11:26,467 --> 00:11:27,634
Ayuh, berundur,

229
00:11:27,701 --> 00:11:28,634
atau dia akan perlukan

230
00:11:28,701 --> 00:11:30,868
beg kertas di atas kepalanya
apabila teman lelakinya

231
00:11:30,934 --> 00:11:32,300
jahanam apa yang tinggal dia!

232
00:11:32,367 --> 00:11:33,500
Ayuh, lepaskan!

233
00:11:33,567 --> 00:11:36,234
Okay, baiklah.

234
00:11:38,234 --> 00:11:39,868
Jaga kepala awak.
ranap!

235
00:11:39,934 --> 00:11:42,467
salah saya.

236
00:11:44,634 --> 00:11:46,801
Pistol, pegawai,
bukan kayu malam.

237
00:11:46,868 --> 00:11:49,000
Ini hebat.

238
00:11:49,067 --> 00:11:50,767
Baiklah, saya bersama awak.

239
00:11:50,834 --> 00:11:51,868
saya bersama awak,

240
00:11:51,934 --> 00:11:53,167
tapi sekarang awak kena percaya saya.

241
00:11:53,234 --> 00:11:56,167
Saya tidak mendapat apa-apa
di bawah, boleh?

242
00:11:56,234 --> 00:11:57,334
Tiada senjata tersembunyi.

243
00:11:57,400 --> 00:11:59,167
Saya tidak mempunyai
pelindung dada pada.

244
00:11:59,234 --> 00:12:01,300
& Lt; i & gt; Tiada jaket. Anda lihat?

245
00:12:01,367 --> 00:12:03,334
& Lt; i & gt; Tiada sarung bahu tersembunyi,
tiada apa-apa

246
00:12:03,400 --> 00:12:04,234
Saya nak awak percayakan saya.

247
00:12:04,300 --> 00:12:06,033
Saya akan tunjukkan kepada anda
Saya tidak mendapat apa-apa

248
00:12:06,100 --> 00:12:07,701
pada buku lali saya, tiada pistol tersembunyi,

249
00:12:07,767 --> 00:12:08,968
langsung tiada.

250
00:12:09,033 --> 00:12:10,400
Saya tak nak awak nampak bodoh.

251
00:12:10,467 --> 00:12:11,767
Pistol!
Jatuhkan pistol!

252
00:12:11,834 --> 00:12:13,901
Saya akan menjatuhkan pistol,
tetapi inilah perjanjiannya.

253
00:12:13,968 --> 00:12:16,634
Saya meletakkan pistol.

254
00:12:16,701 --> 00:12:18,801
Awak biarkan gadis itu pergi.

255
00:12:18,868 --> 00:12:20,667
Saya akan jadi tebusan awak, boleh?

256
00:12:20,734 --> 00:12:21,534
Jatuhkan pistol!

257
00:12:21,601 --> 00:12:23,901
Baiklah, bagus dan mudah,

258
00:12:23,968 --> 00:12:26,334
Saya meletakkan pistol ke bawah.

259
00:12:26,400 --> 00:12:27,534
Senang dan mudah.

260
00:12:27,601 --> 00:12:29,534
i & gt; bagus dan mudah

261
00:12:29,601 --> 00:12:31,367
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang cedera

262
00:12:31,434 --> 00:12:34,000
Sekarang, satu-satunya senjata
Saya ditinggalkan sekarang tidak berguna

263
00:12:34,067 --> 00:12:35,500
melainkan anda seorang gadis yang cantik.

264
00:12:35,567 --> 00:12:39,500
& Lt; i & gt; Dan bercakap tentang gadis cantik,
mengapa anda tidak membiarkan dia pergi?

265
00:12:39,567 --> 00:12:40,601
Selepas saya membunuh awak.

266
00:12:43,834 --> 00:12:45,000
Shing!

267
00:12:49,334 --> 00:12:50,334
pukul!

268
00:12:52,367 --> 00:12:53,767
Thud!

269
00:12:53,834 --> 00:12:55,434
Kerja bagus.

270
00:12:55,500 --> 00:12:56,934
Ya, saya rasa
Beretta di punggung

271
00:12:57,000 --> 00:12:59,667
mengalahkan rama-rama
dalam but, ya?

272
00:12:59,734 --> 00:13:02,500
sekarang,
satu-satunya senjata yang saya tinggalkan sekarang tidak berguna

273
00:13:02,567 --> 00:13:03,968
melainkan anda seorang gadis yang cantik.

274
00:13:04,033 --> 00:13:08,767
Dan bercakap tentang gadis cantik,
kenapa tak lepaskan dia?

275
00:13:08,834 --> 00:13:10,300
Tolong?

276
00:13:10,367 --> 00:13:12,000
Selepas saya membunuh anda

277
00:13:13,801 --> 00:13:15,567
Orang baru bodoh.

278
00:13:15,634 --> 00:13:17,500
Sembilan bulan dalam pasukan.

279
00:13:17,567 --> 00:13:19,334
Membahayakan orang awam.

280
00:13:19,400 --> 00:13:21,334
Dia sepatutnya menunggu
untuk sandaran.

281
00:13:21,400 --> 00:13:23,234
Berhenti mengarut, Elliott.

282
00:13:23,300 --> 00:13:25,667
Bandar itu menjerit
untuk penguatkuasaan undang-undang.

283
00:13:25,734 --> 00:13:28,634
Dan apa yang telah anda berikan kepada kami?

284
00:13:28,701 --> 00:13:30,167
Mainan seperti tangki pemukul

285
00:13:30,234 --> 00:13:31,267
dan pelindung badan day-glo.

286
00:13:31,334 --> 00:13:32,834
Ia bukan day-glo

287
00:13:32,901 --> 00:13:33,934
Ia pendarfluor.

288
00:13:34,000 --> 00:13:34,901
i & gt; Apa sahaja

289
00:13:34,968 --> 00:13:37,167
Gaya adalah bahagian pertama
daripada publisiti positif

290
00:13:37,234 --> 00:13:38,901
jabatan anda ada
dalam tiga tahun,

291
00:13:38,968 --> 00:13:43,000
dan saya cadangkan anda susukannya
macam lembu.

292
00:13:43,067 --> 00:13:46,500
Saya ingin mendapatkan tit dia
dalam pemerah.

293
00:13:46,567 --> 00:13:48,334
Peguam Daerah Brimleigh.

294
00:13:48,400 --> 00:13:49,234
Ketua Floyd.

295
00:13:49,300 --> 00:13:51,167
Panaskan tempat dudukmu, Sarjan.

296
00:13:51,234 --> 00:13:52,743
Bilik persalinan? lihat,
berani budak ni.

297
00:13:52,767 --> 00:13:55,267
Dia bijak.
Dia tampan.

298
00:13:55,334 --> 00:13:57,367
Saya hanya gembira dia terlalu muda
untuk menjalankan tugas saya.

299
00:13:57,434 --> 00:13:59,634
Namun, Cik Brimleigh,
belum lagi.

300
00:14:00,567 --> 00:14:01,834
Jadi dia berkata, "Jujur, Pegawai.

301
00:14:01,901 --> 00:14:03,133
Ini kereta saya."

302
00:14:03,200 --> 00:14:05,868
Seperti lelaki 7 kaki ini akan pergi
untuk muat dalam Gremlin sialan.

303
00:14:06,934 --> 00:14:08,734
i & gt; najis

304
00:14:08,801 --> 00:14:11,067
i & gt; (Brimleigh
Gaya Pegawai, saya rasa

305
00:14:11,133 --> 00:14:12,133
ya?

306
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Eh, ya.

307
00:14:13,234 --> 00:14:14,354
macam mana awak buat?
Pegawai Doyle.

308
00:14:15,234 --> 00:14:16,267
Nick tidak berkata

309
00:14:16,334 --> 00:14:17,767
& Lt; i & gt; kami mempunyai
syarikat; Hai.</i>

310
00:14:17,834 --> 00:14:20,601
Saya gembira melihat anda,
Cik Peguam Daerah.

311
00:14:20,667 --> 00:14:22,367
Nah, tidak perlu
menjadi begitu formal.

312
00:14:22,434 --> 00:14:23,868
Hubungi saya sahaja
apa yang kamu semua panggil saya

313
00:14:23,934 --> 00:14:25,334
bawah sini dalam bilik persalinan.

314
00:14:25,400 --> 00:14:27,267
Nah, seorang lelaki akan kelihatan bodoh
memanggil D.A.

315
00:14:27,334 --> 00:14:28,534
Priscilla the Hun ke mukanya.

316
00:14:28,567 --> 00:14:30,834
Mungkin kelihatan agak jujur ​​juga.

317
00:14:30,901 --> 00:14:32,200
Anda tidak pernah tahu.

318
00:14:32,267 --> 00:14:33,710
Dengar, pistol kecil itu
yang anda gunakan,

319
00:14:33,734 --> 00:14:35,634
ia tidak betul-betul
isu jabatan.

320
00:14:35,701 --> 00:14:36,567
Saya sangat ingin tahu.

321
00:14:36,634 --> 00:14:38,567
Di manakah anda menyembunyikannya?

322
00:14:46,534 --> 00:14:51,234
Nah, sebenarnya, ia..
Lihat, ia adalah petak.

323
00:14:53,400 --> 00:14:54,968
saya nampak.

324
00:14:55,033 --> 00:14:56,367
i & gt; Ini adalah bos anda

325
00:14:56,434 --> 00:14:58,167
Anda mungkin hanya mengenali dia

326
00:14:58,234 --> 00:15:00,034
daripada foto yang telah diubah suai itu
di dinding stesen.

327
00:15:00,067 --> 00:15:02,133
Ini Ahli Majlis Farris,

328
00:15:02,200 --> 00:15:03,701
menjadi lelaki
dalam kerajaan bandar..

329
00:15:03,767 --> 00:15:05,033
Sudah tentu selepas saya.

330
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Oh, gembira bertemu dengan anda.

331
00:15:06,133 --> 00:15:06,901
belum lagi,

332
00:15:06,968 --> 00:15:08,100
i & gt; tetapi anda akan menjadi

333
00:15:08,167 --> 00:15:09,300
<i>Gaya, adakah anda</i>

334
00:15:09,367 --> 00:15:11,200
akan bersembunyi
di sebalik pintu itu sepanjang hari?

335
00:15:11,267 --> 00:15:13,734
Tidak, tidak, tidak, um..

336
00:15:13,801 --> 00:15:15,334
Jangan pakai semula uniform anda.

337
00:15:15,400 --> 00:15:17,334
Awak menanggalkannya
untuk psikopat.

338
00:15:17,400 --> 00:15:18,234
Jauhkan ia untuk saya

339
00:15:18,300 --> 00:15:20,067
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu anda
memakai apa sahaja</i>

340
00:15:20,133 --> 00:15:21,133
& Lt; i & gt; mulai saat ini, & lt;

341
00:15:21,200 --> 00:15:22,640
kecuali civvies.
<i>Anda dan pasangan anda</i>

342
00:15:23,033 --> 00:15:25,367
telah dinaikkan pangkat
kepada detektif oleh Ketua Floyd.

343
00:15:25,434 --> 00:15:27,167
<i>Tahniah.</i>

344
00:15:27,234 --> 00:15:30,734
Dia akan pergi
memerlukan beg kertas di atas kepalanya

345
00:15:30,801 --> 00:15:32,667
apabila teman lelakinya meniduri
apa yang tinggal padanya!

346
00:15:32,734 --> 00:15:34,267
Ayuh, lepaskan!

347
00:15:34,334 --> 00:15:36,667
Pistol, pegawai,
bukan kayu malam.

348
00:15:36,734 --> 00:15:38,400
Saya bersama awak.

349
00:15:38,467 --> 00:15:39,467
Saya akan jadi tebusan awak.

350
00:15:39,534 --> 00:15:41,367
Saya tidak mendapat apa-apa
di bawah,

351
00:15:41,434 --> 00:15:42,334
tiada senjata tersembunyi.

352
00:15:42,400 --> 00:15:44,067
Saya tidak mempunyai
pelindung dada.

353
00:15:44,133 --> 00:15:45,133
Tiada jaket, anda nampak?

354
00:15:45,167 --> 00:15:46,701
Tiada sarung bahu tersembunyi,
awak nampak?

355
00:15:46,767 --> 00:15:47,934
Jatuhkan pistol!

356
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Saya nak awak percayakan saya.

357
00:15:49,033 --> 00:15:49,968
Jatuhkan pistol!

358
00:15:50,033 --> 00:15:52,367
Jatuhkan pistol!

359
00:15:55,534 --> 00:15:56,734
Jatuhkan pistol!

360
00:15:56,801 --> 00:15:58,500
Saya akan menjatuhkan pistol,
tetapi inilah perjanjiannya.

361
00:15:58,567 --> 00:15:59,701
Saya meletakkan pistol.

362
00:15:59,767 --> 00:16:00,701
Awak biarkan gadis itu pergi.

363
00:16:00,767 --> 00:16:02,267
Saya akan jadi tebusan awak.

364
00:16:02,334 --> 00:16:03,767
Jatuhkan pistol!

365
00:16:06,701 --> 00:16:13,400
? ?

366
00:16:14,767 --> 00:16:17,701
Kawan muda?

367
00:16:17,767 --> 00:16:22,100
Tengok awak terbaring di sana
seperti ketulan pada kayu balak.

368
00:16:22,167 --> 00:16:25,834
& Lt; i & gt; Jadi bagaimana jika anda membuat
beberapa kesilapan

369
00:16:25,901 --> 00:16:29,133
Anda boleh berubah
hidup anda menjadi lebih baik.

370
00:16:29,200 --> 00:16:33,601
Adakah anda tidak mempunyai
apa-apa untuk hidup?

371
00:16:33,667 --> 00:16:36,000
& Lt; i & gt; malam tadi
di pusat bandar Los Angeles,</i>

372
00:16:36,067 --> 00:16:37,667
& Lt; i & gt; empat lelaki mati
dalam apa yang polis huraikan</i>

373
00:16:37,734 --> 00:16:40,701
sebagai perjanjian dadah menjadi masam.

374
00:16:40,767 --> 00:16:43,167
Dan manakala tertuduh pembunuh,
Earl Talbott Blake,

375
00:16:43,234 --> 00:16:46,467
& Lt; i & gt; kekal dalam keadaan terjaga
di City General,</i>

376
00:16:46,534 --> 00:16:49,734
& Lt; i & gt; lelaki yang menamatkan
kepada kerjaya jenayah</i>nya

377
00:16:49,801 --> 00:16:51,567
<i>dipetik pagi ini
di dewan bandar raya

378
00:16:51,634 --> 00:16:53,901
<i>Untuk Gaya Nick Detektif.</i>

379
00:16:53,968 --> 00:16:57,901
Ini adalah satu penghormatan dan keistimewaan

380
00:16:57,968 --> 00:17:00,634
i & gt; yang saya bangga untuk berkongsi

381
00:17:00,701 --> 00:17:03,133
Dan saya berjanji
untuk menyimpan pakaian saya

382
00:17:03,200 --> 00:17:04,834
untuk penahanan saya seterusnya.

383
00:17:04,901 --> 00:17:07,801
& Lt; i & gt; Gaya Detektif,
kini dalam tahun terakhir sekolah undang-undang.. & lt;

384
00:17:07,868 --> 00:17:09,033
Hei, awak,

385
00:17:09,100 --> 00:17:12,834
i & gt; buku lelaki?

386
00:17:16,868 --> 00:17:19,934
Awak tahu tak?

387
00:17:20,000 --> 00:17:22,434
Saya hanya memikirkan sesuatu
saya boleh berubah,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,534
i & gt; seumur hidup, & lt;

389
00:17:24,601 --> 00:17:27,868
keseluruhan masa depan.

390
00:17:27,934 --> 00:17:30,400
Dan semuanya di tangan saya.

391
00:17:30,467 --> 00:17:31,801
<i>Hebat.</i>

392
00:17:31,868 --> 00:17:35,667
Adakah anda ingin sesuatu
membangkitkan semangat membaca?

393
00:17:35,734 --> 00:17:38,300
Mungkin motivasi?

394
00:17:38,367 --> 00:17:40,834
Sesuatu yang berat.

395
00:17:40,901 --> 00:17:48,634
Bagaimana dengan Tolstoy,
& Lt; i & gt; Anna Karenina, & lt; i & gt; hmm?

396
00:17:48,701 --> 00:17:50,400
Ia tidak cukup berat.

397
00:17:50,467 --> 00:17:54,901
Nah, itu adalah buku pertamanya.

398
00:17:54,968 --> 00:17:57,133
ok

399
00:17:57,200 --> 00:17:59,767
<i>Perang dan Keamanan,</i> hmm?

400
00:17:59,834 --> 00:18:03,033
Ya, itu sempurna.

401
00:18:03,100 --> 00:18:07,200
Dan saya akan ambil
Bible yang besar itu juga di sana.

402
00:18:10,234 --> 00:18:12,801
? ?

403
00:18:12,868 --> 00:18:14,567
Tuhan memberkati anda.

404
00:18:15,701 --> 00:18:18,300
Lelaki muda yang baik.

405
00:18:18,367 --> 00:18:20,300
& Lt; i & gt; Apabila anda mula membaca
perkara yang betul,</i>

406
00:18:20,367 --> 00:18:24,267
i & gt; di jalan yang betul... & lt;

407
00:18:24,334 --> 00:18:26,767
carik!

408
00:18:26,834 --> 00:18:34,834
? ?

409
00:18:56,400 --> 00:18:58,133
Saya akan menutup bahagian kiri.

410
00:18:58,200 --> 00:19:01,267
Leftenan Nick
Gaya mungkin kelihatan biasa kepada penonton kami.</i>

411
00:19:01,334 --> 00:19:03,167
& Lt; i & gt; Dia mula-mula mendapat
perhatian negara</i>

412
00:19:03,234 --> 00:19:04,633
& Lt; i & gt; dua tahun yang lalu,
apabila kebimbangannya</i>

413
00:19:04,634 --> 00:19:07,234
& Lt; i & gt; daripada lelaki pukul profesional
Earl Talbott Blake</i>

414
00:19:07,300 --> 00:19:09,601
& Lt; i & gt; telah ditangkap
oleh jurugambar amatur

415
00:19:09,667 --> 00:19:10,667
Sudah waktu makan tengah hari.

416
00:19:10,734 --> 00:19:11,734
Mari kita pergi!

417
00:19:11,801 --> 00:19:12,841
Baiklah, tahan.
Sandaran!

418
00:19:13,701 --> 00:19:14,968
i & gt; Saya mendapat dia

419
00:19:15,033 --> 00:19:18,033
& Lt; i & gt; operasi hari ini akan
menutup kerjayanya dengan LAPD.</i>

420
00:19:18,100 --> 00:19:20,033
<i>Minggu depan,
lepasan sekolah undang-undang baru-baru ini</i>

421
00:19:20,100 --> 00:19:21,567
i & gt; akan meneruskan memerangi jenayahnya

422
00:19:21,634 --> 00:19:24,834
<i>sebagai terbaharu Los Angeles
penolong peguam daerah

423
00:19:24,901 --> 00:19:26,133
Awak lari.

424
00:19:26,200 --> 00:19:27,240
Apa yang awak dapat di sini, ya?

425
00:19:27,300 --> 00:19:28,534
Hah?
Anda tidak mendapat apa-apa, ya?

426
00:19:28,601 --> 00:19:30,133
Anda ditahan.

427
00:19:30,200 --> 00:19:33,367
Busted<i>akan kembali
dengan tindakan polis yang lebih tulen</i>

428
00:19:33,434 --> 00:19:34,934
<i>diikuti oleh</i> The Love Boat.

429
00:19:45,234 --> 00:19:47,300
i & gt; Mari masuk ke dalam

430
00:19:47,367 --> 00:19:49,467
Ayuh, terus balik.

431
00:19:49,534 --> 00:19:50,701
Baiklah, tutup.

432
00:19:50,767 --> 00:19:54,868
Hei, hei, bukan Blake?

433
00:19:54,934 --> 00:19:58,400
& Lt; i & gt; Apa sel dia
pasangan melakukan di hospital?

434
00:19:59,567 --> 00:20:04,801
& Lt; i & gt; Ada hadiah untuk anda,
Chewalski

435
00:20:04,868 --> 00:20:07,467
<i>Mereka letih
menampal rakan sel</i>nya

436
00:20:07,534 --> 00:20:09,100
& Lt; i & gt; di dalam blok C. & lt;

437
00:20:09,167 --> 00:20:11,400
& Lt; i & gt; Mungkin anda
boleh mengajar dia beberapa adab

438
00:20:11,467 --> 00:20:13,067
Comel kan dia?

439
00:20:13,133 --> 00:20:14,734
Hei, berikan dia neraka, Blake

440
00:20:14,801 --> 00:20:17,267
saya kenal awak.

441
00:20:17,334 --> 00:20:19,100
Anda lelaki itu telah ditumpaskan

442
00:20:19,167 --> 00:20:21,767
pada<i>American's Funniest</i>
<i>Video Rumah.</i>

443
00:20:23,567 --> 00:20:25,167
Persetankan diri anda, kek krim.

444
00:20:26,701 --> 00:20:27,968
Slam!

445
00:20:31,167 --> 00:20:33,367
Dentang!

446
00:20:54,167 --> 00:21:02,167
? ?

447
00:21:19,667 --> 00:21:23,234
? ?

448
00:21:23,300 --> 00:21:24,868
Percaya ini?

449
00:21:24,934 --> 00:21:26,200
Ia adalah pada setiap stesen

450
00:21:26,267 --> 00:21:27,400
Ya, saya percaya

451
00:21:27,467 --> 00:21:29,200
& Lt; i & gt; Perbicaraan telah berlangsung
sembilan bulan

452
00:21:29,267 --> 00:21:30,467
i & gt; Maksud saya, apa yang anda harapkan?

453
00:21:30,534 --> 00:21:32,601
& Lt; i & gt; Baik, ia tidak pernah
seperti ini di TV

454
00:21:32,667 --> 00:21:34,701
<i>Di TV, ia sentiasa berakhir
dalam satu jam, anda tahu?

455
00:21:34,767 --> 00:21:36,133
& Lt; i & gt; Dan pada akhirnya,
Columbo akan berkata,</i>

456
00:21:36,200 --> 00:21:39,267
& Lt; i & gt; "Maafkan saya, satu perkara lagi,
Dr. Schmendrick,</i>

457
00:21:39,334 --> 00:21:41,467
& Lt; i & gt; "tetapi saya tahu kamu membunuh
isteri anda dengan pengisar daging</i>

458
00:21:41,534 --> 00:21:43,601
& Lt; i & gt; dan kemudian memberinya makan
kepada ikan emas. "</i>

459
00:21:43,667 --> 00:21:46,667
& Lt; i & gt; Ah, ya, kecuali
mereka tidak pernah menunjukkan perbicaraan,</i>

460
00:21:46,734 --> 00:21:48,434
awak tahu,
apabila pelaku berjalan.

461
00:21:48,500 --> 00:21:49,868
Ya, saya hampir mengalaminya
serangan jantung

462
00:21:49,934 --> 00:21:51,367
apabila Kiley meminta satu kesalahan.

463
00:21:51,434 --> 00:21:52,634
ya?

464
00:21:52,701 --> 00:21:54,167
& Lt; i & gt; Ya, lain kali
Saya tidak akan begitu bernasib baik

465
00:21:54,234 --> 00:21:56,033
Tidak akan ada
lain kali, Nick.

466
00:21:56,100 --> 00:21:58,300
Itu akan mencadangkan saya tidak menjumpai
saksi yang hilang.

467
00:21:58,367 --> 00:22:00,133
Saya akan mencari
saksi yang hilang.

468
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
Mungkin saya patut keluar dari sana
dengan anda di jalanan.

469
00:22:02,467 --> 00:22:04,934
Saya masih mendapat banyak kenalan.

470
00:22:05,000 --> 00:22:06,601
Anda mahu membantu?
Tidurlah.

471
00:22:06,667 --> 00:22:07,934
Berhenti cuba menjadi superman

472
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
<i>Maksud anda Leftenan Columbo,
bukan?

473
00:22:10,567 --> 00:22:11,634
Selamat malam, Larry.

474
00:22:11,701 --> 00:22:12,934
i & gt; Selamat malam

475
00:22:23,267 --> 00:22:24,367
& Lt; i & gt; Siapa itu? & lt;

476
00:22:24,434 --> 00:22:28,133
Ia adalah satu penat dan kesepian
penolong peguam daerah

477
00:22:28,200 --> 00:22:31,067
yang mengalami hari yang buruk.

478
00:22:31,133 --> 00:22:32,567
Lebih baik ada wanita yang cantik

479
00:22:32,634 --> 00:22:37,434
dalam baju tidur yang ketat
dalam tu.

480
00:22:37,500 --> 00:22:39,200
Ini dia.

481
00:22:39,267 --> 00:22:40,067
Well, dia cantik.

482
00:22:40,133 --> 00:22:41,734
Mm-hmm.

483
00:22:41,801 --> 00:22:43,267
Oh, berikan saya ciuman.

484
00:22:43,334 --> 00:22:45,500
Berikan saya ciuman.

485
00:22:45,567 --> 00:22:48,300
Nak tolong saya buat
kerja, sayang?

486
00:22:48,367 --> 00:22:49,100
Hmm?

487
00:22:49,167 --> 00:22:50,868
Terliur sedikit di bibir.

488
00:22:53,167 --> 00:22:55,734
& Lt; i & gt; ok,
apabila dua orang kulit putih di penjara ini</i>

489
00:22:55,801 --> 00:22:56,701
mempunyai dendam,

490
00:22:56,767 --> 00:22:59,434
i & gt; mereka menyelesaikannya
seperti pahlawan Arya sejati

491
00:22:59,500 --> 00:23:01,167
& Lt; i & gt; Satu-satu dalam tangan-ke-tangan

492
00:23:01,234 --> 00:23:03,767
Anda fikir anda terlalu baik
untuk kami, Blake

493
00:23:03,834 --> 00:23:05,567
Nah, kami memberi anda
peluang itu.

494
00:23:05,634 --> 00:23:06,834
<i>Sekarang, ambil senjata anda,</i>

495
00:23:06,901 --> 00:23:09,367
& Lt; i & gt; dan semoga Aryan terbaik menang! & lt;

496
00:23:16,667 --> 00:23:24,667
? ?

497
00:23:28,534 --> 00:23:29,667
Dentang!

498
00:23:29,734 --> 00:23:30,734
i & gt; Ayuh, sepak pantatnya

499
00:23:30,801 --> 00:23:31,801
jom pergi!

500
00:23:31,834 --> 00:23:32,601
Ayuh, Chewalski!

501
00:23:32,667 --> 00:23:38,300
? ?

502
00:24:28,734 --> 00:24:30,868
<i>Masih ada lebih daripada 50 daripada kami</i>

503
00:24:30,934 --> 00:24:32,234
di sini dengan awak, Blake.

504
00:24:32,300 --> 00:24:33,467
Apa maksud awak?

505
00:24:33,534 --> 00:24:35,801
Seorang lelaki memerlukan kawan
untuk membuat kehidupan di sini.

506
00:24:35,868 --> 00:24:37,148
Saya tidak berminat dengan kehidupan di sini.

507
00:24:37,200 --> 00:24:38,567
Nah, itu boleh diatur.

508
00:24:38,634 --> 00:24:42,934
kamu bodoh,
Saya bercakap tentang kehidupan

509
00:24:43,000 --> 00:24:45,968
luar.

510
00:24:47,400 --> 00:24:50,534
Bagaimana pula, abang?

511
00:24:56,234 --> 00:24:59,167
Anda sangat mengagumkan
samurai barat.

512
00:24:59,234 --> 00:25:03,601
Maksud saya..Maksud saya, Kristus,
lelaki ini adalah pussies.

513
00:25:03,667 --> 00:25:06,400
Tapi awak, awak..
Awak Aryan sejati.

514
00:25:06,467 --> 00:25:07,667
Awak berdarah.

515
00:25:07,734 --> 00:25:11,767
Tidak, persetan dengan jururawat Nancy.

516
00:25:11,834 --> 00:25:14,133
Awak nak buat sesuatu untuk saya?

517
00:25:16,000 --> 00:25:20,567
Bersihkan ini, dan simpan.

518
00:25:20,634 --> 00:25:23,267
& Lt; i & gt; Jadi bagaimana anda memikirkan
kita keluar dari sini, Blake?

519
00:25:23,334 --> 00:25:25,334
& Lt; i & gt; Anda telah mendapat
rakan-rakan di luar

520
00:25:25,400 --> 00:25:27,367
i & gt; Saya mendapat wang di luar

521
00:25:31,601 --> 00:25:34,033
Kami telah sampai
mengenali antara satu sama lain dengan baik

522
00:25:34,100 --> 00:25:37,434
dalam beberapa bulan kebelakangan ini,

523
00:25:37,500 --> 00:25:41,767
dan mungkin..mungkin kita dapat
penat sikit

524
00:25:41,834 --> 00:25:44,200
antara satu sama lain, ya?

525
00:25:44,267 --> 00:25:49,534
Penat tengok
muka di dalam bilik mahkamah ini

526
00:25:49,601 --> 00:25:55,167
bukannya muka
keluarga dan rakan-rakan kita,

527
00:25:55,234 --> 00:25:59,734
penat kena dengar
kepada perihalan kemerosotan

528
00:25:59,801 --> 00:26:03,300
dan penyeksaan dan pembunuhan.

529
00:26:03,367 --> 00:26:06,400
Kita mahu ia berakhir, bukan?

530
00:26:08,868 --> 00:26:12,100
Lap batu tulis bersih?

531
00:26:15,601 --> 00:26:16,881
& Lt; i & gt; Kami hanya mahu kehabisan

532
00:26:16,934 --> 00:26:17,701
i & gt; Kami mahu keluar

533
00:26:17,767 --> 00:26:20,334
Maksud saya, bukan begitu
apa yang kita rasa sebenarnya?

534
00:26:20,400 --> 00:26:21,534
Kami mahu keluar.

535
00:26:23,367 --> 00:26:24,634
Diamlah.

536
00:26:24,701 --> 00:26:26,133
Kami mahu menghirup udara bersih.

537
00:26:26,200 --> 00:26:28,300
Kami ingin melihat langit biru.

538
00:26:32,033 --> 00:26:36,167
Kita cuma nak rasa
layak lagi.

539
00:26:36,234 --> 00:26:37,067
i & gt; Saya boleh memahami bahawa

540
00:26:37,133 --> 00:26:38,968
<i>Percayalah,
Saya sendiri merasakan perkara yang sama,</i>

541
00:26:39,033 --> 00:26:40,734
& Lt; i & gt; kerana seram dalam bilik ini & lt;

542
00:26:40,801 --> 00:26:42,500
boleh membuat kita mengambil jalan pintas

543
00:26:42,567 --> 00:26:45,801
hanya untuk keluar
ke dalam cahaya matahari semula.

544
00:26:45,868 --> 00:26:48,500
Dan itu
apa yang Roger Dwayne Felso mahu.

545
00:26:48,567 --> 00:26:51,434
Itu kata peguam bela beliau
sedang bertaruh.

546
00:26:51,500 --> 00:26:55,334
Kekecewaan kita, keletihan kita,
kita..penat lelah kita,

547
00:26:55,400 --> 00:27:00,334
kerana ia hanya mungkin membuat
anda 12 orang tergesa-gesa untuk menghakimi

548
00:27:00,400 --> 00:27:04,100
& Lt; i & gt; dan bertolak ansur atas tuduhan itu
terhadap pelanggannya

549
00:27:04,167 --> 00:27:06,267
Dan percayalah,
semasa anda berada di dalam bilik juri,

550
00:27:06,334 --> 00:27:07,334
dia akan datang kepada saya.

551
00:27:07,367 --> 00:27:09,367
Dia akan mencuba
dan buat saya berkompromi,

552
00:27:09,434 --> 00:27:10,767
untuk memutuskan perjanjian.

553
00:27:10,834 --> 00:27:12,367
Sebab tu saya perlukan awak
menjadi kuat.

554
00:27:12,434 --> 00:27:14,767
Saya perlukan awak untuk tinggal
dalam bilik kecil yang sempit itu

555
00:27:14,834 --> 00:27:17,934
dengan kopi yang hambar
dan makanan bawa pulang yang mengerikan

556
00:27:18,000 --> 00:27:20,200
sehingga anda mencapai keputusan
bersalah

557
00:27:20,267 --> 00:27:22,033
pada setiap kiraan,

558
00:27:22,100 --> 00:27:24,300
& Lt; i & gt; kerana itu satu-satunya keputusan & lt;

559
00:27:24,367 --> 00:27:26,534
itu akan membuat
Roger Dwayne Felso bayar

560
00:27:26,601 --> 00:27:27,767
untuk sembilan..
Anda mengira mereka..

561
00:27:27,834 --> 00:27:34,767
Sembilan nyawa
bahawa dia baru sahaja dimatikan.

562
00:27:34,834 --> 00:27:36,934
Dan itulah satu-satunya keputusan

563
00:27:37,000 --> 00:27:42,100
itu akan berlaku
untuk membiarkan anda dan saya tidur.

564
00:27:47,834 --> 00:27:49,734
<i>Yang Berhormat, pihak pendakwaan...</i>

565
00:27:51,234 --> 00:27:53,634
berehat.

566
00:27:57,467 --> 00:27:58,801
Terima kasih banyak-banyak.

567
00:27:58,868 --> 00:27:59,801
Biarkan lelaki itu melalui, ya?

568
00:27:59,868 --> 00:28:00,968
Anda melakukannya, kawan, ya.

569
00:28:01,033 --> 00:28:02,553
Saya dapat bangun
di hadapan juri

570
00:28:02,601 --> 00:28:03,667
dan cakap kosong.

571
00:28:03,734 --> 00:28:05,614
Anda adalah orangnya
yang menemui saksi yang hilang.

572
00:28:05,667 --> 00:28:07,167
Nah, itu benar.
terima kasih.

573
00:28:07,234 --> 00:28:08,954
Saya rasa sudah tiba masanya
untuk bercakap tentang masa depan anda.

574
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
Saya berjanji dengan Connie saya akan berjumpa dengannya
sebulan sekali sebelum kahwin.

575
00:28:11,567 --> 00:28:13,467
Esok?
Tempat kami untuk makan malam?

576
00:28:13,534 --> 00:28:14,701
Sempurna.

577
00:28:14,767 --> 00:28:17,033
Masa depan, ya?

578
00:28:17,100 --> 00:28:18,667
Nah, malam ini,
Saya akan pulang ke rumah,

579
00:28:18,734 --> 00:28:20,634
cium gadis kecil saya,
bercinta dengan isteri saya,

580
00:28:20,701 --> 00:28:22,400
bangun pagi,
makan sedikit dedak oat,

581
00:28:22,467 --> 00:28:24,234
mungkin berkurung
beberapa lagi orang jahat.

582
00:28:24,300 --> 00:28:26,567
Maksud saya sudah tiba masanya anda bermula
memikirkan tentang rangkaian.

583
00:28:26,634 --> 00:28:27,968
Ya, kami sudah mendapat kabel.

584
00:28:28,033 --> 00:28:29,801
Dengar, pandai-pandai,
Saya bercakap tentang apa..

585
00:28:29,868 --> 00:28:31,400
Saya tahu awak
bercakap tentang.

586
00:28:31,467 --> 00:28:33,701
awak bercakap tentang
mesin bandar sialan.

587
00:28:33,767 --> 00:28:35,400
awak bercakap tentang
mengoleskan tapak tangan,

588
00:28:35,467 --> 00:28:36,934
melapik poket, mencium bayi.

589
00:28:37,000 --> 00:28:38,167
Lupakan itu, Farris.

590
00:28:38,234 --> 00:28:40,701
Tidak mungkin saya pergi ke mana-mana
bilik yang dipenuhi asap itu.

591
00:28:40,767 --> 00:28:43,100
Saya seorang pendakwa,
bukan ahli politik.

592
00:28:45,434 --> 00:28:48,067
<i>Hari kemuliaan di belakang mereka,</i>

593
00:28:48,133 --> 00:28:50,500
& Lt; i & gt; sesetengah orang merasai menara
telah menjadi menjijikkan,</i>

594
00:28:50,567 --> 00:28:53,334
i & gt; campur aduk berbahaya
keluli berkarat</i>

595
00:28:53,400 --> 00:28:54,801
dan kaca pecah

596
00:28:54,868 --> 00:28:58,200
T L.A. Penolong Daerah
Peguam Nicholas Styles

597
00:28:58,267 --> 00:28:59,801
mempunyai idea yang berbeza.

598
00:28:59,868 --> 00:29:02,067
<i>Bersama-sama dengan
Ahli Majlis Bandaraya U.B. Farris,</i>

599
00:29:02,133 --> 00:29:04,767
& Lt; i & gt; Gaya telah mengumumkan rancangan
untuk pusat kanak-kanak</i>

600
00:29:04,834 --> 00:29:07,901
& Lt; i & gt; untuk dibina di pangkalan
daripada menara dipulihkan

601
00:29:07,968 --> 00:29:10,167
<i>Sudah, tempatan
dan pihak berkuasa negeri...</i>

602
00:29:16,400 --> 00:29:20,734
<i>Rekod pergigian,</i>

603
00:29:20,801 --> 00:29:21,834
i & gt; switcheroo lama

604
00:29:21,901 --> 00:29:24,067
<i>Anda boleh kembali ke ER.</i>

605
00:29:24,133 --> 00:29:26,834
Cuba jangan jatuh ke bawah lagi.

606
00:29:26,901 --> 00:29:28,901
Jangan risau, Doktor.

607
00:29:29,000 --> 00:29:30,868
Saya mengambil setiap langkah berjaga-jaga.

608
00:29:30,934 --> 00:29:33,467
Menara yang diwakili
impian dan cita-cita..

609
00:29:33,534 --> 00:29:35,834
Saya mempunyai perkara untuk hidup.

610
00:29:35,901 --> 00:29:40,934
Saya nama Bapa

611
00:29:41,000 --> 00:29:44,434
dan Anak

612
00:29:44,500 --> 00:29:45,534
dan dari Roh Kudus,

613
00:29:45,601 --> 00:29:49,100
Saya membaptis awak,

614
00:29:49,167 --> 00:29:52,200
& Lt; i & gt; Gaya Monica Allison. & lt;

615
00:30:02,834 --> 00:30:04,200
Saya perlu pergi, sayang.

616
00:30:04,267 --> 00:30:05,500
Ada mesyuarat di bank

617
00:30:05,567 --> 00:30:07,234
tentang masyarakat
pusat belia.

618
00:30:07,300 --> 00:30:08,601
Bagaimana dengan belia komuniti ini?

619
00:30:08,667 --> 00:30:09,767
Anda tidak akan pergi

620
00:30:09,834 --> 00:30:11,601
untuk meninggalkan tanda tapak
di gereja saya lagi,

621
00:30:11,667 --> 00:30:12,734
Adakah anda, anak?

622
00:30:12,801 --> 00:30:13,901
Anda salah maklumat, ayah.

623
00:30:13,968 --> 00:30:15,367
Orang Yahudi yang bersalah, bukan kita.

624
00:30:15,434 --> 00:30:16,467
Saya perlu pergi.

625
00:30:16,534 --> 00:30:17,634
Masih cintakan saya?

626
00:30:17,701 --> 00:30:18,801
ya.

627
00:30:24,567 --> 00:30:26,434
& Lt; i & gt; budak ini saya tahu
dari Hollywood Barat</i>

628
00:30:26,500 --> 00:30:28,367
kata pegawai parol
di luar sana

629
00:30:28,434 --> 00:30:30,334
adalah dorongan sebenar.

630
00:30:30,400 --> 00:30:34,100
Mungkin saya boleh mendapatkan pekerjaan
dan bekerja lebih lama,

631
00:30:34,167 --> 00:30:36,133
dapatkan tempat yang sangat bagus.

632
00:30:36,200 --> 00:30:38,634
Dan apabila anda keluar..

633
00:30:38,701 --> 00:30:40,267
Maksud saya, awak
Earl Talbott Blake,

634
00:30:40,334 --> 00:30:41,701
dan saya tidak akan pergi
untuk membiarkan anda hidup

635
00:30:41,767 --> 00:30:42,868
dalam beberapa jenis tempat pembuangan sampah.

636
00:30:42,934 --> 00:30:44,868
<i>Hei, hey,
anda mendapat bas untuk menangkap, sayang

637
00:30:44,934 --> 00:30:46,567
Atau anda bercadang untuk tinggal di sini?

638
00:30:46,634 --> 00:30:47,834
Blake, saya perlu pergi.

639
00:30:47,901 --> 00:30:49,200
i & gt; Mari kita pergi

640
00:30:49,267 --> 00:30:50,801
i & gt; Tetapi saya akan melihat anda.
Blake, saya perlu pergi

641
00:30:50,868 --> 00:30:51,868
Ayuh.

642
00:30:51,934 --> 00:30:53,043
Saya akan ada bila awak perlukan saya.

643
00:30:53,067 --> 00:30:54,734
& Lt; i & gt; Saya berjanji. Ayuh

644
00:30:57,667 --> 00:31:05,667
? ?

645
00:31:24,367 --> 00:31:29,067
? ?

646
00:31:44,868 --> 00:31:48,133
i & gt; Ayuh

647
00:32:15,000 --> 00:32:18,367
Tengok ni.

648
00:32:32,000 --> 00:32:35,901
Apa khabar, Odessa?

649
00:32:35,968 --> 00:32:38,901
Apa yang awak buat di sini?

650
00:32:40,868 --> 00:32:43,234
Ya, awak telah datang
jauh wahai saudaraku.

651
00:32:43,300 --> 00:32:47,100
Daripada Korvet pendawaian panas
kepada kokain pendawaian panas.

652
00:32:47,167 --> 00:32:49,167
Saya kagum.

653
00:32:49,234 --> 00:32:52,067
Firman juga berada di luar pusat bandar,
bahawa anda adalah lelaki itu.

654
00:32:52,133 --> 00:32:54,567
Firman berada di luar bandar

655
00:32:54,634 --> 00:32:56,467
bahawa anda adalah budak uptown yang baru.

656
00:32:56,534 --> 00:32:58,601
Mengambil banyak bola
untuk awak datang ke sini, PK.

657
00:32:58,667 --> 00:33:00,100
Semoga awak pergi dari sini
dengan mereka.

658
00:33:00,167 --> 00:33:03,200
Saya tahu awak tahu segala-galanya
itu berlaku di jalanan,

659
00:33:03,267 --> 00:33:05,367
jadi anda mendengar tentang
pusat kanak-kanak kan?

660
00:33:05,434 --> 00:33:07,100
Benda itu di menara?

661
00:33:07,167 --> 00:33:08,343
Apa kaitannya dengan kita?

662
00:33:08,367 --> 00:33:09,467
Itulah maksudnya.

663
00:33:09,534 --> 00:33:11,167
Ia tidak mendapat apa-apa
kena buat dengan awak

664
00:33:11,234 --> 00:33:11,868
atau sesiapa sahaja seperti anda.

665
00:33:11,934 --> 00:33:13,367
Anda tidak menjual dadah di sana.

666
00:33:13,434 --> 00:33:14,434
Anda tidak merekrut.

667
00:33:14,467 --> 00:33:16,367
Anda tidak bang, tiada satu pun.

668
00:33:16,434 --> 00:33:17,734
& Lt; i & gt; Mengapa dalam fuck
patutkah saya berbuat demikian?

669
00:33:17,801 --> 00:33:18,868
Untuk ibu awak.

670
00:33:18,934 --> 00:33:20,400
Bagaimana dengan ibu saya,
keparat?

671
00:33:20,467 --> 00:33:22,000
ibu awak, negro,
yang mati

672
00:33:22,067 --> 00:33:23,801
daripada patah hati berdoa
dengan ayah saya

673
00:33:23,868 --> 00:33:25,901
setiap malam di gereja
atas pantat hitammu,

674
00:33:25,968 --> 00:33:27,476
yang dikuburkan
adik awak

675
00:33:27,500 --> 00:33:29,734
tanpa kepalanya,
kerana mereka tidak menemuinya.

676
00:33:29,801 --> 00:33:32,000
Jangan mainkan saya, Odessa;
saya kenal awak.

677
00:33:32,067 --> 00:33:33,601
apa salahnya
dengan kamu semua, ya?

678
00:33:33,667 --> 00:33:34,868
i & gt; Menjual dadah antara satu sama lain

679
00:33:34,934 --> 00:33:36,901
& Lt; i & gt; Itu sahaja yang kamu lakukan, & lt;

680
00:33:36,968 --> 00:33:39,067
& Lt; i & gt; kerana anda pasti
bukan menjual dadah</i>

681
00:33:39,133 --> 00:33:39,901
di Beverly Hills

682
00:33:39,968 --> 00:33:41,601
<i>Saling membunuh
untuk apa, huh?

683
00:33:41,667 --> 00:33:42,707
i & gt; Membuat anda berasa seperti seorang lelaki?

684
00:33:42,767 --> 00:33:44,801
Membuat batang anda keras, ya?

685
00:33:45,934 --> 00:33:50,033
Keparat punk.

686
00:33:50,100 --> 00:33:52,767
Lihat, Odessa,
Saya tahu awak tidak akan berubah,

687
00:33:52,834 --> 00:33:55,868
tapi jangan tipu budak-budak ni
keluar dari masa depan mereka, kawan.

688
00:33:55,934 --> 00:33:57,667
Sekarang, pusat menara
adalah tanah suci.

689
00:33:57,734 --> 00:33:59,634
Anda faham itu?

690
00:33:59,701 --> 00:34:01,634
Tidak, saya tidak faham itu.

691
00:34:03,801 --> 00:34:05,534
Dan saya tidak bermain
najis itu sama ada.

692
00:34:05,601 --> 00:34:07,601
Jadi macam tu je?

693
00:34:07,667 --> 00:34:11,234
Ya, ia seperti itu.

694
00:34:11,300 --> 00:34:13,500
Baiklah, kemudian,
kita semua akan mati.

695
00:34:13,567 --> 00:34:15,500
Mari kita semua mati malam ini.

696
00:34:15,567 --> 00:34:16,634
i & gt; Saya tidak takut

697
00:34:16,701 --> 00:34:17,767
<i>Denting!</i>

698
00:34:17,834 --> 00:34:18,834
Saya tidak takut mati

699
00:34:18,868 --> 00:34:20,267
untuk apa yang saya percayai.

700
00:34:20,334 --> 00:34:21,834
Bagaimana dengan awak, Odessa?

701
00:34:21,901 --> 00:34:23,634
Bagaimana dengan awak, RC?

702
00:34:23,701 --> 00:34:25,000
Sesiapa sahaja?

703
00:34:25,067 --> 00:34:26,234
Siapa nak mati?

704
00:34:26,300 --> 00:34:27,367
awak?

705
00:34:27,434 --> 00:34:28,467
i & gt; Saya akan memberitahu anda apa

706
00:34:28,534 --> 00:34:30,133
& Lt; i & gt; Semua orang yang bersedia untuk mati, & lt;

707
00:34:30,200 --> 00:34:32,801
angkat tangan.

708
00:34:32,868 --> 00:34:36,000
Ya, itulah yang saya fikirkan.

709
00:34:38,400 --> 00:34:40,367
Lakukan perkara yang betul, saudaraku,

710
00:34:40,434 --> 00:34:42,534
bukan untuk saya, bukan untuk diri sendiri;

711
00:34:42,601 --> 00:34:44,634
Tetapi fikirkan tentang anak-anak.

712
00:34:46,467 --> 00:34:49,200
& Lt; i & gt; Ayuh, lelaki. & lt;

713
00:34:50,968 --> 00:34:53,734
Hei, lelaki,
anda perlu kekal dengannya.

714
00:34:58,567 --> 00:34:59,767
i & gt; Dia pergi untuk itu

715
00:34:59,834 --> 00:35:01,567
Ya, sudah tentu dia melakukannya.

716
00:35:01,634 --> 00:35:03,801
Saya cuma harap awak sedar
betapa besar peluang yang anda ambil

717
00:35:03,868 --> 00:35:05,834
bercakap dengan orang yang kalah
seperti ini, Nick.

718
00:35:05,901 --> 00:35:08,000
Mengambil peluang
sedang membesar dalam neraka ini.

719
00:35:08,067 --> 00:35:11,300
Ya, baik,
Saya rasa awak baru buat

720
00:35:11,367 --> 00:35:12,434
perjanjian dengan syaitan.

721
00:35:12,500 --> 00:35:15,868
saya tak tahu.

722
00:35:15,934 --> 00:35:20,200
Mungkin saya telah meyakinkannya
untuk dimasukkan ke dalam penghawa dingin, ya?

723
00:35:29,467 --> 00:35:31,434
<i>Lembaga parol sudah sedia, Blake.</i>

724
00:35:31,500 --> 00:35:35,634
i & gt; Saya harap anda ingat untuk floss

725
00:35:35,701 --> 00:35:41,968
Saya lakukan dengan isteri awak
rambut kemaluan.

726
00:35:51,567 --> 00:35:59,567
? ?

727
00:36:20,267 --> 00:36:22,267
Oh, awak Blake?

728
00:36:22,334 --> 00:36:24,467
Hakim sialan menjebak saya dengan awak.

729
00:36:24,534 --> 00:36:27,067
Saya benci pro bono omong kosong ini.

730
00:36:27,133 --> 00:36:29,834
Baiklah, lihat,
tutup mulut saja

731
00:36:29,901 --> 00:36:34,167
dan berdoa untuk keajaiban.

732
00:36:34,234 --> 00:36:36,701
Amin.

733
00:36:38,167 --> 00:36:40,000
& Lt; i & gt; Dan seperti ini
kejadian keganasan</i>

734
00:36:40,067 --> 00:36:42,500
& Lt; i & gt; dalam tahun-tahun muda pelanggan saya
boleh dikaitkan</i>

735
00:36:42,567 --> 00:36:44,968
i & gt; kepada didikannya yang kurang bernasib baik, & lt;

736
00:36:45,033 --> 00:36:47,334
pencerobohannya yang didakwa
di sebalik bar

737
00:36:47,400 --> 00:36:49,667
mempunyai, sebenarnya,
adalah tindakan mempertahankan diri

738
00:36:49,734 --> 00:36:54,701
terhadap..
Ikhwan Aryan,

739
00:36:54,767 --> 00:36:58,300
kumpulan sayap kanan yang dikaitkan
dengan Ku Klux Klan.

740
00:36:58,367 --> 00:37:01,601
Saya ingin mendengar
daripada Encik Blake sendiri

741
00:37:01,667 --> 00:37:04,267
jika dia benar-benar fikir dia boleh buat

742
00:37:04,334 --> 00:37:07,367
sumbangan yang bermakna
kepada masyarakat.

743
00:37:07,434 --> 00:37:08,367
Baiklah, Rhoda.

744
00:37:08,434 --> 00:37:09,734
Encik Blake,
apa yang anda akan lakukan

745
00:37:09,801 --> 00:37:11,067
jika anda keluar dari penjara?

746
00:37:14,133 --> 00:37:17,067
Nah, saya rasa,
Tuan Pengerusi, bahawa,

747
00:37:17,133 --> 00:37:20,667
pertama, saya akan melawat
ke rumah awak.

748
00:37:20,734 --> 00:37:22,634
Untuk berterima kasih kepada saya, saya rasa?

749
00:37:22,701 --> 00:37:29,701
Tidak, untuk meniduri isteri anda
dan anak perempuan awak,

750
00:37:29,767 --> 00:37:31,801
neraka, mungkin juga anjing anda.

751
00:37:33,100 --> 00:37:34,734
Saya rasa itu tidak kelakar.

752
00:37:34,801 --> 00:37:38,234
Kemudian anda mungkin akan membenci ini.

753
00:37:48,567 --> 00:37:50,334
i & gt; Pergi di sana

754
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Perhatikan dewan!

755
00:37:55,634 --> 00:37:58,100
Kali terakhir saya pegang
pistol di tangan ini,

756
00:37:58,167 --> 00:38:01,400
seorang lelaki muda berlepas
semua pakaiannya untuk saya.

757
00:38:01,467 --> 00:38:03,834
Kali ini,
giliran awak kan?

758
00:38:03,901 --> 00:38:06,534
Jadi ayuh!

759
00:38:06,601 --> 00:38:13,000
& Lt; i & gt; Pegawai Parrish,
lapor ke pintu pagar utama

760
00:38:13,067 --> 00:38:15,400
Bolehkah saya melihat pas anda?

761
00:38:15,467 --> 00:38:17,667
Enam untuk keluar, sila.

762
00:38:36,601 --> 00:38:39,267
Hei, wahai anak muda.

763
00:38:40,500 --> 00:38:41,901
Awak ingat saya tak?

764
00:38:41,968 --> 00:38:43,601
<i>Buku di hospital?</i>

765
00:38:51,534 --> 00:38:53,367
van itu.

766
00:38:53,434 --> 00:38:55,334
Masuk ke dalam van!

767
00:39:00,834 --> 00:39:03,100
Mulakan van!

768
00:39:14,434 --> 00:39:16,100
By the way...

769
00:39:16,167 --> 00:39:17,601
awak dipecat.

770
00:39:22,133 --> 00:39:30,133
? ?

771
00:39:46,434 --> 00:39:49,467
Kereta, baju, duit.

772
00:39:49,534 --> 00:39:50,934
Anda berjaya, Blake.

773
00:39:51,000 --> 00:39:52,701
Saya fikir anda penuh dengan najis.

774
00:39:52,767 --> 00:39:54,701
Saya hanya penuh dengan idea, Jesse.

775
00:39:54,767 --> 00:39:56,634
awak yang satu
yang penuh dengan najis.

776
00:39:56,701 --> 00:39:58,167
Tetapi Kim di sini
ialah pakar bedah otak.

777
00:39:58,234 --> 00:39:59,601
Dah buat semua.

778
00:39:59,667 --> 00:40:04,534
Bonus kecil, Gilligan.

779
00:40:04,601 --> 00:40:06,033
Terima kasih, Skipper.

780
00:40:06,934 --> 00:40:08,076
& Lt; i & gt; Anda mendapat satu minggu sialan

781
00:40:08,100 --> 00:40:10,901
& Lt; i & gt; untuk menjaga anda
najis misteri di L.A., Blake.</i>

782
00:40:10,968 --> 00:40:13,334
Jumaat 12hb, kita jumpa
di kedai buku White Nation.

783
00:40:13,400 --> 00:40:15,167
Kami akan mempunyai pasport kami,
wang tunai kami,

784
00:40:15,234 --> 00:40:16,834
dan tiket kami
luar negara.

785
00:40:16,901 --> 00:40:17,701
Jumaat 12hb?

786
00:40:17,767 --> 00:40:20,667
Ya.

787
00:40:20,734 --> 00:40:23,601
Itu tidak betul, Jesse.

788
00:40:23,667 --> 00:40:27,234
saya dah ada
pasport anda di sini.

789
00:40:28,500 --> 00:40:30,367
[tersedak.

790
00:40:30,434 --> 00:40:31,734
Oh, sial!

791
00:40:31,801 --> 00:40:34,000
i & gt; Tuhan sialan, lelaki, fuck! & lt;

792
00:40:34,834 --> 00:40:36,734
i & gt; Mengapa fuck anda berbuat demikian?

793
00:40:36,801 --> 00:40:40,400
Anda tidak tahu bila anda akan dapat
koroner penahan dubur.

794
00:40:40,467 --> 00:40:43,200
Tuhan, Blake, ada lelaki yang bijak,</i>

795
00:40:43,267 --> 00:40:43,968
i & gt; dan terdapat lelaki keras

796
00:40:44,033 --> 00:40:45,667
Saya berkata tolong saya!

797
00:40:45,734 --> 00:40:46,834
ok

798
00:40:49,000 --> 00:40:50,968
& Lt; i & gt; Wah, ini hebat. & lt;

799
00:40:51,033 --> 00:40:52,234
Saya suka ini.

800
00:40:59,267 --> 00:41:07,267
? ?

801
00:41:10,000 --> 00:41:12,801
Saya sentiasa mahu
pengebumian Viking.

802
00:41:12,868 --> 00:41:20,868
? ?

803
00:41:21,234 --> 00:41:23,701
& Lt; i & gt; Yada, yada, yada,
anda tahu, surat borang

804
00:41:23,767 --> 00:41:25,601
Hantar dia 50 dolar.
Siapakah itu lagi?

805
00:41:25,667 --> 00:41:27,634
Ibu awak
program makan di atas roda

806
00:41:27,701 --> 00:41:28,567
di gereja ayahmu.

807
00:41:28,634 --> 00:41:29,777
Jadikan ia $100. apa lagi?

808
00:41:29,801 --> 00:41:32,500
Bunga Terancam dan
Yayasan Orkid. Apa?

809
00:41:32,567 --> 00:41:35,601
Priscilla the Hun's
amal kegemaran.

810
00:41:35,667 --> 00:41:36,801
$200.

811
00:41:36,868 --> 00:41:38,133
Baiklah, saya akan keluarkan ini..

812
00:41:38,200 --> 00:41:38,767
$250. Jadikan $250.

813
00:41:38,834 --> 00:41:40,534
& Lt; i & gt; Hei, Gaya? & lt;

814
00:41:42,267 --> 00:41:44,801
Gail, jangan tanya saya
tentang perkara Harrington.

815
00:41:44,868 --> 00:41:46,067
Ia masih dalam juri besar.

816
00:41:46,133 --> 00:41:48,000
berehat,
yang ini adalah lama emas.

817
00:41:48,067 --> 00:41:50,434
Ingat Earl Talbott Blake?

818
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Tidak, nama itu terlepas dari saya.

819
00:41:51,534 --> 00:41:52,868
Pilihan perkataan yang baik.

820
00:41:52,934 --> 00:41:54,334
Dia menumpaskan
daripada perbicaraan parol

821
00:41:54,400 --> 00:41:56,000
dengan beberapa
daripada Ikhwan Aryan.

822
00:41:56,067 --> 00:41:59,334
<i>30 minit kemudian,
dia telah dibakar menjadi garing

823
00:41:59,400 --> 00:42:00,734
Jika bukan kerana giginya

824
00:42:00,801 --> 00:42:01,944
dan lubang
kamu letakkan di lututnya,

825
00:42:01,968 --> 00:42:03,767
mereka tidak akan mempunyai ID
badan.

826
00:42:03,834 --> 00:42:06,534
Dia larian rumah pertama anda,
Encik Styles.

827
00:42:06,601 --> 00:42:08,000
Ada komen?

828
00:42:08,067 --> 00:42:10,200
Dan Ikhwan Aryan
membunuhnya, bukan?

829
00:42:10,267 --> 00:42:11,701
Nah, seperti ayah saya
selalu berkata,

830
00:42:11,767 --> 00:42:13,734
Saya rasa ada yang bagus sedikit
dalam semua orang.

831
00:42:13,801 --> 00:42:16,500
Sejuk, Gaya.

832
00:42:16,567 --> 00:42:18,000
Dan berani.

833
00:42:18,067 --> 00:42:19,834
Teleton saya
mahu cek anda, Gail.

834
00:42:22,367 --> 00:42:26,434
Dan teleton
jawatankuasa mahu badan awak, Encik D.A.

835
00:42:26,500 --> 00:42:28,467
Encik Penolong D.A.

836
00:42:28,534 --> 00:42:30,467
Minggu ini, lelaki saya, minggu ini.

837
00:42:30,534 --> 00:42:32,133
Dapatkan pekerjaan.

838
00:42:32,200 --> 00:42:34,000
Ada yang kurang bernasib baik
daripada diri sendiri.

839
00:42:34,067 --> 00:42:35,200
Maksud saya, kita bukan sampah di sini.

840
00:42:35,267 --> 00:42:36,334
Kami bukan haiwan.

841
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Kami seorang manusia.
terima kasih.

842
00:42:38,267 --> 00:42:40,734
Terima kasih, tuan;
terima kasih.

843
00:42:43,300 --> 00:42:45,334
& Lt; i & gt; Ia memberi kita
peluang yang sangat baik</i>

844
00:42:45,400 --> 00:42:47,901
& Lt; i & gt; untuk memberikan sesuatu kembali
kepada komuniti kami

845
00:42:47,968 --> 00:42:50,300
& Lt; i & gt; Ya,
tetapi adakah anda pasti ini akan berjaya?</i>

846
00:42:50,367 --> 00:42:52,300
& Lt; i & gt; Maksud saya, adalah telethon
untuk penyakit?</i>

847
00:42:52,367 --> 00:42:53,400
Bekerja untuk PBS.

848
00:42:53,467 --> 00:42:54,801
Dan siapa yang membayar untuk studio?

849
00:42:54,868 --> 00:42:55,968
Tidak perlu studio.

850
00:42:56,033 --> 00:42:57,176
Kami akan melakukannya dari jauh
dari gereja ayah saya.

851
00:42:57,200 --> 00:42:59,767
<i>Kami tidak
bekerja dalam gelap di sini

852
00:42:59,834 --> 00:43:03,234
Sebuah komuniti di Miami
melakukan perkara yang sama.

853
00:43:03,300 --> 00:43:05,634
<u>Ed hampir $1 juta</u>
The�y rai untuk pusat mereka.

854
00:43:05,701 --> 00:43:07,067
Kami baru pulang dari melihatnya.

855
00:43:07,133 --> 00:43:09,067
Mereka dah dapat
satu operasi yang hebat.

856
00:43:09,133 --> 00:43:11,667
Adakah anda tidak mempunyai
rancangan TV atau sesuatu?</i>

857
00:43:13,067 --> 00:43:16,634
Tidak, tidak, saya cuma..
Hanya pada berita kadang-kadang.

858
00:43:16,701 --> 00:43:18,667
Setiap peluang yang dia dapat.

859
00:43:18,734 --> 00:43:20,133
i & gt; Saya tahu itu

860
00:43:20,200 --> 00:43:21,367
Saya tahu saya mengenali anda

861
00:43:21,434 --> 00:43:22,667
Anda, seperti, Datuk Bandar

862
00:43:22,734 --> 00:43:24,000
i & gt; atau sesuatu

863
00:43:24,067 --> 00:43:26,667
Anda patut mengupah
perempuan ini, Farris.

864
00:43:26,734 --> 00:43:28,567
Dia ada rancangan yang lebih besar untuk saya
daripada yang anda lakukan.

865
00:43:28,634 --> 00:43:29,868
& Lt; i & gt; Oh, siapa. & lt;

866
00:43:29,934 --> 00:43:31,601
Itu sahaja
betul. Tidak mengapa

867
00:43:31,667 --> 00:43:33,634
Saya rasa saya akan lulus pada yang satu

868
00:43:33,701 --> 00:43:35,334
i & gt; Saya minta maaf

869
00:43:35,400 --> 00:43:37,500
& Lt; i & gt; Saya pembantu
peguam daerah,</i>

870
00:43:37,567 --> 00:43:39,243
& Lt; i & gt; jadi anda akan mempunyai
untuk mengikut perintah saya

871
00:43:39,267 --> 00:43:41,167
& Lt; i & gt; Anda mendapatnya,
Encik D.A. Baiklah

872
00:43:41,234 --> 00:43:42,868
& Lt; i & gt; Jadi adakah anda bangun
untuk rumah yang istimewa?

873
00:43:42,934 --> 00:43:43,934
i & gt; Baik, apa itu?

874
00:43:45,067 --> 00:43:46,534
i & gt; Saya akan mengejutkan anda

875
00:43:46,601 --> 00:43:49,067
i & gt; Saya yakin anda akan

876
00:43:49,133 --> 00:43:51,000
i & gt; Jangan takut

877
00:43:52,000 --> 00:43:55,133
Anda mendapatnya, Encik D.A.

878
00:43:55,200 --> 00:43:58,334
i & gt; Itu adalah jenaka,
orang ramai. Longgarkan.</i>

879
00:43:59,334 --> 00:44:02,334
& Lt; i & gt; Tetapi serius, sekarang,
Saya mempunyai penghormatan</i>

880
00:44:02,400 --> 00:44:05,834
<i>memperkenalkan lelaki itu
dedikasi yang tidak kenal lelah</i>nya

881
00:44:05,901 --> 00:44:10,100
kepada keluarga, masyarakat, dan tugas

882
00:44:10,167 --> 00:44:11,300
i & gt; telah memberi inspirasi kepada kita semua

883
00:44:11,367 --> 00:44:13,267
& Lt; i & gt; Dia adalah orang yang telah menunjukkan kepada kita

884
00:44:13,334 --> 00:44:16,267
& Lt; i & gt; kita semua boleh membuat
impian kami menjadi realiti

885
00:44:16,334 --> 00:44:19,467
Anak saya, Nick Styles.

886
00:44:19,534 --> 00:44:22,100
& Lt; i & gt; Ooh, dia adalah

887
00:44:22,167 --> 00:44:23,534
Itu ibu dan ayah

888
00:44:23,601 --> 00:44:26,100
Ya, lihat dia

889
00:44:26,167 --> 00:44:27,234
Ada Daddy.

890
00:44:27,300 --> 00:44:28,234
Uh-huh.

891
00:44:28,300 --> 00:44:30,300
Semasa saya masih kecil
di sini di jalan-jalan ini

892
00:44:30,367 --> 00:44:33,968
bermain bola atau apa sahaja,
Saya pernah marah

893
00:44:34,033 --> 00:44:37,234
yang semua orang panggil saya PK,
atau Anak Pendakwah.

894
00:44:37,300 --> 00:44:39,334
Saya fikir ia adalah kebijaksanaan.

895
00:44:39,400 --> 00:44:41,834
Ia tidak sehingga saya semakin tua
yang saya sedar

896
00:44:41,901 --> 00:44:47,467
bahawa ia adalah lencana kehormatan
yang saya bangga pakai.

897
00:44:47,534 --> 00:44:52,400
Segala-galanya saya,
semua yang saya akan menjadi

898
00:44:52,467 --> 00:44:53,000
i & gt; Saya berhutang kepada ibu saya.. & lt;

899
00:44:53,067 --> 00:44:54,534
Oh, sayang.

900
00:44:54,601 --> 00:44:56,467
Dan kepada ayah saya.

901
00:44:59,067 --> 00:45:00,868
Tuhan, ini hebat.

902
00:45:00,934 --> 00:45:02,434
Anda tidak boleh membeli ini.

903
00:45:02,500 --> 00:45:03,167
U.B., ini benar.

904
00:45:03,234 --> 00:45:05,400
ya?
Itu lebih baik.

905
00:45:07,467 --> 00:45:09,067
Maaf, telefon untuk anda,

906
00:45:09,133 --> 00:45:10,033
Puan Styles.

907
00:45:10,100 --> 00:45:13,868
Ya, Puan Styles,
Saya minta maaf mengganggu awak,

908
00:45:13,934 --> 00:45:16,200
tetapi kuasa padam,
dan gadis-gadis itu agak takut.

909
00:45:16,267 --> 00:45:17,100
Adakah anda menghubungi syarikat kuasa?

910
00:45:17,167 --> 00:45:18,801
<i>Mereka akan pergi

911
00:45:18,868 --> 00:45:20,367
untuk menghantar seseorang segera.

912
00:45:20,434 --> 00:45:21,701
i & gt;

913
00:45:21,767 --> 00:45:23,234
& Lt; i & gt; Anda berurusan
dengan bandar, sayang

914
00:45:23,300 --> 00:45:24,901
Betul ke atas boleh bermakna esok

915
00:45:24,968 --> 00:45:26,200
Lihat, saya akan kembali.

916
00:45:26,267 --> 00:45:27,334
& Lt; i & gt; Sementara itu.. & lt; i & gt;

917
00:45:28,133 --> 00:45:31,567
Tunggu, ada pintu.

918
00:45:34,234 --> 00:45:37,701
? ?

919
00:45:39,734 --> 00:45:41,901
masalah?

920
00:45:41,968 --> 00:45:44,067
Semuanya baik-baik saja,
Puan Styles.

921
00:45:44,133 --> 00:45:46,500
<i>Kami baru sahaja menerima derma</i>

922
00:45:46,567 --> 00:45:48,300
daripada Renee's Barbecue untuk $300.</i>

923
00:45:48,367 --> 00:45:49,467
Adakah semuanya baik-baik saja?

924
00:45:49,534 --> 00:45:50,467
Mm-hmm, penggera palsu.

925
00:45:50,534 --> 00:45:51,801
<i>Sesiapa lagi?</i>

926
00:45:54,734 --> 00:46:00,701
? ?

927
00:46:01,734 --> 00:46:03,601
Adakah ia benar-benar hari lahir kita, & lt;

928
00:46:03,667 --> 00:46:05,734
tuan kuasa lelaki?

929
00:46:05,801 --> 00:46:07,167
Ya, memang begitu.

930
00:46:07,234 --> 00:46:08,634
i & gt; Ia benar-benar

931
00:46:08,701 --> 00:46:09,701
<i>Sekarang, dengar.</i>

932
00:46:09,767 --> 00:46:12,300
Sebelum saya pergi meletakkan
lampu menyala semula,

933
00:46:12,367 --> 00:46:16,133
bukankah ada sesuatu
yang semua orang<i>selalu</i> lakukan

934
00:46:16,200 --> 00:46:17,400
di majlis hari jadi?

935
00:46:17,467 --> 00:46:19,200
Buat hajat.

936
00:46:19,267 --> 00:46:20,801
Tiup lilin.

937
00:46:20,868 --> 00:46:22,588
Siapa yang akan membantu saya
tiup lilin?

938
00:46:22,634 --> 00:46:23,767
saya. saya. saya.

939
00:46:23,834 --> 00:46:25,234
Baiklah, mari kita pergi.

940
00:46:25,300 --> 00:46:26,000
satu...

941
00:46:26,067 --> 00:46:28,000
Dua, tiga.

942
00:46:29,234 --> 00:46:31,167
& Lt; i & gt; Kami berharap anda mendapat keinginan anda, & lt;

943
00:46:31,234 --> 00:46:33,234
tuan kuasa lelaki.

944
00:46:33,300 --> 00:46:35,334
Oh, saya faham, sayang.

945
00:46:35,400 --> 00:46:38,667
Saya mendapatnya malam ini.

946
00:46:38,734 --> 00:46:40,934
Mata awak nampak kelakar.

947
00:46:41,000 --> 00:46:43,067
i & gt; Kami tidak mengatakan perkara seperti itu

948
00:46:43,133 --> 00:46:44,067
i & gt; Ia agak kejam

949
00:46:44,133 --> 00:46:46,100
i & gt; Tidak, tidak, tidak mengapa

950
00:46:46,167 --> 00:46:49,367
Ini mata ajaib saya.

951
00:46:49,434 --> 00:46:53,601
Saya boleh melihat apa yang diorang
sedang berfikir dengan mata ini.

952
00:46:53,667 --> 00:46:56,000
Sekarang ini, anda berfikir,

953
00:46:56,067 --> 00:46:58,834
i & gt; "Saya sangat mengantuk

954
00:46:58,901 --> 00:47:02,033
Ia jauh lalu
waktu tidur saya."

955
00:47:02,100 --> 00:47:03,133
i & gt; Tidak, tidak, tidak

956
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
Ya, memang begitu.

957
00:47:06,834 --> 00:47:08,734
Pergi, sekarang.

958
00:47:08,801 --> 00:47:10,133
Anda benar-benar hebat dengan kanak-kanak.

959
00:47:10,200 --> 00:47:12,801
Nah, anda hanya perlu dapatkan
dalam kepala mereka.

960
00:47:12,868 --> 00:47:14,100
Itu sahaja.

961
00:47:14,968 --> 00:47:17,834
Oh.

962
00:47:18,934 --> 00:47:20,734
& Lt; i & gt; Satu, dua.. & Lt; i & gt;

963
00:47:20,801 --> 00:47:21,868
Anda tahu apa?

964
00:47:21,934 --> 00:47:23,567
& Lt; i & gt; Kami perlu mendapatkan kamu semua
semua disalurkan ke bawah

965
00:47:23,634 --> 00:47:25,934
Tengok ayou;
Kau kacau.

966
00:47:26,000 --> 00:47:27,734
Adakah anda memerlukan apa-apa lagi?

967
00:47:27,801 --> 00:47:32,801
Tidak, tidak, hanya lima minit
di panel utama,

968
00:47:32,868 --> 00:47:36,167
dan anda semua akan terang benderang
seperti Broadway.

969
00:47:36,234 --> 00:47:37,067
Hanya tandatangan di sini.

970
00:47:37,133 --> 00:47:38,334
terima kasih.
terima kasih.

971
00:47:38,400 --> 00:47:40,968
Eh, Nick, ini rasanya
macam berat.

972
00:47:41,033 --> 00:47:42,868
Nah, bukalah.

973
00:47:42,934 --> 00:47:46,000
Sebenarnya, ia untuk awak, nak.

974
00:47:52,100 --> 00:47:56,968
? ?

975
00:47:57,033 --> 00:48:00,500
Ia..ia $10,000.

976
00:48:00,567 --> 00:48:02,467
Thud!

977
00:48:02,534 --> 00:48:10,534
? ?

978
00:48:20,234 --> 00:48:22,701
<i>"" Pembantu
Peguam Daerah Nick Styles.</i>

979
00:48:22,767 --> 00:48:24,467
& Lt; i & gt; "Tujuh tahun yang lalu,
takdir mengizinkan saya

980
00:48:24,534 --> 00:48:26,834
& Lt; i & gt; "untuk bertemu lelaki yang sangat istimewa ini. & lt;

981
00:48:26,901 --> 00:48:28,767
& Lt; i & gt; "Dalam sekelip mata
satu petang,</i>

982
00:48:28,834 --> 00:48:31,934
& Lt; i & gt; "anda mengubah hidup saya,
masa depan saya, nasib saya

983
00:48:32,000 --> 00:48:33,934
& Lt; i & gt; "Dan sekarang, akhirnya,
Saya mempunyai peluang</i>

984
00:48:34,000 --> 00:48:35,200
& Lt; i & gt; "untuk membayar anda kembali

985
00:48:35,267 --> 00:48:36,667
& Lt; i & gt; "Bagaimana anda memberitahu seseorang

986
00:48:36,734 --> 00:48:39,267
& Lt; i & gt; "bahawa mereka tidak pernah pergi
fikiran anda sepanjang masa itu?

987
00:48:39,334 --> 00:48:41,968
& Lt; i & gt; "Bagaimana anda lakukan kepada mereka
apa yang mereka telah lakukan kepada anda?

988
00:48:42,033 --> 00:48:44,200
"Saya tidak pernah lupa,

989
00:48:44,267 --> 00:48:46,334
“Penolong Peguam Daerah
Nick Styles.

990
00:48:46,400 --> 00:48:51,300
Dan selepas malam ini, saya tahu
bahawa awak tidak akan melupakan saya."

991
00:48:51,367 --> 00:48:52,367
Sempurna.

992
00:48:52,400 --> 00:48:54,901
Nah, dia tidak menandatanganinya.

993
00:48:54,968 --> 00:48:56,801
Saya rasa kita hanya akan pergi
perlu berterima kasih</i>

994
00:48:56,868 --> 00:48:58,767
& Lt; i & gt; orang yang hebat ini
dalam doa kami

995
00:49:00,400 --> 00:49:01,834
Sebab kalau tak silap..

996
00:49:01,901 --> 00:49:02,667
Ding!

997
00:49:02,734 --> 00:49:06,601
Ya, $10,000 ini
meletakkan kami di atas!

998
00:49:13,467 --> 00:49:15,100
i & gt; Saya terima kasih

999
00:49:22,067 --> 00:49:30,067
? ?

1000
00:50:00,901 --> 00:50:01,834
saya penat.

1001
00:50:01,901 --> 00:50:03,033
terima kasih.

1002
00:50:03,100 --> 00:50:05,334
Anda sedang berseronok
di sana malam ini, ayah.

1003
00:50:05,400 --> 00:50:06,033
Oh, ya.

1004
00:50:06,100 --> 00:50:07,634
Awak tahu sesuatu, Nick?

1005
00:50:07,701 --> 00:50:09,767
Saya boleh suka
perkara TV ini.

1006
00:50:12,667 --> 00:50:20,667
? ?

1007
00:50:34,267 --> 00:50:36,601
? ?

1008
00:50:36,667 --> 00:50:40,067
Saya akan singgah
bank dalam perjalanan pulang,

1009
00:50:40,133 --> 00:50:41,868
baling bayi ini
ke dalam deposit malam.

1010
00:50:41,934 --> 00:50:43,667
Mm-hmm.

1011
00:50:43,734 --> 00:50:45,567
& Lt; i & gt; Pastikan ia adalah
bukan Bank Tahiti

1012
00:50:45,634 --> 00:50:46,834
Ya, anda perlukan perlindungan

1013
00:50:46,901 --> 00:50:48,701
dalam perjalanan
ke bank sana, Farris?

1014
00:50:48,767 --> 00:50:50,167
Larry, ini kawasan kejiranan saya.

1015
00:50:50,234 --> 00:50:51,133
saya okay.

1016
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
Anda perlukan tumpangan?

1017
00:50:52,234 --> 00:50:53,234
Tidak.

1018
00:50:54,234 --> 00:50:55,067
Jaga diri, sekarang.

1019
00:50:55,133 --> 00:50:57,701
Dewan Bandaraya, kami datang.

1020
00:50:57,767 --> 00:50:59,234
Jahanam dengan dewan bandar.

1021
00:50:59,300 --> 00:51:01,601
& Lt; i & gt; Washington, & lt; i & gt; di sini kita datang.

1022
00:51:04,000 --> 00:51:06,868
& Lt; i & gt; Malam masih muda, & lt;

1023
00:51:06,934 --> 00:51:08,567
landak.

1024
00:51:13,067 --> 00:51:14,634
Hello?

1025
00:51:14,701 --> 00:51:16,434
Hello?

1026
00:51:19,367 --> 00:51:24,567
? ?

1027
00:51:29,601 --> 00:51:32,067
Puan Styles,
awak sudah pulang?

1028
00:51:32,133 --> 00:51:33,834
Dah pukul 2.00
pada waktu pagi, Debbie.

1029
00:51:33,901 --> 00:51:35,167
Perempuan pergi tidur okay?

1030
00:51:35,234 --> 00:51:38,868
saya tidak..
saya tak ingat.

1031
00:51:38,934 --> 00:51:44,367
& Lt; i & gt; Um, lelaki berkuasa ada di sini,
dan..dan kemudian..</i>

1032
00:51:49,133 --> 00:51:57,133
? ?

1033
00:52:17,267 --> 00:52:19,367
kunci sial.

1034
00:52:19,434 --> 00:52:21,100
Maafkan saya, tuan,
anda mendapat lampu?

1035
00:52:21,167 --> 00:52:22,100
Rokok saya..

1036
00:52:22,167 --> 00:52:24,400
Mendaki,
bangsat; Saya ada urusan di sini. Tapi..

1037
00:52:24,467 --> 00:52:25,868
aku cakap pukul je..

1038
00:52:30,968 --> 00:52:34,467
& Lt; i & gt; Dan ia adalah terang,
cerah 7:00 pagi di California Selatan,</i>

1039
00:52:34,534 --> 00:52:35,534
i & gt; tetapi apa yang saya tahu?

1040
00:52:35,567 --> 00:52:37,634
& Lt; i & gt; Saya hanya di dalam bilik kecil ini
tanpa tingkap.</i>

1041
00:52:37,701 --> 00:52:39,934
& Lt; i & gt; Saya hanya berkata
apa yang mereka beritahu saya, orang ramai

1042
00:52:40,000 --> 00:52:41,601
<i>Hari berita perlahan, semua orang.</i>

1043
00:52:41,667 --> 00:52:45,167
<i>Rusia masih berantakan,
L.A. masih mati kehausan,</i>

1044
00:52:45,234 --> 00:52:47,634
& Lt; i & gt; dan saya masih belum diletakkan
dalam sebulan

1045
00:52:47,701 --> 00:52:51,167
& Lt; i & gt; Hei, anda menangkap teleton itu
malam tadi untuk menara berkembar?

1046
00:52:51,234 --> 00:52:52,234
i & gt; Saya tidak tahu

1047
00:52:52,300 --> 00:52:53,801
<i>Saya rasa Nick Styles
akan menjadi</i>

1048
00:52:53,868 --> 00:52:55,067
Jerry Lewis seterusnya

1049
00:52:55,133 --> 00:52:57,334
& Lt; i & gt; Tetapi serius, orang ramai,
ia adalah untuk tujuan yang besar

1050
00:52:57,400 --> 00:52:59,434
& Lt; i & gt; Saya hanya nak lelaki itu
'sebab saya suka dia, anda tahu?

1051
00:52:59,500 --> 00:53:01,601
Semua orang tahu dia akan pergi
menjadi Datuk Bandar seterusnya,</i>

1052
00:53:01,667 --> 00:53:03,701
& Lt; i & gt; jadi lebih baik kita mulakan
mencium punggungnya..</i>

1053
00:53:13,834 --> 00:53:15,234
Anda tahu, hari kami bertemu

1054
00:53:15,300 --> 00:53:17,033
& Lt; i & gt; anda berkata
anda akan menjadi gabenor sekarang

1055
00:53:17,100 --> 00:53:19,267
i & gt; Saya berkata bahawa?

1056
00:53:19,334 --> 00:53:22,934
<i>Mm-hmm.</i>

1057
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
& Lt; i & gt; Baik, saya akan
jika anda tidak menahan saya

1058
00:53:28,067 --> 00:53:29,534
Oh, saya menahan awak?

1059
00:53:29,601 --> 00:53:31,500
Ya, saya akan menjadi presiden sekarang

1060
00:53:31,567 --> 00:53:35,067
Oh, okey

1061
00:53:35,133 --> 00:53:41,033
Baiklah, kalau begitu, bagaimana pula
jika saya hanya menahan awak sekarang?

1062
00:53:41,100 --> 00:53:42,234
Sekarang ni?

1063
00:53:42,300 --> 00:53:43,167
Mm-hmm.

1064
00:53:43,234 --> 00:53:44,434
Okay.
Okay.

1065
00:53:51,100 --> 00:53:52,701
Patutkah saya menjawabnya?

1066
00:53:52,767 --> 00:53:55,868
Ya, teruskan.

1067
00:53:59,300 --> 00:54:00,334
Hello?

1068
00:54:01,534 --> 00:54:02,434
Terima kasih, Petie.

1069
00:54:02,500 --> 00:54:04,400
Anda dialu-alukan.

1070
00:54:07,033 --> 00:54:09,701
& Lt; i & gt; Oh, Yesus. & lt;

1071
00:54:09,767 --> 00:54:15,133
Saya tidak percaya ini, Larry.

1072
00:54:15,200 --> 00:54:18,400
Ini gila.

1073
00:54:18,467 --> 00:54:21,500
Ya, kegilaan
baru bermula.

1074
00:54:21,567 --> 00:54:24,868
Lihatlah ini di sini.

1075
00:54:24,934 --> 00:54:28,000
Beg bimbit Farris
penuh dengan kejutan.

1076
00:54:28,067 --> 00:54:30,033
i & gt; pornografi kanak-kanak? & lt;

1077
00:54:30,100 --> 00:54:31,267
i & gt; Mustahil

1078
00:54:31,334 --> 00:54:32,167
Saya kenal lelaki ini.

1079
00:54:32,234 --> 00:54:34,801
Awak kenal lelaki ini.

1080
00:54:34,868 --> 00:54:37,000
Yeah, yeah.

1081
00:54:37,067 --> 00:54:38,067
Baiklah,

1082
00:54:38,133 --> 00:54:39,500
& Lt; i & gt; di sini adalah nota bunuh diri

1083
00:54:39,567 --> 00:54:42,033
i & gt; Ia sangat khusus

1084
00:54:42,100 --> 00:54:45,868
“Macam mana saya nak maafkan diri sendiri
atas apa yang kita lakukan pada..

1085
00:54:45,934 --> 00:54:49,634
“Kami lakukan kepada mereka yang tidak bersalah
kanak-kanak di Florida bulan lepas.

1086
00:54:49,701 --> 00:54:51,767
“Kalau kita bina
pusat kanak-kanak di sini,

1087
00:54:51,834 --> 00:54:53,868
"Saya tidak akan dapat
untuk melawan godaan lagi.

1088
00:54:53,934 --> 00:54:56,400
Lebih baik begini."

1089
00:54:58,267 --> 00:55:00,934
Ia menjadi lebih teruk, rakan kongsi.

1090
00:55:01,000 --> 00:55:02,767
Semua yang kami temui dalam beg itu

1091
00:55:02,834 --> 00:55:06,234
adalah kad ikrar
dan cek dari malam tadi.

1092
00:55:06,300 --> 00:55:09,434
10 grand dah habis.

1093
00:55:09,500 --> 00:55:12,434
Peguam daerah
ingin bercakap dengan anda.

1094
00:55:12,500 --> 00:55:17,868
Adakah anda mengambil semua anda
mesyuarat bersama dalam perjalanan ini?</i>

1095
00:55:17,934 --> 00:55:19,210
& Lt; i & gt; Adakah Farris pernah
daripada pandangan anda</i>

1096
00:55:19,234 --> 00:55:20,567
& Lt; i & gt; semasa anda berada di Florida? & lt;

1097
00:55:20,634 --> 00:55:21,367
Tidak.

1098
00:55:21,434 --> 00:55:22,968
i & gt; Kemudian apa yang dia bercakap tentang & lt;

1099
00:55:23,033 --> 00:55:23,901
i & gt; dalam nota bunuh diri ini? & lt;

1100
00:55:23,968 --> 00:55:25,000
Bagaimana saya tahu, Priscilla?

1101
00:55:25,067 --> 00:55:26,143
Mungkin dia tidak menulis
surat itu.

1102
00:55:26,167 --> 00:55:29,167
& Lt; i & gt; Ayuh, Gaya,
forensik disahkan</i>

1103
00:55:29,234 --> 00:55:30,100
i & gt; ia adalah tulisan tangannya

1104
00:55:30,167 --> 00:55:32,400
Nah, mungkin seseorang
menyuruh dia menulisnya, Kiley.

1105
00:55:32,467 --> 00:55:33,901
Adakah anda pernah berfikir tentang itu?

1106
00:55:33,968 --> 00:55:36,000
Kami sedang mencari fakta,
bukan fantasi.

1107
00:55:36,067 --> 00:55:37,200
Fantasi?

1108
00:55:37,267 --> 00:55:39,100
Nah, anda pakar
pada fantasi.

1109
00:55:39,167 --> 00:55:41,467
Maksud saya, bukan begitu
asas pertahanan anda

1110
00:55:41,534 --> 00:55:43,067
dalam kes Night Strangler?

1111
00:55:43,133 --> 00:55:44,453
Ya, sekurang-kurangnya
Saya tidak bermain

1112
00:55:44,500 --> 00:55:46,400
hati dan bunga sialan
untuk juri.

1113
00:55:46,467 --> 00:55:47,534
Sudikah anda membesar?

1114
00:55:47,601 --> 00:55:49,367
Kami semua berada dalam pasukan yang sama sekarang.

1115
00:55:49,434 --> 00:55:50,901
Tiada siapa yang menikmati ini, Nick.

1116
00:55:50,968 --> 00:55:52,601
Oh, saya fikir anda salah,
Priscilla.

1117
00:55:52,667 --> 00:55:54,567
Seseorang di suatu tempat
sedang menikmati ini,

1118
00:55:54,634 --> 00:55:56,634
sebab benda macam ni
jangan berlaku begitu sahaja.

1119
00:55:56,701 --> 00:55:59,434
Apabila awak dan Farris
berada di Florida,

1120
00:55:59,500 --> 00:56:01,267
adakah anda menggunakan mana-mana dana<i> awam</i>?

1121
00:56:01,334 --> 00:56:05,968
Tidak, saya tidak menggunakannya
mana-mana dana awam.

1122
00:56:06,033 --> 00:56:08,133
Setiap minit
Saya masukkan ke dalam pusat menara itu

1123
00:56:08,200 --> 00:56:11,267
& Lt; i & gt; adalah masa saya sendiri.
Hujung minggu, cuti.</i>

1124
00:56:11,334 --> 00:56:14,000
Semua orang tahu
ia adalah projek haiwan kesayangan saya.

1125
00:56:14,067 --> 00:56:18,500
Ia akan menjadi
projek haiwan peliharaan akhbar juga.

1126
00:56:18,567 --> 00:56:22,334
Edisi hari ini.

1127
00:56:22,400 --> 00:56:23,901
Anda mahu menjadi
dalam tumpuan.

1128
00:56:23,968 --> 00:56:27,801
Ia adalah kerusi panas sekarang, kawan

1129
00:56:31,067 --> 00:56:32,767
& Lt; i & gt; Ini adalah .. & lt;

1130
00:56:32,834 --> 00:56:35,334
gambar ini
daripada akhbar Miami.

1131
00:56:35,400 --> 00:56:36,634
Ia benar-benar tidak bersalah.

1132
00:56:36,701 --> 00:56:40,701
Tidak lagi, tidak lagi.

1133
00:56:40,767 --> 00:56:43,000
i & gt; Saya sentiasa boleh mengiklankan di TV

1134
00:56:43,067 --> 00:56:44,300
Anda tahu, peguam boleh berbuat demikian

1135
00:56:44,367 --> 00:56:45,167
i & gt; Itu betul

1136
00:56:45,234 --> 00:56:47,000
& Lt; i & gt; "Sakit dan letih
babi yang mementingkan diri sendiri</i>

1137
00:56:47,067 --> 00:56:48,067
& Lt; i & gt; "anda memanggil suami? & lt;

1138
00:56:48,100 --> 00:56:49,167
Bercakap dengan Nick Styles."

1139
00:56:49,234 --> 00:56:50,133
Nick Styles.

1140
00:56:50,200 --> 00:56:51,300
Encik cerai.
Encik cerai.

1141
00:56:51,367 --> 00:56:54,367
Nick, bantu saya

1142
00:56:54,434 --> 00:56:55,868
Keluar dari kereta saya.

1143
00:56:55,934 --> 00:56:58,267
Keluar dari kereta saya, dan pergi
masuk ke dalam rumah awak, boleh?

1144
00:56:58,334 --> 00:56:59,901
Nanti malam,
lihat jika anda boleh membuat

1145
00:56:59,968 --> 00:57:01,728
anak tuhan untuk saya,
huh? Saya akan jadikan awak anak tuhan.

1146
00:57:01,934 --> 00:57:02,934
Hargailah ia.

1147
00:57:02,968 --> 00:57:06,000
Jangan minum dan memandu,
boleh ke?

1148
00:57:19,400 --> 00:57:21,500
sial.

1149
00:57:23,534 --> 00:57:25,400
Adakah anda hilang akal?

1150
00:57:25,467 --> 00:57:27,267
Anda boleh membunuh seseorang

1151
00:57:30,067 --> 00:57:34,767
? ?

1152
00:57:34,834 --> 00:57:36,300
Yesus Kristus.

1153
00:57:36,367 --> 00:57:38,000
hampir.

1154
00:57:39,767 --> 00:57:40,767
Retak!

1155
00:57:41,601 --> 00:57:43,133
Saya yakin dia najis dalam seluarnya

1156
00:57:43,200 --> 00:57:45,000
i & gt; Saya tidak sabar untuk melihat

1157
00:57:48,033 --> 00:57:55,033
? ?

1158
00:58:14,167 --> 00:58:18,901
? ?

1159
00:58:18,968 --> 00:58:21,300
Awak bunuh Farris, bukan?

1160
00:58:21,367 --> 00:58:24,067
Awak membunuh hidup saya.

1161
00:58:24,133 --> 00:58:25,167
i & gt; Jadi sekarang kita walaupun

1162
00:58:25,234 --> 00:58:26,234
Adakah itu?

1163
00:58:27,834 --> 00:58:29,133
Kami tak rapat pun.

1164
00:58:33,367 --> 00:58:36,067
Tetapi jangan bercakap
tentang membunuh, Nick.

1165
00:58:36,133 --> 00:58:38,534
& Lt; i & gt; Mari kita bercakap tentang... & lt;

1166
00:58:38,601 --> 00:58:40,067
gusti lengan.

1167
00:58:40,133 --> 00:58:42,133
apa?

1168
00:58:42,200 --> 00:58:43,801
<i>Ia adalah masalah besar
dalam lokap

1169
00:58:43,868 --> 00:58:47,234
Awak letak lengan awak
menentang saya.

1170
00:58:47,300 --> 00:58:50,601
Tekan tangan saya
sekeras-kerasnya.

1171
00:58:50,667 --> 00:58:54,067
Dan jika anda mengalahkan saya,
mungkin saya akan lepaskan awak.

1172
00:58:56,367 --> 00:58:58,467
<i>Keluar dari sini.</i>

1173
00:58:58,534 --> 00:59:00,334
Apa yang anda perlu kalah?

1174
00:59:00,400 --> 00:59:03,500
Jadi anda akan menggunakan dua lengan?

1175
00:59:03,567 --> 00:59:06,300
Saya hanya boleh menggunakan satu?

1176
00:59:08,868 --> 00:59:10,968
Itulah semangat, Nick.

1177
00:59:11,033 --> 00:59:14,701
Oh, ayuh,
awak tidak begitu lembut.

1178
00:59:14,767 --> 00:59:17,667
ayuh,
apa masalah dengan awak?

1179
00:59:17,734 --> 00:59:18,734
Ini tidak menyeronokkan.

1180
00:59:20,033 --> 00:59:23,300
Itu lebih baik.

1181
00:59:26,434 --> 00:59:28,934
pelik.

1182
00:59:29,000 --> 00:59:32,767
Tidak, tidak, saya melakukan ini sepanjang masa.

1183
00:59:33,934 --> 00:59:38,567
Tidak, tidak, maksud saya, di sana kita berada,

1184
00:59:38,634 --> 00:59:43,801
kami berdua
pada permulaan kerjaya kami.

1185
00:59:43,868 --> 00:59:47,901
Dan tiba-tiba,
salah seorang daripada kami berlepas,

1186
00:59:47,968 --> 00:59:49,868
menerangi langit seperti meteor.

1187
00:59:49,934 --> 00:59:50,834
Dan kenapa?

1188
00:59:50,901 --> 00:59:55,801
Kerana dia bertemu yang lain.

1189
00:59:55,868 --> 00:59:59,467
Saya telah mengikuti
kerjaya anda, anda tahu,

1190
00:59:59,534 --> 01:00:03,400
semua tangkapan itu,
bilik mahkamah,

1191
01:00:03,467 --> 01:00:11,467
dan mereka berdua
gadis kecil yang comel.

1192
01:00:11,634 --> 01:00:13,434
Percubaan Night Strangler?

1193
01:00:13,500 --> 01:00:18,601
Hmm, cakap
tentang kes mental anda.

1194
01:00:18,667 --> 01:00:22,400
Dan lagipun
yang kita maksudkan antara satu sama lain,

1195
01:00:22,467 --> 01:00:28,500
saat ini sekarang
adalah kali pertama

1196
01:00:28,567 --> 01:00:31,067
i & gt; kami pernah menyentuh

1197
01:00:31,133 --> 01:00:32,500
Slam!

1198
01:00:32,567 --> 01:00:34,133
awak kalah.

1199
01:00:35,234 --> 01:00:36,534
awak kalah.

1200
01:00:47,634 --> 01:00:49,434
? ?

1201
01:00:49,500 --> 01:00:53,234
<i>Masuk
sentuh dengan badan anda, Nick

1202
01:00:53,300 --> 01:00:54,868
Semua di atas kapal
ekspres bola laju.

1203
01:00:54,934 --> 01:00:56,667
Ia berasa baik, bukan?

1204
01:00:56,734 --> 01:00:58,234
Saya yakin ia boleh.

1205
01:00:58,300 --> 01:01:00,701
Ia adalah yang terbaik
duit telethon boleh beli.

1206
01:01:00,767 --> 01:01:04,734
Oh, lihat, Kim, dia semua kecewa,

1207
01:01:04,801 --> 01:01:06,234
sebab rasanya sangat sedap.

1208
01:01:12,267 --> 01:01:17,734
Nah, Nick, awak pergi
untuk menjadi lebih kecewa,

1209
01:01:17,801 --> 01:01:22,100
kerana saya akan pergi
untuk membuat anda berasa lebih baik.

1210
01:01:29,601 --> 01:01:30,634
<i>Selamat tinggal.</i>
Selamat tinggal.

1211
01:01:30,701 --> 01:01:33,934
Hai, Lisa

1212
01:01:34,000 --> 01:01:36,901
Di sana anda pergi.

1213
01:01:36,968 --> 01:01:40,133
jumpa lagi,
Puan Styles.

1214
01:01:42,901 --> 01:01:46,000
<i>Baiklah,
Saya memeriksa semua bilik kecemasan hospital,</i>

1215
01:01:46,067 --> 01:01:47,601
memberikan penerangannya kepada mereka,

1216
01:01:47,667 --> 01:01:49,534
menyemak statistik
pada semua John Does.

1217
01:01:49,601 --> 01:01:51,801
Ia muncul kosong, jadi kami tahu
dia tidak mengalami kemalangan.

1218
01:01:51,868 --> 01:01:54,234
Dia belum menghubungi D.A
pejabat atau ibu bapanya.

1219
01:01:54,300 --> 01:01:55,334
Saya tahu, kerana apabila..

1220
01:01:55,400 --> 01:01:56,801
Adakah anda memberitahu mereka
dia hilang?

1221
01:01:56,868 --> 01:01:59,400
Oh, tidak, tidak, tidak,
Saya benar-benar bersahaja dengan mereka.

1222
01:01:59,467 --> 01:02:01,067
Bagaimana jika ia adalah seseorang
dia dikurung?

1223
01:02:01,133 --> 01:02:02,200
Tidak, saya melihat itu.

1224
01:02:02,267 --> 01:02:03,510
Tidak ada orang baru di jalanan.

1225
01:02:03,534 --> 01:02:04,968
Selain itu, satu-satunya orang gila yang sebenar

1226
01:02:05,033 --> 01:02:06,767
kami pernah muncul
yang tercetus ialah Blake,

1227
01:02:06,834 --> 01:02:08,567
dan nasib baik dia sudah mati sekarang

1228
01:02:08,634 --> 01:02:11,934
Larry, tolong isytiharkan dia
hilang.

1229
01:02:12,000 --> 01:02:13,601
saya janji awak
separuh daripada polis di bandar

1230
01:02:13,667 --> 01:02:15,267
sudah berada di luar sana
mencari dia.

1231
01:02:15,334 --> 01:02:16,844
& Lt; i & gt; Dia mempunyai ramai kawan.
Kami akan mencari dia

1232
01:02:16,868 --> 01:02:19,267
Kenapa awak keluar ni
mengarut?

1233
01:02:19,334 --> 01:02:20,334
Saya patut pergi cari dia.

1234
01:02:20,400 --> 01:02:21,400
ya.
Baiklah.

1235
01:02:21,434 --> 01:02:22,434
Okay.

1236
01:02:22,467 --> 01:02:25,300
Okay.

1237
01:02:25,367 --> 01:02:28,200
Saya akan kembali dengan awak
secepat yang saya boleh.

1238
01:02:31,901 --> 01:02:33,968
Lihatlah muka itu

1239
01:02:36,567 --> 01:02:39,634
Apa pendapat awak, Wanda?

1240
01:02:39,701 --> 01:02:40,500
ya,

1241
01:02:40,567 --> 01:02:44,734
dia memang cantik.

1242
01:02:51,367 --> 01:02:59,367
? ?

1243
01:03:18,667 --> 01:03:21,868
Semua ini S dan M omong kosong
akan dikenakan bayaran tambahan $200.

1244
01:03:23,000 --> 01:03:24,567
bagus.

1245
01:03:27,767 --> 01:03:30,200
Tolong jangan.

1246
01:03:34,868 --> 01:03:37,367
Tolong jangan.

1247
01:03:37,434 --> 01:03:40,534
Oh, saya suka apabila mereka mengemis.

1248
01:03:40,601 --> 01:03:42,968
? ?

1249
01:03:43,033 --> 01:03:45,167
Bercakap dengan saya

1250
01:03:48,200 --> 01:03:49,400
Adakah anda akan membebaskan saya?

1251
01:03:49,467 --> 01:03:51,067
i & gt; Apa sahaja yang anda mahu, sayang

1252
01:03:55,901 --> 01:03:56,834
Nampak?

1253
01:03:56,901 --> 01:03:58,334
Mulut kecilmu berkata tidak,

1254
01:03:58,400 --> 01:04:02,300
tetapi kawan kecil anda berkata ya.

1255
01:04:02,367 --> 01:04:03,400
Ya, oh

1256
01:04:03,467 --> 01:04:05,667
Anda perlu mengikut perintah saya

1257
01:04:05,734 --> 01:04:07,367
Anda mendapatnya, Encik D.A.

1258
01:04:07,434 --> 01:04:08,734
i & gt; Jadi anda bersedia untuk rumah yang istimewa?

1259
01:04:27,767 --> 01:04:31,334
? ?

1260
01:04:31,400 --> 01:04:35,601
Blake,
Blakie, Blakie, Blakie, Blake.

1261
01:04:35,667 --> 01:04:37,834
Biar saya tanya awak sesuatu.

1262
01:04:37,901 --> 01:04:40,834
kenapa awak
hanya membunuh saya beberapa inci, ya?

1263
01:04:40,901 --> 01:04:44,601
Maksud saya, kenapa tidak awak
selesaikan sahaja?

1264
01:04:46,534 --> 01:04:47,601
Bunuh sahaja saya, anda tahu?

1265
01:04:47,667 --> 01:04:49,801
Oh, tidak, tidak, Nick.

1266
01:04:49,868 --> 01:04:52,701
Saya akan buat sesuatu
jauh lebih teruk daripada membunuh awak.

1267
01:04:52,767 --> 01:04:53,767
ya?

1268
01:04:53,801 --> 01:04:54,634
Apa yang anda akan lakukan?

1269
01:04:54,701 --> 01:04:57,033
Saya akan biarkan awak hidup.

1270
01:05:04,200 --> 01:05:12,200
? ?

1271
01:05:22,367 --> 01:05:26,100
Baiklah, orang ramai,
bangkit dan bersinar; jom pergi.

1272
01:05:26,167 --> 01:05:28,534
Ayuh, Vernon, mari kita pergi.

1273
01:05:28,601 --> 01:05:33,300
Bangunkan.
Bangunkan.

1274
01:05:33,367 --> 01:05:35,400
Ayuh, Leonard.
jom pergi.

1275
01:05:35,467 --> 01:05:38,300
jom pergi.
Bangkit dan bersinarlah.

1276
01:05:38,367 --> 01:05:40,734
Ida, sayang, bangunkan.

1277
01:05:40,801 --> 01:05:41,868
Bangunkan.

1278
01:05:41,934 --> 01:05:45,367
selamat pagi.

1279
01:05:45,434 --> 01:05:46,300
Seymour?
Hah?

1280
01:05:46,367 --> 01:05:48,167
<i>Ayo, Seymour, teruskan.</i>

1281
01:05:48,234 --> 01:05:50,334
Ayuh, kawan.
jom pergi.

1282
01:05:50,400 --> 01:05:52,000
Ayuh.

1283
01:05:53,801 --> 01:05:54,968
Oh, Tuhanku.

1284
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
Tengok atas.
Hah?

1285
01:05:59,434 --> 01:06:00,434
Ya, saya baik-baik saja, Doc.

1286
01:06:00,467 --> 01:06:01,734
Di sini.
Saya tidak apa-apa.

1287
01:06:01,801 --> 01:06:03,234
Mereka mengikat saya
ke katil, Kiley.

1288
01:06:03,300 --> 01:06:04,133
Saya cuba keluar dari situ.

1289
01:06:04,200 --> 01:06:06,267
Tetapi saya sangat dibius,
Saya tidak dapat melihat.

1290
01:06:06,334 --> 01:06:08,334
<i>Yesus.</i>

1291
01:06:08,400 --> 01:06:10,767
Jadi berapa ramai<i>mereka</i> yang ada?

1292
01:06:10,834 --> 01:06:12,500
i & gt; Terdapat Blake

1293
01:06:12,567 --> 01:06:14,400
Ada Kim.

1294
01:06:14,467 --> 01:06:16,901
ada..

1295
01:06:16,968 --> 01:06:18,434
Saya akan membuat mereka membayar untuk ini.

1296
01:06:18,500 --> 01:06:19,801
Itu pasti.

1297
01:06:19,868 --> 01:06:22,133
Mereka akan membayar untuk ini.

1298
01:06:22,200 --> 01:06:24,000
Hei, Nick,
Blake dah mati, kan? Tidak.

1299
01:06:24,067 --> 01:06:26,267
Selepas pecah penjara,
dia beli kan?

1300
01:06:26,334 --> 01:06:28,167
Tidak, dia masih hidup, dan dia di sini,

1301
01:06:28,234 --> 01:06:30,701
dan dia mahu membalas dendam, kerana
Saya menghantarnya ke penjara, Larry.

1302
01:06:30,767 --> 01:06:32,167
Sebab tu dia bunuh Farris.

1303
01:06:32,234 --> 01:06:33,343
Itulah sebabnya dia membius saya.

1304
01:06:33,367 --> 01:06:34,434
<i>Baiklah.</i>

1305
01:06:34,500 --> 01:06:35,580
Saya memberitahu anda dia masih hidup.

1306
01:06:35,634 --> 01:06:36,734
<i>Baiklah.
Baiklah

1307
01:06:36,801 --> 01:06:39,534
Encik Styles, saya akan perlukan
untuk mengambil sampel darah,

1308
01:06:39,601 --> 01:06:40,500
menjalankan beberapa ujian.

1309
01:06:40,567 --> 01:06:41,567
Ya, pasti.
Hei, Larry?

1310
01:06:41,601 --> 01:06:44,200
Larry, awak ingat
Hotel Del Monte yang lama?

1311
01:06:44,267 --> 01:06:45,567
Uh-huh.

1312
01:06:45,634 --> 01:06:47,968
Sekarang, bukankah mereka mempunyai
dua ikan lumba-lumba sebagai logo mereka?

1313
01:06:48,033 --> 01:06:48,968
Bukankah itu?

1314
01:06:49,033 --> 01:06:50,467
Ya, saya rasa begitu,
ya, ya, ya.

1315
01:06:50,534 --> 01:06:53,200
baiklah,
Nah, saya berada di kolam kosong.

1316
01:06:53,267 --> 01:06:55,400
saya adalah..

1317
01:06:55,467 --> 01:06:58,567
Baiklah, saya akan dapatkan sandaran,
beberapa forensik, boleh?

1318
01:06:58,634 --> 01:06:59,567
Ya, dapatkan forensik.

1319
01:06:59,634 --> 01:07:00,634
<i>Baiklah.</i>

1320
01:07:00,667 --> 01:07:02,100
Dan beberapa pakaian.

1321
01:07:06,567 --> 01:07:08,634
apa?

1322
01:07:08,701 --> 01:07:11,634
Ia hanya cukup cerita.

1323
01:07:11,701 --> 01:07:13,100
Apa, awak tak percaya saya?

1324
01:07:13,167 --> 01:07:16,434
Ya, ya, saya percaya awak.

1325
01:07:16,500 --> 01:07:19,467
Setiap perkataan yang saya katakan adalah benar.

1326
01:07:20,234 --> 01:07:22,801
Hei, dia ada.

1327
01:07:22,868 --> 01:07:23,634
Encik Styles..

1328
01:07:23,701 --> 01:07:25,234
Baiklah, baiklah, hei, hei.

1329
01:07:26,133 --> 01:07:27,901
Adakah ia benar
anda didapati keliru

1330
01:07:27,968 --> 01:07:29,100
di tangga dewan bandaraya?

1331
01:07:30,300 --> 01:07:32,367
Adakah penculikan anda yang didakwa
berkaitan dengan bunuh diri

1332
01:07:32,434 --> 01:07:34,033
i & gt; daripada pencabul kanak-kanak
U.B. Farris?</i>

1333
01:07:34,100 --> 01:07:35,100
Hei, whoa, whoa

1334
01:07:35,133 --> 01:07:37,300
& Lt; i & gt; Itu adalah kanak-kanak yang didakwa
pencabul U.B. Farris.</i>

1335
01:07:37,367 --> 01:07:38,300
& Lt; i & gt; anda campur tangan.. & lt;

1336
01:07:38,367 --> 01:07:39,434
Tidak, tidak, tidak mengapa.

1337
01:07:39,500 --> 01:07:41,000
Tidak mengapa.
Biar mereka ikut kami.

1338
01:07:41,067 --> 01:07:42,801
Saya mahu mereka makan kata-kata mereka.
ikut saya.

1339
01:07:42,868 --> 01:07:44,534
Baiklah, sediakan ruang di sini

1340
01:07:48,767 --> 01:07:50,868
Dan dua dan tiga

1341
01:07:50,934 --> 01:07:53,367
dan empat dan lima dan enam

1342
01:07:56,400 --> 01:08:00,934
? ?

1343
01:08:02,334 --> 01:08:05,033
Baik, wanita, marilah

1344
01:08:05,100 --> 01:08:06,033
Mari kita pergi lagi

1345
01:08:06,100 --> 01:08:07,767
i & gt; Dan satu

1346
01:08:07,834 --> 01:08:10,334
dan dua dan tiga

1347
01:08:10,400 --> 01:08:11,934
Dapatkan gambar ini di sini.

1348
01:08:12,000 --> 01:08:15,133
i & gt; Dan empat

1349
01:08:19,033 --> 01:08:20,701
Dia mengubah segala-galanya.

1350
01:08:20,767 --> 01:08:23,934
Dia cuba membuat saya
nampak gila.

1351
01:08:24,000 --> 01:08:27,334
Nah, saya tidak suka memberitahu anda,
sayang, tetapi ia berfungsi.

1352
01:08:28,133 --> 01:08:29,701
Percikan!

1353
01:08:29,767 --> 01:08:32,267
Polis berkata mereka boleh mencari
tiada bukti untuk bersukan

1354
01:08:32,334 --> 01:08:34,634
<u>penolong Peguam Daerah</u>
& Lt; i & gt; dakwaan gaya '.. & lt; i & gt;

1355
01:08:34,701 --> 01:08:37,601
Ayah, anda berada di TV lagi

1356
01:08:37,667 --> 01:08:38,500
Jangan tengok saya di TV

1357
01:08:38,567 --> 01:08:41,267
bila awak dapat saya
di sini dalam kehidupan sebenar.

1358
01:08:41,334 --> 01:08:42,434
Adakah anda memahami saya?

1359
01:08:42,500 --> 01:08:44,567
Adakah anda memahami saya?

1360
01:08:44,634 --> 01:08:47,634
Yesus, saya minta maaf.

1361
01:08:47,701 --> 01:08:48,634
Daddy cuma penat.

1362
01:08:48,701 --> 01:08:51,133
Itu sahaja.

1363
01:08:51,200 --> 01:08:53,534
Jom, kita pergi duduk.

1364
01:08:55,667 --> 01:09:00,934
Sekarang, anda tahu bagaimana..
Seperti Smurf di TV,

1365
01:09:01,000 --> 01:09:02,267
itu hanya berpura-pura, bukan?

1366
01:09:02,334 --> 01:09:03,367
ya.
ya.

1367
01:09:03,434 --> 01:09:04,868
ya?

1368
01:09:04,934 --> 01:09:06,467
Baiklah, semua perkara ini di TV,

1369
01:09:06,534 --> 01:09:08,801
semua perkara buruk
mereka telah berkata tentang ayah,

1370
01:09:08,868 --> 01:09:13,567
itu hanya berpura-pura juga, okay?

1371
01:09:13,634 --> 01:09:15,634
Okay.

1372
01:09:15,701 --> 01:09:17,234
Okay.

1373
01:09:17,300 --> 01:09:18,801
Baiklah, berikan saya
rempitan besar.

1374
01:09:18,868 --> 01:09:19,901
Ayuh, kanak-kanak perempuan

1375
01:09:19,968 --> 01:09:22,033
Mari kita naik ke katil dan biarkan ayah

1376
01:09:22,100 --> 01:09:23,400
berehat di tingkat bawah.

1377
01:09:40,033 --> 01:09:42,300
Kami percaya bahawa Nicholas Styles

1378
01:09:42,367 --> 01:09:44,133
adalah mangsa konspirasi,

1379
01:09:44,200 --> 01:09:46,067
& Lt; i & gt; dan kita tahu siapa mereka. & lt;

1380
01:09:46,133 --> 01:09:48,300
& Lt; i & gt; kumpulan berbahaya ini
yang meruntuhkan</i>

1381
01:09:48,367 --> 01:09:52,133
<i>mana-mana ahli politik Afrika-Amerika
yang berani untuk menentang kuasa mereka

1382
01:09:52,200 --> 01:09:54,067
& Lt; i & gt; Kita sedang bercakap
daripada Rockefellers</i>

1383
01:09:54,133 --> 01:09:56,067
& Lt; i & gt; dan komisen trilateral mereka, & lt;

1384
01:09:56,133 --> 01:09:57,701
yang bersama-sama Zionis,

1385
01:09:57,767 --> 01:10:01,067
telah meletakkan virus AIDS
dalam mesin layan diri

1386
01:10:01,133 --> 01:10:03,534
di seluruh Amerika!

1387
01:10:05,234 --> 01:10:06,434
Kami akan kembali segera.

1388
01:10:06,500 --> 01:10:09,367
Saya akan berada di sini.

1389
01:10:11,901 --> 01:10:13,267
Hello?

1390
01:10:13,334 --> 01:10:15,300
Nick, ia Priscilla

1391
01:10:15,367 --> 01:10:18,267
& Lt; i & gt; Ya. Sebarang perkembangan baharu?</i>

1392
01:10:18,334 --> 01:10:19,434
Sebenarnya, ya.

1393
01:10:19,500 --> 01:10:23,300
Um, mereka daripada
sifat yang agak halus.

1394
01:10:23,367 --> 01:10:25,734
<i>Kiley berjaya
untuk menarik beberapa tali</i>

1395
01:10:25,801 --> 01:10:28,133
dan dapatkan fail anda
dari hospital.

1396
01:10:28,200 --> 01:10:32,467
Ya, saya sentiasa mengenali Kiley lama
datang dengan tali yang dipasang.</i>

1397
01:10:33,534 --> 01:10:35,234
Hei, Nick.

1398
01:10:35,300 --> 01:10:37,934
Anda tahu, ujian darah anda
menunjukkan bukti

1399
01:10:38,033 --> 01:10:41,334
daripada kedua-dua kokain dan heroin
dalam sistem anda?

1400
01:10:41,400 --> 01:10:43,067
Jika itu yang berlaku,
itulah yang berlaku.

1401
01:10:43,133 --> 01:10:43,968
Saya memberitahu anda bahawa mereka membius saya.

1402
01:10:44,033 --> 01:10:46,968
Ya, baik,
bukan itu sahaja yang ditunjukkan.

1403
01:10:47,033 --> 01:10:48,033
Terdapat juga bukti

1404
01:10:48,100 --> 01:10:51,167
i & gt; uretritis gonokokal

1405
01:10:51,234 --> 01:10:52,167
apa?

1406
01:10:52,234 --> 01:10:53,567
Ia adalah tepuk tangan, Nick.

1407
01:10:53,634 --> 01:10:55,601
Anda mempunyai tepuk tangan

1408
01:10:55,667 --> 01:10:58,200
Saya rasa mereka
memberikan itu kepada anda juga, kan?

1409
01:10:58,267 --> 01:11:00,300
Tidak apa, Sherlock;
Mereka lakukan.

1410
01:11:00,367 --> 01:11:02,400
Mengapa anda tidak datang ke sini

1411
01:11:02,467 --> 01:11:03,200
di pejabat saya esok?

1412
01:11:03,267 --> 01:11:04,834
i & gt; Saya boleh meminta doktor saya memberi anda

1413
01:11:04,901 --> 01:11:06,300
i & gt; beberapa penisilin atau apa sahaja

1414
01:11:06,367 --> 01:11:07,767
i & gt; Tidak akan ada kebocoran kepada akhbar

1415
01:11:07,834 --> 01:11:09,300
Ya, baiklah.

1416
01:11:09,367 --> 01:11:11,868
Saya akan ke sana.

1417
01:11:11,934 --> 01:11:14,434
Whoo.

1418
01:11:23,901 --> 01:11:25,701
wanita ini,

1419
01:11:25,767 --> 01:11:27,801
mereka membawanya masuk.

1420
01:11:27,868 --> 01:11:30,133
Alice, tolong percayakan saya.

1421
01:11:30,200 --> 01:11:32,868
Sekarang, saya tidak menikmatinya.

1422
01:11:32,934 --> 01:11:34,701
Saya-saya-saya tidak mahu dia.

1423
01:11:34,767 --> 01:11:36,533
Saya melawan dia
dengan setiap inci badan saya.

1424
01:11:36,534 --> 01:11:38,567
Nah, jika anda berjaya
untuk mendapat tepukan,

1425
01:11:38,634 --> 01:11:42,634
Saya boleh memikirkan beberapa inci
itu tidak menimbulkan pergaduhan.

1426
01:11:42,701 --> 01:11:43,801
Saya mahu selamatkan awak.

1427
01:11:43,868 --> 01:11:45,934
Awak sepatutnya selamatkan saya
daripada mengetahui

1428
01:11:46,000 --> 01:11:46,934
bahawa anda berbohong kepada saya.

1429
01:11:47,000 --> 01:11:48,200
Saya tak tipu awak.

1430
01:11:48,267 --> 01:11:50,234
Tidak memberitahu keseluruhan kebenaran.

1431
01:11:50,300 --> 01:11:52,634
Anda seorang peguam.

1432
01:11:55,200 --> 01:11:57,334
Alice?

1433
01:12:05,534 --> 01:12:10,067
? ?

1434
01:12:10,133 --> 01:12:11,801
Berjaya, Ma!

1435
01:12:11,868 --> 01:12:13,634
Teratas dunia!

1436
01:12:16,133 --> 01:12:19,334
Anda fikir anda mengalami hari yang buruk, ya?

1437
01:12:20,834 --> 01:12:22,834
<i>Pemanggil seterusnya, anda ke udara.</i>

1438
01:12:22,901 --> 01:12:24,334
i & gt; Ya, ya. & lt;

1439
01:12:24,400 --> 01:12:27,367
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu mengapa, tetapi tiada siapa
nampaknya mengenali saya lagi

1440
01:12:27,434 --> 01:12:29,934
Maksud saya, saya mendengar mereka bercakap
di tempat kerja.

1441
01:12:30,000 --> 01:12:31,500
Saya membaca surat khabar.

1442
01:12:31,567 --> 01:12:33,467
Saya mendengar anda di kotak bodoh,

1443
01:12:33,534 --> 01:12:35,767
tetapi saya tidak tahu siapa jahanam
mereka bercakap tentang.

1444
01:12:35,834 --> 01:12:37,100
Ia tidak boleh menjadi saya.

1445
01:12:37,167 --> 01:12:40,567
Saya..saya suami.

1446
01:12:40,634 --> 01:12:42,467
Saya seorang bapa.

1447
01:12:42,534 --> 01:12:45,367
Saya seorang pembekal, lihat?

1448
01:12:45,434 --> 01:12:53,367
Saya seorang suami yang belum mempunyai
makan malam bersama isteri di rumah

1449
01:12:53,434 --> 01:12:54,701
selama enam bulan.

1450
01:12:54,767 --> 01:12:57,701
Saya seorang bapa yang belum
dengan anak-anaknya

1451
01:12:57,767 --> 01:12:59,434
untuk majlis hari jadi terakhir mereka.

1452
01:12:59,500 --> 01:13:02,934
Ibu bapa saya, mereka hidup
15 batu dari saya,

1453
01:13:03,000 --> 01:13:05,567
dan saya belum selesai
ke rumah mereka dalam lebih@B tahun.

1454
01:13:05,634 --> 01:13:10,701
Saya memutuskan perjanjian dengan sampah
untuk hidup.

1455
01:13:10,767 --> 01:13:13,067
Saya cuba berpura-pura
ia tidak menular kepada saya.

1456
01:13:13,133 --> 01:13:14,734
Saya rasa apa yang saya katakan
kepada awak, Doc,

1457
01:13:14,801 --> 01:13:17,200
itu yang saya fikirkan
Saya mahu hidup saya kembali,

1458
01:13:17,267 --> 01:13:18,601
tetapi saya tidak mahu.

1459
01:13:18,667 --> 01:13:22,133
i & gt; Saya mahu kehidupan baru

1460
01:13:22,200 --> 01:13:26,133
<i>Maksud saya, boleh sesiapa
faham itu?

1461
01:13:26,200 --> 01:13:27,767
Saya faham, Nick.

1462
01:13:27,834 --> 01:13:30,367
Bolehkah anda memahaminya?

1463
01:13:30,434 --> 01:13:33,033
Saya faham.

1464
01:13:35,267 --> 01:13:38,467
Ya, kurung dia.

1465
01:13:47,534 --> 01:13:54,534
? ?

1466
01:14:01,667 --> 01:14:04,467
sayang?

1467
01:14:09,801 --> 01:14:17,801
? ?

1468
01:14:33,467 --> 01:14:34,500
Tidak.

1469
01:14:37,434 --> 01:14:41,701
? ?

1470
01:14:44,300 --> 01:14:48,801
? ?

1471
01:14:51,701 --> 01:14:56,934
? ?

1472
01:14:59,901 --> 01:15:07,901
? ?

1473
01:15:28,534 --> 01:15:29,868
? ?

1474
01:15:33,500 --> 01:15:36,634
? ?

1475
01:15:56,434 --> 01:15:57,434
Thud!
Ayah?

1476
01:15:58,400 --> 01:15:59,634
Diam, Blake, jangan bergerak!

1477
01:16:00,434 --> 01:16:02,033
Simpan mereka di tempat yang saya boleh lihat.

1478
01:16:02,100 --> 01:16:04,033
<i>Jangan bergerak! tutup
bangun!

1479
01:16:04,100 --> 01:16:05,234
diam!
Balik perlahan.

1480
01:16:05,300 --> 01:16:07,634
Jangan tembak.
Tolong, jangan tembak.

1481
01:16:07,701 --> 01:16:08,634
i & gt; Saya hanya badut

1482
01:16:08,701 --> 01:16:09,868
Tengok, ha, ha.

1483
01:16:09,934 --> 01:16:11,467
<i>Jangan tembak saya. Nick?

1484
01:16:11,534 --> 01:16:12,634
awak buat apa?

1485
01:16:12,701 --> 01:16:13,934
<i>Kanak-kanak,</i>

1486
01:16:14,000 --> 01:16:15,440
turun dari pentas.
<i>Turun dari pentas.</i>

1487
01:16:15,834 --> 01:16:17,534
Saya boleh menjelaskan perkara ini.
saya boleh terangkan.

1488
01:16:17,601 --> 01:16:19,200
saya cuma..

1489
01:16:19,267 --> 01:16:21,701
& Lt; i & gt; Anda mempunyai kokain
dan heroin dalam sistem anda

1490
01:16:21,767 --> 01:16:23,200
Rakan sekutu terdekat anda
mempunyai $10,000

1491
01:16:23,267 --> 01:16:25,100
dalam simpanannya
sebelum dia meninggal..

1492
01:16:25,167 --> 01:16:26,534
Dalam seretan sialan.

1493
01:16:26,601 --> 01:16:27,667
Dan anda telah dipautkan

1494
01:16:27,734 --> 01:16:29,300
kepada kehilangan itu
daripada wang itu

1495
01:16:29,367 --> 01:16:30,367
dan pornografi kanak-kanak.

1496
01:16:30,434 --> 01:16:32,767
Dan kini di kalangan kanak-kanak
awak trauma

1497
01:16:32,834 --> 01:16:35,067
dengan memukul Bozo
adalah anak perempuan

1498
01:16:35,133 --> 01:16:36,334
Ketua Umum Bandaraya,

1499
01:16:36,400 --> 01:16:38,200
presiden
Syarikat Penerbangan Timur Laut,

1500
01:16:38,267 --> 01:16:40,000
dan seorang ahli kongres
dari Sebelah Barat.

1501
01:16:40,067 --> 01:16:41,567
Terima kasih banyak-banyak.

1502
01:16:41,634 --> 01:16:43,434
Adakah ahli kongres di sana?

1503
01:16:43,500 --> 01:16:44,667
Adakah dia di sana?

1504
01:16:44,734 --> 01:16:46,734
Yesus Kristus,
dia menjual pita video anda

1505
01:16:46,801 --> 01:16:47,667
ke Saluran 9.

1506
01:16:47,734 --> 01:16:48,968
Lihat, itu sahaja, pita video.

1507
01:16:49,033 --> 01:16:53,367
Pamerkan sialan A,
tuan-tuan dan puan-puan.

1508
01:16:53,434 --> 01:16:54,834
Awak fikir saya gila.

1509
01:16:54,901 --> 01:16:55,734
Awak fikir saya gila?

1510
01:16:55,801 --> 01:16:57,100
Ya, saya gila.

1511
01:16:57,167 --> 01:16:59,901
Sebab tu saya balik rumah.
Untuk mendapatkan pita ini.

1512
01:16:59,968 --> 01:17:03,234
Lihat, anak jalang itu..
Awak tahu apa yang dia buat?

1513
01:17:03,300 --> 01:17:05,367
Dia mempunyai kapak
berdiri di atas saya..

1514
01:17:05,434 --> 01:17:07,467
Tidak, saya tidak
akan memberitahu anda mengenainya.

1515
01:17:07,534 --> 01:17:08,400
Hanya menonton pita itu.

1516
01:17:08,467 --> 01:17:10,434
i & gt; Bingo, bukti

1517
01:17:10,500 --> 01:17:12,534
i & gt; Jadi anda bersedia untuk rumah yang istimewa?

1518
01:17:12,601 --> 01:17:15,067
Saya adalah
penolong peguam daerah,</i>

1519
01:17:15,133 --> 01:17:16,968
& Lt; i & gt; jadi anda akan mempunyai
untuk mengikut perintah saya

1520
01:17:17,033 --> 01:17:18,601
tunggu,
kita kena putar balik perkara ini.

1521
01:17:18,667 --> 01:17:20,434
<i>Ia bukan pita yang saya lihat,
Saya bersumpah kepada anda

1522
01:17:20,500 --> 01:17:21,367
i & gt; Itu bukan pita itu

1523
01:17:21,434 --> 01:17:23,934
Itu bukan gadis itu
yang memberi saya tepuk tangan

1524
01:17:24,000 --> 01:17:25,100
Tidak, baiklah, baiklah.

1525
01:17:25,167 --> 01:17:26,234
Saya tarik balik kenyataan itu.

1526
01:17:26,300 --> 01:17:27,968
Itulah gadis itu
yang memberi saya tepukan,

1527
01:17:28,033 --> 01:17:29,167
tapi itu bukan suara dia.

1528
01:17:29,234 --> 01:17:29,934
Itu bukan suara dia.

1529
01:17:30,000 --> 01:17:31,500
Itu bukan apa yang dia katakan kepada saya.

1530
01:17:31,567 --> 01:17:33,334
Bukan itu yang saya..
Tidak, itu yang saya katakan.

1531
01:17:33,400 --> 01:17:34,400
& Lt; i & gt; Nick? Nick?

1532
01:17:34,434 --> 01:17:36,667
Saya pernah berkata begitu kepadanya,
tetapi dia tidak berkata begitu.

1533
01:17:36,734 --> 01:17:38,267
Saya mahu anda diperiksa
oleh pakar psikiatri.

1534
01:17:38,334 --> 01:17:41,133
Anda patut menyemak
Saluran 6.

1535
01:17:41,200 --> 01:17:43,601
Telefon sudah berdering.

1536
01:17:43,667 --> 01:17:46,334
& Lt; i & gt; yang mengejutkan
perkembangan dalam kes yang sedang berlangsung</i>

1537
01:17:46,400 --> 01:17:47,760
skandal dan didakwa
penyelewengan</i>

1538
01:17:47,801 --> 01:17:50,634
& Lt; i & gt; melibatkan Penolong D.A.
Gaya Nicholas.</i>

1539
01:17:50,701 --> 01:17:53,234
Kami memberi amaran kepada penonton kami
bahawa bahan berikut

1540
01:17:53,300 --> 01:17:55,767
mungkin menyinggung perasaan, dan ia
tidak sesuai untuk kanak-kanak.

1541
01:17:55,834 --> 01:17:57,234
& Lt; i & gt; anda lihat? Anda lihat?

1542
01:17:57,300 --> 01:17:58,868
& Lt; i & gt; Demi Kristus, ia adalah Blake

1543
01:17:58,934 --> 01:18:00,167
i & gt; Ia adalah satu konspirasi sialan

1544
01:18:00,234 --> 01:18:01,534
Ia tidak seperti perkara AIDS,

1545
01:18:01,601 --> 01:18:02,801
virus AIDS dan segala-galanya.

1546
01:18:02,868 --> 01:18:04,234
bukan macam tu.

1547
01:18:04,300 --> 01:18:06,000
& Lt; i & gt; Ia seperti
air dalam kolam, kan?

1548
01:18:06,067 --> 01:18:07,500
Ada air
dalam kolam, kan?

1549
01:18:07,567 --> 01:18:09,567
Tidak, tidak, tidak ada air
dalam kolam.

1550
01:18:09,634 --> 01:18:10,643
Saya sampai di sana, dia dadah saya.

1551
01:18:10,667 --> 01:18:12,100
Tiada air di dalam kolam.

1552
01:18:12,167 --> 01:18:13,701
Saya mengambil semua orang kembali,
apa yang ada?

1553
01:18:13,767 --> 01:18:14,968
i & gt; Terdapat air di dalam kolam

1554
01:18:15,033 --> 01:18:15,968
i & gt; Ia adalah setinggi ini

1555
01:18:16,033 --> 01:18:17,467
Baiklah, baiklah, baiklah.

1556
01:18:17,534 --> 01:18:18,467
Hargai ini, sekarang.

1557
01:18:18,534 --> 01:18:20,100
Baiklah, jadi saya bersalah, kan?

1558
01:18:20,167 --> 01:18:21,467
Katakan saya bersalah.

1559
01:18:21,534 --> 01:18:23,634
Saya tidak bersalah pun,
tetapi katakan saya bersalah.

1560
01:18:23,701 --> 01:18:25,601
Jika saya bersalah,
maka mengapa saya mempunyai dua pita?

1561
01:18:25,667 --> 01:18:28,334
Saya tidak akan mempunyai dua pita,
kerana saya tidak mempunyai dua pita,

1562
01:18:28,400 --> 01:18:30,133
satu untuk pergi ke Saluran 6,
kerana ia bukan saya;

1563
01:18:30,200 --> 01:18:31,667
Ini Earl Talbott Blake!

1564
01:18:31,734 --> 01:18:35,767
Blake sudah mati.

1565
01:18:35,834 --> 01:18:37,567
& Lt; i & gt; Dan anda, Nick, & lt;

1566
01:18:37,634 --> 01:18:40,067
digantung.

1567
01:18:45,567 --> 01:18:47,834
Hei, hei, hei.

1568
01:18:47,901 --> 01:18:49,601
Yesus, saya minta maaf, Larry.

1569
01:18:49,667 --> 01:18:50,534
apa?

1570
01:18:50,601 --> 01:18:52,667
Dengar cakap saya.

1571
01:18:52,734 --> 01:18:55,467
Awak fikir saya akan pergi
hilang akal saya?

1572
01:18:55,534 --> 01:18:58,834
Tidak lebih daripada biasa, tidak.

1573
01:18:58,901 --> 01:19:01,133
Saya mahu awak ambil
nafas dalam yang bagus

1574
01:19:01,200 --> 01:19:02,767
sebelum saya tunjukkan apa yang saya dapat.

1575
01:19:02,834 --> 01:19:05,868
Saya menghubungi penjara negeri
dan bercakap dengan mereka tentang Blake.

1576
01:19:05,934 --> 01:19:06,734
Seperti yang anda boleh bayangkan,

1577
01:19:06,801 --> 01:19:08,534
dia tidak betul-betul
seorang banduan model.

1578
01:19:08,601 --> 01:19:11,567
Sekarang bahagian yang terbaik.
Harta peribadi Blake.

1579
01:19:11,634 --> 01:19:13,534
Jangan tanya bagaimana ia dapat
di belakang kereta saya.

1580
01:19:13,601 --> 01:19:17,200
Lihatlah najis ini

1581
01:19:17,267 --> 01:19:19,133
<i>Lelaki ini memerlukan panggilan bangun</i>

1582
01:19:19,200 --> 01:19:21,567
<i>dari planet Bumi.</i>

1583
01:19:21,634 --> 01:19:23,601
Oh, Tuhanku.

1584
01:19:23,667 --> 01:19:26,167
<i>Sekarang,
Saya bercakap dengan ketuanan kulit putih tempatan</i>

1585
01:19:26,234 --> 01:19:27,400
& Lt; i & gt; bahawa kita muncul beberapa ketika dahulu

1586
01:19:27,467 --> 01:19:29,634
& Lt; i & gt; Saya berjanji kepadanya
helaian putih segar,</i>

1587
01:19:29,701 --> 01:19:30,701
dan dia menumpahkan isi perutnya.

1588
01:19:30,734 --> 01:19:32,968
Nampaknya ada yang memesan
beberapa pasport palsu

1589
01:19:33,033 --> 01:19:34,734
dan dua tiket panas
luar negara.

1590
01:19:34,801 --> 01:19:36,434
Mereka sepatutnya
untuk dijemput malam ini

1591
01:19:36,500 --> 01:19:38,067
di kedai buku ini
itu sebenarnya

1592
01:19:38,133 --> 01:19:39,176
hadapan Ikhwan Aryan.

1593
01:19:39,200 --> 01:19:41,601
Sekarang, Nick Styles, untuk kunci
kepada kereta baharu,

1594
01:19:41,667 --> 01:19:43,234
teka siapa yang angkat
tiket?

1595
01:19:45,534 --> 01:19:46,701
Hei, saya mendapat hak

1596
01:19:46,767 --> 01:19:48,901
Anda tidak boleh melakukan ini.

1597
01:19:48,968 --> 01:19:51,033
Jangan menuding jari kepada saya.

1598
01:19:51,100 --> 01:19:52,167
Ia tidak bagus.

1599
01:19:54,667 --> 01:19:55,667
Hei, awak D.A.

1600
01:19:55,734 --> 01:19:57,300
i & gt; Salah

1601
01:19:57,367 --> 01:19:58,701
Mereka memecat saya.

1602
01:19:58,767 --> 01:19:59,968
Sebagai warganegara persendirian,

1603
01:20:00,033 --> 01:20:01,734
Saya boleh menendang keldai sesiapa yang saya mahu.

1604
01:20:01,801 --> 01:20:03,367
Hei, awak polis.

1605
01:20:03,434 --> 01:20:04,868
Sekarang, awak tolong saya.

1606
01:20:04,934 --> 01:20:06,901
Maaf, saya Fuehrer,
Saya tidak bertugas.

1607
01:20:09,367 --> 01:20:12,033
Baiklah, baiklah,
okay, memang betul.

1608
01:20:12,100 --> 01:20:13,868
Mereka..mereka memesan
dua pasport.

1609
01:20:13,934 --> 01:20:15,200
WHO?

1610
01:20:15,267 --> 01:20:16,801
Adakah itu Blake?

1611
01:20:16,868 --> 01:20:17,767
Hah?

1612
01:20:17,834 --> 01:20:19,934
Adakah Earl Talbott Blake?

1613
01:20:20,000 --> 01:20:21,400
Saya tidak tahu siapa itu.

1614
01:20:21,467 --> 01:20:23,400
Saya akan lakukan
nama ketika mereka sampai di sini.

1615
01:20:23,467 --> 01:20:26,767
Ia adalah Kim

1616
01:20:29,367 --> 01:20:30,500
Berhenti, sial!

1617
01:20:35,634 --> 01:20:37,434
i & gt; Anda marahkan saya

1618
01:20:38,200 --> 01:20:38,834
Berhenti!

1619
01:20:38,901 --> 01:20:40,467
Ke mana awak hendak pergi, lelaki tegar?

1620
01:20:43,367 --> 01:20:44,601
Larry!

1621
01:20:48,167 --> 01:20:49,167
Larry?

1622
01:20:49,200 --> 01:20:50,467
Hei, Nick?

1623
01:20:50,534 --> 01:20:52,200
Tangkap.

1624
01:20:52,267 --> 01:20:53,567
<i>Oh.</i>

1625
01:20:53,634 --> 01:20:56,434
Cetakan anda
seluruh pistol merokok..

1626
01:20:56,500 --> 01:20:58,500
Daripada saya, ha.

1627
01:21:07,334 --> 01:21:08,901
Jumpa anda di mahkamah, kaunselor!

1628
01:21:11,634 --> 01:21:12,634
Nick.

1629
01:21:12,667 --> 01:21:13,834
Larry?

1630
01:21:13,901 --> 01:21:15,767
Anda betul
tentang Blake, rakan kongsi.

1631
01:21:15,834 --> 01:21:18,234
Dia mesti hidup, bukan?

1632
01:21:18,300 --> 01:21:20,367
Jika tidak, bagaimana dia boleh membunuh saya?

1633
01:21:28,934 --> 01:21:33,334
? ?

1634
01:21:47,200 --> 01:21:51,968
Itu budak awak.

1635
01:21:52,033 --> 01:21:53,367
apa khabar?

1636
01:21:53,434 --> 01:21:55,400
Whoa, whoa, whoa, whoa,
perlahan, kawan.

1637
01:21:55,467 --> 01:21:59,000
Whoa, whoa, berehat, kawan.

1638
01:21:59,067 --> 01:22:02,434
Lelaki, awak tersandung,
keparat.

1639
01:22:02,500 --> 01:22:04,667
Awak nak buat apa?

1640
01:22:04,734 --> 01:22:08,267
Keparat sudah gila, kawan.

1641
01:22:08,334 --> 01:22:10,667
Alice?

1642
01:22:10,734 --> 01:22:11,868
Nick, terima kasih Tuhan.

1643
01:22:11,934 --> 01:22:13,167
Kami tidak tahu apa yang perlu difikirkan.

1644
01:22:13,234 --> 01:22:14,400
<i>Dengar. Dengar cakap saya

1645
01:22:14,467 --> 01:22:15,634
Saya tiada masa untuk menjelaskan.

1646
01:22:15,701 --> 01:22:16,734
Berpakaian.

1647
01:22:16,801 --> 01:22:17,934
Tidak, tidak, jangan berpakaian.

1648
01:22:18,000 --> 01:22:19,834
Hanya dapatkan pakaian
untuk kanak-kanak, boleh?

1649
01:22:19,901 --> 01:22:20,701
<i>Nick?</i>
Lakukan sahaja.

1650
01:22:20,767 --> 01:22:22,968
Saya tak nampak pun
peralatan mendaki.

1651
01:22:23,033 --> 01:22:23,901
i & gt; Apa yang kamu lakukan?

1652
01:22:23,968 --> 01:22:25,334
<i>Ayah?</i>

1653
01:22:25,400 --> 01:22:27,334
Nick, anda menakutkan
kanak-kanak

1654
01:22:28,434 --> 01:22:30,701
Dapatkan but hiking coklat saya
dan sarung tangan kulit saya,

1655
01:22:30,767 --> 01:22:32,934
yang terlindung.

1656
01:22:33,000 --> 01:22:34,033
<i>Nick?</i>

1657
01:22:34,100 --> 01:22:36,200
Lakukan sahaja apa yang saya katakan, Alice!

1658
01:22:36,267 --> 01:22:37,434
Baiklah, saya minta maaf.

1659
01:22:37,500 --> 01:22:38,634
Dengar cakap saya.
Dengar cakap saya.

1660
01:22:38,701 --> 01:22:40,667
Sekarang, kita semua dalam bahaya,
bukan dari saya, walaupun.

1661
01:22:40,734 --> 01:22:42,534
Saya bersumpah kepada awak
Saya lelaki yang sama yang awak kahwini.

1662
01:22:42,601 --> 01:22:43,634
Bukan kebelakangan ini.

1663
01:22:43,701 --> 01:22:44,334
Kanak-kanak perempuan, tunggu di sini

1664
01:22:44,400 --> 01:22:46,300
i & gt; Mommy akan segera kembali

1665
01:22:46,367 --> 01:22:49,968
Baiklah, suar, suar.

1666
01:22:53,033 --> 01:22:57,634
? ?

1667
01:22:57,701 --> 01:22:58,767
Gincu.

1668
01:22:58,834 --> 01:22:59,667
Gincu.

1669
01:22:59,734 --> 01:23:01,567
<i>Kami mengganggu program ini</i>

1670
01:23:01,634 --> 01:23:03,234
& Lt; i & gt; untuk membawa anda
laporan khas News 10.</i>

1671
01:23:03,300 --> 01:23:04,667
& Lt; i & gt; Kami kini pergi secara langsung kepada James Ishida. & lt;

1672
01:23:04,734 --> 01:23:06,167
Sayang, kita perlu pergi sekarang

1673
01:23:06,234 --> 01:23:07,767
Sila pakai kot anda

1674
01:23:07,834 --> 01:23:10,634
& Lt; i & gt; Ini James
Ishida dengan kemas kini News 9</i>

1675
01:23:10,701 --> 01:23:12,934
pada peguam daerah yang digantung tugas,
Gaya Nicholas.

1676
01:23:13,000 --> 01:23:14,500
Menurut pihak berkuasa polis,

1677
01:23:14,567 --> 01:23:16,767
baru mereka temui
badan detektif..

1678
01:23:16,834 --> 01:23:17,834
ranap!

1679
01:23:17,868 --> 01:23:19,067
Dengar,

1680
01:23:19,133 --> 01:23:22,100
saya tidak bersalah,
dan saya sangat waras.

1681
01:23:22,167 --> 01:23:23,167
Masuk dalam kereta.

1682
01:23:28,634 --> 01:23:29,567
Percayalah, sayang.

1683
01:23:29,634 --> 01:23:31,167
Anda tidak perlu risau.

1684
01:23:31,234 --> 01:23:33,133
Anda akan selamat
ke mana mereka membawa anda.

1685
01:23:33,200 --> 01:23:35,667
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya anda
mahu saya dan anak-anak anda</i>

1686
01:23:35,734 --> 01:23:36,901
di sini dengan orang-orang ini

1687
01:23:36,968 --> 01:23:39,367
Anda akan lebih selamat bersama mereka
daripada anda bersama polis.

1688
01:23:39,434 --> 01:23:41,767
Percayalah. Jangan risau,
Cikgu Styles.

1689
01:23:41,834 --> 01:23:43,167
Anda tahu, perasaan itu bersama.

1690
01:23:43,234 --> 01:23:45,300
Anak rumah saya tidak menjadi
tepat seperti yang saya harapkan,

1691
01:23:45,367 --> 01:23:47,601
tetapi kejujurannya yang membosankan
sekurang-kurangnya boleh diramal.

1692
01:23:47,667 --> 01:23:49,033
Jika sesuatu berlaku kepada lelaki saya,

1693
01:23:49,100 --> 01:23:51,267
Saya tidak tahu siapa sebenarnya
akan mengambil tempatnya.

1694
01:23:51,334 --> 01:23:52,901
Anda akan menjadi sejuk di sini.

1695
01:23:52,968 --> 01:23:54,868
Yo, RC, jaga diri
daripada wanita-wanita cantik ini,

1696
01:23:54,934 --> 01:23:56,200
dan jaga mereka dengan nyawa anda.

1697
01:23:56,267 --> 01:23:57,400
Anda bertaruh.

1698
01:23:58,934 --> 01:24:00,267
Jom, saya dapat awak.

1699
01:24:00,334 --> 01:24:01,934
Mama, jangan tinggalkan kami.

1700
01:24:02,000 --> 01:24:02,834
Saya tidak mahu pergi.

1701
01:24:02,901 --> 01:24:04,634
lepaskan dia.

1702
01:24:04,701 --> 01:24:05,701
i & gt; Saya mendapat kamu semua

1703
01:24:05,767 --> 01:24:06,767
i & gt; Mari kita pergi

1704
01:24:06,801 --> 01:24:07,801
Dengar cakap saya.

1705
01:24:07,868 --> 01:24:10,234
Anda betul sebelum ini.

1706
01:24:10,300 --> 01:24:13,067
Saya sepatutnya mempercayai awak
dengan segala-galanya.

1707
01:24:13,133 --> 01:24:15,200
Tapi sekarang awak kena percaya saya
dengan segala-galanya juga.

1708
01:24:15,267 --> 01:24:17,133
Sekarang, jika awak tidak mencintai saya,
beritahu saya sekarang,

1709
01:24:17,200 --> 01:24:19,267
sebab aku bergaduh
untuk apa yang pernah menjadi hidup saya,

1710
01:24:19,334 --> 01:24:20,634
dan anda semua itu.

1711
01:24:20,701 --> 01:24:23,467
Adakah anda dengan saya?

1712
01:24:23,534 --> 01:24:25,500
ya.

1713
01:24:25,567 --> 01:24:26,901
Awak sayang saya tak?

1714
01:24:26,968 --> 01:24:28,968
ya.

1715
01:24:31,901 --> 01:24:39,901
? ?

1716
01:24:41,534 --> 01:24:43,500
Jangan biarkan apa-apa berlaku
kepada gadis kecil saya.

1717
01:24:43,567 --> 01:24:45,167
Yo, kawan, jika anda tidak mempercayai saya,

1718
01:24:45,234 --> 01:24:47,033
sekurang-kurangnya percaya pada coretan saya,
budak rumah.

1719
01:24:47,100 --> 01:24:49,434
Menolong awak, saya jadi gila
polis, Datuk Bandar,

1720
01:24:49,500 --> 01:24:51,300
dan pihak bomba
dalam satu pukulan.

1721
01:24:51,367 --> 01:24:52,300
Anda tahu apa yang saya katakan?

1722
01:24:52,367 --> 01:24:53,934
Anda mendapat semua orang di tempat?

1723
01:24:54,000 --> 01:24:55,033
Tempat itu ketat, budak.

1724
01:24:55,100 --> 01:24:56,567
Ia mendapat lebih banyak kunci
daripada penjara.

1725
01:24:56,634 --> 01:24:58,367
Semua orang tahu
arahan mereka?

1726
01:24:58,434 --> 01:24:59,500
Ia adalah sejuk.
Ia disambungkan.

1727
01:24:59,567 --> 01:25:00,567
Bagaimana dengan telefon?

1728
01:25:00,634 --> 01:25:03,968
Lihat, sayang, teknologi bandar.

1729
01:25:04,033 --> 01:25:05,834
Ia lucu, walaupun.

1730
01:25:05,901 --> 01:25:07,067
apa?

1731
01:25:07,133 --> 01:25:10,767
Awak selalu beritahu saya
Saya akan pergi dari sini.

1732
01:25:10,834 --> 01:25:12,234
Uruskan perniagaan anda, kawan.

1733
01:25:15,234 --> 01:25:19,534
? ?

1734
01:25:19,601 --> 01:25:27,601
? Jadi awak
mahu bebas? ?

1735
01:25:28,367 --> 01:25:31,934
? Jalani kehidupan.. ? ?

1736
01:25:32,000 --> 01:25:34,000
i & gt; Apa yang berlaku, sayang? & lt;

1737
01:25:36,868 --> 01:25:38,734
Tempat yang cantik, bukan?

1738
01:25:38,801 --> 01:25:39,868
Persembahan aneh.

1739
01:25:39,934 --> 01:25:40,934
saya setuju.

1740
01:25:40,968 --> 01:25:42,133
saya setuju;
Ia menjijikkan.

1741
01:25:42,200 --> 01:25:43,968
Johnny, dua wiski berganda,
boleh ke?

1742
01:25:44,033 --> 01:25:45,033
Ayuh.

1743
01:25:45,067 --> 01:25:46,000
<i>Mereka memanggil seni itu?</i>

1744
01:25:46,067 --> 01:25:47,434
i & gt; Itu bukan seni

1745
01:25:47,500 --> 01:25:49,601
Seni adalah bagaimana anda
dibongkar sendiri

1746
01:25:49,667 --> 01:25:50,567
Kehidupan Nick Styles.

1747
01:25:50,634 --> 01:25:51,834
Maksud saya, ia adalah cemerlang.

1748
01:25:51,901 --> 01:25:53,267
Ia seperti Kapel Sistine.

1749
01:25:53,334 --> 01:25:54,801
Maksud saya, saya bangga
untuk terlibat.

1750
01:25:54,868 --> 01:25:56,167
Ia seolah-olah anda adalah artis,

1751
01:25:56,234 --> 01:25:59,334
dan saya adalah awak
pembantu/penaung/pembantu/pembantu.

1752
01:25:59,400 --> 01:26:00,500
Maksud saya, kami adalah satu pasukan.

1753
01:26:00,567 --> 01:26:01,834
Tetapi apabila polis tiba

1754
01:26:01,901 --> 01:26:04,000
pada bekas pembantu itu
rumah peguam daerah,

1755
01:26:04,067 --> 01:26:05,500
mereka mendapati pintu terbuka luas

1756
01:26:05,567 --> 01:26:07,276
& Lt; i & gt; dan tiada tanda tertuduh
pembunuh atau keluarganya

1757
01:26:07,300 --> 01:26:09,334
<i>Kami akan berada di New Zealand</i>

1758
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
i & gt; dengan lelaki kulit putih sebenar

1759
01:26:10,434 --> 01:26:12,000
kerana awak,
Earl Talbott Blake.

1760
01:26:12,067 --> 01:26:14,033
Fikiran perangkap keluli,
badan seperti dewa Yunani.

1761
01:26:14,100 --> 01:26:15,567
Adakah anda akan diam?

1762
01:26:19,534 --> 01:26:23,200
saya nak dengar
masa dia ditangkap.

1763
01:26:23,267 --> 01:26:25,934
Aku nak tengok muka dia
dalam cahaya kamera itu,

1764
01:26:26,000 --> 01:26:30,300
tangannya apabila mereka meletakkan
manset pada.

1765
01:26:30,367 --> 01:26:31,901
Ketika itulah ia akan berakhir,

1766
01:26:31,968 --> 01:26:34,601
bila akan jadi...

1767
01:26:34,667 --> 01:26:37,634
lengkap.

1768
01:26:37,701 --> 01:26:39,067
Sekejap sahaja.

1769
01:26:39,133 --> 01:26:40,734
Kami baru terima
maklumat baru

1770
01:26:40,801 --> 01:26:42,100
pada cerita Nick Styles.

1771
01:26:42,167 --> 01:26:43,734
Gail, apa yang anda boleh beritahu kami?

1772
01:26:43,801 --> 01:26:46,601
Ia agak
keadaan tegang di sini.

1773
01:26:46,667 --> 01:26:48,934
Penolong D.A. Gaya Nicholas
berada di atas bumbung

1774
01:26:49,000 --> 01:26:50,467
bangunan di belakang saya.

1775
01:26:50,534 --> 01:26:53,701
<i>Dia nampaknya gila
dan mengancam untuk melompat

1776
01:26:53,767 --> 01:26:56,000
<i>Gaya dikehendaki untuk disoal siasat.</i>

1777
01:26:56,067 --> 01:26:58,534
& Lt; i & gt; dalam pembunuhan itu
daripada Pegawai Larry Doyle,</i>

1778
01:26:58,601 --> 01:26:59,801
& Lt; i & gt; yang tubuhnya dipenuhi peluru .. & lt; i & gt;

1779
01:26:59,868 --> 01:27:02,334
Johnny,
Nanti saya jumpa awak, okay?

1780
01:27:02,400 --> 01:27:04,334
Ha, awak dengar saya di luar sana?

1781
01:27:04,400 --> 01:27:05,567
Bagaimana rupa saya?

1782
01:27:05,634 --> 01:27:07,267
Adakah saya kelihatan baik, ya?

1783
01:27:07,334 --> 01:27:09,801
i & gt; Saya mesti kelihatan baik di TV

1784
01:27:09,868 --> 01:27:10,901
Kami bersiaran langsung.

1785
01:27:10,968 --> 01:27:12,367
Hei, diam.
diamlah.

1786
01:27:12,434 --> 01:27:13,500
& Lt; i & gt; Di sini kita pergi.
Di sini kita pergi

1787
01:27:13,567 --> 01:27:15,400
<i>Tuan-tuan dan puan-puan..
Oh, tunggu, undur.</i>

1788
01:27:15,467 --> 01:27:16,868
Tiga, dua, satu

1789
01:27:16,934 --> 01:27:20,734
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
secara langsung dari Los Angeles,</i>

1790
01:27:20,801 --> 01:27:24,033
& Lt; i & gt; ia adalah & lt; i & gt; Nick Styles Show!

1791
01:27:24,100 --> 01:27:26,434
Hei, hei, hei,
anda melihat saya secara langsung, bukan?

1792
01:27:26,500 --> 01:27:31,300
& Lt; i & gt; Baik, anda boleh berjumpa dengan saya
di TV juga

1793
01:27:31,367 --> 01:27:32,767
Mereka di sini.

1794
01:27:32,834 --> 01:27:33,834
Lulus wd.

1795
01:27:35,367 --> 01:27:36,968
saluran apa?
saluran apakah itu?

1796
01:27:40,133 --> 01:27:40,968
Kena putar balik.

1797
01:27:41,033 --> 01:27:42,267
Kena putar balik.

1798
01:27:42,334 --> 01:27:43,601
Putar balik.
Ia berlari ke belakang.

1799
01:27:43,667 --> 01:27:44,667
& Lt; i & gt; Solek. & lt;

1800
01:27:44,701 --> 01:27:45,868
& Lt; i & gt; Solek. & lt;

1801
01:27:49,801 --> 01:27:50,801
Tidak, Nick.

1802
01:27:55,934 --> 01:27:57,400
Tidak, anda tidak boleh.

1803
01:27:57,467 --> 01:27:58,901
awak buat apa?

1804
01:27:58,968 --> 01:28:00,067
Oh, mari kita lihat.

1805
01:28:00,133 --> 01:28:01,200
Jom tengok.

1806
01:28:02,534 --> 01:28:06,000
Saya merompak Ronald McDonald.

1807
01:28:06,067 --> 01:28:08,500
Saya merompak gereja ayah saya,

1808
01:28:08,567 --> 01:28:12,267
dan, oh, oh, oh, saya lari
cincin lucah kanak-kanak juga.

1809
01:28:12,334 --> 01:28:14,901
Ya, saya membunuh kawan baik saya.

1810
01:28:16,434 --> 01:28:18,300
Yang ini akan membunuh awak.

1811
01:28:18,367 --> 01:28:20,400
Tidak, ia tidak akan membunuh awak.

1812
01:28:20,467 --> 01:28:21,868
Ia akan membunuh saya.

1813
01:28:21,934 --> 01:28:26,334
Anda tidak boleh mati.

1814
01:28:26,400 --> 01:28:32,701
Anda perlu hidup dan menderita

1815
01:28:32,767 --> 01:28:35,000
selama bertahun-tahun.

1816
01:28:36,367 --> 01:28:38,133
? ?

1817
01:28:38,200 --> 01:28:39,534
mak?

1818
01:28:41,100 --> 01:28:42,167
Saya berjaya!

1819
01:28:42,234 --> 01:28:43,234
Tidak.

1820
01:28:45,100 --> 01:28:47,200
Teratas dunia!

1821
01:28:47,267 --> 01:28:49,601
Tidak, tidak.

1822
01:28:51,300 --> 01:28:53,500
? ?

1823
01:28:59,400 --> 01:29:00,634
Tidak!

1824
01:29:13,734 --> 01:29:16,934
Tidak.

1825
01:29:17,534 --> 01:29:20,033
Nooooo!

1826
01:29:37,868 --> 01:29:40,133
& Lt; i & gt; Anda baru sahaja
menyaksikan berakhirnya kerjaya</i>nya

1827
01:29:40,200 --> 01:29:42,040
daripada seorang lelaki yang pernah
dianggap sebagai bintang yang semakin meningkat.

1828
01:29:42,100 --> 01:29:43,100
Ia tidak boleh benar.

1829
01:29:43,133 --> 01:29:45,434
Anda tidak boleh menipu undang-undang.

1830
01:29:45,500 --> 01:29:48,567
Anda tidak boleh menipu saya!

1831
01:29:48,634 --> 01:29:50,868
Hei, Blake, di sini

1832
01:29:50,934 --> 01:29:51,934
Yo.

1833
01:29:53,868 --> 01:29:54,868
awak.

1834
01:29:54,901 --> 01:29:57,133
? ?

1835
01:29:57,200 --> 01:29:58,500
Anda Earl Talbott Blake?

1836
01:29:58,567 --> 01:30:00,767
Awak tak kenal saya.

1837
01:30:00,834 --> 01:30:04,000
<i>Telefon untuk anda.</i>

1838
01:30:05,834 --> 01:30:08,801
& Lt; i & gt; Yo, awak kacau
dengan lelaki yang salah, bajingan

1839
01:30:08,868 --> 01:30:10,434
Siapakah ini?
Apa yang berlaku?

1840
01:30:10,500 --> 01:30:12,434
Dia ada beberapa kawan
yang tidak suka omong kosong itu.

1841
01:30:12,500 --> 01:30:14,133
Anda tahu apa yang saya katakan?

1842
01:30:14,200 --> 01:30:16,467
Sekarang, anda cuba mengambil
impian homeboy saya.

1843
01:30:16,534 --> 01:30:18,567
Sekarang awak seorang
dengan mimpi ngeri.

1844
01:30:18,634 --> 01:30:20,801
Awak nak tahu
siapa sebenarnya yang mendapat kuasa?

1845
01:30:20,868 --> 01:30:24,300
Bawa keldai punk anda
ke menara.

1846
01:30:27,300 --> 01:30:30,968
? ?

1847
01:30:31,033 --> 01:30:33,067
Yo, kamu semua, bersihkan jalan.

1848
01:30:33,133 --> 01:30:34,634
Pastikan polis sibuk.

1849
01:30:34,701 --> 01:30:36,500
Firman.

1850
01:30:36,567 --> 01:30:37,601
Pusingan satu.

1851
01:30:37,667 --> 01:30:39,534
Ding.

1852
01:30:42,467 --> 01:30:48,400
? ?

1853
01:30:48,467 --> 01:30:50,267
<i>Kim?</i>

1854
01:30:50,334 --> 01:30:52,734
Apa yang sedang berlaku?

1855
01:30:52,801 --> 01:30:54,200
Ia adalah Gaya.

1856
01:30:54,267 --> 01:30:56,367
Rakan-rakannya menangkap saya
dan mengheret saya ke sini.

1857
01:30:56,434 --> 01:30:58,033
tak mungkin.

1858
01:30:58,100 --> 01:30:59,601
i & gt; Baik, saya melihat

1859
01:30:59,667 --> 01:31:02,934
Saya membunuh nyawanya,
dan dia membunuh dirinya sendiri.

1860
01:31:03,000 --> 01:31:03,934
Anda berbohong!

1861
01:31:04,000 --> 01:31:05,067
Berbohong?

1862
01:31:05,133 --> 01:31:07,067
Awak macho bodoh,
Saya tidak percaya.

1863
01:31:07,133 --> 01:31:09,033
Saya tidak percaya
bahawa saya telah mencium pantat anda

1864
01:31:09,100 --> 01:31:11,267
sepanjang tahun ini
dan awak sangat bodoh.

1865
01:31:11,334 --> 01:31:12,567
Anda tidak membunuh nyawanya, & lt;

1866
01:31:12,634 --> 01:31:14,834
dan anda tidak fuck fikirannya

1867
01:31:14,901 --> 01:31:15,767
Anda tahu apa yang anda lakukan?

1868
01:31:15,834 --> 01:31:17,234
Awak marahkan dia.

1869
01:31:17,300 --> 01:31:20,434
& Lt; i & gt; anda benar-benar
fucking marahkan dia off

1870
01:31:20,500 --> 01:31:22,200
Dan sekarang awak sudah kacau.

1871
01:31:24,234 --> 01:31:28,100
& Lt; i & gt; Blake,
adakah itu cara anda melayan rakan anda, kan?

1872
01:31:28,167 --> 01:31:29,367
Hei, saya gembira kita bermusuh

1873
01:31:31,534 --> 01:31:32,934
& Lt; i & gt; Blake? Blakie?

1874
01:31:33,000 --> 01:31:37,467
<i>Hei, hei, Blakie,
mahu bergusti lengan?

1875
01:31:37,534 --> 01:31:38,367
Gaya!

1876
01:31:38,434 --> 01:31:40,467
& Lt; i & gt;
apa yang anda perlu kehilangan?

1877
01:31:40,534 --> 01:31:43,667
Gaya, keparat,
awak kat mana

1878
01:31:46,267 --> 01:31:47,734
Tepat di mana anda meletakkan saya, Blake

1879
01:31:47,801 --> 01:31:49,300
Di atas dunia.

1880
01:31:58,334 --> 01:32:03,500
? ?

1881
01:32:06,300 --> 01:32:09,601
& Lt; i & gt; Saya mendapat semuanya, Blake.
Hormat,</i>

1882
01:32:09,667 --> 01:32:15,934
<i>kuasa, rumah, keluarga,
kopi asing,</i>

1883
01:32:16,000 --> 01:32:17,734
<i>Ckera laser CR...</i>

1884
01:32:20,500 --> 01:32:22,868
semua terima kasih kepada awak, sayang.

1885
01:32:27,200 --> 01:32:28,734
Menghancurkan awak membuat saya terkenal.

1886
01:32:28,801 --> 01:32:30,868
& Lt; i & gt; Tetapi, sudah tentu, anda sudah
tahu itu, bukan?

1887
01:32:30,934 --> 01:32:34,901
? ?

1888
01:32:34,968 --> 01:32:37,734
Dan semua yang anda dapat
adalah satu tajuk kecil, ya?

1889
01:32:37,801 --> 01:32:39,667
"Banduan mati
dalam percubaan melarikan diri."

1890
01:32:39,734 --> 01:32:41,534
Hah?

1891
01:32:43,334 --> 01:32:45,534
Kami akan mengubahnya, Blake.

1892
01:32:45,601 --> 01:32:47,400
"Banduan mati
di hadapan berjuta-juta."

1893
01:32:47,467 --> 01:32:49,000
? ?

1894
01:32:51,634 --> 01:32:54,601
Dengar itu?
Itu panggilan awam anda.

1895
01:33:09,701 --> 01:33:11,234
Yo, tenang, pegawai.

1896
01:33:11,300 --> 01:33:13,667
<i>Kami bersama daerah
kelab bantuan peguam

1897
01:33:13,734 --> 01:33:15,234
Kami membantu
peguam daerah,

1898
01:33:15,300 --> 01:33:16,767
jadi jangan jadikan saya<i>kelab</i>kau.

1899
01:33:19,767 --> 01:33:26,701
? ?

1900
01:33:26,767 --> 01:33:28,834
Blake, saya patut terima kasih
untuk ini, anda tahu?

1901
01:33:28,901 --> 01:33:30,167
& Lt; i & gt; Menjadi gila, & lt;

1902
01:33:30,234 --> 01:33:31,834
peliknya berzina,
bukan?

1903
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Anda lebih baik mendaki,

1904
01:33:34,033 --> 01:33:34,801
awak anak jalang!

1905
01:33:34,868 --> 01:33:37,334
Anda tahu, orang Hawaii purba

1906
01:33:37,400 --> 01:33:39,334
pernah berkorban
haiwan setiap masa

1907
01:33:39,400 --> 01:33:40,410
i & gt; mereka membina sebuah bangunan baru

1908
01:33:40,434 --> 01:33:43,367
Oh, saya belajar itu
apabila saya membawa anak-anak saya bercuti.

1909
01:33:44,467 --> 01:33:46,100
Saya dapat awak sekarang.

1910
01:33:49,000 --> 01:33:50,467
? ?

1911
01:33:50,534 --> 01:33:51,567
Orang TV datang.

1912
01:33:51,634 --> 01:33:52,667
Kemudian biarkan mereka melalui.

1913
01:33:52,734 --> 01:33:53,976
Tidak mahu mereka terlepas persembahan.

1914
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Ayuh, biarkan mereka masuk.

1915
01:33:56,067 --> 01:34:03,167
? ?

1916
01:34:03,234 --> 01:34:06,934
Bagaimanapun, saya rasa hebat
projek seperti pusat menara

1917
01:34:07,000 --> 01:34:09,601
layak mendapat salah satu daripadanya
Pengorbanan ala Hawaii.

1918
01:34:09,667 --> 01:34:10,968
& Lt; i & gt; tidak anda? Hah?</i>

1919
01:34:11,033 --> 01:34:12,601
& Lt; i & gt; Tetapi kerana kita tidak mempunyai
salah satu</i>nya

1920
01:34:12,667 --> 01:34:13,834
& Lt; i & gt; besar, gemuk, babi berair, & lt;

1921
01:34:13,901 --> 01:34:15,834
& Lt; i & gt; Saya rasa anda hanya
perlu lakukan, huh?

1922
01:34:19,200 --> 01:34:21,000
D�j� vu.

1923
01:34:24,868 --> 01:34:27,200
Oh, awak akan menipu?

1924
01:34:27,267 --> 01:34:28,267
& Lt; i & gt; Anda akan ... & lt;

1925
01:34:41,434 --> 01:34:44,067
<i>Di mana mulut besar anda sekarang,
peguam?

1926
01:34:44,133 --> 01:34:46,033
i & gt; Tidak boleh bercakap dengan sebelah tangan?

1927
01:34:46,100 --> 01:34:48,300
& Lt; i & gt; Mari kita jumpa anda & lt;
i & gt; dengan satu lengan

1928
01:34:48,367 --> 01:34:49,367
Dentang!

1929
01:34:50,634 --> 01:34:52,934
& Lt; i & gt; Perhatian pada menara .. & lt; i & gt;

1930
01:34:54,267 --> 01:34:56,734
Itu sahaja, Blake.

1931
01:34:56,801 --> 01:34:57,801
Ia adalah pendakian yang mudah.

1932
01:34:57,834 --> 01:34:59,634
<i>5-1.3.</i>

1933
01:34:59,701 --> 01:35:01,934
ayuh,
senyum untuk kamera, Blake.

1934
01:35:02,000 --> 01:35:04,234
& Lt; i & gt; Anda mendapat di seluruh negara
penonton menonton

1935
01:35:08,334 --> 01:35:09,734
Bukankah itu Earl Talbott Blake?

1936
01:35:09,767 --> 01:35:12,467
Maksud saya, selepas semua, ini
penampilan perpisahan anda.

1937
01:35:12,534 --> 01:35:14,567
Persetankan awak!

1938
01:35:14,634 --> 01:35:15,834
? ?

1939
01:35:20,968 --> 01:35:22,834
Lelaki, saya tidak berpakaian
untuk najis komando ini.

1940
01:35:25,901 --> 01:35:28,067
<i>Turun sekali gus,</i>

1941
01:35:28,133 --> 01:35:29,767
& Lt; i & gt; dan menyerah diri
untuk ditangkap

1942
01:35:31,467 --> 01:35:32,567
Lebih ramai polis akan datang.

1943
01:35:32,634 --> 01:35:34,500
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh menahan 'em off. & lt;

1944
01:35:34,567 --> 01:35:35,701
Lakukan apa yang anda perlu lakukan, kawan.

1945
01:35:35,767 --> 01:35:36,767
Saya sedang gig lain.

1946
01:35:39,701 --> 01:35:43,767
? ?

1947
01:35:43,834 --> 01:35:45,567
& Lt; i & gt; Saya katakan lagi... & lt;

1948
01:35:55,834 --> 01:36:02,767
? ?

1949
01:36:15,100 --> 01:36:16,367
Anda tidak boleh menang.

1950
01:36:21,434 --> 01:36:26,801
? ?

1951
01:36:26,868 --> 01:36:28,701
i & gt; Mengapa anda tidak berputus asa?

1952
01:36:31,667 --> 01:36:32,834
Dentang!

1953
01:36:32,901 --> 01:36:33,834
Odessa!

1954
01:36:33,901 --> 01:36:35,500
buatlah!

1955
01:36:35,567 --> 01:36:37,334
i & gt; Anda tidak jelas! & lt;

1956
01:36:37,400 --> 01:36:38,534
Jangan tunggu saya.

1957
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
Sekarang!

1958
01:36:46,467 --> 01:36:54,100
? ?

1959
01:36:54,167 --> 01:36:56,334
Diceritakan keparat itu
yang mempunyai kuasa.

1960
01:37:03,067 --> 01:37:04,868
Splat!

1961
01:37:04,934 --> 01:37:06,934
Ugh. sial.

1962
01:37:09,868 --> 01:37:12,701
Anda faham maksudnya sekarang,
bukan, Blake?

1963
01:37:23,500 --> 01:37:25,534
i & gt; Cepat!

1964
01:37:25,601 --> 01:37:27,367
Encik Styles?
Encik Styles?

1965
01:37:27,434 --> 01:37:28,767
Adakah anda mempunyai komen?

1966
01:37:28,834 --> 01:37:31,567
Encik Styles,
awak sihat ke?

1967
01:37:34,500 --> 01:37:42,500
? ?

1968
01:37:48,167 --> 01:37:50,033
Ayah, Ayah, Ayah.

1969
01:37:50,100 --> 01:37:52,767
? ?

1970
01:37:52,834 --> 01:37:54,968
ya.

1971
01:37:56,534 --> 01:37:58,334
Ayuh.

1972
01:37:59,934 --> 01:38:01,100
Yo, O?

1973
01:38:02,734 --> 01:38:05,500
Kami berada di atas asfalt
Sabtu depan kan?

1974
01:38:05,567 --> 01:38:08,534
? ?

1975
01:38:08,601 --> 01:38:10,767
Firman.

1976
01:38:10,834 --> 01:38:12,667
& Lt; i & gt; Ini ialah Gail Wallens. & lt;

1977
01:38:12,734 --> 01:38:14,500
<i>Melaporkan secara langsung dari menara berkembar</i>

1978
01:38:14,901 --> 01:38:17,100
<i>di mana perjuangan hidup-dan-mati
baru sahaja membuat kesimpulan,</i>

1979
01:38:17,167 --> 01:38:18,443
& Lt; i & gt; perjuangan, yang,
ia kini jelas,</i>

1980
01:38:18,467 --> 01:38:21,934
& Lt; i & gt; telah sengaja didalangi
untuk polis dan media...</i>

1981
01:38:22,000 --> 01:38:23,300
Tunggu di sini.

1982
01:38:23,367 --> 01:38:25,801
& Lt; i & gt; Oleh Penolong Daerah
Peguam Nicholas Styles

1983
01:38:25,868 --> 01:38:28,334
& Lt; i & gt; pemandangan yang menakjubkan di sini
di menara yang terkenal,</i>

1984
01:38:28,400 --> 01:38:29,868
<i>yang menyaksikan permulaan</i>

1985
01:38:29,934 --> 01:38:31,567
kerjaya politik Nick Styles

1986
01:38:31,634 --> 01:38:33,267
dan kebangkitannya yang luar biasa

1987
01:38:33,334 --> 01:38:36,100
daripada ganas ini
dan bukti yang tidak boleh dipertikaikan

1988
01:38:36,167 --> 01:38:37,300
tentang ketidakbersalahannya.

1989
01:38:37,367 --> 01:38:39,033
Sekarang, kematian
daripada Earl Talbott Blake

1990
01:38:39,100 --> 01:38:40,901
boleh memberi isyarat..

1991
01:38:40,968 --> 01:38:43,801
Oh, Encik Styles,
sebarang komen, sila?

1992
01:38:43,868 --> 01:38:46,067
Ya.

1993
01:38:46,133 --> 01:38:47,033
Ya.

1994
01:38:47,100 --> 01:38:49,133
<i>Berita pada 11?</i>

1995
01:38:49,200 --> 01:38:51,200
Nah.

1996
01:38:51,267 --> 01:38:53,067
Klik!

1997
01:38:53,133 --> 01:38:54,634
& Lt; i & gt; Gaya, anda tidak boleh berbuat demikian. & lt;

1998
01:38:54,701 --> 01:38:55,701
i & gt; Kami secara langsung

1999
01:38:55,734 --> 01:38:57,033
Kami bersiaran langsung, kan?

2000
01:38:57,100 --> 01:38:58,100
<i>Baik.</i>

2001
01:38:58,133 --> 01:39:00,234
Gail, cium pantat saya

2002
01:39:08,767 --> 01:39:10,868
i & gt; Dapat kasut sukan melekit
daripada darah seorang polis tembak. ?</i>

2003
01:39:10,934 --> 01:39:13,334
i & gt; Tali pinggang dan kelab, saya akan pergi
jejak pada permaidani putih. ?</i>

2004
01:39:13,400 --> 01:39:15,601
i & gt; Punk cuba riff,
dan dia bertemu siput dua hidup. ?</i>

2005
01:39:15,667 --> 01:39:17,367
i & gt; Saya bukan nigger
untuk melangkah ke. ?</i>

2006
01:39:17,434 --> 01:39:19,667
i & gt; Saya menangkap mayat,
dan yang seterusnya mungkin anda. ?</i>

2007
01:39:19,734 --> 01:39:22,067
i & gt; Cepat pada picu,
yo, saya penggali kubur. ?</i>

2008
01:39:22,133 --> 01:39:24,934
i & gt; Turunkan mayat,
dan dalam enam 'em di dalam sungai. ?</i>

2009
01:39:25,000 --> 01:39:26,868
i & gt; Seorang psikopat yang baik bercakap. ?</i>

2010
01:39:26,934 --> 01:39:29,434
i & gt; Semua polis memburu lelaki hitam itu
dalam topeng ski. ?</i>

2011
01:39:29,500 --> 01:39:31,467
i & gt; Tetapi saya terlalu cerdik. ?</i>

2012
01:39:31,534 --> 01:39:33,534
i & gt; Adakah mereka akan menangkap saya? ?</i>

2013
01:39:33,601 --> 01:39:36,601
i & gt; Tidak pernah, kerana saya beroperasi
dalam dan luar negeri, ?</i>

2014
01:39:36,667 --> 01:39:38,734
i & gt; bergerak dengan pantas,
dan tidak pernah teragak-agak?

2015
01:39:38,801 --> 01:39:41,601
i & gt; untuk mengambil mamat chump
turun. ?</i>

2016
01:39:41,667 --> 01:39:44,133
i & gt; Dan HK saya,
ia memegang 80 pusingan. ?</i>

2017
01:39:44,200 --> 01:39:47,467
i & gt; Jadi apabila anda bergerak,
berhati-hati, dan jangan bermain. ?</i>

2018
01:39:47,534 --> 01:39:49,067
i & gt; Dan tonton
untuk memantul. ?</i>

2019
01:39:49,133 --> 01:39:50,801
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2020
01:39:50,868 --> 01:39:51,534
i & gt; Ya. ?</i>

2021
01:39:51,601 --> 01:39:53,300
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2022
01:39:53,367 --> 01:39:54,067
i & gt; Ya. ?</i>

2023
01:39:54,133 --> 01:39:55,701
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2024
01:39:55,767 --> 01:39:56,467
i & gt; Ya. ?</i>

2025
01:39:56,534 --> 01:39:57,610
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2026
01:39:57,634 --> 01:40:00,868
i & gt; Jadi diam, bajingan,
semasa saya meletakkan dakwat. ?</i>

2027
01:40:00,934 --> 01:40:03,033
i & gt; Apabila saya di Detroit,
negro bergaduh dalam cerpelai. ?</i>

2028
01:40:03,100 --> 01:40:05,467
i & gt; Apabila saya di Chicago,
keparat mendapat wang liar. ?</i>

2029
01:40:05,534 --> 01:40:08,167
i & gt; Apabila saya berada di Oakland,
negro bergolek dalam longgokan yang besar. ?</i>

2030
01:40:08,234 --> 01:40:10,434
i & gt; Di Atlanta,
negro merobohkan pintu anda. ?</i>

2031
01:40:10,500 --> 01:40:12,901
i & gt; Apabila saya di Philly,
ia adalah lawatan yang habis dijual. ?</i>

2032
01:40:12,968 --> 01:40:15,400
i & gt; Di L.A.,
Saya memaksimumkan dengan susah payah. ?</i>

2033
01:40:15,467 --> 01:40:17,801
i & gt; Apabila saya di New York,
Saya menagih dengan Tuhan. ?</i>

2034
01:40:17,868 --> 01:40:20,133
i & gt; Jadi jangan cuba menafikan saya
jus saya yang betul. ?</i>

2035
01:40:20,200 --> 01:40:23,133
i & gt; E memotong rekod, dan
negro kuning menjadi longgar. ?</i>

2036
01:40:23,200 --> 01:40:24,801
i & gt; Tiada statik,
cuma rasa hormat. ?</i>

2037
01:40:24,868 --> 01:40:27,601
i & gt; Lori Rolex saya
apabila saya melayari projek. ?</i>

2038
01:40:27,667 --> 01:40:29,968
i & gt; Abang terbang
itu sukar untuk dikira. ?</i>

2039
01:40:30,033 --> 01:40:32,500
i & gt; Mengapa saya menumbuk hos
dan saya memukul negro? ?</i>

2040
01:40:32,567 --> 01:40:34,667
i & gt; Kerana saya seorang germo
dan seorang pemain. ?</i>

2041
01:40:34,734 --> 01:40:36,133
i & gt; Kadang-kadang saya gelandangan hip-hop. ?</i>

2042
01:40:36,200 --> 01:40:37,567
i & gt; Pada masa yang lain, Slayer?</i>

2043
01:40:37,634 --> 01:40:39,934
i & gt; Anda tidak menyukainya, baik,
jauhi cara saya. ?</i>

2044
01:40:40,033 --> 01:40:42,467
i & gt; Itik untuk tembakan,
dan berjaga-jaga dengan memantul. ?</i>

2045
01:40:42,534 --> 01:40:44,200
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2046
01:40:44,267 --> 01:40:44,968
i & gt; Ya. ?</i>

2047
01:40:45,033 --> 01:40:46,734
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2048
01:40:46,801 --> 01:40:47,500
i & gt; Ya. ?</i>

2049
01:40:47,567 --> 01:40:49,234
i & gt; Bunuh diri;
Ia adalah bunuh diri. ?</i>

2050
01:40:49,300 --> 01:40:51,567
i & gt; Ya. ?</i>

2051
01:40:51,634 --> 01:40:54,300
i & gt; Orang negro ingin tahu tentang saya
dan dan saya, walaupun. ?</i>

2052
01:40:54,367 --> 01:40:56,677
i & gt; Kami menghimpit najis itu dengan saya
dan dia kira-kira setahun yang lalu. ?</i>

2053
01:40:56,701 --> 01:40:58,767
i & gt; Tetapi ada peraturan baru
bermula malam ini. ?</i>

2054
01:40:58,834 --> 01:41:01,601
i & gt; Nyatakan saya dalam rekod,
tengok saya gigit. ?</i>

2055
01:41:01,667 --> 01:41:03,868
i & gt; Kerana dalam keadaan terpinga-pinga,
anda melihat pertempuran mikrofon. ?</i>

2056
01:41:03,934 --> 01:41:06,467
i & gt; Sekarang sudah '91; saya guna
tolok dan lampu suluh. ?</i>

2057
01:41:06,534 --> 01:41:08,968
i & gt; Bertenang, dan jangan berikan saya
tiada maklum balas. ?</i>

2058
01:41:09,033 --> 01:41:10,100
i & gt; "Yo, Ais sejukkan." ?</i>

2059
01:41:10,167 --> 01:41:12,334
i & gt; Yo, persetan itu.
saya panas. ?</i>

2060
01:41:12,400 --> 01:41:13,734
i & gt; Saya meletakkan negro di dalam katil bayi. ?</i>

2061
01:41:13,801 --> 01:41:15,067
i & gt; Ada yang tersingkir. ?</i>

2062
01:41:15,133 --> 01:41:16,400
i & gt; Ada yang kena tembak. ?</i>

2063
01:41:16,467 --> 01:41:18,334
i & gt; Di mana saya mendapat semua jus
saya guna? ?</i>

2064
01:41:18,400 --> 01:41:20,801
i & gt; Mesti penuh dengan saudara
tanpa kehilangan apa-apa. ?</i>

2065
01:41:20,868 --> 01:41:23,167
i & gt; Ada yang baru keluar;
Ada yang tidak akan pernah. ?</i>

2066
01:41:23,234 --> 01:41:24,634
i & gt; Ada yang mengalahkan kes, ? & lt;

2067
01:41:24,701 --> 01:41:26,141
i & gt; 'sebab peguam mereka
adalah pandai. ?</i>

2068
01:41:26,200 --> 01:41:28,167
i & gt; Saya sayang mereka semua,
dan mereka tahu itu benar. ?</i>

2069
01:41:28,234 --> 01:41:30,734
i & gt; Jadi mereka tidak akan berkelip
mereka melakukan punk seperti anda. ?</i>

2070
01:41:30,801 --> 01:41:32,834
i & gt; Bekukan, bajingan.
Berlutut. ?</i>

2071
01:41:32,901 --> 01:41:33,767
i & gt; Tangan di belakang anda. ?</i>

2072
01:41:33,834 --> 01:41:36,033
i & gt; Tundukkan kepala anda,
jika anda mahu, sila. ?</i>

2073
01:41:36,100 --> 01:41:36,934
i & gt; Saya akan menghayunkan kapak saya. ?</i>

2074
01:41:37,000 --> 01:41:38,009
i & gt; Lihat mayat jatuh. ?</i>

2075
01:41:38,033 --> 01:41:40,367
i & gt; Perhatikan kepala anda ke belakang
seperti bola tampar. ?</i>

2076
01:41:40,434 --> 01:41:42,701
i & gt; Jadi semua keparat
turun dengan lelaki terbang,?

2077
01:41:42,767 --> 01:41:44,000
i & gt; melihat saya di muka,?

2078
01:41:44,067 --> 01:41:45,834
i & gt; macam awak kuat
apabila anda berjalan. ?</i>

2079
01:41:45,901 --> 01:41:47,801
i & gt; Dan semua nigger punk
bercakap najis,?

2080
01:41:47,868 --> 01:41:49,200
i & gt; melangkah ke tepi. ?</i>

2081
01:41:49,267 --> 01:41:50,976
i & gt; Tundukkan kepala anda seperti jalang;
Saya tidak bermain. ?</i>

2082
01:41:51,000 --> 01:41:53,234
i & gt; Anda akan terkena
oleh memantul. ?</i>

2083
01:41:53,300 --> 01:41:55,868
i & gt; Anda akan terkena
oleh memantul. ?</i>

2084
01:41:55,934 --> 01:41:58,434
i & gt; Anda akan terkena
oleh memantul. ?</i>

2085
01:41:58,500 --> 01:42:01,033
i & gt; Ya. ? ?</i>

2086
01:42:05,767 --> 01:42:13,767
? ?