1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 *Pershin Dream Team mempersembahkan* "Soara1371": penerjemah 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,210 Apa yang terjadi 3 00:00:18,210 --> 00:00:20,180 Dia ada di sini. Saya menemukannya 4 00:00:20,180 --> 00:00:23,690 Ada sesuatu dari tujuh tahun lalu Saya tidak ingat 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,490 ...Kupikir kenangan itu telah dilupakan 6 00:00:25,490 --> 00:00:29,160 Selama 15 tahun yang lalu dan terkait dengan Song Hee 7 00:00:33,500 --> 00:00:34,860 Tidak ada yang namanya makan siang gratis 8 00:00:34,860 --> 00:00:36,130 tidak 9 00:00:38,400 --> 00:00:41,440 Hyung Nim, aku mencintaimu 10 00:00:42,200 --> 00:00:43,970 Saya benar-benar tidak ingat 11 00:00:43,970 --> 00:00:45,840 Betapa menyakitkannya kenangan itu Disegel 12 00:00:45,840 --> 00:00:47,180 Betapa menyakitkannya kenangan itu Disegel 13 00:00:47,180 --> 00:00:49,510 bahwa dia bersedia menanggung risiko sebesar ini 14 00:00:56,320 --> 00:00:59,620 Seperti yang kami rencanakan Cha Woo Jin sudah menemukannya 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,120 Ini adalah awal yang baik 16 00:01:02,120 --> 00:01:03,490 X telah dikonfirmasi. Petugas Park Min Jae Mulai operasinya 17 00:01:03,490 --> 00:01:04,230 Eun B, cepat ambil ini dan lari 18 00:01:04,230 --> 00:01:05,830 Eun B, cepat ambil ini dan lari 19 00:01:05,830 --> 00:01:08,800 ...Selidiki tentang pria ini 20 00:01:10,060 --> 00:01:12,030 Tidak mungkin seperti itu. Tidak mungkin seperti itu 21 00:01:12,030 --> 00:01:14,970 ... tidak akan pernah lagi 22 00:01:14,970 --> 00:01:16,640 Jo Bong Hak 23 00:01:26,980 --> 00:01:28,280 dia ada di sini 24 00:01:28,280 --> 00:01:31,820 Alasannya adalah dia menggunakan Yoon Hee untuk membunuhku terprovokasi 25 00:01:31,820 --> 00:01:34,190 Dia ingin aku mengingat tempat ini 26 00:01:36,990 --> 00:01:40,230 :: bagian keenam :: : Kesepakatan dan pembunuhan paling korup : 27 00:01:44,630 --> 00:01:48,100 Tas itu... apakah kamu mengeluarkannya dari mobil? 28 00:01:48,100 --> 00:01:49,200 ya 29 00:02:56,640 --> 00:02:57,670 siapa ini 30 00:02:57,670 --> 00:02:58,740 Ayah Avon B 31 00:02:58,740 --> 00:03:00,240 Ayah Eun B? 32 00:03:00,240 --> 00:03:01,910 Sejak tujuh tahun lalu, dia menghilang 33 00:03:01,910 --> 00:03:04,350 Saya belum pernah melihatnya sekali pun 34 00:04:25,060 --> 00:04:26,330 Yang Mulia 35 00:04:29,530 --> 00:04:30,800 ... Yang Mulia 36 00:04:31,730 --> 00:04:33,530 ... Yang Mulia 37 00:04:34,100 --> 00:04:38,710 ... sial... hei... Yang Mulia 38 00:04:43,180 --> 00:04:44,850 Yang Mulia 39 00:05:07,430 --> 00:05:09,070 Yang Mulia 40 00:05:14,540 --> 00:05:18,550 Yang Mulia, apa kabar? 41 00:05:19,510 --> 00:05:23,420 Kenapa kamu kesana lagi, han? 42 00:05:27,550 --> 00:05:29,920 ...Pertama, istirahatlah 43 00:05:30,560 --> 00:05:32,530 Kalau begitu beri tahu saya kapan pun Anda sudah istirahat dengan baik 44 00:05:35,630 --> 00:05:37,300 ... petugas taman 45 00:05:40,370 --> 00:05:42,440 Ini bukan tanda X 46 00:05:43,800 --> 00:05:45,340 apa maksudmu 47 00:05:45,340 --> 00:05:46,840 Ini jelas merupakan tanda Iqsa 48 00:05:46,840 --> 00:05:48,940 Urutan dan arahnya berbeda 49 00:05:49,740 --> 00:05:54,010 Sampai saat ini, pria itu menggunakan tanda X Untuk menarik orang untuk berkata 50 00:05:54,010 --> 00:05:55,650 Lalu dia akan membunuh mereka 51 00:05:57,380 --> 00:05:59,750 Tapi tentang petugas taman 52 00:05:59,750 --> 00:06:01,220 Dia meninggal lebih dulu 53 00:06:01,220 --> 00:06:04,430 Setelah itu, mereka membubuhkan tubuhnya pada tanda X 54 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 Hanya membuat kita membayangkan bahwa ini adalah kasus yang sama 55 00:06:06,760 --> 00:06:11,060 Jadi, ini berarti seseorang dengan sengaja Dia telah melakukan ini 56 00:06:11,060 --> 00:06:12,370 ya 57 00:06:13,500 --> 00:06:16,770 Ini terdengar seperti... deklarasi perang 58 00:06:17,700 --> 00:06:19,270 Deklarasi perang? 59 00:06:19,910 --> 00:06:22,240 Dari siapa ke siapa? 60 00:06:24,380 --> 00:06:25,910 ... kecuali aku 61 00:06:25,910 --> 00:06:28,850 Ada pria lain yang mengincar Ikes 62 00:06:28,850 --> 00:06:32,590 Dia meninggalkan ini untuk X 63 00:06:33,190 --> 00:06:37,860 Ini mungkin ada hubungannya dengan foto yang diambil petugas taman Apakah dia mendapatkannya dari pria itu? 64 00:06:40,760 --> 00:06:45,700 Pria itu... Ayah Eun B 65 00:07:01,720 --> 00:07:03,450 ...Oke, Eun B 66 00:07:05,220 --> 00:07:07,350 Yang Mulia! 67 00:07:07,650 --> 00:07:09,320 apakah kamu baik? 68 00:07:14,560 --> 00:07:22,070 Jangan katakan apa pun kepada Aeon B tentang masalah ini untuk saat ini 69 00:07:26,170 --> 00:07:28,440 ya saya mengerti 70 00:07:30,140 --> 00:07:33,250 Jadi, istirahatlah sekarang 71 00:07:40,820 --> 00:07:42,320 Inspektur Gu 72 00:07:42,320 --> 00:07:43,190 Oh... bos 73 00:07:43,190 --> 00:07:44,560 Bagaimana dengan jaksa? 74 00:07:44,560 --> 00:07:46,130 Dia ada di dalam rumah 75 00:07:46,590 --> 00:07:48,700 Tapi soal melacak tempat itu, kali ini 76 00:07:48,700 --> 00:07:50,500 Ini benar-benar berfungsi seperti yang diharapkan 77 00:07:51,400 --> 00:07:53,800 Belum lama ini Anda mengatakan ini ilegal Anda tidak akan membiarkan saya melakukannya lagi 78 00:07:53,800 --> 00:07:54,840 Saat aku memberitahumu itu 79 00:07:54,840 --> 00:07:56,570 Saya hanya mengatakannya sekali 80 00:07:56,570 --> 00:07:58,610 Jangan bilang 'ilegal' atau semacamnya 81 00:07:58,610 --> 00:08:01,610 Kali ini, saat Eun B ada, kamu harus pergi Izinkan saya menanyakan sesuatu padanya 82 00:08:01,610 --> 00:08:03,640 Tanya Eun B...kenapa? 83 00:08:03,640 --> 00:08:05,880 Tadi malam, dia tidak kembali 84 00:08:05,880 --> 00:08:09,020 Dia tidak berkata apa-apa dan tidak pulang 85 00:08:09,020 --> 00:08:09,980 ... kepala Han 86 00:08:09,980 --> 00:08:15,060 saya tahu saya tidak akan memberi tahu jaksa apa pun tentang hal itu 87 00:08:15,060 --> 00:08:16,090 Saya akan cuti untuk saat ini 88 00:08:16,090 --> 00:08:17,320 ya 89 00:08:17,820 --> 00:08:21,060 Oh benar! Saat ini masih dalam status suspensi 90 00:08:21,060 --> 00:08:22,660 Jangan melakukan terlalu banyak 91 00:08:59,100 --> 00:09:00,500 Apakah kamu tidak mempunyai wali? 92 00:09:00,870 --> 00:09:02,300 ayah 93 00:09:02,600 --> 00:09:04,340 Saya punya ayah 94 00:09:05,310 --> 00:09:09,580 Bantu aku menemukan seseorang...ayahku 95 00:09:09,580 --> 00:09:13,210 Jo Bong Hak 96 00:09:13,210 --> 00:09:17,380 Saya suka rasa melon Rasa ayahku 97 00:09:17,380 --> 00:09:20,790 Saat ayahku pergi, aku sedang makan ini 98 00:09:32,670 --> 00:09:34,330 ... pria itu 99 00:09:35,270 --> 00:09:37,100 Ayah Avon B 100 00:10:04,600 --> 00:10:07,830 Meski orang bilang aku gila 101 00:10:07,830 --> 00:10:11,600 Saya masih bersikeras membangun taman ini 102 00:10:11,600 --> 00:10:13,170 Tahukah Anda alasannya? 103 00:10:13,170 --> 00:10:17,240 ...Aku tidak ingin anakku merasa seperti itu 104 00:10:17,240 --> 00:10:19,310 Ayahnya hanyalah seorang bajingan 105 00:10:19,310 --> 00:10:24,150 Saya ingin menjadi seorang pengusaha Dan menjadi berharga agar ia bangga pada ayahnya 106 00:10:24,150 --> 00:10:26,920 Kini, mimpiku telah menjadi kenyataan 107 00:10:26,920 --> 00:10:31,490 ...tapi itu 108 00:10:31,820 --> 00:10:34,360 Ia sudah tidak ada lagi di dunia ini 109 00:10:40,200 --> 00:10:46,010 Jo Eun Bi, anak itu..., biarkan anakku mati 110 00:10:46,010 --> 00:10:47,070 Tapi bagaimana Anda bisa membiarkannya lolos? 111 00:10:47,070 --> 00:10:47,810 Temukan! 112 00:10:47,810 --> 00:10:50,040 Temukan dia dan bunuh dia 113 00:10:54,050 --> 00:10:57,150 Anda tidak mengatakan bahwa orang yang meninggal adalah petugas taman? 114 00:10:57,580 --> 00:11:00,650 Tapi, tahukah kamu kenapa pria itu menyukai Cha Woo Jin Apakah dia menonton? 115 00:11:00,590 --> 00:11:01,650 116 00:11:01,650 --> 00:11:03,090 Maafkan aku, bos 117 00:11:03,090 --> 00:11:04,790 Ini masih dalam peninjauan 118 00:11:04,790 --> 00:11:07,660 Tapi, kami menemukan sesuatu yang mencurigakan 119 00:11:07,660 --> 00:11:11,030 Detektif yang meninggal, Park Min Jae, berasal dari Rumah Perdamaian 120 00:11:11,030 --> 00:11:12,230 Rumah damai? 121 00:11:12,230 --> 00:11:13,530 ya 122 00:11:13,530 --> 00:11:18,400 Jadi, apa yang ingin Anda katakan adalah bahwa para gangster itu menghalangi Ditempatkan secara langsung dan sengaja di sekitar Cha Woo Jin, bukan? 123 00:11:18,400 --> 00:11:20,870 Selain itu, orang yang membunuh putra Kim Man-chul 124 00:11:20,870 --> 00:11:23,340 Ia juga memiliki pengalaman bekerja di Peace House 125 00:11:23,340 --> 00:11:24,410 apa 126 00:11:24,410 --> 00:11:26,350 Dia, bosnya 127 00:11:26,750 --> 00:11:28,880 Apa yang harus kita lakukan terhadap Cha Woo Jin? 128 00:11:31,750 --> 00:11:34,520 ... rumah kedamaian 129 00:11:46,870 --> 00:11:49,570 Apakah alasannya sudah dikonfirmasi? 130 00:11:49,600 --> 00:11:50,700 belum 131 00:11:50,700 --> 00:11:52,310 Bagaimana kalau melacak pemilik tas? 132 00:11:52,310 --> 00:11:54,370 Ini juga memerlukan waktu lebih lama 133 00:11:54,370 --> 00:11:55,840 apa 134 00:11:55,840 --> 00:11:58,310 Ada orang mati di sini, ini pembunuhan 135 00:11:58,310 --> 00:11:59,650 Anak itu telah melarikan diri, dia dalam bahaya 136 00:11:59,650 --> 00:12:01,010 Inspektur Gu 137 00:12:01,050 --> 00:12:03,020 Kami melakukan yang terbaik 138 00:12:03,020 --> 00:12:05,380 Karena tidak ada orang di sini yang bisa diambil 139 00:12:05,380 --> 00:12:06,690 Saya akan mengkonfirmasikannya kepada Anda ketika laporannya saya selesai 140 00:12:06,690 --> 00:12:08,420 Apakah kamu tidak melihat tas itu? tas itu 141 00:12:08,420 --> 00:12:10,560 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya sendiri? 142 00:12:10,560 --> 00:12:12,860 ... sungguh 143 00:12:12,860 --> 00:12:17,200 Anda tahu itu... nomor polisi lain tidak cukup 144 00:12:17,200 --> 00:12:19,430 Jika saya menemukan sesuatu, saya akan menghubungi Anda 145 00:12:30,810 --> 00:12:32,910 × Presiden Han × 146 00:12:35,980 --> 00:12:37,950 Apakah kamu kenal EunB? 147 00:12:38,780 --> 00:12:40,220 Saya tidak tahu 148 00:12:40,220 --> 00:12:41,050 Apakah kamu kenal dia? 149 00:12:41,050 --> 00:12:42,890 Saya tidak tahu 150 00:12:42,890 --> 00:12:43,660 Kami tidak mengenalnya 151 00:12:44,660 --> 00:12:46,190 Oh... ini murah 152 00:12:46,190 --> 00:12:47,260 Apakah kamu melihat Aeon B? 153 00:12:47,260 --> 00:12:50,860 Ya, kemarin, di sana 154 00:12:58,640 --> 00:13:00,640 ya, saya 155 00:13:03,580 --> 00:13:05,880 Pelacakan lokasi dengan ponsel Avon Bay? 156 00:13:06,150 --> 00:13:08,080 benar Kami masih memiliki cara itu 157 00:13:08,080 --> 00:13:10,180 Setelah selesai, saya akan segera menghubungi Anda Saya akan mengambilnya untuk Anda konfirmasi 158 00:13:15,490 --> 00:13:17,760 ya apakah kamu menemukannya 159 00:13:17,760 --> 00:13:19,230 Tunggu sebentar 160 00:13:22,130 --> 00:13:28,100 Ya...3 7 8 1 0 7 161 00:13:29,200 --> 00:13:30,944 ya saya mengerti 162 00:13:40,280 --> 00:13:42,010 Eun B, kenapa dia ada disini? 163 00:13:46,390 --> 00:13:47,950 × X Buruk × 164 00:14:55,390 --> 00:14:56,920 Anda menemukan sesuatu, bukan? 165 00:14:57,590 --> 00:14:58,920 TIDAK 166 00:14:59,660 --> 00:15:01,860 Benda ini sangat bersih 167 00:15:01,860 --> 00:15:03,600 Sepertinya ada yang sengaja melakukannya hancur 168 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Tapi, aku punya satu 169 00:15:04,600 --> 00:15:05,430 apa 170 00:15:05,430 --> 00:15:06,930 Apakah Anda menemukan sesuatu? 171 00:15:06,930 --> 00:15:08,600 Bagaimanapun, aku dapat yang ini 172 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 ! Mengapa Anda tidak dapat melakukan sesuatu mengenai hal ini? 173 00:15:09,600 --> 00:15:12,240 Aku bahkan datang menemuimu dan memohon padamu 174 00:15:12,240 --> 00:15:13,710 Anda tidak punya hak untuk berteriak 175 00:15:13,710 --> 00:15:14,870 Hei, bahkan aku melakukan ini dengan kemampuan terbaikku 176 00:15:14,910 --> 00:15:15,970 Saya menjadi gila 177 00:15:15,970 --> 00:15:18,710 Saya yang pertama dari mereka Aku tidak seharusnya menyerahkan ini padamu 178 00:15:19,280 --> 00:15:20,310 dengarkan aku 179 00:15:20,310 --> 00:15:21,480 tidak peduli 180 00:15:23,050 --> 00:15:24,480 Hei! Hai! hei 181 00:15:24,480 --> 00:15:30,920 Itu... suasana hati dan perilaku sialan itu 182 00:15:52,510 --> 00:15:54,680 Hal yang sama juga terjadi pada Eun B, aku Saya sangat khawatir 183 00:15:55,510 --> 00:15:56,850 Saya sangat lapar 184 00:16:41,960 --> 00:16:43,330 Kenapa kamu datang lagi? 185 00:16:43,330 --> 00:16:44,930 Apakah Anda ingin mengambil sesuatu lagi? 186 00:16:46,130 --> 00:16:48,370 Sekarang, saya tidak punya apa-apa lagi untuk Anda selain menyalinnya 187 00:16:52,840 --> 00:16:54,670 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan! Cepat, ucapkan dengan cepat 188 00:16:54,670 --> 00:16:55,940 saya sedang sibuk 189 00:16:58,110 --> 00:16:59,440 apakah kamu masih ingat 190 00:17:00,550 --> 00:17:01,950 ...saat kami sedang belajar 191 00:17:01,950 --> 00:17:04,220 Ketika guru bertanya mengapa saya harus melakukannya ...menjadi jaksa 192 00:17:04,220 --> 00:17:05,580 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? 193 00:17:06,950 --> 00:17:08,690 Bagaimana saya bisa melupakannya? 194 00:17:09,450 --> 00:17:11,320 Profesor itu menceritakan kisah terkini 195 00:17:11,320 --> 00:17:13,390 “Buka matamu, dan dengarkan apa yang dia katakan.” 196 00:17:13,390 --> 00:17:15,560 “Dibandingkan dengan uang yang kamu peroleh dari menjadi pengacara.” 197 00:17:15,560 --> 00:17:16,630 ...ini tidak sebaik berubah menjadi 198 00:17:16,630 --> 00:17:19,800 “Seorang jaksa yang menghukum orang jahat 199 00:17:19,800 --> 00:17:21,130 "Ini memberiku kesempatan" 200 00:17:21,130 --> 00:17:22,330 Ini yang kamu katakan 201 00:17:23,300 --> 00:17:24,900 Apakah kamu masih mengingatnya 202 00:17:24,900 --> 00:17:26,600 Saat itu, saya juga bingung dengan hal tersebut Anda terdorong 203 00:17:26,600 --> 00:17:28,570 Suasananya lebih tidak biasa saat itu 204 00:17:33,580 --> 00:17:35,210 Tunggu sebentar 205 00:17:35,210 --> 00:17:36,980 Kenapa kamu tiba-tiba menyebutkan itu? 206 00:17:44,220 --> 00:17:45,790 Apa yang kamu lakukan sekarang? 207 00:17:46,890 --> 00:17:48,530 Untuk menyelesaikan sesuatu 208 00:17:49,030 --> 00:17:50,600 Kasus pembunuhan 209 00:17:52,030 --> 00:17:53,730 Anda harus mengurus kasus ini 210 00:17:55,770 --> 00:17:57,140 ...hei, ini kecelakaan ayah yang lucu 211 00:17:57,140 --> 00:17:57,870 Itu bahkan membuatmu menunjukkan dirimu sendiri Lepaskan? 212 00:17:57,870 --> 00:17:59,000 Itu menakutkan 213 00:18:00,510 --> 00:18:02,140 Katakan padaku. Apakah ini Che? 214 00:18:02,970 --> 00:18:04,640 Pergi ke ruang interogasi, kita bisa bicara nanti 215 00:18:04,640 --> 00:18:05,880 Ruang interogasi mana yang harus saya datangi? 216 00:18:05,880 --> 00:18:07,150 Kami bahkan tidak punya tersangka 217 00:18:07,150 --> 00:18:08,680 Saya seorang tersangka 218 00:18:09,550 --> 00:18:10,350 apa 219 00:18:10,350 --> 00:18:13,320 ...Yang ingin saya katakan adalah tersangka dalam kasus pembunuhan 220 00:18:13,320 --> 00:18:15,720 Saya Cha Woo Jin 221 00:18:36,170 --> 00:18:38,580 ... kepalaku 222 00:18:53,690 --> 00:18:55,560 Dia masih tidur 223 00:18:55,560 --> 00:18:58,160 Bagaimana dengan pria yang membunuh petugas taman? 224 00:18:59,460 --> 00:19:01,430 Seharusnya ada kepindahan dari Cha Yoo Jin 225 00:19:01,430 --> 00:19:03,640 Aku tidak akan membiarkan anak ini lolos 226 00:19:06,710 --> 00:19:09,040 Petugas Park bukan satu-satunya yang meninggal. masih belum selesai 227 00:19:09,840 --> 00:19:11,510 Kita harus mengubah petanya 228 00:19:11,510 --> 00:19:12,840 ya 229 00:19:12,840 --> 00:19:15,010 Saya menarik Cha Woo Jin ke sisi lain 230 00:19:41,740 --> 00:19:43,510 Permisi, bolehkah saya menanyakan sesuatu 231 00:19:43,510 --> 00:19:45,280 Pernahkah Anda melihat siswa ini sebelumnya? 232 00:19:45,280 --> 00:19:48,650 Ha ha! Orang yang sama yang baru saja meninggalkan kasus ini Siswa yang sama ini bertanya 233 00:19:48,680 --> 00:19:49,980 apa 234 00:19:52,220 --> 00:19:55,090 Kamu... tunggu sebentar 235 00:19:55,450 --> 00:19:56,990 Tunggu sebentar 236 00:19:57,890 --> 00:19:59,160 sialan kamu 237 00:21:00,790 --> 00:21:02,150 ...topeng tengkorak 238 00:21:02,150 --> 00:21:11,830 ... Ini terdengar seperti... deklarasi perang Selain aku... ada pria lain yang mengincar Iks 239 00:21:11,830 --> 00:21:15,070 aku akan menangkapmu 240 00:21:17,500 --> 00:21:20,570 Ya itu benar. Sejak kejadian penculikan itu ...masalah yang perlu 241 00:21:20,570 --> 00:21:25,840 Saya menghargai bantuan Anda dengan rekaman video kemarin dan Saya akan menghitung hari ini ya, terima kasih 242 00:21:35,120 --> 00:21:36,690 apa 243 00:21:39,920 --> 00:21:41,430 apakah kamu siap? 244 00:21:51,040 --> 00:21:55,570 , sebagai tersangka kasus pembunuhan Jo Bong Hak Saya akan menginterogasi Anda 245 00:21:57,070 --> 00:21:59,640 Namamu Cha Wu Jin, kan? 246 00:21:59,640 --> 00:22:01,610 ya 247 00:22:01,610 --> 00:22:05,150 Pekerjaan Anda adalah seorang jaksa, bukan? 248 00:22:05,180 --> 00:22:06,750 ya 249 00:22:11,720 --> 00:22:14,790 Anda mengonfirmasi bahwa buku besar telah dibakar, bukan? 250 00:22:14,790 --> 00:22:17,190 ...tentang dia 251 00:22:17,190 --> 00:22:20,460 katakan dengan cepat Apakah terbakar atau tidak? 252 00:22:20,460 --> 00:22:26,440 Nyonya Jang berkata kalau Cha Yoo Jin menyuruhnya berbohong Kantor itu dibakar 253 00:22:26,440 --> 00:22:40,220 apa yang kamu katakan Cha Woo Jin, anak ini benar-benar membuat orang tertawa 254 00:22:40,220 --> 00:22:46,620 apakah ini benar Wu Jin membunuh orang 255 00:22:46,620 --> 00:22:48,860 Jo Bong Hak, apakah ini sudah dikonfirmasi? 256 00:22:48,860 --> 00:22:52,060 Sekarang, Presiden Lee telah mengkonfirmasi hal ini 257 00:23:17,320 --> 00:23:19,760 Tunggu sebentar, Inspektur Gu 258 00:23:21,830 --> 00:23:24,260 halo 259 00:23:27,430 --> 00:23:30,730 Presiden Han meminta Anda menelepon Yu Changsun Lihat 260 00:23:30,730 --> 00:23:36,470 ya Telepon telah dibersihkan Hanya ada satu hal yang saya temukan 261 00:23:36,470 --> 00:23:38,810 ...jadi...dia 262 00:23:39,410 --> 00:23:41,350 Untungnya, saya menyalinnya 263 00:23:41,350 --> 00:23:47,380 Ini tidak hanya memiliki kata sandi tetapi juga membuka kunci Sulit juga untuk menguncinya 264 00:23:51,590 --> 00:23:54,590 Dia ada di sini! saya menemukannya 265 00:23:54,590 --> 00:23:57,560 Lagu Hee 266 00:23:57,560 --> 00:24:11,740 Lima belas tahun yang lalu, seorang siswi SMA Choi Song Hee diperkosa 267 00:24:16,880 --> 00:24:28,890 Choi Song Hee bunuh diri Sebagai pacarnya, saya mencari pembunuhnya 268 00:24:28,890 --> 00:24:33,060 Akhirnya, saya menemukan pembunuhnya 269 00:24:44,110 --> 00:24:49,850 Dan kemudian... Aku membunuh orang itu 270 00:24:49,850 --> 00:24:56,550 Jo Bong Hak. Itu kamu bukan? Kamu ke Song Hee...? 271 00:25:18,410 --> 00:25:19,180 apakah kamu mendapatkan ini 272 00:25:37,390 --> 00:25:42,630 Awadi, menurutmu di mana tempat ini? Beraninya kamu menipu kami 273 00:25:42,630 --> 00:25:44,130 ...Ketua, kenapa? 274 00:25:44,130 --> 00:25:52,840 Anda tertipu setiap saat Bagaimana Anda bisa menganggap diri Anda seorang jaksa? 275 00:25:54,340 --> 00:25:59,580 Apa yang kamu tunggu? Anak ini membuat pengakuan palsu Gangguan dalam penegakan hukum 276 00:25:59,580 --> 00:26:01,450 Tangkap dia sekarang juga 277 00:26:01,720 --> 00:26:03,150 Awadi 278 00:26:15,630 --> 00:26:18,700 Jelaskan, apa sebenarnya yang terjadi? 279 00:26:18,700 --> 00:26:24,240 Hal ini tidak mungkin terjadi. Pasti ada kesalahan 280 00:26:25,410 --> 00:26:28,450 Mulai saat ini, kamu bukan lagi periodeku 281 00:26:28,450 --> 00:26:30,680 Dan Anda juga bukan rekan saya 282 00:26:30,680 --> 00:26:36,390 Mulai sekarang, jangan berpura-pura mengenalku apakah kamu mengerti 283 00:26:53,000 --> 00:26:55,070 Biarkan saya melihatnya 284 00:26:59,740 --> 00:27:04,380 Pria bertopeng tengkorak itu tidak terlalu profesional Kamera akan memfilmkannya 285 00:27:05,220 --> 00:27:09,150 bagus. Mari kita coba ini 286 00:27:25,200 --> 00:27:28,610 Sepertinya bukan karena buku rekening itu 287 00:27:28,610 --> 00:27:33,880 Jadi, apa yang dipikirkan Cha Woo Jin kali ini? 288 00:27:33,880 --> 00:27:39,150 Saya sangat bingung, jelas dia tidak membunuh siapa pun Kenapa dia mengaku lagi? 289 00:27:39,150 --> 00:27:41,150 Saya memikirkan hal yang sama 290 00:27:41,150 --> 00:27:44,590 Dan kami tidak mampu membawanya Mari kita lihat pikiran Cha Woo Jin 291 00:27:44,590 --> 00:27:50,090 Aku benar-benar tidak mengerti pria ini, Cha Woo Jin 292 00:27:51,390 --> 00:27:56,230 Namun, kita tidak boleh membiarkan atasan mengetahui kejadian ini Buat mereka tutup mulut 293 00:27:56,230 --> 00:27:57,830 apakah kamu mengerti 294 00:27:57,830 --> 00:28:01,840 Saya mengerti, tentu saja 295 00:28:22,830 --> 00:28:29,670 Dia bertanya tentang Eun Bi, jadi dia mengikutinya Aeon akan kembali 296 00:28:29,670 --> 00:28:31,670 ...dalam hal ini 297 00:28:43,050 --> 00:28:44,550 benar 298 00:30:54,040 --> 00:30:55,780 Maafkan aku, Eun B 299 00:32:55,230 --> 00:32:57,830 Avon B.Sejarah pertemuanAvon B 300 00:32:58,970 --> 00:33:01,740 bangun Avon B 301 00:33:01,740 --> 00:33:10,150 Avon B. Avon B. bangun Avon B 302 00:33:16,220 --> 00:33:20,720 kenapa Kenapa kamu datang sekarang? 303 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 bagus bagus Semuanya baik-baik saja sekarang 304 00:33:23,160 --> 00:33:27,960 Maaf, Eun B. Ajoshi datang sangat terlambat Saya benar-benar minta maaf 305 00:33:33,400 --> 00:33:39,910 Tahukah kamu betapa takutnya aku? 306 00:33:45,880 --> 00:33:55,220 Eun B...kamu adalah pria yang bersama petugas di taman Apakah Anda melihatnya berhasil? 307 00:33:55,220 --> 00:34:04,100 Tidak... Aku benar-benar takut 308 00:34:07,000 --> 00:34:10,170 oke Jadi itu saja 309 00:34:10,170 --> 00:34:13,710 Saya sangat takut 310 00:34:16,850 --> 00:34:23,690 Semuanya baik-baik saja sekarang, Eun B Begitu Anda tidur, semua ketakutan Anda akan hilang 311 00:34:24,720 --> 00:34:27,220 tidurlah 312 00:34:53,020 --> 00:35:01,520 Faktanya, saya datang ke rumah sakit Ke mana tujuan Anda, jaksa 313 00:35:06,360 --> 00:35:09,200 saya juga Saya menemukan tersangka dalam kasus pembunuhan petugas taman 314 00:35:09,200 --> 00:35:11,800 Tolong, cepat carikan tempat untukku 315 00:35:33,960 --> 00:35:39,290 = Sekarang, kamu mendapat perlindungan, kamu juga ingat kejahatanmu, kan? Jaksa Cha Woo Jin = 316 00:35:39,290 --> 00:35:42,130 Jika Anda menimbulkan kerugian sekecil apa pun pada Avon Aku tidak akan pernah memaafkanmu 317 00:35:42,130 --> 00:35:44,930 Itu tergantung bagaimana kabarmu dan Eun B lakukan itu 318 00:35:45,870 --> 00:35:48,340 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 319 00:35:48,340 --> 00:35:51,170 Harga kejahatanmu 320 00:35:51,170 --> 00:36:01,550 ya aku... membunuh seseorang ...Aku menerima hukuman apa pun, tapi Eun B 321 00:36:01,550 --> 00:36:06,250 = Datang ke sini dalam satu jam Jika Anda terlambat satu menit pun, saya tidak menjamin keamanan Teluk Aeon 322 00:36:06,250 --> 00:36:11,760 = Pertama, singkirkan orang yang mengikutimu Setelah itu, kamu bisa bertemu Eun Bi 323 00:38:06,570 --> 00:38:10,410 Selidiki kematian Jo Bong Hak Pasti ada sesuatu di sana 324 00:38:10,410 --> 00:38:13,520 Juga, ada orang yang memilikiku Mereka mengikuti 325 00:38:25,490 --> 00:38:26,830 Saya benar-benar minta maaf 326 00:38:27,530 --> 00:38:32,700 Buka dengan cepat Ah...secara terpisah 327 00:38:59,360 --> 00:39:02,160 Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi? 328 00:39:04,500 --> 00:39:08,000 Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal 329 00:39:08,040 --> 00:39:11,740 Bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 330 00:39:14,040 --> 00:39:15,880 aku minta maaf 331 00:39:16,640 --> 00:39:20,110 ...Jadi, Eun B 332 00:39:20,620 --> 00:39:22,620 Dimana Aeon B sekarang? 333 00:39:25,850 --> 00:39:30,190 Bagaimana dengan jaksa? Dimana jaksa? 334 00:39:31,260 --> 00:39:37,730 ...tentang dia Sekarang, jaksa juga tidak bisa menelepon 335 00:39:44,610 --> 00:39:52,910 Buku catatan... berikan aku buku catatannya. Cepatlah 336 00:40:03,560 --> 00:40:09,530 × Anda akan melihat lampu berkedip di depan, pergi ke sana Matikan senter 337 00:41:23,040 --> 00:41:36,280 ...Avon B ...Avon B 338 00:41:36,820 --> 00:41:41,960 Hari itu... kenapa kamu membunuhnya? 339 00:41:42,360 --> 00:41:43,720 ayahku 340 00:41:46,530 --> 00:41:48,360 mengapa 341 00:41:48,360 --> 00:41:51,100 Mengapa kamu membunuhnya? 342 00:41:51,100 --> 00:41:54,940 kenapa Mengapa kamu melakukan ini? 343 00:41:54,940 --> 00:41:56,100 ...Avon B 344 00:41:56,100 --> 00:42:01,580 Itu sebabnya kamu baik padaku, kan? Karena kamu merasa kasihan padaku 345 00:42:01,580 --> 00:42:04,910 Saya merasa karena Anda membunuh ayah saya Anda menyesal 346 00:42:07,150 --> 00:42:08,820 ...saya 347 00:42:08,820 --> 00:42:11,190 si pembunuh 348 00:42:15,490 --> 00:42:19,690 Kamu juga harus mati seperti ayahku dibunuh 349 00:42:19,690 --> 00:42:23,800 Sama seperti ayahku yang seorang pembunuh 350 00:42:23,800 --> 00:42:25,530 Aku akan membunuh pembunuh ayahku 351 00:42:25,530 --> 00:42:28,600 Kamu juga harus mati. Mati 352 00:43:18,920 --> 00:43:23,390 Anda sangat terkejut bukan? Jaksa Cha Woo Jin 353 00:43:37,640 --> 00:43:40,840 Kenapa aku tidak pernah ragu kalau itu kamu? 354 00:43:43,040 --> 00:43:44,810 dengan kemampuan jaksa 355 00:43:44,810 --> 00:43:47,880 Jenis hipnosis ini harus dilihat sekaligus lakukan itu 356 00:43:47,880 --> 00:43:52,690 Ah... kemampuan menghipnotismu hilang 357 00:43:54,920 --> 00:43:57,560 Jadi kamu tidak tahu 358 00:43:57,560 --> 00:44:05,270 Anda memperoleh kemampuan menghipnotis setelah Anda kehilangan wali Anda Jika Anda lengah, Anda kehilangan kemampuan Anda 359 00:44:08,370 --> 00:44:13,270 bagaimana ini Perasaan sakit dan penderitaan akibat pisau terakhir di tangan Eun Bay 360 00:44:13,270 --> 00:44:14,940 Di manakah lokasi Aeon B? 361 00:44:17,640 --> 00:44:20,080 Kamu tidak perlu mengkhawatirkan Eun B, dia sangat baik 362 00:44:20,080 --> 00:44:24,220 Selama Anda melihat pikiran-pikiran baik dari ingatan Anda Ini akan bagus 363 00:44:24,220 --> 00:44:27,150 Apa sebenarnya ingatanku? 364 00:44:27,150 --> 00:44:29,920 Mengapa Anda memanfaatkan orang-orang di sekitar saya? 365 00:44:33,460 --> 00:44:38,730 Menggunakan? Maksudmu aku menggunakannya? 366 00:44:38,730 --> 00:44:43,970 ...jangan bicara omong kosong Semua orang menyedihkan ini mati karenamu 367 00:44:45,310 --> 00:44:53,910 Siapa yang kamu sebut menyedihkan? Sayangnya Mereka adalah pembunuh 368 00:44:53,910 --> 00:44:58,920 Bukan hanya melakukannya demi keinginannya sendiri Tidak perlu ragu bahkan dengan konsekuensi pembunuhan. Mereka adalah pembunuh brutal 369 00:45:07,060 --> 00:45:12,870 Setidaknya, mereka tidak seperti Anda membuat kesepakatan 370 00:45:13,800 --> 00:45:16,400 Apa? Kesepakatan? 371 00:45:16,900 --> 00:45:25,650 Kim Man-chul, Park Mi-sun, Yoo Chang-sun, dan juga Petugas Park Mengapa mereka menjadi pembunuh? Mengapa mereka mati? 372 00:45:25,650 --> 00:45:27,750 tahukah kamu 373 00:45:28,680 --> 00:45:33,250 ...jika tujuh tahun lalu Anda tidak hanya terpesona pada diri sendiri 374 00:45:33,250 --> 00:45:36,160 Dan Anda tidak akan membuat kesepakatan kotor dengan mereka 375 00:45:36,160 --> 00:45:44,130 Anda dan mereka mungkin memiliki kehidupan yang normal dan bahagia sekarang 376 00:45:44,130 --> 00:45:47,100 Tapi karena kamu 377 00:45:47,100 --> 00:45:51,670 Keluarga mereka, keluargaku 378 00:45:51,670 --> 00:45:56,110 ...bahkan anak saya yang usianya kurang dari dua tahun 379 00:45:56,140 --> 00:45:59,550 Orang-orang yang tidak bersalah dibunuh oleh orang-orang fanatik dan ekstremis 380 00:45:59,550 --> 00:46:02,520 Ini semua karena kamu 381 00:46:17,330 --> 00:46:21,430 Selama tujuh tahun terakhir, saya menjadi satu Saya hidup sebagai agresor 382 00:46:21,430 --> 00:46:24,500 Tahukah kamu apa yang paling aku tidak tahan? 383 00:46:24,500 --> 00:46:28,510 Anda menekan keluarga saya sampai mati 384 00:46:28,510 --> 00:46:31,040 Aku tidak bisa membunuh orang sepertimu 385 00:46:31,040 --> 00:46:33,450 Pria tak tahu malu yang menyegel ingatannya 386 00:46:33,450 --> 00:46:36,520 Apakah kamu pikir aku percaya ceritamu? 387 00:46:39,890 --> 00:46:42,590 Saya tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak 388 00:46:42,590 --> 00:46:45,660 Anda hanya perlu melakukan hal terakhir yang Anda bisa 389 00:46:46,190 --> 00:46:48,090 Jika Anda menolak melakukannya 390 00:46:48,090 --> 00:46:50,260 Eun B terbunuh 391 00:46:50,260 --> 00:46:52,530 aku akan membunuhmu 392 00:46:56,540 --> 00:47:00,310 Untuk membalas kematian ayahnya, dia akan membunuhmu 393 00:47:00,810 --> 00:47:04,710 Pada akhirnya, dia bunuh diri setelahnya Pembunuhan brutal itu 394 00:47:04,710 --> 00:47:09,080 Jika kamu berani dan bahkan menyentuhnya, aku aku akan membunuhmu 395 00:47:09,080 --> 00:47:10,480 aku bersumpah 396 00:47:17,390 --> 00:47:19,030 × Situasi sudah terbongkar, segera kabur × 397 00:47:24,560 --> 00:47:27,070 Apa yang kamu lakukan, selesaikan 398 00:47:27,070 --> 00:47:29,770 apa yang sedang kamu lakukan 399 00:48:11,440 --> 00:48:17,120 ...Eun B...Eun B 400 00:48:25,160 --> 00:48:32,870 ...Eun B...Eun B 401 00:48:36,840 --> 00:48:39,710 Saya menemukannya! saya menemukannya 402 00:48:40,910 --> 00:48:44,810 ...Tunggu sebentar, ini dia 403 00:48:57,590 --> 00:49:00,360 Tuan yang luar biasa! Avon B 404 00:49:00,360 --> 00:49:03,960 Yang Mulia! Yang Mulia 405 00:49:20,910 --> 00:49:23,750 Pembunuh petugas taman ada di dekatnya 406 00:50:52,000 --> 00:50:56,440 Jangan ikuti saya untuk sementara waktu Ini adalah perintah 407 00:51:16,400 --> 00:51:18,760 Eun B - Eun B - 408 00:51:18,760 --> 00:51:22,870 apakah kamu sudah sadar apakah kamu tahu siapa aku 409 00:51:23,600 --> 00:51:25,200 Ketua Han 410 00:51:25,700 --> 00:51:28,110 Benar, Eun B. ini aku Ketua Han 411 00:51:28,110 --> 00:51:31,510 Aeon B, Aeon B. bagaimana dengan saya bagaimana dengan saya 412 00:51:31,610 --> 00:51:33,980 Apakah Anda seorang inspektur? 413 00:51:33,980 --> 00:51:35,150 benar 414 00:51:35,150 --> 00:51:36,880 bagus 415 00:51:37,420 --> 00:51:39,850 Bagaimana kabar kalian berdua? 416 00:51:43,360 --> 00:51:45,090 Mengapa saya di sini? 417 00:51:50,160 --> 00:51:53,330 ...Eun B...mungkin kamu 418 00:51:54,030 --> 00:51:56,000 Apa yang mungkin? 419 00:51:57,040 --> 00:51:58,800 ... petugas taman 420 00:51:58,800 --> 00:52:03,910 Apa yang terjadi dengan petugas taman? Saya melihatnya di rumah jaksa kemarin 421 00:52:26,430 --> 00:52:29,470 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 422 00:52:32,000 --> 00:52:33,710 Saya hanya punya cara ini 423 00:52:33,710 --> 00:52:36,580 Waktu hampir habis. 5 hari 424 00:52:36,580 --> 00:52:39,810 Lebih dari itu, aku tidak bisa menjagamu 425 00:52:39,810 --> 00:52:41,780 Ya, saya tahu betul 426 00:52:41,780 --> 00:52:44,850 Inilah alasan mengapa Anda begitu mendedikasikan diri Anda Apa yang sedang kamu kerjakan? 427 00:52:46,650 --> 00:52:49,660 Presiden telah mengabdikan dirinya pada jabatan itu 428 00:52:49,990 --> 00:52:51,390 apa 429 00:52:54,260 --> 00:52:58,630 Tahukah Anda betapa pentingnya buku rekening itu? 430 00:52:58,630 --> 00:53:02,740 Anda melihat bahwa Presiden Kim dan para elitnya penipu memakannya 431 00:53:02,740 --> 00:53:07,410 Buku rekening itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda masukkan Berdirilah di hadapannya 432 00:53:07,410 --> 00:53:11,610 Anda bahkan tidak dapat membayangkan bahaya apa yang ditimbulkannya Mereka melakukannya untuknya 433 00:53:11,610 --> 00:53:13,880 Sekarang apakah Anda mengerti maksudnya? 434 00:53:13,880 --> 00:53:19,420 Di sini... sejauh ini 8 orang telah meninggal 435 00:53:19,420 --> 00:53:23,760 Rais bahkan tidak bisa membayangkan lokasi pembunuhan itu Kita tidak tahu kapan hal ini bisa terjadi lagi 436 00:53:23,760 --> 00:53:26,020 Apakah kamu mengerti sekarang? 437 00:53:42,740 --> 00:53:46,280 Kamu seperti tikus 438 00:53:46,280 --> 00:53:48,010 Bagaimana kamu bisa kembali dengan tangan kosong? 439 00:53:48,010 --> 00:53:50,650 Tangan kosong dan tanpa berkata apa-apa Bahkan Cha Woo Jin, kamu membiarkan dia kabur juga 440 00:53:50,650 --> 00:53:54,520 Aku tidak menyuruhmu untuk mengawasinya sepanjang waktu Jadi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan Dan kamu terus menatapnya sepanjang waktu 441 00:53:54,520 --> 00:53:57,820 Mengapa kamu membiarkan dia melarikan diri? mengapa 442 00:54:05,200 --> 00:54:10,670 Temukan bahkan jika Anda harus mencarinya di seluruh dunia Temukan Cha Woo Jin untukku 443 00:54:10,670 --> 00:54:16,380 Jika tidak, Anda akan dikubur hidup-hidup di sebelah anakku 444 00:54:16,380 --> 00:54:18,540 teman setiamu 445 00:54:26,250 --> 00:54:31,590 Tinggalkan gadis itu sendirian Ini berguna bagi kami 446 00:54:33,590 --> 00:54:37,400 Ada juga buku rekening, temukan 447 00:54:37,960 --> 00:54:40,330 Ya, saya mengerti, bos 448 00:55:16,840 --> 00:55:18,000 turun 449 00:55:35,850 --> 00:55:39,120 Total ada 5 orang yang menjadi pengawas inisiatif Dan mereka memiliki pengawasan 450 00:55:40,160 --> 00:55:41,160 Choi Min Chol 451 00:55:41,160 --> 00:55:42,730 ya 452 00:55:46,260 --> 00:55:47,030 Choi Gangmin 453 00:55:47,030 --> 00:55:48,130 ya 454 00:55:53,210 --> 00:55:54,240 Choi Do Chol 455 00:55:54,240 --> 00:55:55,710 ya 456 00:56:00,750 --> 00:56:01,810 Jeong Sang 457 00:56:01,810 --> 00:56:03,980 ya 458 00:56:10,290 --> 00:56:12,420 Biarkan aku melihat wajahmu dengan benar. Angkat kepalamu, jalang 459 00:56:15,000 --> 00:56:23,000 *tim impian melompat* "Soara1371": penerjemah 460 00:56:40,270 --> 00:56:43,270 Apa yang akan Anda lihat di bagian selanjutnya 461 00:56:45,320 --> 00:56:47,030 Pertama, Kim Chang Gyu 462 00:56:47,030 --> 00:56:49,060 Ketiga, Jang Myung-soo 463 00:56:49,060 --> 00:56:50,660 Keempat, Joo Jae-yong 464 00:56:50,660 --> 00:56:52,530 Mereka ada di sebuah ruangan 465 00:56:52,530 --> 00:56:54,530 Mereka memiliki 4 orang, salah satunya hilang 466 00:56:54,530 --> 00:56:58,540 Kami belum menemukan buku rekeningnya Apa yang ingin dilakukan Cha Woo Jin sekarang? 467 00:56:58,540 --> 00:57:01,770 Saya membawa buku itu dari kantor polisi 468 00:57:02,510 --> 00:57:04,140 Kepala suku berkata ada sesuatu di hadapan mereka beritahu kamu 469 00:57:04,140 --> 00:57:05,940 Apa dia bilang itu sesuatu tentang Cha Wu Jin? 470 00:57:05,940 --> 00:57:08,110 Apakah saya perlu mengenal orang seperti Anda? 471 00:57:08,110 --> 00:57:09,750 kamu, si kecil 472 00:57:10,220 --> 00:57:11,720 Bisakah kamu memberitahukan namamu padanya? 473 00:57:11,720 --> 00:57:16,290 Mengapa kamu membunuh ayahku? Itu sebabnya denganku apakah kamu berperilaku baik 474 00:57:16,290 --> 00:57:17,420 264 475 00:57:17,420 --> 00:57:20,260 , dengan jaksa Cha Yoo Jin bersama 476 00:57:20,260 --> 00:57:22,030 Anda bisa menghilangkan mood tersebut 477 00:57:22,030 --> 00:57:25,760 Sepertinya dia sebenarnya menyembunyikan identitasnya dan masuk ke dalam Pasti ada pintu belakang di sana 478 00:57:25,760 --> 00:57:29,100 Lihat kematian Jo Bong Hak Pasti ada sesuatu 479 00:57:29,100 --> 00:57:32,370 Kamu berpura-pura peduli padaku 480 00:57:32,370 --> 00:57:34,370 Itu semua bohong 481 00:57:36,410 --> 00:57:40,850 Pergi ke kamar nomor 3, lalu orang itu Anda akan menemukannya di sana