1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,233 Ah, c'est toi. 3 00:01:35,361 --> 00:01:40,834 Depuis que je suis jeune, les chats ont été attirés par moi. 4 00:01:42,068 --> 00:01:45,311 peu importe s'il rentrait à la maison de l'école, faire les courses... 5 00:01:45,638 --> 00:01:47,845 se balancer dans le parc... 6 00:01:48,041 --> 00:01:50,078 ou flâner le long de la rivière. 7 00:01:51,144 --> 00:01:55,991 Ils sont apparus des chats partout qui me regardaient. 8 00:01:57,984 --> 00:02:02,763 Parfois je me demande si J'ai un parfum qu'ils aiment. 9 00:02:30,650 --> 00:02:33,563 Ils disent que c'est une bonne idée mettez vos objectifs par écrit. 10 00:02:38,491 --> 00:02:41,370 Cela m'a appris, Maître Utamaru, hein ? 11 00:02:42,762 --> 00:02:44,139 Merci! 12 00:03:06,219 --> 00:03:10,395 Grand-mère, aujourd'hui est arrivé un nouveau chat dans la cour. 13 00:03:23,503 --> 00:03:27,417 Une personne qui attire les chats. Ça a l'air bien. 14 00:03:27,707 --> 00:03:31,519 Mais Zuna SEULE personne qui attire aux chats ? C'est un problème. 15 00:03:32,979 --> 00:03:36,051 Espérons que attirera aussi des gens. 16 00:03:39,085 --> 00:03:41,429 Je me suis fixé des objectifs. 17 00:03:41,921 --> 00:03:45,924 dis que c'est bien de les mettre par écrit. 18 00:03:45,925 --> 00:03:46,425 je me marie cette année Ils disent que c'est bien de les écrire. 19 00:03:46,426 --> 00:03:46,592 je me marie cette année 20 00:03:46,593 --> 00:03:49,437 je me marie cette année et traîner. 21 00:03:54,267 --> 00:03:55,871 Eh bien... 22 00:03:57,270 --> 00:03:58,806 Plus tard. 23 00:04:06,279 --> 00:04:09,453 Ma grand-mère est décédée il y a deux ans. 24 00:04:10,416 --> 00:04:16,799 C'est alquilaaaan... Les chats ! 25 00:04:19,559 --> 00:04:20,159 SE 26 00:04:20,160 --> 00:04:20,760 SE AL 27 00:04:20,761 --> 00:04:21,361 SE ALQUI 28 00:04:21,362 --> 00:04:21,962 LOCATION 29 00:04:21,963 --> 00:04:22,563 SE ALQUILAAA 30 00:04:22,564 --> 00:04:23,164 SE ALQUILAAAAN 31 00:04:23,165 --> 00:04:23,565 SE ALQUILAAAAN. 32 00:04:23,566 --> 00:04:23,966 SE ALQUILAAAAN .. 33 00:04:23,967 --> 00:04:24,367 SE ALQUILAAAAN ... 34 00:04:24,368 --> 00:04:24,768 SE ALQUILAAAAN ... 35 00:04:24,769 --> 00:04:26,400 SE ALQUILAAAAN ... CHATS 36 00:04:26,572 --> 00:04:27,855 Chat, chat. 37 00:04:30,036 --> 00:04:35,816 Vous sentez-vous seul ? Nous louons un chat. 38 00:04:37,076 --> 00:04:43,493 C'est alquilaaaan... Les chats ! 39 00:04:50,490 --> 00:04:53,027 Montre! Le rare que les chats ! 40 00:04:54,661 --> 00:04:55,935 Courir! 41 00:04:59,499 --> 00:05:01,001 Chat, chat. 42 00:05:02,302 --> 00:05:07,843 Vous sentez-vous seul ? Nous louons un chat. 43 00:05:09,528 --> 00:05:15,055 C'est alquilaaaan... Les chats ! 44 00:05:15,915 --> 00:05:17,724 Désolé... 45 00:05:22,488 --> 00:05:25,196 Pourriez-vous me prêter un chat ? 46 00:05:26,793 --> 00:05:27,737 Bien sûr. 47 00:05:30,463 --> 00:05:34,969 Ils sont tous bons. Garanti. 48 00:05:35,668 --> 00:05:39,343 Bien sûr. Il n'y a pas de mauvais chats ! 49 00:05:39,505 --> 00:05:40,848 Bien sûr que non! 50 00:05:42,709 --> 00:05:46,088 Ce drapeau tricolore si vif a un an. 51 00:05:47,146 --> 00:05:52,323 Et ce chat tigré orange, c'est calme et a 14 ans. Une grand-mère. 52 00:05:52,952 --> 00:05:57,401 Le tabby gris est tel que sont créés des suzerains. 53 00:05:57,557 --> 00:06:00,231 Est-ce que 7 ans. C'est très doux mais ça a du caractère. 54 00:06:00,393 --> 00:06:05,342 je voudrais louer tigré orange. 55 00:06:07,734 --> 00:06:11,580 Nous sommes deux vieilles femmes peut le réussir avec brio. 56 00:06:16,342 --> 00:06:21,917 Avant de louer Je fais une inspection. 57 00:06:23,316 --> 00:06:24,590 Inspection Zuna ? 58 00:06:25,184 --> 00:06:29,462 Oui, malheureusement, ce n'est pas souhaitable ils aiment blesser les animaux 59 00:06:30,189 --> 00:06:33,602 S'il réussit l'inspection, Je ne peux pas louer le chat. 60 00:06:35,561 --> 00:06:37,472 Oh, j'espère que je réussirai. 61 00:06:37,897 --> 00:06:40,537 Je dois d'abord voir la maison... 62 00:06:40,700 --> 00:06:43,374 et assurez-vous que c'est un bon endroit pour qu'un chat vive. 63 00:06:48,107 --> 00:06:49,381 Passer. 64 00:06:53,413 --> 00:06:58,158 Mon pote, regarde quelle maison Le plus grand à vivre ! 65 00:06:59,018 --> 00:07:02,295 Vous profiterez vraiment du soleil. 66 00:07:11,464 --> 00:07:14,274 C'est Momoko. 67 00:07:17,236 --> 00:07:20,149 Quand mon mari est mort... 68 00:07:20,306 --> 00:07:24,186 est devenu mon meilleur ami. 69 00:07:25,545 --> 00:07:28,526 Mais il est décédé l'année dernière. 70 00:07:29,649 --> 00:07:31,151 Désolé. 71 00:07:32,251 --> 00:07:33,423 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 72 00:07:54,674 --> 00:07:56,119 Prendre. 73 00:08:06,986 --> 00:08:13,562 Quand mon fils était petit, j'adorais ça. 74 00:08:14,827 --> 00:08:19,572 Je voulais te voir sourire alors je les ai fait pour lui. 75 00:08:20,099 --> 00:08:24,673 Et maintenant il ne peut pas partir pour les faire pour moi ! 76 00:08:27,139 --> 00:08:28,812 Bon appétit! 77 00:08:42,722 --> 00:08:43,894 C'est délicieux ! 78 00:08:53,366 --> 00:08:56,904 Maintenant, je vis seul. 79 00:08:58,070 --> 00:09:01,074 Je suis tellement, tellement seul. 80 00:09:03,676 --> 00:09:07,283 Mais à mon âge... 81 00:09:07,914 --> 00:09:13,091 Je n'ai pas les moyens d'acheter un chat. 82 00:09:14,220 --> 00:09:18,635 Je pensais que je devrais le faire s'installer sans aucun... 83 00:09:21,861 --> 00:09:23,636 Et puis, au loin... 84 00:09:24,830 --> 00:09:29,643 J'ai entendu ta voix. 85 00:09:54,727 --> 00:09:59,233 C'est comme si Momoko était revenue ! 86 00:10:10,076 --> 00:10:12,818 Vous avez réussi l'inspection. 87 00:10:14,914 --> 00:10:16,825 Super! 88 00:10:17,216 --> 00:10:21,824 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 89 00:10:43,242 --> 00:10:46,189 NOM : Toshiko YOSHIOKA 90 00:10:46,345 --> 00:10:50,521 COURSE : Tigré orange 91 00:10:52,251 --> 00:10:53,696 À : ___ 92 00:10:57,323 --> 00:11:01,965 Si malheureusement je mourais... 93 00:11:04,530 --> 00:11:07,977 reviens le chercher, non ? 94 00:11:08,968 --> 00:11:11,039 Bien sûr. C'est une location. 95 00:11:12,038 --> 00:11:16,248 Prenez-en soin à nouveau, n'est-ce pas ? 96 00:11:16,976 --> 00:11:20,014 Never, ever leave her. 97 00:11:20,713 --> 00:11:24,388 Then I can die in peace. 98 00:11:25,551 --> 00:11:28,828 Yes, please die calmly. 99 00:11:34,960 --> 00:11:39,909 UNTIL I PASS AWAY 100 00:11:44,637 --> 00:11:46,583 Is it okay so? 101 00:11:49,075 --> 00:11:51,749 Ouais, c'est vrai. 102 00:11:53,546 --> 00:11:55,583 Y. .. How much? 103 00:11:55,815 --> 00:11:57,260 Ah oui... eh bien... 104 00:11:57,717 --> 00:12:01,756 Eh bien... comme acompte... 105 00:12:02,021 --> 00:12:04,262 just this much please. 106 00:12:04,690 --> 00:12:05,794 10.000 yen? 107 00:12:05,991 --> 00:12:07,026 Oh non. 108 00:12:08,761 --> 00:12:12,106 - 100 000 yens ? - Non, s'il te plaît ! 1,000 yen. 109 00:12:12,865 --> 00:12:14,037 Est-ce que c'est ? 110 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 C'est beaucoup ? 111 00:12:15,701 --> 00:12:19,114 Ah non... Pas assez ! 112 00:12:19,271 --> 00:12:20,614 C'est ça ? 113 00:12:22,775 --> 00:12:27,588 After all you've rented the right cat for me. 114 00:12:27,747 --> 00:12:28,953 C'est vrai. 115 00:12:31,050 --> 00:12:33,758 But, are you sure? 116 00:12:35,087 --> 00:12:37,294 Pouvez-vous vous en sortir ? 117 00:12:37,623 --> 00:12:40,968 Est-ce que j'ai l'air d'être sans pouvoir gérer ça ? 118 00:12:42,795 --> 00:12:44,832 Juste un peu. 119 00:12:45,397 --> 00:12:48,173 Et votre travail est tellement inhabituel. 120 00:12:48,367 --> 00:12:51,075 Oh non! Je vais bien ! 121 00:12:51,237 --> 00:12:55,276 En plus, j'ai un autre travail fixe mon entreprise de location de chats. 122 00:12:55,975 --> 00:12:57,318 Quel genre de travail ? 123 00:12:57,476 --> 00:13:03,154 Actions. Échangez avec des millions de dollars chaque jour. 124 00:13:03,482 --> 00:13:07,658 Oh! C'est incroyable. 125 00:13:07,820 --> 00:13:10,664 Le trading en bourse est la seule chose J'ai bien réussi depuis l'enfance. 126 00:13:10,956 --> 00:13:13,300 - Depuis tout petit ? - Exactement. 127 00:13:18,330 --> 00:13:22,335 Très bien. je reviendrai un jour pour vérifier si le chat va bien. 128 00:13:27,173 --> 00:13:28,447 Merci! 129 00:13:30,276 --> 00:13:31,687 Merci beaucoup. 130 00:13:31,844 --> 00:13:33,448 Merci. 131 00:13:35,014 --> 00:13:39,360 Si quelque chose arrivait au chat, appelle-moi dès que possible. 132 00:13:39,952 --> 00:13:43,229 Ou si quelque chose vous arrive. 133 00:13:44,256 --> 00:13:45,326 Cours. 134 00:13:57,536 --> 00:13:59,209 Soyez gentil avec elle... 135 00:14:01,707 --> 00:14:05,484 et laissez-le combler le vide. 136 00:14:07,046 --> 00:14:09,890 Le vide laissé dans son cœur. 137 00:14:10,449 --> 00:14:13,157 Elle vous aidera à le remplir ! 138 00:14:24,230 --> 00:14:27,234 À bientôt! Soyez sage, d'accord ? 139 00:14:30,536 --> 00:14:32,709 Bon, je m'en vais. 140 00:14:34,640 --> 00:14:39,089 Merci! 141 00:15:01,267 --> 00:15:03,645 Momoko.... 142 00:15:05,371 --> 00:15:07,317 Bienvenue à la maison ! 143 00:15:27,192 --> 00:15:28,136 Dis-moi... 144 00:15:29,795 --> 00:15:32,639 Dois-je acheter ? 145 00:15:39,305 --> 00:15:42,309 Tu as raison. 146 00:15:48,647 --> 00:15:50,923 Acheter! On y va! 147 00:15:55,754 --> 00:15:57,199 Yujuu ! 148 00:16:01,994 --> 00:16:05,339 Vous êtes un génie, participez ! 149 00:16:15,107 --> 00:16:17,383 Ah... ça sent bon ! 150 00:16:19,244 --> 00:16:20,689 Super, non ? 151 00:16:36,829 --> 00:16:37,864 Bonjour. 152 00:16:40,866 --> 00:16:44,507 Toi! Dans votre vie antérieure, vous étiez une sauterelle. 153 00:16:46,171 --> 00:16:48,651 J'ai demandé à une connaissance vous enquêtez. 154 00:16:48,807 --> 00:16:52,050 Dans votre vie antérieure, vous étiez une sauterelle. 155 00:16:53,345 --> 00:16:57,191 Seuls les chats sont donc attirés par vous. 156 00:16:58,550 --> 00:16:59,722 Zah, oui ? 157 00:16:59,885 --> 00:17:03,094 Tu ferais mieux d'amener des hommes. Et ainsi de suite! 158 00:17:03,288 --> 00:17:05,427 Mais alors... C'est impossible. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,666 Pourquoi tu dis ça ? 160 00:17:09,128 --> 00:17:13,099 Parce que dans ta vie antérieure tu étais une sauterelle ! 161 00:17:16,402 --> 00:17:19,406 Les fleurs sont rouges... 162 00:17:19,571 --> 00:17:23,109 Le ciel est bleu... 163 00:17:25,978 --> 00:17:29,357 Comment peux-tu avoir le visage venir lâcher tout ça ? 164 00:17:30,983 --> 00:17:35,022 Je ne pardonnerai pas à cette vieille sorcière ! 165 00:17:38,824 --> 00:17:44,137 Et quelle affaire a-t-elle regarder ma vie passée comme ça ? 166 00:17:54,440 --> 00:17:56,147 Bonjour. Louez un chat. 167 00:17:58,944 --> 00:18:02,391 Vraiment? Je serai là. 168 00:18:18,430 --> 00:18:19,465 Quoi? 169 00:18:19,631 --> 00:18:22,612 Je viens des chats de location. Je suis venu chercher le chat. 170 00:18:22,768 --> 00:18:26,477 Ah, le chat. Pouvez-vous sortir cette chose d'ici ? 171 00:18:26,972 --> 00:18:29,077 Je suis allergique aux chats ! 172 00:18:32,978 --> 00:18:34,286 Je suis désolé. 173 00:18:36,048 --> 00:18:36,992 Et bien ? 174 00:18:38,650 --> 00:18:43,030 Comment? Est-ce tout ce que tu nous donnes pour un tel une grande maison ? 175 00:18:43,989 --> 00:18:45,525 Mais c'est un emplacement privilégié ! 176 00:18:47,826 --> 00:18:51,638 Comment? Des rayures sur le mur ? 177 00:18:53,966 --> 00:18:57,778 Alors j'ai dit à ma mère que non n'amenez pas de chats ici ! 178 00:18:59,638 --> 00:19:02,016 La vieille dame n'écoute jamais ! 179 00:19:04,009 --> 00:19:06,353 Je ne sais pas! 180 00:19:08,580 --> 00:19:12,357 Pas grave. Nous vous rappellerons. 181 00:19:17,523 --> 00:19:20,868 Vous y êtes. Sortir! 182 00:19:25,364 --> 00:19:26,365 Sal! 183 00:19:28,967 --> 00:19:30,002 Viens! 184 00:19:38,477 --> 00:19:40,047 Momoko ! 185 00:19:41,046 --> 00:19:42,150 Momoko ! 186 00:19:50,656 --> 00:19:52,932 Il a été très bon avec toi. 187 00:19:54,359 --> 00:19:55,736 Tu as de la chance. 188 00:20:01,900 --> 00:20:03,072 Viens. 189 00:20:07,339 --> 00:20:09,046 Qu'est-ce que c'est ça? 190 00:20:31,363 --> 00:20:32,774 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 191 00:20:33,332 --> 00:20:35,437 Ah rien. 192 00:20:37,769 --> 00:20:40,750 Comment suis-je censé me débarrasser de tout ça ? 193 00:20:42,241 --> 00:20:45,415 Ceci... Puis-je en prendre un ? 194 00:20:56,788 --> 00:20:59,564 Excusez-moi... 195 00:21:10,869 --> 00:21:12,143 Regardez ! 196 00:21:13,071 --> 00:21:15,813 Le trou est comblé. 197 00:22:50,302 --> 00:22:54,273 Bonjour! 198 00:23:14,993 --> 00:23:17,701 Il pleut. 199 00:23:18,897 --> 00:23:24,438 Il pleut aussi dans mon cœur. 200 00:23:28,006 --> 00:23:33,115 Il pleut aussi dans ton cœur. 201 00:23:40,385 --> 00:23:45,494 Il pleut aussi dans le coeur Maître Utamaru. 202 00:24:06,711 --> 00:24:11,820 Quand j'étais petite, je pensais que ma grand-mère pouvait parler aux chats. 203 00:24:13,218 --> 00:24:18,634 nous étions là où nous étions, des chats s'approchaient de lui. 204 00:24:22,327 --> 00:24:27,333 Il transportait toujours du poisson séché dans la poche de son tablier... 205 00:24:27,566 --> 00:24:29,637 pour les nourrir. 206 00:24:31,603 --> 00:24:33,207 Oups ! 207 00:24:33,839 --> 00:24:35,876 "Ce bon chat." 208 00:24:36,341 --> 00:24:40,016 "Oh, c'est toi le chat La famille Kimura ? " 209 00:24:40,312 --> 00:24:46,354 "Ça doit être dur de vivre avec ce gamin." 210 00:24:46,651 --> 00:24:50,565 Il semblait avoir des conversations vrai avec les chats. 211 00:25:04,102 --> 00:25:05,911 Une fois que tu es Otra ? 212 00:25:18,550 --> 00:25:21,656 Je suis allé chez ma grand-mère. 213 00:25:21,887 --> 00:25:25,061 Ces jours-ci, je porte un gâteau poisson dans la poche de son tablier. 214 00:25:25,957 --> 00:25:30,064 Aujourd'hui les chats sont plus intelligents. Préférez les galettes de poisson séchées. 215 00:25:33,732 --> 00:25:35,405 Un avorton exigeant. 216 00:25:47,746 --> 00:25:50,852 Grand-mère, j'ai acheté un ananas. 217 00:26:08,166 --> 00:26:12,273 Cet ananas est un peu bizarre à l'autel, tu ne trouves pas ? 218 00:26:34,292 --> 00:26:36,898 Mais les chats sont très bons. 219 00:26:39,598 --> 00:26:40,576 Ça vaut vraiment le coup ! 220 00:26:58,216 --> 00:27:01,663 Dernièrement, je suis accroché mes objectifs sur le mur. 221 00:27:03,421 --> 00:27:06,368 Ils disent que c'est bien eux écrit autour de vous. 222 00:27:09,561 --> 00:27:13,634 Pas de précipitation ! Ne vous concentrez pas uniquement sur le visage ! 223 00:27:18,903 --> 00:27:20,280 D'accord... 224 00:27:29,781 --> 00:27:34,059 Ma capacité à attirer les chats doit venir des gènes de ma grand-mère. 225 00:27:47,866 --> 00:27:54,044 Nous louons... Des chats ! 226 00:27:56,041 --> 00:28:02,390 Nous louons... Des chats ! 227 00:28:03,348 --> 00:28:04,691 Chat, chat. 228 00:28:04,849 --> 00:28:07,386 Ah ! Encore la tiparraca celle des chats ! 229 00:28:07,719 --> 00:28:08,527 Comme c'est effrayant ! 230 00:28:08,687 --> 00:28:10,428 Oh non! Courir! 231 00:28:12,557 --> 00:28:18,235 Vous sentez-vous seul ? Nous louons un chat. 232 00:28:19,964 --> 00:28:25,915 Nous louons... Des chats ! 233 00:28:27,372 --> 00:28:32,583 Nous louons... Des chats ! 234 00:28:33,511 --> 00:28:35,013 Chat, chat. 235 00:28:37,916 --> 00:28:43,889 Vous sentez-vous seul ? Nous louons un chat. 236 00:28:49,928 --> 00:28:51,737 ZSE a loué des chats ? 237 00:28:54,265 --> 00:28:55,608 Qu'est ce que c'est? 238 00:29:02,841 --> 00:29:04,047 Désolé! 239 00:29:09,781 --> 00:29:15,060 Vous sentez-vous seul ? Nous louons un chat. 240 00:29:23,862 --> 00:29:24,567 Montre! 241 00:29:28,032 --> 00:29:30,808 J'aime les chats, non ? 242 00:29:31,302 --> 00:29:32,280 Comment savez-vous? 243 00:29:32,537 --> 00:29:34,073 Je le vois sur ton visage. 244 00:29:34,239 --> 00:29:35,013 Vraiment? 245 00:29:35,206 --> 00:29:38,153 Il n'y a rien de mieux qu'un chat quand tu te sens seul. 246 00:29:38,309 --> 00:29:39,652 Puis-je en louer un ? 247 00:29:39,811 --> 00:29:40,755 Bien sûr. 248 00:29:43,314 --> 00:29:44,850 Ils sont à louer, voyez-vous. 249 00:29:45,817 --> 00:29:51,768 Mais pour louer un chat, doit d'abord passer une inspection. 250 00:29:51,956 --> 00:29:52,991 Inspection Zuna ? 251 00:29:53,491 --> 00:29:57,633 Malheureusement ceux qui sont indésirables ils aiment blesser les animaux 252 00:29:59,464 --> 00:30:03,002 S'il réussit l'inspection, Je ne peux pas louer le chat. 253 00:30:04,402 --> 00:30:06,882 Je dois d'abord voir la maison... 254 00:30:07,071 --> 00:30:10,450 et assurez-vous que c'est un bon endroit vivre un chat. 255 00:30:11,476 --> 00:30:14,116 Mais je vis seul. 256 00:30:16,080 --> 00:30:21,792 N'est-il pas inapproprié pour un jeune rentrer chez un homme qui ne sait pas ? 257 00:30:29,127 --> 00:30:30,800 Ummm... Il a raison. 258 00:30:31,362 --> 00:30:35,037 Mais tu n'as pas de peintures d'être une mauvaise personne. 259 00:30:39,804 --> 00:30:40,908 Passer. 260 00:30:43,875 --> 00:30:45,912 Merci. 261 00:30:47,278 --> 00:30:48,814 Rien ici. 262 00:30:58,890 --> 00:31:02,360 Alors j'ai peint du solitaire ? 263 00:31:02,861 --> 00:31:04,272 Oui, beaucoup. 264 00:31:04,996 --> 00:31:06,168 Vraiment? 265 00:31:10,835 --> 00:31:12,178 Le fait est que... 266 00:31:13,972 --> 00:31:19,422 la section a duré six ans ma famille pour le travail. 267 00:31:21,246 --> 00:31:25,592 Mais le mois prochain, enfin Je peux rentrer à la maison. 268 00:31:25,750 --> 00:31:28,094 Alors tu devrais être heureux. 269 00:31:29,254 --> 00:31:30,597 Il devrait en être ainsi. 270 00:31:31,389 --> 00:31:35,428 Il devrait être content, mais... 271 00:31:39,097 --> 00:31:42,544 Ma fille avait 7 ans sur cette photo. 272 00:31:43,401 --> 00:31:45,312 C'était adorable ! 273 00:31:46,704 --> 00:31:50,447 Chaque fois que je rentrais à la maison en pleurant "Papa!" et m'a serré dans ses bras. 274 00:31:51,376 --> 00:31:56,792 C'était si beau que je pouvais rester doigt dans l'œil et ne me fais pas mal. 275 00:32:04,923 --> 00:32:07,062 J'aime les chats... 276 00:32:07,225 --> 00:32:11,901 mais ma fille aime les chiens. Nous lui en avons acheté un pour son anniversaire. 277 00:32:12,630 --> 00:32:15,133 Il a appelé Gonta. 278 00:32:16,067 --> 00:32:18,911 L'autre jour, quand je suis rentré chez moi... 279 00:32:19,270 --> 00:32:22,080 J'ai dit : "Nous pourrons bientôt vivre... 280 00:32:22,240 --> 00:32:26,120 encore avec maman et toi. " et elle a dit... 281 00:32:26,311 --> 00:32:27,289 Et elle a dit...? 282 00:32:28,379 --> 00:32:30,086 Je pensais que tu serais heureux, mais... 283 00:32:30,248 --> 00:32:31,022 Mais...? 284 00:32:32,383 --> 00:32:34,829 Il m'a regardé dégoûté... 285 00:32:35,053 --> 00:32:37,090 et a dit: "Hein?". 286 00:32:37,255 --> 00:32:40,168 Ma précieuse petite fille a dit "Hein ?". 287 00:32:41,326 --> 00:32:44,535 Zyo a demandé ce qui s'est passé ? 288 00:32:44,796 --> 00:32:45,467 Que s'est-il passé ? 289 00:32:47,465 --> 00:32:49,843 J'ai dit : "Papa, tu sens mauvais !" 290 00:32:50,168 --> 00:32:52,512 "Tu sens Gonta." 291 00:32:52,670 --> 00:32:56,379 "Non, tu sens pire que Gonta !" 292 00:32:57,508 --> 00:33:02,457 Il a raison. Au cours de ces six années... 293 00:33:02,613 --> 00:33:04,820 J'ai commencé à sentir comme une personne âgée. 294 00:33:05,583 --> 00:33:08,359 Quand j'enlève mes chaussettes, c'est comme... 295 00:33:10,188 --> 00:33:11,496 Comment ça ? 296 00:33:25,203 --> 00:33:29,379 Toutes les filles sont passées par cette étape. 297 00:33:30,775 --> 00:33:33,813 Une fois passé, soyez à nouveau amis. 298 00:33:35,313 --> 00:33:39,193 Mais maintenant j'ai l'impression que je n'embrasserai jamais. 299 00:33:41,719 --> 00:33:47,897 Comme ça me manque quand Elle était si petite et adorable. 300 00:33:48,526 --> 00:33:51,234 Cela me rend très triste. 301 00:33:55,900 --> 00:34:00,076 C'est comme s'il avait grandi d'un coup. 302 00:34:03,674 --> 00:34:07,019 Les chats grandissent aussi très vite. 303 00:34:07,678 --> 00:34:10,420 Un chat aussi gentil qu'on mangerait... 304 00:34:10,715 --> 00:34:15,460 en seulement trois mois et c'est tellement génial qui ne rentre pas dans la bouche. 305 00:34:17,088 --> 00:34:19,432 Alors bien sûr, c'est une fille... 306 00:34:19,590 --> 00:34:21,729 ça ne te ferait pas de mal si tu mets ton doigt dans l'oeil... 307 00:34:21,893 --> 00:34:25,431 quand ne grandit plus la main s'adaptera à l'œil. 308 00:34:26,431 --> 00:34:29,901 Et n'arrête pas de grandir longtemps vous voulez qu'ils ne le fassent pas. 309 00:34:32,036 --> 00:34:33,947 C'est dommage. 310 00:34:46,117 --> 00:34:49,826 Ce chat aime les choses qui sentent mauvais. 311 00:34:50,888 --> 00:34:54,233 Quand les gens rentrent à la maison Laissez vos chaussures à l'entrée... 312 00:34:54,392 --> 00:34:58,135 prends le plus parfumé et se trouve au sommet. 313 00:34:58,563 --> 00:35:01,601 Et cela semble plutôt heureux. 314 00:35:02,900 --> 00:35:06,143 Alors ma dérive d'une personne âgée comme ? 315 00:35:06,304 --> 00:35:07,749 Je l'aime! 316 00:35:09,107 --> 00:35:11,747 Je ne sais pas quoi en penser, mais... 317 00:35:21,919 --> 00:35:24,991 Il a passé l’inspection. 318 00:35:25,323 --> 00:35:27,428 Alors je peux le louer ? 319 00:35:27,725 --> 00:35:28,760 Oui. 320 00:35:30,962 --> 00:35:32,305 Eh bien... 321 00:35:36,167 --> 00:35:38,875 Vous devrez remplir ceci. 322 00:35:42,974 --> 00:35:44,112 Oh, merci. 323 00:35:47,512 --> 00:35:51,119 NOM : Goro Yoshida 324 00:35:53,017 --> 00:35:54,462 Merci. 325 00:35:59,457 --> 00:36:02,165 COURSE : UN CHAT POUR VOUS COMME L'ODEUR DES PERSONNES ÂGÉES 326 00:36:02,326 --> 00:36:05,136 À : REVIVRE Avec ma famille. 327 00:36:06,030 --> 00:36:07,566 Alors, d'accord ? 328 00:36:10,434 --> 00:36:12,641 Oui, très bien. 329 00:36:12,803 --> 00:36:14,874 Combien? 330 00:36:15,540 --> 00:36:18,214 Le paiement sera... 331 00:36:18,376 --> 00:36:19,480 ceci, s'il vous plaît. 332 00:36:19,644 --> 00:36:21,385 - 10 000 yens ? - Non. 333 00:36:21,612 --> 00:36:24,388 - 100 000 yens ? - Est-ce que vous plaisantez? 1 000 yens 334 00:36:24,549 --> 00:36:26,529 - Ça ? - C'est beaucoup ? 335 00:36:26,684 --> 00:36:29,164 - Oh non… Très peu ! - C'est ça ? 336 00:36:29,320 --> 00:36:31,926 À la fin de la journée, j'ai loué un adorable chaton. 337 00:36:32,123 --> 00:36:33,227 C'est vrai. 338 00:36:33,724 --> 00:36:36,261 Mais tu es sûr ? 339 00:36:37,061 --> 00:36:38,904 Peut-on s'en sortir ? 340 00:36:39,063 --> 00:36:41,839 Est-ce que j'ai l'air d'être sans pouvoir gérer ça ? 341 00:36:41,999 --> 00:36:43,876 Eh bien... 342 00:36:44,035 --> 00:36:46,914 Ah non ! Je vais bien ! 343 00:36:47,071 --> 00:36:50,575 J'ai un autre travail que fixe mon entreprise de location de chats. 344 00:36:50,741 --> 00:36:52,243 Quel genre de travail ? 345 00:36:52,843 --> 00:36:56,848 Je suis une sorcière. Je suis célèbre pour mes succès. 346 00:36:57,415 --> 00:36:59,759 j'appelle "Mère de Tamagawa". 347 00:36:59,917 --> 00:37:01,396 Vraiment? 348 00:37:01,552 --> 00:37:05,591 Lire le futur c'est tout Je me débrouille bien depuis que je suis jeune. 349 00:37:05,756 --> 00:37:08,259 Incroyable! 350 00:37:08,426 --> 00:37:11,373 Pour que tu puisses lire mon le futur un jour ? 351 00:37:11,529 --> 00:37:14,533 J'ai beaucoup de clients, donc il faudra faire la queue. 352 00:37:14,699 --> 00:37:17,771 L'attente est généralement durer une heure. 353 00:37:18,402 --> 00:37:23,545 De plus, vous n'avez pas besoin une diseuse de bonne aventure. 354 00:37:24,675 --> 00:37:30,125 Les gens qui viennent me voir est plus déroutant. 355 00:37:30,448 --> 00:37:35,090 Ils vivent dans un tunnel sombre ils ne voient pas la sortie. 356 00:37:36,220 --> 00:37:41,226 Mais tu n'es qu'un seul souffrant c'est un peu de solitude. 357 00:37:42,126 --> 00:37:45,335 Il n'y a rien de mieux qu'un chat quand tu te sens seul. 358 00:37:47,965 --> 00:37:50,969 Très bien. je reviendrai un jour pour vérifier si le chat va bien. 359 00:37:51,135 --> 00:37:52,478 Merci! 360 00:37:54,105 --> 00:37:57,814 S'il vous plaît, 1 000 yens. 361 00:37:59,744 --> 00:38:04,489 Si quelque chose arrivait au chat, appelle-moi dès que possible. 362 00:38:06,584 --> 00:38:08,962 Laissez-le guérir ses blessures. 363 00:38:11,756 --> 00:38:15,761 Eh bien, ça aussi, mais je voulais dire le coeur brisé. 364 00:38:16,894 --> 00:38:19,500 Ils le répareront correctement ! 365 00:38:24,969 --> 00:38:27,848 D'accord, compil... Soyez bon ! 366 00:38:30,608 --> 00:38:33,612 - Je pars. - Un grand merci pour tout ! 367 00:38:36,947 --> 00:38:40,190 - Au revoir! - Merci! 368 00:38:48,259 --> 00:38:50,205 Tu sens le chat ! 369 00:38:52,530 --> 00:38:55,568 Oh, aussi l'odeur de zyo ? 370 00:38:57,702 --> 00:39:00,683 Quelle puanteur ! Quelle puanteur ! 371 00:39:39,677 --> 00:39:43,557 Et maintenant, Maître Utamaru, c'est ton tour. 372 00:40:05,603 --> 00:40:07,241 Je peux le voir. 373 00:40:09,273 --> 00:40:13,380 Cela a donné beaucoup d'argent un jeune homme, n'est-ce pas ? 374 00:40:13,944 --> 00:40:17,391 Ce jeune homme ne vous regarde pas. 375 00:40:18,115 --> 00:40:21,619 Surveillez simplement votre portefeuille. 376 00:40:22,186 --> 00:40:23,460 Abandonner. 377 00:40:50,614 --> 00:40:51,820 Bonjour. 378 00:40:57,221 --> 00:41:02,603 Les hommes n'aiment pas les femmes qui mesurent plus de 1,70. 379 00:41:03,994 --> 00:41:06,668 Je mesure 1,69. 380 00:41:06,831 --> 00:41:10,779 Les femmes de grande taille sont attirantes si avez beaucoup de poitrine, mais pas vous. 381 00:41:12,002 --> 00:41:13,140 Assez. 382 00:41:13,304 --> 00:41:15,648 Aussi, dans ton autre vie étaient une sauterelle. 383 00:41:16,006 --> 00:41:19,977 Quelle honte! J'adore les chats, mais... 384 00:41:22,680 --> 00:41:25,684 Les fleurs sont rouges... 385 00:41:26,183 --> 00:41:29,687 Le ciel est bleu... 386 00:41:30,921 --> 00:41:34,528 Quelle insensibilité... Viens me dire ces choses. 387 00:41:37,928 --> 00:41:42,900 Je ne pardonnerai pas à ce vieux ! 388 00:41:59,316 --> 00:42:01,057 Je veux me marier. 389 00:42:16,567 --> 00:42:18,706 Diga ? Chats de vacances. 390 00:42:21,972 --> 00:42:25,044 Oh, j'aurai raison. 391 00:42:39,490 --> 00:42:42,960 Bonjour. Je viens des chats de location. 392 00:42:43,727 --> 00:42:46,765 C'est ouvert. S'il vous plaît, venez. 393 00:43:00,844 --> 00:43:02,289 Qu'est-ce que c'est? 394 00:43:05,583 --> 00:43:07,085 Je vous en prie. 395 00:43:09,587 --> 00:43:12,659 Laisse-moi emmener Mamiko. 396 00:43:14,758 --> 00:43:15,668 Mère... 397 00:43:15,926 --> 00:43:17,098 Mère ? 398 00:43:17,528 --> 00:43:23,672 Nous nous sommes associés à un le lien ne doit pas être rompu. 399 00:43:24,635 --> 00:43:27,639 Mamiko aime... 400 00:43:28,205 --> 00:43:30,811 et il m'aime. 401 00:43:31,976 --> 00:43:37,449 Peu importe ce qui arrive. Je ferai attention. 402 00:43:38,248 --> 00:43:41,024 Alors maman, s'il te plaît... 403 00:43:41,218 --> 00:43:44,028 que ce soit avec moi. 404 00:43:46,323 --> 00:43:48,929 Mais qu’en est-il de votre famille ? 405 00:43:49,994 --> 00:43:51,496 Je leur ai parlé. 406 00:43:51,795 --> 00:43:55,004 Ma femme est allergique aux chats... 407 00:43:55,165 --> 00:43:59,170 mais j'ai supplié. 408 00:44:00,437 --> 00:44:04,510 "Si tu me laisses vivre avec Mamiko..." 409 00:44:05,009 --> 00:44:10,357 "Je ne peux pas vivre avec toi" et je l'ai compris. 410 00:44:10,948 --> 00:44:12,518 Sérieusement? 411 00:44:14,151 --> 00:44:16,961 Je t'en supplie, maman. 412 00:44:18,188 --> 00:44:20,862 S'il vous plaît, laissez-le rester avec moi. 413 00:44:25,696 --> 00:44:27,198 Excusez-moi un instant. 414 00:44:36,640 --> 00:44:41,214 Vous pensez ? Je respecterai votre décision. 415 00:44:49,453 --> 00:44:52,900 Je vois. Très bien. 416 00:45:07,071 --> 00:45:08,880 Peu importe ce qui arrive... 417 00:45:09,973 --> 00:45:15,389 promets d'être à tes côtés jusqu'à la fin, s'il vous plaît. 418 00:45:17,314 --> 00:45:20,921 Je vais. Je serai toujours avec toi. 419 00:45:21,585 --> 00:45:22,893 Je le promets. 420 00:45:28,926 --> 00:45:30,269 Compris. 421 00:45:32,429 --> 00:45:35,808 Soyez responsable et prenez-en beaucoup soin. 422 00:45:52,449 --> 00:45:53,723 Merveilleux. 423 00:45:54,118 --> 00:45:55,620 C'est merveilleux ! 424 00:45:59,590 --> 00:46:01,126 Merci! 425 00:46:02,559 --> 00:46:03,970 Merci! 426 00:46:09,633 --> 00:46:11,806 - Oh! - Est-ce que tu vas bien ? 427 00:46:11,969 --> 00:46:14,745 J'ai dormi la jambe. 428 00:46:20,711 --> 00:46:23,089 Je vois que tu as réparé son cassé. 429 00:46:24,615 --> 00:46:25,855 Merci. 430 00:47:52,236 --> 00:47:57,083 Il est allé chez un homme bon. 431 00:48:00,077 --> 00:48:03,081 J'ai aimé son odeur. 432 00:48:13,724 --> 00:48:16,398 Bien sûr, vous en êtes satisfait. 433 00:48:43,954 --> 00:48:45,126 Chéri? 434 00:48:46,290 --> 00:48:47,462 Chéri? 435 00:48:48,458 --> 00:48:51,132 Peux-tu m'apporter de nouvelles chaussettes ? 436 00:48:55,732 --> 00:48:57,643 S'il vous plaît, qu'est-ce qui ne va pas ? 437 00:49:20,324 --> 00:49:24,329 Et voilà, Mamiko ! 438 00:49:25,996 --> 00:49:28,943 Vous êtes venu nous dire au revoir ? Quelle joie ! 439 00:49:29,666 --> 00:49:32,613 Ici, c'est toi qui m'aime. 440 00:49:33,003 --> 00:49:36,143 Dos. Soyez bon ! 441 00:49:44,915 --> 00:49:46,360 Plus tard. 442 00:50:11,208 --> 00:50:15,179 VACANCES CHATS JAPON 443 00:50:27,057 --> 00:50:30,664 Bonjour et bienvenue Chats de vacances au Japon. 444 00:50:32,062 --> 00:50:35,373 Ceci... je louerais un chat. 445 00:50:35,732 --> 00:50:37,234 Cours. 446 00:50:43,874 --> 00:50:47,515 Au Japon Location de Gatos... 447 00:50:47,677 --> 00:50:50,624 Nous avons trois sortes de chats différents. 448 00:50:50,814 --> 00:50:53,590 Avec une assurance accident, et un troisième vol. 449 00:50:53,750 --> 00:50:58,597 Le cours coûte 10 000 yens par jour. Les classes B et C sont 7 000 et 5 000. 450 00:50:58,755 --> 00:51:01,258 Quel genre de chat souhaitez-vous louer ? 451 00:51:05,562 --> 00:51:09,738 Quelle est la différence entre Classes A, B et C ? 452 00:51:09,900 --> 00:51:13,746 En classe A il y a des Perses, Maine Coons, Scottish Fold... 453 00:51:13,904 --> 00:51:16,441 et d'autres courses de haut niveau. 454 00:51:16,606 --> 00:51:19,246 Tout pedigree et entièrement formé... 455 00:51:19,409 --> 00:51:22,219 donc certainement combler vos attentes. 456 00:51:22,379 --> 00:51:26,293 Ils sont formés pour soulever la file d'attente lorsqu'ils sont appelés par leur nom. 457 00:51:26,450 --> 00:51:29,158 En classe B se trouvent les Calico, loa tigré marron et gris ... 458 00:51:29,352 --> 00:51:31,889 Japonais et autres races. 459 00:51:32,222 --> 00:51:36,261 Comment vont les japonais, sa queue n'est pas aussi longtemps pour se lever quand ils appellent. 460 00:51:36,426 --> 00:51:40,966 Ils sont entièrement formés. Préférez le poisson à la viande. 461 00:51:41,131 --> 00:51:42,633 Et les classes C sont... 462 00:51:46,636 --> 00:51:48,081 races croisées. 463 00:51:54,878 --> 00:51:56,289 C'est ça? 464 00:51:57,547 --> 00:51:58,992 Tu veux dire ? 465 00:52:00,717 --> 00:52:04,995 C'est toute l'explication Classe C ? 466 00:52:05,755 --> 00:52:08,292 C'est tout ce qu'il y a à dire. Des questions ? 467 00:52:14,664 --> 00:52:19,443 Ceci... Pourquoi les passages à niveau des courses de classe C. 468 00:52:19,603 --> 00:52:21,674 sont moins chers que les autres cours ? 469 00:52:21,938 --> 00:52:25,681 Les chats de classe C sont des chats Rue trouvée par nos employés. 470 00:52:25,842 --> 00:52:30,120 Ils n'ont pas été formés, donc peut provoquer des accidents à la maison. 471 00:52:30,413 --> 00:52:32,222 Je ne le recommande pas. 472 00:52:33,850 --> 00:52:38,356 Et si votre employé trouve dans la rue un « Course en premier » comme classé ? 473 00:52:39,923 --> 00:52:40,901 Pardon? 474 00:52:41,858 --> 00:52:47,865 Si c'était le chat errant le préféré de quelqu'un, irait en cours ? 475 00:52:57,974 --> 00:53:02,047 Je veux louer un chat Classe C au prix du A. 476 00:53:04,014 --> 00:53:05,084 C'est ce que j'aime ? 477 00:53:05,282 --> 00:53:06,590 C'est ce que je veux. 478 00:53:08,518 --> 00:53:09,724 D'accord. 479 00:53:11,888 --> 00:53:13,060 Avec autorisation. 480 00:53:25,869 --> 00:53:30,909 Maître Utamaru ? Quoi? Que faites-vous ici? 481 00:53:34,311 --> 00:53:35,790 Maître? 482 00:53:48,491 --> 00:53:50,528 Oh, tu es en classe C. 483 00:54:03,940 --> 00:54:05,783 Est-ce que c'est chaud. 484 00:54:14,551 --> 00:54:15,996 Cette chaleur. 485 00:54:22,259 --> 00:54:25,468 C'est calooooor. 486 00:54:30,800 --> 00:54:34,247 C'est dur d'être une personne par cette chaleur. 487 00:54:36,306 --> 00:54:40,015 Ça doit aussi être dur d'être un chat. 488 00:54:54,157 --> 00:54:57,161 Non, non ! Nous devons économiser l'électricité. 489 00:55:02,932 --> 00:55:04,605 C'est chaud! 490 00:55:08,938 --> 00:55:11,851 Tellement chaud ! 491 00:55:17,681 --> 00:55:20,855 Je ne peux rien faire. 492 00:55:25,322 --> 00:55:30,396 N'y a-t-il aucun moyen de se rafraîchir ? 493 00:55:42,272 --> 00:55:43,546 Je sais! 494 00:55:45,008 --> 00:55:46,646 Quand il fait chaud... 495 00:55:47,444 --> 00:55:52,655 Je devrais aller dans un endroit plus chaud. Alors vous oublierez qu'il faisait chaud ! 496 00:56:01,725 ​​ --> 00:56:03,227 Un Hawaï ! 497 00:56:45,735 --> 00:56:50,445 LUNE DE MIEL À HAWAII. TROUVEZ MAIS PREMIER MARI. 498 00:56:50,740 --> 00:56:51,775 Bien! 499 00:56:52,575 --> 00:56:58,423 Nous louons... Des chats ! 500 00:56:59,516 --> 00:57:01,154 Chat, chat. 501 00:57:03,553 --> 00:57:11,131 Êtes-vous seul? Nous louons un chat. 502 00:57:17,600 --> 00:57:19,841 Tellement chaud ! 503 00:57:53,837 --> 00:57:55,214 Quoi? 504 00:57:56,840 --> 00:58:00,447 Où est tout le monde ? 505 00:58:09,285 --> 00:58:14,325 Ah, le monde est comme moi leur avaient tourné le dos. 506 00:58:17,327 --> 00:58:20,137 Tellement chaud ! 507 00:58:28,505 --> 00:58:30,576 GAGNEZ UN VOYAGE À HAWAII 508 00:58:31,374 --> 00:58:32,546 Hawaï ? 509 00:58:34,878 --> 00:58:38,690 La lune de miel ! 510 00:58:39,616 --> 00:58:43,063 LOCATION DE VOITURES AU JAPON 511 00:58:57,834 --> 00:59:01,179 Bonjour et bienvenue Location de voitures Japon. 512 00:59:09,245 --> 00:59:10,588 Ceci... 513 00:59:12,415 --> 00:59:15,055 Hawaï. J'aime Hawaï. 514 00:59:15,585 --> 00:59:18,532 Comment puis-je aller à Hawaï ? 515 00:59:19,923 --> 00:59:25,396 Nos clients peuvent gagner un voyage obtenir un billet pour Hawaï. 516 00:59:27,397 --> 00:59:30,537 L'offre est exclusive pour les clients. 517 00:59:32,502 --> 00:59:35,381 Alors... Je veux louer une voiture ! 518 00:59:36,005 --> 00:59:37,541 Cours. 519 00:59:43,913 --> 00:59:47,292 Location de voitures au Japon... 520 00:59:47,450 --> 00:59:50,056 nous avons trois types de voitures différentes. 521 00:59:50,219 --> 00:59:52,631 Avec une assurance accident, et un troisième vol. 522 00:59:52,789 --> 00:59:57,169 Le cours coûte 10 000 yens par jour. Les classes B et C sont 7 000 et 5 000. 523 00:59:57,360 --> 01:00:00,136 Quel type de voiture souhaitez-vous louer ? 524 01:00:05,301 --> 01:00:08,305 Du déjà vu ! 525 01:00:11,140 --> 01:00:15,816 Pourquoi? Pourquoi la classe A est si chère et la classe C si bon marché ? 526 01:00:15,979 --> 01:00:18,983 En classe A a Mercedes, BMW, Audi... 527 01:00:19,148 --> 01:00:21,594 et d'autres marques de luxe. Ils proposent une conduite... 528 01:00:22,986 --> 01:00:24,124 Partez. 529 01:00:24,554 --> 01:00:27,262 Pourquoi faut-il diviser toutes les classes. 530 01:00:28,491 --> 01:00:31,665 Peut-être que mes chats sont de classe C... 531 01:00:31,828 --> 01:00:33,967 mais ils sont tous géniaux ! 532 01:00:34,964 --> 01:00:35,942 Des chats ? 533 01:00:45,074 --> 01:00:46,678 C'est un problème, madame. 534 01:00:46,943 --> 01:00:49,685 Location de voiture au Japon pas d'animaux. 535 01:00:49,846 --> 01:00:52,520 Peut déranger les autres clients. 536 01:00:55,652 --> 01:00:58,189 Mais il n'y a pas d'autres clients. 537 01:01:02,291 --> 01:01:06,398 je louerais une voiture classe C au prix de A. 538 01:01:08,531 --> 01:01:09,703 C'est ce que j'aime ? 539 01:01:09,866 --> 01:01:11,174 C'est ce que je veux. 540 01:01:11,801 --> 01:01:14,873 Dans ce cas, montre-moi s'il te plaît son permis de conduire. 541 01:01:27,450 --> 01:01:28,690 Ce qui se produit? 542 01:01:30,319 --> 01:01:31,559 Vous... 543 01:01:33,823 --> 01:01:36,064 De quel genre es-tu ? 544 01:01:38,728 --> 01:01:40,230 Je... 545 01:01:42,065 --> 01:01:45,376 De leur point de vue, quel genre suis-je ? 546 01:02:39,856 --> 01:02:41,130 Je... 547 01:02:41,958 --> 01:02:43,631 je suis en classe C. 548 01:02:47,797 --> 01:02:51,643 Je travaille ici depuis 12 ans. 549 01:02:53,136 --> 01:02:55,412 Allez les gens... 550 01:02:56,272 --> 01:02:59,742 et maintenant mon patron obligé de tout faire. 551 01:03:01,244 --> 01:03:05,852 J'ai fréquenté ce bureau moi-même depuis quelques années. 552 01:03:08,718 --> 01:03:11,460 Activité le matin... 553 01:03:11,621 --> 01:03:16,764 J'espère qu'un client occasionnel et je rentre à la maison le soir. 554 01:03:18,661 --> 01:03:20,436 Et aussi, je suis seul à la maison. 555 01:03:21,798 --> 01:03:25,007 Personne ne m'attend. 556 01:03:28,504 --> 01:03:33,010 C'est comme si le monde allait leur avaient tourné le dos. 557 01:03:40,516 --> 01:03:43,019 Louez un chat ! 558 01:03:43,352 --> 01:03:47,357 Tu es seul ? Nous louons un chat. 559 01:03:50,193 --> 01:03:52,537 Ici, je vais louer un chat. 560 01:04:07,043 --> 01:04:11,924 Et les voitures étrangères les chats de race sont OK... 561 01:04:12,715 --> 01:04:16,219 mais qu'est-ce qui compte vraiment dans une chose c'est à quel point il aime son propriétaire. 562 01:04:16,886 --> 01:04:21,062 Même dans les choses les plus chères que tu puisses voir s'ils aimaient ou non. 563 01:04:21,557 --> 01:04:22,729 Même avec des voitures ? 564 01:04:23,125 --> 01:04:24,160 Cours. 565 01:04:25,661 --> 01:04:30,735 Ma grand-mère donnait des noms à sa voiture. "Dankichi". C'était génial. 566 01:04:31,300 --> 01:04:33,405 C'était un café... 567 01:04:34,036 --> 01:04:35,947 mais à chaque fois que je démarre... 568 01:04:36,138 --> 01:04:39,085 J'ai dit, "Dankichi, je compte sur toi." 569 01:04:40,576 --> 01:04:42,283 Drôle. 570 01:04:43,212 --> 01:04:47,217 C'est peut-être parce que je travaille ici, mais... 571 01:04:47,416 --> 01:04:52,058 dernièrement, je vois que je évaluerait tout. 572 01:04:53,155 --> 01:04:56,568 Par exemple, je pense : "est parti dans un bon l'université, donc c'est de la grande classe. " 573 01:04:56,926 --> 01:05:02,308 Ou "porte le visage".'s Rich, la classe est si élevée. " 574 01:05:02,698 --> 01:05:07,807 Ou, "porter un soutien-gorge 120 et en tant que femme, elle est de grande classe. " 575 01:05:08,004 --> 01:05:08,982 Exactement ! 576 01:05:11,941 --> 01:05:14,285 Alors je dois être en classe C. 577 01:05:14,577 --> 01:05:15,783 Moi aussi ! 578 01:05:17,446 --> 01:05:18,447 Dommage! 579 01:05:23,619 --> 01:05:26,998 Je peux te demander une faveur ? 580 01:05:29,725 --> 01:05:33,138 Tu peux déjeuner avec moi ? 581 01:05:35,264 --> 01:05:36,242 Bien sûr. 582 01:05:37,066 --> 01:05:38,238 Bien! 583 01:05:48,744 --> 01:05:53,022 Ces beignets sont une boutique C'est à New York. 584 01:05:53,215 --> 01:05:56,492 Ils ont ouvert une succursale ici et rencontrent beaucoup de succès. 585 01:05:56,652 --> 01:05:59,462 Ce matin j'ai fait la queue et j'en ai acheté quelques-uns. 586 01:06:00,256 --> 01:06:04,170 Je ne voulais pas acheter seulement les justes pour le déjeuner... 587 01:06:04,327 --> 01:06:07,501 J'ai donc dépensé beaucoup et j'en ai acheté beaucoup. Choisissez-en un ! 588 01:06:08,331 --> 01:06:10,504 Bon appétit. 589 01:06:18,841 --> 01:06:20,843 Mmmm... C'est riche ! 590 01:06:22,345 --> 01:06:25,053 Je n'ai mangé avec personne ! 591 01:06:46,268 --> 01:06:47,474 Que fais-tu? 592 01:06:50,773 --> 01:06:53,549 Cette façon de manger... C'est très rare. 593 01:06:56,212 --> 01:07:02,219 Depuis l'enfance, je réfléchis aux moyens manger un trou de beignet. 594 01:07:02,551 --> 01:07:04,497 Et je suis arrivé à cette conclusion. 595 01:07:09,358 --> 01:07:12,202 Si tu manges un trou de beignet, quelque chose de bien arrive ? 596 01:07:21,337 --> 01:07:22,407 Je ne pense pas... 597 01:07:59,341 --> 01:08:03,790 Je pourrais louer ? 598 01:08:09,919 --> 01:08:10,954 Bien sûr. 599 01:08:12,621 --> 01:08:13,964 Alors... 600 01:08:15,391 --> 01:08:17,803 Remplissez ceci. 601 01:08:31,073 --> 01:08:34,680 NOM : MEGUMI YOSHIKAWA COURSE : chat tricolore 602 01:08:37,379 --> 01:08:41,691 À : trouver quelqu'un. 603 01:08:42,985 --> 01:08:44,760 Est-ce vrai ? 604 01:08:48,924 --> 01:08:51,666 Bien sûr, parfait. 605 01:08:52,828 --> 01:08:54,637 Beaucoup? 606 01:08:55,998 --> 01:09:01,448 Eh bien, tu m'as invité des beignets, alors ne soyez pas payé. 607 01:09:01,604 --> 01:09:03,515 - Es-tu sûr? - Oui 608 01:09:03,739 --> 01:09:05,878 Mais tu es sûr que ça va ? 609 01:09:06,475 --> 01:09:07,681 Tu peux t'en sortir ? 610 01:09:07,843 --> 01:09:11,347 Je n'ai pas de pinte de puissance gérer ça ? 611 01:09:12,748 --> 01:09:13,624 Un peu... 612 01:09:13,782 --> 01:09:16,524 Ah non ! Je vais bien ! 613 01:09:16,685 --> 01:09:20,030 J'ai un autre travail que fixe mon entreprise de location de chats. 614 01:09:20,189 --> 01:09:22,191 Quel genre de travail ? 615 01:09:23,025 --> 01:09:26,029 Écrivez des jingles pour des publicités télévisées. 616 01:09:27,930 --> 01:09:29,204 Aller! 617 01:09:29,365 --> 01:09:32,346 La musique est la seule chose Depuis l'enfance, je vais bien. 618 01:09:32,668 --> 01:09:35,239 Aller! Comme c'est cool ! 619 01:09:36,338 --> 01:09:40,377 Bien sûr, vous êtes une personne de classe ! 620 01:09:41,377 --> 01:09:43,914 Arrêtez de tout étiqueter ! 621 01:09:44,313 --> 01:09:47,920 Toi et moi sommes des femmes de classe C et 80 seins. 622 01:09:48,684 --> 01:09:49,560 Vallée. 623 01:09:50,553 --> 01:09:52,032 Ah oui ! 624 01:09:53,122 --> 01:09:54,226 Tome. 625 01:09:56,392 --> 01:09:57,336 Hawaii! 626 01:09:57,493 --> 01:09:58,335 J'espère que tu gagneras. 627 01:09:58,494 --> 01:09:59,905 Ma lune de miel ! 628 01:10:03,966 --> 01:10:05,570 S'il vous plaît... 629 01:10:15,978 --> 01:10:18,584 MALCHANCE 630 01:10:19,648 --> 01:10:20,922 Désolé. 631 01:10:33,262 --> 01:10:34,536 Méfiez-vous. 632 01:10:37,533 --> 01:10:41,447 Les trous ne sont pas destinés à manger. 633 01:10:41,670 --> 01:10:43,081 Ils sont à combler. 634 01:10:44,573 --> 01:10:47,315 Ce chaton est sûrement plein... 635 01:10:48,077 --> 01:10:51,650 ce trou de solitude de ton coeur. 636 01:10:53,616 --> 01:10:55,220 Bientôt, participez ! 637 01:11:05,694 --> 01:11:09,665 On part en tournée, les gars ! 638 01:11:35,824 --> 01:11:40,170 Ces beignets si célèbres New York était très riche. 639 01:11:41,063 --> 01:11:43,373 Mais pour être honnête... 640 01:11:43,666 --> 01:11:48,945 beignets que ma grand-mère m'a préparés étaient bien meilleurs. 641 01:11:50,839 --> 01:11:52,819 Chacun avait une taille différente... 642 01:11:52,975 --> 01:11:56,149 et le sucre n'était pas pareil partout. 643 01:11:56,812 --> 01:11:59,315 je suis sûr que tu aurais dit ça les beignets étaient de classe C 644 01:12:00,783 --> 01:12:05,027 Mais pour moi, malgré ce que pensent les gens... 645 01:12:05,187 --> 01:12:07,861 les beignets de ma grand-mère ça a toujours été bien mieux. 646 01:12:09,024 --> 01:12:11,504 Même si je ne pourrai plus jamais manger. 647 01:12:14,363 --> 01:12:17,970 Si quelqu'un pense que quelque chose est spécial... 648 01:12:18,434 --> 01:12:21,540 sera certainement le meilleur pour lui. 649 01:12:51,166 --> 01:12:55,080 Chats de vacances au Japon ! 650 01:13:00,075 --> 01:13:02,419 Qu'est-ce qui est accrocheur ? 651 01:13:55,197 --> 01:13:58,508 Rien de tel nouilles froides en été ! 652 01:14:00,469 --> 01:14:04,417 Les gars! Tu veux manger ? 653 01:14:13,649 --> 01:14:14,992 Bonjour. 654 01:14:20,456 --> 01:14:23,164 Un jour d'été... 655 01:14:23,325 --> 01:14:26,272 manger des nouilles seul. 656 01:14:26,662 --> 01:14:29,643 Quelle vie dénuée de sens. 657 01:14:30,999 --> 01:14:32,876 Occupe-toi de tes oignons! 658 01:14:37,573 --> 01:14:40,986 Les fleurs sont rouges... 659 01:14:41,510 --> 01:14:44,684 Le ciel est bleu... 660 01:14:47,649 --> 01:14:52,359 Je ne pardonnerai pas à ce vieux ! 661 01:15:14,676 --> 01:15:16,246 Je veux me marier. 662 01:15:27,689 --> 01:15:30,067 Dire? Chats de vacances. 663 01:15:34,062 --> 01:15:37,236 Oh ouais? J'aurai raison. 664 01:15:47,009 --> 01:15:50,456 Bonjour et bienvenue Location de voitures Japon. 665 01:15:50,646 --> 01:15:51,920 Bonjour. 666 01:15:52,814 --> 01:15:55,351 Ah ! J'attendais ! 667 01:15:55,517 --> 01:15:56,689 Comment? 668 01:15:56,852 --> 01:16:02,928 Pour la première fois de ma vie J'ai loué une voiture. 669 01:16:03,225 --> 01:16:08,402 Regarde comment tu t'es éloigné m'a donné envie de conduire. 670 01:16:08,931 --> 01:16:12,879 C'est étrange, mais après 12 ans je travaille ici... 671 01:16:13,035 --> 01:16:15,538 Je n'avais pas loué une voiture une seule fois. 672 01:16:17,573 --> 01:16:20,747 J'ai donc pris un ticket... 673 01:16:21,610 --> 01:16:24,454 Et j'ai gagné le voyage à Hawaï ! 674 01:16:25,380 --> 01:16:26,984 Je pars demain. 675 01:16:27,182 --> 01:16:30,129 Donc je dois laisser ça petit toi. 676 01:16:30,686 --> 01:16:35,897 C'est un chat porte-bonheur ! Merci! 677 01:16:36,525 --> 01:16:41,338 J'alquilarás un autre chat quand tu reviens ? 678 01:16:42,197 --> 01:16:45,440 À bientôt! 679 01:17:39,855 --> 01:17:43,200 Bien réfléchi, je pars à Hawaï... 680 01:17:43,358 --> 01:17:46,737 Qui nourrirait les chats ? 681 01:17:47,362 --> 01:17:51,208 Qui changerait les pierres 682 01:17:52,100 --> 01:17:53,738 devinez ma lune de miel... 683 01:17:54,002 --> 01:17:57,643 doit être d'une seule nuit. 684 01:18:05,047 --> 01:18:07,049 Peut-être dans les bains ! 685 01:18:45,420 --> 01:18:49,095 Très bien, les gars. Un vote. Je veux... 686 01:18:49,524 --> 01:18:53,700 ou des conserves ? Confus, s'il vous plaît. 687 01:18:55,497 --> 01:18:56,942 Qui veut penser ? 688 01:19:02,871 --> 01:19:05,715 Qui veut de la nourriture en conserve ? 689 01:19:12,948 --> 01:19:14,950 Sérieusement? 690 01:19:16,017 --> 01:19:19,260 Alors ça ne te dérange pas, hein ? 691 01:19:23,558 --> 01:19:28,564 Maître Utamaru, vraiment Je m'en fiche non plus ? 692 01:19:38,640 --> 01:19:43,282 Allez, les gars... Nous devons résoudre ce problème. 693 01:19:43,645 --> 01:19:47,422 Défendez vos positions et te valorise-t-il ? 694 01:19:48,483 --> 01:19:52,659 Il n'y a rien de plus ridicule soyez indifférent! 695 01:20:04,166 --> 01:20:05,338 Viens. 696 01:20:09,905 --> 01:20:12,112 La réunion n'est pas encore terminée ! 697 01:20:13,675 --> 01:20:14,847 Les gars! 698 01:20:56,651 --> 01:20:58,153 Que dois-je faire? 699 01:20:59,721 --> 01:21:04,898 Fais comme si tu n'avais pas vu ou nettoyer maintenant ? 700 01:21:12,234 --> 01:21:15,181 D'accord! Je ferai comme si je n'avais pas vu. 701 01:21:20,208 --> 01:21:22,620 Ah ! Aujourd'hui aussi chaud ! 702 01:21:45,934 --> 01:21:49,438 Le thé glacé est de l'orge idéal pour les journées chaudes. 703 01:22:08,924 --> 01:22:13,566 Ah... Je l'évite. 704 01:22:31,746 --> 01:22:33,350 Quand j'allais à l'école ... 705 01:22:33,581 --> 01:22:39,259 J'ai rencontré un jour une réunion des chats étranges sur le chemin du retour 706 01:22:40,588 --> 01:22:45,162 étaient tous devant l'immense le seuil d'une personne riche. 707 01:22:45,727 --> 01:22:49,504 Certains avaient perdu un œil, certains n'avaient que trois jambes. 708 01:22:49,798 --> 01:22:51,971 manquait de cheveux ici et là. 709 01:22:52,500 --> 01:22:54,844 Ils s'étaient rassemblés chats présentant ces caractéristiques. 710 01:22:56,004 --> 01:22:59,679 étaient tous assis là... 711 01:22:59,975 --> 01:23:02,285 si je regarde je voulais dire quelque chose. 712 01:23:04,012 --> 01:23:10,190 Ce que vous disiez , y compris dans votre propre langue ? 713 01:23:13,121 --> 01:23:16,068 Cette année, je CASE Ne vous concentrez pas uniquement sur le visage ! 714 01:23:16,291 --> 01:23:20,535 DÉCIDE sans se presser. Une tranche d'âge de /- 15 ans. 715 01:23:20,795 --> 01:23:26,871 C'est alquilaaaaan... Les chats ! 716 01:23:28,803 --> 01:23:34,719 C'est alquilaaaaan... Les chats ! 717 01:23:35,443 --> 01:23:36,979 Chat, chat. 718 01:23:38,780 --> 01:23:44,992 Êtes-vous seul? Nous louons un chat. 719 01:23:45,620 --> 01:23:48,066 Là c'est encore celui des chats ! 720 01:23:49,224 --> 01:23:50,601 Allez lui parler. 721 01:23:50,792 --> 01:23:52,499 Certainement pas! Tu vas. 722 01:23:53,228 --> 01:23:58,906 C'est alquilaaaaan... Les chats ! 723 01:24:00,568 --> 01:24:06,348 C'est alquilaaaaan... Les chats ! 724 01:24:07,142 --> 01:24:08,587 Chat, chat. 725 01:24:10,512 --> 01:24:16,690 Êtes-vous seul? Nous louons un chat. 726 01:24:43,745 --> 01:24:44,951 Tu voulais quelque chose ? 727 01:24:45,447 --> 01:24:49,122 Dis-moi, tu n'es pas Jamiko ? 728 01:24:57,592 --> 01:24:58,468 Non. 729 01:24:58,626 --> 01:24:59,661 Toi Jamiko! 730 01:24:59,894 --> 01:25:00,736 Je ne le sais pas. 731 01:25:00,895 --> 01:25:03,466 Combien de temps! Tu ne te souviens pas de moi ? je m'appelle Yoshizawa. 732 01:25:03,631 --> 01:25:05,975 Nous sommes allés au lycée ensemble. 733 01:25:09,904 --> 01:25:12,316 Je loue un chat ? Juste pour aujourd'hui. 734 01:25:17,812 --> 01:25:20,292 Louez ces chats, n'est-ce pas ? 735 01:25:23,651 --> 01:25:25,858 Préférez une femelle, si c'est le cas. 736 01:25:26,054 --> 01:25:30,002 Aujourd'hui, je n'ai plus de femelles. 737 01:25:31,059 --> 01:25:32,197 Vraiment? 738 01:25:34,329 --> 01:25:38,038 Tout ce que je veux c'est passer mon dernier jour avec une fille. 739 01:25:38,233 --> 01:25:39,769 Même si c'est un chat. 740 01:25:41,769 --> 01:25:43,771 Voulez-vous dire "Mon dernier jour" ? 741 01:25:45,340 --> 01:25:47,980 Demain, je pars en Inde. 742 01:25:49,944 --> 01:25:52,550 Je vais perdre mon oncle. 743 01:25:53,314 --> 01:25:56,523 Il a disparu il y a 20 ans. 744 01:25:56,684 --> 01:25:58,686 Nous étions très proches. 745 01:26:05,860 --> 01:26:07,362 Couché. 746 01:26:08,296 --> 01:26:10,037 Comment savez-vous? 747 01:26:10,198 --> 01:26:12,200 Yoshizawa, faux et trompeur. 748 01:26:12,367 --> 01:26:16,338 Je savais que tu te souvenais de moi ! Toi Jamiko, le parasite des soins infirmiers. 749 01:26:17,605 --> 01:26:22,714 Où vas-tu? Louer des chats des gens qui se sentent seuls, non ? 750 01:26:22,877 --> 01:26:25,221 Maintenant, je suis tout simplement super ! 751 01:26:52,907 --> 01:26:54,215 Ayez une belle maison. 752 01:26:56,644 --> 01:26:59,090 Que faites-vous ici? 753 01:26:59,714 --> 01:27:00,920 Je suis venu visiter. 754 01:27:03,251 --> 01:27:05,754 Tu m'as suivi jusqu'à la maison ? Pervers! 755 01:27:06,588 --> 01:27:09,967 Je veux louer un chat. Une femelle. 756 01:27:12,827 --> 01:27:15,307 Non! Je ne le ferai pas. 757 01:27:15,930 --> 01:27:16,704 Pourquoi pas? 758 01:27:17,865 --> 01:27:20,539 Je ne peux rien louer à un menteur et pervers. 759 01:27:21,903 --> 01:27:23,314 Ne soyez pas cruel. 760 01:27:23,504 --> 01:27:27,782 Parfois des menteurs et des pervers je me sens aussi seul, tu sais ? 761 01:27:42,890 --> 01:27:44,233 Ceci... 762 01:27:50,965 --> 01:27:52,638 et qu'il y a des femelles. 763 01:28:11,986 --> 01:28:13,988 Ah, le thé. 764 01:28:15,623 --> 01:28:18,263 Je suis censé apporter du thé, non ? 765 01:28:47,689 --> 01:28:48,963 Il fait chaud, non ? 766 01:28:54,629 --> 01:28:56,870 Quand il fait chaud, qu'est ce qu'il y a de mieux ? 767 01:28:59,367 --> 01:29:00,505 Thé glacé à l'orge. 768 01:29:00,702 --> 01:29:02,545 Huer! Mauvaise réponse. 769 01:29:04,505 --> 01:29:08,544 Bière. Dans chaud ce qu'il faut boire, c'est de la bière. 770 01:29:10,712 --> 01:29:13,386 Je n'ai pas de bourgeon. 771 01:29:13,815 --> 01:29:15,920 Pas vous ? 772 01:29:16,117 --> 01:29:19,894 Non! Ne buvez pas de bière. 773 01:29:21,389 --> 01:29:23,562 Vous ne buvez pas de bière ? 774 01:29:24,158 --> 01:29:26,035 Vous ne buvez pas de bière ? 775 01:29:26,194 --> 01:29:28,367 Si tu ne bois pas de bière par temps chaud... 776 01:29:28,730 --> 01:29:32,200 Il te manque les deux tiers du plaisir de l'été ! 777 01:29:33,234 --> 01:29:34,679 Les deux? 778 01:29:36,471 --> 01:29:38,678 D'accord. Attends une minute. 779 01:29:50,685 --> 01:29:52,926 INFIRMIÈRES 780 01:29:57,024 --> 01:30:00,631 JAMIKO 781 01:30:23,184 --> 01:30:24,788 Jamiko Hé! 782 01:30:26,020 --> 01:30:27,499 Vous ronflez trop haut ! 783 01:30:46,974 --> 01:30:48,419 Est-ce que tu? 784 01:30:48,609 --> 01:30:50,145 Es-tu allé sécher des cours ? 785 01:30:50,311 --> 01:30:52,757 Non, je me sens un peu lâche. 786 01:30:54,916 --> 01:30:58,864 J'ai fait un test récemment et dire qu'il pourrait avoir une leucémie. 787 01:31:00,988 --> 01:31:02,490 Menteur! 788 01:31:03,424 --> 01:31:05,495 Comment savez-vous? Je faisais juste une sieste. 789 01:31:05,660 --> 01:31:07,970 Yoshizawa, faux et trompeur. 790 01:31:09,664 --> 01:31:13,771 Quand tu mens et vraiment l'air du monstre Jamiko. 791 01:31:20,341 --> 01:31:23,982 Ah, c'est chaud ! 792 01:31:24,512 --> 01:31:26,685 Quand il fait chaud, qu'est ce qu'il y a de mieux ? 793 01:31:29,684 --> 01:31:30,856 Thé glacé à l'orge. 794 01:31:31,652 --> 01:31:33,791 Huer! Mauvaise réponse. 795 01:31:34,489 --> 01:31:35,695 Et alors ? 796 01:31:36,290 --> 01:31:38,793 Comment? Vous ne savez pas? 797 01:31:38,960 --> 01:31:40,030 Qu'est-ce que? 798 01:31:40,628 --> 01:31:42,699 Vallée. Attends une minute. 799 01:31:59,280 --> 01:32:00,725 Je suis là. 800 01:32:26,173 --> 01:32:28,346 Voir? La bière est la meilleure par une chaude journée. 801 01:32:28,509 --> 01:32:29,579 Oui. 802 01:32:46,060 --> 01:32:48,973 Dis-moi, pourquoi as-tu toujours été .. 803 01:32:49,497 --> 01:32:52,444 en école d'infirmières ? 804 01:32:55,369 --> 01:32:56,541 Pour rien. 805 01:32:57,204 --> 01:32:59,980 C'était très stupide de suivre les cours. 806 01:33:01,075 --> 01:33:03,988 Et toujours endormi. 807 01:33:05,446 --> 01:33:07,653 J'envie que tu as donné. 808 01:33:07,915 --> 01:33:12,295 Toujours au lit pour allaiter... 809 01:33:12,520 --> 01:33:14,761 ronfler comme d'habitude. 810 01:33:15,523 --> 01:33:17,799 Comme si tu avais aucune obligation. 811 01:33:20,194 --> 01:33:24,006 Je n'avais aucune obligation, mais il n'avait pas d'amis. 812 01:33:24,298 --> 01:33:27,472 Pas moi. je suis un faux et un menteur, tu te souviens ? 813 01:33:28,869 --> 01:33:33,909 Mais même si tu n'avais pas d'amis ne semblait pas seul. 814 01:33:34,642 --> 01:33:38,454 Eh bien, j'avais ma grand-mère. 815 01:33:40,381 --> 01:33:41,485 Je vois. 816 01:33:51,492 --> 01:33:54,939 Et toi, quoi ? Que fais-tu ces derniers temps ? 817 01:33:55,830 --> 01:33:56,934 Je suis un voleur. 818 01:33:59,166 --> 01:34:00,270 Et toi? 819 01:34:01,135 --> 01:34:04,605 Je garde une entreprise respectable Location de chats. 820 01:34:05,172 --> 01:34:08,119 Toujours aussi rare. Et tu gagnes beaucoup ? 821 01:34:08,275 --> 01:34:11,279 Bien sûr. Un million par an. 822 01:34:11,679 --> 01:34:13,386 - Vraiment? - Nan. 823 01:34:13,848 --> 01:34:18,729 Je le pensais. Il n'y a rien à voler. 824 01:34:24,792 --> 01:34:27,363 Qu'est ce que c'est? 825 01:34:31,298 --> 01:34:33,403 Tombes de chats. 826 01:34:38,172 --> 01:34:41,984 Miyoko, Sachiko, Shotaro, Gan-chan... 827 01:34:42,510 --> 01:34:45,047 Masala, Pochiko, Kimura-kun... 828 01:34:45,212 --> 01:34:47,556 Kawa-chin, Ako-chan, Gomako. 829 01:34:48,015 --> 01:34:48,993 Qu'est ce que c'est? 830 01:34:49,150 --> 01:34:50,493 Les noms des chats morts. 831 01:34:50,651 --> 01:34:51,891 Vous vous souvenez de tout ? 832 01:34:52,053 --> 01:34:53,054 Bien sûr. 833 01:35:01,228 --> 01:35:02,036 Quoi? 834 01:35:02,196 --> 01:35:03,937 Un fourmilier géant ! 835 01:35:04,131 --> 01:35:06,907 Euh ! Que fais-tu? 836 01:35:07,068 --> 01:35:07,910 Qu'est-ce que c'est? 837 01:35:08,069 --> 01:35:11,710 Vous allez blesser les fourmis ! 838 01:35:11,872 --> 01:35:14,443 Mais la normale n'est pas les monticules couvrent-ils ? 839 01:35:15,376 --> 01:35:18,084 Qu'est-ce qui est normal pour toi cela ne doit pas nécessairement être pour tout le monde. 840 01:35:18,846 --> 01:35:23,124 Si tu fais ça, les fourmis j'y retournerai. 841 01:35:25,519 --> 01:35:27,465 Moi non plus. 842 01:35:29,924 --> 01:35:30,925 Comment? 843 01:35:31,759 --> 01:35:32,760 Dis-moi... 844 01:35:33,494 --> 01:35:38,102 si je vais en Inde, tu te souviendrais de moi ? 845 01:35:40,201 --> 01:35:43,375 Mais si c'était un mensonge... 846 01:35:43,537 --> 01:35:45,278 C'est juste une question ! 847 01:35:45,439 --> 01:35:48,784 Si je vais en Inde, tu te souviendrais de moi ? 848 01:35:52,046 --> 01:35:55,721 Eh bien... je ne sais pas. 849 01:36:02,723 --> 01:36:03,633 J'y vais. 850 01:36:05,793 --> 01:36:06,737 Et le chat ? 851 01:36:06,894 --> 01:36:11,741 Oublie ça. Je ne pouvais pas le rendre. Je devrais rester ici avec elle. 852 01:36:16,070 --> 01:36:17,640 En attendant, Jamiko. 853 01:36:18,439 --> 01:36:21,420 Le trou que tu couvres pas la fourmilière. 854 01:36:22,576 --> 01:36:24,647 C'est le trou dans ton cœur. 855 01:36:30,317 --> 01:36:32,763 Dis-moi Jamiko. Comment est ton vrai nom ? 856 01:36:35,322 --> 01:36:36,596 Sayoko. 857 01:36:37,758 --> 01:36:40,830 Le nom est Sayoko Jamiko. 858 01:36:42,129 --> 01:36:43,301 Je m'en souviendrai. 859 01:36:51,505 --> 01:36:54,816 "Cette année, je me marie" "Ne pas se concentrer uniquement sur les visages"... ? 860 01:37:15,930 --> 01:37:17,375 Plus tard. 861 01:37:40,721 --> 01:37:42,826 Parfois les gens... 862 01:37:43,290 --> 01:37:47,170 de toi au revoir avec un "au revoir" mais je ne la reverrai jamais. 863 01:37:53,734 --> 01:37:56,180 C'était la dernière promesse Je l'ai fait à ma grand-mère. 864 01:37:56,904 --> 01:37:59,180 "Au revoir." 865 01:38:13,888 --> 01:38:18,303 C'est vrai. Bière est idéal pour les journées chaudes. 866 01:38:52,059 --> 01:38:54,096 Désolé de vous déranger à cette heure. 867 01:38:55,596 --> 01:38:57,132 Nous sommes de la police. 868 01:38:57,464 --> 01:39:00,638 On nous a dit que l'homme du quartier. 869 01:39:00,801 --> 01:39:04,146 Shigeru Yoshizawa, voleur habituel. 870 01:39:12,479 --> 01:39:13,480 Regarder. 871 01:39:14,214 --> 01:39:16,091 La crème glacée est la meilleure pour les journées chaudes. 872 01:39:20,721 --> 01:39:21,995 Où les as-tu eus ? 873 01:39:22,156 --> 01:39:24,329 Dans un magasin à côté. 874 01:39:35,836 --> 01:39:38,612 C'est vrai ! Dans chaud La glace est la meilleure ! 875 01:39:38,772 --> 01:39:39,716 Voir? 876 01:39:53,687 --> 01:39:57,362 l'école était un élève terrible. 877 01:39:57,858 --> 01:39:59,394 oublier ces jours où j'adorerais... 878 01:40:00,494 --> 01:40:06,069 Ma grand-mère a toujours été mon plus proche compagnon. 879 01:40:10,871 --> 01:40:12,214 Grand-mère... 880 01:40:14,541 --> 01:40:16,646 Il y aura des trous... 881 01:40:18,045 --> 01:40:21,049 la gentillesse du Les chats ne peuvent pas guérir ? 882 01:41:15,102 --> 01:41:18,709 Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ? 883 01:41:20,274 --> 01:41:22,117 Vous avez encore été abandonné ? 884 01:41:22,743 --> 01:41:24,780 Comme tu "encore" ? 885 01:41:25,045 --> 01:41:29,118 Parfois, il vaut mieux partir allez pleurer. 886 01:41:42,796 --> 01:41:44,639 Oui ! Allez visage le plus laid ! 887 01:41:55,742 --> 01:41:58,518 Mettez du sel et mangez. 888 01:42:02,983 --> 01:42:06,157 Les fleurs sont rouges... 889 01:42:07,488 --> 01:42:11,436 Le ciel est bleu... 890 01:42:50,864 --> 01:42:56,041 Je me demande si ces glaces ont également été volés. 891 01:43:54,161 --> 01:43:56,300 Quand ma grand-mère est morte... 892 01:43:56,830 --> 01:44:00,539 a ouvert un trou dans mon cœur. 893 01:44:02,002 --> 01:44:04,642 Comme ma grand-mère était morte... 894 01:44:05,105 --> 01:44:08,882 les matins étaient trop lumineux. 895 01:44:09,710 --> 01:44:12,748 avait faim sans aucune raison. 896 01:44:13,747 --> 01:44:17,285 stupide coucher de soleil tous les soirs et à sa place se tenait la stupide lune. 897 01:44:18,452 --> 01:44:20,898 Printemps dégoûtant terminé... 898 01:44:21,455 --> 01:44:23,662 a commencé et s'est terminé un été fou. 899 01:44:26,460 --> 01:44:28,303 était plein de tristesse. 900 01:44:28,962 --> 01:44:32,000 avez déjà pensé que vous pourriez brancher le trou dans mon coeur. 901 01:44:32,199 --> 01:44:36,511 Mais les chats se remplissaient petit à petit. 902 01:44:36,803 --> 01:44:39,647 Êtes-vous seul? 903 01:44:44,945 --> 01:44:47,323 Que fais-tu? 904 01:44:47,481 --> 01:44:50,655 Hé! Chats de fille. Alquílame un. 905 01:44:54,388 --> 01:44:58,700 Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? Alors traitez vos clients. 906 01:44:59,159 --> 01:45:02,038 N'essayez pas de considérer les femmes comme des « filles ». 907 01:45:02,996 --> 01:45:04,031 Pourquoi? 908 01:45:05,232 --> 01:45:07,712 Parce que cela ne se fait plus. 909 01:45:08,168 --> 01:45:12,275 Si tu aimes les filles, je ne les appelle pas "filles", n'est-ce pas ? 910 01:45:12,839 --> 01:45:16,810 Tu n'as pas le droit appelle-moi "fille" mâle. 911 01:45:17,344 --> 01:45:19,847 Et maintenant, fini. Je travaille. 912 01:45:25,519 --> 01:45:28,329 Qu'est-ce que c'est? 913 01:45:28,989 --> 01:45:31,902 Vous sentirez-vous seul ? 914 01:45:33,627 --> 01:45:37,370 Vous êtes seul, n'est-ce pas ? Vous souhaitez donc louer un chat. 915 01:45:38,031 --> 01:45:39,203 Je ne le suis pas. 916 01:45:40,600 --> 01:45:44,047 Si vous vous sentez seul, vous devriez parler directement. 917 01:45:44,604 --> 01:45:46,379 Mais tu en parles ? 918 01:45:52,813 --> 01:45:55,987 Viens. Des cris dans la poitrine ta sœur. 919 01:45:56,149 --> 01:45:58,060 Je vais embrasser fort. 920 01:46:04,558 --> 01:46:06,595 Attendez! C'était une blague ! 921 01:46:07,027 --> 01:46:07,937 Sœur! 922 01:46:08,128 --> 01:46:10,870 Reste loin de moi ! 923 01:46:11,732 --> 01:46:14,542 Beaucoup de gens se sentent seuls et ne peut pas penser correctement. 924 01:46:15,902 --> 01:46:18,781 Il y a beaucoup de tristesse qui les gens ne peuvent pas être salariés. 925 01:46:20,073 --> 01:46:23,680 Alors aujourd'hui, nous allons louer un chat quelqu'un de seul. 926 01:46:24,745 --> 01:46:27,021 pour qu'ils puissent remplir le des trous dans leur cœur. 927 01:46:27,647 --> 01:46:30,457 Je me marie cette année. 928 01:46:33,220 --> 01:46:37,191 Mikako Ichikawa 929 01:46:38,225 --> 01:46:42,196 Reiko Kusamura 930 01:46:43,230 --> 01:46:47,201 Ken Mitsuishi 931 01:46:48,235 --> 01:46:52,206 Maho Yamada 932 01:46:53,240 --> 01:46:57,211 Tanaka Kei 933 01:47:08,255 --> 01:47:12,226 Katsuya Kobayashi 934 01:47:27,274 --> 01:47:31,120 Producteurs exécutifs : Mitsuru Oshima Hiroaki Kitano Murokawa Haruhisa 935 01:47:31,278 --> 01:47:35,124 Producteurs : Akira Kubota Shuichi Komuro Kumi Kobata 936 01:47:35,282 --> 01:47:39,253 Dans vos autres époques, visa tofu frit ! 937 01:48:07,314 --> 01:48:11,285 Mmm... Ça sent bon ! 938 01:48:32,339 --> 01:48:37,311 Je suis en classe C ! 939 01:48:47,354 --> 01:48:55,330 Maître, je peux lire l'avenir à propos de mon mariage ? 940 01:48:56,363 --> 01:49:01,210 Les trous dans les beignets devrait s'habiller! 941 01:49:01,368 --> 01:49:11,187 - De quelle classe s'agit-il ? - Pensez à n'importe quel type. 942 01:49:11,378 --> 01:49:15,349 La bière froide est la meilleure pour une journée chaude ! 943 01:49:21,388 --> 01:49:26,360 Qui veut que tu te coupes les ongles ? Ou une salle de bain ? 944 01:49:29,896 --> 01:49:32,376 Sous-titres anglais Kévin Glentz 945 01:49:48,915 --> 01:49:53,887 Scénario et réalisation Naoko Ogigami 946 01:49:55,422 --> 01:50:00,394 Ce film a été réalisé dans le respect des coutumes et désirs des animaux 947 01:50:00,400 --> 01:50:06,400 Traduit par pazguaton en espagnol, puis par hhgygy en anglais avec l'aimable autorisation de GoogleTranslate 947 01:50:07,305 --> 01:51:07,886 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-