1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,754 --> 00:00:57,784 Трябва ли да чакам за вечеря? 4 00:00:58,353 --> 00:01:00,378 Ти продължавай, аз вечерях. 5 00:01:00,524 --> 00:01:03,683 карам бавно, пътищата са много лоши. 6 00:01:04,581 --> 00:01:06,823 Прибързаността е опасност и за двама ви. 7 00:01:07,630 --> 00:01:08,691 Шофирайте безопасно, става ли? 8 00:01:12,927 --> 00:01:14,909 И двамата ще се приберем безопасно. 9 00:01:15,509 --> 00:01:18,026 чета книга 10 00:01:18,426 --> 00:01:21,558 Ще свърша колкото е възможно повече докато стигнеш до вкъщи. 11 00:01:22,945 --> 00:01:24,753 О, не! - Какво стана? 12 00:01:25,040 --> 00:01:30,019 Говоря с теб по телефона, който влязох Kamarottu Road вместо Pedla Road. 13 00:01:31,607 --> 00:01:32,308 Добре, аз ще... 14 00:02:35,903 --> 00:02:37,218 какво стана - Видях нещо. 15 00:02:37,255 --> 00:02:38,062 кажи ми къде си 16 00:02:41,127 --> 00:02:41,898 Побързайте, извадете колата. 17 00:03:22,518 --> 00:03:23,190 Какво стана, Панду? 18 00:03:26,345 --> 00:03:27,244 Какво стана, Панду? 19 00:03:27,667 --> 00:03:30,955 Това е....там...това...това... 20 00:03:31,574 --> 00:03:32,244 Какво стана, Панду? 21 00:03:40,561 --> 00:03:42,127 Трябва да се казваш Ган... не Панду. 22 00:03:43,942 --> 00:03:45,041 Сигурно е бил страхливец! 23 00:03:45,356 --> 00:03:45,807 ела 24 00:03:52,613 --> 00:03:53,393 няма да идвам 25 00:03:53,785 --> 00:03:54,744 Кучето е толкова свирепо. 26 00:03:54,930 --> 00:03:57,534 Лъжеш за правенето филм също. 27 00:03:57,802 --> 00:03:58,534 Ами ако ни хванат? 28 00:03:58,802 --> 00:04:01,705 Знаете, че започвам да бърборя и полудявам от страх. 29 00:04:02,494 --> 00:04:04,643 Ще ви кажа една проста идея да се отървем от страха. 30 00:04:04,900 --> 00:04:08,893 Прочетох го в някаква книга. Ако се уплашиш от някого. 31 00:04:09,123 --> 00:04:12,159 Говорете с тях, като си представяте те не носят дрехи. 32 00:04:12,249 --> 00:04:13,424 Страхът в теб ще изчезне. 33 00:04:15,651 --> 00:04:16,010 какво? 34 00:04:17,150 --> 00:04:17,924 Не те разбрах. 35 00:04:18,638 --> 00:04:21,901 Вижте, Джакфрут може да се появи трънлив отвън. 36 00:04:22,339 --> 00:04:25,291 Но ако го отвориш, какво виждаш 37 00:04:27,089 --> 00:04:27,987 Меки плодове. 38 00:04:28,685 --> 00:04:31,182 По същия начин, колкото и да може човек изглежда страховит, 39 00:04:31,736 --> 00:04:35,166 ако го погледнеш през твоите очи, без никакви дрехи какво виждаш? 40 00:04:36,278 --> 00:04:37,182 Меки плодове? 41 00:04:39,129 --> 00:04:40,127 Меко сърце! 42 00:04:46,281 --> 00:04:49,242 Господине, сестрата пита какво искаш за закуска? 43 00:04:49,267 --> 00:04:50,229 Кажете й да направи боклук! 44 00:04:50,703 --> 00:04:52,651 Вече е 10 сутринта и тя иска да направи закуска сега! 45 00:04:53,893 --> 00:04:55,268 Тя никога не е сериозна в живота. 46 00:04:55,669 --> 00:04:57,159 Няма представа за приготвяне на закуска в точното време. 47 00:04:59,832 --> 00:05:02,869 Ти ли ме измъчваше толкова много по телефона? 48 00:05:03,676 --> 00:05:04,996 Какъв филм смяташ да правиш? 49 00:05:05,073 --> 00:05:09,260 Искаме да заснемем този на писателя Анашку роман „Гаалинирувина“. 50 00:05:10,365 --> 00:05:11,080 Кой си ти, човече? 51 00:05:13,304 --> 00:05:14,596 аз? - Или пък аз? 52 00:05:15,064 --> 00:05:16,596 Мек плод! 53 00:05:22,043 --> 00:05:23,994 Сър, той е Нилеш! 54 00:05:24,356 --> 00:05:26,096 Той е режисьор на филма. 55 00:05:27,721 --> 00:05:29,705 какво? директор? 56 00:05:30,876 --> 00:05:32,401 Прилича на ученик! 57 00:05:32,982 --> 00:05:36,580 Сър, през август ще бъда на 30. 58 00:05:36,889 --> 00:05:39,057 за това? да танцувам ли 59 00:05:39,563 --> 00:05:42,885 Не съм планирал танцово парти, но ако приятелите искат да изненадат... 60 00:05:44,039 --> 00:05:48,440 Искам да обсъдя с Anashku относно историята. 61 00:05:48,844 --> 00:05:53,135 Анашку няма да говори с никого по телефона, лично или на камера. 62 00:05:55,768 --> 00:05:57,651 Анашку е много известен разказвач на истории. 63 00:05:58,498 --> 00:05:59,729 Носител на награди романист. 64 00:06:00,676 --> 00:06:02,830 Кой всъщност е той? Как би бил писателят? 65 00:06:03,400 --> 00:06:05,744 Хората, особено неговите фенове... 66 00:06:06,403 --> 00:06:09,213 Искам да ви представя писателя чрез този филм. 67 00:06:09,700 --> 00:06:12,182 Забравете за феновете. 68 00:06:12,620 --> 00:06:15,744 Аз самият още не знам дали Anashku е мъж или жена. 69 00:06:15,909 --> 00:06:17,599 Можем лесно да се идентифицираме между мъж и жена. 70 00:06:17,987 --> 00:06:19,728 Съвременната медицинска технология... 71 00:06:19,753 --> 00:06:20,905 Не мога ли да се идентифицирам ако смъкна шортите ти? 72 00:06:21,196 --> 00:06:22,151 Ако сте мъж или жена? 73 00:06:22,598 --> 00:06:24,041 Говори за медицински технологии, идиот! 74 00:06:25,114 --> 00:06:29,627 Никога не съм говорил или видях Anashku досега. 75 00:06:30,012 --> 00:06:33,518 Но как да публикувате неговите романи тогава? 76 00:06:33,839 --> 00:06:38,948 От първия роман до последния до сега, авторът изпраща само по пощата. 77 00:06:39,044 --> 00:06:41,049 Тогава трябва да имате поне адреса на писателя? 78 00:06:41,812 --> 00:06:45,244 Каквото и да изпратя на писателя, Ще изпратя на пощенската кутия номерът, който той изпраща. 79 00:06:45,864 --> 00:06:47,635 Кажете ми адреса на номера на пощенската кутия. 80 00:06:52,196 --> 00:06:52,799 Ти си Сандия, нали? 81 00:06:54,412 --> 00:06:58,096 Ще информирам писателя по пощата за идеята ви да правите филм. 82 00:06:58,596 --> 00:07:00,424 Нека да разбера реакцията на писателя, ще ви информирам. 83 00:07:01,463 --> 00:07:05,252 Готова ли е закуската ми? Добавете и малко отрова. 84 00:07:05,425 --> 00:07:07,076 По-добре да се самоубия отколкото да умрат от глад. 85 00:07:07,174 --> 00:07:08,250 какво по дяволите правиш 86 00:07:10,418 --> 00:07:12,541 Благодаря ти много, Sobez. 87 00:07:13,821 --> 00:07:14,713 Сега ще си вземем отпуск. 88 00:07:16,337 --> 00:07:16,846 окей 89 00:07:18,449 --> 00:07:21,119 Колко пъти трябва да ти го казвам? Свършихте ли със закуската? 90 00:07:23,579 --> 00:07:24,948 какво правиш там 91 00:07:26,407 --> 00:07:28,205 Благословете ме, сър. 92 00:07:29,471 --> 00:07:30,323 Върви по дяволите! 93 00:09:36,913 --> 00:09:39,115 Гоутам! Току-що се изкъпах. 94 00:09:39,656 --> 00:09:40,958 Не ме мажи с потта си. 95 00:09:41,698 --> 00:09:43,880 Какво не е наред в него? Отново баня. 96 00:09:45,393 --> 00:09:46,662 Знаеш, че не ми харесва. 97 00:09:46,901 --> 00:09:47,880 Не ме дразни, става ли? 98 00:09:51,283 --> 00:09:53,841 Ще дойдеш да ме гониш след като се изкъпя, нали? Тогава ще си отмъстя. 99 00:09:54,217 --> 00:09:54,771 В съня си. 100 00:09:55,743 --> 00:09:57,302 Проверих последното ви доказателство. 101 00:09:57,994 --> 00:09:59,458 Отпечатан адрес на корицата. 102 00:10:00,809 --> 00:10:03,474 Измийте си поне ръцете преди да ядете нещо. 103 00:10:04,203 --> 00:10:05,779 Тигрите не си мият ръцете преди да ядете нещо. 104 00:10:06,939 --> 00:10:07,794 Маймуните също! 105 00:10:09,950 --> 00:10:10,365 окей 106 00:10:11,044 --> 00:10:12,412 Разпечатките са в корицата. 107 00:10:12,788 --> 00:10:16,005 Само едно нещо предстои, вижте картината и я финализирайте. 108 00:10:16,590 --> 00:10:17,412 Готово ли е рисуването? 109 00:10:18,009 --> 00:10:18,646 Хайде, покажи ми. 110 00:10:19,459 --> 00:10:20,779 Първо се изкъпете. 111 00:10:21,536 --> 00:10:24,107 Ако не ми покажеш сега, Ще те прегърна мечешка. 112 00:10:24,605 --> 00:10:25,974 тъга! Добре, погледнете! 113 00:10:29,420 --> 00:10:31,888 Не знам дали бихте го направили харесва или не. Просто опитах. 114 00:10:33,747 --> 00:10:34,162 коя е тя 115 00:10:34,994 --> 00:10:38,021 Хора по пътя дойде да работи в градината. 116 00:10:38,285 --> 00:10:41,771 Може би са го оставили тук. ще го върна. 117 00:10:42,596 --> 00:10:45,052 Добре, нека се запозная за нашите съседи. 118 00:10:46,333 --> 00:10:47,622 Не трябва да четеш дневниците на другите. 119 00:10:48,433 --> 00:10:51,818 Вижте тук, картина, която отговаря на вашата история и заглавие. 120 00:10:53,937 --> 00:10:54,833 Рангитаранга (цветна вълна) 121 00:11:01,217 --> 00:11:07,896 В живота...горе представлява щастие ...долу е мъка. 122 00:11:10,892 --> 00:11:11,701 Цветна вълна! 123 00:11:12,363 --> 00:11:16,052 Ако намираш смисъл немислено от мен. 124 00:11:16,377 --> 00:11:18,591 Изкъпете се и елате бързо, нямам търпение вече 125 00:11:18,773 --> 00:11:20,076 Време е за храна за младши. 126 00:11:20,316 --> 00:11:21,388 Сега не разбрах едно нещо. - Какво? 127 00:11:22,314 --> 00:11:26,052 Ще се къпете ли след на закуска или преди? 128 00:11:37,188 --> 00:11:40,404 Добре дошъл сър.... какво е това в ръката ви, сър? 129 00:11:40,531 --> 00:11:42,162 Ще го дам... дайте ми го, сър... 130 00:11:42,187 --> 00:11:43,957 Ще го направя, сър...какво е това, сър? 131 00:11:43,982 --> 00:11:46,130 Дайте ми го, сър. 132 00:11:54,794 --> 00:11:56,357 Бангалор? 133 00:11:56,579 --> 00:11:58,552 Ще достигне идеално, сър. 134 00:11:59,837 --> 00:12:01,076 Елате...влезте, сър. 135 00:12:01,238 --> 00:12:02,958 Познавам всички тук, сър. 136 00:12:05,203 --> 00:12:07,591 Мисля, че това е единственото място където мога да те видя. 137 00:12:08,217 --> 00:12:08,771 За твоята внучка? 138 00:12:10,879 --> 00:12:12,888 Тя ще стане на 2 утре. 139 00:12:13,693 --> 00:12:16,419 Казахте, че ще представите жена си. 140 00:12:17,088 --> 00:12:18,693 Тя не е добре. 141 00:12:19,108 --> 00:12:21,255 Така че тя рядко излиза от дома си. 142 00:12:21,945 --> 00:12:25,716 Добре, забрави. Ще се срещнем с нея, когато дойдем там. 143 00:12:26,019 --> 00:12:26,568 чао 144 00:13:10,986 --> 00:13:11,794 Не можете да спите? 145 00:13:14,020 --> 00:13:14,513 какво стана 146 00:13:15,885 --> 00:13:17,344 Отново същия лош сън. 147 00:13:17,606 --> 00:13:17,982 ела 148 00:13:19,181 --> 00:13:21,185 Каквото и да е, не се напрягайте. 149 00:13:21,668 --> 00:13:25,794 Ако все още се страхуваш, мисли за мен. 150 00:13:27,575 --> 00:13:28,537 Това допълнително ме плаши. 151 00:13:30,378 --> 00:13:32,333 Gowtham, ти кървиш. 152 00:13:35,317 --> 00:13:35,638 Сега? 153 00:13:38,863 --> 00:13:41,599 Ще направиш ли нещо, ако те помоля? 154 00:13:42,951 --> 00:13:46,052 Земя...небе...моята глава. 155 00:13:47,267 --> 00:13:51,185 Казах ти, нали? Ние оставихме нашите родово село преди да се родя. 156 00:13:52,159 --> 00:13:53,966 Има място за поклонение на духове. 157 00:13:54,626 --> 00:13:59,990 Когато дядо ми си отиде, той донесе всички неща от там. 158 00:14:00,615 --> 00:14:03,631 Никога повече не отправяше молитви в тази къща. 159 00:14:04,670 --> 00:14:07,318 Искаш да кажеш като хората в района на Мангалор... 160 00:14:07,871 --> 00:14:09,943 Те носят грим и хора отправя молитви към призраци като Бог. 161 00:14:10,246 --> 00:14:10,544 Имаш предвид това? 162 00:14:11,062 --> 00:14:13,825 Знам, че не вярваш в Бог или в призраци. 163 00:14:14,989 --> 00:14:18,918 Но дядо ми почина преди две години след като дойдохме тук. 164 00:14:19,280 --> 00:14:21,153 Родителите ми загинаха при катастрофа. 165 00:14:22,072 --> 00:14:24,590 Последния път загубихме бебето си. 166 00:14:26,080 --> 00:14:27,739 И аз почти те загубих. 167 00:14:29,476 --> 00:14:30,543 Кажи ми какво искаш от мен да направя сега? 168 00:14:33,727 --> 00:14:34,934 Да се ​​върнем в моето родово село. 169 00:14:35,188 --> 00:14:37,147 Възстановете използваните неща за платците на мястото си. 170 00:14:37,341 --> 00:14:39,489 И отново отправяйте молитви към призраците в тази къща. 171 00:14:40,196 --> 00:14:42,379 Каквото и да се е случило може да е съвпадение. 172 00:14:42,846 --> 00:14:44,676 Но не искам да рискувам. 173 00:14:45,259 --> 00:14:47,754 Ами ако има връзка между че и инциденти в живота ми? 174 00:14:48,207 --> 00:14:50,955 Не вярваш на всичко това, но все пак... - Кажи кога искаш да тръгваме? 175 00:14:50,980 --> 00:14:52,035 Заради мен. 176 00:14:55,542 --> 00:14:58,153 Ако ви дава спокойствие и ако обещаеш да не се напрягаш. 177 00:14:58,345 --> 00:14:59,754 Готов съм да отида на всяко място. 178 00:15:01,487 --> 00:15:03,020 Билетите са резервирани за утрешният влак в 14 часа. 179 00:15:03,643 --> 00:15:05,200 Резервирах го онлайн. 180 00:15:06,672 --> 00:15:07,965 Как разбра, че ще се съглася? 181 00:15:08,742 --> 00:15:09,301 Знаех го. 182 00:15:11,232 --> 00:15:11,754 След като отиде там... 183 00:15:13,510 --> 00:15:14,231 Само минутка. 184 00:15:17,383 --> 00:15:17,825 какво е това 185 00:15:18,505 --> 00:15:19,106 Отворете го. 186 00:15:32,038 --> 00:15:33,590 Това е като лотос на ръката ти. 187 00:15:34,024 --> 00:15:35,129 По една от двете ръце. 188 00:15:35,960 --> 00:15:36,637 Кое е твоето родно село? 189 00:15:37,291 --> 00:15:37,903 Камароту. 190 00:15:41,644 --> 00:15:43,035 Добре, може ли да тръгваме сега? 191 00:15:44,718 --> 00:15:48,129 Защо бързаш, Панчали? Дали е заради първата нощ? 192 00:15:48,511 --> 00:15:49,848 Ще бъде там всяка вечер. 193 00:15:50,076 --> 00:15:52,910 Но колко дълго можем да бъдем заедно? 194 00:15:53,799 --> 00:15:57,895 След няколко години ще бъдеш зает със семейството и децата. 195 00:15:58,452 --> 00:16:00,403 Спрете, продължавайте да говорите заради говоренето. 196 00:16:00,897 --> 00:16:02,145 Панду, кажи ми истината. 197 00:16:02,758 --> 00:16:07,239 Много ли хареса това намръщено момиче или тя те принуди да се ожениш? 198 00:16:07,770 --> 00:16:10,684 Независимо дали е самоубийство или смърт, смъртта е същата, нали? 199 00:16:11,111 --> 00:16:13,481 Добре казано, Панду. 200 00:16:20,076 --> 00:16:21,731 Забравих за това. 201 00:16:21,913 --> 00:16:24,129 Ще си взема колата след това Само 2 или 3 дни. 202 00:16:24,817 --> 00:16:26,825 Къде отиваш на меден месец? 203 00:16:27,393 --> 00:16:28,754 Ути... защо? 204 00:16:35,336 --> 00:16:36,598 Ти си безсрамен! 205 00:16:37,349 --> 00:16:38,856 Защо се ядосваш, Панчали? 206 00:16:38,999 --> 00:16:41,981 Или спри да я наричаш Панчали или аз като Панду. 207 00:16:42,292 --> 00:16:43,778 Панчали е съпруга на синовете на Панду. 208 00:16:44,135 --> 00:16:45,121 Не е правилно. 209 00:16:45,718 --> 00:16:47,645 Мога ли да се обадя с 5 имена? 210 00:16:48,209 --> 00:16:52,840 Имате ли друг план в Ути или планирате да останете с нас в моята стая? 211 00:16:55,580 --> 00:16:56,957 Но имам друга работа. 212 00:16:57,339 --> 00:16:59,278 Каква е тази работа трябва да ни напуснеш? 213 00:17:00,258 --> 00:17:02,184 Имам представа за статията работя върху. 214 00:17:02,637 --> 00:17:05,043 Отивам да водя. 215 00:17:05,587 --> 00:17:07,996 Да не става въпрос за онзи безименен писател? 216 00:17:08,181 --> 00:17:09,668 как се казва - Анашку 217 00:17:11,335 --> 00:17:14,528 Бихте били заети в курорта, нали? Ще взема колата ти. 218 00:17:15,361 --> 00:17:16,364 Ами ако искаме да излезем? 219 00:17:17,921 --> 00:17:19,895 Само ако дойдеш извън стаята, нали? 220 00:17:19,942 --> 00:17:21,223 Да.. Прав си... 221 00:17:23,406 --> 00:17:24,715 Можете ли поне да го доведете тук? 222 00:17:25,577 --> 00:17:26,114 Може би. 223 00:17:27,028 --> 00:17:30,293 Ако не е напуснал това място опакова багажа си. 224 00:17:34,095 --> 00:17:36,629 Инду, взимам чантата ти с молитвени неща. 225 00:20:13,967 --> 00:20:15,723 Трябва да използваш лодка от тук, братко. Само малко напред. 226 00:20:16,098 --> 00:20:16,981 Чао братко 227 00:20:17,337 --> 00:20:20,606 92...93... 228 00:20:22,855 --> 00:20:23,989 94... 229 00:20:25,382 --> 00:20:27,965 Ще ни преведете ли през реката, сър? - 95! 230 00:20:30,558 --> 00:20:31,746 96! 231 00:20:34,329 --> 00:20:34,918 какво е това 232 00:20:45,928 --> 00:20:46,387 какво стана 233 00:20:51,156 --> 00:20:51,825 Ще ни заведеш ли 234 00:21:07,474 --> 00:21:07,903 Благодаря, сър. 235 00:21:14,678 --> 00:21:15,059 Братко! 236 00:21:17,444 --> 00:21:19,660 Остани тук, аз ще говоря с тях. 237 00:21:23,711 --> 00:21:28,356 Брат....поздрави брат. да вървим 238 00:21:29,608 --> 00:21:31,684 Багажът е там. - Така ли е? да вървим 239 00:21:32,283 --> 00:21:34,114 Има ли проблеми по пътя, брат? 240 00:21:34,637 --> 00:21:37,012 Напрегнах се, братко. защо закъсня? 241 00:21:37,320 --> 00:21:39,809 Дърво падна на пътя, пътищата бяха твърде лоши. 242 00:21:40,422 --> 00:21:42,726 Опитах се да се обадя по телефона, не получи мрежа. 243 00:21:42,847 --> 00:21:45,062 О, не, братко мобилните телефони не работят тук. 244 00:21:45,368 --> 00:21:47,757 Там поставиха голяма кула. 245 00:21:48,018 --> 00:21:51,429 Работил две години но сега мрежата е мъртва. 246 00:21:52,758 --> 00:21:54,297 как се казваш - Рафик. 247 00:21:54,947 --> 00:21:56,554 Рафик? - Рафик. 248 00:21:57,678 --> 00:21:59,570 Къде е твоят дом? - Домът ми е много близо. 249 00:21:59,979 --> 00:22:02,500 Ако се претърпя три пъти, Ще бъда в дома си. 250 00:22:03,479 --> 00:22:04,953 Как да стигнем до къщата Kamarottu? 251 00:22:05,922 --> 00:22:09,836 Ако вземете джип, можете да стигнете Къща в Камароту след 30 минути. 252 00:22:10,080 --> 00:22:13,515 Но пътищата са по-лоши, ще бъде неравномерно пътуване, братко. 253 00:22:13,732 --> 00:22:14,726 Не можем да направим нищо. 254 00:22:15,060 --> 00:22:19,922 Ако тръгнем направо от тук, ще стигнем до кръстовището Kamarottu. 255 00:22:20,166 --> 00:22:23,562 От кръстовището, ако тръгнем по пътя до Камароту, 256 00:22:23,738 --> 00:22:28,132 ще видите няколко малки къщи, най-голямата сред тях е къщата Kamarottu. 257 00:22:28,592 --> 00:22:30,937 Трябва да се разходим до къщата. 258 00:22:31,122 --> 00:22:34,250 Ще те оставя там с джип и върви обратно. 259 00:22:34,745 --> 00:22:36,859 Просто попитах заглавието и ти разказа цялата история. 260 00:22:37,990 --> 00:22:41,250 Направи едно нещо, дай ключовете за джипа, Ще карам и ще тръгвам. 261 00:22:41,502 --> 00:22:42,375 Защо искаш да да се върна от там? 262 00:22:42,483 --> 00:22:44,351 Ходенето ми е навик. 263 00:22:44,471 --> 00:22:46,500 Освен това е невъзможно да карам по този път. 264 00:22:46,661 --> 00:22:47,664 Неравномерно каране! 265 00:22:48,611 --> 00:22:50,000 Ако искаш допълнителни пари, кажи ми. 266 00:22:50,742 --> 00:22:54,078 Нямам нищо против парите, за мен човечността е на първо място. 267 00:22:54,139 --> 00:22:55,734 Ти дойде днес, ще дойдеш утре или други ден... 268 00:22:55,759 --> 00:22:59,226 Боли ме, това е...пари...дадохте? няма проблеми 269 00:23:03,277 --> 00:23:05,023 Братко...внимателно. 270 00:23:06,033 --> 00:23:07,000 Неравни пътища. 271 00:23:08,986 --> 00:23:10,257 Даде само 500 рупии. 272 00:23:27,428 --> 00:23:28,461 Колко време ще отнеме да стигнете? 273 00:23:28,685 --> 00:23:29,937 Ако ви се спи, заспивайте. 274 00:23:31,078 --> 00:23:33,390 Никога не спете, докато седнал до шофьора. 275 00:23:34,655 --> 00:23:36,797 Какво правехте до сега? Медитация? 276 00:23:38,056 --> 00:23:41,304 Просто мислене на случаен принцип затварям очите си. 277 00:23:42,270 --> 00:23:45,664 Чух го. Беше силно и ясно. 278 00:23:53,699 --> 00:23:54,315 какво ти стана 279 00:23:54,993 --> 00:23:56,979 Ако не го беше контролирал, джип щеше да падне. 280 00:23:58,646 --> 00:24:00,835 Видях някой да стои по средата на пътя. 281 00:24:01,363 --> 00:24:01,862 къде? 282 00:24:03,599 --> 00:24:04,377 Само малко назад. 283 00:24:07,434 --> 00:24:08,924 Ако имаше нещо там, нямаше ли да го видя? 284 00:24:10,351 --> 00:24:12,362 Защо винаги държиш ръцете си между тях по време на шофиране? 285 00:24:20,508 --> 00:24:23,190 Сега гумата е заседнала. 286 00:24:23,714 --> 00:24:24,901 Какво си мислиш, Инду? 287 00:24:25,612 --> 00:24:26,432 Защо винаги... 288 00:24:32,853 --> 00:24:34,221 Притесних се нещо ти се е случвало. 289 00:24:36,407 --> 00:24:36,823 Погледни ме! 290 00:24:37,608 --> 00:24:38,369 Наистина много съжалявам. 291 00:24:39,191 --> 00:24:40,830 Кажи ми какво видя? 292 00:24:42,713 --> 00:24:47,377 Може да е куче или котка. 293 00:24:48,120 --> 00:24:49,705 Не можах да разпозная лесно. 294 00:24:52,874 --> 00:24:57,479 Както каза шофьорът, мисля, че къщата с светлината далеч може да бъде къщата на Камароту. 295 00:24:57,874 --> 00:24:58,799 Можете ли да изминете разстоянието? 296 00:25:03,865 --> 00:25:04,698 Ще държим чантите в джипа. 297 00:25:05,580 --> 00:25:06,252 Можем да се върнем за него по-късно. 298 00:25:17,797 --> 00:25:18,674 Малко по-напред има мост. 299 00:25:31,896 --> 00:25:34,213 С теб съм, нали? Дръж ме за ръката и върви. 300 00:25:41,951 --> 00:25:42,705 Какво е това, Gowtham? 301 00:25:45,976 --> 00:25:47,088 Може да са ловци. 302 00:25:47,844 --> 00:25:48,229 ела 303 00:26:09,316 --> 00:26:09,916 Заключено е. 304 00:26:12,194 --> 00:26:13,596 Казаха, че ще останат само отзад. 305 00:26:14,185 --> 00:26:15,909 ще проверя Остани тук. 306 00:26:43,345 --> 00:26:44,924 Чиста ли е къщата или... 307 00:27:23,302 --> 00:27:24,026 Мисля, че е спалнята. 308 00:27:35,775 --> 00:27:38,096 Добре, има захранване това отдалечено село също. 309 00:27:42,513 --> 00:27:43,916 Може крушката да е претопена в коридора. 310 00:27:46,180 --> 00:27:47,140 Къщата е много голяма. 311 00:28:04,327 --> 00:28:05,760 Трябваше да донеса поне малка чанта. 312 00:28:06,705 --> 00:28:08,127 Не мога да спя без да се къпя. 313 00:28:11,048 --> 00:28:12,362 Да взема ли чантите ни? 314 00:28:14,168 --> 00:28:16,973 Ще се изкъпеш и ще спиш или иначе... 315 00:28:53,390 --> 00:28:54,051 Какво правиш, Инду? 316 00:28:55,286 --> 00:28:58,176 Всички кранове са сухи. Няма и вода за пиене. 317 00:28:58,415 --> 00:28:59,457 Не можа ли да ме събудиш? 318 00:29:00,457 --> 00:29:01,926 Правя го, нали? 319 00:29:02,888 --> 00:29:04,442 Ти беше в дълбок сън. 320 00:29:04,933 --> 00:29:05,801 Винаги си ми се подигравал. 321 00:29:06,056 --> 00:29:08,309 Знаеш ли, че и ти хъркаш докато спите след уморен ден? 322 00:29:08,789 --> 00:29:10,809 Понякога толкова силно, Мислех да записвам... 323 00:30:07,299 --> 00:30:10,106 какво правиш 324 00:30:10,929 --> 00:30:12,379 Проверява дали има вода или не е добре. 325 00:30:13,108 --> 00:30:14,121 Просто хвърлете камък. 326 00:30:14,466 --> 00:30:17,395 Ако има звук, има вода или не. 327 00:30:17,669 --> 00:30:18,449 ще имам предвид. 328 00:30:20,401 --> 00:30:23,067 Изглеждаш нов в това село. 329 00:30:23,945 --> 00:30:26,770 Аз съм Тенкабаял Калинга Бхат. 330 00:30:29,751 --> 00:30:32,254 Гоутам! Името на Буда! 331 00:30:33,022 --> 00:30:35,692 Кога дойде на това място? - Дойдох тук снощи. 332 00:30:36,240 --> 00:30:39,278 Тогава това е вашият първи ден в това село. 333 00:30:39,637 --> 00:30:45,731 И така, като първият мъж, който те среща, мой дълг е да ви посрещна сърдечно. 334 00:30:46,117 --> 00:30:48,528 Добре дошли в село Камароту! 335 00:30:51,594 --> 00:30:52,887 Какво е вашето мнение за това село? 336 00:30:53,705 --> 00:30:54,410 Много красиво. 337 00:30:55,277 --> 00:30:56,387 Близо до природата. 338 00:30:57,384 --> 00:30:59,988 Тогава...също потаен. 339 00:31:01,559 --> 00:31:04,699 Изглежда, че сте знаели за това село напълно. 340 00:31:05,059 --> 00:31:06,449 Потайното е истинско. 341 00:31:07,159 --> 00:31:11,559 Само преди малко жена ми се почувства като някой я дръпна в кладенеца. 342 00:31:12,644 --> 00:31:14,512 Проверявах това когато влязохте. 343 00:31:18,381 --> 00:31:21,426 ще ти кажа нещо, моля, не ме бъркайте. 344 00:31:22,642 --> 00:31:27,113 Не е безопасно за вас да намерите отговори на всичко случващо се тук. 345 00:31:28,156 --> 00:31:30,278 Може да не получите отговори, това е друго нещо. 346 00:31:32,074 --> 00:31:37,153 Ако откриете нещо странно, стойте далеч от него. 347 00:31:38,105 --> 00:31:39,676 Мисля, че знаете нещо за това. 348 00:31:40,964 --> 00:31:42,473 Да разкажа за това... 349 00:31:42,996 --> 00:31:44,324 Можеш да ми се подиграваш. 350 00:31:44,530 --> 00:31:45,238 Нищо подобно, моля, кажете ми. 351 00:31:48,201 --> 00:31:52,112 Има поверие, че демон живее в този кладенец. 352 00:31:52,917 --> 00:31:58,949 Дядо ми и баба ми разказваха хора, умиращи повръщайки кръв преди години. 353 00:31:59,637 --> 00:32:06,020 Дори и сега, никога не се връщайте назад, докато някой се обажда три пъти близо до това място. 354 00:32:07,098 --> 00:32:07,809 Защо три пъти? 355 00:32:08,699 --> 00:32:12,301 Демонът се отдръпва, ако никой отговаря след двукратно обаждане. 356 00:32:12,622 --> 00:32:17,504 Дори да е жена ти, не се обръщай докато тя извика името ти три пъти. 357 00:32:18,410 --> 00:32:19,449 Това наистина е голям проблем. 358 00:32:19,728 --> 00:32:23,449 Ако се обърна, демонът ще убие, ако не жена ми ще убие. 359 00:32:36,692 --> 00:32:38,567 Защо отнемаш живота ми? Махай се, моля те. 360 00:32:38,898 --> 00:32:40,153 Кажи ми сега... 361 00:32:44,751 --> 00:32:49,332 Вземете тази синя риза и черен панталон, Кой ще се занимава с вътрешното ми облекло? 362 00:32:51,183 --> 00:32:51,863 кажи ми 363 00:32:53,252 --> 00:32:55,746 Искам информация за това номер на пощенска кутия, сър? 364 00:32:55,771 --> 00:32:56,981 Не мога да разкривам информация, госпожо. 365 00:32:58,473 --> 00:33:00,449 Може ли поне адрес? 366 00:33:01,526 --> 00:33:02,762 Не можеш ли да разбереш, ако ти го кажат веднъж? 367 00:33:05,111 --> 00:33:07,108 Изглежда, че се приготвяте да присъства на брак. 368 00:33:07,378 --> 00:33:08,153 Къде е бракът? 369 00:33:08,452 --> 00:33:10,199 Гледайте си работата, моля. 370 00:33:11,591 --> 00:33:12,707 Изглежда си много зает. 371 00:33:26,693 --> 00:33:27,645 Какво искате, мадам? 372 00:33:30,206 --> 00:33:31,340 английски? 373 00:33:36,597 --> 00:33:40,707 Не разбирам само език, Чувам много добре. 374 00:33:42,745 --> 00:33:43,574 какъв е номерът 375 00:34:15,225 --> 00:34:16,434 Баща ми работеше там. 376 00:34:17,112 --> 00:34:18,363 Той умря. 377 00:34:26,531 --> 00:34:28,645 Преливане отгоре и отдолу. Той умря. 378 00:34:31,819 --> 00:34:33,629 Защо се чувства тъжна за смъртта на баща ми? 379 00:34:40,596 --> 00:34:41,785 гробище. Затова и умря. 380 00:34:44,129 --> 00:34:45,043 Ето защо той умря. 381 00:35:09,571 --> 00:35:10,184 Камароту 382 00:35:11,779 --> 00:35:13,629 Назад...назад... 383 00:35:15,805 --> 00:35:17,606 Спри...спри.... 384 00:35:18,153 --> 00:35:19,278 чао 385 00:35:27,337 --> 00:35:29,738 Ловуват ли наблизо? - Хънт? 386 00:35:30,740 --> 00:35:35,028 По-рано ловуваха, но спряха след горски отдел. стана строг. 387 00:35:35,402 --> 00:35:38,746 Но ако дивите свине създават проблеми, малко хора го ловуват. 388 00:35:39,266 --> 00:35:43,348 Когато пресичахме реката последно през нощта видяхме огън далеч в гората. 389 00:35:44,257 --> 00:35:46,074 Тогава се чуха странни звуци. 390 00:35:46,761 --> 00:35:48,707 Не исках да ти казвам това. 391 00:35:49,193 --> 00:35:51,426 Тъй като го питаш сега, Казвам ти, това е всичко. 392 00:35:52,290 --> 00:35:54,457 В тази къща има призрак на Ангара. 393 00:35:55,190 --> 00:35:58,454 Малко хора са виждали призракът през нощта. 394 00:35:58,584 --> 00:36:00,312 Нашият Нарни не е ли там? - Кой е той? 395 00:36:00,714 --> 00:36:01,793 Човекът с лодката. 396 00:36:02,376 --> 00:36:06,559 Той беше видял призрака на хълмовете, и трепереше 2 седмици. 397 00:36:06,858 --> 00:36:10,215 Кой е Ангара? демон? - Това е различно. 398 00:36:10,605 --> 00:36:13,465 Само Бог знае какво има там в тази къща! 399 00:36:13,849 --> 00:36:17,356 Трябва да взема няколко неща за у дома, след това ме остави в пощата. 400 00:36:20,780 --> 00:36:23,223 Как така си на поща в първия ден? 401 00:36:23,449 --> 00:36:25,840 как така си тук - Аз съм началник на пощата на това село. 402 00:36:26,165 --> 00:36:28,512 Всъщност съм тук само за да се срещна с теб. 403 00:36:28,784 --> 00:36:30,215 Кажи ми какво искаш от мен? 404 00:36:30,506 --> 00:36:32,168 Искам да отворя пощенска кутия. 405 00:36:34,204 --> 00:36:37,760 Тази маса или врата не е ремонтирана, къде мога да взема пощенска кутия за вас? 406 00:36:38,161 --> 00:36:42,961 Има само едно нещо за теб за публикуване, червена пощенска кутия, оставена от британците. 407 00:36:44,090 --> 00:36:46,213 Получавам важни писма по пощата относно работата ми. 408 00:36:46,747 --> 00:36:48,846 По принцип не го правя дай домашния ми адрес. 409 00:36:49,311 --> 00:36:50,252 Има ли друг начин? 410 00:36:50,467 --> 00:36:54,096 направи едно нещо, дайте адреса на тази поща. 411 00:36:54,529 --> 00:36:56,900 Постът ви ще бъде в безопасност с мен. 412 00:36:57,578 --> 00:36:59,908 Можете да дойдете и да го вземете когато си свободен. 413 00:37:00,493 --> 00:37:01,502 Време за обяд. 414 00:37:02,677 --> 00:37:07,275 Изглежда имаме гости тук за първи път от 10 години. 415 00:37:07,388 --> 00:37:11,549 Той е учител на Шанкар, Главен ръководител на местното правителство. училище. 416 00:37:11,951 --> 00:37:13,916 Уважаван човек от това село. 417 00:37:14,235 --> 00:37:17,791 Той е Gowtham, нов жител на къщата Kamarottu. 418 00:37:18,506 --> 00:37:20,322 Трябва да си в града, защо идваш тук? 419 00:37:20,701 --> 00:37:23,236 Работя като писател на свободна практика за американско списание. 420 00:37:23,502 --> 00:37:26,673 Правя малко проучване на Дакшина каннада култура. 421 00:37:28,341 --> 00:37:30,994 Бих ли прочел някоя от вашите статии? 422 00:37:32,111 --> 00:37:34,221 Това списание е разпространява се само в САЩ. 423 00:37:34,509 --> 00:37:36,338 къде? Източното крайбрежие или Западното крайбрежие? 424 00:37:37,620 --> 00:37:38,174 Цели САЩ. 425 00:37:38,478 --> 00:37:38,924 ти... 426 00:37:38,949 --> 00:37:42,125 Тъй като няма студенти вашето училище да вземе уроци, 427 00:37:42,150 --> 00:37:44,119 защо го мъчиш с въпроси? 428 00:37:47,087 --> 00:37:50,236 Ще изпълняваш Якшагана следващата седмица, нали? - Да. 429 00:37:50,421 --> 00:37:53,392 Gowtham, ако присъстваш на програмата, може да помогне при написването на вашата статия. 430 00:37:53,526 --> 00:37:54,838 Той е главен изпълнител. 431 00:37:55,516 --> 00:37:56,885 Ето моята покана. 432 00:37:57,617 --> 00:38:00,596 Вие и жена ви трябва посещават без пропуск. 433 00:38:01,097 --> 00:38:01,830 Със сигурност ще присъстваме. 434 00:38:02,327 --> 00:38:05,267 Инду ще бъде много щастлив да се запозная с вас и вашето семейство. 435 00:38:07,205 --> 00:38:11,103 Аз съм ерген, не си падах очарованието на съпругата и децата! 436 00:38:11,719 --> 00:38:13,549 След това можете да изчакате до името ти се нарича три пъти. 437 00:38:17,908 --> 00:38:19,322 ще ти кажа после 438 00:38:26,053 --> 00:38:26,572 Спрете тук. 439 00:38:28,094 --> 00:38:28,478 Защо, братко? 440 00:38:29,781 --> 00:38:33,080 Пазиш неща и обувки вкъщи, ще ходя. 441 00:38:33,276 --> 00:38:33,877 Братко, вали. 442 00:38:35,188 --> 00:38:36,486 Ще спре, ти продължавай. 443 00:39:05,687 --> 00:39:06,197 кой си ти 444 00:39:06,787 --> 00:39:08,471 Братко, аз съм Гирия. 445 00:39:09,819 --> 00:39:10,533 какво правиш тук 446 00:39:11,147 --> 00:39:12,822 Къщата ми е наблизо, братко. 447 00:39:13,252 --> 00:39:14,267 Манджаку е моята тъща. 448 00:39:14,742 --> 00:39:18,978 Manjakku означава...тази стара дама... който се грижи за къщата. Тази дама? 449 00:39:19,673 --> 00:39:22,736 За какво може да се погрижи? Някой трябва да се грижи за нея. 450 00:39:23,298 --> 00:39:27,049 Веднъж чистя къщата една седмица в понеделник. 451 00:39:27,902 --> 00:39:29,010 Никой не остава там. 452 00:39:29,176 --> 00:39:30,799 От няколко години... 453 00:39:30,892 --> 00:39:31,924 Ще останем тук няколко дни. 454 00:39:32,691 --> 00:39:33,791 Почиствайте къщата всеки ден. 455 00:39:34,646 --> 00:39:36,244 Жена ми е бременна. 456 00:39:37,122 --> 00:39:37,510 бременна! 457 00:39:38,174 --> 00:39:39,853 Помогнете й с каквото можете. 458 00:39:40,446 --> 00:39:44,127 Ще дойда утре, братко. Не мога да идвам всеки ден. 459 00:39:44,380 --> 00:39:47,799 Имам друга работа. Но със сигурност ще идвам веднъж седмично. 460 00:39:48,918 --> 00:39:49,963 Добре, чао. 461 00:39:50,176 --> 00:39:53,689 Братко, не оставай наоколо това място за дълго. 462 00:39:55,003 --> 00:39:55,353 окей 463 00:40:52,024 --> 00:40:54,775 нищо тревожно, треската ще спадне до вечерта. 464 00:40:55,179 --> 00:40:57,596 Ще ти дам специални таблетки, един за следобед и един за нощта. 465 00:40:57,853 --> 00:40:59,244 Почивай утре. 466 00:40:59,767 --> 00:41:00,166 ти? 467 00:41:00,350 --> 00:41:01,572 Продължавай така! 468 00:41:02,131 --> 00:41:02,838 Ще тече бързо. 469 00:41:04,396 --> 00:41:05,392 доктор... - Какво? 470 00:41:05,447 --> 00:41:07,314 Не е ли по-добре да се дават капки докато пациентът лежи? 471 00:41:07,806 --> 00:41:08,978 Кой е доктор тук? ти или аз? 472 00:41:09,618 --> 00:41:10,103 глупак! 473 00:41:10,360 --> 00:41:11,549 Пациентът вътре е готов. 474 00:41:11,821 --> 00:41:13,741 Какъв е резултатът? - 2 вратички надолу. 475 00:41:14,824 --> 00:41:17,369 Кой е навън? - Коли е чист. 476 00:41:18,260 --> 00:41:19,861 Забравете за него, той е безполезен. 477 00:41:20,074 --> 00:41:21,119 Просто каскада. 478 00:41:21,731 --> 00:41:24,627 Върнете се след седмица за премахване на шевове. 479 00:41:24,964 --> 00:41:26,721 Няма проблем, ако оставите както е. 480 00:41:27,082 --> 00:41:29,236 Ще тече ли да се затвори толкова плътно? 481 00:41:30,959 --> 00:41:33,635 Това е проба от урина. 482 00:41:33,955 --> 00:41:34,791 Дайте го в лабораторията. 483 00:41:35,332 --> 00:41:36,814 Приказлив човек! 484 00:41:38,455 --> 00:41:40,822 Изглежда, че си аутсайдер. - да 485 00:41:41,805 --> 00:41:42,853 Дойдох тук преди два дни. 486 00:41:43,506 --> 00:41:45,103 Настаняване в къщата Kamarottu. 487 00:41:50,116 --> 00:41:50,424 Вземете го. 488 00:41:51,980 --> 00:41:54,814 Специална таблетка, по една всяка сутрин, следобед и вечер. 489 00:41:55,892 --> 00:41:58,017 Трябва да го приемате цяла седмица ако е там. 490 00:41:58,984 --> 00:42:00,885 Имам предвид, ако има таблети или ако съм още там. 491 00:42:02,579 --> 00:42:02,924 и двете! 492 00:42:04,055 --> 00:42:05,908 Тук наблизо... 493 00:42:08,004 --> 00:42:08,713 какво? - Пост. 494 00:42:10,529 --> 00:42:11,275 Какво друго? - Подпишете. 495 00:42:16,558 --> 00:42:18,861 Всеки медицински магазин наблизо. 496 00:42:20,696 --> 00:42:23,096 Клиника, медицински магазин, болница, всичко на едно място. 497 00:42:23,582 --> 00:42:24,744 Дадох ти специална таблетка. 498 00:42:25,252 --> 00:42:27,502 Ако го вземеш, след два дни ще се оправиш. 499 00:42:35,490 --> 00:42:38,174 сестра...сестра... 500 00:42:40,749 --> 00:42:41,400 сестра! 501 00:42:43,649 --> 00:42:44,291 сестра! 502 00:44:03,522 --> 00:44:04,025 какво стана 503 00:48:26,355 --> 00:48:27,582 Видя ли часовника ми, Инду? 504 00:48:32,338 --> 00:48:34,644 Спомням си, че го видях на масата. Не е ли там? 505 00:48:35,572 --> 00:48:36,082 не 506 00:48:37,038 --> 00:48:39,112 Търсих в стаята, също не намерих там. 507 00:48:40,235 --> 00:48:43,465 Добре, ще го намеря, използвайте стар часовник за сега. 508 00:48:43,914 --> 00:48:45,355 В чекмеджето е. 509 00:48:50,057 --> 00:48:52,738 Ще се върна бързо, не ме чакай 510 00:49:07,347 --> 00:49:09,933 Много труден маршрут, конфронтация на привидение навсякъде. 511 00:49:10,018 --> 00:49:11,472 дали е - Тогава какво? 512 00:49:11,707 --> 00:49:14,261 Искам го, нали? Ще ти се обадя по телефона. 513 00:49:14,618 --> 00:49:15,535 Добре, чао. - чао 514 00:49:16,422 --> 00:49:18,433 Поздрави господине Аз съм Gowtham. 515 00:49:19,114 --> 00:49:20,207 Калинга ме покани. 516 00:49:23,149 --> 00:49:25,082 Калинга ми каза за теб. 517 00:49:25,998 --> 00:49:26,941 американски писател! 518 00:49:27,987 --> 00:49:30,355 Писателят е индиец, но пише за американско списание. 519 00:49:30,621 --> 00:49:33,504 По-малко ли са нашите списания? 520 00:49:34,416 --> 00:49:35,527 Нищо подобно. 521 00:49:37,392 --> 00:49:38,847 Аранжиментите са много добри. 522 00:49:41,249 --> 00:49:44,519 Провеждаме това програма за 35 години. 523 00:49:45,102 --> 00:49:48,832 Не можете да видите нищо толкова голямо, колкото това в този регион. 524 00:49:50,158 --> 00:49:51,066 Санкапана е тук. 525 00:49:51,552 --> 00:49:52,949 Вие гледате програмата. 526 00:49:53,642 --> 00:49:54,636 Защо дойде толкова рано? 527 00:49:56,166 --> 00:49:57,199 Здравей младежо! 528 00:50:06,381 --> 00:50:07,199 Поздрави майсторе. 529 00:50:07,439 --> 00:50:08,871 Къде е Бхагаватар? той спи ли 530 00:50:09,253 --> 00:50:11,847 Дори да искам да спя, Не мога, господарю. 531 00:50:12,811 --> 00:50:15,777 Ако спите по време на дежурство, това е резултата. 532 00:50:16,947 --> 00:50:22,582 По-добре да спиш, отколкото да сложиш други да спя с твоето учение. 533 00:50:22,948 --> 00:50:23,824 Какво ще кажеш, Гоутам? 534 00:50:24,167 --> 00:50:29,043 Човек, който е благословен с Богинята на съня и този, който го е загубил, и двамата са мъдри. 535 00:50:30,504 --> 00:50:33,644 Няма съмнение, че сте писател. 536 00:50:34,421 --> 00:50:37,730 Много се радвам, че си тук. 537 00:50:38,166 --> 00:50:40,051 Защо не доведе жена си? 538 00:50:40,357 --> 00:50:43,254 Тя не се чувстваше добре, тя искаше да остане вкъщи. 539 00:50:43,676 --> 00:50:45,691 Няма проблем, няма нужда да поемате риск. 540 00:50:46,301 --> 00:50:52,183 Планирате ли да отидете на лов утре или вдругиден? 541 00:51:14,088 --> 00:51:15,410 Защо изведнъж си отиде? 542 00:51:16,076 --> 00:51:17,894 Исках да видя познато лице. 543 00:51:19,465 --> 00:51:20,902 Къде е учителят Шанкар? 544 00:51:21,170 --> 00:51:22,636 Замина по лична работа. 545 00:53:32,483 --> 00:53:36,147 Пътят до къщата за гости Ballechal, братко? - Насам. 546 00:53:37,788 --> 00:53:39,622 Колко далеч е Камароту? - 4 или 5 мили, това е всичко. 547 00:53:39,701 --> 00:53:40,358 много ви благодаря 548 00:53:50,021 --> 00:53:52,147 същото... същото... - Какво? 549 00:53:53,072 --> 00:53:53,757 Лице пълно с цветове! 550 00:53:54,613 --> 00:53:55,999 Лице, пълно с цветове. 551 00:53:56,551 --> 00:53:57,304 Очите са червени! 552 00:53:58,871 --> 00:53:59,616 Ела по-близо. 553 00:54:03,739 --> 00:54:04,609 Кажи ми бавно. 554 00:54:05,514 --> 00:54:07,757 Има нещо в тази къща, Гаутам. 555 00:54:08,724 --> 00:54:11,093 В къщата се танцуваше. 556 00:54:11,580 --> 00:54:14,898 Може би сте спали, докато сте чели и го видях насън. 557 00:54:15,191 --> 00:54:17,859 Ето защо винаги мислете за добро... - Не, не беше сън. 558 00:54:18,070 --> 00:54:19,140 Видях го наистина. 559 00:54:20,204 --> 00:54:21,616 Сигурен съм, че е призрак. 560 00:54:23,226 --> 00:54:27,702 Може да ни е ядосан за това, че не е отслужвал молитви. 561 00:54:28,156 --> 00:54:30,632 Изгорихте ли си ръката? Какво направи със себе си? 562 00:54:31,090 --> 00:54:33,695 Ще доведа доктор. - Не, ще остана сам. 563 00:54:35,600 --> 00:54:36,632 Ще се излекува от само себе си. 564 00:54:37,177 --> 00:54:38,984 Ще се излекува. - Не говори лудо. 565 00:54:39,200 --> 00:54:39,890 Силно изгаряне. 566 00:54:40,333 --> 00:54:41,124 Моля те, Гоутам. 567 00:54:41,893 --> 00:54:43,109 Ще доведа доктор. 568 00:54:43,476 --> 00:54:45,585 Ако нещо ти се случи... - Не, моля. 569 00:54:45,781 --> 00:54:48,593 моля те изслушай ме Първо ще доведа лекар. 570 00:54:49,057 --> 00:54:53,234 По-късно ще обсъдим за подредба за отслужване на молитви. 571 00:54:53,289 --> 00:54:53,851 окей 572 00:54:54,795 --> 00:54:56,437 Но Гоутам... 573 00:54:57,316 --> 00:54:59,241 Ти ме слушай, аз ще те слушам. 574 00:55:01,016 --> 00:55:02,062 Спи сега. 575 00:55:02,740 --> 00:55:04,491 Ще се върна бързо. окей 576 00:55:12,699 --> 00:55:14,085 Гоутам, искам да ти кажа важен въпрос. 577 00:55:14,447 --> 00:55:16,367 Можем да говорим колкото искаш след като се върна. 578 00:55:17,745 --> 00:55:21,257 Ами ако нещо се случи с мен? Трябва да знаете това. 579 00:55:22,227 --> 00:55:23,366 Не говори глупости. 580 00:55:23,774 --> 00:55:24,460 Нищо няма да ти стане. 581 00:55:25,914 --> 00:55:28,687 Ако твоят Инду вече го няма, какво бихте направили 582 00:55:32,727 --> 00:55:34,945 Ти си тук... ти си с мен. 583 00:55:36,612 --> 00:55:37,421 Спи сега. 584 00:55:38,170 --> 00:55:39,843 Преди да приключите с хъркането, ще се върна 585 00:55:47,729 --> 00:55:49,991 Сестрата болна ли е, братко? Как е тя сега? 586 00:55:51,283 --> 00:55:52,710 Стартирайте автомобила. - Добре...добре... 587 00:56:52,689 --> 00:56:54,724 Губите време за процедури и работа с хартия. 588 00:56:55,197 --> 00:56:56,352 Трябва ли ви толкова време да регистрирам жалба? 589 00:56:56,972 --> 00:56:58,391 Защо не разбираш ситуацията? 590 00:56:58,550 --> 00:57:00,376 Сър ще дойде сега, чакайте там. - Колко време трябва да чакам? 591 00:57:00,511 --> 00:57:01,462 Чаках толкова дълго. 592 00:57:06,238 --> 00:57:08,001 Много неща не ми харесват. 593 00:57:08,811 --> 00:57:12,024 Едно от тях е да ме повикаш на гарата в извънработно време. 594 00:57:12,926 --> 00:57:15,157 Второто говори на висок глас в моята станция. 595 00:57:15,877 --> 00:57:17,837 Третото е лекция за моя дълг... - Вижте инспекторе! 596 00:57:19,564 --> 00:57:21,438 когато говоря, не смей да ме спираш 597 00:57:24,024 --> 00:57:24,798 Вземете един чай. 598 00:57:37,551 --> 00:57:38,259 звъня ти 599 00:57:49,147 --> 00:57:50,923 какъв ти е проблема - Жена ми я няма. 600 00:57:51,837 --> 00:57:52,446 Тя беше бременна. 601 00:57:53,687 --> 00:57:55,407 Почти 8 месеца. - Колко време я няма? 602 00:57:55,911 --> 00:57:56,813 Вече около 2 часа. 603 00:58:08,897 --> 00:58:09,860 подиграваш ли ми се 604 00:58:11,552 --> 00:58:14,259 Ако трябва да регистрирам жалби за изчезнали лица за 2 часа, 605 00:58:14,284 --> 00:58:15,790 Трябва да отворя гише. 606 00:58:18,798 --> 00:58:19,915 Как може да кажеш липсващ? 607 00:58:21,505 --> 00:58:23,321 Може би е отишла да се срещне с приятел или роднина. 608 00:58:24,253 --> 00:58:25,141 Тя ще се върне, не се притеснявай. 609 00:58:26,181 --> 00:58:27,391 Тук не познаваме никого. 610 00:58:28,055 --> 00:58:30,251 Освен това тя не беше в състояние да се разхождат свободно. 611 00:58:30,858 --> 00:58:31,938 Затова отидох на лекар. 612 00:58:33,714 --> 00:58:37,063 Забелязах, че нещо липсва къща като бижута, пари в брой. 613 00:58:38,581 --> 00:58:38,946 нищо 614 00:58:41,612 --> 00:58:45,391 Видяхте ли разграбени неща наоколо в къщата? 615 00:58:46,965 --> 00:58:47,298 не 616 00:58:49,611 --> 00:58:50,915 Как можем да регистрираме жалба тогава? 617 00:58:52,286 --> 00:58:54,845 Ако нищо не се е случило, познато лице може да я е отнело. 618 00:58:55,333 --> 00:58:56,830 Нали ти казах, че не знаем някой тук? 619 00:58:57,385 --> 00:59:00,884 Не крещи, казах ти, че го мразя. 620 00:59:07,689 --> 00:59:10,470 Преди 2 дни някой се опита да ме застреля. 621 00:59:11,738 --> 00:59:12,813 Първо го разпитайте. 622 00:59:15,063 --> 00:59:16,313 Инструктирайте за работата ми по-късно. 623 00:59:18,020 --> 00:59:21,954 Казахте за някого се опита да те застреля. 624 00:59:23,643 --> 00:59:25,095 Защо не се оплакахте от това? 625 00:59:25,399 --> 00:59:26,735 Не го чувствах толкова важно. 626 00:59:37,175 --> 00:59:39,899 Някой се опита да те застреля преди два дни, 627 00:59:39,976 --> 00:59:42,610 не го чувстваш важно да се оплакват от това. 628 00:59:44,092 --> 00:59:48,673 Сега си тук, за да се оплачеш от това жена ти я няма от 2 часа. 629 00:59:49,730 --> 00:59:52,259 Инспекторе, губим време обсъждане тук. 630 00:59:52,310 --> 00:59:53,626 Ти си този, който си губиш времето. 631 00:59:56,496 --> 01:00:00,790 Играете някаква игра или иначе е избягала с някого. 632 01:00:01,680 --> 01:00:03,165 Кой може да е този човек? 633 01:00:08,394 --> 01:00:12,423 Човек те е застрелял, нали? Тя щеше да избяга с него. 634 01:00:13,568 --> 01:00:16,102 Затова той те застреля. Сега го разбрах. 635 01:00:53,928 --> 01:00:57,774 Коя си ти, мома? 636 01:00:59,226 --> 01:01:02,602 Съжалявам, не те видях. Току що влязох. 637 01:01:03,175 --> 01:01:05,118 Късметлия съм, че имам посетител. Моля, елате. 638 01:01:06,279 --> 01:01:08,462 Кажи ми, как мога да ти помогна? 639 01:01:08,665 --> 01:01:10,891 Имах нужда от информация за номер на пощенска кутия. 640 01:01:11,764 --> 01:01:14,145 По-добре е да изпратите петиция. 641 01:01:14,743 --> 01:01:16,243 Рядко хора посещаваха това място. 642 01:01:16,669 --> 01:01:19,032 Сега всеки посетител иска пощенска кутия. 643 01:01:19,263 --> 01:01:20,852 Не, не за отваряне на кутия. 644 01:01:21,238 --> 01:01:23,243 Искам информация за пощенска кутия тук. 645 01:01:23,742 --> 01:01:26,509 Тук няма пощенска кутия. Това е много малка поща. 646 01:01:27,430 --> 01:01:30,243 Казахте, че всеки посетител е такъв искане на пощенска кутия. 647 01:01:30,750 --> 01:01:31,915 Кой питаше за това наскоро? 648 01:01:32,412 --> 01:01:35,430 Много съм се старал да се срещне с този човек. 649 01:01:36,089 --> 01:01:39,227 Когато отидох в Ути, получих адрес за препращане до това място. 650 01:01:41,227 --> 01:01:44,282 Той даде това отговорност да ми се довериш. 651 01:01:44,709 --> 01:01:45,915 ако ти кажа, ще предаде доверието. 652 01:01:46,611 --> 01:01:50,587 Разбирам, но искам да се срещна с него. 653 01:01:51,366 --> 01:01:53,149 Срещата с него е много важна за мен. 654 01:01:55,383 --> 01:01:59,146 Ще направя едно нещо, ще го помоля за това, когато го срещна. 655 01:01:59,301 --> 01:02:00,618 Ако той позволи, ще ти кажа. 656 01:02:01,274 --> 01:02:01,610 Страхотно! 657 01:02:02,128 --> 01:02:06,149 Тогава ще те безпокоя всеки ден докато не говориш с него. 658 01:02:06,333 --> 01:02:11,829 Ще кажете ли на красиво момиче посещение като проблем? Глупав човек! 659 01:02:12,741 --> 01:02:14,891 Ти си поет. Добър също. 660 01:02:15,323 --> 01:02:16,095 Ще си взема отпуск. 661 01:02:20,696 --> 01:02:21,157 Съжалявам...съжалявам... 662 01:02:26,135 --> 01:02:27,610 Какво е това на лицето ти, господарю? 663 01:02:28,184 --> 01:02:29,235 Ходихте ли на призрачно място? 664 01:02:30,168 --> 01:02:31,079 призрак? 665 01:02:32,566 --> 01:02:34,595 Може да е от мръсен мотор. 666 01:02:34,811 --> 01:02:37,368 Мисля, че трябва да се изкъпя след каране на колело. 667 01:02:37,501 --> 01:02:41,704 Трябва да си купите кола, господарю. Колко дълго ще караш колело? 668 01:03:06,047 --> 01:03:12,024 Кога за последен път видяхте жена си? 669 01:03:12,691 --> 01:03:13,251 Миналата вечер. 670 01:03:15,192 --> 01:03:16,149 Около 18 часа. 671 01:03:19,993 --> 01:03:21,305 Колко време бяхте женени? 672 01:03:22,119 --> 01:03:22,626 6 години. 673 01:03:23,157 --> 01:03:24,891 Имали ли сте наскоро битка или сблъсък? 674 01:03:26,218 --> 01:03:26,485 не 675 01:03:28,107 --> 01:03:29,954 Имате ли скорошна снимка на жена си? 676 01:03:31,654 --> 01:03:31,977 не 677 01:03:34,062 --> 01:03:35,102 Имате ли нейна снимка? 678 01:03:35,964 --> 01:03:38,680 Тя не обичаше да я снимат. 679 01:03:40,825 --> 01:03:41,782 Няма и брачни снимки? 680 01:03:42,628 --> 01:03:46,626 Поради експлозия на газ в стария ми дом, Загубих всичко. 681 01:03:54,954 --> 01:03:56,196 Готвиш ли приказки? 682 01:04:00,044 --> 01:04:05,571 Добре, какво беше облечена жена ти кога я видя за последен път? 683 01:04:05,773 --> 01:04:06,798 Поне това помниш ли? 684 01:04:07,565 --> 01:04:08,446 Курта в жълт цвят. 685 01:04:09,768 --> 01:04:10,876 Кой друг има в къщата ти? 686 01:04:11,690 --> 01:04:12,337 Никой. 687 01:04:13,399 --> 01:04:16,462 Близо до моята къща отсяда една стара жена. 688 01:04:17,203 --> 01:04:17,946 Известен като Manjakku. 689 01:04:19,040 --> 01:04:20,970 Нейната снаха Гирия също остава там. 690 01:04:22,654 --> 01:04:23,673 Те се грижат за къщата. 691 01:04:25,083 --> 01:04:29,134 Имаше ли някой друг, когато ти срещна жена си за последен път? 692 01:04:29,366 --> 01:04:30,180 Моят шофьор Рафик. 693 01:04:31,833 --> 01:04:33,579 И двамата отидохме заедно в клиниката. 694 01:04:39,864 --> 01:04:43,649 Дали овцете ядат фураж ако има трева? 695 01:04:43,874 --> 01:04:47,790 Ела тук, човече. - Какво има, сър? 696 01:04:48,831 --> 01:04:53,298 Жената от къщата в Камароту липсва, има ли твое участие в това? 697 01:04:53,421 --> 01:04:55,126 Боже обещание, Нищо не знам, сър. 698 01:04:55,190 --> 01:04:58,048 Аз съм просто техен шофьор, ако искаш попитай шофьора си. 699 01:04:59,711 --> 01:05:02,923 Наистина ли го заведохте на лекар? - Да, сър. 700 01:05:03,222 --> 01:05:05,548 Сестрата не се чувстваше добре, ето защо. 701 01:05:08,679 --> 01:05:12,415 Когато видя тази жена преди дни, как беше лицето й? 702 01:05:12,559 --> 01:05:13,899 Искам да кажа видя ли има ли страх по лицето й? 703 01:05:15,376 --> 01:05:16,438 Не знам, сър. 704 01:05:16,832 --> 01:05:18,063 Тя спеше вкъщи. 705 01:05:20,301 --> 01:05:21,321 Каква е връзката между съпруг и съпруга? 706 01:05:21,808 --> 01:05:23,735 Някаква битка или спор? 707 01:05:24,426 --> 01:05:26,368 Сестрата беше бременна, нали? 708 01:05:26,629 --> 01:05:28,009 Така че тя никога не е излизала от къщата. 709 01:05:29,280 --> 01:05:32,899 Но брат ми каза това сестрата понякога се разболява. 710 01:05:36,906 --> 01:05:38,485 Добре, можеш да тръгваш. 711 01:05:39,260 --> 01:05:40,412 Ела на гарата, когато те повикам. 712 01:05:40,869 --> 01:05:41,524 Аз, сър? 713 01:05:42,598 --> 01:05:43,087 Добре, сър. 714 01:05:46,066 --> 01:05:48,235 какво направих нищо 715 01:05:52,353 --> 01:05:52,805 Братко! 716 01:05:55,439 --> 01:05:57,384 Обади се на онази стара дама. Трябва да задам няколко въпроса. 717 01:05:57,764 --> 01:06:01,649 Няма смисъл да я питаш, братко. Тя също е глуха и сляпа. 718 01:06:02,042 --> 01:06:05,305 Ами съпругът ти? - Вече 3 години го няма. 719 01:06:07,670 --> 01:06:10,329 Какво знаете за Къщата в Камароту и тази жена? 720 01:06:11,080 --> 01:06:14,173 Защо, братко? Наранил ли е жена си? 721 01:06:14,432 --> 01:06:16,626 имаш предвид? - Просто те попитах небрежно. 722 01:06:17,380 --> 01:06:20,462 Той е малко странен. Той обикаля навсякъде. 723 01:06:21,796 --> 01:06:24,235 Ами жена му? - Не знам, братко. 724 01:06:24,699 --> 01:06:29,759 Отидох до къщата на брат искане. Но вкъщи нямаше никой. 725 01:06:42,823 --> 01:06:45,063 Линията отново е мъртва, проверете я. - Добре, сър. 726 01:06:47,001 --> 01:06:49,227 Добре, вече можеш да тръгваш. 727 01:06:50,347 --> 01:06:52,923 Всякаква информация за жена ми, инспектор? 728 01:06:53,706 --> 01:06:56,212 Жена ви не може да бъде проследена. Върви си вкъщи и спи. 729 01:06:57,315 --> 01:06:59,126 Не говорете безотговорно, инспекторе? 730 01:07:01,118 --> 01:07:01,509 защо 731 01:07:02,500 --> 01:07:03,970 Искаш ли да тръшкам и да те затворя отново? 732 01:07:05,562 --> 01:07:07,376 Всичко, което искам да знам е, къде е жена ми? 733 01:07:08,973 --> 01:07:12,274 Ако беше добра жена, тя щеше да е рая или пък в ада. 734 01:07:13,268 --> 01:07:13,813 мъртва ли е 735 01:07:16,492 --> 01:07:18,485 Да, тя е мъртва. 736 01:07:19,347 --> 01:07:19,930 Краят 737 01:07:20,349 --> 01:07:20,610 какво? 738 01:07:21,283 --> 01:07:27,852 Инду Суварна...загина в автомобилна катастрофа близо до Булериката. 739 01:07:29,478 --> 01:07:32,024 Кога се случи това? Къде е тя сега? 740 01:07:34,483 --> 01:07:36,555 Знаеш дали си погребан или я кремирали. 741 01:07:38,540 --> 01:07:40,094 Тя почина преди 6 години. 742 01:07:41,860 --> 01:07:46,126 Забавляваш ли се с мен? Тя беше с мен до вчера. 743 01:07:47,750 --> 01:07:49,227 Ти си този, който ми се подиграваш. 744 01:07:51,345 --> 01:07:56,305 Разпитах всички наоколо, никой не е виждал жена ти освен теб. 745 01:07:57,625 --> 01:07:59,595 И така, попитах дълбоко. 746 01:08:03,564 --> 01:08:05,204 Слушай внимателно. 747 01:08:07,194 --> 01:08:11,399 Това не е полицейски случай но психически случай. 748 01:08:12,722 --> 01:08:16,977 Тя почина преди 6 години, тя живее само в ума ти. 749 01:08:17,088 --> 01:08:19,805 Казахте, че ще представите жена ти за мен. 750 01:08:20,053 --> 01:08:21,876 Защо не доведе жена си? 751 01:08:22,187 --> 01:08:24,548 Не знам, сър. Тя спеше вкъщи. 752 01:08:25,634 --> 01:08:26,875 Нямаше никой вкъщи. 753 01:08:57,622 --> 01:08:59,407 Предупредете Карнал Бабу сериозно. 754 01:09:00,342 --> 01:09:04,063 Ако стреля с куршуми по всички, ще имаме проблеми. 755 01:09:05,807 --> 01:09:06,055 Братко. 756 01:09:06,532 --> 01:09:07,891 Вземете Карнал Бабу. - Добре, братко. 757 01:09:08,678 --> 01:09:11,782 Не се тревожи за този репортер. Той нищо не знае. 758 01:09:12,668 --> 01:09:17,329 Всъщност той не е репортер. Той е писател на свободна практика. 759 01:09:19,943 --> 01:09:23,438 Той вече е луд човек, ще застреляш ли и него? 760 01:09:24,118 --> 01:09:25,251 добре си нали 761 01:09:26,770 --> 01:09:27,469 Това беше моя грешка, братко. 762 01:09:28,387 --> 01:09:33,048 Ръцете му работят по-бързо от мозъка му. 763 01:09:34,101 --> 01:09:37,087 Той подозира този човек да навреди на жена си. 764 01:09:37,866 --> 01:09:39,649 Бъдете внимателни. 765 01:09:39,963 --> 01:09:41,649 Той те търси, не се хващайте. 766 01:09:52,980 --> 01:09:54,430 Трябва да си смел. 767 01:09:55,915 --> 01:09:59,798 Какъвто и да е въпросът! Помислете за бъдещето си. 768 01:10:02,773 --> 01:10:11,766 Когато загубим нещо считаме за много близки. 769 01:10:13,256 --> 01:10:15,251 Умът ни показва нещата които наистина ги няма. 770 01:10:17,643 --> 01:10:19,040 Умът не успява да се регистрира кое е вярно и кое невярно! 771 01:10:20,554 --> 01:10:24,040 Gowtham, инспектор е сприхав. 772 01:10:24,622 --> 01:10:31,665 Това, което направи, наистина беше грешно, но може ли да е истина това, което каза? 773 01:10:33,892 --> 01:10:38,212 Помислете върху това, тъй като никой е видял жена ви. 774 01:10:38,904 --> 01:10:40,766 Как е възможно в това малко село? 775 01:10:41,657 --> 01:10:42,149 Ти ми кажи. 776 01:10:43,076 --> 01:10:49,485 92...93...94... 777 01:10:50,994 --> 01:10:51,649 Един човек я беше видял. 778 01:10:52,350 --> 01:10:52,946 СЗО? 779 01:10:55,298 --> 01:10:55,571 Братко! 780 01:10:55,915 --> 01:10:58,462 Къде е домът на Нарну? - Нарну? Защо, братко? 781 01:10:58,660 --> 01:10:59,954 Заведи ме там. - Добре, братко. 782 01:11:09,049 --> 01:11:10,157 Върви бързо. - Добре, братко. 783 01:11:21,588 --> 01:11:22,634 Братко, това е къщата на Нарну. 784 01:11:49,386 --> 01:11:50,196 Има ли някой? 785 01:11:55,283 --> 01:11:56,589 Хей ти! 786 01:11:56,680 --> 01:12:00,477 Ще кървиш до смърт! 787 01:12:04,731 --> 01:12:07,946 Нарну се държеше странно за последните няколко дни, братко. 788 01:12:08,638 --> 01:12:09,993 Това е съпругата му. 789 01:12:10,406 --> 01:12:11,149 Сега тя също се държи странно. 790 01:12:11,883 --> 01:12:14,626 Къде е Нарну? - Той почина преди около час, братко. 791 01:12:15,053 --> 01:12:17,555 какво? как? - Ухапване от змия. 792 01:12:18,767 --> 01:12:22,540 Държеше се 4-5 дни сякаш беше видял призрак. 793 01:12:23,217 --> 01:12:26,719 Последния път той видя призрак и се разболя за 2 седмици. 794 01:12:27,337 --> 01:12:28,946 Този път той няма да се върне. 795 01:12:30,848 --> 01:12:34,829 Не знам още колко живота този призрак на хълмовете би поел? 796 01:13:35,692 --> 01:13:36,149 ти добре ли си 797 01:13:42,704 --> 01:13:43,751 Съжалявам, сбърках те с някой друг. 798 01:13:44,499 --> 01:13:47,493 Искам да кажа, че се скарах с един мъж. 799 01:13:48,423 --> 01:13:51,962 Той избяга, не знаех, че си ти който внезапно дойде отзад. 800 01:13:57,428 --> 01:13:58,563 Здравей, Сандия. 801 01:14:00,499 --> 01:14:03,149 Защо се карахте с този човек? 802 01:14:04,359 --> 01:14:06,321 Жена ми я няма от 3 дни. 803 01:14:07,587 --> 01:14:08,415 Той е отговорен за това. 804 01:14:09,760 --> 01:14:10,727 женен ли си 805 01:14:10,997 --> 01:14:12,259 Как мога да имам жена без брак? 806 01:14:15,574 --> 01:14:17,801 Да, преди 6 години. 807 01:14:20,849 --> 01:14:21,384 съжалявам 808 01:14:23,834 --> 01:14:26,462 Всичко е наред, грешката беше моя. Помолих те неразумно. 809 01:14:26,877 --> 01:14:27,727 Не ме удряй отново. 810 01:14:27,937 --> 01:14:28,993 Кажи ми къде да те оставя? 811 01:14:30,236 --> 01:14:32,727 Колата ми е паркирана на същото място. 812 01:14:33,632 --> 01:14:34,173 Една минута. 813 01:14:37,178 --> 01:14:38,040 Мисля, че това е твое. 814 01:14:46,413 --> 01:14:50,313 Според полицията Инду е починал през автомобилна катастрофа преди 6 години. 815 01:14:51,084 --> 01:14:54,360 Но я няма само два дни. 816 01:14:55,510 --> 01:14:57,673 Полицията може да се е объркала с някой друг. 817 01:14:58,413 --> 01:15:00,501 Не ги ли попитахте да го проверя отново? 818 01:15:02,114 --> 01:15:03,298 Няма да ме слушат. 819 01:15:04,393 --> 01:15:05,430 Но те трябва. 820 01:15:05,577 --> 01:15:07,891 Ако жена ви не беше замесена при всяка катастрофа... 821 01:15:07,974 --> 01:15:10,587 Аз и жена ми участвахме при голяма катастрофа. 822 01:15:11,814 --> 01:15:13,344 Инду имаше леки наранявания, 823 01:15:14,831 --> 01:15:18,384 Имах тежка травма на главата и забравих миналото си. 824 01:15:19,330 --> 01:15:19,969 Кога се случи това? 825 01:15:21,134 --> 01:15:22,141 април 2007 г 826 01:15:29,632 --> 01:15:33,751 Значи смятате, че това, което полицията казва, е вярно! 827 01:15:34,816 --> 01:15:35,712 нищо не знам 828 01:15:37,484 --> 01:15:39,040 Всичко беше наред само преди 2 дни. 829 01:15:40,731 --> 01:15:42,305 Сега не знам каква е истината и какво е лъжа! 830 01:15:44,575 --> 01:15:45,743 Мога ли да използвам телефона ви? 831 01:15:47,554 --> 01:15:50,759 Много се радвам да го направя бизнес с вас. 832 01:15:51,908 --> 01:15:54,055 Първо носете очилата си правилно, разкарай се! 833 01:15:56,894 --> 01:15:58,821 Хей малко момиче...не знаеш... 834 01:16:03,038 --> 01:16:06,001 Трябва спешно да ми направиш услуга. - Спешно? 835 01:16:06,637 --> 01:16:09,298 Добре...кажи ми... кажи ми какво искаш 836 01:16:09,420 --> 01:16:11,641 Искам информация за Инду Суварна. 837 01:16:12,115 --> 01:16:16,977 Полицейските записи твърдят, че тя загина при автомобилна катастрофа през април 2007 г. 838 01:16:17,701 --> 01:16:20,469 Давате ли ми информация или търси от мен? 839 01:16:21,675 --> 01:16:23,641 какво искаш да знаеш за мъртва жена? 840 01:16:24,267 --> 01:16:26,719 ще ти се обадя утре, бъдете готови с информация. 841 01:16:27,145 --> 01:16:28,336 утре? - Да, утре. 842 01:16:28,613 --> 01:16:29,438 Утре е ден без луна... 843 01:16:33,568 --> 01:16:34,915 сестра! тук ли си 844 01:16:35,440 --> 01:16:36,976 Знаеш ли колко напрегнат беше брат? 845 01:16:37,280 --> 01:16:38,407 Бях по-напрегнат от него. 846 01:16:38,917 --> 01:16:40,891 Всички в селото ме подозираха. 847 01:16:43,126 --> 01:16:44,384 не ме ли познаваш 848 01:16:44,420 --> 01:16:46,009 Рафик...шофьор. 849 01:16:46,371 --> 01:16:48,493 Моят джип... - Човекът, който избяга, като ме видя. 850 01:16:48,733 --> 01:16:49,157 кой е той 851 01:16:49,688 --> 01:16:51,540 Той е Карнал Бабу, силен мъж. 852 01:16:52,311 --> 01:16:53,821 Работи за Mahabala. 853 01:16:54,563 --> 01:16:58,759 Братко, закъснявам. Ще отида, запазете колата с вас. 854 01:16:59,159 --> 01:17:00,212 окей - Чао...чао... 855 01:17:04,217 --> 01:17:05,415 Мислех си за това. 856 01:17:06,538 --> 01:17:08,735 Защо ще напада без да те видя? 857 01:17:09,901 --> 01:17:13,274 Мястото, където те нападна, може да е нападнал, за да защити това място. 858 01:17:13,717 --> 01:17:15,657 имаш предвид? - Означава нещо има ли на това място. 859 01:17:16,451 --> 01:17:18,509 Мей просто се опитваше да го защити. 860 01:17:18,732 --> 01:17:20,454 Ако отидем там, може да намерим улики. 861 01:17:21,406 --> 01:17:23,915 Добре, ще те оставя до колата ти. 862 01:17:24,856 --> 01:17:27,805 Защо искаш да губиш време като ме оставиш в Перла? 863 01:17:28,633 --> 01:17:31,001 Да отидем на това място. - Не, опасно е. 864 01:17:31,548 --> 01:17:32,923 Не искам да те замесвам в това. 865 01:17:33,256 --> 01:17:36,204 Не се притеснявайте, аз съм журналист. Това ми е работата, да вървим. 866 01:17:53,491 --> 01:17:54,430 Незаконен добив на пясък! 867 01:17:55,749 --> 01:17:58,618 Мисля, че ще транспортират това незаконно до Керала. 868 01:18:00,851 --> 01:18:04,712 Може да те е нападнал мислейки вие сте тук, за да разследвате това. 869 01:18:06,788 --> 01:18:07,446 какво правиш 870 01:18:08,127 --> 01:18:08,914 Тук няма мрежа. 871 01:18:10,173 --> 01:18:11,016 Не се обаждам по телефона. 872 01:18:12,779 --> 01:18:15,626 Добре, ти остани тук, аз ще сляза. 873 01:18:16,125 --> 01:18:17,579 Ако не се върна след 10 минути, връщаш се назад. 874 01:18:18,703 --> 01:18:19,360 Бъдете внимателни. 875 01:18:39,196 --> 01:18:39,899 Намерихте ли го? 876 01:20:27,890 --> 01:20:30,204 Търсите жена си? 877 01:20:31,379 --> 01:20:32,016 къде е тя 878 01:20:32,213 --> 01:20:35,032 Тук никога не се намират изчезнали хора. 879 01:20:35,639 --> 01:20:39,165 Случайно, ако я хвана... 880 01:20:48,852 --> 01:20:49,555 ти добре ли си 881 01:20:51,079 --> 01:20:51,860 Той нищо не знае. 882 01:20:52,905 --> 01:20:53,977 Как така часовникът беше при него? 883 01:20:55,462 --> 01:20:56,563 не го разбирам 884 01:20:57,890 --> 01:20:58,587 Не е безопасно да си тук. 885 01:21:06,376 --> 01:21:07,923 Какво стана, Гоутам? 886 01:21:09,968 --> 01:21:12,844 Гладът удря стомаха! 887 01:21:13,196 --> 01:21:16,048 Нека чинията се напълни с храна! 888 01:21:16,505 --> 01:21:18,634 Мога ли да ям поне днес, господарю? 889 01:21:20,031 --> 01:21:21,290 Моля, изчакайте, сър. 890 01:21:29,223 --> 01:21:33,032 По-добре е да стоите настрана от Махабала Хегде. 891 01:21:34,099 --> 01:21:35,712 Той е много могъщ човек. 892 01:21:36,043 --> 01:21:39,813 Искам си Indu, нямам нищо против да отида срещу Mahabala Hegde за това. 893 01:21:41,718 --> 01:21:45,087 Както каза Карнал Бабу, има много изчезнали. 894 01:21:46,234 --> 01:21:48,407 Знаете ли нещо за това? 895 01:21:56,607 --> 01:21:57,813 Вярно е, че някои са изчезнали. 896 01:21:59,161 --> 01:22:02,946 Миналия юли....наблизо.... момиче от къщата. 897 01:22:04,086 --> 01:22:07,227 Тя излезе, но още не се е върнала. 898 01:22:09,002 --> 01:22:11,516 Всяка връзка между това и този призрак на хълмовете. 899 01:22:17,330 --> 01:22:20,399 Имало едно време един познат човек като Ангара. 900 01:22:21,730 --> 01:22:25,852 Той играеше призрак за Махабала семейни молитви. 901 01:22:26,381 --> 01:22:28,430 Беше малко странен характер. 902 01:22:28,818 --> 01:22:33,813 През 2001 г. в ролята на Махабала, точно като тази, на която сте присъствали. 903 01:22:34,394 --> 01:22:37,094 Както всяка година беше Ангара трябваше да играе ролята на призрак. 904 01:22:37,310 --> 01:22:38,313 Ангара изчезна. 905 01:22:39,096 --> 01:22:40,743 Той просто изчезна без следа. 906 01:22:41,152 --> 01:22:46,376 Около полунощ тялото на Ангара беше висящ на дърво близо до къщата на Камароту. 907 01:22:46,853 --> 01:22:49,352 тяло без глава, от главата му още няма следа. 908 01:22:50,317 --> 01:22:52,165 Никой не знае как е умрял. 909 01:22:53,175 --> 01:22:55,368 Някои казват, че е убит от Mahabala Hegde. 910 01:22:55,892 --> 01:22:58,063 Някои други казват, че е бил убит от демон. 911 01:22:58,608 --> 01:23:03,009 Но откакто умря, странни инциденти се повтарят. 912 01:23:04,362 --> 01:23:06,532 Всяка година на 11-ия ден от годишнината от смъртта му, 913 01:23:07,127 --> 01:23:08,149 Имам предвид в деня на погребението, 914 01:23:09,603 --> 01:23:13,594 от хълмовете, чува се пронизителен писък. 915 01:23:14,195 --> 01:23:20,251 Колко вярно е, че и двамата сме тук, съществуването на призрак на хълма също е вярно. 916 01:23:25,136 --> 01:23:26,938 Трябва да намерим кой друг липсва. 917 01:23:28,008 --> 01:23:29,727 Можем да получим информация от техните семейства. 918 01:23:30,204 --> 01:23:32,415 Може би ще успеем да получим информация от полицейските доклади. 919 01:23:44,466 --> 01:23:45,391 накъде отиваш 920 01:23:45,875 --> 01:23:48,462 Някакъв проблем? - Просто отговорете на въпроса ми. 921 01:23:52,626 --> 01:23:54,298 Намерихте ли изгубената си жена? 922 01:23:55,044 --> 01:23:55,665 Тя ми е приятелка. 923 01:23:56,847 --> 01:23:57,368 приятел? 924 01:23:59,012 --> 01:24:01,024 къде отиваш с приятел през нощта? 925 01:24:05,810 --> 01:24:07,977 Тя приятелка ли ти е за вечерта? 926 01:24:08,374 --> 01:24:10,954 Моля, покажете малко уважение. - Защо да те уважавам? 927 01:24:11,332 --> 01:24:12,430 Това е моят стил на говорене. 928 01:24:13,105 --> 01:24:16,477 Ще спусна завесите на твоето шоу, Имам много оплаквания срещу теб. 929 01:24:18,109 --> 01:24:19,735 Изглежда, че боцкаш носа си наоколо. 930 01:24:20,434 --> 01:24:23,704 Опаковайте багажа си и напуснете мястото. 931 01:24:24,282 --> 01:24:26,212 Отидете до мястото откъдето дойде! 932 01:24:27,976 --> 01:24:30,798 Ако те видя отново в това село. 933 01:24:36,824 --> 01:24:37,649 Знаете го, нали? 934 01:25:09,529 --> 01:25:11,024 ти добре ли си - да 935 01:25:11,842 --> 01:25:13,884 Съжаляваме, загубихте телефона си заради мен. 936 01:25:13,915 --> 01:25:16,673 Няма проблем, ако загубя телефона, картата с данни е при мен. 937 01:25:18,511 --> 01:25:20,993 Видяхте колко полезна е полицията! 938 01:25:23,154 --> 01:25:25,727 Полицейското управление е насам, нали? 939 01:25:26,370 --> 01:25:26,798 да 940 01:25:28,695 --> 01:25:30,673 Той отива оттам. - Е? 941 01:25:32,260 --> 01:25:32,938 Така?! 942 01:25:47,763 --> 01:25:48,907 Елате под чадъра. 943 01:25:51,250 --> 01:25:53,001 Ще проверя и ще дойда, ти остани тук. 944 01:25:53,175 --> 01:25:54,571 Някой трябва да е с теб да държиш чадър, нали? 945 01:26:44,348 --> 01:26:45,727 Може да отнеме година за намиране нещо тук. 946 01:26:54,970 --> 01:26:56,148 Файловете са подредени по дата. 947 01:26:57,985 --> 01:27:02,665 Но липсващите хора щяха да бъдат докладвано в деня на изчезването, нали? 948 01:27:03,142 --> 01:27:05,249 Ако има различен раздел за изчезнал... 949 01:27:05,274 --> 01:27:06,759 Според учителя Шанкар, 950 01:27:07,724 --> 01:27:10,532 момиче в неговия квартал изчезна миналия юли. 951 01:27:11,260 --> 01:27:12,368 Намерете юли 2012 г. 952 01:27:13,803 --> 01:27:14,110 окей 953 01:27:20,305 --> 01:27:21,079 Намерих го. 954 01:27:25,360 --> 01:27:27,665 Пушпалата Рай, на 32 години. 955 01:27:27,822 --> 01:27:31,110 Липсва от 7 юли 2012 г. 956 01:27:33,331 --> 01:27:34,899 Какво следва? Но сега... 957 01:27:42,338 --> 01:27:42,954 7 юли! 958 01:27:45,744 --> 01:27:47,235 Момиче изчезна на 7 юли. 959 01:27:48,700 --> 01:27:50,102 Инду изчезна на 7 юли. 960 01:27:52,071 --> 01:27:53,954 Функцията се изпълнява на следващия ден. 961 01:27:55,094 --> 01:27:57,641 Майсторът Шанкар казва тази функция се провежда всяка година. 962 01:27:59,144 --> 01:28:00,204 7 юли 2001 г. 963 01:28:11,169 --> 01:28:13,063 Ангара, 26 години. 964 01:28:14,994 --> 01:28:16,165 7 юли 2001 г. 965 01:28:18,001 --> 01:28:18,454 Убит. 966 01:28:22,590 --> 01:28:26,282 Вземете всички файлове от месец юли от 2001 година. 967 01:28:34,787 --> 01:28:35,759 Спрете автомобила. 968 01:28:43,824 --> 01:28:45,212 Защо джипът му е паркиран тук? 969 01:28:52,379 --> 01:28:52,696 върви 970 01:28:53,673 --> 01:28:55,290 Добре, 2004 г. 971 01:29:07,325 --> 01:29:09,423 Трябва да намеря само 2003 и 2009. 972 01:29:09,816 --> 01:29:10,696 Търси там за 2009 г. 973 01:29:13,369 --> 01:29:16,235 Проклети негодници! Спиш ли на дежурство? 974 01:29:16,260 --> 01:29:16,977 Съжалявам, сър. 975 01:29:17,473 --> 01:29:18,774 Някой идвал ли е на гарата? 976 01:29:19,245 --> 01:29:19,969 Гаутам, бързо! 977 01:29:20,451 --> 01:29:21,876 Спи ли, откъде знаеш? 978 01:29:22,879 --> 01:29:24,524 Джип е паркиран отвън, знаеш ли чий е 979 01:29:24,793 --> 01:29:25,626 Не знаем, сър. 980 01:29:25,987 --> 01:29:27,610 Намерете кой е там и вземете джипа. - Добре, сър. 981 01:29:32,652 --> 01:29:38,079 Ако искаха да дойдат на гарата, щяха да паркират джип на гарата. 982 01:29:39,781 --> 01:29:41,266 Ако бяха паркирали на малко разстояние. 983 01:29:41,525 --> 01:29:42,930 Gowtham бързо, трябва да тръгваме. 984 01:29:54,713 --> 01:29:55,680 Бързо...няма време. 985 01:30:02,746 --> 01:30:03,735 Включете осветлението в стаята за запис. 986 01:30:23,252 --> 01:30:26,446 Джипът е тук, колко далеч могат да вървят? 987 01:30:27,768 --> 01:30:29,657 Пали джипа. - Добре, сър. 988 01:30:45,098 --> 01:30:49,907 Не казах ли? Най-доброто за бягство полицията трябва да се скрие в полицейския участък. 989 01:31:00,507 --> 01:31:03,282 Колата ви е на около 2 километра далеч от тук. 990 01:31:04,173 --> 01:31:05,126 окей - Можеш ли да ходиш? 991 01:31:05,774 --> 01:31:07,063 И аз съм готов да бягам. 992 01:31:08,613 --> 01:31:09,782 Една минута. 993 01:31:20,027 --> 01:31:20,657 Изрод! 994 01:31:21,112 --> 01:31:24,001 Ако бях останал още един ден вътре същите дрехи, щях да съм мъртъв. 995 01:31:25,863 --> 01:31:27,813 Върнахте ли се на гарата за този чадър? 996 01:31:28,317 --> 01:31:29,376 Валеше, нали? 997 01:31:30,851 --> 01:31:35,329 Всъщност това беше с майка ми, когато баща ми я срещна за първи път. 998 01:31:35,943 --> 01:31:37,860 където и да отида, Ще го взема със себе си. 999 01:31:38,685 --> 01:31:40,212 Имам чувството, че родителите ми са с мен. 1000 01:31:40,753 --> 01:31:41,313 съжалявам 1001 01:31:41,996 --> 01:31:44,219 О, не! Те са живи! 1002 01:31:44,614 --> 01:31:46,876 Не стоя вкъщи за моята работа, така че... 1003 01:31:48,381 --> 01:31:52,829 Но не знам какво беше ти в къщата на Нарну този ден? 1004 01:31:55,714 --> 01:31:57,071 Трябва ли да кажа истина или лъжа? 1005 01:31:58,714 --> 01:32:00,048 Каквото и да кажеш, не знам. 1006 01:32:00,809 --> 01:32:01,946 Търсех те. 1007 01:32:02,888 --> 01:32:03,212 защо 1008 01:32:05,410 --> 01:32:07,071 Знам кой си всъщност! 1009 01:32:14,884 --> 01:32:16,766 Вие сте известен романист Анашку, нали? 1010 01:32:18,413 --> 01:32:19,173 Да тръгваме ли сега? 1011 01:32:21,785 --> 01:32:22,712 Предната седалка добре ли ти е? 1012 01:32:23,996 --> 01:32:24,634 Защо предна седалка? 1013 01:32:25,624 --> 01:32:26,313 Да спя. 1014 01:32:26,907 --> 01:32:30,282 Ако се приберем сега, полицията ще ни приветства. 1015 01:32:30,677 --> 01:32:32,477 Няма по-безопасно място от това. 1016 01:32:33,018 --> 01:32:35,493 Освен това е удобно. 1017 01:32:50,070 --> 01:32:52,673 Общо 12 години, 12 липсващи дела. 1018 01:32:53,133 --> 01:32:54,290 Всички са на 7 юли! 1019 01:32:55,222 --> 01:32:56,329 Искаш ли доса? 1020 01:32:56,976 --> 01:32:57,313 мамка му! 1021 01:32:58,626 --> 01:33:00,844 Съжалявам, не ти, не искам нищо. 1022 01:33:01,268 --> 01:33:02,157 Трябва да се обадя. 1023 01:33:06,346 --> 01:33:08,251 Каква информация имате? 1024 01:33:08,862 --> 01:33:12,493 Много съм заета с спешна работа. 1025 01:33:12,518 --> 01:33:14,641 каквото и да е, спри и говори с мен. 1026 01:33:15,803 --> 01:33:17,234 Трудно е да го спреш. 1027 01:33:17,748 --> 01:33:19,087 Ще говоря по време на работа. 1028 01:33:19,438 --> 01:33:21,618 100% сигурен, че Indu Suvarna загина при катастрофа. 1029 01:33:21,897 --> 01:33:26,579 Заедно с нея, съпругът й... Gowtham Suvarna също....вън! 1030 01:33:27,597 --> 01:33:28,126 какво? 1031 01:33:28,655 --> 01:33:32,313 Да, колата изгоря при инцидент и двете бяха превърнати в пепел. 1032 01:33:33,165 --> 01:33:37,337 Друго момиче пътуваше с нея, името й беше...една минута... 1033 01:33:39,802 --> 01:33:40,462 Харини Ранганатх! 1034 01:33:41,388 --> 01:33:43,313 Какво друго знаеш за Харини Ранганатх? 1035 01:33:43,893 --> 01:33:45,391 Без родители или семейство. 1036 01:33:46,836 --> 01:33:48,766 Тя остана на работа общежитие за жени в Бангалор. 1037 01:33:49,320 --> 01:33:51,423 Работил като йога инструктор. това е всичко 1038 01:33:52,224 --> 01:33:54,563 Добре, продължавай с работата си. 1039 01:33:54,921 --> 01:33:56,407 След това, Сидхарт също в инцидент... 1040 01:34:12,377 --> 01:34:13,313 Нищо не получавам. 1041 01:34:14,790 --> 01:34:15,641 Тотално съм объркана. 1042 01:34:17,667 --> 01:34:19,376 Първо казаха, че Инду е починал преди 6 години. 1043 01:34:21,186 --> 01:34:25,509 Сега казват, че и аз съм умрял преди 6 години. 1044 01:34:26,883 --> 01:34:27,954 Гоутам, отпусни се. 1045 01:34:29,278 --> 01:34:30,516 Трябва да има причина. 1046 01:34:32,714 --> 01:34:33,438 Мислете! 1047 01:34:36,084 --> 01:34:37,688 Знаете ли кой е Харини Ранганатх? 1048 01:34:44,035 --> 01:34:48,438 Да... веднъж видях дневника й вкъщи. 1049 01:34:49,656 --> 01:34:52,266 Върху него беше изписано името Харини. 1050 01:34:53,641 --> 01:34:55,196 Но Инду... 1051 01:34:56,899 --> 01:34:58,438 Книгата все още ли е в дома ви? 1052 01:35:00,598 --> 01:35:01,055 аз не знам 1053 01:35:03,955 --> 01:35:04,579 Търсете в него. 1054 01:35:10,199 --> 01:35:10,782 Намерихте ли го? 1055 01:35:36,561 --> 01:35:40,016 Това, което не знаем, казват, че няма да ни причини болка. 1056 01:35:40,599 --> 01:35:41,774 Въпреки че беше грешно, 1057 01:35:42,089 --> 01:35:45,352 Доверих се на тези думи и мълча за теб. 1058 01:35:46,194 --> 01:35:49,282 Gowtham, има две части в моя живот. 1059 01:35:49,705 --> 01:35:52,837 Живот преди срещата с теб и живота след срещата с теб. 1060 01:35:53,323 --> 01:35:56,673 Сърцето ми иска да ти каже за двете фази. 1061 01:35:57,731 --> 01:35:59,798 Но не знам как! 1062 01:39:15,567 --> 01:39:19,237 Инду е мой приятел от колежа, Gowtham е нейният съпруг. 1063 01:39:20,667 --> 01:39:23,956 Срещнахме се след 2 години бракът на нашия приятел Шилпа. 1064 01:39:25,052 --> 01:39:31,550 Инду говори за провеждане на молитва спряно от времето на дядо в Камароту. 1065 01:39:34,562 --> 01:39:35,862 Как си, Инду? 1066 01:39:36,167 --> 01:39:37,659 Как си Харини? 1067 01:39:37,878 --> 01:39:40,612 Искам да говоря с теб, Харини. 1068 01:39:40,873 --> 01:39:42,612 Съжалявам, зает съм. 1069 01:39:43,182 --> 01:39:45,862 Баща ми е градски корпорация. 1070 01:39:48,278 --> 01:39:49,042 кой е той 1071 01:39:49,505 --> 01:39:51,042 Безполезен мошеник! 1072 01:39:51,203 --> 01:39:54,464 След като дядо напусна селото, молитвите към призрака бяха спрени. 1073 01:39:54,515 --> 01:39:56,878 Моите баба и дядо починаха в рамките на 2 години. 1074 01:39:56,946 --> 01:39:58,628 Родителите ми загинаха в автомобилна катастрофа. 1075 01:39:58,975 --> 01:40:02,471 Искам да реставрирам нещата на дядо ми доведени до правилното място. 1076 01:40:02,637 --> 01:40:04,714 Искам отново да стартирам функцията Kola. 1077 01:40:05,059 --> 01:40:06,534 Всеки компромис между воюващи братовчеди? 1078 01:40:06,691 --> 01:40:08,510 Бяха ядосани на дядо ми, нали? 1079 01:40:08,946 --> 01:40:10,135 Дори не ги видях. 1080 01:40:10,661 --> 01:40:12,229 За първи път отивам там. 1081 01:40:13,691 --> 01:40:15,315 Казвам се не Инду. 1082 01:40:16,509 --> 01:40:18,448 Истинското ми име е Харини. 1083 01:40:19,460 --> 01:40:20,495 Ти си Gowtham за мен. 1084 01:40:21,575 --> 01:40:25,550 Преди това кой си бил... какво правеше 1085 01:40:25,748 --> 01:40:26,495 от къде дойде 1086 01:40:27,491 --> 01:40:28,651 нищо не знам 1087 01:40:33,883 --> 01:40:36,635 Животът, когато удари отлив, това е скръб. 1088 01:40:37,160 --> 01:40:38,573 Раните на сърцето са отворени. 1089 01:40:39,487 --> 01:40:41,331 Когато е нагоре, това е щастие. 1090 01:40:42,062 --> 01:40:42,925 Усмихва се през целия път. 1091 01:40:43,698 --> 01:40:47,925 Животът е изпълнен с безброй нюанси цветни вълни... 1092 01:43:13,249 --> 01:43:14,221 Нашият брак! 1093 01:43:14,930 --> 01:43:16,268 Мислех си за това. - Добре. 1094 01:43:16,896 --> 01:43:17,643 Под морето. 1095 01:43:18,160 --> 01:43:18,862 Под вода. 1096 01:43:19,409 --> 01:43:21,065 Само булчинска рокля. 1097 01:43:21,834 --> 01:43:23,760 Копринено сари, бижута. 1098 01:43:24,340 --> 01:43:25,339 Копринено дхоти. 1099 01:43:25,427 --> 01:43:27,128 Всичко същото, но под вода. 1100 01:43:27,802 --> 01:43:30,503 Докато завършим 3 кръга, щяхме да сме мъртви. 1101 01:43:30,866 --> 01:43:33,229 Разбира се, че ще носим кислородни маски. 1102 01:43:34,182 --> 01:43:35,292 Тогава, добре. 1103 01:43:36,289 --> 01:43:41,714 Какво ще кажете да се ожените в във въздуха по време на небесно гмуркане? 1104 01:43:42,172 --> 01:43:45,167 Какво ще кажете за брак на гробището под гроб? 1105 01:43:45,351 --> 01:43:45,925 Това е. 1106 01:43:46,233 --> 01:43:47,089 млъкни 1107 01:43:47,368 --> 01:43:49,784 Мислех за иновативни идеи. 1108 01:43:51,681 --> 01:43:53,143 Ще се женим само веднъж в живота. 1109 01:43:54,576 --> 01:43:56,339 Какво ще правиш, ако се откажа за друга жена ли си? 1110 01:43:58,268 --> 01:43:59,167 Осмели се да ме оставиш, ти... 1111 01:44:01,884 --> 01:44:03,495 Какво ще загубите, ако няма да отида тази година? 1112 01:44:04,091 --> 01:44:05,518 Цяла година съм с теб. 1113 01:44:05,770 --> 01:44:08,323 Забравете за годината, планирах да бъда с теб през целия си живот. 1114 01:44:08,945 --> 01:44:11,260 Това е единственият шанс Ще се срещна с моите приятели от PU. 1115 01:44:12,545 --> 01:44:14,846 Отидете на вашето глупаво пътуване с велосипед. не идвай при мен 1116 01:44:15,242 --> 01:44:18,503 Не само колоездене, това е на майка ми 10-та годишнина от смъртта. 1117 01:44:19,243 --> 01:44:21,612 Искам да поднеса цветя на гроба й. 1118 01:44:22,706 --> 01:44:25,143 Защо трябва да отидете толкова далеч? 1119 01:44:25,562 --> 01:44:27,026 Имате татуировка на ръката си, нали? 1120 01:44:27,444 --> 01:44:29,253 Името на майка ви Камала (лотос) 1121 01:44:30,019 --> 01:44:32,175 Вашият баща Хануманта също е мъртъв, нали? 1122 01:44:32,706 --> 01:44:35,276 Направете татуировка на лицето на маймуна от друга страна в негова памет. 1123 01:44:36,124 --> 01:44:37,135 ядосан ли си 1124 01:44:41,930 --> 01:44:43,315 Небе пълно със звезди. 1125 01:44:44,809 --> 01:44:45,807 Сенник върху облаци. 1126 01:44:46,990 --> 01:44:48,003 Коракул върху вода. 1127 01:44:49,359 --> 01:44:50,323 Роднини в него. 1128 01:44:51,707 --> 01:44:54,003 Аз съм сред тях. В роклята на младоженеца. 1129 01:44:55,283 --> 01:44:56,557 Идват да ме оставят там. 1130 01:44:58,132 --> 01:44:59,354 Ще отида до балдахина. 1131 01:45:01,527 --> 01:45:02,893 Уау! не е лошо 1132 01:45:03,675 --> 01:45:04,573 Как да дойда? 1133 01:45:05,698 --> 01:45:07,456 Има адрес в поканата. 1134 01:45:08,049 --> 01:45:10,229 Ела в колата. Но се насладете на сватбения празник. 1135 01:45:11,655 --> 01:45:13,143 ще кажа....ще кажа... 1136 01:45:15,435 --> 01:45:16,198 Още един коракул. 1137 01:45:17,674 --> 01:45:19,104 Пълни с кални лампи. 1138 01:45:20,742 --> 01:45:21,659 Ти седиш в средата. 1139 01:45:23,030 --> 01:45:28,003 С музика, изпълваща въздуха, слизаш и отиваш до навеса. 1140 01:45:29,190 --> 01:45:30,589 Свещеникът ще пее химни. 1141 01:45:32,442 --> 01:45:33,729 Ще седнеш до мен. 1142 01:45:34,949 --> 01:45:35,675 следващ... 1143 01:45:36,467 --> 01:45:36,971 следващ? 1144 01:45:37,995 --> 01:45:39,346 Какво следва? Нашият брак. 1145 01:45:42,287 --> 01:45:42,854 какво стана 1146 01:45:43,276 --> 01:45:44,018 нищо 1147 01:45:44,404 --> 01:45:45,050 аз съм щастлив 1148 01:45:45,312 --> 01:45:48,362 След функция чаках за автобус до къщата на Инду. 1149 01:45:49,122 --> 01:45:51,276 Прамух дойде отново. 1150 01:45:53,103 --> 01:45:54,229 Харини, влизай. 1151 01:45:54,989 --> 01:45:56,198 Завчера Дойдох във вашия хостел. 1152 01:45:56,426 --> 01:45:57,159 Вие не сте били там. 1153 01:45:57,262 --> 01:45:59,807 Трябваше да посетя моя приятел в Malleswaram. 1154 01:46:00,002 --> 01:46:02,964 Сега има купон. - Не, трябва спешно да изляза. 1155 01:46:03,106 --> 01:46:04,643 Има уединение в колата. 1156 01:46:04,782 --> 01:46:07,214 Вътре в колата... какво ще кажете да се насладите на партито... 1157 01:46:07,535 --> 01:46:08,534 какво ще кажеш - Млъкни. 1158 01:46:11,488 --> 01:46:12,550 ти! 1159 01:46:18,266 --> 01:46:22,096 В страх...какво стана... какво направих 1160 01:46:22,463 --> 01:46:23,182 нищо не знаех. 1161 01:46:26,013 --> 01:46:28,995 Само след миг животът ми се промени напълно. 1162 01:46:29,426 --> 01:46:31,128 Какво стана, Харини? 1163 01:46:32,950 --> 01:46:33,917 защо плачеш 1164 01:46:39,472 --> 01:46:40,925 Не плачи за мен. 1165 01:46:42,145 --> 01:46:42,503 чао 1166 01:47:00,321 --> 01:47:00,870 какво стана 1167 01:47:02,527 --> 01:47:03,159 скоро ще се върна 1168 01:47:17,173 --> 01:47:20,104 Нека направим едно нещо, ела с нас. 1169 01:47:21,423 --> 01:47:23,831 Нека някой попита, кажете, че сте били с нас от снощи. 1170 01:47:24,785 --> 01:47:26,237 Не знаеш за нищо. 1171 01:47:26,892 --> 01:47:27,268 окей 1172 01:48:15,916 --> 01:48:17,815 Къде е пътят за Камароту? 1173 01:48:24,066 --> 01:48:25,042 ще попитам 1174 01:48:40,245 --> 01:48:41,081 63... 1175 01:48:45,458 --> 01:48:46,862 Братко! - 64! 1176 01:48:47,658 --> 01:48:49,096 Попитайте го за пътя до Kamarottu. 1177 01:48:51,914 --> 01:48:52,284 сър! 1178 01:48:55,086 --> 01:48:55,721 какво? 1179 01:48:56,915 --> 01:48:59,167 Как да стигна до Камароту? 1180 01:49:01,051 --> 01:49:03,721 Камароту...призракът на хълмовете... 1181 01:49:04,393 --> 01:49:07,057 Камароту...призракът на хълмовете... 1182 01:49:16,288 --> 01:49:17,839 Точно напред ще тръгнем по малък път. 1183 01:49:22,030 --> 01:49:23,393 Харини, успокой се. 1184 01:49:23,873 --> 01:49:25,276 Защо мислиш за това? 1185 01:49:26,106 --> 01:49:27,175 По-нататък.... - Гоутам! 1186 01:49:32,426 --> 01:49:33,510 Сега тя също е мъртва. 1187 01:49:33,618 --> 01:49:36,792 Камароту...призракът на хълмовете... 1188 01:49:38,100 --> 01:49:39,948 Камароту...призракът на хълмовете... 1189 01:51:27,915 --> 01:51:31,925 Gowtham, изплаших се видя полицията в болницата. 1190 01:51:32,206 --> 01:51:33,548 Когато лекарят попита имената... 1191 01:51:33,573 --> 01:51:34,362 Име на пациента? 1192 01:51:34,491 --> 01:51:37,415 без мое знание, Направих те Gowtham. 1193 01:51:37,440 --> 01:51:38,214 Станах Инду. 1194 01:51:38,239 --> 01:51:39,940 Как се казва съпругът ти? 1195 01:51:42,987 --> 01:51:44,784 Когато се приближихте до мен. 1196 01:51:45,010 --> 01:51:46,596 За да те спра да си тръгваш от мен. 1197 01:51:46,872 --> 01:51:49,612 Създадох история за нашето минало. 1198 01:51:50,612 --> 01:51:55,917 Излъгах, че целият ни минал живот е спомените са изгорени в газова експлозия. 1199 01:51:56,549 --> 01:52:00,925 За да го пазя в тайна от другите, Започнах нов живот далеч от тук. 1200 01:52:03,889 --> 01:52:06,846 Няма начин да отидем обратно към миналия ни живот. 1201 01:52:08,344 --> 01:52:11,464 Но ако някога се опитате да намерите миналия си живот. 1202 01:52:12,306 --> 01:52:14,784 Ако има още някой важен от мен. 1203 01:52:15,070 --> 01:52:15,932 Започнах да се страхувам. 1204 01:52:17,484 --> 01:52:20,635 Някой ден ще ти кажа истината. 1205 01:52:21,316 --> 01:52:22,401 Трябва да събера смелост. 1206 01:52:32,561 --> 01:52:34,456 Гаутам, всичко е наред. 1207 01:52:36,762 --> 01:52:38,620 Не знаех, че това не е истинското ми име. 1208 01:52:40,532 --> 01:52:41,339 нищо не знам 1209 01:52:42,296 --> 01:52:43,479 Всичко, което знам, са чисти лъжи. 1210 01:52:44,209 --> 01:52:47,026 Каквото знам за животът ми е лъжа. 1211 01:52:47,416 --> 01:52:50,815 Гоутам, отпусни се. 1212 01:52:52,378 --> 01:52:55,885 Не мога да си представя какъв си преминава през. 1213 01:52:56,890 --> 01:52:58,628 Но трябва незабавно да намерим Харини. 1214 01:52:59,000 --> 01:52:59,495 Инду! 1215 01:53:00,186 --> 01:53:00,792 Не Харини! 1216 01:53:03,182 --> 01:53:04,120 Гоутам, съсредоточи се. 1217 01:53:04,945 --> 01:53:06,440 Това означава, че Инду още не е мъртъв. 1218 01:53:07,158 --> 01:53:08,346 Тя е още жива. 1219 01:53:09,455 --> 01:53:10,987 Но трябва да я намерим бързо. 1220 01:53:13,678 --> 01:53:14,135 Вижте! 1221 01:53:16,404 --> 01:53:18,635 Някой от тях би знам нещо за това. 1222 01:53:18,943 --> 01:53:21,503 Първото изчезнало лице е през 2001 г. Анасуя Бхат. 1223 01:53:21,927 --> 01:53:23,315 Жалбоподателят е T R Bhat. 1224 01:53:29,500 --> 01:53:31,167 Ти каза, че той е просто луд човек. 1225 01:53:32,247 --> 01:53:33,050 Какво стана сега? 1226 01:53:34,039 --> 01:53:36,315 Карнал Бабу не издържа на крака 4 седмици. 1227 01:53:38,678 --> 01:53:39,690 не се притеснявай 1228 01:53:41,051 --> 01:53:42,409 Имам телефона, който те използвани за заснемане на видео. 1229 01:53:43,713 --> 01:53:46,221 Ако го хвана отново, той е мъртъв. 1230 01:53:48,208 --> 01:53:49,870 Телефонът е наред, къде е картата? 1231 01:53:56,933 --> 01:53:58,018 Кажи му истината. 1232 01:53:59,532 --> 01:54:00,667 Нека всичко свърши добре. 1233 01:54:01,064 --> 01:54:03,339 Ако му кажа сега, той може да не успее да се справи. 1234 01:54:03,667 --> 01:54:04,604 Добре, чао. 1235 01:54:06,025 --> 01:54:08,901 2001 Anasuya Bhat... номерът е прекъснат. 1236 01:54:09,362 --> 01:54:11,852 2005 г., училищен учител Крити, Говорих с тях. 1237 01:54:12,003 --> 01:54:14,284 2007, Renuka Naik, говорих с тях. 1238 01:54:14,811 --> 01:54:15,792 Говорих с повечето от тях. 1239 01:54:16,859 --> 01:54:18,395 2002, Рашми Алва. 1240 01:54:18,604 --> 01:54:21,284 Gowtham, не мога да я хвана телефона на съпруга Манохар Алва. 1241 01:54:22,042 --> 01:54:23,284 Денят, в който Рашми изчезна. 1242 01:54:23,378 --> 01:54:25,917 Колата й е открита малко по-напред на възел Kamarottu. 1243 01:54:26,186 --> 01:54:28,073 Ти каза джипа си също останах там. 1244 01:54:29,921 --> 01:54:30,550 Къде е нейната къща? 1245 01:54:36,730 --> 01:54:38,300 Какво е значението на Anashku? 1246 01:54:39,907 --> 01:54:42,753 Някакво божие име ли е или името на демона? 1247 01:54:44,410 --> 01:54:45,604 Анамадея Ашок Кумар (безименен Ашок Кумар) 1248 01:54:46,733 --> 01:54:47,065 какво? 1249 01:54:49,121 --> 01:54:50,315 Анамадея Ашок Кумар 1250 01:54:51,076 --> 01:54:51,534 Анашку! 1251 01:54:52,831 --> 01:54:55,237 Anamadheya означава безименен човек. 1252 01:54:55,736 --> 01:54:58,721 Знаете ли какво наричат съдилищата безименен човек? 1253 01:54:59,332 --> 01:55:00,089 Ашок Кумар. 1254 01:55:04,500 --> 01:55:07,198 Мислех, че Анашку има някакъв дълбок смисъл. 1255 01:55:07,712 --> 01:55:12,339 Но Anamadheya Ashok Kumar! 1256 01:55:14,929 --> 01:55:18,300 Едва сега разбрах, Никога не съм те наричал по име. 1257 01:55:24,464 --> 01:55:25,417 Сидхарт е Анашку. 1258 01:55:26,941 --> 01:55:28,128 Как е възможно, Сандия? 1259 01:55:28,414 --> 01:55:29,815 Как мъртвият може да се върне жив? 1260 01:55:30,249 --> 01:55:32,573 Помните ли какво той казано, докато сте в поетично настроение? 1261 01:55:32,847 --> 01:55:35,448 Животът е пълен с безброй нюанси цветни вълни! 1262 01:55:37,441 --> 01:55:40,315 Следващият роман на Анашку е Цветни вълни! 1263 01:58:20,754 --> 01:58:22,444 Когато дойдох в Камароту за първи път, 1264 01:58:22,808 --> 01:58:25,737 моят джип закъса на същото място където е заседнала колата на жена ти 1265 01:58:28,412 --> 01:58:29,690 Къде търсихте жена си? 1266 01:58:30,633 --> 01:58:31,495 какво открихте 1267 01:58:33,057 --> 01:58:33,995 помниш ли нещо 1268 01:58:34,694 --> 01:58:35,643 Искам тези подробности. 1269 01:58:39,196 --> 01:58:41,214 какво стана 1270 01:58:41,855 --> 01:58:42,479 Запалете колата веднага. 1271 01:58:44,100 --> 01:58:45,828 11-ия ден след изчезването й. 1272 01:58:46,870 --> 01:58:50,846 Чух силни писъци от хълмовете. 1273 01:58:57,573 --> 01:59:03,815 Когато напусна дома онзи ден, не го направи представете си, че няма да видя нито нея, нито детето ни. 1274 01:59:06,684 --> 01:59:07,987 Вашето дете също ли беше с нея? 1275 01:59:12,049 --> 01:59:14,807 Когато тя изчезна, тя беше бременна. 1276 01:59:16,527 --> 01:59:17,151 7 месеца! 1277 01:59:18,593 --> 01:59:19,736 Има някаква връзка, Gowtham. 1278 01:59:20,260 --> 01:59:24,135 Призракът на хълмовете е отговорен за това. 1279 01:59:31,067 --> 01:59:32,456 Gowtham, обадих се на всички. 1280 01:59:34,018 --> 01:59:36,581 Всички 8 случая, с които се свързах, бяха всички бременни жени. 1281 01:59:36,915 --> 01:59:39,260 В два случая само фамилията. 1282 01:59:39,570 --> 01:59:42,862 Мисля, че шаблонът показва, че липсва всички жени бяха бременни. 1283 01:59:43,338 --> 01:59:45,948 Всяка година един и същи ден и всеки път е бременна жена. 1284 01:59:53,670 --> 01:59:55,510 докторе! - Какво? 1285 01:59:57,893 --> 02:00:00,104 Това, което членовете на семейството не знаят, възможно е той да е този, който може да го знае. 1286 02:00:01,726 --> 02:00:03,690 Освен това той е самотният лекар на това място. 1287 02:00:06,003 --> 02:00:07,292 Той не беше там през деня Инду изчезна. 1288 02:00:08,368 --> 02:00:09,018 Гаутам, лесно! 1289 02:00:09,764 --> 02:00:10,675 Трябва да се отпуснеш. 1290 02:00:11,417 --> 02:00:13,604 Не се опитвайте да правите нищо без ясни доказателства. 1291 02:00:13,821 --> 02:00:15,667 Какво от това? - Полицията ни преследва. 1292 02:00:16,010 --> 02:00:17,745 Трябва ли да чакам до някой шепне истината в ушите ми? 1293 02:00:19,850 --> 02:00:20,714 Остави го на мен. 1294 02:00:22,122 --> 02:00:22,667 кажи ми 1295 02:00:23,068 --> 02:00:23,698 какво ти стана 1296 02:00:24,834 --> 02:00:30,675 Докторе, става ми лошо сутрин и повръщане. 1297 02:00:31,159 --> 02:00:32,409 Чувствам се уморен. 1298 02:00:33,445 --> 02:00:36,690 Яде ми се нещо пикантно. 1299 02:00:36,737 --> 02:00:39,660 Забравете, докторът е експерт при даването на деца. 1300 02:00:40,281 --> 02:00:42,401 Хей, вземи два чая. 1301 02:00:52,168 --> 02:00:55,260 Ще отида в клиниката, внимавай. - Добре. 1302 02:00:58,288 --> 02:01:00,409 От колко време си чувстваш ли се така? 1303 02:01:01,667 --> 02:01:02,346 За последните 3 дни. 1304 02:01:08,566 --> 02:01:10,940 Консултирал ли си се с друг лекар? - не 1305 02:01:12,447 --> 02:01:13,034 женен ли си 1306 02:01:14,316 --> 02:01:17,120 Не виждам свещена нишка на врата си. Затова попитах. 1307 02:01:17,684 --> 02:01:18,370 Не ме бъркайте. 1308 02:01:18,608 --> 02:01:19,487 Поздрави инспекторе. 1309 02:01:19,734 --> 02:01:20,901 Имаш ли гадже приятел? 1310 02:01:20,933 --> 02:01:21,478 Поздрави инспекторе. 1311 02:01:21,819 --> 02:01:22,894 Как така си тук, Гоуда? 1312 02:01:23,065 --> 02:01:24,409 Миналата седмица дойдох на гарата, не си бил там. 1313 02:01:24,709 --> 02:01:27,292 Другата седмица ще интимничим. Ела тогава. 1314 02:01:27,792 --> 02:01:29,714 не се притеснявай - Добре, инспекторе. 1315 02:01:34,479 --> 02:01:35,721 Добре дошли, инспекторе. 1316 02:01:39,280 --> 02:01:40,698 какво ти стана не си ли добре 1317 02:01:42,098 --> 02:01:43,207 добре съм 1318 02:01:44,527 --> 02:01:47,425 Гоутъм има нов човек ела в това село. 1319 02:01:48,039 --> 02:01:49,510 Разпитвам за неговия случай. 1320 02:01:50,028 --> 02:01:51,714 Видях го за последен път във функцията на Хегде. 1321 02:01:52,001 --> 02:01:54,089 След това не го видях. защо какво стана 1322 02:01:56,293 --> 02:01:58,675 Ако дойде отново тук, информирай ме. 1323 02:01:59,339 --> 02:02:00,417 Има едно момиче с него... 1324 02:02:03,584 --> 02:02:04,175 мамка му! 1325 02:02:06,837 --> 02:02:10,081 Един от моите пациенти е в тоалетната. 1326 02:02:14,200 --> 02:02:14,675 окей 1327 02:02:15,747 --> 02:02:18,823 Ако получите някаква информация за него, информира полицейското управление. 1328 02:02:28,822 --> 02:02:29,479 отвори вратата 1329 02:02:30,379 --> 02:02:31,010 отвори вратата 1330 02:02:32,259 --> 02:02:33,815 Ще отвори вратата или да го отворя ли 1331 02:02:40,581 --> 02:02:41,292 Сандия, излез. 1332 02:02:41,690 --> 02:02:43,284 Какво се случва в моята клиника? 1333 02:02:44,922 --> 02:02:45,956 какво е това 1334 02:02:47,230 --> 02:02:47,611 кой си ти 1335 02:02:47,636 --> 02:02:48,167 Къде е Инду? 1336 02:02:48,862 --> 02:02:50,321 Кой е Инду? какво питаш 1337 02:02:50,405 --> 02:02:51,628 Мисля, че няма да отговаря за думи. 1338 02:02:52,761 --> 02:02:54,761 аз не знам за какво питаш 1339 02:02:55,302 --> 02:02:58,659 Знаете ли нещо за бременна жена изчезва всяка година? 1340 02:02:59,710 --> 02:03:02,347 Ако питаш за Анасуя, това не беше моя грешка. 1341 02:03:02,683 --> 02:03:03,300 повярвай ми 1342 02:03:04,324 --> 02:03:04,995 Коя е Анасуя? 1343 02:03:05,795 --> 02:03:07,600 Anasuya Bhat, първият изчезнал случай. 1344 02:03:08,030 --> 02:03:09,917 Тя изчезна в деня Ангара беше убит. 1345 02:03:10,532 --> 02:03:11,566 Какво знаете за Анасуя? 1346 02:03:12,554 --> 02:03:12,941 аз ще ти кажа 1347 02:03:13,457 --> 02:03:13,847 аз ще ти кажа 1348 02:03:16,023 --> 02:03:19,027 Аз и Анасуя учехме заедно в Майсур. 1349 02:03:19,528 --> 02:03:20,917 Ние се обичахме. 1350 02:03:22,008 --> 02:03:25,566 След това започнах да тренирам в Камароту. 1351 02:03:26,366 --> 02:03:30,475 По стечение на обстоятелствата и тя дойде тук след брака. 1352 02:03:30,963 --> 02:03:32,402 Започнахме да се срещаме отново. 1353 02:03:34,310 --> 02:03:37,027 Тя забременя. Но тя започна да се страхува. 1354 02:03:37,635 --> 02:03:39,245 Страхувах се, че детето може да е мое. 1355 02:03:40,202 --> 02:03:43,144 Един ден, когато седях с нея в нейната стая. 1356 02:03:43,887 --> 02:03:45,191 Имах чувството, че някой чука на вратата. 1357 02:03:45,613 --> 02:03:46,511 избягах. 1358 02:03:47,648 --> 02:03:49,198 След това тя изчезна. 1359 02:03:50,404 --> 02:03:54,511 10 дни след това, когато минавах през хълмове. 1360 02:03:54,953 --> 02:03:56,374 Чух силни писъци. 1361 02:03:56,637 --> 02:03:59,566 Едно от тях със сигурност беше на Анасуя. 1362 02:04:00,301 --> 02:04:01,230 Мога да го разпозная добре. 1363 02:04:01,999 --> 02:04:05,292 Смъртоносни писъци, не можех да ги понеса. 1364 02:04:06,222 --> 02:04:08,761 Така че не можах да събера смелост да отида там. 1365 02:04:09,301 --> 02:04:11,956 Дори не можех да кажа за това на никого. 1366 02:04:16,628 --> 02:04:17,573 господине... господине... 1367 02:04:21,225 --> 02:04:23,417 Сър...какво стана, сър? 1368 02:04:34,874 --> 02:04:36,136 Не мога да повярвам. 1369 02:04:37,264 --> 02:04:39,363 Покажете това и направете добро. 1370 02:04:39,920 --> 02:04:42,511 Мислите ли, че докторът стои зад всичко това? - Възможно. 1371 02:04:43,344 --> 02:04:45,745 Само още 5 минути, щеше да ни каже всичко. 1372 02:04:46,612 --> 02:04:49,706 Ще уредя да ги запазя документи безопасно. 1373 02:04:52,592 --> 02:04:53,714 горещ чай! 1374 02:05:00,558 --> 02:05:01,003 благодаря 1375 02:05:04,176 --> 02:05:05,300 Гостът е Бог! 1376 02:05:06,226 --> 02:05:06,581 Тя е...? 1377 02:05:09,276 --> 02:05:10,081 Жена ми. 1378 02:05:10,809 --> 02:05:12,175 Умрял преди години. 1379 02:05:13,029 --> 02:05:14,550 съжалявам - Няма проблем. 1380 02:05:15,974 --> 02:05:18,706 Показва вашето име като Тенкабаял Равиндра Бхат. 1381 02:05:20,247 --> 02:05:22,597 Това е името, дадено от родителите ми. 1382 02:05:23,317 --> 02:05:25,816 Но хората ме съобразяват като Бхагаватар. 1383 02:05:26,381 --> 02:05:29,667 Сравнявайки ме с легендарния Бхагаватар Калинга. 1384 02:05:30,030 --> 02:05:32,027 Започнаха да ми звънят като Калинга Бхат. 1385 02:05:32,381 --> 02:05:33,394 Това стана моето име. 1386 02:05:37,238 --> 02:05:38,620 Какво си мислиш, Гоутам? 1387 02:05:39,509 --> 02:05:40,448 Какво да правя след това? 1388 02:05:40,896 --> 02:05:41,980 Наистина съм объркан. 1389 02:05:42,504 --> 02:05:44,081 Чувствам, че лекарят не е направил това. 1390 02:05:45,315 --> 02:05:47,636 Кой друг получава доклади за бременност? 1391 02:05:51,014 --> 02:05:55,886 Господ е пленник на предаността... 1392 02:05:56,552 --> 02:05:59,355 Казвам се Тенкабаял Калинга Бхат. 1393 02:05:59,768 --> 02:06:01,003 Пощенски майстор на това село. 1394 02:06:01,404 --> 02:06:04,207 Показва вашето име като Тенкабаял Равиндра Бхат. 1395 02:06:04,462 --> 02:06:05,870 Жалбата е подадена от T R Bhat. 1396 02:06:06,259 --> 02:06:08,839 Първият липсващ случай е Анасуя Бхат през 2001 г. 1397 02:06:09,065 --> 02:06:11,448 Жена ми. Умрял преди години. 1398 02:06:11,650 --> 02:06:14,073 Аз и Анасуя се обичахме. 1399 02:06:14,376 --> 02:06:16,956 Тя забременя. Но тя започна да се страхува. 1400 02:06:17,796 --> 02:06:19,323 Страхувах се, че детето може да е мое. 1401 02:06:19,814 --> 02:06:22,175 Постът ви ще бъде в безопасност с мен. 1402 02:06:22,748 --> 02:06:25,214 Анасуя Бхат, съпруга на Т Р Бхат. 1403 02:06:26,501 --> 02:06:27,433 Тенкабаял Равиндра Бхат. 1404 02:06:28,592 --> 02:06:30,550 Това означава...Калинга Бхат, нали? 1405 02:06:33,597 --> 02:06:34,472 Защо не ми каза по-рано? 1406 02:06:34,721 --> 02:06:36,347 Гоутам, моля те. Остави го. 1407 02:06:36,372 --> 02:06:37,292 Остави ме, ще ти кажа. 1408 02:06:38,239 --> 02:06:40,402 Едва сега разбрах това Калинга беше подал жалба. 1409 02:06:41,120 --> 02:06:42,464 Той каза, че жена му е отишла до дома на родителите си. 1410 02:06:42,489 --> 02:06:45,323 Той каза това на всички тя почина при раждането. 1411 02:06:45,703 --> 02:06:47,972 Как е свързан той с това? 1412 02:06:51,725 --> 02:06:54,745 Доклади от лекарска лаборатория първо отидете до пощата. 1413 02:06:56,891 --> 02:07:01,019 Освен лекар, само Калинга можеше да види доклади. 1414 02:07:02,285 --> 02:07:04,245 Когато загубим нещо считаме за много близки. 1415 02:07:05,424 --> 02:07:08,698 Умът ни показва нещата които наистина ги няма. 1416 02:07:09,272 --> 02:07:13,425 Умът не успява да се регистрира кое е вярно и кое лъжа! 1417 02:08:05,253 --> 02:08:08,543 кога дойде 1418 02:08:09,364 --> 02:08:10,043 кой е той 1419 02:08:11,374 --> 02:08:12,856 Няма никой. 1420 02:08:13,163 --> 02:08:13,965 Кой е? 1421 02:08:14,863 --> 02:08:15,371 Кой е? 1422 02:08:18,642 --> 02:08:19,496 Кой е? 1423 02:08:25,315 --> 02:08:25,910 Кой е? 1424 02:08:28,935 --> 02:08:29,535 Кой е? 1425 02:08:31,271 --> 02:08:32,410 Кой беше това, Анасуя? 1426 02:08:32,925 --> 02:08:33,309 СЗО? 1427 02:08:41,790 --> 02:08:42,660 СЗО? 1428 02:09:21,508 --> 02:09:22,496 той? 1429 02:09:50,077 --> 02:09:53,098 Спахте ли добре? 1430 02:09:55,491 --> 02:09:56,442 какво искаш 1431 02:09:57,280 --> 02:09:58,231 Искате ли да пиете нещо? 1432 02:09:59,692 --> 02:10:00,700 Искаш ли да хапнеш нещо? 1433 02:10:02,877 --> 02:10:05,051 Каза, че обичаш сладкия Laddu. 1434 02:10:07,680 --> 02:10:08,559 Доведох Ладу за теб. 1435 02:10:09,005 --> 02:10:11,614 Яж...яж... Яж, Анасуя. 1436 02:10:13,279 --> 02:10:16,832 Донесох и Джангри, яж! Яж...яж...Яж...яж... 1437 02:10:20,084 --> 02:10:21,075 защо 1438 02:10:24,776 --> 02:10:25,676 Не ти ли харесва? 1439 02:10:26,879 --> 02:10:28,926 Не ти ли харесва, ако те храня? 1440 02:10:31,449 --> 02:10:32,551 защо 1441 02:10:33,871 --> 02:10:35,770 Трябва само вашият Ангара ти предлагам сладкиши? 1442 02:10:37,925 --> 02:10:39,582 Какво ти отказах? 1443 02:10:40,734 --> 02:10:41,864 защо ти трябва той 1444 02:10:43,860 --> 02:10:45,223 не ме ли харесваш 1445 02:10:45,488 --> 02:10:46,528 Какво харесваш в него? 1446 02:10:47,660 --> 02:10:48,637 Неговата красота ли е или мъжественост? 1447 02:10:49,465 --> 02:10:50,309 Неговото тяло ли е? 1448 02:10:51,409 --> 02:10:52,484 Или ролята, която играе? 1449 02:10:56,621 --> 02:10:59,551 Харесва ти, ако играя роля, нали? 1450 02:11:05,375 --> 02:11:10,301 Сега чувствам, обичаш да ме виждаш така. 1451 02:11:11,692 --> 02:11:12,629 Говори с мен, Анасуя. 1452 02:11:14,904 --> 02:11:16,192 Говори с мен, Анасуя. 1453 02:11:20,590 --> 02:11:21,742 говори с мен! 1454 02:11:59,447 --> 02:12:03,051 Как е, Анасуя? 1455 02:12:05,643 --> 02:12:06,840 Харесва ти! 1456 02:12:07,520 --> 02:12:11,176 Вижте! С пълен грим съм! 1457 02:12:11,994 --> 02:12:13,692 За бога, моля те, остави ме. 1458 02:12:15,067 --> 02:12:16,770 Никога повече няма да направя това. 1459 02:12:17,414 --> 02:12:19,496 Ръцете ме болят. 1460 02:12:21,156 --> 02:12:23,231 Знаете ли какво е днес? 1461 02:12:24,605 --> 02:12:25,739 не знаеш ли 1462 02:12:29,303 --> 02:12:32,567 Днес е 11 ден след смъртта на вашата Ангара. 1463 02:12:33,883 --> 02:12:37,684 Неговата смърт... празник на погребението! 1464 02:12:39,727 --> 02:12:42,098 Яж...яж...яж... 1465 02:13:35,521 --> 02:13:36,348 Къщата е празна. 1466 02:13:36,627 --> 02:13:39,629 Уведомих полицията, те не могат да стигнат твърде далеч. 1467 02:13:39,887 --> 02:13:41,231 Защо съобщихте на полицията? 1468 02:13:41,477 --> 02:13:42,262 Гоутам, чакай малко. 1469 02:13:42,638 --> 02:13:47,208 Учителю, казахте, че сте чули силен писък 11-ия ден от годишнината от смъртта на Ангара. 1470 02:13:48,110 --> 02:13:51,374 Докторът чу писъка на Анасуя приблизително по същото време. 1471 02:13:51,737 --> 02:13:53,161 Това е от хълмовете. 1472 02:13:53,487 --> 02:13:55,497 Семейна собственост на Калинга се намира там. 1473 02:13:55,822 --> 02:13:58,051 По-рано беше храм, сега е в руини. 1474 02:13:58,384 --> 02:14:00,739 11 ден означава...18 юли. 1475 02:14:01,113 --> 02:14:01,575 Днес! 1476 02:14:02,404 --> 02:14:04,442 Не знам каква е връзката между Ангара и този ден? 1477 02:14:04,874 --> 02:14:07,051 Но не остава много време за 11-ти ден до края. 1478 02:14:12,326 --> 02:14:13,028 Ела насам. 1479 02:15:38,311 --> 02:15:42,466 Анасуя! Вижте това! Какво ти донесох? 1480 02:15:46,805 --> 02:15:49,653 Яж...яж...яж... 1481 02:15:52,559 --> 02:15:53,333 Яж....яж... 1482 02:15:54,299 --> 02:15:56,528 Знаете ли какво е днес? 1483 02:15:59,598 --> 02:16:01,833 Погребението на твоята Ангара. 1484 02:16:05,038 --> 02:16:07,497 Моля, заведете ме на лекар. 1485 02:16:08,774 --> 02:16:10,130 Не е необходимо да се консултирате с лекар. 1486 02:16:12,866 --> 02:16:15,192 Искате ли да срещнете вашата Ангара? 1487 02:16:15,822 --> 02:16:18,036 Не знам кой е Ангара! 1488 02:16:18,355 --> 02:16:19,434 лъжа! 1489 02:16:22,650 --> 02:16:24,348 ти лъжеш! 1490 02:20:40,893 --> 02:20:45,778 Малко политици и полицаи също участват в тези серийни убийства. 1491 02:20:46,443 --> 02:20:50,981 Басаварадж е бил спряно в очакване на запитване. 1492 02:20:58,777 --> 02:20:59,247 благодаря 1493 02:21:02,659 --> 02:21:04,200 Искам да ти кажа нещо. 1494 02:21:05,489 --> 02:21:05,801 кажи ми 1495 02:21:06,670 --> 02:21:07,255 това е... 1496 02:21:09,904 --> 02:21:11,630 Ела, ще те запозная. 1497 02:21:18,840 --> 02:21:19,903 толкова сладък! 1498 02:21:24,402 --> 02:21:26,708 Друг човек чака вътре, за да ти благодаря. ела 1499 02:21:50,233 --> 02:21:50,817 благодаря 1500 02:21:56,638 --> 02:21:58,067 Ти искаше да кажеш аз нещо, нали? 1501 02:22:04,140 --> 02:22:05,591 Не се опитвайте да разкривате миналото си. 1502 02:22:06,380 --> 02:22:08,497 Няма да намерите нищо повече скъпоценен от това. 1503 02:22:16,289 --> 02:22:16,997 Чао, Гаутам.