1
00:00:18,030 --> 00:00:18,890
سيادتك،

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
اثنان من المسعفين العسكريين
على طاقم نقل الحبوب

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
طلب جمهور معك.

4
00:00:27,870 --> 00:00:29,270
المسعفين العسكريين الإناث؟

5
00:00:32,840 --> 00:00:33,790
أدخلهم.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
استعدوا يا سيادتكم.

7
00:00:54,790 --> 00:00:56,880
أنا أتصرف بشكل مؤقت
طبيب ملكي

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,600
وطمأنة الجيش
نيابة عن جلالته.

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,490
خلال الرحلة سمعت أنك كذلك
محاصرين في جبل بالقرب من نهر وو.

10
00:01:02,490 --> 00:01:03,890
لذلك قررت المجيء إلى هنا.

11
00:01:04,040 --> 00:01:07,240
لقد تسللت للخارج
خلال طقوس تقديم البخور، أليس كذلك؟

12
00:01:08,230 --> 00:01:09,740
هذه ساحة معركة،

13
00:01:09,810 --> 00:01:11,070
ليس ملعبك

14
00:01:11,070 --> 00:01:11,920
لا تكن قباقيب ذكي مرة أخرى،

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
أو ستكون هناك نتائج كارثية.

16
00:01:13,760 --> 00:01:14,950
على أية حال،

17
00:01:15,430 --> 00:01:17,560
أنا سيدة نبيلة مباركة.

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,710
بالإضافة إلى،
كانت فرقة جزار الخنازير بجانبي.

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,120
لقد ساعدوني في كسر الحصار

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,180
والهروب من الخطر.

21
00:01:23,840 --> 00:01:25,900
هناك أناس على الهاوية! تبادل لاطلاق النار!

22
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
أوه لا، لقد وجدونا.

23
00:01:28,480 --> 00:01:29,140
خذ غطاء!

24
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
أعطني يدك.

25
00:01:49,910 --> 00:01:51,490
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية

26
00:01:51,580 --> 00:01:52,280
للحصول على

27
00:01:52,280 --> 00:01:54,120
ضمن نطاق الرماة لدينا.

28
00:01:55,229 --> 00:01:57,000
لو تم القبض عليك
بواسطة شي يو ورجاله،

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,870
هل تعرف ماذا كان سيحدث لك؟

30
00:01:58,870 --> 00:02:00,330
وفي أحسن الأحوال، الاعتداءات الجنسية.

31
00:02:00,350 --> 00:02:01,880
وفي أسوأ الأحوال، موت شنيع.

32
00:02:09,120 --> 00:02:11,030
لقد تصرفت بتهور

33
00:02:11,190 --> 00:02:12,990
ولم تفكر قط في المخاطر.

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,000
عاقبني

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,560
كما يحلو لك.

36
00:02:22,840 --> 00:02:23,490
سيادتك،

37
00:02:23,490 --> 00:02:24,470
المستشار يطلب الاجتماع

38
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
معك في الشؤون العسكرية.

39
00:02:27,470 --> 00:02:28,310
"مستشار"؟

40
00:02:29,470 --> 00:02:33,630
هل يشير إلى... مدير المدرسة غونغسون؟

41
00:02:40,320 --> 00:02:43,180
كما اتضح،
رغم الخطر الذي يهدد الحياة

42
00:02:43,560 --> 00:02:45,340
صاحب السمو جاء هنا

43
00:02:45,590 --> 00:02:48,150
لأكثر من زيارة بسيطة.

44
00:02:49,190 --> 00:02:51,280
سيادتك تقاتل من أجل الشعب.

45
00:02:51,280 --> 00:02:52,630
مثل الأميرة الملكية،

46
00:02:53,120 --> 00:02:54,650
أشعر بأنني مضطر للاطمئنان

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,190
سلامة سيادتك.

48
00:02:56,190 --> 00:02:57,260
في تلك الحالة،

49
00:02:57,630 --> 00:02:58,560
سوف أقوم بالترتيب

50
00:02:59,090 --> 00:03:01,620
خيمة منفصلة لك أيها الطبيب،

51
00:03:02,150 --> 00:03:04,700
امتنانًا لطف جلالته.

52
00:03:08,630 --> 00:03:09,310
شيه تشي,

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,190
أظهر هؤلاء الأطباء الملكيين.

54
00:03:11,190 --> 00:03:11,590
نعم.

55
00:03:12,750 --> 00:03:15,280
شكرا لهكذا كرم الضيافة
سيادتك.

56
00:03:17,870 --> 00:03:18,560
لو سمحت.

57
00:03:22,870 --> 00:03:24,079
لديك عدد قليل من الجنود ذوي الأخلاق الجيدة

58
00:03:24,079 --> 00:03:25,470
انتظر الأميرة الملكية.

59
00:03:25,470 --> 00:03:27,870
أبقِ هؤلاء الأشرار العسكريين القذرين بعيدًا،

60
00:03:28,130 --> 00:03:29,400
لذلك لن يسببوا المتاعب

61
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
أو الإساءة للأميرة.

62
00:03:31,030 --> 00:03:32,160
نعم يا سيادتك.

63
00:03:37,190 --> 00:03:39,120
لقد كانت فرقة جزار الخنازير مرة أخرى.

64
00:05:05,270 --> 00:05:10,660
[السعي لليشم]

65
00:05:10,690 --> 00:05:13,260
[الحلقة 24]

66
00:05:16,950 --> 00:05:18,040
رائحتها جيدة جدًا.

67
00:05:19,630 --> 00:05:22,630
كان الطعام ينفد منا.
وأخيرا، هناك شيء للأكل اليوم.

68
00:05:22,630 --> 00:05:25,160
سمعت أنه كان هناك تسليم الحبوب
الليلة الماضية.

69
00:05:25,510 --> 00:05:28,530
نعم. أخيراً وصلنا لملء بطوننا.

70
00:05:28,950 --> 00:05:30,800
سيدي، هل تعرف يان تشنغ؟

71
00:05:30,800 --> 00:05:31,830
لا.

72
00:05:34,830 --> 00:05:37,720
-سيدي، هل تعرف يان تشنغ؟
-لا.

73
00:05:38,190 --> 00:05:39,750
سيدي، هل تعرف يان تشنغ؟

74
00:05:39,750 --> 00:05:40,360
لا أنا لا.

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,950
سيدي، هل تعرف يان تشنغ؟

76
00:05:42,240 --> 00:05:43,390
لا.

77
00:05:44,270 --> 00:05:45,470
هل تعرف يان تشنغ؟

78
00:05:45,630 --> 00:05:46,400
لا.

79
00:05:47,270 --> 00:05:48,040
السادة،

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,510
هل تعرف يان تشنغ؟

81
00:05:49,510 --> 00:05:50,750
إنه جندي من لينآن.

82
00:05:50,750 --> 00:05:51,680
لم أسمع عنه قط.

83
00:05:51,680 --> 00:05:52,740
هل هو زوجك؟

84
00:05:55,870 --> 00:05:57,070
انه حول هذا طويل القامة.

85
00:05:58,750 --> 00:06:01,270
لديه عيون كبيرة على شكل لوز.

86
00:06:01,830 --> 00:06:03,890
هناك شامة هنا على أنفه.

87
00:06:04,320 --> 00:06:06,600
انه يبدو مخيفا بعض الشيء
عندما لا يبتسم.

88
00:06:06,600 --> 00:06:08,260
ولكن عندما يكون كذلك، فإنه يبدو سخيفًا.

89
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
انه من لينان.

90
00:06:10,160 --> 00:06:11,690
لم أرى هذا الشخص.

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,950
تتكون القوات من
ما يقرب من ألف رجل.

92
00:06:13,950 --> 00:06:15,410
هناك الكثير من الحركة.

93
00:06:15,600 --> 00:06:17,190
لا يمكننا أن نعرف الجميع.

94
00:06:17,190 --> 00:06:18,090
هذا صحيح.

95
00:06:19,070 --> 00:06:19,920
شكرًا.

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,380
لا مشكلة.

97
00:06:24,920 --> 00:06:26,510
هناك ثلاثة أنواع من الجنود
في هذا المجال،

98
00:06:26,510 --> 00:06:28,000
يصل إلى ألف شخص.

99
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
كيف ستجده؟

100
00:06:30,160 --> 00:06:32,430
رأيت الصقر وهو يوصل الرسالة
أسفل الجبل،

101
00:06:32,430 --> 00:06:34,190
لذلك اعتقدت أن يان تشنغ كان هنا.

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
هذا الزوج matrilocal لك
هو مجرد جندي مشاة.

103
00:06:36,720 --> 00:06:37,670
حتى لو رآه أحد..

104
00:06:37,670 --> 00:06:39,070
هل سيتذكرونه؟

105
00:06:47,980 --> 00:06:50,450
[شيه]

106
00:07:01,360 --> 00:07:04,020
لا تزال تفكر
زوجك matrilocal؟

107
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
أنا أتساءل...

108
00:07:10,810 --> 00:07:12,480
إذا مات بالفعل في المعركة.

109
00:07:19,190 --> 00:07:20,920
إنه متأخر. أحاول النوم!

110
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
من أي جبل أنت؟

111
00:07:23,950 --> 00:07:24,920
اذهب إلى النوم!

112
00:07:24,920 --> 00:07:25,480
حسنًا، سأفعل.

113
00:07:25,480 --> 00:07:26,320
لماذا الغضب؟

114
00:07:27,950 --> 00:07:28,920
من الجيد أنك أعاقتني

115
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
أو كنت سأحطمه وأضربه.

116
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
لقد كنت أتساءل عن شيء واحد.

117
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
في السابق، كان عدد قليل منا

118
00:07:40,680 --> 00:07:42,720
ذهبت إلى مكانك
لتحصيل الديون، أليس كذلك؟

119
00:07:42,720 --> 00:07:44,310
لم أتمكن من معرفة كيف انتهى بنا الأمر

120
00:07:44,310 --> 00:07:45,800
التعرض للضرب من قبل تلك المجموعة من الأشخاص المسنين،

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,070
بما في ذلك السيد تشاو.

122
00:07:47,510 --> 00:07:48,830
ولكن بعد ذلك فهمت.

123
00:07:48,830 --> 00:07:51,630
أنت زوج matrilocal
يجب أن يكون قد فعل شيئا.

124
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
لذا،

125
00:07:53,720 --> 00:07:55,180
لا تقلق عليه.

126
00:07:59,070 --> 00:08:00,330
ما زلت لا تفهم ذلك؟

127
00:08:00,360 --> 00:08:01,390
وهذا يعني،

128
00:08:01,390 --> 00:08:03,950
السيد يان مقاتل جيد مثلك.

129
00:08:05,390 --> 00:08:06,600
أنت تستحق حقا

130
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
للضرب في المرة الأخيرة.

131
00:08:09,890 --> 00:08:11,920
لماذا ندعوه السيد يان؟

132
00:08:12,190 --> 00:08:13,120
يبدو غريبا.

133
00:08:15,110 --> 00:08:16,390
بصراحة،

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,920
زوجها matrilocal
مثير للإعجاب للغاية.

135
00:08:18,920 --> 00:08:20,800
ألست أنا، مانوو، رجلاً رائعًا؟

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,660
لكن حتى أنا سأرتعد من الخوف

137
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
عندما أنظر في عينيه.

138
00:08:25,750 --> 00:08:27,000
ناهيك عن "السيد يان" —

139
00:08:27,000 --> 00:08:28,730
سأدعوه "الرب" إذا اضطررت لذلك.

140
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
فقط أطلق عليه لقب "صهر".

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
سنكون عائلة من الآن فصاعدا.

142
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
حتى ماندي تناديني بـ "الأخت" الآن.

143
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
"أخت"؟

144
00:08:37,320 --> 00:08:38,000
أخت.

145
00:08:38,320 --> 00:08:38,960
أخت.

146
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
أخت.

147
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
ماذا؟

148
00:08:47,840 --> 00:08:49,610
هل تريد الاستفادة مني؟

149
00:08:49,610 --> 00:08:50,360
أنا أقول لك،

150
00:08:50,360 --> 00:08:52,490
من المستحيل أن أدعوك بـ "الأخت".

151
00:08:52,670 --> 00:08:54,060
لكنك فعلت ذلك للتو.

152
00:08:54,150 --> 00:08:54,960
متى؟

153
00:08:54,960 --> 00:08:55,590
هل ناديتها بـ "الأخت" من قبل؟

154
00:08:55,590 --> 00:08:58,050
-يرى؟ لقد قلتها للتو مرة أخرى.
-لقد فعل، أليس كذلك؟

155
00:08:58,320 --> 00:08:59,030
أيها الشقي...

156
00:08:59,030 --> 00:09:00,420
يتوهم الضرب أم ماذا؟

157
00:09:00,750 --> 00:09:02,560
أنت لست رجلاً يلتزم بكلمتك!

158
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
-توقف عن الحركة!
-أخاف منك.

159
00:09:04,630 --> 00:09:05,360
تعال الى هنا!

160
00:09:05,360 --> 00:09:07,630
-أختي، إنه على وشك أن يضربني.
-أختي، يريد أن يضربني!

161
00:09:07,630 --> 00:09:09,270
-الأخت...
-أيها الشقي الصغير،

162
00:09:09,270 --> 00:09:10,320
هذا البراز سوف يعلمك...

163
00:09:10,320 --> 00:09:10,670
مهلا.

164
00:09:10,670 --> 00:09:12,120
لقد أخبرتك بالفعل أن تتوقف

165
00:09:12,120 --> 00:09:12,980
صنع أصوات.

166
00:09:13,390 --> 00:09:14,720
ماذا الآن؟ ماذا عن أن نهزك لتنام؟

167
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
لا يمكنك النوم، هاه؟

168
00:09:16,030 --> 00:09:17,160
هيا، اسمحوا لي أن أساعد.

169
00:09:18,030 --> 00:09:19,720
-تعال.
-هل تريد بعض النوم، هاه؟

170
00:09:19,720 --> 00:09:21,440
سيدي لقد أخطأت!

171
00:09:21,440 --> 00:09:22,630
سيد. سيدي...

172
00:09:22,630 --> 00:09:23,840
سيدي،

173
00:09:23,840 --> 00:09:24,850
لن أنام. أنا لن.

174
00:09:24,850 --> 00:09:26,050
من فضلك لا تؤذيني!

175
00:10:35,480 --> 00:10:36,940
سيادتك مجروحة.

176
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
فقط دعونا نقوم بدوريات

177
00:10:38,020 --> 00:10:39,270
المخيم بدلاً من ذلك.

178
00:10:41,480 --> 00:10:42,080
على ما يرام.

179
00:10:42,920 --> 00:10:43,850
اذهب إذن.

180
00:11:01,880 --> 00:11:11,960
♪ في ثوب من خيوط الذهب،
بزخارف العثة أو الصفصاف ♪

181
00:11:12,670 --> 00:11:22,390
♪ وهي تضحك، وتذوب وسط الحشد
مع مسارات الروائح ♪

182
00:11:23,380 --> 00:11:27,900
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

183
00:11:27,920 --> 00:11:33,000
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

184
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
♪ عندما أدير رأسي مرة واحدة ♪

185
00:11:36,070 --> 00:11:40,700
♪ أجدها هناك ♪

186
00:11:42,360 --> 00:11:51,850
♪ حيث ينبعث ضوء الفانوس بشكل خافت ♪

187
00:12:29,350 --> 00:12:35,730
[شيه]

188
00:12:35,120 --> 00:12:35,720
تراجع.

189
00:12:36,790 --> 00:12:38,080
بأمر سيادته،

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,550
يجب أن تبقى في خيمتك،
الطبيب الملكي.

191
00:12:41,440 --> 00:12:44,770
أفترض أن هناك الكثير
الجنود الجرحى في المعسكر، أليس كذلك؟

192
00:12:45,510 --> 00:12:46,600
في الواقع، عدد غير قليل.

193
00:12:46,600 --> 00:12:48,150
ولكن يتم الاعتناء بهم جميعًا.

194
00:12:48,150 --> 00:12:50,080
لا داعي للقلق أيها الطبيب الملكي.

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,670
ومن الواضح أن هناك نقصا
من الأطباء والطب.

196
00:12:51,670 --> 00:12:53,470
لماذا لا تسمح لي بمعالجة الجرحى؟

197
00:12:54,270 --> 00:12:55,750
كلهم عسكريون خشنون

198
00:12:55,750 --> 00:12:57,360
الذين يميلون إلى الإدلاء بتصريحات وقحة.

199
00:12:57,360 --> 00:12:58,790
أنا أكره لهم الإساءة لك.

200
00:12:58,790 --> 00:13:00,150
هي شكليات غير ضرورية

201
00:13:00,150 --> 00:13:02,010
أهم من حياة البشر؟

202
00:13:02,140 --> 00:13:05,140
هل تستطيع أن تتحمل المشاهدة
زملائك من الرجال العسكريين يعانون؟

203
00:13:30,280 --> 00:13:31,240
كما قلت لك،

204
00:13:31,270 --> 00:13:32,630
هذا ليس مكانا لك.

205
00:13:32,750 --> 00:13:34,950
من الأفضل أن تستريح في خيمتك.

206
00:13:42,360 --> 00:13:43,980
تم ضبط عظمك المكسور بشكل غير صحيح.

207
00:13:43,980 --> 00:13:45,630
يحتاج إلى إعادة الكسر وإعادة الضبط.

208
00:13:45,630 --> 00:13:46,790
ماذا؟

209
00:13:47,070 --> 00:13:48,240
لقد قمت للتو بتضميده.

210
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
لماذا يجب أن أستمع إليك
وكسر العظام مرة أخرى؟

211
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
أنت لم تلمس حتى ساقي.

212
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
- هل تكفي نظرة سريعة للتشخيص؟
-كيف تجرؤ!

213
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
أيتها الشابة أنت...

214
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
أنت تتحدث إلى...

215
00:13:58,150 --> 00:13:59,240
طبيب ملكي.

216
00:13:59,270 --> 00:14:00,480
أظهر بعض الاحترام.

217
00:14:00,790 --> 00:14:01,750
حصلت عليه،

218
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
الجنرال وو

219
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
في الواقع، لقد شفيت ساقي تقريبًا.

220
00:14:05,480 --> 00:14:06,200
ينظر.

221
00:14:06,630 --> 00:14:07,480
شاهدني.

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
أستطيع حتى المشي الآن. يرى؟

223
00:14:10,030 --> 00:14:11,390
ليست هناك حاجة لكسر عظامي
وإعادة ضبطه.

224
00:14:11,390 --> 00:14:13,120
-سوف يضر كثيرا.
-لا تتحرك.

225
00:14:13,320 --> 00:14:14,450
أنا بخير تمامًا.

226
00:14:15,150 --> 00:14:15,670
كن جالسا.

227
00:14:15,670 --> 00:14:16,230
بخير.

228
00:14:17,120 --> 00:14:18,030
احصل على بعض الراحة.

229
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
بالتأكيد.

230
00:14:18,990 --> 00:14:20,210
فهمتها.

231
00:14:21,600 --> 00:14:22,390
خذ قسطا من الراحة.

232
00:14:32,230 --> 00:14:35,090
وهذا المرهم يعالج الأعراض
ليس السبب الجذري.

233
00:14:41,630 --> 00:14:43,000
سوف تشفى إصابتك بسرعة

234
00:14:43,000 --> 00:14:44,720
بعد أن يتم تقطيع اللحم الفاسد

235
00:14:44,720 --> 00:14:46,360
يتم تطبيق مسحوق التجديد
خارجيا،

236
00:14:46,360 --> 00:14:48,090
ويؤخذ حساء التطهير

237
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
داخليا.

238
00:14:50,000 --> 00:14:51,860
ما هو مسحوق التجديد؟

239
00:14:51,870 --> 00:14:53,240
وهي مصنوعة بشكل رئيسي من الجانوديرما،

240
00:14:53,240 --> 00:14:54,790
وبعض الأعشاب الشائعة.

241
00:14:54,810 --> 00:14:55,940
الجانوديرما؟

242
00:14:56,120 --> 00:14:57,220
الطبيب الملكي,

243
00:14:57,360 --> 00:14:59,530
هل نحتاج أيضا

244
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
بعض الجينسنغ؟

245
00:15:05,390 --> 00:15:06,150
لا.

246
00:15:06,670 --> 00:15:07,750
الجنسنج يسبب حرارة داخلية .

247
00:15:07,750 --> 00:15:09,080
انها ليست مناسبة جيدة هنا.

248
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
الطبيب الملكي,

249
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
لست متأكدا...

250
00:15:16,910 --> 00:15:18,840
إذا كان من الممكن علاجي بالجانوديرما.

251
00:15:19,150 --> 00:15:22,020
لكنها بالتأكيد تقدر أكثر من حياتي.

252
00:15:22,150 --> 00:15:24,520
حياتك لا قيمة لها بحيث لا يمكن إنقاذها
بواسطة الجانوديرما.

253
00:15:24,520 --> 00:15:25,980
مجرد غصن شجرة سيفي بالغرض.

254
00:15:26,550 --> 00:15:28,840
كم هو وقح منك. توقفوا عن هذه الوقاحة!

255
00:15:28,840 --> 00:15:29,600
كافٍ!

256
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
توقفوا عن الضحك، جميعكم.

257
00:15:31,120 --> 00:15:32,460
ألم تعد جراحك تؤلمك؟

258
00:15:32,460 --> 00:15:33,120
مرفوض!

259
00:15:34,790 --> 00:15:35,720
الجروح مؤلمة.

260
00:15:35,810 --> 00:15:37,500
بالطبع الجروح مؤلمة.

261
00:15:38,240 --> 00:15:39,390
هل لا يوجد مثل هذا

262
00:15:39,670 --> 00:15:41,930
الأدوية الشائعة في هذا المعسكر العسكري؟

263
00:15:43,270 --> 00:15:45,510
لقد عشت في القصر لفترة طويلة جدا،
لذلك لن تعرف.

264
00:15:45,510 --> 00:15:46,840
من الصعب بالفعل الحصول عليها

265
00:15:46,910 --> 00:15:49,360
هذه الأعشاب والعلاجات العادية
في الجيش.

266
00:15:49,360 --> 00:15:51,890
تعتبر المواد الطبية الثمينة من الكماليات.

267
00:16:08,190 --> 00:16:09,910
لقد كنت وقحا جدا للتو.

268
00:16:09,910 --> 00:16:11,970
لقد كان هذا طبيبًا ملكيًا بعد كل شيء.

269
00:16:12,120 --> 00:16:13,000
الجنرال وو

270
00:16:13,000 --> 00:16:16,150
إذا متنا في ساحة المعركة، على الأقل
سوف تحصل عائلاتنا على معاشات تقاعدية.

271
00:16:16,150 --> 00:16:19,240
ولكن إذا متنا على اليدين
لتلك الطبيبة الملكية،

272
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
سيكون مضيعة ضخمة.

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,070
بالضبط.

274
00:16:24,810 --> 00:16:27,450
[ماركيز ووآن]

275
00:16:56,120 --> 00:16:57,440
يان تشنغ هو في الواقع

276
00:16:57,510 --> 00:16:58,870
مقاتل جيد جدا.

277
00:16:59,270 --> 00:17:01,150
لا يمكن أن يصاب بجروح خطيرة
كما هم.

278
00:17:01,150 --> 00:17:03,240
هيا، انظر إلى هؤلاء الجنود الجرحى.

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,660
كلهم عضليون و أقوياء.

280
00:17:04,660 --> 00:17:06,270
أكثر ثباتاً من زوجك، أليس كذلك؟

281
00:17:06,270 --> 00:17:08,240
لكن ألا يزالون مصابين بشدة الآن؟

282
00:17:08,240 --> 00:17:08,960
استمع،

283
00:17:08,960 --> 00:17:12,220
يفقد الجنود طرفًا أو اثنين
في ساحة المعركة. يحدث ذلك.

284
00:17:12,630 --> 00:17:13,710
انسى ما قلته.

285
00:17:14,030 --> 00:17:15,640
أيها الآلهة والإلهات، باركوا زوجها.

286
00:17:15,640 --> 00:17:16,400
بارك لنا أيضا.

287
00:17:16,400 --> 00:17:19,160
سأظل أعوله
حتى لو فقد أحد أطرافه أو اثنين.

288
00:17:19,160 --> 00:17:21,310
لقد كان لاجئاً مصاباً بجروح بالغة
من تشونغتشو

289
00:17:21,310 --> 00:17:22,440
عندما التقيت به لأول مرة.

290
00:17:22,480 --> 00:17:24,109
لكنه تعافى أخيرا تحت رعايتي.

291
00:17:24,109 --> 00:17:25,440
كيف تتعافى؟

292
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
السيدة فان؟

293
00:17:31,790 --> 00:17:32,960
السيد صن؟

294
00:17:34,640 --> 00:17:35,950
لماذا أنت هنا؟

295
00:17:37,200 --> 00:17:38,930
فرقة جزار الخنازير؟

296
00:17:39,270 --> 00:17:40,790
ما الذي تفعله هنا؟

297
00:17:42,750 --> 00:17:45,030
أنت هنا تبحث عن تشانغنينغ، أليس كذلك؟

298
00:17:45,030 --> 00:17:46,340
هل تشانغنينغ هنا؟

299
00:17:47,550 --> 00:17:48,350
نعم هي.

300
00:17:48,510 --> 00:17:50,200
ليس في هذه الخيمة. تعال معي.

301
00:18:08,240 --> 00:18:10,080
أخت.

302
00:18:26,550 --> 00:18:27,750
تشانغنينغ...

303
00:18:32,580 --> 00:18:34,400
هيا، دعني أراك.

304
00:18:37,680 --> 00:18:39,350
لقد وجدتك أخيرا.

305
00:18:40,510 --> 00:18:41,770
أخت,

306
00:18:42,160 --> 00:18:44,080
جئت أخيرا بالنسبة لي.

307
00:18:44,790 --> 00:18:46,790
اشتقت لك كثيرا.

308
00:18:49,270 --> 00:18:52,460
جاء هذا الشرير الصغير إلى لينآن
وقتل.

309
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
ابطئ. لا اندفاع.

310
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
و باوير ...

311
00:18:59,160 --> 00:19:02,640
رفضت الأخت الجنية أن يتم اصطحابها بعيدًا
من قبل ذلك الشرير الكبير

312
00:19:02,640 --> 00:19:04,060
بشعر أبيض.

313
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
لقد حارب صهر ذلك الشرير الصغير

314
00:19:06,750 --> 00:19:08,720
وأنقذت حياتي.

315
00:19:08,830 --> 00:19:10,310
لقد أصيب.

316
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
لقد أصيب؟

317
00:19:14,550 --> 00:19:16,160
أين رأيته؟

318
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
متى حدث ذلك؟

319
00:19:21,550 --> 00:19:23,080
يعيش الأشخاص السيئون حياة طويلة.

320
00:19:23,750 --> 00:19:25,270
لا تقلقي يا سيدة فان.

321
00:19:25,270 --> 00:19:26,350
لن يموت يان تشنغ بسهولة،

322
00:19:26,350 --> 00:19:28,150
لأنه يستطيع دائمًا أن يهبط على قدميه.

323
00:19:29,310 --> 00:19:31,400
هل تعرف أين هو يا سيد صن؟

324
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
هو...

325
00:19:38,160 --> 00:19:38,680
أسرع!

326
00:19:38,720 --> 00:19:39,450
تعال ساعدني!

327
00:19:39,480 --> 00:19:40,140
أمسك بقوة.

328
00:19:40,480 --> 00:19:41,000
ابق كما أنت.

329
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
أعطني يد المساعدة.

330
00:19:45,070 --> 00:19:45,960
ماذا حدث؟

331
00:19:46,000 --> 00:19:48,060
كيف أصيب هؤلاء الجنود؟

332
00:19:48,350 --> 00:19:49,010
مستشار,

333
00:19:49,030 --> 00:19:50,720
قوات العدو الصغيرة
حاول اقتحام الجبل.

334
00:19:50,720 --> 00:19:52,270
لقد سقطوا في منطقة القتل لدينا
وفقدوا نصف رجالهم.

335
00:19:52,270 --> 00:19:53,720
لكن العديد من زملائنا أصيبوا أيضًا.

336
00:19:53,720 --> 00:19:55,440
لقد أمر ماركيز ووآن
الجيش بأكمله للتقدم في وقت واحد.

337
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
حصلت عليه. سأكون على حق معه.

338
00:19:56,720 --> 00:19:57,350
نعم!

339
00:19:57,750 --> 00:19:59,880
سيد صن، أنت مستشار عسكري؟

340
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
الحقيقة يجب أن تقال، سيدة فان،

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,680
"صن جين" هو مجرد اسمي المستعار.

342
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
اسمي الحقيقي هو جونجسون يين.

343
00:20:06,440 --> 00:20:08,270
أنا أعمل حاليًا ك
المستشار العسكري لجيش Xie.

344
00:20:08,270 --> 00:20:09,350
سأخبرك بالمزيد لاحقًا،

345
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
لأن هناك حالة طوارئ الآن.

346
00:20:10,350 --> 00:20:11,240
السيد جونجسون،

347
00:20:11,920 --> 00:20:14,070
لقد اعتنيت ذات مرة بـ يان تشنغ
عندما أصيب.

348
00:20:14,070 --> 00:20:16,270
يمكنني القيام بعمل جيد
طبخ الأعشاب والأشياء.

349
00:20:16,270 --> 00:20:18,030
لماذا لا تسمح لي بالبقاء
لرعاية الجنود الجرحى

350
00:20:18,030 --> 00:20:19,090
كوسيلة للمساعدة؟

351
00:20:21,400 --> 00:20:22,310
ليست فكرة سيئة.

352
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
افعل ما تراه مناسبًا بعد ذلك.

353
00:20:29,520 --> 00:20:30,130
تعال الى هنا.

354
00:20:31,830 --> 00:20:32,640
تشانغنينغ،

355
00:20:33,350 --> 00:20:35,030
هل تعرف أين هو يان تشنغ؟

356
00:20:51,310 --> 00:20:53,000
لقد أصيب سيادتك بالفعل بجروح خطيرة،

357
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
ومع ذلك مازلت تتعامل مع كل شيء
شخصيا.

358
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
علاوة على ذلك،
العدو يواصل مضايقتنا.

359
00:20:56,200 --> 00:20:57,790
دعني أعطي سيادتك بعض المخدر.

360
00:20:57,790 --> 00:20:58,640
لا حاجة.

361
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
احفظه

362
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
للجنود.

363
00:21:02,070 --> 00:21:03,680
خيمة المرضى ضيقة.

364
00:21:04,270 --> 00:21:06,640
انقل بعض الجنود الجرحى إلى خيمتي.

365
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
لكن هل سيشتت ذلك سيادتك؟

366
00:21:08,240 --> 00:21:09,990
من معالجة الشؤون العسكرية؟

367
00:21:09,990 --> 00:21:11,030
مُطْلَقاً.

368
00:21:12,350 --> 00:21:14,440
حرك بعض الجنود المصابين بجروح طفيفة
إلى هذه الخيمة.

369
00:21:14,440 --> 00:21:15,510
لن أتأثر.

370
00:21:15,510 --> 00:21:16,680
ثم استخدم الخيام الشاغرة

371
00:21:16,680 --> 00:21:18,030
لإيواء المصابين بجروح خطيرة.

372
00:21:18,030 --> 00:21:18,720
لكن...

373
00:21:19,910 --> 00:21:21,270
فقط افعل كما أقول.

374
00:21:22,310 --> 00:21:22,920
نعم.

375
00:21:25,720 --> 00:21:27,880
سيادتكم، لقد انتهينا للتو
استجواب الأسرى.

376
00:21:27,880 --> 00:21:28,750
اعترفوا

377
00:21:28,960 --> 00:21:31,890
خطط جيش العدو ل
اقتحام الجبل عند الفجر.

378
00:21:33,000 --> 00:21:34,920
هذا الجبل المعزول أسهل في الإمساك به
من أن تأخذ.

379
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
شي يو ليس أحمق.

380
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
وقال انه لن يشارك في معركة أبدا
حيث يتوقع

381
00:21:38,830 --> 00:21:40,720
لتحمل خسائر أكثر من العدو.

382
00:21:40,720 --> 00:21:43,440
أعتقد أنه كان يقصد ذلك فقط
التحقيق في حالتي

383
00:21:44,720 --> 00:21:46,000
مع تلك القوة الصغيرة،

384
00:21:46,830 --> 00:21:48,690
لأنني لم أحضر منذ أيام

385
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
ثم ماذا؟

386
00:21:59,030 --> 00:22:01,110
ماذا حدث لذلك الشرير الصغير؟

387
00:22:01,110 --> 00:22:02,000
لا أعرف.

388
00:22:02,000 --> 00:22:03,270
لقد تم الاعتناء بي

389
00:22:03,270 --> 00:22:05,720
من قبل المستشار
منذ أن أنقذني صهري.

390
00:22:05,720 --> 00:22:06,440
أخت,

391
00:22:06,440 --> 00:22:09,620
هل تعتقد
هل سيموت باور والأخت الجنية؟

392
00:22:09,750 --> 00:22:12,440
الأخ الأكبر لهذا الشرير الكبير مجنون.

393
00:22:12,440 --> 00:22:14,680
يستمر في اختيار Fairy Sister.

394
00:22:14,720 --> 00:22:17,110
لقد بكى باوير عدة مرات في الخفاء.

395
00:22:17,450 --> 00:22:18,510
لن يموتوا.

396
00:22:18,680 --> 00:22:21,000
العمة Qianqian و Bao'er أذكياء للغاية.

397
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
عندما نجد زوج أختك

398
00:22:22,400 --> 00:22:24,270
سنذهب إلى أسفل الجبل لإنقاذهم
معاً.

399
00:22:24,270 --> 00:22:25,670
-ماذا عن ذلك؟
-عظيم.

400
00:22:28,590 --> 00:22:29,640
لماذا أنت هنا؟

401
00:22:33,110 --> 00:22:34,680
كان لدي بعض الوقت لأوفره، هكذا فكرت

402
00:22:34,680 --> 00:22:36,080
سآتي للمساعدة في تحضير الأعشاب.

403
00:22:36,240 --> 00:22:38,270
جميع الأدوية في هذه السقيفة
تم تذوقها شخصيا

404
00:22:38,270 --> 00:22:40,930
وأعدت بعناية
من قبل الطبيب الملكي .

405
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
هؤلاء كثيرون؟

406
00:22:43,680 --> 00:22:45,540
لم يكن لدي أي فكرة أنك مريض بشدة.

407
00:22:46,640 --> 00:22:47,770
كم كنت جاهلا.

408
00:22:47,920 --> 00:22:50,070
قام الطبيب الملكي باختبار الأدوية
على نفسها

409
00:22:50,070 --> 00:22:52,800
وذلك لعلاج الجنود الجرحى
بشكل فعال.

410
00:22:52,920 --> 00:22:53,960
الجيش يعاني من نقص في الأعشاب.

411
00:22:53,960 --> 00:22:55,820
لقد حفرنا هذه من الجبل.

412
00:22:56,030 --> 00:22:56,680
اوه صحيح.

413
00:22:57,000 --> 00:22:59,270
لقد أنقذت حياتي آخر مرة.

414
00:23:00,600 --> 00:23:02,330
شكرا على ذلك. أنا مدين بالفضل.

415
00:23:02,590 --> 00:23:03,270
لا مشكلة.

416
00:23:03,400 --> 00:23:05,060
أنا لا أعرف لقبك بعد.

417
00:23:05,400 --> 00:23:06,270
انها "تشي".

418
00:23:06,590 --> 00:23:07,830
"تشي بشير ..."

419
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
"تشي Beholden"؟

420
00:23:10,770 --> 00:23:12,230
يا له من اسم مثير للاهتمام.

421
00:23:12,480 --> 00:23:13,070
أنت...

422
00:23:15,880 --> 00:23:18,320
أختي من هي؟

423
00:23:22,320 --> 00:23:24,590
حسنًا، إنها طبيبة ملكية،

424
00:23:24,640 --> 00:23:26,000
الذي يعامل الإمبراطور

425
00:23:26,000 --> 00:23:27,580
في مسرحيات الظل.

426
00:23:29,560 --> 00:23:31,490
تشرفت بلقائك أيها الطبيب الملكي.

427
00:23:31,720 --> 00:23:32,650
سعيد بلقائك.

428
00:23:34,460 --> 00:23:36,740
هذه ساحة معركة.

429
00:23:37,110 --> 00:23:38,640
لماذا أختك هنا؟

430
00:23:39,030 --> 00:23:41,960
لقد أنقذ صهري حياتي
وأحضرني إلى هنا.

431
00:23:43,210 --> 00:23:45,450
إنها تعني زوجي، المسمى يان تشنغ.

432
00:23:47,510 --> 00:23:49,920
وهذا ما يفسر تصميمك
للمجيء إلى هنا.

433
00:23:49,920 --> 00:23:50,830
كما اتضح،

434
00:23:51,640 --> 00:23:53,300
أنت هنا من أجل زوجك.

435
00:23:54,070 --> 00:23:55,960
أنا أيضا بحاجة لتوصيل الحبوب
الى الجيش.

436
00:23:55,960 --> 00:23:58,590
لم أتوقع سوى القليل
للم الشمل مع تشانغنينغ هنا.

437
00:23:58,590 --> 00:24:00,480
قالت أن زوجي كان هنا أيضًا.

438
00:24:00,480 --> 00:24:02,030
لكني لم أجده بعد

439
00:24:02,030 --> 00:24:03,640
في هذا المعسكر العسكري الضخم.

440
00:24:03,860 --> 00:24:05,830
صهري عظيم إلى حد ما.

441
00:24:05,830 --> 00:24:08,070
كان هو الذي أنقذني من الأشرار.

442
00:24:08,110 --> 00:24:11,370
إنه أفضل حتى من الجنرالات
في مسرحيات الظل.

443
00:24:11,750 --> 00:24:13,720
كل هؤلاء الأشرار انهاروا للتو.

444
00:24:14,160 --> 00:24:16,480
هل هو أفضل
من ماركيز ووآن؟

445
00:24:16,480 --> 00:24:18,030
نعم، إنه الأفضل.

446
00:24:18,400 --> 00:24:21,270
لقد شاهدت
الكثير من مسرحيات دمية الظل.

447
00:24:21,270 --> 00:24:23,960
زوجي لا يمكن أن يكون أفضل
من ماركيز ووآن.

448
00:24:23,960 --> 00:24:25,240
لو كان ذلك صحيحا،

449
00:24:25,270 --> 00:24:27,670
لم يكن ليتزوجني
جزار خنزير.

450
00:24:34,070 --> 00:24:35,470
لا داعي للاعتناء بي.

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,530
اذهب واعتني بالجنود.

452
00:24:38,350 --> 00:24:40,280
لا تدعهم يعرفون من أنا حقا.

453
00:24:40,750 --> 00:24:42,830
أو سيشعرون بعدم الارتياح
عندما يتعافون هنا.

454
00:24:42,830 --> 00:24:43,670
مفهوم.

455
00:24:43,790 --> 00:24:44,850
احصل على قسط من الراحة بعد ذلك.

456
00:25:02,420 --> 00:25:04,430
[شيه]

457
00:25:36,880 --> 00:25:37,750
سيدي،

458
00:25:38,590 --> 00:25:39,960
هل لي أن أسأل ما الغرض من هذه الخيمة؟

459
00:25:39,960 --> 00:25:41,590
للجنود الذين يعانون من إصابات طفيفة.

460
00:25:41,590 --> 00:25:43,790
لذلك فهو يضم جنودًا مصابين بجروح طفيفة.

461
00:25:46,310 --> 00:25:48,230
مرحبًا. هل لي غوي هنا؟

462
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
في السرير الثاني.

463
00:25:50,790 --> 00:25:52,050
هذا هو الدواء الخاص بك.

464
00:25:52,130 --> 00:25:53,100
أين وانغ فا؟

465
00:25:53,790 --> 00:25:54,590
هنا أنا.

466
00:25:56,310 --> 00:25:57,110
هذا لك.

467
00:25:57,440 --> 00:25:58,340
شكرًا لك.

468
00:25:58,720 --> 00:25:59,350
تشانغ جيان؟

469
00:25:59,350 --> 00:26:00,200
أنا هنا.

470
00:26:00,680 --> 00:26:01,590
وهذا لك.

471
00:26:01,590 --> 00:26:03,240
عليك أن تأخذ هذا الدواء
مرتين أخريين.

472
00:26:03,240 --> 00:26:05,240
مرة الليلة ومرة ​​صباح الغد.

473
00:26:05,240 --> 00:26:06,790
احزمي ملابسك واحصلي على قسط من الراحة

474
00:26:06,790 --> 00:26:07,610
في اليومين المقبلين.

475
00:26:07,610 --> 00:26:08,310
فهمتها.

476
00:26:10,050 --> 00:26:11,450
دعني أتحقق من جروحك.

477
00:26:11,600 --> 00:26:12,850
اشربه.

478
00:26:26,790 --> 00:26:28,350
اذهب واحضر الطبيب Beholden الآن.

479
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
لقد انفتح جرح هذا الرجل.

480
00:26:29,550 --> 00:26:30,960
انها تحتاج الى تصحيح.

481
00:26:31,200 --> 00:26:31,880
فهمتها.

482
00:27:00,350 --> 00:27:01,270
تشانغيو.

483
00:27:05,480 --> 00:27:06,540
يان تشنغ.

484
00:27:14,620 --> 00:27:16,030
قضيت وقتا طويلا في البحث عنك.

485
00:27:16,030 --> 00:27:16,580
وقف!

486
00:27:24,160 --> 00:27:25,590
ما الذي تفعله هنا؟

487
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
جئت إلى هنا للبحث عنك.

488
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
أتيت إلى هنا لتبحث عني؟

489
00:27:34,550 --> 00:27:36,150
هل وصل الجرح إلى العظم؟

490
00:27:37,950 --> 00:27:39,480
ماذا قال الطبيب؟

491
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
إنها مجرد إصابة طفيفة.

492
00:27:43,250 --> 00:27:45,050
جميع الأعضاء الحيوية سالمة.

493
00:27:45,270 --> 00:27:46,670
سأكون بخير في غضون أيام قليلة.

494
00:27:54,200 --> 00:27:55,750
لا يهم إذا كنت مصابا

495
00:27:55,750 --> 00:27:57,110
أو حتى معطلة.

496
00:27:58,590 --> 00:27:59,960
التوقف عن الخدمة في الجيش.

497
00:27:59,960 --> 00:28:01,230
دعني آخذك إلى المنزل.

498
00:28:01,270 --> 00:28:03,530
أستطيع أن أعيلكم عن طريق ذبح الخنازير.

499
00:28:09,270 --> 00:28:10,270
الرجل الصغير،

500
00:28:10,590 --> 00:28:12,010
يا لك من رجل محظوظ.

501
00:28:12,280 --> 00:28:14,640
ذهبت هذه الفتاة الجميلة إلى أبعد الحدود
للعثور عليك.

502
00:28:14,640 --> 00:28:15,720
لو كنت أنت،

503
00:28:15,750 --> 00:28:17,350
يمكن أن أكون ميتاً الآن

504
00:28:17,350 --> 00:28:18,480
وليس لديهم أي ندم.

505
00:28:19,110 --> 00:28:20,070
سيدة شابة,

506
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
أعلم أنك تهتمين بزوجك كثيراً

507
00:28:22,590 --> 00:28:24,200
لكن هذا معسكر عسكري

508
00:28:24,350 --> 00:28:26,590
يجب قطع رؤوس الفارين.

509
00:28:26,640 --> 00:28:28,840
نحن جنود ماركيز ووآن الآن.

510
00:28:29,030 --> 00:28:31,110
إذا كان حبيبك يمس المحرمات
ويتم إعدامه

511
00:28:31,110 --> 00:28:32,790
أين ستجد زوجا جديدا؟
وسيم كما هو؟

512
00:28:32,790 --> 00:28:33,510
بالضبط.

513
00:28:35,240 --> 00:28:37,970
هذه السيدة الشابة لا تعرف القواعد،
هل هي؟

514
00:28:38,000 --> 00:28:39,460
لقد تحدثت للتو خارج الدور.

515
00:28:39,510 --> 00:28:41,040
سيادته في الخيمة.

516
00:28:41,110 --> 00:28:44,040
أخشى أنها يجب أن تعاقب
بموجب القانون العسكري.

517
00:28:44,070 --> 00:28:46,070
لم أكن أطلب منك أن تكون هاربا.

518
00:28:46,270 --> 00:28:48,350
لقد قلت ذلك بشكل خاطئ، لأنني كنت قلقة مريضة.

519
00:28:48,350 --> 00:28:49,610
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

520
00:28:50,270 --> 00:28:51,550
أنا أعرف. أفهم.

521
00:28:51,550 --> 00:28:53,660
مرر هذا الأمر بهدوء:
التجمع خارج الخيمة.

522
00:28:53,660 --> 00:28:56,790
-لا تبكي.
- اطلب بهدوء من الجميع التجمع في الخارج.

523
00:28:57,830 --> 00:28:58,630
مستشار...

524
00:29:02,480 --> 00:29:05,410
مرر هذا الأمر بهدوء:
التجمع خارج الخيمة.

525
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
الطقس لطيف جدًا اليوم.

526
00:29:20,920 --> 00:29:21,840
هناك، هناك.

527
00:29:21,920 --> 00:29:22,640
لا بأس.

528
00:29:23,270 --> 00:29:24,730
أعرف ما يدور في ذهنك.

529
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
كون...

530
00:29:34,840 --> 00:29:35,960
هل هو مؤلم؟

531
00:29:41,400 --> 00:29:42,530
بوجودك بجانبي،

532
00:29:43,510 --> 00:29:44,970
لم أعد أشعر بالألم.

533
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
أين ذهبوا بينما كنا نتحدث؟

534
00:30:00,460 --> 00:30:01,270
دعنا نذهب.

535
00:30:01,750 --> 00:30:02,550
-يذهب.
-يذهب.

536
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
لم أبلغ سيادته

537
00:30:06,640 --> 00:30:08,160
عن علف خيول الحرب.

538
00:30:08,160 --> 00:30:09,350
يمكن أن ينتظر.

539
00:30:11,480 --> 00:30:13,020
سيادته يفرض
قوانين عسكرية صارمة

540
00:30:13,020 --> 00:30:14,360
إذا تأخرت في تقريري

541
00:30:14,360 --> 00:30:15,510
سوف يتم جلدي.

542
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
لن تفعل ذلك إلا إذا فعلت ذلك

543
00:30:17,640 --> 00:30:19,110
التدخل عليهم الآن.

544
00:30:19,960 --> 00:30:20,820
خذ نصيحتي.

545
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
ادخل هناك بعد ساعة

546
00:30:23,750 --> 00:30:26,810
أنا المستشار اللامع
لهذا الجيش بأكمله.

547
00:30:29,440 --> 00:30:30,870
هل سأكذب عليك يوماً؟

548
00:30:33,780 --> 00:30:34,580
يتحرك!

549
00:30:36,720 --> 00:30:37,550
تشانغيو!

550
00:30:39,310 --> 00:30:40,680
وجدت زوجك؟

551
00:30:41,110 --> 00:30:42,590
سمعت انه اصيب

552
00:30:43,070 --> 00:30:44,680
كما أصيب ماركيز ووآن.

553
00:30:44,680 --> 00:30:46,540
كان يجب أن أطمئن عليه أولاً،

554
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
ومع ذلك جئت إلى هنا بدلا من ذلك

555
00:30:48,070 --> 00:30:49,310
ليخلصك من الهموم.

556
00:30:49,310 --> 00:30:50,310
شكراً جزيلاً.

557
00:30:50,440 --> 00:30:51,170
تعال معي.

558
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
يان تشنغ.

559
00:30:56,030 --> 00:30:57,880
هذه السيدة تشي بيهولدين،

560
00:30:58,480 --> 00:30:59,550
طبيب جميل وماهر.

561
00:30:59,550 --> 00:31:00,950
أنا متأكد من أنها تستطيع علاجك.

562
00:31:05,640 --> 00:31:08,040
إذن فهو الزوج
كنت تتحدث عنه؟

563
00:31:08,430 --> 00:31:11,360
وهي المسعفة العسكرية
كنت تتحدث عنه؟

564
00:31:15,030 --> 00:31:15,960
هل هناك أي خطأ؟

565
00:31:16,510 --> 00:31:18,370
زوجي وسيم، أليس كذلك؟

566
00:31:19,460 --> 00:31:20,930
هل تزوجت؟

567
00:31:23,000 --> 00:31:24,830
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

568
00:31:25,680 --> 00:31:26,880
هل تعرفون بعضكم البعض؟

569
00:31:27,940 --> 00:31:30,310
ليس حتى الآن.

570
00:31:31,050 --> 00:31:33,240
الطبيب Beholden، يرجى الاطمئنان عليه.

571
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
لا حاجة.

572
00:31:35,200 --> 00:31:36,930
أرى أنك لا تثق بي، أليس كذلك؟

573
00:31:40,350 --> 00:31:42,500
على الرغم من أن الآنسة Beholden صغيرة،

574
00:31:43,160 --> 00:31:45,110
إنها جادة في عملها،

575
00:31:45,110 --> 00:31:47,710
وهي تعالج كل مريض
بكل إخلاص.

576
00:31:53,960 --> 00:31:55,790
هل هو متزوج منك حقا؟

577
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
هل كانت هناك هدايا ومراسم خطوبة؟

578
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
هل خدعته أم ماذا؟

579
00:31:59,720 --> 00:32:00,590
استمع،

580
00:32:00,620 --> 00:32:02,070
هناك العديد من المحتالين في الوقت الحاضر.

581
00:32:02,070 --> 00:32:05,330
البعض، على وجه الخصوص، لديهم مظهر جيد
والإسفنج قبالة النساء.

582
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
لن يكذب علي أبداً

583
00:32:12,770 --> 00:32:15,230
هل وجدت أي إصابات داخلية
فيه؟

584
00:32:16,030 --> 00:32:17,720
لقد فحصت إصاباته منذ وقت ليس ببعيد،

585
00:32:17,720 --> 00:32:19,250
ولم تجد شيئا خطيرا.

586
00:32:19,590 --> 00:32:21,640
ولكن بسبب نقص الدواء واللحوم،

587
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
والملح في الجيش

588
00:32:24,110 --> 00:32:26,170
تشفى إصاباته ببطء شديد.

589
00:32:26,200 --> 00:32:27,570
لقد قمت باختبار الأدوية مؤخرًا.

590
00:32:27,570 --> 00:32:29,850
أعدك بالعثور على الأعشاب المناسبة
بالنسبة له قريبا.

591
00:32:29,850 --> 00:32:31,030
شكرا لك، هولدن.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,390
لم تقل أنه كان عليك التحقق
ماركيز ووآن؟

593
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
يجب أن تذهب الآن.

594
00:32:36,590 --> 00:32:39,670
سأترككم للحاق بالركب بعد ذلك،
طيور الحب.

595
00:32:40,270 --> 00:32:43,850
أنا خارج لزيارة...مركيز ووآن
الآن.

596
00:32:47,030 --> 00:32:48,090
دعنا نذهب، جيانجيا.

597
00:32:56,180 --> 00:32:57,240
هل أنت بخير؟

598
00:32:57,510 --> 00:32:58,640
أنت لا تبدو بخير.

599
00:32:59,400 --> 00:33:00,160
أنا بخير.

600
00:33:00,960 --> 00:33:02,750
لماذا تسميها "بهالدين"؟

601
00:33:03,400 --> 00:33:05,030
يتحمل ذلك الطبيب الملكي
اللقب "تشي"

602
00:33:05,030 --> 00:33:06,560
والاسم المعطى "Beholden".

603
00:33:24,260 --> 00:33:25,830
ويفتقر المخيم إلى كافة أنواع الموارد.

604
00:33:25,830 --> 00:33:27,490
لا يوجد حتى مروحة لائقة.

605
00:33:31,790 --> 00:33:32,520
شأنك العالي...

606
00:33:33,000 --> 00:33:34,800
أيها الطبيب الملكي، لقد حصلت على معجبيك.

607
00:33:41,290 --> 00:33:42,140
أليس هذا...

608
00:33:43,030 --> 00:33:44,560
أين وجدت هذه المروحة؟

609
00:33:44,750 --> 00:33:46,590
لقد خطفته من شخص ما.

610
00:33:46,620 --> 00:33:49,280
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل
أنني لم أرى من كان.

611
00:33:50,510 --> 00:33:51,370
صاحب السمو.

612
00:33:56,270 --> 00:33:58,220
اذهب وابحث عن معجب آخر لي.

613
00:33:58,240 --> 00:33:58,910
نعم.

614
00:34:09,909 --> 00:34:12,040
هذا الرجل المتواضع يحيي سموكم.

615
00:34:12,480 --> 00:34:14,679
مدير المدرسة جونجسون، كيف حالك؟

616
00:34:15,340 --> 00:34:16,600
لقد كنت في حالة جيدة.

617
00:34:19,800 --> 00:34:21,510
وأتساءل ما الذي يجلب صاحب السمو

618
00:34:21,510 --> 00:34:23,360
إلى هذا المعسكر العسكري.

619
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
-أنا...
-صاحب السمو ليس هنا من أجلي، أليس كذلك؟

620
00:34:29,110 --> 00:34:31,110
إذا كانت القرين الأرملة آن في القصر تعرف،

621
00:34:31,110 --> 00:34:33,310
سوف تمزق صاحبة السمو بالقلق.

622
00:34:36,110 --> 00:34:37,480
يا مدير المدرسة، أنت تملق نفسك

623
00:34:37,480 --> 00:34:39,010
من خلال اتخاذ هذا الافتراض.

624
00:34:39,360 --> 00:34:40,830
أنت وماركيز ووآن

625
00:34:40,830 --> 00:34:43,560
جاء إلى هنا لقمع التمردات
وتحقيق المجد.

626
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
هل أنا يا أميرة...

627
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
طبيب ملكي,

628
00:34:48,070 --> 00:34:49,440
لا يستحق مرحلة أكبر

629
00:34:49,440 --> 00:34:51,210
من القصر الصغير حيث أنا محاصر

630
00:34:51,210 --> 00:34:53,810
ومقيدة
إلى التفاهات التي لا معنى لها؟

631
00:34:53,840 --> 00:34:55,030
أعتذر عن وقاحتي.

632
00:34:55,030 --> 00:34:56,150
الطبيب الملكي,

633
00:34:56,150 --> 00:34:57,230
لقد حصلت على معجب جديد!

634
00:35:08,550 --> 00:35:10,210
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

635
00:35:11,170 --> 00:35:12,320
لا أنا...

636
00:35:17,110 --> 00:35:18,910
هذا الرجل المتواضع يأخذ إجازته.

637
00:35:30,470 --> 00:35:31,730
دعونا نعود إلى العمل.

638
00:35:46,630 --> 00:35:48,960
هذه الخيمة مخصصة للجنود المصابين بجروح طفيفة.
يا سيدتي ماذا أنت...

639
00:35:48,960 --> 00:35:50,270
زوجي هناك.

640
00:35:50,470 --> 00:35:53,200
- سأحميه وأغير ملابسه.
-يترك.

641
00:36:00,190 --> 00:36:01,200
أيها الضباط!

642
00:36:05,440 --> 00:36:07,030
هل التقينا من قبل؟

643
00:36:09,100 --> 00:36:11,440
لقد سافرت بعيدا وعلى نطاق واسع
ورأيت الكثير من الناس

644
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
لكنك لست واحدا منهم.

645
00:36:13,540 --> 00:36:15,630
لا بد أنك مخطئة يا آنسة.

646
00:36:17,400 --> 00:36:18,070
يمين.

647
00:36:18,070 --> 00:36:19,760
أنا متأكد من أنك مخطئ.

648
00:36:19,960 --> 00:36:22,710
إنهم زملائي العسكريين،

649
00:36:23,400 --> 00:36:24,550
وو وتشي.

650
00:36:25,630 --> 00:36:27,110
أرى. أنتم إخوته في السلاح.

651
00:36:27,110 --> 00:36:29,230
شكرًا لك على الاهتمام بيان تشنغ.

652
00:36:29,230 --> 00:36:30,380
على الرحب والسعة.

653
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
حسنًا، يان تشنغ،

654
00:36:31,840 --> 00:36:33,550
خذ قسطًا من الراحة وتعافى قريبًا.

655
00:36:33,550 --> 00:36:34,780
نحن نتجه الآن.

656
00:36:34,780 --> 00:36:35,510
يعتني.

657
00:36:55,760 --> 00:36:56,820
تحمل الألم.

658
00:37:36,610 --> 00:37:37,420
هل هو مؤلم؟

659
00:37:39,680 --> 00:37:40,470
أنا بخير.

660
00:37:45,360 --> 00:37:48,690
كان يجب أن أوقع اتفاقية الطلاق
معك في وقت سابق.

661
00:37:56,070 --> 00:37:57,600
لماذا تبصق الدم؟

662
00:38:01,110 --> 00:38:03,170
هل أنتِ يائسة إلى هذه الدرجة لتطلقيني؟

663
00:38:08,610 --> 00:38:10,490
لا، لن أطلقك أبداً.

664
00:38:11,960 --> 00:38:13,420
هذا ما اعتقدته:

665
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
لقد أُخذت بالقوة للخدمة

666
00:38:16,520 --> 00:38:18,880
في الجيش
لأنك تزوجت من عائلتي.

667
00:38:18,880 --> 00:38:21,540
لو وقعنا على اتفاقية الطلاق
في وقت سابق،

668
00:38:22,480 --> 00:38:24,490
لن يتم القبض عليك من قبل الجنود

669
00:38:24,490 --> 00:38:26,050
وأصيب.

670
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
أخبرني السيد تشاو...

671
00:38:32,430 --> 00:38:33,900
لربط جميع الأطراف السائبة

672
00:38:34,190 --> 00:38:35,550
قبل أنفاسي الأخيرة.

673
00:38:36,630 --> 00:38:38,830
لقد اتخذت بالفعل قرارًا في طريقي إلى هنا:

674
00:38:40,320 --> 00:38:41,590
لو وجدتك حيا

675
00:38:43,230 --> 00:38:44,650
سوف آخذك إلى المنزل.

676
00:38:45,400 --> 00:38:46,590
إذا وجدتك ميتا

677
00:38:48,760 --> 00:38:50,220
سأجمع جسدك.

678
00:38:51,340 --> 00:38:53,140
خلال الأعياد والأعياد،

679
00:38:53,810 --> 00:38:55,630
سأحرق النقود الورقية من أجلك.

680
00:39:01,040 --> 00:39:02,270
كنت أعرف.

681
00:39:15,030 --> 00:39:16,230
أعتذر

682
00:39:17,350 --> 00:39:18,750
لما فعلته في تلك الليلة.

683
00:39:29,510 --> 00:39:31,240
لذلك أنت تعرف أنك أخطأت.

684
00:39:34,960 --> 00:39:37,220
توقفت عن الغضب منك
منذ وقت طويل.

685
00:39:41,280 --> 00:39:42,110
جيوهينج.

686
00:39:44,230 --> 00:39:44,920
جيو...

687
00:39:46,400 --> 00:39:49,600
من دواعي سروري أن ألتقي بكم مرة أخرى
بعد فترة طويلة، يان تشنغ.

688
00:39:51,700 --> 00:39:54,280
لم أتوقع تواجدك هنا أيضاً
السيدة فان.

689
00:39:54,280 --> 00:39:54,840
آسف للمقاطعة.

690
00:39:54,840 --> 00:39:55,480
استمر في عملك.

691
00:39:55,480 --> 00:39:56,230
وداعا.

692
00:39:56,880 --> 00:39:57,670
يمكنك البقاء.

693
00:39:59,630 --> 00:40:01,560
الماء بارد. سأستبدله.

694
00:40:05,170 --> 00:40:06,250
سأحاول...

695
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
جلب اللحوم للجيش.

696
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
لقد كان الأمر جديرًا بالاهتمام تمامًا

697
00:40:21,610 --> 00:40:23,150
لكي تصاب.

698
00:40:23,670 --> 00:40:24,510
رأيت كل شيء.

699
00:40:24,510 --> 00:40:26,360
كادت السيدة فان أن تبكي من قلبها.

700
00:40:26,360 --> 00:40:27,070
وأنت...

701
00:40:27,400 --> 00:40:28,580
انزل.

702
00:40:39,190 --> 00:40:39,890
أنا هنا لمسألة خطيرة.

703
00:40:39,890 --> 00:40:40,550
تحدث.

704
00:40:43,030 --> 00:40:44,480
حاول Sui Yuanqing

705
00:40:44,880 --> 00:40:45,760
لتهديدك

706
00:40:45,760 --> 00:40:47,920
مع أخت السيدة فان الصغيرة.

707
00:40:48,530 --> 00:40:50,590
إذا كلمة عن السيدة فان

708
00:40:50,710 --> 00:40:52,710
يصل إلى آذان رئيس الوزراء وي،

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,600
نظرا لممارسته المعتادة..

710
00:40:55,670 --> 00:40:57,330
أنت تعرف ما هو قادر عليه.

711
00:40:59,110 --> 00:41:00,550
احتفظ بجميع أحداث اليوم

712
00:41:00,550 --> 00:41:01,630
سر.

713
00:41:02,440 --> 00:41:04,100
لا تكشف عن كلمة واحدة.

714
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
حراس عائلة Xie
جميعهم لديهم شفاه ضيقة.

715
00:41:08,590 --> 00:41:10,030
الجنود على الخطوط الأمامية

716
00:41:10,030 --> 00:41:11,960
لا أعرف حتى كيف تبدو.

717
00:41:12,760 --> 00:41:14,030
لكنهم على علم

718
00:41:14,150 --> 00:41:18,630
أن السيدة فان وجدت زوجها المفقود
في المخيم.

719
00:41:21,590 --> 00:41:22,760
أعتقد...

720
00:41:23,550 --> 00:41:25,480
من الأفضل أن أبقى في خيمة منفصلة.

721
00:41:26,150 --> 00:41:27,190
فقط في حالة.

722
00:41:30,400 --> 00:41:33,280
في حال تم الكشف عن هويتك الحقيقية،
أو في حال كنت تريد ذلك

723
00:41:33,280 --> 00:41:34,810
الحصول على علاقة حميمة مع السيدة فان؟

724
00:41:37,400 --> 00:41:38,860
دعونا نتحدث عن العمل الحقيقي.

725
00:41:39,030 --> 00:41:41,440
متى ستخبرها بالحقيقة بالضبط؟

726
00:41:45,400 --> 00:41:48,200
سأشرح لها كل شيء
في الوقت المناسب.

727
00:41:49,630 --> 00:41:51,430
هذه الشابة خاطرت بحياتها

728
00:41:52,030 --> 00:41:54,430
للبحث عن زوجها
في ساحة المعركة.

729
00:41:54,840 --> 00:41:56,590
ونظراً لهذا الولاء والتفاني،

730
00:41:56,590 --> 00:41:57,710
إنها تستحق الحقيقة.