1
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪ ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច]

2
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[ចុច]

3
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[ឈប់ម៉ាស៊ីន]

4
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
រសៀលលោកអើយ។ តើអ្វីពិតប្រាកដ
ហាក់ដូចជាបញ្ហា?

5
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[អ្នកបើកបរខូចទ្រង់ទ្រាយ] មានបញ្ហា?

6
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
អ្នក​បាន​ទាញ​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ​
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។

7
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងមាន
បញ្ហាម៉ាស៊ីន។ នោះមែនទេ?

8
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[អ្នកបើកបរ] ទេ។

9
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

10
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
គិតថាខ្ញុំគួរតែសម្រាក។

11
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
តើអ្វីនាំអ្នកទៅ Colby?

12
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
[អ្នកបើកបរ] ឆ្លងកាត់។

13
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
ប្រាកដ។ មិនអីទេ។

14
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
ខ្ញុំចង់មើល
អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។

15
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[អ្នកបើកបរ]
អូ... ត្រូវតែស្វែងរកពួកគេ។

16
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

17
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅ​ណា​ទេ​ស្ត្រី​?

18
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
ផ្ទះ។ ចុះអ្នកវិញ?

19
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
មែនហើយ ម្តាយខ្ញុំតែងតែនិយាយ

20
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
អ្នកមិនគួរវិនិច្ឆ័យសៀវភៅទេ។
ដោយគម្របរបស់វា

21
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា
រត់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចូល

22
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
លើការចោទប្រកាន់គ្រឿងញៀន
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីនាទី។

23
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
អ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរ?

24
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

25
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
ធ្វើនំប៉័ងសាច់ឱ្យខ្ញុំ។
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

26
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[សើច] ខ្ញុំសុំទោស, សម្លាញ់,

27
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងគេង
ដល់ពេលដែលអ្នកចូល។

28
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[សើច]

29
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
តើអ្នករត់ចានទេ?

30
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
ខ្ញុំហៀបនឹង
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

31
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- ស្រឡាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នក។

32
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

33
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[ដកដង្ហើមធំ]

34
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រូវមើល
អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។

35
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
តើអ្នកពិបាកស្តាប់មែនទេ?

36
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
ចែកចាយ នេះជាឡាន ១៤.

37
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- តើអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ?
- ទៅមុខ ១៤.

38
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
ខ្ញុំនៅជាមួយ 48 នៅលើនោះ 10-81 ។

39
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ព្រឹត្តិបត្រចុងក្រោយបង្អស់

40
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
លើ​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​អន្តរ​ជាតិ?

41
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
មិន Denver បញ្ជូនបន្តបញ្ជីនៃ
ស្លាកលេខរថយន្ត ដែលត្រូវចោរលួច...

42
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[គ្រាប់កាំភ្លើង]
-ទេ!

43
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
ព្រះអើយ!

44
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
- លោក Mike ។ លោក Mike ។
-[អុក]

45
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
ព្រះអើយ! លោក Mike ។ មិនអីទេ។

46
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
១០–៤៩។ ១០–៤៩។

47
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់។ ទាហានធ្លាក់ចុះ។

48
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[និយាយលេង] អ្នកបាញ់គឺ
ទិសខាងកើត, ទិសខាងកើត ថ្ងៃទី ២៨.

49
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
ម៉ាយ ៧៩.

50
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
គឺលោក Michael ។

51
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
មិនអីទេ។ [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

52
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
ទឹកឃ្មុំ។ ទឹកឃ្មុំ វាជា Jane ។

53
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
មិនអីទេ?

54
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
វាគឺ។ វា...

55
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
ពួកគេ... ពួកគេគឺជា
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ពួកគេកំពុងមក។

56
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
ពួកគេកំពុងមកឥឡូវនេះ។

57
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
ម៉ៃឃើល

58
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael សូមមេត្តាកុំ
ធ្វើបែបនេះ។ សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

59
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
ទេ
សូម​កុំ​ធ្វើ​វា​ឥឡូវ​នេះ។

60
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
សូម។ ពួកគេកំពុងមក។

61
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
ពួកគេកំពុងមក។
ពួកគេកំពុងមក។ គ្រាន់តែ...

62
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[យំ]

63
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
សូម។

64
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
ប៉ា។

65
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
គាត់... គាត់ទៅហើយ។

66
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[យំ]

67
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[អ្នកផ្សាយព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍] វាជា
ថ្ងៃទីប្រាំនៃរលកនៃភាពភ័យខ្លាច

68
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
ហើយភ្លាមៗ
និងអំពើហឹង្សាដែលមិនបានរំពឹងទុក

69
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
ដែលព្យញ្ជនៈមាន
ការច្របាច់ក
នៅលើសាធារណៈជនអាមេរិក។

70
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
នៅទូទាំងរដ្ឋចំនួនប្រាំមួយ
យ៉ាងហោចណាស់ជនរងគ្រោះដប់ប្រាំនាក់។

71
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
បានជួបជោគវាសនារបស់ពួកគេ។

72
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
នៅដៃ
នៃឃាតករស្រេកឃ្លានឈាម

73
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
ដែលមនុស្សជាច្រើនកំពុងហៅ
"អ្នកកាប់សាតាំង" ។

74
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
កាលីហ្វ័រញ៉ា រដ្ឋណេវ៉ាដា
រដ្ឋយូថាហ៍ និងអារីហ្សូណា

75
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
ក៏ដូចជា New Mexico
និងខូឡូរ៉ាដូ

76
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
បានឃើញផ្លូវសាកសព

77
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
ការបែកខ្ញែក, ការកាត់ក្បាល
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

78
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
ពេលនេះប៉ូលីសបញ្ជាក់
និមិត្តសញ្ញាសាតាំង
និង​ការ​និយាយ​ក្រាហ្វិក​

79
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
ត្រូវបានទុកនៅកន្លែងកើតហេតុ
នៃឃាតកម្ម,

80
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
ជាញឹកញាប់សរសេរ
នៅក្នុងឈាមរបស់ជនរងគ្រោះ។

81
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
នៅ​ម៉ោង​បន្ទាប់ យើង​នឹង​យក
អ្នកនៅក្នុងចិត្តរបស់ឃាតករ

82
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
ដូចដែលយើងនិយាយជាមួយអ្នកវិកលចរិត

83
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
តើអ្នកណាជាអ្នកជំនាញខាង
ចិត្តវិទ្យានៃឃាតករដ៏ធំ។

84
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[ដកដង្ហើមធំ]

85
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
[ការ​ផ្ទុះ​ម៉ាស៊ីន​]

86
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

87
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
[បុរសនិងស្ត្រី
និយាយមិនច្បាស់]

88
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[ទាំងសើច]

89
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
[ស្ត្រី]
បាទ? តើអ្នកចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ?

90
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[បុរស] អ៊ុំ ខ្ញុំនឹង
នៅផ្ទះថ្ងៃស្អែក។

91
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
[ស្ត្រី]
អូមិនអីទេ ថ្ងៃស្អែក។ មិនអីទេ។

92
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- មិនអីទេលា។ [សើច]
-[បុរស] រាត្រីសួស្តី។

93
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[ស្ត្រី] ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។
- អ្នកផងដែរ។

94
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

95
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

96
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[ស្ត្រីស្រែក]

97
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[ស្រែកថ្ងូរ គ្រហឹម]

98
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[ស្រែក​ថ្ងូរ​ឈប់]

99
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[មនុស្សនិយាយ
ដោយមិនដឹងខ្លួន, muffled]

100
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[ដកដង្ហើមធំ]

101
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
អ្វី?

102
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
គាត់បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង
ឆ្ពោះទៅទីក្រុង Dodge

103
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
ហើយ​បាន​បោះ​បង់​ចោល​រថយន្ត។

104
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
យើងបានរកឃើញជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀត។

105
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
- ស្ត្រីម្នាក់។
-[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

106
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
គាត់បានយកលេខសម្គាល់របស់នាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង,

107
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
ដូច្នេះ មាន... គ្មានផ្លូវទេ។
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណនាងនៅឡើយ។

108
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
អត់មានប្រាប់ទេ។
អ្វីដែលគាត់កំពុងបើកបរឥឡូវនេះ។

109
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
មានសក្តានុពលមួយ។
រលកក្រោមអារម្មណ៍នៅទីនេះ

110
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
ដែលយើងមិនមាន
ប៉ះ​នៅ​ឡើយ​ទេ,

111
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
ហើយនោះគឺជាកំហុសរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត។

112
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
ជាស្ត្រី
នៅក្នុងវាលបុរសភាគច្រើន,

113
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
វាលដែលភាពជាបុរសហួសហេតុ
និងការបំភិតបំភ័យ
វត្តមានរាងកាយ,

114
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
សូម្បីតែអាកប្បកិរិយាឈ្លានពាន
អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគុណធម៌,

115
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
អ្នកប្រហែលជាមានរួចហើយ
បានជួបប្រទះ

116
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
អារម្មណ៍ម្តងម្កាល
នៃភាពមិនគ្រប់គ្រាន់,

117
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
ថាតើអ្នកទទួលស្គាល់ពួកគេ។
ដូចឬអត់។

118
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
ដែលអាចបន្ថែមទម្ងន់បន្ថែមទៀត
ទៅកាន់ឥវ៉ាន់អារម្មណ៍
អ្នកយកទៅឆ្ងាយ

119
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
ពីការធ្វើជាសាក្សី
ដល់ការស្លាប់របស់ប្តី។

120
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
ការស្លាប់សម្រាប់ការនោះ។
អ្នកហាក់ដូចជាខុស
បន្ទោសខ្លួនឯង

121
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក។

122
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
ការពិតនៃស្ថានភាព,

123
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងជួយអ្នក។
ចូលមកក្តាប់ជាមួយគឺ

124
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
មិនថាប៉ុន្មានដងទេ។

125
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
អ្នកចាក់ឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង
ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​,

126
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
លទ្ធផលគឺជៀសមិនរួច។

127
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
អ្នកត្រូវតែរកវិធីមួយ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមទទួលយកវា។

128
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​នៅ​ទីនេះ​ហើយ​ឬ​នៅ?

129
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- យើងមែនទេ?
- មន្ត្រីអាចារ្យ...

130
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះ 'មូលហេតុ
នេះ​ជា​កាតព្វកិច្ច ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ហើយ។

131
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
អ្នកមានម៉ោងរបស់អ្នក។

132
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
មួយម៉ោងគឺស្ទើរតែជាការចាប់ផ្តើម។

133
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
វាមិនទាន់ដល់ ៤៨ ម៉ោងផង។
ចាប់តាំងពីអ្នកបានកប់ប្តីរបស់អ្នក។

134
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
- [ដកដង្ហើមធំ]
- ដោយគ្មានសំណួរ

135
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
ខ្ញុំនឹងណែនាំ
ការព្យាបាលបន្ថែម និង...

136
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។
ដោយគ្មានគាត់។

137
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
នៅទីនោះ។

138
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

139
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក្សា
មកទីនេះ ខ្ញុំនឹង

140
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
បើមិនដូច្នេះទេម៉ោងរបស់អ្នកគឺអស់ហើយ។

141
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
សូមអរគុណ។ លាហើយ

142
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
[ទឹក​រត់​]

143
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[ដកដង្ហើមធំ]

144
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[គ្រហឹម]
-[ខ្សឹប]

145
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[ខោ, ខោ]

146
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
[អ្នកយកព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍]
...សាកសព​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បំបែក

147
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
បានរកឃើញមួយរយម៉ាយល៍
ភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Kansas ។

148
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
មនុស្ស 7 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់
នៅក្នុងរដ្ឋ Illinois តែម្នាក់ឯង។

149
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
វាត្រូវបានជឿដោយមនុស្សជាច្រើន
ថា Slasher

150
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
កំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
ឆ្ពោះទៅព្រំដែនប្រទេសកាណាដា។

151
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
អាជ្ញាធរ​កំពុង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន
អ្នកដែលរស់នៅ
នៅភាគខាងជើងភាគខាងលិច

152
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
ថា Slasher
ប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់រួចហើយ
ទៅ Wisconsin ឬ Michigan ។

153
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[បុរស] នៅពេលណាដែលអ្នកដាក់
ឯកសណ្ឋាននោះនៅលើ,

154
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
អ្នកក៏អាចផងដែរ។
ក្លាយជាមនុស្សផ្សេងទៀត។

155
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[ដកដង្ហើមធំ]

156
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
បេះដូងនិងព្រលឹងរបស់អ្នក។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ KHP ។

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
នោះ​ហើយ​ជា​អ្នក​ជា​នរណា​, Jane ។

158
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
តើអ្នកធ្លាប់ជាអ្នកណា។

159
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។

160
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
បាទ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកដឹង
ខ្ញុំនិយាយតាមបទពិសោធន៍។

161
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
មានរឿងដូចជា

162
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
បាត់ក្នុងឯកសណ្ឋាននោះ

163
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
ឬគិតថាវាជា
ប្រភេទនៃគ្រឿងសឹកមួយចំនួន,

164
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
ដែលវាមិនមែនទេ។

165
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំសន្យា។

166
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
បានឈប់សម្រាកបណ្តោះអាសន្ន,
ពីរសប្តាហ៍។

167
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike ស្លាប់មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

168
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[Jane ដកដង្ហើមធំ]

169
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[ឪពុក] ស្តាប់ខ្ញុំ។

170
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
គ្មានអ្វីនោះទេ។
អ្នកអាចធ្វើបាន

171
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
ដែលនឹងមាន
បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់,

172
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចមាន
បានធ្វើខុសគ្នា

173
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
ដែលនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់។

174
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
បាទ ខ្ញុំដឹង។

175
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
អញ្ចឹង... អញ្ចឹងម៉េច? [អ្នក​និយាយ​លេង​]

176
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
ខ្ញុំចង់និយាយថា មើល អ្នកដឹងហើយ។
វាឆ្កួតអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?

177
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
គាត់មិនមែនជាអ្នកដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទេ។
ដើម្បីរក្សាទុក មែនទេ?

178
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
ចាប់តាំងពី ... [ដកដង្ហើមធំ]
...កាលពីបួនថ្ងៃមុន

179
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
បួនថ្ងៃដែលមានអារម្មណ៍
ដូចជាពេញមួយជីវិត,

180
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងមួយ។

181
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
ការបាញ់ប្រហារ។

182
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
ការ​បាញ់​ប្រហារ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន...

183
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
និងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យ
ដើម្បីឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ។

184
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
ព្រោះអ្នកនិយាយត្រូវ

185
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
គ្មានអ្វីនឹងនាំ Mike មកវិញទេ។

186
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
ដូច្នេះ​នៅ​សល់​អ្វី?

187
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
ការបាញ់មួយទៀត ... ឱកាសមួយទៀត។

188
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
គ្រាប់កាំភ្លើងតែមួយគ្រាប់អាចសង្គ្រោះបាន។
ទោះយ៉ាងណាជីវិតជាច្រើន

189
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
ហើយ Mike សម្រាកដោយសន្តិភាព។

190
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជាខ្ញុំចូលគេងនៅពេលយប់។

191
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
មើល។ [ដកដង្ហើមធំ]

192
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- អ្នកនឹងមិនដែលឃើញគាត់ទេ។
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្វែងរកគាត់ទេ។

193
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
មិនយូរមិនឆាប់
សំណាងរបស់គាត់នឹងអស់
ហើយគាត់នឹងចូលទៅក្នុងប្រអប់។

194
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង,
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺការបាញ់មួយផ្សេងទៀត។

195
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- ហេ, ជេន, គ្រាន់តែស្តាប់ ...
-ប៉ា ខ្ញុំនិយាយចប់ហើយ។

196
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

197
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
ប្រាប់ម្តងទៀតថាកុំទៅ
តើអ្នកគិតថានឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ?

198
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
រក្សាកាំភ្លើង និងផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។
ជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

199
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
គ្មាន​ន័យ​ដូច​ដែល​វា​គឺ​ជា,
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី...

200
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
ខ្ញុំនឹងសារភាព,

201
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក

202
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំក៏ត្រូវការដែរ។
ស្វែងរកវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

203
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[អ្នកហៅតាមវិទ្យុ]
ពេលវេលាសម្រាប់ការរុករក

204
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
ការបង្ខូចអំពើបាបនៃជីវិត
ឥឡូវនេះ។

205
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
អ្នករំលោភលើភពផែនដី
បានទទួលវាត្រឹមត្រូវ។

206
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
ផែនដីមានន័យថាមាន
គ្រាប់ពូជរបស់យើងបានហៀរលើវា

207
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
និង​ត្រូវ​បាន​ជាន់​លើ​
និង​បាន​ប្លន់​។

208
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
បំពានដោយបង្ខំ
និងប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងក្លា។

209
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ
ដល់​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ

210
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
និងអាណាចក្រឱសថរបស់គាត់។

211
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
សម្រាប់ការបង្កើតរបស់ពួកគេ។
នៃថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់

212
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
និង​ព្រះ​ចេស្តា​របស់​ពួក​គេ
ថ្នាំព្យាបាលលិង្គ។

213
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
សម្រាប់វាមាន
គ្មានការព្យាករណ៍ធំជាងនេះទេ។

214
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
ដែលមនុស្សជាតិកំពុងធ្វើដំណើរ
ក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

215
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[ស្រែកថ្ងូរ]

216
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪តន្ត្រីប៉ុបកំពុងលេងតាមវិទ្យុ]

217
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[អ្នកហៅទូរសព្ទ]
សូម​ចូលរួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ ដ្បិត​យើង​នឹង​ក្រោក​ឡើង។

218
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
អ្នកជឿដែលយល់ច្បាស់
អាចរកពួកយើងបាន។

219
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
នៅក្នុងផ្នែកដែលបានចាត់ថ្នាក់
នៃតុលាការជាតិ,

220
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
ប្រសិនបើអ្នកមានការលះបង់។

221
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[ម្ចាស់ផ្ទះ] បាទ អរគុណ!
លោក Pendleton ។

222
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
វាតែងតែខ្លាំងណាស់
បំភ្លឺសម្រាប់--

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[ការរឹតបន្តឹង]

224
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
លេខទេ។

225
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [គ្រហឹម]
-[ខ្សឹប]

226
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[កម្រិតសំឡេងធ្លាក់ចុះ]

227
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

228
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
ឆាលី?

229
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[សំឡេង​វត្ថុ​]

230
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[ហឺត ដកដង្ហើមញាប់ៗ]

231
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[ញាប់ញ័រ ហត់]

232
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង!

233
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[ស្នែងស្នែង]
- ជួយ! សូម!

234
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង!

235
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[សំបកកង់]

236
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
ខ្ញុំ​មាន​សំណុំ​រឿង​របស់​យើង
សម្រាប់ Topeka ។ បាទ។

237
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
អូ នៅក្នុងវិញ្ញាណ
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ,

238
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល

239
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
នៅអ្វីដែលអ្នកមាន
លើការសម្លាប់ Kit Carson ។

240
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ជាអ្នកជំនាញ
ដោយក្តីគោរព ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...

241
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[បៀមធ្មេញ]

242
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
តើមានអ្នកផ្សេងទេ?
ដែលខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ?

243
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
ហើយនោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។

244
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
ជំនឿមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីដោះស្រាយករណីនេះ។

245
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[ជេន]
បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ព័ត៌មានណាមួយ។

246
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
នឹងពិតជា,
ពិតជាមានប្រយោជន៍។

247
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
មិនអីទេ។ ប្រហែល
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់។

248
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
តើគាត់នឹងចូលបន្ទាប់នៅពេលណា?

249
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
អ្វីៗនឹងមានប្រយោជន៍។

250
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
ព័ត៌មានណាមួយនៅលើ Slasher
ការសម្លាប់នៅ Las Vegas ឬ...

251
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
មិនអីទេ។ ប្រហែល
ខ្ញុំអាចទុកលេខរបស់ខ្ញុំបាន។
ក្នុងករណីដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

252
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
សូមអរគុណ។

253
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
អរគុណសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ [ដកដង្ហើមធំ]

254
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
ស្អប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

255
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[ដកដង្ហើមធំ]

256
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
[Slasher] ខ្ញុំចង់ដាក់
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលបានចាត់ថ្នាក់។

257
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
ថ្ងៃអាទិត្យតម្លៃប៉ុន្មាន?

258
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាតិ។

259
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
តើអ្នកនឹងយក
លេខកាតឥណទាន?

260
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
ជួរទីមួយ
នៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺ "M N O" ។

261
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
អក្សរធំ "M" ចន្លោះ។
អក្សរធំ "N" ចន្លោះ។

262
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
អក្សរធំ "O"

263
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
នៅក្រោមនោះ

264
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
«ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មាន​ជំនឿ​ផង​ដែរ។

265
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
ស្វែងរកមិត្តរួមរបស់យើង។

266
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
ត្រូវការជំនួយ។

267
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
សូមឆ្លើយតប។"

268
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
អនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងឈីកាហ្គោដឹង។

269
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
ដរាបណាពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក
នៅក្នុងរង្វិលជុំ,

270
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
ប្រហែលជាពួកគេនឹងស្នាក់នៅ
ចេញពីសក់របស់យើង។

271
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC ទទួលបាន CC'd លើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
SOBs ទាំងនោះ។

272
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
មិនអីទេឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការ
វត្ថុសំខាន់ពីរដូចគ្នា។

273
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
បាននាំមកខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីបន្ទាប់។

274
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
ការងារធ្វើកោសល្យវិច្ច័យទាំងមូល
នៅលើ Slasher

275
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
និងសាំងវិចសាច់មាន់មួយ។

276
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
អត់ទោស។ តើអ្នកជាភ្នាក់ងារ Zolan មែនទេ?

277
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
អូ សុំទោស
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

278
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
ចុះអ្នកវិញ?

279
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
មន្រ្តី Jane Archer
របស់ប៉ូលីសរដ្ឋ Kansas ។

280
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកកំពុងឡើង
ការស៊ើបអង្កេត Slasher ។

281
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
តើខ្ញុំអាចទេ?

282
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
បើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំចង់
មើលលើស្មារបស់អ្នក។

283
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
សម្រាប់មួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។

284
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
ខ្ញុំដឹងថាវាជា
សំណើមិនធម្មតា។

285
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
អ្នក​និយាយ​លេង​មែន​ទេ?

286
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[ជេន]
ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន។

287
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
អ្នកដឹងទេទាហាន
ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅ Kansas

288
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
គាត់គឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

289
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ពេលគាត់ស្លាប់។

290
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
សួរបានច្រើនម្លេះ...

291
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
ជួយខ្ញុំបំពេញចន្លោះ?

292
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[Zolan] ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។

293
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
យើងទាំងអស់គ្នាសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

294
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
ការបាត់បង់ KHP ។

295
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
ប៉ុន្តែដោយការគោរព

296
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
ខ្ញុំមិនសរសើរទេ។
ដៃរបស់ខ្ញុំរមួល។

297
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី,
ទាហាន?

298
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
យកតម្លៃនីកែលមួយ។
ដំបូន្មានឥតគិតថ្លៃ,

299
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ទៅផ្ទះ។

300
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[ដកដង្ហើមធំ]

301
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[សើច]

302
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[ខ្សឹប]

303
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

304
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
ជំរាបសួរ។

305
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[ស្ត្រី] បាទ ជំរាបសួរ។

306
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
តើនេះជា Trooper Archer?
Jane Archer?

307
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
បាទ តើនេះជាអ្នកណា?

308
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Becky Collins ។

309
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវនៅ FBI
ការិយាល័យវាលមុន។

310
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
ខ្ញុំកំពុងគិតប្រហែលជា
យើងគួរតែនិយាយ។

311
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪ ការលេងតន្ត្រីប្រទេស
នៅលើវាគ្មិន]

312
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[អ្នកក្រឡុកស្រា] ទៅហើយ។
- សូមអរគុណ។

313
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- សូមអរគុណ។
- ស្វាគមន៍។

314
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ
អ្នកជួបជាមួយខ្ញុំ។

315
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
បាទ។ អញ្ចឹង ជុំបន្ទាប់
គឺ​ពិត​ជា​នៅ​លើ​អ្នក​។

316
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
ប្រសិនបើ Zolan ដឹងថាខ្ញុំកំពុងដើរ
អ្នកតាមរយៈនេះគាត់បាន, uh ...

317
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
វីសវា។

318
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
ដូចដែលយើងដឹងហើយថាការសម្លាប់ដំបូង
គឺ 16 ថ្ងៃមុន។

319
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
ប្រសព្វជ្រលងមរណៈ។
កន្លែងតូចមួយ។

320
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
គាត់បានបំបែក Durk's
អ្នកលក់ថ្នាំលាបនៅទីនោះ។

321
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
លួចលុយ,
លេខកាតឥណទាន,

322
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
ឧបករណ៍ សំលៀកបំពាក់ អាហារ។

323
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
ជនរងគ្រោះដែលគាត់ជ្រើសរើសនៅទីនោះ
គឺជាឱកាសដ៏បរិសុទ្ធ

324
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
និងអ្នកដែលគាត់យក
អ្វីមួយជាក់លាក់ពី,

325
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
ដូចជាឱសថការី
ពីរដ្ឋ Colorado ។

326
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
បាទ គាត់នឹងសម្លាប់
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់និង psychotropic ។

327
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin ។

328
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
យើង​មិន​គិត​ថា​គាត់​កំពុង​ដោះស្រាយ​ទេ។

329
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
គាត់កំពុងលេបថ្នាំទាំងនេះ
ខ្លួនគាត់។ ទាំងអស់គ្នា។

330
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
និងហាងលក់កាំភ្លើង
នៅរដ្ឋ Nevada មែនទេ?

331
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
នោះហើយជាគាត់។
គាត់បានបំបែកបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានម៉ោង។

332
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
បានទៅឆ្ងាយជាមួយ
យ៉ាងហោចណាស់កាំភ្លើងខ្លីមួយដើម
កាំភ្លើងខ្លី គ្រាប់កាំភ្លើងច្រើន។

333
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
និងម្ចាស់ហាង
ជាអ្នកប្រមូល។

334
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
គាត់មានឃ្លាំងសម្ងាត់មួយ។
នៃគ្រាប់បែកដៃ។

335
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
ឥឡូវនេះបាត់ទាំងអស់។

336
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- ព្រះយេស៊ូវ។
- មម - ហ៊ឺម។ បាទ។

337
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
ហើយបណ្ណាល័យ
នៅក្នុង Cedar City, Utah។

338
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
គាត់បានសម្លាប់សន្តិសុខ
និងបណ្ណារក្ស។

339
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
បាទ។ យើងទទួលបានការឃ្លាំមើលនោះ។

340
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
តើគាត់ចង់បានអ្វី
ពីបណ្ណាល័យសាធារណៈ

341
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
ដែលគាត់មិនអាចទទួលបាន
បិទអ៊ីនធឺណិត?

342
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[Becky] មែនហើយ បើមានមួយ។
អ្វីដែល FBI នៅតែធ្វើបានល្អ

343
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
វា​តាម​ដាន​អ៊ីនធឺណិត

344
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
ហើយគាត់មិននៅលើវាទេ។

345
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
គាត់បានយកសៀវភៅពីរក្បាលយ៉ាងពិតប្រាកដ
ពីសំណុំនៃសព្វវចនាធិប្បាយ។

346
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" និង "T" ។

347
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" និង "T" ។

348
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
បេសកកម្មរបស់គាត់,
ប្រសិនបើគាត់មានបេសកកម្ម

349
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
ឱ្យគាត់ទៅខាងកើត
ពី​ផ្ទះ​សំណាក់​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។

350
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
ពេលខ្លះចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
នៅកន្លែងតែមួយ។

351
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
គាត់បានស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់?

352
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
ខ្ញុំបានសន្មត់ថាគាត់បានរស់នៅ
នៅក្នុងរថយន្តរបស់គាត់។

353
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។

354
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
គាត់នៅទីនេះបីថ្ងៃមុន។
បីថ្ងៃបន្ទាប់ពី Kansas ។

355
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
បានចុះឈ្មោះ
នៅយប់ស្លាប់។

356
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
នៅលើជើង, បានបង់ជាសាច់ប្រាក់។

357
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
ស្មៀន​សណ្ឋាគារ​ជា​អ្នក​ដាក់​ថ្ម​សរុប។

358
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
មិនអាចផ្តល់ការពិពណ៌នាបានទេ។

359
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
មិន​ទាន់​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​គាត់​ផង។
គ្មានតម្លៃ។

360
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
ពាក់កណ្តាលថ្ងៃបន្ទាប់,
អ្នកបំរើមិនអើពើ

361
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
សញ្ញា "កុំរំខាន"
នៅលើកូនសោទ្វារ

362
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
ឬមិនបានឃើញវាដូចម្ដេច,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងចូល។

363
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

364
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[Becky] គាត់បានប្រើពូថៅ
កាត់នាងពាក់កណ្តាល។

365
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
នេះហាក់ដូចជាបានទទួល
ទឹកផ្លែឈើច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ហូរ។

366
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
នេះជារបៀបដែលគាត់ចាកចេញ
ឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងអស់។

367
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[Jane] "បើកទ្វារ" ។

368
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
អ្នកវិភាគរបស់យើងនិយាយ
គាត់ជក់ចិត្តនឹងការមាន
សមិទ្ធិផលរបស់គាត់បានឃើញ។

369
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
តើខ្ញុំអាចប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានទេ?

370
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

371
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
គឺ​មក​ពី​ឃាតកម្ម​ទាំង​នោះ។
នៅក្នុង Harrisburg, Pennsylvania។

372
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
ការសម្លាប់ព្រះវិហារកាលពីឆ្នាំមុន។

373
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
គាត់គឺជាសាតាំង។
លោក Richard Reeves ។

374
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves ។
គាត់បានសម្លាប់មនុស្ស 13 នាក់។

375
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
ប្រវត្តិរូបស្រដៀងគ្នា។

376
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
យើងដឹងហើយ។

377
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
ប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញាសាតាំង
ហើយឃ្លាមានទំនោរទៅជាន់គ្នា

378
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
ប៉ុន្តែបុរសរបស់យើង
គាត់ពិតជាមិនចម្លងទេ។

379
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves គឺជាឃាតករដ៏ធំមួយ។
មិនមែនសៀរៀលទេ។

380
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[Jane ដកដង្ហើមធំ]

381
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
ប្រហែលជាអ្នកកោតសរសើរ
របស់ Reeves យ៉ាងហោចណាស់។

382
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
បំផុសគំនិតដោយគាត់។

383
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
ជាការប្រសើរណាស់, វិនិច្ឆ័យដោយចម្ងាយ
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ

384
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឬពីរថ្ងៃបន្ទាប់
ជាកន្លែងដែលគាត់ពិតជានឹងនៅ។

385
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
កន្លែងណាមួយរវាង
ទីក្រុង Columbus រដ្ឋ Ohio
និង Wheeling, West Virginia ។

386
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 ម៉ាយ, 25 ច្រកចេញ,
ផ្តល់ឱ្យឬយក។

387
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់នរណាម្នាក់
ត្រូវ​រត់​គាត់​ចុះ។

388
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
វាជាការត្រឹមត្រូវដើម្បីជូនពរអ្នក,

389
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ប្រយ័ត្ន។

390
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
អរគុណសម្រាប់ការជាប់
ករបស់អ្នកចេញ។

391
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​វិធី​មួយ​
ខ្ញុំអាចសងការពេញចិត្ត។

392
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។

393
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[ចំអក]
សម្រាប់ការល្អទាំងអស់ដែលនឹងធ្វើ។

394
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[ដកដង្ហើមធំ]

395
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

396
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
មានសំណង់តូចមួយ
និងក្រុមហ៊ុនរុះរើ

397
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
នៅជិតទីក្រុង Kansas ។

398
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
បរិមាណនៃសារធាតុផ្ទុះ
ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។

399
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
គ្រឿងផ្ទុះ?

400
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
ឌីណាមិក។

401
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
ប្រហែល 20 ផោនឬច្រើនជាងនេះ។
នៃសាលាចាស់, TNT ងាយនឹងបង្កជាហេតុ។

402
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើ
ការខូចខាតយ៉ាងសំខាន់។

403
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
[អ្នកយកព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍]
Manson និង "គ្រួសារ"

404
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
ក្នុងនាមជាសមាជិកសាសនា
បានហៅខ្លួនឯងថា

405
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
បានសម្លាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់
នៅ​ក្នុង​រឿង​មិន​ល្អ​
ឃាតកម្ម Tate-LaBianca ឆ្នាំ 1969 ។

406
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
សារត្រូវបានទុកចោល
នៅលើជញ្ជាំងដោយឈាម។

407
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
ការថ្វាយបង្គំអារក្សក៏មានដែរ។
ការជម្រុញកាលពី 20 ឆ្នាំមុន

408
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
នៅពេលក្មេងជំទង់
Richard Joshua Reeves
ប្រព្រឹត្ត​ការ​សម្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ

409
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
— នៅ Christ Cross Church
នៅក្នុង Harrisburg, Pennsylvania។

410
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves បានសម្លាប់ចំណាប់ខ្មាំង 13 នាក់។
នៅខាងក្នុងព្រះវិហារ

411
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
រួមទាំងព្រះសង្ឃ

412
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
ពេលសម្តែង
អ្វីដែលអាជ្ញាធរបានពិពណ៌នា

413
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ជាម៉ាសខ្មៅតាមពិធីសាសនា។

414
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

415
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

416
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[អ្នកហៅទូរស័ព្ទលេខ ២ តាមវិទ្យុ] Slasher,
សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នោះ។

417
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
នៅពេលរឿងនេះចប់ហើយ អ្នកចង់
ដឹង​ថា​នរណា​នឹង​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា?

418
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
រដ្ឋាភិបាល។

419
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
ខ្ញុំបានអាន 8chan
តើរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?

420
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
ពួកគេបានរក្សាឧក្រិដ្ឋជន
នៅក្នុងពន្ធនាគារយោធាសម្ងាត់

421
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
សម្រាប់ធ្វើការពិសោធន៍។

422
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
ឥឡូវនេះម្នាក់ក្នុងចំណោមឧក្រិដ្ឋជនទាំងនោះ
ទីបំផុតបានរត់គេចខ្លួន។

423
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
[ឌីជេ វិទ្យុ]
Z100.5 យើងនឹងចាប់ផ្តើមមួយផ្សេងទៀត

424
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
ប្លុកគ្មានពាណិជ្ជកម្ម
នៃចង្វាក់ jazz មួយភ្លែត។

425
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
ប៉ុន្តែ​ជា​ដំបូង អ្នក​កាប់​សាតាំង។

426
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[ការ​បង់​កណ្ដឹង​]

427
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[អ្នកដំណើរ
ជជែកមិនច្បាស់]

428
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
សួស្តី?

429
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

430
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[ដកដង្ហើមធំ]

431
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

432
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
[អ្នកកាប់]
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តព្រះសង្ឃ។

433
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

434
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
បូជាចារ្យរបស់ខ្ញុំ
គាត់បានយកខ្ញុំនៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់។

435
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
អ្នកអាចនិយាយបាន។

436
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
ដែលគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបុរស
ថាខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

437
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
អូ នោះជាការល្អកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ល្អណាស់។

438
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
ហើយតើអ្នកបានមកដល់,
សារភាព?

439
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- មិនប្រាកដទេ។
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

440
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[ញាក់]

441
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[ស្រែកថ្ងូរ ហត់]

442
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[ស្រែក]

443
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[ការ​រអិល​]

444
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[សម្អាតបំពង់ក]
- អបអរសាទរ។

445
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
អូ។ សូមអរគុណ។

446
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
ដែលរំលឹកខ្ញុំ អ៊ុំ

447
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
តើខ្ញុំអាចយកទឹកដោះគោមួយកែវបានទេ?
សូម?

448
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
សូមអរគុណ។

449
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
[♪ លេងដែកខ្មៅ
នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ]

450
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
ព្រះយេស៊ូវ។

451
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[និទានរឿងនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ]
Richard Joshua Reeves

452
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
សម្លាប់​មនុស្ស​១៣​នាក់​
និងស្ត្រី

453
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
គាត់បានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងរយៈពេលខ្លី
នៅខាងក្នុងព្រះវិហារ
នៅរសៀលខែមីនា។

454
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
លោក​អះអាង​ដូច្នេះ
ការលះបង់របស់មនុស្សគឺចាំបាច់

455
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
to, quote, "បំពេញ
កាតព្វកិច្ចរបស់វាចំពោះសាតាំង។

456
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
នៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធដោយសំរបសំរួល
នៅលើព្រះវិហារ,

457
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
ប៉ូលីស Harrisburg

458
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់យក
Reeves នៅរស់។

459
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
នៅឆ្នាំ ២០០៤
ប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសប្រហារជីវិត

460
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
ទីបំផុត Reeves បានឈានដល់ទីបញ្ចប់របស់គាត់។

461
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់
ពេល​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​យាម​គុក

462
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
នៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធ
កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេឃុំឃាំង។

463
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
យើងកំពុងសួរមេទាំងអស់។
ខ្សែសង្វាក់សណ្ឋាគារ East Coast

464
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
ដើម្បីជួយយើងស្វែងរក Slasher ។

465
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
បាទ។

466
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
ជនសង្ស័យជិតអស់ហើយ។
ពិត​ជា​បុរស​ស្បែក​ស។

467
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
លើសពីកម្ពស់មធ្យម,
សំណង់ស្តុកទុក,

468
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
នឹងធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង,
បង់ជាសាច់ប្រាក់។

469
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
កុំប្រឈមមុខនឹងបុរសនេះ។

470
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យ

471
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
អំពីភ្ញៀវ
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាសមនឹងការពិពណ៌នា,

472
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
ទូរស័ព្ទទៅ 911 ។

473
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
រសៀលលោកអើយ។ មន្រ្តី Archer ។

474
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហា ប៉ុន្តែ
យើងពិតជាចង់បានជំនួយខ្លះ

475
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
ការមើលចេញសម្រាប់
ឃាតករអន្តររដ្ឋ។

476
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
អ្នកកាប់។

477
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
អូ។

478
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
ព័ត៌មានតិចតួច
យើងមាន ខ្ញុំចង់រត់តាមអ្នក។

479
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
ក្នុងករណីណាមួយនៃភ្ញៀវរបស់អ្នក។
ផ្គូផ្គងទម្រង់។

480
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
គាត់នឹងក្លាយជាបុរសស្បែកសតែម្នាក់ឯង។
ភាគច្រើនទំនងជាត្រូវបានបង់ជាសាច់ប្រាក់។

481
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
ប៉ូលិស​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ដូច​ជា​

482
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
គាត់ទំនងជាមិនទៅទេ។
មកទីនេះ។

483
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
បាទ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត

484
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
ពួកគេប្រហែលជាត្រូវ
អំពីរឿងនោះ។

485
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើការទេ។
តុកាលពីយប់មិញ

486
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណា។

487
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
ខ្ញុំ...

488
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
ខ្ញុំអាចពិនិត្យមើលការចុះឈ្មោះ។

489
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
យើងនៅតែមាន
ភ្ញៀវរបស់យើងចូល។

490
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
គ្មាននរណាម្នាក់នៅម្នាក់ឯងទេ។

491
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
មិនអីទេ។ អូ ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែ
ទុកលេខរបស់ខ្ញុំឱ្យអ្នក។

492
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
អ៊ុំ អរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

493
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
អូ។ មាន​បុរស​ម្នាក់។

494
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
អូ...

495
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
បានចុះឈ្មោះកាលពីយប់មិញ។ ម្នាក់ឯង។

496
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
លោក Reeves ។

497
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

498
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

499
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
អូ Reeves ។
យប់មិញ។ R.J. Reeves ។

500
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
- បាទ។

501
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
បន្ទប់ ១០៥?

502
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
ចុះទៅសាល,
ធ្វើឱ្យខាងឆ្វេង។ នៅខាងក្រៅ។

503
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
កូនសោនោះ

504
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
មិនអីទេអ្នកហៅប៉ូលីស
ប្រាប់ពួកគេថា Slasher នៅទីនេះ។

505
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
នេះមិនមែនជាការហៅលេងសើចទេ។
នេះគឺសម្រាប់ពិត។

506
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
ហៅពួកគេឥឡូវនេះ។

507
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

508
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[គោះទ្វារ]

509
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[ម្ដាយសើចចំអក
និយាយមិនច្បាស់]

510
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[ម្តាយកូននិយាយលេង]

511
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[ដកដង្ហើមចេញ]

512
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

513
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[ចាក់សោសំឡេងប៊ីប, ចុច]

514
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

515
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
[ទឹក​រត់​]

516
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[ស្រែកថ្ងូរ]

517
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[ស្រែក​ថ្ងូរ]

518
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[ហឺត, ញាក់]

519
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[ស្រែកថ្ងូរ ហត់]

520
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[ស្រែក]

521
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[គ្រហឹម]

522
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[ដកដង្ហើមខុស]

523
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[ការ​ស្រែក​ខុស​ឆ្គង​, ក្រអឺតក្រទម​]

524
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[យំ]

525
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[ស៊ីរ៉ែនយំពីចម្ងាយ]

526
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត]

527
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​អ្នក​ដំណើរ​]

528
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

529
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪ ការលេងភ្លេងដែក,
Venom "នៅក្នុងសម្ព័ន្ធជាមួយសាតាំង"]

530
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[តន្ត្រីបញ្ចប់]

531
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[សំឡេងរោទ៍]

532
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
ជំរាបសួរ។

533
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[Slasher] សួស្តី។

534
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
ខ្ញុំបានឃើញចម្លើយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងកាសែត។

535
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
អូ ដូច្នេះអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម
បងប្អូនយើង?

536
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ឱ្យ​អ្នក​ខ្ចី​ដៃ​?

537
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តភក្តិ
ដែលចែករំលែកភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការសម្រេចចិត្ត។

538
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់

539
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
ប៉ុន្តែវាត្រូវការ
ត្រូវ​ធ្វើ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

540
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
ហើយវាត្រូវតែនៅក្រៅបណ្តាញ។

541
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
តើអ្នកនៅឯណា?

542
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
[Slasher] រដ្ឋ Pennsylvania ។

543
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
អញ្ចឹងអ្នកមិនឆ្ងាយទេ។
ពីយើងពិតប្រាកដ។

544
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
និយាយជាមួយយើងយប់នេះ?

545
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
លោក Pendleton កើតឡើង
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
សហការីចុងក្រោយរបស់គាត់មួយចំនួន។

546
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[សំឡេងប៊ីបក្តារចុច]

547
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[សំឡេងរោទ៍]

548
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
សួស្តីភ្នាក់ងារ Collins
វាគឺ Jane Archer ។

549
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ Baltimore

550
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
តាមដាន 410
លេខ​កូដ​តំបន់។

551
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
ប្រសិនបើមានវិធីណាមួយ។
អ្នកអាចជួយខ្ញុំចេញ

552
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
ដោយការផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋាន
ទៅលេខនេះ

553
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។

554
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
សួស្តី

555
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
ទ្វារ​ខូច។
តែមួយវិនាទី។ [ដកដង្ហើមធំ]

556
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[ដកដង្ហើមធំ] វាធ្លាប់បើក
ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមានទេ។

557
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[ដកដង្ហើមធំ]

558
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

559
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំ--

560
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
អូខេ កូនឆ្កែ។
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ។

561
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
ខ្ញុំនឹងដាក់វា
នៅខាងក្រោយប៉ុន្តែ ...

562
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។ [សើច]

563
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ។

564
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
អូ! តើអ្នកបាននិយាយអ្វី
ឈ្មោះរបស់អ្នកម្តងទៀត?

565
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
រីឆាត។

566
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[ដកដង្ហើមធំ] មែនហើយ Richard

567
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
ដំបូងខ្ញុំត្រូវសួរថា
សម្រាប់ការការពារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

568
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
និងការការពារ
របស់និយោជករបស់ខ្ញុំ...

569
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
តើអ្នកជាប៉ូលីសទេ?

570
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
ប៉ូលីស?

571
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- ទេ។
- មិនអីទេ។

572
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
ព្រោះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​
ហើយអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមែនទេ

573
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
នោះគ្រាន់តែជាការ, អ៊ឹម, ដូចជា ...

574
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

575
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចជួយបាន។
បងប្អូនរួមជំនឿ យើងនឹង។

576
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
អ្នកដឹងអំពីយើង
ដោយប្រើការចាត់ថ្នាក់។

577
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងនេះ,
មែនទេ?

578
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មាន។

579
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
បាទ លោក Pendleton
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវត្រចៀក។

580
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
ការត្រាស់ដឹង, ច្រើនទៀត។

581
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
គាត់​គឺ​ជា​គ្រូ​មន្តអាគម​ដ៏​អស្ចារ្យ។ គាត់គឺជា។

582
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
គាត់រក្សាវានៅកម្រិតទាប
ថ្ងៃនេះ ជាក់ស្តែង។

583
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
ប៉ុន្តែគាត់និយាយថាគាត់មាន
អារម្មណ៍ល្អអំពីអ្នក,

584
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
អ្នកដឹងទេ រំញ័រល្អ។
[សើច]

585
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
អ្នកគឺជាភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញរបស់គាត់។

586
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែរំភើប
ដើម្បីជួបអ្នក។

587
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
ហើយខ្ញុំគឺ Marvin
ដោយវិធីនេះ។

588
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
មក។

589
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
អ្នកធ្លាប់លឺពីលោក Pendleton
មែនទេ?

590
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[ភ្ញៀវនិយាយលេង]

591
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
បាទ គាត់រកលុយបានហើយ។
នៅក្នុងផ្សារទំនើប biz,

592
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
ឆ្នាំមុន។

593
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
អ្នកអាចកំណត់វាចុះ
នៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកចង់។

594
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
ឬរក្សាវាជាមួយអ្នក។ អ្វីក៏ដោយ ។

595
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
អូ... ធ្វើតាមខ្ញុំ។

596
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
មក។

597
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[Pendleton] ... នៅកណ្តាល
នៃព្រៃ,

598
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
ហើយវាស្ថិតនៅលើទន្លេមួយ។
វាពិតជា--

599
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
អូ។ អញ្ចឹង។
ទីបំផុតភ្ញៀវរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។

600
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
បាទ សូម
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្វាគមន៍។

601
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
ប្រសិនបើអ្នកឃ្លានមាន
អាហារនៅសល់ច្រើន។

602
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
បាទ។

603
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
ដូច្នេះ សុភាពនារីទាំងឡាយអើយ!

604
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
ជួបអ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត។
នៅលើផ្លូវខាងឆ្វេង។

605
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
លោកម្ចាស់...

606
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[អ្នកនិយាយ] Richard ។

607
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
អូ... គ្រាន់តែ Richard ។

608
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
រីឆាត។ មិនអីទេ។

609
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- បាទ អរគុណ ម៉ាវីន។
- បាទ។

610
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
អ្នកដឹងទេអ្នកមើលរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីរំពឹងថានឹងមានអ្នកទស្សនា

611
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
ភ្ញៀវដែលនឹងមាន
ឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
នៅលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

612
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
តើ​អ្នក​គឺ​ជា​លោក Richard?

613
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
អ្នកដឹងទេ
វា​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់

614
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
ថាអ្នកនៅទីនេះទាំងអស់
រីឆាត

615
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

616
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
សំណាងសម្រាប់អ្នក Marvin នៅទីនេះ

617
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
គាត់បង្កើតចំណង់ចំណូលចិត្ត
វាយលុកការចាត់ថ្នាក់។

618
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
តែងតែស្វែងរក
សំឡេងណាមួយនៅក្នុងទីរហោស្ថាន។

619
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
ខ្ញុំឆ្លងកាត់វាទាំងអស់។

620
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកមកខ្ញុំ

621
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ [សើច]

622
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មាន,

623
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
ព័ត៌មាននោះ។
មានប្រយោជន៍ដល់យើងទាំងអស់គ្នា...

624
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
ប្រសិនបើអ្នកជា
ដែលអ្នកអះអាងថាអ្នកជានរណា។

625
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
ហើយខ្ញុំមិនមានទេ។
មធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានវា។

626
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
អូ អញ្ចឹងមានម៉ាវីន
ជួយអ្នកជាមួយនោះ។

627
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
ធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ឆ្លាតបំផុតរបស់យើង,
acolyte ប្តេជ្ញាចិត្តបំផុត។

628
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[លេប] មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

629
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
ឥឡូវនេះ មានអ្វីនិយាយ តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា
បន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក។

630
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
មានចំណេះដឹង?

631
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
ដរាបណាខ្ញុំអាចចងចាំបាន។

632
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[Pendleton] អូ អស្ចារ្យ។

633
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
បន្ទាប់មកគ្រួសាររបស់អ្នក។
ជាអ្នកដើរតាម?

634
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
ខ្ញុំគ្មានគ្រួសារទេ។

635
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
ដូច្នេះអ្នកបានរកឃើញ Fallen One
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង?

636
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំតែងតែនិយាយ
អ្នកជឿពិតប្រាកដបំផុត។

637
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
មិនមែនជាអ្នកជ្រើសរើសទេ។

638
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
ប៉ុន្តែអ្នកដែល
បានស្វែងរកជំនឿ។

639
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
សាតាំងអើយ!

640
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- សួស្តី សាតាំង។
- សួស្តី សាតាំង។

641
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីបម្រើគាត់

642
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
ហើយខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បីបម្រើគាត់។

643
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
អស្ចារ្យ។ [សើច]

644
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
អ្នកដឹងទេ
មានអ្នកដែលនិយាយ
ថាពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់សម្រាប់យើង។

645
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
ការពិតគឺមិត្តរបស់ខ្ញុំ

646
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
គណបក្សទើបតែចាប់ផ្តើម។

647
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
ខ្ញុំមានន័យថា មើលជុំវិញ។

648
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
បើកទូរទស្សន៍។

649
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
សាតាំងគ្រប់គ្រងលើពិភពលោកនេះ។

650
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអាចមានការសង្ស័យទេ?

651
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
ក្រុម​ហ៊ុន​ប្រេង​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​
និងរដ្ឋាភិបាល

652
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
ធ្វើការក្នុងស្រោមដៃដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម

653
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
និងដើម្បីបង្ហូរភពផែនដី
រាល់ឈុតចុងក្រោយនៃជីវិត...

654
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] មនុស្សនឹង,
អ្នកដឹងទេ ឆាប់បានវិវឌ្ឍន៍

655
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
ចូលទៅក្នុងលំនៅឋាន,
អ្នករុករកតាមអ៊ីនធឺណិត...

656
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
បុរសចំណាស់ម្នាក់ អាក្រាតកាយ វង្វេងស្មារតី

657
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
ជាមួយនឹងមាន់ដែលជាប់គាំងរបស់គាត់។
ញ័រខ្លាំង...

658
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
ពេលវេលាសម្រាប់ការរុករក

659
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
ការបង្ខូចអំពើបាបនៃជីវិត
ឥឡូវនេះគឺ

660
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
យុគសម័យមាស
នៃភាពអត់ឃ្លានរបស់មនុស្ស។

661
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
ហាលេលូយ៉ា។

662
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
ហាលេលូយ៉ា។

663
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
ហាលេលូយ៉ា!

664
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[Pendleton ដកដង្ហើមធំ]

665
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
មាន​រសជាតិ​ផ្អែម​ទៀត​ទេ?

666
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
នោះជាសុន្ទរកថាដ៏រស់រវើក
ពីលោក Pendleton ។

667
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
អ្នកអាចប្រាប់បាន។
លោក Pendleton ចូលចិត្តអ្នក។

668
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
វាជាវិធីនេះ។

669
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។

670
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
តើព័ត៌មាននេះជាអ្វី
អ្នកបន្តសួរអំពី?

671
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវការស្វែងរក។

672
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
អូឃីដូឃី។ ល្អ

673
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
ជាការប្រសើរណាស់, មានអ្នកស៊ើបអង្កេតនេះ។
ដែលលោក Pendleton ប្រើ
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

674
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
ល្អ
បន្ទាប់មកគាត់គឺជាមនុស្សដែលមានការសម្រេចចិត្ត។

675
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាច
ប្រហែលជាស្រមៃមើលលោក P

676
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
ត្រូវការការពារខ្លួន
ពីសត្រូវរបស់គាត់។

677
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
តើមនុស្សឈ្មោះអ្វី
ដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?

678
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
កំពុងរកមើល, uh,
ដាក់ hex លើពួកគេ?

679
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះពួកគេទេ។

680
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
ត្រូវហើយ អូ តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?
គួរតែស្វែងរកពួកគេ?

681
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

682
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
អញ្ចឹងអ្នកបានបាត់ខ្ញុំហើយ។

683
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅទីក្រុងណា។

684
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
មិនអីទេ។ [សើច]
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅតែមិនធ្វើតាម។

685
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
មានទីក្រុងជាក់លាក់មួយ។

686
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
ខ្ញុំត្រូវដឹង
តើអ្នកណាដែលធ្វើការងារនេះ

687
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
តើពួកគេជានរណា,

688
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ។

689
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
ត្រូវហើយ។

690
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[អ្នករាយការណ៍] ... ប្រឈមមុខ
ការចោទប្រកាន់នៃការប្រុងប្រយ័ត្ន

691
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
កាលពីដើមសប្តាហ៍

692
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
ចាប់តាំងពីប្តីរបស់មន្រ្តី Archer

693
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
ក៏ជាទាហានរដ្ឋ Kansas ផងដែរ

694
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយឈាមត្រជាក់
ដោយ Slasher ។

695
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
ខ្ញុំបាននិយាយគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
នៅឯសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់ FBI

696
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
ដូច្នេះសូមទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

697
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
ស្តាប់គាត់នៅតែនៅទីនោះ
សម្លាប់រាល់ឱកាសដែលគាត់ទទួលបាន។

698
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
ប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាស
ជួយតាមដានគាត់ផង

699
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនធ្វើ
ពិតប្រាកដនោះ?

700
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[មនុស្សស្រែកតាមទូរទស្សន៍]

701
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[Zolan] យើងបានពិនិត្យមើល
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកាសែតកាលពីសប្តាហ៍មុន

702
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Archer ។

703
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
មិនមានភស្តុតាងភ្ជាប់ទេ។
ពួកគេទៅ Slasher ។

704
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
នរណាម្នាក់អាចទទួលខុសត្រូវ។

705
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
យើងមិនខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងពលកម្មទេ។
នៅលើ hunch មួយ។

706
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកម្តងទៀត,
ត្រឡប់ទៅ Kansas វិញ
មុនពេលអ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង។

707
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI បានទទួលវាហើយ
ផ្លូវចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។

708
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[សំឡេងរោទ៍]

709
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[Jane] អ្នកបានទៅដល់ 555-0324។

710
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
ទុកសារ។

711
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
មន្រ្តី Archer,

712
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
យើងបានវាយគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​មុន។

713
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
ខ្ញុំ​សរសើរ​អ្នក​ហើយ។
ធ្វើតាមការងាររបស់ខ្ញុំ។

714
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។
បំណែកថ្មីមួយចំនួននៅតាមផ្លូវ។

715
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
នៅថ្ងៃទី 28 គ.
យើងនឹងបើកទ្វារ។

716
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
សូមគោរព
ទៅប្តីរបស់អ្នក។

717
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
[Pendleton] Fiat voluntas eius ។

718
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
លោក Carnem eius
cum carne celebremus ។

719
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

720
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[ការធ្លាក់លោហធាតុ]

721
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
យើងហៅអ្នកចេញ

722
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
ធ្វើជាសាក្សី
ចំពោះការលះបង់ខាងសាច់ឈាមរបស់យើង។

723
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​បុណ្យ​ដល់​មរណៈ
នៃកំពូលវីរបុរសហ៊ីបភីរបស់ពួកគេ។

724
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
យើងអបអរសាទរជីវិត
និងភាពអស្ចារ្យរបស់ infernal

725
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
របស់ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ។

726
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪ ការលេងតន្ត្រីបុរាណ,
"ពិធីបុណ្យសពរបស់ Siegfried"]

727
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
សួស្តី អាបាដុន។

728
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
សួស្តី អាបាដុន។

729
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
សួស្តី អាបាដុន។

730
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
សួស្តី អាបាដុន។

731
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
សាតាំងអើយ!

732
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
សួស្តី? អូ...

733
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
អូ។ ហេ អ្នកនៅទីនោះ។

734
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
ស្តាប់, អូ,
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

735
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនរបស់យើង
គាត់បានមក។

736
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​ធំ​ដុំ​ទេ។

737
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[ដកដង្ហើមធំ]

738
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
អ្នកស្វាគមន៍។

739
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
ហេ! អូ...

740
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
អ្វី? អញ្ចឹង-- នោះហើយជាវា?

741
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
តើអ្នកចាកចេញទេ?

742
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
ហេ។

743
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
មើល... [ដកដង្ហើមធំ] ... ខ្ញុំពិតជា
គិតថាអ្នកគួរតែរង់ចាំ

744
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
ហើយនិយាយលា
លោក Pendleton មែនទេ?

745
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះតិចបំផុត។
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

746
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
មក។ គាត់នឹងឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញភ្លាមៗ

747
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
ដោយមិននិយាយថា "អរគុណ" ។

748
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
វាគ្រាន់តែ...
វាជាប្រភេទនៃការគួរសម។

749
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
នោះហើយជាទាំងអស់វាពិតជា។ ខ្ញុំ...

750
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
ខ្ញុំ... មើល...

751
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

752
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[ដកដង្ហើមធំ]

753
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
មិត្តរបស់អ្នកនឹងទៅឋាននរក
មុនកាលវិភាគ។

754
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
ស្អី?

755
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
អ្នកមិនដូចពួកគេទេ។

756
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
ខ្ញុំជឿថាអ្នកជឿ។

757
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
តើអ្នក... អ្នកគឺជាគាត់។

758
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
អ្នកគឺជា Slasher ។

759
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
ចាកចេញ។

760
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
កុំមើលទៅក្រោយ។

761
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់...

762
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[ខ្សឹប]

763
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
... ឬខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

764
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[ម៉ាវីនដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

765
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
ខ្ញុំនឹង។

766
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[ម៉ាវីន ស្រែកយំ]

767
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[ម៉ាវីនស្រែកយំ]

768
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[ការ​ប៉ះទង្គិច​វត្ថុ​]

769
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

770
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
[សំបកកង់ស្រែក]

771
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪ តន្ត្រីតានតឹងកាន់តែខ្លាំង]

772
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[ការ​ហត់​នឿយ​ហត់​, ថ្ងូរ​]

773
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

774
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[បុរសនៅលើឥដ្ឋ]
អូហូ រង់ចាំ!

775
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[ស្ត្រី​ថ្ងូរ​]

776
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[ស្រែក]

777
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
អត់ទេ អត់ទេ។

778
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[គ្រហឹម]

779
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[ស្រែកឡើង]

780
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[ស្ត្រី​ហត់នឿយ]

781
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
[Pendleton] Pazuzu ។

782
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, ទៅ។

783
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[ស្ត្រី​ស្រែក​យំ]

784
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
ប៉ាស៊ូហ្សូ។

785
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, ទៅ។

786
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
ពួកគេមានប្រាំពីរ។

787
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
ពួកគេមានប្រាំពីរ។

788
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪ ញ័រ, តន្ត្រីមិនចុះសម្រុងគ្នា។
លេង]

789
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[ភ្លើងឆេះ]

790
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ]

791
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង]

792
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

793
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[សំបកកង់ស្រែក]

794
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[សំបកកង់ស្រែក]

795
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
ជល់! ជល់!

796
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[ញាប់ញ័រ ហត់]

797
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[ហត់បន្តទៀត]
-[ការ​ផ្លុំ​ម៉ាស៊ីន​]

798
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[sputtering យឺត, បញ្ឈប់]

799
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកំពុងនិយាយ
ដោយមិនដឹងខ្លួន]

800
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[Jane] អ្វីដែលខ្ញុំមាន,
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Feds

801
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
និងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងនរណាម្នាក់
តើអ្នកណានឹងស្តាប់។

802
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

803
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
ដូច្នេះ, ដែលជាកន្លែងដែល fuck
គ្រប់គ្នា?

804
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
ខ្ញុំមកដល់ទីនេះ!
តើអ្នកនៅទីណា?

805
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
យើងមិនដឹងទេ។
យើងមិនមានភស្តុតាងទេ។
នៃអ្វីដែលបានធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ។

806
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
វាគឺជាគាត់។

807
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងហើយ។
យើងកំពុងរៀបចំអ្វីមួយដូចជា

808
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
ក្លែងបន្លំពីរដប់
ម៉ោង?

809
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

810
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

811
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
អ្នកថ្វាយបង្គំអារក្ស
Richard Joshua Reeves

812
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
ប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មលើព្រះវិហារ
នៅ Harrisburg ។

813
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក សាតាំង
ក្រុមតន្រ្តីដែក Demon Fist

814
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀង
អំពី Reeves បំផុសគំនិតដោយគាត់។

815
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
ពួកគេថែមទាំងបានបង្ហោះ
សម្រាប់គម្របអាល់ប៊ុមមួយរបស់ពួកគេ។

816
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
នៅពីមុខ
ព្រះវិហារដែលគេបោះបង់ចោល
កន្លែងដែលឃាតកម្មបានកើតឡើង។

817
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
ឥឡូវនេះដោយសារតែ Reeves,

818
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
ហើយប្រហែលជា
ដោយសារតែអាល់ប៊ុមទាំងនោះ

819
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
ព្រះវិហារនោះ
ព្រះវិហារគ្រិស្តកាកបាទ,

820
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
គឺជាមេកា
សម្រាប់ពួកសាតាំង។

821
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves បំផុសគំនិត Demon Fist ។

822
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist និង Reeves
បំផុសគំនិត Slasher ។

823
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
គាត់កំពុងដកស្រង់ចំណងជើង
និងអត្ថបទចម្រៀងពីអាល់ប៊ុមទាំងនេះ។

824
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
ហើយពេញមួយពេល,

825
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
អ្នកកាប់
កំពុងប្រើឈ្មោះរបស់ Reeves,

826
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
ប្រហែលជាគិតថាគាត់ជា Reeves ។

827
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ចិត្តវិទ្យា
ចង់បញ្ចប់វានៅទីនោះ។

828
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
អ្នកកាប់
នឹងទៅ Harrisburg ។

829
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
[អ្នករាយការណ៍] នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
នៅខាងក្រៅការសម្លាប់ Slasher,

830
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
ថ្ងៃនេះសម្គាល់
ខួបលើកទី 28

831
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
នៃកោះ Three Mile,

832
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
នុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិលដ៏អាក្រក់បំផុត។
គ្រោះមហន្តរាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។

833
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[បុរសតាមវិទ្យុ] យើងធ្លាប់
នៅខាងក្រៅព្រឹកនោះ

834
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
ថ្ងៃទី 28 ខែមីនា។

835
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
និងដី
ចាប់ផ្តើមញ័រ។

836
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
បងស្រីខ្ញុំនិយាយថា
«នោះ​ជា​ការ​រញ្ជួយ​ដី»។

837
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "វាមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ដូចជាការរញ្ជួយដី។

838
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
រញ្ជួយដី វាមិនមែនទេ។
ធ្វើ​សំឡេង​បែប​ហ្នឹង»។

839
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
ខ្ញុំបាននិយាយថា
"ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយកើតឡើង
នៅកោះ Three Mile ។

840
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[បុរស 2 តាមវិទ្យុ]
ពួកគេបានប្រាប់យើងថាយើងត្រូវ
ជម្លៀសផ្ទះរបស់យើងជាបន្ទាន់

841
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
មុនពេលរន្ធមួយត្រូវបានឆេះ
ទៅកណ្តាលនៃផែនដី។

842
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
យើងបានបោះបង់ចោលអ្វីៗទាំងអស់។
ផ្ទះរបស់យើង ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។

843
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
យើង​ភ័យ​ខ្លាច។

844
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[បុរសទី ៣ តាមវិទ្យុ] មែនហើយ!
ចាប់តាំងពីយើងស្ថិតនៅលើប្រធានបទ

845
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា វាជា
សំខាន់ក្នុងការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រ

846
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
ទោះបីជាវាងងឹតក៏ដោយ។
ឬមិនសប្បាយចិត្ត។

847
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
ប្រហែលជាជាពិសេស
ប្រសិនបើវាងងឹតហើយមិនសប្បាយចិត្ត

848
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
ព្រោះយើងត្រូវរៀន
ពីកំហុសរបស់យើង។

849
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[ស្ត្រីតាមវិទ្យុ]
ខ្ញុំមិនប្រកែកជាមួយវាទេ

850
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ
យើងគ្រាន់តែត្រូវទុកអ្វីៗចោល។

851
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[ដកដង្ហើមធំ]

852
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[គោះទ្វារយានដ្ឋាន]

853
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[ដកដង្ហើមធំបន្ត]

854
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[ការគោះទ្វារអ្នកដំណើរ]

855
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
អញ្ចឹងម៉េចមិនហៅនាងមក
ហើយស្វែងយល់?

856
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
នាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

857
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
បើនាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

858
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
ដែលធ្វើឱ្យនាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកផងដែរ។

859
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
ខ្ញុំដឹងហើយ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។

860
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- Leonard Wilkes ។
- អូយ!

861
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[ទាំង​ហត់]

862
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
តើអ្នកស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

863
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
ចាំមើលថាអ្នកណាសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ
ដើម្បីបង្ហាញឡើង។

864
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា?

865
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[ដកដង្ហើមចេញ]

866
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

867
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1 ។

868
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3 MI ។

869
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[ស្ត្រីតាមវិទ្យុ] ថ្ងៃនេះសម្គាល់
ខួបលើកទី 28 ខែមីនា

870
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
នៃកោះ Three Mile,

871
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
នុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិលដ៏អាក្រក់បំផុត។
គ្រោះមហន្តរាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។

872
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[Jane] តើគាត់ចង់បានអ្វី?
ពីបណ្ណាល័យសាធារណៈ?

873
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[Becky] គាត់បានយកយ៉ាងពិតប្រាកដ
សៀវភៅពីរ។ "N" និង "T" ។

874
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
[អ្នករាយការណ៍]
...នៅពេលដែលស្នូលអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម

875
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
នៃរោងចក្រថាមពល Harrisburg

876
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
រលាយដោយផ្នែក,

877
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
បាញ់កាំរស្មី
លើរដ្ឋ Pennsylvania

878
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
និងរដ្ឋជិតខាង។

879
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
បរិមាណនៃសារធាតុផ្ទុះ
ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។

880
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
សាលាចាស់, TNT ងាយនឹងបង្កជាហេតុ។

881
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[បុរស 2 តាមវិទ្យុ]
ពួកគេបានប្រាប់យើងថាយើងត្រូវ
ជម្លៀសផ្ទះរបស់យើងជាបន្ទាន់

882
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
មុនពេលរន្ធមួយត្រូវបានឆេះ
ទៅកណ្តាលនៃផែនដី។

883
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
ព្រះអើយ!

884
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[សំបកកង់ស្រែក]

885
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

886
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
ព្រះគ្រីស្ទ, ឡេអូ។
តើអ្នកមិនទាន់ធ្វើការទេ?

887
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[Leonard ដកដង្ហើមធំ]

888
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
ទើបតែត្រូវបានហៅចូល
ដោយ Kreiger ដូច្នេះវាគឺ uh ...

889
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
វាជារឿងបន្ទាន់ ដូច្នេះ...
[ជម្រះបំពង់ក]

890
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
បាទ។

891
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
រុញខ្នង។

892
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
ប្រញាប់ឡើង។ មក។ តោះទៅ។
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

893
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[បិទទ្វារឡាន]

894
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
មិនអីទេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។

895
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[សំឡេងរោទិ៍ច្រកទ្វារ]

896
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[យន្តការទ្វាររំកិល]

897
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[ដកដង្ហើមធំ]

898
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ សូម។

899
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[ញាប់ញ័រ]

900
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[Slasher] បន្ត។

901
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

902
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីបញ្ជូនមន្រ្តីភ្លាមៗ។

903
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
តើអ្នកយល់ទេ?

904
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
វា​នឹង​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ
នៅលើកោះ Three Mile ។

905
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[ប្រពន្ធរបស់ Leonard ស្រែកយំ]

906
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[Leonard] ខ្ញុំសុំទោស សម្លាញ់។
-[ខ្សឹប]

907
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[Leonard] ខ្ញុំសុំទោស។

908
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
អ្នកនឹងមិនអីទេ មិនអីទេ?

909
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ សន្យាបានទេ?
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

910
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

911
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[គ្រហឹម] ទេ ទេ។ សូម។ ទេ

912
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
សូម។

913
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
ទេ សូម។ សូម។ សូម។

914
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[ថ្ងូរ]

915
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
សូម។ សូម
អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទៀតទេ។

916
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[ប៊ីប]
- អ្នកអាចឱ្យខ្ញុំទៅ។

917
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

918
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

919
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[Leonard] ទេ ទេ ទេ។

920
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[ហត់]

921
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[Slasher] របៀបដែលអ្នកជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ
សម្រេចចិត្តថាអ្នកណារស់ឬស្លាប់។

922
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[និយាយលេង]

923
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

924
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[សំបកកង់]

925
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
ខ្ញុំជាមន្ត្រីល្បាតផ្លូវហាយវេ
Jane Archer ។

926
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានហេតុផលទាំងអស់ដើម្បីជឿ

927
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
ប្រហែល​ជា​មាន
ការវាយប្រហារលើរុក្ខជាតិនេះ។

928
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

929
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[សំឡេងរោទិ៍]

930
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
គាត់នៅទីនេះ។ គាត់នៅទីនេះរួចហើយ។

931
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[ការពារ​វិទ្យុ​]
មានអ្វីកើតឡើង

932
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
នៅឯម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រគ្រប់គ្រងមួយ។

933
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
បើកទ្វារ! ធ្វើវា!

934
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- អ្នកជិះជាមួយខ្ញុំ។
- ចាំ។ គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

935
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
មើល ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា។

936
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបញ្ឈប់គាត់បាន
ប៉ុន្តែយើងត្រូវផ្លាស់ទី។

937
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[ការជូនដំណឹងបន្ត]

938
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
មិនអីទេ។

939
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់បន្ទាប់មក
ចាក់សោវាហើយហៅវាចូល។

940
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[ការកែប្រែម៉ាស៊ីន]

941
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[សំឡេងរោទិ៍]
-[គ្រវីក្បាល]

942
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[Slasher ដកដង្ហើមធំ]

943
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[កម្មករតវ៉ា]

944
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[Slasher ដកដង្ហើមធំ]

945
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[Leonard ស្រែកថ្ងូរ]

946
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[កម្មករលាន់មាត់]

947
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[កម្មករស្រែកយំ]

948
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[Leonard ស្រែកថ្ងូរ]

949
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[ស្រែកយំ]

950
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[Leonard ថ្ងូរ]

951
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[បែក​ក]
-[សំឡេងរោទិ៍]

952
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[Slasher] ចេញទៅ។

953
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[កម្មករតវ៉ា]

954
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

955
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[Mitch] ព្រះយេស៊ូ!

956
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
[មន្ត្រី] មក។
រីករាលដាល។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។

957
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[មន្ត្រី 2] ខ្ញុំទទួលបានប្រាំមួយរបស់អ្នក។
មក។

958
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[មន្រ្តី 3] តោះទៅ។
-[មន្ត្រី 4] យើងចូលហើយ។ ​​ហប់!

959
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[មន្រ្តី 5] ផ្លាស់ទីវាផ្លាស់ទីវា។
-[មន្រ្តី 6] ទៅ, ទៅ, ទៅ។

960
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[ប្រធានសន្តិសុខ] លើខ្ញុំ លើខ្ញុំ។

961
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[មន្ត្រី​និយាយ​លេង​]
-ទៅ!

962
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
[មន្ត្រី] មើលវា។ នៅទីនេះយើងទៅ។

963
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[Mitch] នៅជិត។
-[Jane] បាទ។

964
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
[ប្រធានសន្តិសុខ] ទៅ ទៅ ទៅ។

965
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[មន្រ្តីខ្សឹបប្រាប់]

966
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[មេការ] គាត់ត្រូវបានចាក់សោ
នៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

967
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
គាត់ត្រូវបានគេចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង Leo ។

968
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
ខ្ញុំត្រូវការសាលនេះ មនុស្ស។
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រឡប់​ទៅ​ស្ថាន​នរក​វិញ​។

969
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
នរណាម្នាក់មកពីប្រតិបត្តិការ
ឬវិស្វកម្ម សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

970
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[អង្គភាព​ឡើង​ថាមពល​]

971
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[ហ៊ឹមៗ ចុច]

972
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[សំឡេងរោទិ៍]

973
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
[អ្នកកាប់]
ធ្វើរឿងចុងក្រោយនេះ

974
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចេញ។

975
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
ប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

976
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[Leonard យំ]

977
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[Slasher] ឬកុំធ្វើវា។

978
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

979
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ?

980
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[វិស្វករ]
រ៉េអាក់ទ័រមួយដំណើរការនៅ 75% ។

981
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
បញ្ហាគឺ
ឡេអូកំពុងចាក់ស្នូល។

982
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
គាត់បានបំពានប្រព័ន្ធ។ គាត់...

983
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
គាត់កំពុងសម្អាតម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
ទាំងអស់។

984
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[វិស្វករ 2]
កម្រិតទឹកកំពុងធ្លាក់ចុះ។

985
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[មេការ] ប្រព័ន្ធសង្គ្រោះបន្ទាន់
នឹងទាត់ចូល

986
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពស្នូល
កើនឡើងលើសពីនាម។

987
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
គាត់នឹងសម្លាប់បុរសនោះ។ ឡេអូ។

988
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
នេះមិនមែនជាស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងទេ។

989
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
វា​នឹង​មិន​មាន
ការចរចា។

990
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
មើល ខ្ញុំដឹងថាសំឡេងនេះយ៉ាងម៉េចដែរ

991
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
ប៉ុន្តែបុរសនៅទីនោះ
នោះគឺជា Slasher ។

992
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់,
ហើយនេះគឺជាផែនការរបស់គាត់។
នៅតាមបណ្តោយ។

993
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់។

994
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

995
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[ចង្កោម]

996
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[សំឡេងរោទិ៍]

997
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[Jane] គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

998
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
គាត់មានគ្រឿងផ្ទុះ។
គាត់នឹងនាំពួកគេ។

999
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[វិស្វករ 2] ប្រសិនបើគាត់ផ្ទុះឡើង
ប្រព័ន្ធ IC យើងរួចរាល់ហើយ។

1000
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[ការជូនដំណឹងបន្ត]

1001
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[Leonard whimpering]

1002
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
អត់ទេ អត់ទេ។ សូមទេ

1003
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

1004
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​]

1005
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
គាត់នឹងប្រើគ្រាប់បែកដៃ
ជាអ្នកបំផ្ទុះ។

1006
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
TNT ច្រើនណាស់... [និយាយលេង]

1007
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
វាអាចយកចេញបាន។
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យទាំងមូល។

1008
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចបិទវាបានទេ។
ចុះមុនពេលគាត់ធ្វើអ្វី?

1009
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
អ្នកត្រូវតែអាចធ្វើវាបាន។

1010
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
មិនមែនមកពីខាងក្រៅទេ។
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ, ទេ។

1011
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[Slasher ដកដង្ហើមធំ]

1012
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[កាំបិត]
-[គ្រហឹម]

1013
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
គាត់នឹង fuck
រលាយយើងចុះ។

1014
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[សំឡេងរោទិ៍]

1015
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[មេការ] គាត់នឹងយកចេញ
ទីក្រុងដែលពោរពេញដោយមនុស្ស។

1016
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[វិស្វករ] កាន់តែចូលចិត្ត
ឆ្នេរខាងកើតទាំងមូល។

1017
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
សន្តិសុខ,

1018
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
អ្នកត្រូវតែចូលទៅទីនោះ
ឥឡូវនេះ។

1019
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
អ្នកត្រូវតែចូលទៅទីនោះ
ហើយបញ្ឈប់គាត់។

1020
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
តើមានវិធីផ្សេងទេ?
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ?

1021
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
ប្រព័ន្ធខ្យល់?

1022
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
វាមានសុវត្ថិភាព។
នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។

1023
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
វាថែមទាំងត្រូវបានរចនាឡើង
ដើម្បីរក្សាការលេចធ្លាយវិទ្យុសកម្ម។

1024
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[មេការ] មិនអីទេ មនុស្ស។
ស្តាប់។

1025
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
ជូនដំណឹងដល់ NRC
និងការពារជនស៊ីវិល។

1026
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
ប្រាប់ពួកគេនៅកោះ Three Mile
ជិតដល់ហើយ។
នៃការបរាជ័យមហន្តរាយ។

1027
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
ប្រសិនបើយើងមានសំណាង ពួកគេមាន
ពីរ ប្រហែលជាបីម៉ោង

1028
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
ដើម្បីព្យាយាមជម្លៀសចេញ
កណ្តាលរដ្ឋ Pennsylvania ទាំងអស់។

1029
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[សំឡេងប៊ីប]

1030
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។ មក។

1031
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1032
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
នេះត្រូវបានបិទតាំងពី...
[exhales] ... ជារៀងរហូត។

1033
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[ចុចចាក់សោ]

1034
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
វាជា plexi ។

1035
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
វាការពារគ្រាប់កាំភ្លើង ខ្ញុំប្រាកដ។

1036
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

1037
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន]

1038
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[Jane] ឈប់!

1039
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
ហេ!

1040
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[ស្រែក]

1041
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[ហត់]

1042
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
វាចប់ហើយ។ គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំ...

1043
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
សូមទោស ប៉ុន្តែ នេះ

1044
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
[Slasher] សាតាំង!

1045
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
សូមស្វាគមន៍អ្នកបំរើរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងនគរនរក។

1046
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[ខ្សឹប]

1047
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[សំឡេងប៊ីប]

1048
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[វត្ថុ​ដែល​ប៉ះ​ទង្គិច]
-[ហត់]

1049
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​]

1050
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[Slasher] ទាំងអស់នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក,
មហាអំណាច Diabolus ។

1051
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[ដកដង្ហើមធំ]

1052
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
[Slasher] បើកទ្វារ!

1053
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[គ្រាប់កាំភ្លើង]
-[Slasher ថ្ងូរ]

1054
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
ទៅឋាននរក វិកលចរិត។

1055
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1056
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[ដកដង្ហើមធំ]

1057
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
[បុរស​អ្នក​កាសែត​] អាជ្ញាធរ​
នៅសល់បបូរមាត់តឹង

1058
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
អំពីស្ថានភាព
នៃការស៊ើបអង្កេត។

1059
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
[អ្នកសារព័ត៌មានស្រី] ហេតុអ្វី?
មាន​អ្នក​កាប់​សាតាំង?

1060
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
តើ Richard Joshua Reeves មែនទេ?

1061
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
[អ្នក​កាសែត​បុរស 2]
មិនមានការសង្ស័យនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

1062
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
ថា
ឃាតករកោះបីម៉ាយ
តាមពិតគឺ The Satanic Slasher ។

1063
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
[អ្នកសារព័ត៌មានស្រី ២] នៅទីនោះ
គឺជាការរំពឹងទុកលើថាតើ

1064
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
ឃាតករនៅកោះ Three Mile
ប្រហែលជានៅមានជីវិត។

1065
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[ស្ត្រី] ឃើញទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1066
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។
កំពុងបង្កើតសត្វចម្លែករបស់មនុស្ស

1067
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
និងដោះលែងពួកគេ។
ត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ។

1068
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[របាយការណ៍ព័ត៌មានត្រួតស៊ីគ្នា។
បន្ត]

1069
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
[អ្នក​សារព័ត៌មាន​ស្រី ៣]
បង្ហាញនៅទីនេះនៅលើរូបភាពបណ្ណសារ

1070
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
គឺ​លោក Richard Joshua Reeves
ឆ្នាំ ១៩៩៩ ការចាប់ខ្លួន

1071
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
និងការផ្តន្ទាទោសសម្រាប់
ការសម្លាប់រង្គាលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ

1072
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
ដែលត្រូវបានគិត
បាននាំមកនូវការបញ្ចប់
ដល់ការសម្លាប់រង្គាលរបស់គាត់។

1073
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
សោកនាដកម្មនោះឥឡូវនេះ
ស្លេកក្នុងការប្រៀបធៀប

1074
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
ទៅផ្លូវនៃសេចក្តីស្លាប់
គាត់បានចាកចេញនៅពេលភ្ញាក់

1075
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។
ដូចជា The Satanic Slasher ។

1076
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
[អ្នក​សារព័ត៌មាន​ស្រី ៣]
យ៉ាងហោចណាស់,
គាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់ចំនួន 48 នាក់។

1077
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
លើ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​ថ្មីៗ​របស់​គាត់។

1078
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
ហើយ​ខ្លះ​អះអាង
ដើម្បីឱ្យគាត់អាចរួចជីវិត

1079
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
ការរត់អត្តឃាតរបស់គាត់។
— នៅ Three Mile Island។

1080
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
អ្នកនាំពាក្យរបស់ FBI
បដិសេធ​ការ​អះអាង​ទាំង​នោះ

1081
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
ទទូចឱ្យ Reeves រងទុក្ខ
របួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើន។

1082
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
រួមទាំងមួយទៅក្បាល,
ដែលទីបំផុតបង្ហាញថាស្លាប់។

1083
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[បក្សីស្រែកយំ]

1084
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[ស្រែកថ្ងូរ]

1085
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

1086
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[Jane ហត់នឿយ]

1087
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[ដកដង្ហើមធំ]

1088
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[បុរស] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Reeves ។

1089
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[បុរស 2] បាទ
ជ្រលងមរណៈនឹកអ្នក។

1090
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[បុរសសើច]

1091
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪ ការលេងភ្លេងដែក,
3TEETH "ពាណិជ្ជករនៃមោឃៈ"]

1092
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[ចម្រៀងបន្ត]

1093
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[ចម្រៀងចប់]

1094
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

1095
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[តន្ត្រីបញ្ចប់]