1
00:00:12,400 --> 00:00:42,400
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:00:45,400 --> 00:00:49,820
Tali alom Ezer'in yeniden yazısı

3
00:00:58,000 --> 00:01:03,350
PRENSES

4
00:01:08,680 --> 00:01:10,180
Ayağa kalk.

5
00:01:20,080 --> 00:01:25,380
Bir, iki ve...

6
00:01:31,200 --> 00:01:32,400
Üç.

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,300
Hadi.

8
00:02:04,670 --> 00:02:06,430
Adari... sana ulaşmaya çalışıyorum
Jo'yu 7'den itibaren uyandırıyorum.

9
00:02:11,500 --> 00:02:13,380
Belki B12 vitaminini kaçırıyorsundur?

10
00:02:16,880 --> 00:02:19,820
Seni işe giderken yanımda getireceğim.
o yüzden gidip kontrol edeceğiz.

11
00:02:30,170 --> 00:02:31,570
Hadi.

12
00:02:32,620 --> 00:02:34,220
Ayağa kalk.

13
00:02:35,100 --> 00:02:37,300
Ve bırak uyusun.

14
00:02:37,710 --> 00:02:39,900
Yeterince olgunsun
yaşı için.

15
00:02:41,010 --> 00:02:43,460
Ve yaşına göre çok güzelsin.

16
00:02:44,770 --> 00:02:46,900
Kot ceketim nerede?

17
00:02:48,070 --> 00:02:49,600
Senin için sakladım.

18
00:02:51,840 --> 00:02:54,700
Ne zaman evden ayrılsan,
Onu giydiriyorum.

19
00:02:56,160 --> 00:02:57,640
Yemin ederim.

20
00:02:59,040 --> 00:03:02,750
Aynaya bakıyorum,
ve senmişsin gibi davranıyorum.

21
00:03:02,960 --> 00:03:04,700
Ve kendime soruyorum:

22
00:03:05,260 --> 00:03:08,660
yaşamak nasıl bir şey,
böyle mükemmel bir vücutla.

23
00:03:25,360 --> 00:03:26,990
Güzel bir annesi var mı?

24
00:03:27,190 --> 00:03:28,580
bende bir tane var.

25
00:03:29,490 --> 00:03:32,240
Şişman mıyım?
Yapmadın.

26
00:03:32,480 --> 00:03:33,980
Bana yemin et.

27
00:03:35,020 --> 00:03:36,380
Yemin ederim.

28
00:03:36,530 --> 00:03:37,860
Seksi.

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,860
Anne, sen olağanüstüsün.

30
00:03:42,480 --> 00:03:44,780
Üç kötü notu var.

31
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
Bunda senin çok işin var.

32
00:03:52,160 --> 00:03:54,740
Gramerde not yok
sınıfta değildi.

33
00:03:59,480 --> 00:04:00,580
Adar.

34
00:04:05,600 --> 00:04:07,670
Öyle bir noktaya geldik ki yönetmen...

35
00:04:08,680 --> 00:04:11,110
okulu bırakmayı düşünüyor.

36
00:04:12,520 --> 00:04:15,070
Çok iyi... o bunu hak etti.

37
00:04:20,460 --> 00:04:24,100
Çok yazık ... Adar güçlü
yetenekli kız.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,870
Bana söylemene gerek yok.
Kiminle uğraştığımı biliyorum.

39
00:04:28,060 --> 00:04:30,070
Eğer senin yerinde olsaydım,
ben de tam olarak aynı şeyi yapardım.

40
00:04:37,000 --> 00:04:38,940
Seni asla dışarı atmayacak.

41
00:04:42,360 --> 00:04:44,060
Sana öyle söyledi.

42
00:04:46,480 --> 00:04:48,380
Benim sayemde genç bayan.

43
00:04:48,920 --> 00:04:50,780
Teşekkür etmeliyim.

44
00:04:54,800 --> 00:04:57,570
Buna izin vermiyorum... Buna izin vermiyorum.

45
00:05:00,240 --> 00:05:02,300
Gerçekten bunu hak ettin
tahliye edilmek üzere.

46
00:05:05,880 --> 00:05:07,830
Lanet olsun, senin sorunun ne?

47
00:05:08,060 --> 00:05:09,860
Neden bu kadar kızgınsın?

48
00:05:13,000 --> 00:05:14,700
Onunla flört ettin.

49
00:05:19,000 --> 00:05:20,780
Sen tamamen delisin.

50
00:05:27,380 --> 00:05:28,810
Merhaba.

51
00:05:30,020 --> 00:05:31,580
Merhaba güzelim.

52
00:05:35,120 --> 00:05:36,610
Nasılsın?

53
00:05:36,760 --> 00:05:40,180
Neyse ki öğle tatilindeydim
Hala bir şeyler ısırabilirim.

54
00:06:00,680 --> 00:06:02,350
Merhaba Prens...

55
00:06:02,650 --> 00:06:04,300
nasıl hissettiriyor?

56
00:06:05,880 --> 00:06:07,540
Biraz solgunsun.

57
00:06:10,240 --> 00:06:12,630
Nedir?
-Leko.

58
00:06:15,510 --> 00:06:19,450
Berbat kokuyor.
- Ben de onu içerim.

59
00:06:19,600 --> 00:06:21,860
Örneğin... bir, iki, üç.

60
00:06:27,070 --> 00:06:28,700
Bütün gün seni düşündüm.

61
00:06:32,840 --> 00:06:35,300
sana yapmadığını söylediler mi
sınıfın en akıllı yüzü?

62
00:06:35,480 --> 00:06:36,940
Yapmadılar.

63
00:06:37,360 --> 00:06:39,100
Peki sana ne söylediler?

64
00:08:15,100 --> 00:08:16,520
Hadi.

65
00:09:48,500 --> 00:09:50,220
Bekle... bir dakika...

66
00:09:57,640 --> 00:09:59,180
Burada ne yapıyorsun?

67
00:09:59,800 --> 00:10:01,500
Karnım ağrıyor.

68
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
Kötü bir şey yemedin mi?

69
00:10:05,840 --> 00:10:07,660
Bilmiyorum, acıyor.

70
00:10:11,600 --> 00:10:13,500
Yatağına geri dön.

71
00:10:35,200 --> 00:10:37,180
"Bu şekilde onaylıyorum...

72
00:10:38,400 --> 00:10:40,340
kızım Adar...

73
00:10:41,120 --> 00:10:43,100
iyi hissetmiyor...

74
00:10:43,880 --> 00:10:47,340
ve lütfen ona izin ver
okula devamsızlık,

75
00:10:47,760 --> 00:10:50,180
ve ders dışı etkinliklerden.

76
00:10:52,400 --> 00:10:54,780
Korkunç bir mide virüsü var.

77
00:10:58,200 --> 00:11:01,490
Ne zaman dönecek?
-Çift vardiya çalışmam gerekiyor.

78
00:11:01,880 --> 00:11:04,200
Seni ararım, sen onun uykusunu izlersin.

79
00:11:16,440 --> 00:11:18,580
Şimdi nasıl hissettiriyor Prenses?

80
00:11:19,440 --> 00:11:21,020
Şöyle böyle.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,010
Ne zamandan beri?

82
00:11:25,160 --> 00:11:26,580
Uzun zaman oldu.

83
00:11:28,760 --> 00:11:30,300
Şuna bir bakalım.

84
00:11:35,160 --> 00:11:37,180
Nabzınız biraz fazla yüksek.

85
00:11:43,000 --> 00:11:44,940
Ölmek hâlâ biraz zor mu?

86
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
Dr. Fred'e gittin mi?

87
00:11:55,840 --> 00:11:58,660
Ve... yine sen misin?
senin üzerinde deney mi yapıldı?

88
00:12:00,800 --> 00:12:02,460
Bu sana yardımcı oluyor mu?

89
00:12:04,120 --> 00:12:07,060
Muhtemelen onu sana yine vermiştir.
bazı aydınlanma rehberi.

90
00:14:17,050 --> 00:14:18,200
Regl dönemini geçirdin.

91
00:14:18,350 --> 00:14:20,620
Emin misin?
- %200 güvenli.

92
00:14:21,420 --> 00:14:22,910
Mutlu musun Adar?

93
00:14:23,120 --> 00:14:25,140
Ne için?
- Kadın oldun.

94
00:14:25,520 --> 00:14:27,780
Başka bir şey olamaz mı?
- Başka ne?

95
00:14:28,380 --> 00:14:29,940
Bunun regl olmadığını.

96
00:14:31,010 --> 00:14:32,460
Kesinlikle adet dönemidir.

97
00:14:35,240 --> 00:14:36,980
Michael'a söyleme.

98
00:14:37,560 --> 00:14:38,860
Tabii ki değil.

99
00:14:40,570 --> 00:14:42,300
Mümkün değil...

100
00:14:42,600 --> 00:14:44,300
bu bizim küçük sırrımız.

101
00:14:48,720 --> 00:14:50,540
Acımıyor mu meleğim?

102
00:14:51,950 --> 00:14:53,260
Hayır.

103
00:14:55,400 --> 00:14:56,980
Sana biraz para bıraktım.

104
00:14:57,360 --> 00:14:59,580
Okuldan sonra kendine güzel bir şey al.

105
00:15:00,080 --> 00:15:03,740
Kendine güzel bir tişört al...
sen bunu hak ediyorsun.

106
00:18:14,000 --> 00:18:15,400
Şimdi nereye gidiyorsun?

107
00:18:16,020 --> 00:18:17,660
Henüz karar vermedim.

108
00:18:18,480 --> 00:18:19,900
O okulda değil mi?

109
00:18:21,290 --> 00:18:22,570
Ben "okula" gitmiyorum.

110
00:18:22,720 --> 00:18:23,960
Ben de gitmiyorum.

111
00:18:24,060 --> 00:18:25,540
Havamda olduğum zamanlar hariç.

112
00:18:27,080 --> 00:18:28,510
Nerede yaşıyorsun

113
00:18:29,660 --> 00:18:31,180
Niğde.

114
00:18:31,720 --> 00:18:33,500
Ailen nerede?

115
00:18:34,080 --> 00:18:35,420
Bilmiyorum.

116
00:18:35,760 --> 00:18:37,180
Bu senin için önemli değil mi?

117
00:18:37,600 --> 00:18:39,020
Bu karşılıklıdır.

118
00:18:39,560 --> 00:18:41,140
Beni de umursamıyorlar.

119
00:18:53,630 --> 00:18:55,120
Ne arıyorsunuz?

120
00:18:55,400 --> 00:18:56,980
Sadece etrafa bakıyorum.

121
00:20:24,030 --> 00:20:25,420
Adar!

122
00:20:26,110 --> 00:20:28,610
Adar!
Selam...

123
00:20:28,760 --> 00:20:30,610
Söyle bana, tamamen deli misin?

124
00:20:30,760 --> 00:20:32,290
fark etmedim
saat kaç?

125
00:20:32,440 --> 00:20:34,460
Bütün gün neredeydin?
Senin için endişelenmekten bıktım!

126
00:20:34,610 --> 00:20:36,240
Eve doğru yola çıktım.

127
00:20:47,710 --> 00:20:49,090
Alan'la tanışın.

128
00:20:49,240 --> 00:20:52,350
Bu benim annem. Ve bu Michael,
annemin erkek arkadaşı.

129
00:20:54,620 --> 00:20:56,420
Ben Alma... Memnun oldum.

130
00:20:57,710 --> 00:20:59,580
Anne, Alan bizimle yatabilir mi?

131
00:21:03,110 --> 00:21:05,180
Adarin'in okuldan arkadaşı mısın?

132
00:21:06,510 --> 00:21:09,530
Peki ... - Benimle yatacak,
benim odamda, sakıncası olmaz.

133
00:21:12,480 --> 00:21:13,720
Peki nerede yaşıyorsunuz?

134
00:21:13,870 --> 00:21:16,500
Babasının gelmesi gerekiyor
onun için. O gemide.

135
00:21:17,120 --> 00:21:19,180
Sadece birkaç günlüğüne
her şey yoluna girecek.

136
00:21:20,980 --> 00:21:22,950
Kabul ediyor mu, evet
bazı yabancılarla mı yatıyorsun?

137
00:21:23,100 --> 00:21:25,060
Sokakta uyumasını mı tercih ederdin?

138
00:21:25,720 --> 00:21:27,220
Seninle kim ilgileniyor?

139
00:21:28,120 --> 00:21:29,660
anlaşıyorum.

140
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
Uyuyacak yerin var mı?

141
00:21:34,800 --> 00:21:36,220
Bende yok.

142
00:21:47,090 --> 00:21:48,420
Uyanık mısın?

143
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
Bir şeye mi ihtiyacın var?

144
00:22:01,200 --> 00:22:03,300
Bana 200 £ borç verebilir misin?

145
00:22:05,700 --> 00:22:07,100
Olabilmek.

146
00:22:21,400 --> 00:22:23,700
Günde 50'den fazla almayın.

147
00:22:24,270 --> 00:22:25,700
Tamam aşkım.

148
00:22:42,990 --> 00:22:44,820
Neden babanın yanında değilsin?

149
00:22:45,840 --> 00:22:47,740
Neden seninkiyle birlikte değilsin?

150
00:22:50,600 --> 00:22:52,620
Annem onun bir aptal olduğunu söylüyor.

151
00:22:53,560 --> 00:22:55,060
Peki öyle misin?

152
00:22:58,520 --> 00:23:00,570
Ne düşünüyorum biliyor musun?

153
00:23:01,680 --> 00:23:03,010
Bu?

154
00:23:03,720 --> 00:23:05,520
Küçük bir maymun gibisin.

155
00:25:41,200 --> 00:25:42,600
Uyanık mısın?

156
00:25:48,120 --> 00:25:49,720
Ne yapıyorsun?

157
00:26:13,890 --> 00:26:15,370
Bu sabah neden kalkmadın?

158
00:26:18,760 --> 00:26:20,170
Kovuldum.

159
00:26:21,480 --> 00:26:22,810
Bu?

160
00:26:22,960 --> 00:26:24,760
Artık ders vermiyorum.

161
00:26:26,860 --> 00:26:28,210
Öyleyse?

162
00:26:28,520 --> 00:26:30,210
Bununla ilgilenmiyorum.

163
00:26:30,880 --> 00:26:32,780
Öğretmen olmaya dayanamıyorum.

164
00:26:44,360 --> 00:26:45,960
Anneme söyledin mi?

165
00:26:51,060 --> 00:26:52,430
Henüz değilim.

166
00:26:56,440 --> 00:26:57,840
Lezzetli?

167
00:27:12,200 --> 00:27:13,660
Oğlum, buraya gel.

168
00:27:16,960 --> 00:27:18,400
Yaklaş.

169
00:27:20,500 --> 00:27:21,960
Biraz Jo.

170
00:27:24,880 --> 00:27:26,420
Bugün okula gittin mi?

171
00:28:13,800 --> 00:28:15,810
Teslim oluyorum! bu?
-Pes ediyorum.

172
00:28:15,960 --> 00:28:17,490
Sürekli 'ben' diyor

173
00:28:17,640 --> 00:28:19,640
ama bana kim olduğunu söyleme.

174
00:28:30,960 --> 00:28:32,760
Bana yiyecek bir şeyler yap.

175
00:29:36,960 --> 00:29:38,360
Gülme.

176
00:29:42,400 --> 00:29:44,040
Dudakların bir bebeğinki gibi.

177
00:29:44,540 --> 00:29:45,960
Çok güzeller.

178
00:29:47,260 --> 00:29:48,830
Gülme.

179
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
bunu beğendim
yüzünüzdeki ifade.

180
00:29:57,960 --> 00:30:01,820
Dişlerin oldukça sarı.
Bu yüzden daha yaşlı görünüyor.

181
00:30:09,280 --> 00:30:10,780
Çok güzelsin.

182
00:30:26,850 --> 00:30:28,560
Burada ne yapabilirsiniz?

183
00:30:41,340 --> 00:30:42,810
Gerçek bir prens.

184
00:31:32,080 --> 00:31:33,400
Hey!

185
00:31:36,150 --> 00:31:38,170
Sadece şu güzel kıza bakın.

186
00:31:39,570 --> 00:31:41,050
Ona bu bluzu aldım.

187
00:31:43,650 --> 00:31:45,240
Bu konuda çok tatlısın.

188
00:31:45,720 --> 00:31:47,120
Çok tatlıyım.

189
00:32:19,920 --> 00:32:21,620
Kes şunu, midem ağrıyor.

190
00:32:21,970 --> 00:32:25,270
Belki gazlardır. Değiller!
- Evet öyleler.

191
00:32:27,100 --> 00:32:28,620
Adar, kes şunu.

192
00:32:29,480 --> 00:32:30,970
Ayağa kalk.

193
00:32:31,280 --> 00:32:33,830
Bütün gün yataktayım.
En azından odanı temizle.

194
00:32:35,080 --> 00:32:36,880
Sadece bir sahtekarlık gibi geliyor.

195
00:32:49,240 --> 00:32:53,060
Adar... gel yemek ye!

196
00:32:55,480 --> 00:32:58,260
Adar... sana seslendiğimi duymuyor musun?

197
00:33:15,830 --> 00:33:18,340
Biraz daha ister misin?
-Houu.

198
00:33:18,570 --> 00:33:20,410
Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

199
00:33:20,610 --> 00:33:22,130
Alan'a kadeh kaldır!

200
00:33:25,650 --> 00:33:27,040
Şerefe!

201
00:33:27,380 --> 00:33:28,950
Bu Adar için!

202
00:33:29,160 --> 00:33:30,820
Bu yeni ailemiz için!

203
00:33:31,920 --> 00:33:33,300
"iveli"!

204
00:33:37,560 --> 00:33:39,160
Lahanayı bana uzatabilir mi?

205
00:33:40,850 --> 00:33:42,160
Teşekkür ederim.

206
00:33:52,880 --> 00:33:54,500
Gün içerisinde ne yaparsınız?

207
00:33:56,640 --> 00:33:58,340
Michael'la çalışıyorum.

208
00:33:59,160 --> 00:34:01,380
Nasıl yapılacağını zaten öğrendim
Saatlerce tamamen sakin kalıyorum.

209
00:34:02,140 --> 00:34:03,900
Bu iyi değil.
bu oldukça zordur.

210
00:34:05,600 --> 00:34:07,400
Bunun zor olduğunu düşünmüyorum.

211
00:34:16,720 --> 00:34:20,420
Sabah Adar'la kalkmanı istiyorum.
gittiğinden emin olmak için...

212
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
Tamam aşkım?

213
00:34:26,180 --> 00:34:27,460
Obe�ava�?

214
00:34:32,520 --> 00:34:35,380
Bu hafta her gün yapabilirim
okula erken geldim...

215
00:34:35,760 --> 00:34:37,420
sabah saat 7'de geliyor.

216
00:34:38,640 --> 00:34:40,580
Başarılı olacağımızı düşünüyor musunuz?

217
00:34:41,090 --> 00:34:42,420
Hou.

218
00:34:43,200 --> 00:34:46,300
Özgürce düşün, hangi jo  
beni cezalandırabilirsin.

219
00:34:48,760 --> 00:34:50,700
Bu senin için neden bu kadar önemli?

220
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
Ben geri zekalı değilim.

221
00:34:53,780 --> 00:34:55,880
son sınıftayım
ilkokullar.

222
00:34:56,030 --> 00:34:57,570
Hiç şüphem yok,
yetenekli olduğunu.

223
00:34:57,720 --> 00:35:01,360
Ama burası isteyenler için bir okul
ve emek, yetenek yeterli değildir.

224
00:35:01,510 --> 00:35:02,940
Biliyorum ki.

225
00:35:05,840 --> 00:35:07,460
Sana neler oluyor?

226
00:35:08,880 --> 00:35:10,230
Herşey iyi.

227
00:35:11,440 --> 00:35:12,910
Ev nasıl?

228
00:35:13,510 --> 00:35:14,840
İyi.

229
00:35:15,960 --> 00:35:19,720
Emin misin?
-Evet öyleyim.

230
00:35:21,600 --> 00:35:23,860
Adar, sanırım bir şeyler var
Seni ne rahatsız ediyor?

231
00:35:28,660 --> 00:35:31,490
Regl oldum, yani...

232
00:35:31,990 --> 00:35:34,560
Sanırım bu yüzden daha hassasım.

233
00:35:38,720 --> 00:35:41,880
Bu konuyu Ronit'le konuşabilir.
Bir okul hemşiresine.

234
00:35:42,030 --> 00:35:44,510
Bir saate kadar odasında kalacak.

235
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
Ve şimdi derslere yetişmek için yarışıyoruz.

236
00:36:19,560 --> 00:36:22,820
Bunu beğendin mi?
bizimle mi yaşıyorsun? -Evet.

237
00:36:25,720 --> 00:36:28,550
MIhael'i seviyor musun?
-Evet.

238
00:36:29,360 --> 00:36:30,940
Baban nasıl?

239
00:36:31,320 --> 00:36:33,900
Bir keresinde dövüldü
üçü aynı anda.

240
00:36:34,680 --> 00:36:36,150
O nerede?

241
00:36:36,560 --> 00:36:38,980
O iş yapıyor... yalnız çalışıyor
100 işçi olarak.

242
00:37:33,320 --> 00:37:35,260
Sana bir sır vermemi ister misin?

243
00:37:36,440 --> 00:37:37,940
Ne istersen.

244
00:37:38,680 --> 00:37:41,290
Gerçekten işe yarayan çok şey var
Michael'ı bilmiyor.

245
00:37:41,440 --> 00:37:43,000
Mesela?

246
00:37:45,760 --> 00:37:47,450
Kendisi kısırdır.

247
00:37:47,600 --> 00:37:49,070
Ne olmuş?

248
00:37:49,480 --> 00:37:52,340
O gerçekten sıradan biri değil
dostum... onun sorunları var.

249
00:38:31,800 --> 00:38:33,200
Ateşliyim.

250
00:38:34,680 --> 00:38:36,410
Soyunalım mı?

251
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
Sen bu evdeki en çılgın insansın.

252
00:39:23,080 --> 00:39:24,440
Terliyor.

253
00:39:26,310 --> 00:39:27,760
His?

254
00:39:28,120 --> 00:39:29,500
Olumsuz.

255
00:39:30,530 --> 00:39:31,960
Çok hoş.

256
00:39:53,640 --> 00:39:55,660
Ne oldu Prens?
Bile değil.

257
00:39:57,440 --> 00:39:58,820
Bırak beni.

258
00:40:01,120 --> 00:40:04,740
Bana göre söyleyebilir.
- Söyleyecek bir şey yok.

259
00:40:06,390 --> 00:40:07,940
El ele tutuştunuz mu?

260
00:40:12,370 --> 00:40:13,800
Seviştin mi?

261
00:40:15,760 --> 00:40:20,010
Seni diliyle mi öptü?
- Hayır... iğrenç.

262
00:40:32,120 --> 00:40:33,570
Kızardın.

263
00:40:34,480 --> 00:40:35,900
Kızmadım.

264
00:40:37,500 --> 00:40:38,820
Ben ısındım.

265
00:40:46,920 --> 00:40:49,820
Annem bana artık öyle olduğunu söyledi
gerçek kadın, bu doğru mu?

266
00:40:53,960 --> 00:40:55,740
Bu senin işin değil.

267
00:40:57,840 --> 00:40:59,700
Şimdi gerçekten küçük bir kadın mı?

268
00:41:25,630 --> 00:41:27,420
Nerede olduğunu merak ediyorum?

269
00:41:32,000 --> 00:41:34,220
Seninkini ziyaret edecek miyiz?
Annem işte mi?

270
00:41:36,640 --> 00:41:38,790
Artık daha çok uykuda olmalıyım.

271
00:41:39,090 --> 00:41:40,680
Yorgun musun?

272
00:41:41,080 --> 00:41:42,480
Biraz.

273
00:41:44,600 --> 00:41:46,140
Krep ister misin?

274
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
Yeni.

275
00:41:50,160 --> 00:41:51,520
Etli bir şey mi?

276
00:41:56,250 --> 00:41:57,720
Açım.

277
00:42:27,400 --> 00:42:29,420
Burası çok kötü kokuyor.

278
00:42:32,290 --> 00:42:33,720
Bu mu?

279
00:42:37,680 --> 00:42:39,010
Olumsuz.

280
00:42:39,410 --> 00:42:41,740
Burayı tamamen tesadüfen keşfettim.

281
00:42:43,210 --> 00:42:45,480
Buraya sık sık arabayla gelirdim.

282
00:42:54,720 --> 00:42:56,100
Bu çok saçma...

283
00:42:57,000 --> 00:42:58,900
Onlar senin yaşındalar, görmüyor musun?

284
00:43:00,840 --> 00:43:02,200
Haydi buradan çıkalım.

285
00:43:06,870 --> 00:43:09,060
İzlemesi daha çok ücretsiz,
zaten hiçbir şey görülemiyor.

286
00:43:21,400 --> 00:43:22,900
Ne diyorsun Prens?

287
00:43:29,140 --> 00:43:30,740
Nereye gitmemizi istiyoruz?

288
00:44:24,030 --> 00:44:26,250
Tamamen deli misin?
Onu neden aldın?

289
00:44:27,400 --> 00:44:30,340
Bunu o istedi.
- Sabah kalkamayacak.

290
00:44:34,560 --> 00:44:37,540
Beni başka bir toplantıya davet edecekler.
ve sonra onu sonsuza dek dışarı atacaklar.

291
00:44:37,640 --> 00:44:39,560
Onu dışarı atmayacaklar.

292
00:44:40,800 --> 00:44:43,020
O herkesten daha akıllı.

293
00:44:46,680 --> 00:44:48,700
Onda bir sorun var.

294
00:44:51,930 --> 00:44:53,380
Ne?

295
00:44:54,360 --> 00:44:55,860
O iyi değil.

296
00:45:02,010 --> 00:45:03,660
Adari, yoruldun mu?

297
00:45:06,400 --> 00:45:08,980
Ben de tamamen kırıldım...
Yorucu bir gün geçirdim.

298
00:45:11,030 --> 00:45:13,100
Ne bu kadar uzun sürdü?

299
00:45:14,030 --> 00:45:16,300
Bir çocuk neredeyse ölüyordu
ellerimde.

300
00:45:18,120 --> 00:45:20,540
Bütün gün yaptığımı düşünüyorsun
Oyun mu oynuyorum?

301
00:45:47,160 --> 00:45:48,540
Anne...

302
00:45:50,030 --> 00:45:51,970
Neden hala hareket ediyor?
bir aptal gibi mi?

303
00:45:52,160 --> 00:45:54,820
Şimdi odanıza gidin...
hemen odanıza!

304
00:45:55,240 --> 00:45:57,620
Yapabileceğini düşünüyorsun
sabah kalkmak için mi?

305
00:45:58,080 --> 00:45:59,640
senden bıktım!

306
00:46:02,800 --> 00:46:05,190
Belki de işimi bırakmalıyım.
ve yaz kampınıza katılmak ister misiniz?

307
00:46:05,340 --> 00:46:06,980
Sana çok eğlenceli görünüyor!

308
00:46:08,840 --> 00:46:10,200
Devam edin.

309
00:46:12,080 --> 00:46:14,050
Bunun hayat uğruna olduğunu nasıl sanıyorsun?
aptal mısın?

310
00:46:14,400 --> 00:46:15,890
Olacaksın.

311
00:46:16,920 --> 00:46:18,750
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

312
00:46:20,020 --> 00:46:21,540
üzgünüm...

313
00:47:28,830 --> 00:47:30,220
Bu ne işe yarar?

314
00:47:32,350 --> 00:47:34,260
Kanı tükürüğümle durduruyorum.

315
00:47:39,670 --> 00:47:41,040
Sana ne oldu?

316
00:47:42,870 --> 00:47:44,220
Hatırlamıyorum.

317
00:47:46,650 --> 00:47:49,380
Birbirimiz hakkında her şeyi bilmemizi istiyorum.

318
00:47:52,060 --> 00:47:53,580
Ne bilmek istersiniz?

319
00:47:56,480 --> 00:47:58,180
Seks yaptın mı?

320
00:48:01,440 --> 00:48:02,980
Peki kiminle?

321
00:48:10,050 --> 00:48:11,510
Bana göster.

322
00:48:12,840 --> 00:48:14,600
Seks yaptığınızda nasıl görünüyor?

323
00:49:42,880 --> 00:49:44,220
Her şey yolunda mı?

324
00:49:49,640 --> 00:49:52,460
Her zaman çok erkendir...
uykuya dönmek için.

325
00:49:59,540 --> 00:50:01,780
Test sonuçlarınız geldi.

326
00:50:02,720 --> 00:50:04,180
Umurumda değil.

327
00:50:06,480 --> 00:50:09,700
Dr. Fred'le konuştum.
beyninizin yapısıyla ilgili.

328
00:50:10,770 --> 00:50:12,240
Duymak istiyor musun?

329
00:50:13,480 --> 00:50:14,840
Olumsuz.

330
00:50:16,510 --> 00:50:19,220
ilgilenmiyor musun
testlerinin sonuçları?

331
00:50:20,400 --> 00:50:21,800
Ben değilim.

332
00:50:23,760 --> 00:50:25,340
Deneyi bıraktım.

333
00:50:28,880 --> 00:50:30,360
Onu bırakamaz.

334
00:51:46,120 --> 00:51:47,580
Nasılsın?

335
00:51:48,860 --> 00:51:50,120
Ben iyiyim.

336
00:51:50,440 --> 00:51:51,940
Nasılsın?

337
00:51:53,200 --> 00:51:54,620
Güzel görünüyor.

338
00:51:57,040 --> 00:51:58,500
Neden beni hiç aramıyor?

339
00:51:59,770 --> 00:52:01,100
çok meşgulüm...

340
00:52:02,280 --> 00:52:03,660
tekerlek.

341
00:52:04,240 --> 00:52:05,940
Şimdi birçok sınavım var.

342
00:52:09,080 --> 00:52:10,740
Birçoğunuz var mı?

343
00:52:12,840 --> 00:52:14,260
Bu iyi.

344
00:52:15,560 --> 00:52:17,540
Okulda başarılı olmanız çok önemlidir.

345
00:52:20,600 --> 00:52:22,700
Artık protez takmayın!

346
00:52:24,160 --> 00:52:26,060
Gerçekten o çok pahalı olanı istemedin mi?

347
00:52:26,320 --> 00:52:27,780
Evet öyleyim.

348
00:52:28,030 --> 00:52:30,020
Neyse, artık sana hoş görünüyorlar.

349
00:52:34,000 --> 00:52:36,090
Çantasını neden böyle taşıyor?

350
00:52:36,240 --> 00:52:38,100
Bu kadar yıkılma.

351
00:52:41,130 --> 00:52:42,500
Önemli değil.

352
00:52:42,720 --> 00:52:44,460
Düzeltilebilir.

353
00:52:45,760 --> 00:52:47,380
Ne yazık ki artık yapıştırıcım yok.

354
00:52:47,800 --> 00:52:50,220
Evde düzeltin.
-İyi.

355
00:52:50,510 --> 00:52:53,660
Sadece söyle.
- Hayır, düzelteceğim.

356
00:52:55,000 --> 00:52:57,020
Michael'ın yapıştırıcısı var.

357
00:53:00,250 --> 00:53:01,600
Düzelt.

358
00:53:11,760 --> 00:53:13,420
Annem hâlâ onunla mı?

359
00:53:19,560 --> 00:53:22,060
O nasıl?
-Süper.

360
00:53:25,080 --> 00:53:26,620
Onunla iyi anlaşıyor mu?

361
00:53:28,020 --> 00:53:29,360
O.

362
00:53:30,920 --> 00:53:32,580
Hoşuna gitti mi?

363
00:53:38,320 --> 00:53:39,980
Ona "Baba" mı diyor?

364
00:53:41,400 --> 00:53:42,960
Tabii ki değil.

365
00:53:49,680 --> 00:53:51,050
Biraz avokado ister misin?

366
00:53:51,400 --> 00:53:54,660
Arabadayım, onu almaya gidiyorum.

367
00:54:02,160 --> 00:54:03,540
İşte buradasın.

368
00:54:06,440 --> 00:54:08,620
Avokadonun nasıl saklanacağını biliyor mu?

369
00:54:09,800 --> 00:54:13,130
İki üçü dışarıda
gazetelere sarılmış,

370
00:54:13,280 --> 00:54:14,980
ve friiderdeki diğer "uva".

371
00:54:19,840 --> 00:54:21,300
Çok tatlısın.

372
00:54:23,120 --> 00:54:24,970
Ebeveynler için bir gün var mı?
ya da başka bir şey?

373
00:54:25,120 --> 00:54:26,530
Gelmeyi çok isterim.

374
00:54:26,680 --> 00:54:30,290
Sadece annenin gitmesi doğru değil.
Ben de senin hakkında bir şeyler duymayı çok isterim.

375
00:54:30,440 --> 00:54:32,330
Sana haber vereceğim.

376
00:54:32,480 --> 00:54:35,290
Beni arayacak mısın?
Asla işe yaramaz.

377
00:54:35,440 --> 00:54:36,980
Seni arayacağım.

378
00:54:47,070 --> 00:54:48,660
İyi bir kız ol.

379
00:55:58,000 --> 00:56:00,490
Bu ne işe yarar?

380
00:56:23,880 --> 00:56:28,010
Bütün gün nereye gidiyorsun?
a...bu nereye gidiyor?

381
00:56:28,720 --> 00:56:30,890
Hiçbir yerde mi? bu?

382
00:56:31,300 --> 00:56:32,790
Hiçbir yerde!

383
00:56:37,000 --> 00:56:38,900
Neden beni de oraya götürmüyorsun?

384
00:56:48,410 --> 00:56:49,980
Şimdi nereye gidiyor?

385
00:56:51,880 --> 00:56:53,380
Hiçbir yere gitmiyorum.

386
00:57:34,420 --> 00:57:36,340
Ne zamandır burada oturuyorsun?

387
00:57:38,590 --> 00:57:40,900
Şimdi olduğunu sanıyordum
öğle yemeği molası.

388
00:57:41,160 --> 00:57:42,980
On iki saat daha burada mısın?

389
00:57:45,410 --> 00:57:47,300
Alan hakkında konuşmamız lazım.

390
00:57:48,220 --> 00:57:50,010
Senin bu halin bana sorun çıkarıyor
buraya geldin, biliyor musun?

391
00:57:50,160 --> 00:57:51,630
Kimin umurunda?

392
00:57:51,830 --> 00:57:53,140
Bana.

393
00:57:58,490 --> 00:58:00,100
Neden okulda değilsin?

394
00:58:03,940 --> 00:58:05,620
Okula gitmiyorum.

395
00:58:06,400 --> 00:58:08,740
Ne zamandan beri?
- Uzun zaman oldu.

396
00:58:10,980 --> 00:58:12,420
Çalışmak istiyorum.

397
00:58:13,000 --> 00:58:16,630
Gerçekten mi? Bebek gibisin...
sabah kalkamıyor bile.

398
00:58:17,360 --> 00:58:18,860
Model olabilirim.

399
00:58:20,060 --> 00:58:22,260
Michael beni çıplak çizmek istiyor.

400
00:58:28,750 --> 00:58:30,770
Çıplak poz vermek istemezsin.

401
00:58:33,880 --> 00:58:35,200
Gerçekten normal değilsin.

402
00:58:53,470 --> 00:58:54,920
Hadi.

403
00:59:02,440 --> 00:59:05,460
Resimde en önemli şey
dikkatli gözlem.

404
00:59:16,480 --> 00:59:17,860
Mihaela...

405
00:59:19,340 --> 00:59:20,750
Evet Prens.

406
00:59:24,400 --> 00:59:26,900
Uyuyabilir miyim?
o bana bakarken mi?

407
00:59:29,840 --> 00:59:31,240
Elbette.

408
00:59:33,950 --> 00:59:35,300
İyi geceler.

409
00:59:37,490 --> 00:59:38,900
İyi geceler.

410
00:59:45,980 --> 00:59:47,500
Mihaela...

411
00:59:49,250 --> 00:59:51,790
Evet... bana baba diyebilirsin.

412
00:59:54,050 --> 00:59:55,460
Baba.

413
00:59:57,620 --> 00:59:59,140
O.

414
01:00:01,350 --> 01:00:02,820
Baba.

415
01:00:11,650 --> 01:00:12,900
Adair mi?

416
01:00:13,040 --> 01:00:14,610
Bu?
- Burası kokuyor.

417
01:00:14,760 --> 01:00:16,950
Odanız sanki içindeymiş gibi görünüyor
Yaşayan bir psikiyatri hastası.

418
01:00:17,260 --> 01:00:19,380
Bir gün bunların hepsi gerçekleşecek
Pencereden dışarı atıyorum.

419
01:00:19,910 --> 01:00:21,090
Devam etmek.

420
01:00:21,240 --> 01:00:23,140
Neden bütün gün uyuyor?

421
01:00:26,140 --> 01:00:28,460
Bütün gece gürültüyü dinlemek zorundayım.
ve uyuyamıyorum.

422
01:00:28,740 --> 01:00:30,340
Ne gürültüsü?

423
01:00:31,160 --> 01:00:32,620
Yatağından.

424
01:00:34,160 --> 01:00:36,060
Çok gürültü yapıyor.

425
01:00:39,240 --> 01:00:41,540
Belki de birkaç kulak tıkacı almalı.

426
01:00:42,000 --> 01:00:44,180
Kulak tıkaçlarım var.
-Onları kullanıyor mu?

427
01:00:44,880 --> 01:00:47,020
Uyanık olduğumu fark etmiyor musun?

428
01:00:47,560 --> 01:00:50,540
Genelde ölmüş gibi uyursun.

429
01:00:51,890 --> 01:00:53,560
Keşke ölmüş olsaydım.

430
01:00:53,760 --> 01:00:56,580
Durdur şunu...
hayatınız da öyle.

431
01:00:57,480 --> 01:00:59,710
Seni bu gece erken istiyorum
uyuyacağım,

432
01:01:00,100 --> 01:01:02,940
ve sabahları oldukça sakin bir şekilde kalkmak
yeni bir insan, tamam mı?

433
01:01:05,510 --> 01:01:06,900
Anne?

434
01:01:07,900 --> 01:01:09,300
Nedir?

435
01:01:15,360 --> 01:01:16,780
Gitme.

436
01:01:25,300 --> 01:01:26,700
Lütfen.

437
01:01:28,880 --> 01:01:30,240
Peki.

438
01:01:32,720 --> 01:01:34,740
Onları arayacaklar ve hasta olduğunu söyleyecekler.

439
01:01:35,870 --> 01:01:37,280
Tamam aşkım?

440
01:01:41,520 --> 01:01:43,120
Bu güzel bebek ne?

441
01:01:51,620 --> 01:01:53,280
O benim.

442
01:01:54,970 --> 01:01:56,900
Ve bu benim...

443
01:02:00,540 --> 01:02:02,040
Ve bu benim.

444
01:02:03,850 --> 01:02:05,320
Bu aynı zamanda benim.

445
01:02:10,340 --> 01:02:12,220
Burada hiçbir şey yapamazsın.
sen benimsin

446
01:02:17,030 --> 01:02:18,540
Sen benim hazinemsin.

447
01:02:30,800 --> 01:02:33,380
Sınıfınızdaki tüm erkekler arasında,
en çok hangisini seviyorsun?

448
01:02:34,240 --> 01:02:35,680
Hayır.

449
01:02:37,860 --> 01:02:40,300
Güzel olmak için en az bir tane olmalı.

450
01:02:40,560 --> 01:02:41,820
Hayır.

451
01:02:42,160 --> 01:02:44,030
Hepsi aptal.

452
01:02:46,040 --> 01:02:49,220
Onlar aptal değil ama sen aptalsın
gerçekten çok akıllı.

453
01:02:55,670 --> 01:02:57,340
Ne izlemek istersin?

454
01:03:00,520 --> 01:03:03,940
Şu kız hakkında bir şey duydun mu?
kendi babasına hamile mi kaldı?

455
01:03:06,340 --> 01:03:07,740
Ben değilim.

456
01:03:07,980 --> 01:03:09,740
Danimarka'da oldu.

457
01:03:14,180 --> 01:03:16,900
Orada herkes deli, Adari.
Haberleri bile izlememeli.

458
01:03:17,410 --> 01:03:21,140
Ve aslında... onu kullandılar
aynı şey.

459
01:03:22,280 --> 01:03:23,810
Bu böyle olamaz.

460
01:03:24,260 --> 01:03:25,700
Öyle söylediler.

461
01:03:27,860 --> 01:03:29,280
Yapamaz.

462
01:03:29,980 --> 01:03:31,680
Bunu nasıl biliyorsun?

463
01:03:33,070 --> 01:03:34,480
Sadece biliyorum.

464
01:03:48,350 --> 01:03:50,020
Beni aramayacak.

465
01:03:51,680 --> 01:03:53,140
Ne hakkında tartışıyordun?

466
01:03:59,880 --> 01:04:02,820
Bunu yaşadığımıza sevindim
birlikte zaman, sadece sen ve ben.

467
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
Gerçekten mi?

468
01:04:08,780 --> 01:04:10,180
O.

469
01:04:38,570 --> 01:04:40,050
Prine...

470
01:04:40,850 --> 01:04:42,260
Nasıl hissettiriyor?

471
01:04:44,660 --> 01:04:46,000
Tamam aşkım.

472
01:04:49,720 --> 01:04:51,900
Bugün nabzınız oldukça düşük.

473
01:04:55,280 --> 01:04:56,680
Ben iyiyim.

474
01:04:59,400 --> 01:05:02,660
Hayır, hayır, kalkmasına gerek yok...
tehlikeli olabilir.

475
01:05:03,560 --> 01:05:05,140
Hastasın.

476
01:05:05,780 --> 01:05:08,060
Ben sağlıklıyım.
-Hayır, hayır... Kıpırdama.

477
01:05:08,610 --> 01:05:10,140
Kıpırdama.

478
01:05:11,170 --> 01:05:12,580
Hala hastasın.

479
01:05:19,600 --> 01:05:21,860
Seni gerçekten seviyorum küçüğüm.

480
01:05:58,960 --> 01:06:01,340
Kimi seversin...

481
01:06:03,200 --> 01:06:04,960
ben mi yoksa Michael mı?

482
01:06:07,520 --> 01:06:08,980
Michael nerede?

483
01:06:10,760 --> 01:06:12,460
Kimi tercih edersiniz?

484
01:06:13,560 --> 01:06:15,860
Seni en çok seviyorum.

485
01:06:19,920 --> 01:06:23,120
En tehditkar olanı görecek mi?
dünyadaki şey?

486
01:06:26,280 --> 01:06:27,780
Şimdi ağlıyorum.

487
01:06:30,090 --> 01:06:31,620
Görmeye gel.

488
01:06:51,480 --> 01:06:53,700
Ölmek güzel olabilir mi, prens?

489
01:07:02,240 --> 01:07:03,780
Kes şunu.

490
01:07:07,840 --> 01:07:09,420
Bu?

491
01:07:10,170 --> 01:07:12,180
Bunu istemiyorum.

492
01:07:14,770 --> 01:07:16,940
Sana ne değil?

493
01:07:18,840 --> 01:07:20,280
Sevişmek.

494
01:07:23,480 --> 01:07:25,000
Bu öpüşmek değil.

495
01:07:31,330 --> 01:07:33,900
Sana göstermemi ister misin?
öpüşmek neye benziyor?

496
01:07:37,150 --> 01:07:40,160
sana bir tane vermeye hazırım
nasıl çalıştığını göster.

497
01:08:12,200 --> 01:08:15,500
Sen en muhteşem yaratıksın
şimdiye kadar gördüğüm.

498
01:08:20,760 --> 01:08:24,340
Şimdi en harika yaratığa bakıyorum,
şimdiye kadar gördüğüm.

499
01:08:30,480 --> 01:08:33,940
Bu benim en güzel anım
Hayat bunu biliyor mu?

500
01:12:27,670 --> 01:12:29,100
Tamamen buz gibisin.

501
01:12:41,350 --> 01:12:42,940
seni tanıyorum...

502
01:12:44,960 --> 01:12:46,380
iyi olurdu.

503
01:14:27,410 --> 01:14:28,930
Adar mı?

504
01:14:30,520 --> 01:14:32,540
Adar, içeri girmeme izin ver.

505
01:14:33,720 --> 01:14:35,160
Adar mı?

506
01:14:35,620 --> 01:14:38,060
Dur, beni içeri al.

507
01:14:49,520 --> 01:14:51,100
Peki nasıl sonuçlandı?

508
01:14:53,400 --> 01:14:54,900
İğrenç.

509
01:14:57,160 --> 01:14:58,930
O halde yemeyin.

510
01:14:59,080 --> 01:15:00,560
Gerçekten iğrenç.

511
01:15:08,740 --> 01:15:11,460
Siz dünyanın en iğrenç ailesisiniz
Hiç tanıştım. -Kapa çeneni!

512
01:15:12,230 --> 01:15:14,740
Ve o yemeğin içinde boğulma.

513
01:15:26,160 --> 01:15:27,560
Kes şunu!

514
01:15:34,000 --> 01:15:35,700
Seninle konuşmak istiyorum.

515
01:15:39,880 --> 01:15:42,220
Sakın bana söyleme, seni sapık!

516
01:17:58,600 --> 01:18:00,020
Hadi eve gidelim.

517
01:18:04,230 --> 01:18:06,900
Belki bazı şeyler sen değilsin
doğru anladı.

518
01:18:18,820 --> 01:18:20,340
Fahişe!

519
01:18:22,960 --> 01:18:25,270
Sen tamamen delisin.

520
01:18:25,420 --> 01:18:26,980
Hepsi senin hatan.

521
01:18:27,620 --> 01:18:29,000
Bu benim hatam mı?

522
01:18:30,120 --> 01:18:33,300
O kirli oyunların suçlusu benim.
Michael'la ne oynuyorsun?

523
01:18:36,840 --> 01:18:38,400
Michael benim erkek arkadaşım.

524
01:18:41,300 --> 01:18:44,500
O benim erkek arkadaşım, anlıyor musun?

525
01:18:48,080 --> 01:18:49,810
Çok aptalsın.

526
01:18:49,960 --> 01:18:53,180
Benimle böyle konuşma, seni küçük pislik!
Ben senin annenim, bana saygı duymalı.

527
01:18:55,540 --> 01:18:56,900
Sen sadece bir fahişesin.

528
01:22:55,720 --> 01:22:57,540
Hiç paran var mı?

529
01:22:59,450 --> 01:23:02,180
Kafeteryanın nerede olduğunu biliyor.
spor salonunun yanındadır.

530
01:23:09,560 --> 01:23:11,780
Bana söylemek için beni aradı
nasıl gitti?

531
01:23:13,360 --> 01:23:14,730
İyi.

532
01:23:15,040 --> 01:23:16,600
Peki sınıfınızı nasıl bulacaksınız?

533
01:23:16,800 --> 01:23:19,660
Anne ... alacağım.

534
01:23:21,850 --> 01:23:23,200
MERHABA.

535
01:23:24,400 --> 01:23:27,420
MERHABA.
-MERHABA.

536
01:24:36,400 --> 01:24:36,420
İngilizceden çevrildi ve CRNI60 tarafından düzenlendi

537
01:24:36,421 --> 01:24:48,420
WWW'Yİ ZİYARET EDİN. ABONELİKLER.NET