1
00:00:27,416 --> 00:00:33,250
[ナル、コマンチ島] 昔
怪物がここに来たと言われています。
2
00:00:49,833 --> 00:00:51,041
[鹿がうなる]
3
00:00:51,791 --> 00:00:53,500
[うわさ話、カブトムシの鳴き声]
4
00:00:54,833 --> 00:00:57,375
[突風]
5
00:01:04,208 --> 00:01:06,166
[火のパチパチ音]
6
00:01:10,458 --> 00:01:12,625
【近づく足音】
7
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
[うめき声]
8
00:01:28,041 --> 00:01:29,166
[うめき声]
9
00:01:44,833 --> 00:01:47,625
-[部族メンバーのチャット]
-[赤ちゃんが大騒ぎする]
10
00:01:50,541 --> 00:01:52,666
-[鳥が歌う]
--[ため息]
11
00:02:20,708 --> 00:02:22,500
[犬は匂いを嗅ぎ、うなり声を上げます]
12
00:02:23,625 --> 00:02:25,041
[犬が吠える]
13
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
[騒音]
14
00:02:35,541 --> 00:02:36,541
[騒音]
15
00:02:39,666 --> 00:02:40,708
[騒音]
16
00:02:40,791 --> 00:02:42,625
[鳥が叫びます]
17
00:02:43,208 --> 00:02:44,208
[犬がうなる]
18
00:02:50,708 --> 00:02:51,708
[うめき声]
19
00:02:53,458 --> 00:02:54,541
[ため息]
20
00:02:57,791 --> 00:02:58,791
[叫び声]
21
00:03:00,208 --> 00:03:01,708
[ため息]
22
00:03:03,708 --> 00:03:05,166
[犬の匂いを嗅ぐ]
23
00:03:07,250 --> 00:03:09,500
[遠くで鳥が鳴いている]
24
00:03:09,583 --> 00:03:11,458
[虫の鳴き声]
25
00:03:12,708 --> 00:03:14,708
[犬の喘ぎ声]
26
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
さあ、どうぞ。
27
00:03:21,291 --> 00:03:22,375
【パンツ】
28
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
[鹿の匂いを嗅ぐ]
29
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
サリイ。
30
00:03:29,166 --> 00:03:31,625
戻ってください。
31
00:03:40,416 --> 00:03:42,500
-[低いうなり声]
-[鳥が鳴く]
32
00:03:45,333 --> 00:03:47,250
[樹皮]
33
00:03:48,833 --> 00:03:50,083
[うめき声]
34
00:03:50,166 --> 00:03:51,875
[あえぎ声]
35
00:03:55,666 --> 00:03:57,875
[うめき声]
36
00:03:58,875 --> 00:04:00,833
-[樹皮]
-[鹿がうなり声をあげる]
37
00:04:03,833 --> 00:04:06,500
-[吠え続ける]
-[あえぎ声]
38
00:04:07,083 --> 00:04:08,791
-[鹿がうなり声をあげる]
-[うめき声]
39
00:04:13,541 --> 00:04:15,166
-[金属音]
--[サリィが叫ぶ]
40
00:04:15,250 --> 00:04:17,166
[泣き言]
41
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
[泣き言が続く]
42
00:04:31,375 --> 00:04:33,250
[吠える]
43
00:04:35,375 --> 00:04:36,375
[うめき声]
44
00:04:43,083 --> 00:04:44,583
[愚痴が再開される]
45
00:04:48,291 --> 00:04:49,791
[しー]
46
00:04:54,666 --> 00:04:56,875
[サリィが喘ぐ]
47
00:05:08,250 --> 00:05:10,833
-[低いうなり声]
-[鳥が鳴く]
48
00:05:22,166 --> 00:05:24,791
[樹皮]
49
00:05:29,041 --> 00:05:30,916
[ゴロゴロが続く]
50
00:05:51,833 --> 00:05:54,666
[鳴いている鳥]
51
00:05:58,500 --> 00:06:03,166
【田部】覚えてるのは、その時のこと。
父は私に裁判を受ける準備ができていると言った。
52
00:06:03,250 --> 00:06:04,833
私の大きな狩り。
53
00:06:05,958 --> 00:06:09,458
あなたは小さかったです。
それで、お母さんはあなたを薬をもらいに連れて行きました。
54
00:06:10,250 --> 00:06:14,083
父と私は丘に登りました。
55
00:06:15,000 --> 00:06:17,375
雨は悪かったですね。すべてが濡れていました。
56
00:06:17,458 --> 00:06:20,000
私たちは泥の中を這いました
そして私の弦も…
57
00:06:20,083 --> 00:06:21,416
-[いびきをかく]
-…壊れて--
58
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
[あえぎ声]
59
00:06:26,458 --> 00:06:28,708
--[叫び声]
-あなたは寝ていました。
60
00:06:29,541 --> 00:06:31,750
戻ってくるのを待っていました。
61
00:06:32,500 --> 00:06:34,333
さあ、それを手に入れなければなりません。
62
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
[子供たち] わあ。
63
00:06:36,333 --> 00:06:38,041
濡らさないでください。
64
00:06:39,791 --> 00:06:40,958
タアベ
65
00:06:41,833 --> 00:06:43,500
今朝の空では、
66
00:06:44,041 --> 00:06:46,833
標識が見えました。サンダーバード。
67
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
準備はできています。
68
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
はぁ、裁判の準備ができました。
69
00:06:52,916 --> 00:06:54,583
準備は完了です…
70
00:06:57,375 --> 00:06:59,791
あなたを追いかけているものを追いかけていますか？
71
00:07:24,875 --> 00:07:27,750
[コマンチ語でチャット]
72
00:08:55,750 --> 00:08:57,166
[ナル] 取りに行きます。
73
00:08:59,458 --> 00:09:00,541
［母は笑う］
74
00:09:02,416 --> 00:09:05,583
-よくやったよ。
-彼は賢いですね。
75
00:09:06,083 --> 00:09:09,291
すべての知的生物が学習できるわけではありません。
76
00:09:11,750 --> 00:09:14,458
――[なる] リーダーの膝用ですか？
-うーん。
77
00:09:15,875 --> 00:09:17,958
【母】容態が悪化しています。
78
00:09:18,041 --> 00:09:20,000
ここにはオレンジの花はありません。
79
00:09:24,208 --> 00:09:26,583
どうして知っていますか？
80
00:09:27,375 --> 00:09:28,541
あなた。
81
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
ふーむ。
82
00:09:38,916 --> 00:09:42,166
あなたのお父さんがあなたにこれをくれました
何で切るかですよね？
83
00:09:45,291 --> 00:09:47,000
危うく鹿を捕まえるところでした。
84
00:09:47,583 --> 00:09:49,708
「ほとんど」食べられません。
85
00:09:50,708 --> 00:09:55,083
娘よ、元気だよ
他にもたくさんのことに。
86
00:09:56,083 --> 00:09:57,666
なぜ狩りをするのですか？
87
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
皆さんは私が失敗すると思っているからです。
88
00:10:03,916 --> 00:10:05,125
[ため息]
89
00:10:05,875 --> 00:10:07,541
ああ！
90
00:10:07,625 --> 00:10:10,416
ユウ、風が強いです
そして彼はルリビタキを家に持ち帰ります。
91
00:10:10,500 --> 00:10:11,708
（田部は笑う）
92
00:10:11,791 --> 00:10:13,833
私の言うことを聞いてくれるべきだった。
93
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
私たちは寝ません。
94
00:10:16,916 --> 00:10:18,333
-[嘲笑]
--[母が笑う]
95
00:10:18,416 --> 00:10:20,041
【田部】めちゃくちゃ。
96
00:10:22,583 --> 00:10:24,041
それで十分です。
97
00:10:25,125 --> 00:10:27,416
花を全部持ってきてください。
98
00:10:41,166 --> 00:10:42,666
[鳥の鳴き声]
99
00:10:44,166 --> 00:10:45,250
[大きなうなり声]
100
00:10:51,750 --> 00:10:55,166
[うなり声]
101
00:10:58,708 --> 00:11:03,000
【プレデタークリック】
102
00:11:23,916 --> 00:11:25,333
[吠える]
103
00:11:32,750 --> 00:11:34,791
--[サリィが鼻を鳴らして]
--[ため息]
104
00:11:43,166 --> 00:11:45,583
[部族のメンバーの叫び声]
105
00:11:48,166 --> 00:11:50,541
[部族民がおしゃべりし、叫ぶ]
106
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
それは見えています。
107
00:11:53,708 --> 00:11:56,208
-どうしたの？
-ライオンです。プヒがかかりました。
108
00:11:56,291 --> 00:11:57,791
私たちは彼を探しています。
109
00:12:28,083 --> 00:12:30,458
[茂みがカサカサ音を立てる]
110
00:12:33,333 --> 00:12:34,541
【石が落ちる】
111
00:12:35,416 --> 00:12:37,041
【プレデタークリック】
112
00:12:41,416 --> 00:12:43,958
[近づいてくる足音、カチカチ音]
113
00:12:52,666 --> 00:12:54,750
[サリィが喘ぐ]
114
00:12:54,833 --> 00:12:56,958
そうやってこっそり歩いていると撃たれるかもしれない。
115
00:12:58,583 --> 00:13:00,500
-誰がこっそりやってるの？
――[田部、笑う]
116
00:13:00,583 --> 00:13:02,000
誰があなたを誘ったのですか？
117
00:13:03,333 --> 00:13:05,458
料理人は必要ありません。
118
00:13:05,541 --> 00:13:06,708
[パーカは笑う]
119
00:13:07,458 --> 00:13:09,208
彼女は私たちと一緒に来るべきです。
120
00:13:09,291 --> 00:13:10,916
彼女はよくついていきます。
121
00:13:11,000 --> 00:13:13,583
プヒを見つけた後、彼女は彼を癒すことができるでしょう。
122
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
あなたはこの猫を見つけます。
123
00:13:21,583 --> 00:13:23,250
-私はします。
-私はそれを知っています。
124
00:13:24,208 --> 00:13:25,291
それはやらなければいけないからです。
125
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
（笑）
126
00:13:29,083 --> 00:13:30,208
【パンツ】
127
00:13:33,541 --> 00:13:35,458
[電子音が鳴る]
128
00:13:42,541 --> 00:13:43,541
[マウスが鳴く]
129
00:13:43,625 --> 00:13:45,541
[ひび割れ]
130
00:13:49,000 --> 00:13:51,083
[きしみ音]
131
00:14:01,833 --> 00:14:05,500
[クリック]
132
00:14:06,916 --> 00:14:10,125
[捕食者のうなり声]
133
00:14:32,166 --> 00:14:34,875
ああ、良かった。犬が何かのたわごとを見つけた。
134
00:14:34,958 --> 00:14:37,458
-私たちはオオカミを探しているわけではありません。
-[ナル] オオカミではありません。
135
00:14:37,541 --> 00:14:39,083
この骨が見えますか？
136
00:14:39,875 --> 00:14:41,291
ライオンの糞です。
137
00:14:42,625 --> 00:14:44,291
やった猫は大きかった。
138
00:15:04,625 --> 00:15:06,000
[吠える]
139
00:15:12,458 --> 00:15:13,958
[サリィのうめき声]
140
00:15:17,416 --> 00:15:18,416
彼は息をする。
141
00:15:19,208 --> 00:15:20,416
【田部】取りに行って。
142
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
[うめき声]
143
00:16:06,250 --> 00:16:08,041
[イッシー] もしかしたら、彼を殺すかもしれない。
144
00:16:08,125 --> 00:16:10,916
[ナル] 死なないよ。
ただ彼の血を冷やしてください。
145
00:16:18,000 --> 00:16:19,625
[一口飲む]
146
00:16:22,166 --> 00:16:24,375
ああ。ああ。
147
00:16:28,000 --> 00:16:29,958
【ワサペ】たあべさんは狩りがしたい。
148
00:16:30,041 --> 00:16:31,041
さあ行こう。
149
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
-今行ってる。
-猫の世話ができます。
150
00:16:33,416 --> 00:16:34,958
いいえ、猫ではありません。
151
00:16:35,541 --> 00:16:39,916
なぜプヒはまだここにいるのですか？
何かが猫を怖がらせた。
152
00:16:40,000 --> 00:16:41,583
これを持っています。
153
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
プヒと一緒にいてください。彼を助けてください。
154
00:16:46,083 --> 00:16:48,916
話さないでください。彼を家に連れて帰りましょう。
155
00:16:49,458 --> 00:16:50,625
急いで！
156
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[動物の鳴き声]
157
00:17:13,541 --> 00:17:15,041
[プヒ] 寒いです。
158
00:17:16,416 --> 00:17:17,708
じっとしていなさい。
159
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
【なる】いえ。
160
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
寒さもいいですね。
161
00:17:22,750 --> 00:17:25,166
その薬は彼の血液を遅くします。
162
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
おい。
163
00:17:27,750 --> 00:17:30,041
彼が死んでほしいですか、それとも生きていてほしいですか？
164
00:17:30,125 --> 00:17:31,125
行く！
165
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
[サリイがうめき声を上げ、鼻をすする]
166
00:17:39,833 --> 00:17:42,125
[うめき声]
167
00:17:45,291 --> 00:17:46,833
[鼻を鳴らして]
168
00:17:46,916 --> 00:17:48,708
[うめき声]
169
00:18:03,000 --> 00:18:04,250
[ガタガタ]
170
00:18:04,333 --> 00:18:06,458
[サリィが吠える]
171
00:18:38,250 --> 00:18:39,916
私たちはあなたを待っていません。
172
00:18:40,625 --> 00:18:43,750
-見て。
-[Paaka] クマの足跡かもしれません。
173
00:18:43,833 --> 00:18:45,208
多分。
174
00:18:45,291 --> 00:18:47,375
しかし、大きな熊ですね。
175
00:18:47,458 --> 00:18:50,250
なぜ彼は後ろ足で立っていましたか？
ヘビの皮をそんなふうに剥ぐものは何でしょうか？
176
00:18:50,333 --> 00:18:51,958
- 移動しなければなりません。
-いいえ。
177
00:18:52,041 --> 00:18:53,458
兄に言わなければなりません。
178
00:18:54,916 --> 00:18:56,375
パアカ、彼女と一緒に行きなさい。
179
00:19:41,833 --> 00:19:42,875
[茂みがカサカサ音を立てる]
180
00:19:59,250 --> 00:20:03,291
ナル、松明は必要ないよ。
彼らは猫を怖がらせるでしょう。
181
00:20:04,166 --> 00:20:05,958
私たちは彼の狩猟場にいます。
182
00:20:06,041 --> 00:20:07,583
なぜ戻ってきたのですか？
183
00:20:08,375 --> 00:20:10,958
足跡を見つけましたが、それは巨大なものでした。
184
00:20:11,041 --> 00:20:13,208
熊なんて怖くないよ。
185
00:20:13,791 --> 00:20:15,791
熊ではないと思います。
186
00:20:15,875 --> 00:20:18,791
それが何だったのか分かりません。
そのようなものは見たことがありません。
187
00:20:18,875 --> 00:20:21,458
彼がヘビを殺した方法。
188
00:20:21,541 --> 00:20:24,125
まあ、とにかく、私たちは今ここにいます。
189
00:20:24,791 --> 00:20:26,208
私たちはそれに直面しなければなりません。
190
00:20:26,708 --> 00:20:27,833
来て。
191
00:20:34,458 --> 00:20:36,750
[なる] 猫に追いかけられながら…
192
00:20:39,750 --> 00:20:41,750
[ため息]…私たちは彼を追い払うつもりです。
193
00:20:43,583 --> 00:20:46,708
罠を仕掛けたり、登ったり、
だから待ってください。
194
00:20:47,291 --> 00:20:52,250
ハンターは待ってくれない。彼は狩りをします。
ここに一晩中いてもいいでしょう。
195
00:20:52,333 --> 00:20:55,250
私たちは一晩中狩りをすることができた
そして私も何も見つかりません。
196
00:20:55,333 --> 00:20:58,166
あまりにも怖かったら、
それからキャンプに戻ります。
197
00:20:58,250 --> 00:20:59,750
ナル流にやれよ。
198
00:21:00,583 --> 00:21:03,708
私たちは彼をおびき寄せます、
それから私は猫をあなたのところへ連れて行きます。
199
00:21:05,083 --> 00:21:06,125
待って。
200
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
よかったね、ナル。
201
00:21:11,708 --> 00:21:13,208
あなたの裁判。
202
00:21:15,291 --> 00:21:18,541
それが起こったとき、あなたはこう言います、
203
00:21:18,625 --> 00:21:21,166
「それがあなたができる範囲です。
204
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
もうだめだ。それだけです。」
205
00:21:31,875 --> 00:21:34,375
[虫の鳴き声]
206
00:22:01,791 --> 00:22:02,791
[ため息]
207
00:22:08,791 --> 00:22:11,708
怖すぎるよ。それはできません。
208
00:22:15,875 --> 00:22:17,291
準備はできたか？
209
00:22:19,041 --> 00:22:21,041
あなたは猫と戦ったことがありません。
210
00:22:22,583 --> 00:22:25,666
彼の口には矢のような歯がいっぱい
211
00:22:27,375 --> 00:22:31,333
肉を引き裂き、骨を折る。
212
00:22:36,333 --> 00:22:40,458
お兄さんが帰ってきたら、
彼と私は猫を見つけます
213
00:22:40,541 --> 00:22:42,791
-そして彼を殺します。 [叫ぶ]
-[動物たちが咆哮する]
214
00:22:43,958 --> 00:22:45,458
[パーカが叫ぶ]
215
00:22:45,541 --> 00:22:47,333
[パーカが叫ぶ]
216
00:22:49,500 --> 00:22:51,083
[ライオンがうなる]
217
00:22:55,916 --> 00:22:58,000
[咆哮]
218
00:23:00,666 --> 00:23:02,875
[うめき声、轟音]
219
00:23:06,833 --> 00:23:08,833
[うめき声、轟音が続く]
220
00:23:22,583 --> 00:23:23,791
【枝が割れる】
221
00:23:24,833 --> 00:23:26,958
[遠くの轟音]
222
00:23:28,541 --> 00:23:30,708
-[あえぎ、叫び声]
-[轟音]
223
00:23:46,541 --> 00:23:48,875
-[鼻を鳴らしてため息]
-[スプラッシュ]
224
00:23:49,750 --> 00:23:51,125
[あえぎ、パンツ]
225
00:23:52,583 --> 00:23:55,958
[うめき声、パンツ]
226
00:23:56,041 --> 00:23:57,666
お兄さんがあなたを家に連れて帰りました。
227
00:23:59,041 --> 00:24:00,916
【パンツ】
228
00:24:01,000 --> 00:24:02,791
えっ...それで猫は？
229
00:24:03,583 --> 00:24:05,041
田部は彼を攻撃した。
230
00:24:05,125 --> 00:24:06,375
探さなければなりません。
231
00:24:06,458 --> 00:24:08,833
いいえ、横になります。
232
00:24:08,916 --> 00:24:10,041
[ナルが唸る]
233
00:24:10,125 --> 00:24:11,333
ここ。
234
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
このお茶を飲みなさい。
235
00:24:14,791 --> 00:24:15,916
ここ！
236
00:24:23,583 --> 00:24:25,000
[すする]
237
00:24:25,500 --> 00:24:29,708
プヒはあなたの薬のせいでここにいます。
238
00:24:32,250 --> 00:24:35,833
そこには何か別のものがあります。
田部さんは私の助けが必要です。
239
00:24:37,791 --> 00:24:42,791
もしあなたの兄弟があなたを必要としていたら、
彼はあなたをここに連れ戻さなかっただろう。
240
00:24:46,500 --> 00:24:49,458
あなたの挑戦は狩猟だけではありません。
241
00:24:50,958 --> 00:24:53,791
理由は 1 つだけです。
242
00:24:55,500 --> 00:24:57,333
生き残るために。
243
00:24:57,416 --> 00:25:01,125
[遠くでおしゃべりする部族民]
244
00:25:01,208 --> 00:25:03,750
[子] 田部が来るよ！太部さんが来るよ！
245
00:25:03,833 --> 00:25:05,833
[遠いおしゃべりが続く]
246
00:25:43,333 --> 00:25:44,625
[うめき声]
247
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
[会話は聞こえません]
248
00:26:25,083 --> 00:26:27,083
[終結する]
249
00:26:27,166 --> 00:26:29,666
-[終結する]
-[全員が叫んで、叫んで]
250
00:26:52,791 --> 00:26:55,500
[歌う]
251
00:26:57,208 --> 00:26:59,750
[叫ぶ、叫ぶ]
252
00:27:00,875 --> 00:27:03,041
-ナル。
-[部族の一員が笑う] 軍司令官。
253
00:27:03,125 --> 00:27:04,291
ナルト。
254
00:27:04,375 --> 00:27:05,583
どこに行くの？
255
00:27:06,500 --> 00:27:07,750
-やりましたね。
--[ため息]
256
00:27:08,916 --> 00:27:09,916
いいえ。
257
00:27:10,833 --> 00:27:12,041
私たちはそれをしませんでした。
258
00:27:13,416 --> 00:27:16,208
これらの曲は何によって作られたと思いますか
そしてこのヘビの皮を剥いだの？
259
00:27:16,291 --> 00:27:17,458
そして落ちる前に、
260
00:27:17,541 --> 00:27:19,333
-木々の中に赤い光が見えました。
-ナル。
261
00:27:19,416 --> 00:27:22,291
- 外には何か別のものがあります。
-そして、行きます。
262
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
私たちはそこに戻らなければなりません、
263
00:27:23,666 --> 00:27:26,208
- あちらへ行ってください。
-いいえ。
264
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- そうだ、一人で狩りに行くんだ。
-あなたはできません。
265
00:27:30,750 --> 00:27:34,416
- 長官の許可が必要ですか?
- [ため息] 許可の問題ではありません。
266
00:27:35,541 --> 00:27:37,500
あなたはできません。 [どもり、ため息]
267
00:27:38,916 --> 00:27:40,791
私はあなたを救いました。
268
00:27:45,791 --> 00:27:46,916
私は彼を追い払います。
269
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
あなたが正しい。
270
00:27:49,541 --> 00:27:51,208
[ため息] しませんでした。
271
00:27:53,333 --> 00:27:54,333
やったよ。
272
00:27:56,625 --> 00:27:59,750
あなたは試しました。あなたはただ… [ため息]
273
00:28:01,291 --> 00:28:02,916
持ってきてもらえなかったのですね。
274
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
[田部 おっと]
275
00:28:14,958 --> 00:28:17,375
[部族のメンバーが叫ぶ、叫ぶ]
276
00:28:24,125 --> 00:28:26,333
【近づく足音】
277
00:28:27,875 --> 00:28:28,875
[うめき声]
278
00:28:47,833 --> 00:28:50,375
[部族民のおしゃべり]
279
00:28:57,583 --> 00:28:59,583
[赤ちゃんの泣き声]
280
00:29:18,833 --> 00:29:20,166
[ナル] 見てなかったら、
281
00:29:21,500 --> 00:29:23,208
それからそれらを見せてください。
282
00:29:23,750 --> 00:29:24,750
来て。
283
00:30:30,750 --> 00:30:32,833
[うめき声]
284
00:30:54,625 --> 00:30:56,833
[鼻をすする、きしむ音]
285
00:31:03,250 --> 00:31:04,375
[うめき声]
286
00:31:05,166 --> 00:31:07,000
[きしみ、鼻をすする]
287
00:31:19,208 --> 00:31:21,833
[うめき声、喘ぎ声]
288
00:31:36,166 --> 00:31:37,583
[うめき声]
289
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
[うめき声]
290
00:31:51,958 --> 00:31:53,416
[捕食者のうなり声]
291
00:32:09,750 --> 00:32:11,500
[吠える、うなる]
292
00:32:15,375 --> 00:32:16,375
[吠える]
293
00:32:18,500 --> 00:32:19,791
[スプラッシュ]
294
00:32:33,458 --> 00:32:35,416
【ふいご】
295
00:32:43,375 --> 00:32:44,375
[うめき声]
296
00:34:15,291 --> 00:34:16,916
次回はあなたが料理します。
297
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
[サリィのうめき声]
298
00:34:32,375 --> 00:34:33,375
さあ。
299
00:34:35,833 --> 00:34:37,250
私と来て。
300
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
何がこれらの痕跡を作成したのかを調べてみましょう。
301
00:34:43,250 --> 00:34:44,625
-今。
-[吠える]
302
00:35:03,791 --> 00:35:05,625
[シューシューというスプレー]
303
00:35:14,583 --> 00:35:16,208
【プレデタークリック】
304
00:35:23,750 --> 00:35:25,875
[静かにうなる]
305
00:35:30,208 --> 00:35:32,500
- [サリィが吠える]
-[口笛]
306
00:35:46,208 --> 00:35:47,208
[サリィが吠える]
307
00:35:49,583 --> 00:35:52,416
[鳥の鳴き声]
308
00:36:02,750 --> 00:36:04,750
[虫の鳴き声]
309
00:36:37,333 --> 00:36:41,500
バッファローの魂、よく飛びます。
310
00:36:42,375 --> 00:36:45,666
創造主よ、あなたの人生をありがとう。
311
00:37:01,625 --> 00:37:02,791
[鼻を鳴らして]
312
00:37:13,125 --> 00:37:16,166
-[バンプ]
-[枝が軋む]
313
00:37:18,625 --> 00:37:21,000
[クリックすることで]
314
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
[うめき声]
315
00:37:35,958 --> 00:37:37,708
[吠える]
316
00:37:53,000 --> 00:37:55,166
[小枝が折れる]
317
00:37:55,250 --> 00:37:56,291
サリイ？
318
00:38:11,458 --> 00:38:13,166
[あえぎ、パンツ]
319
00:38:21,791 --> 00:38:24,083
[虫の鳴き声]
320
00:38:28,750 --> 00:38:32,708
[捕食者が静かにうなり、クリック音を立てる]
321
00:39:00,375 --> 00:39:03,416
[パンツ、うなり声]
322
00:39:06,416 --> 00:39:07,500
[うめき声]
323
00:39:21,208 --> 00:39:22,208
[ため息]
324
00:39:36,583 --> 00:39:38,583
[泥がゴロゴロ]
325
00:39:39,416 --> 00:39:40,416
[ナルが唸る]
326
00:39:45,583 --> 00:39:47,041
[泥がゴロゴロ]
327
00:40:27,250 --> 00:40:29,875
[うめき声]
328
00:40:32,958 --> 00:40:34,916
【パンツ】
329
00:40:38,375 --> 00:40:40,375
[あえぎ声]
330
00:41:14,833 --> 00:41:16,666
[サリィのうめき声]
331
00:41:22,958 --> 00:41:24,541
あなたはそこにいるのです。
332
00:41:27,500 --> 00:41:29,666
-[うめき声]
-[動物のうなり声]
333
00:41:32,750 --> 00:41:34,750
-[動物のうなり声]
--[サリィが喘ぐ]
334
00:41:35,333 --> 00:41:36,541
[うめき声]
335
00:42:03,125 --> 00:42:04,208
[うめき声]
336
00:42:04,291 --> 00:42:06,291
[鼻を鳴らして]
337
00:42:10,000 --> 00:42:11,458
[うめき声]
338
00:42:16,666 --> 00:42:18,833
[鼻を鳴らして]
339
00:42:18,916 --> 00:42:20,041
--[騒音]
--[息を呑む]
340
00:42:20,125 --> 00:42:23,291
[うめき声]
341
00:42:26,458 --> 00:42:29,041
[鼻を鳴らして]
342
00:42:29,125 --> 00:42:32,166
[うめき声]
343
00:42:37,083 --> 00:42:38,916
[吠える]
344
00:42:39,000 --> 00:42:41,541
[うめき声]
345
00:42:44,083 --> 00:42:45,666
--[うなり声]
-[樹皮]
346
00:42:46,541 --> 00:42:47,958
[咆哮]
347
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
[サリィが吠える]
348
00:43:06,291 --> 00:43:07,291
[うめき声]
349
00:43:08,833 --> 00:43:10,166
[あえぎ声]
350
00:43:13,041 --> 00:43:14,666
[サリィが吠える]
351
00:43:16,875 --> 00:43:19,125
[樹皮]
352
00:43:20,291 --> 00:43:21,833
[クマがうなり声をあげる]
353
00:43:23,000 --> 00:43:24,083
[クマがうなり声をあげる]
354
00:43:37,500 --> 00:43:39,083
[あえぎ、うめき声]
355
00:43:39,166 --> 00:43:40,583
[クマのうなり声]
356
00:43:47,583 --> 00:43:50,458
[うめき声]
357
00:43:56,625 --> 00:43:58,250
[うなり声が消えていく]
358
00:44:00,625 --> 00:44:05,041
[クマは匂いを嗅ぎ、静かにうなり声を上げます]
359
00:44:10,333 --> 00:44:11,958
[クマがうなり声をあげる]
360
00:44:16,708 --> 00:44:18,500
[捕食者の叫び声]
361
00:44:18,583 --> 00:44:19,583
[クマのうめき声]
362
00:44:29,625 --> 00:44:31,666
[轟音]
363
00:44:33,791 --> 00:44:34,791
[轟音が止む]
364
00:44:36,875 --> 00:44:38,875
【プレデタークリック】
365
00:44:43,041 --> 00:44:44,458
[クマのうなり声]
366
00:44:47,916 --> 00:44:49,208
[クマは静かにうなり声を上げます]
367
00:44:57,208 --> 00:44:59,791
[捕食者が咆哮する]
368
00:45:16,541 --> 00:45:18,375
[うめき声]
369
00:45:24,041 --> 00:45:26,500
[ナルのうなり声、うめき声]
370
00:45:51,083 --> 00:45:52,208
[うめき声]
371
00:46:12,250 --> 00:46:13,291
[小枝が折れる]
372
00:46:15,583 --> 00:46:16,750
［ナルため息］
373
00:46:18,416 --> 00:46:21,500
--[ナル] ここで何をしているのですか？
-あなたを探しています。
374
00:46:21,583 --> 00:46:23,416
あなたの兄弟があなたを探しています。
375
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
彼はどこにいますか？
376
00:46:24,583 --> 00:46:26,750
峠の向こう側。
377
00:46:28,791 --> 00:46:30,000
どこに行くの？
378
00:46:33,083 --> 00:46:34,916
-私は彼を見ました。
-[ワザペ] 私は何を見たのですか？
379
00:46:35,416 --> 00:46:36,875
私はこれらの痕跡を残したものを見ました。
380
00:46:36,958 --> 00:46:38,291
-クマは？
-はい、でもいいえ。
381
00:46:38,375 --> 00:46:40,458
他にも何かありました、そしてそれは巨大でした。
382
00:46:40,541 --> 00:46:43,250
見えなかったのですが、
それから彼は血まみれになった...
383
00:46:44,666 --> 00:46:47,166
-モンスター。
--[ワサペは嘲笑する]
384
00:46:47,250 --> 00:46:49,416
物語の怪物を見たことがありますか？
385
00:46:49,500 --> 00:46:52,500
彼は手でクマを殺しました
別の方法で。
386
00:46:52,583 --> 00:46:54,333
それはあなたを殺しませんでしたか？
387
00:46:57,541 --> 00:46:58,958
停止！
388
00:46:59,708 --> 00:47:01,208
家に帰れ！
389
00:47:01,291 --> 00:47:02,958
-十分！
--[叫び声]
390
00:47:03,041 --> 00:47:05,125
[両方ともうなり声]
391
00:47:06,333 --> 00:47:07,541
［ナルが叫ぶ］
392
00:47:07,625 --> 00:47:10,125
[両方ともうなり声]
393
00:47:10,208 --> 00:47:11,916
[ワサペの叫び声]
394
00:47:12,583 --> 00:47:13,791
[ワサペのうなり声]
395
00:47:13,875 --> 00:47:15,416
――[ナルが叫ぶ]
--[叫び声]
396
00:47:15,500 --> 00:47:17,708
[両方ともうなり声]
397
00:47:19,875 --> 00:47:22,166
――[ナルが叫ぶ]
- [ワサペのうなり声]
398
00:47:23,041 --> 00:47:24,208
［ナルが叫ぶ］
399
00:47:27,958 --> 00:47:28,958
[うめき声]
400
00:47:30,125 --> 00:47:31,666
【わさぺ】これはダメですよ。
401
00:47:32,208 --> 00:47:33,583
[二人とも叫ぶ]
402
00:47:34,375 --> 00:47:36,333
[両方ともうなり声]
403
00:47:36,416 --> 00:47:38,416
[ワサペの叫び声]
404
00:47:41,000 --> 00:47:43,375
そこに行きたいですか？頑張れ。
405
00:47:44,416 --> 00:47:45,625
【パンツ】
406
00:47:47,583 --> 00:47:50,583
- [ワサペのうなり声]
――[ナルが叫び、唸る]
407
00:47:50,666 --> 00:47:51,916
[わさぺ] 家に帰ります。
408
00:47:56,000 --> 00:47:57,708
[捕食者がクリックし、うなり声を上げます]
409
00:47:57,791 --> 00:47:59,416
[ナル] 何かあるよ。
410
00:47:59,500 --> 00:48:01,583
[歪んだまま会話が続く]
411
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
【ワサペ】やめて！
412
00:48:09,000 --> 00:48:10,208
じっと座って静かにしてください！
413
00:48:13,208 --> 00:48:14,708
武器に紐は必要ですか？
414
00:48:21,041 --> 00:48:24,125
水を少し取ってください。休みます。ここにいてください。
415
00:48:24,208 --> 00:48:26,875
-[Itsee] それとタアベは？
-[ワサペ] キャンプで田部に会います。
416
00:48:29,833 --> 00:48:31,750
ここにいてくださいと言いました。
417
00:48:31,833 --> 00:48:32,916
[遠くのクリック]
418
00:48:33,000 --> 00:48:35,916
[そうだ] トイレに行きます。
ここではやりたくない。
419
00:48:38,833 --> 00:48:39,833
【わさぺ】水。
420
00:48:41,291 --> 00:48:42,291
[枝が折れる]
421
00:49:07,208 --> 00:49:09,208
-[鳥が鳴く]
-「ウィングビート」
422
00:49:18,666 --> 00:49:20,833
【草の音】
423
00:49:22,583 --> 00:49:25,208
[カサカサ音が続く]
424
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
[ポッサムの叫び声]
425
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
（笑）
426
00:49:34,833 --> 00:49:36,208
見てください。
427
00:49:36,291 --> 00:49:39,125
[ため息] なぜオポッサムたちは去ったと思いますか?
428
00:49:54,458 --> 00:49:56,416
（笑）
429
00:49:56,500 --> 00:49:57,708
[電子音が鳴る]
430
00:49:58,958 --> 00:49:59,958
[ポッサムのくぐもった音]
431
00:50:05,416 --> 00:50:06,833
[ええと続く]
432
00:50:18,291 --> 00:50:19,791
[ブザー音が大きくなる]
433
00:50:19,875 --> 00:50:21,333
-[武器の発砲]
--[ワサペの叫び声]
434
00:50:25,833 --> 00:50:27,416
やあ。それをカットしてください。
435
00:50:28,166 --> 00:50:29,250
静かに座ってください。
436
00:50:35,708 --> 00:50:37,541
【プレデタークリック】
437
00:50:46,500 --> 00:50:47,500
【パンツ】
438
00:50:48,916 --> 00:50:50,000
[ため息]
439
00:50:52,166 --> 00:50:53,958
【メタルグリル】
440
00:51:07,291 --> 00:51:09,291
[轟音]
441
00:51:13,625 --> 00:51:15,625
[両方とも喘ぎ声]
442
00:51:17,416 --> 00:51:19,041
[うなり声、あえぎ声]
443
00:51:21,000 --> 00:51:22,583
[叫ぶ]
444
00:51:27,333 --> 00:51:30,041
--[うなり声]
-[うめき声]
445
00:51:30,125 --> 00:51:32,666
--[アニアが叫ぶ]
-[捕食者のうなり声]
446
00:51:33,166 --> 00:51:34,166
[アニアが叫ぶ]
447
00:51:40,041 --> 00:51:41,916
-[銃の音]
-[捕食者のうなり声]
448
00:51:55,958 --> 00:51:57,125
[捕食者のうなり声]
449
00:51:58,166 --> 00:52:01,958
[叫ぶ、叫ぶ]
450
00:52:05,416 --> 00:52:08,125
-[フーピのせせらぎ、叫び声]
-「プレデタークリック」
451
00:52:10,166 --> 00:52:11,166
[叫ぶ]
452
00:52:15,166 --> 00:52:16,416
[叫ぶ]
453
00:52:16,500 --> 00:52:19,416
[捕食者が咆哮し、うなり声をあげる]
454
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
[アニアが叫ぶ]
455
00:52:37,958 --> 00:52:39,500
[咆哮]
456
00:52:40,083 --> 00:52:41,583
[クリックすることで]
457
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
【なるパンツ】
458
00:53:05,333 --> 00:53:07,500
しー。
459
00:53:09,375 --> 00:53:11,125
[ナルが喘ぐ]
460
00:53:30,333 --> 00:53:33,166
[くぐもった足音]
461
00:53:33,250 --> 00:53:35,250
[捕食者がクリック音を立て、静かにうなり声を上げます]
462
00:54:04,583 --> 00:54:06,625
-[Itsee] あります。
-[電子ハム]
463
00:54:10,875 --> 00:54:12,416
いいえ、彼には私たちがいます。
464
00:54:21,583 --> 00:54:23,166
[捕食者のうなり声]
465
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
【金属音】
466
00:54:29,458 --> 00:54:32,166
-[見て、叫んで、叫んで]
-[捕食者のうなり声]
467
00:54:35,041 --> 00:54:36,958
[喘ぎ声]
468
00:54:43,666 --> 00:54:45,416
[捕食者のうなり声]
469
00:54:46,375 --> 00:54:48,666
-[金属のカタカタ音]
-[うめき声、叫び声]
470
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
【廃棄物】
471
00:54:49,833 --> 00:54:51,833
[うめき声]
472
00:55:01,541 --> 00:55:04,083
[うめき声が続く]
473
00:55:04,166 --> 00:55:05,416
-[小枝スナップ]
-[息を呑む]
474
00:55:05,500 --> 00:55:08,541
【柔らかく成長するプレデター】
-[近づいてくる足音]
475
00:55:14,625 --> 00:55:16,750
[遠くでフランス語でおしゃべりする人々]
476
00:55:16,833 --> 00:55:18,333
【プレデターは柔らかく成長する】
477
00:55:20,625 --> 00:55:23,833
-[人物、フランス語で]ここを見てください。
-[おしゃべりしたり笑ったりする人々]
478
00:55:26,000 --> 00:55:27,166
ここを見てください。
479
00:55:30,000 --> 00:55:31,500
女性ですか？
480
00:55:31,583 --> 00:55:33,375
彼女はここで何をしているのですか?
481
00:55:34,166 --> 00:55:35,958
それを着ます。
482
00:55:36,041 --> 00:55:37,500
それは私たちの速度を低下させます。
483
00:55:37,583 --> 00:55:41,333
いいえ。ちなみに彼女は走った
彼女は彼を見たと思う。
484
00:55:47,666 --> 00:55:50,625
[人々は不明瞭に、歪んで話します]
485
00:55:57,458 --> 00:55:59,458
[人々は笑います]
486
00:56:01,166 --> 00:56:03,833
[罠師、フランス語で]
それはあなたの新しいブロンドですよね? (笑)
487
00:56:03,916 --> 00:56:06,166
[罠猟師がフランス語で叫び、おしゃべり]
488
00:56:13,375 --> 00:56:14,750
[あえぎ声]
489
00:56:14,833 --> 00:56:17,041
[キック、うなり声]
490
00:56:17,125 --> 00:56:19,750
[フランス語のおしゃべりは続く]
491
00:56:37,041 --> 00:56:38,041
[うめき声]
492
00:56:41,083 --> 00:56:42,291
[ため息]
493
00:56:47,666 --> 00:56:49,458
[犬の鳴き声]
494
00:56:49,541 --> 00:56:51,625
[フランス語で]
クソ犬を私から追い払ってください！
495
00:56:52,291 --> 00:56:53,500
[ため息、うめき声]
496
00:56:53,583 --> 00:56:55,166
[ナル、コマンチ島で] サリー?
497
00:56:55,250 --> 00:56:57,125
それについては良い予感がしません。
498
00:57:07,583 --> 00:57:09,375
[コマンチで] あなたはバッファローを殺しました。
499
00:57:12,208 --> 00:57:14,833
-[足音が近づいてくる]
-[罠師はくすくすと笑う]
500
00:57:18,375 --> 00:57:20,250
[笑い]
501
00:57:22,208 --> 00:57:23,458
ああ…
502
00:57:27,750 --> 00:57:29,250
[罠師のうなり声、笑い声]
503
00:57:30,875 --> 00:57:32,333
-[ナルのうめき声]
-[笑い]
504
00:57:33,875 --> 00:57:34,958
[罠師のうめき声]
505
00:57:35,500 --> 00:57:37,750
[叫び声、うめき声]
506
00:57:37,833 --> 00:57:40,875
-[うなり声]
-[うめき声、ため息]
507
00:57:43,833 --> 00:57:47,791
[フランス語で] 怒っていますか?
今から支払います。
508
00:57:47,875 --> 00:57:49,541
[トラッパー2]
彼女が何を知っているか見てみましょう。
509
00:57:50,583 --> 00:57:53,041
-話せ、汚いラファエル。
-ここで何をしているんですか？
510
00:57:53,125 --> 00:57:55,666
-それは罠ですか？
-[ラファエル] 何が起こっているのですか?
511
00:58:02,708 --> 00:58:04,541
[コマンチ島で]何を見ましたか?
512
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
私の舌はとても賢いのです。
513
00:58:09,791 --> 00:58:11,666
あなたはコマンチ族ですよね？
514
00:58:13,541 --> 00:58:17,125
-[フランス語で]彼女を殺します。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
515
00:58:17,208 --> 00:58:19,125
まだ使用できます。
516
00:58:19,208 --> 00:58:20,750
おお。
517
00:58:25,083 --> 00:58:26,958
[コマンチ島で] 私たちを助けてください。
518
00:58:28,250 --> 00:58:30,958
この生き物はハンターだと思います...
519
00:58:33,083 --> 00:58:34,791
最強を求めて。
520
00:58:36,083 --> 00:58:37,541
何を知っていますか?
521
00:58:40,458 --> 00:58:42,000
これでグループ全体が死亡しました。
522
00:58:42,083 --> 00:58:44,083
[罠師、フランス語で]
彼女を脅迫するつもりです。
523
00:58:45,125 --> 00:58:46,125
[コマンチ語で]いいえ。
524
00:58:46,666 --> 00:58:48,500
全員を殺したわけではない。
525
00:58:50,125 --> 00:58:52,041
[ラファエル] 賢くなりなさい。助けてください。
526
00:58:52,125 --> 00:58:56,458
[罠師、フランス語で] 野蛮人を連れ出します。
神聖な箱から彼を取り出してください!
527
00:58:59,500 --> 00:59:00,583
[コマンチ島で] え？
528
00:59:00,666 --> 00:59:01,708
【廃棄物】
529
00:59:01,791 --> 00:59:06,208
[フランス語で] いずれにしても
あなたは私たちを助けてくれるでしょう。
530
00:59:06,708 --> 00:59:08,041
【パンツ】
531
00:59:08,125 --> 00:59:10,750
-[罠師]血を流させます。
-[ターベがうめき声を上げる]
532
00:59:12,541 --> 00:59:14,916
[田部のうめき声]
533
00:59:18,458 --> 00:59:22,833
-[叫ぶ]
-[罠師は笑いながら]
534
00:59:24,166 --> 00:59:26,958
【田部なるうなり声】
535
00:59:27,041 --> 00:59:28,500
[ナル] 怪我はひどいですか？
536
00:59:28,583 --> 00:59:29,583
[田部が唾を吐く]
537
00:59:30,375 --> 00:59:32,750
大丈夫です。 [ため息]
538
00:59:32,833 --> 00:59:35,250
[泣き言を言う馬]
539
00:59:44,166 --> 00:59:46,750
[鳴く馬]
540
00:59:46,833 --> 00:59:49,125
[フランス語で]
馬を連れてくるべきではなかった。
541
00:59:50,125 --> 00:59:52,833
彼らを黙らせなければ、獣は来ません。
542
00:59:52,916 --> 00:59:53,916
[シューッという音]
543
00:59:54,666 --> 00:59:56,750
[不平を言い、英語で話す]
雌犬の息子。
544
00:59:58,625 --> 01:00:01,875
[コマンチ族] 怪物の白人
捕まえてみてください… [パンツ]
545
01:00:01,958 --> 01:00:04,208
-…これがあなたが探していたものですか?
-[うめき声]
546
01:00:04,291 --> 01:00:06,458
-それはあなたが狩っていたものですか？
-[うめき声]
547
01:00:07,041 --> 01:00:08,208
はい。
548
01:00:08,291 --> 01:00:10,916
そして、これがあなたのトライアルに選んだものですか？
549
01:00:11,000 --> 01:00:13,833
（笑い、ため息）
550
01:00:16,458 --> 01:00:19,500
[フランス語で]
この野獣はどこにいるの?
551
01:00:19,583 --> 01:00:22,416
-お腹が空いたからおしっこがしたい。
-[馬のうなり声に乗った罠師]
552
01:00:24,458 --> 01:00:27,625
[馬が鳴く]
553
01:00:27,708 --> 01:00:31,916
-[毛皮猟師は不明瞭に話す]
-[罠師 2] 何が起こっているのですか?
554
01:00:32,000 --> 01:00:34,375
[毛皮猟師] ああ、だめ、だめ、だめ。
何が起こっているのですか?
555
01:00:34,458 --> 01:00:37,416
-[罠師 2] 何が起こっているのですか?
-何が起こっているのですか?ランベール！
556
01:00:37,500 --> 01:00:39,000
タイヤ、ランベール！
557
01:00:39,083 --> 01:00:41,875
-[喘ぐランベール]
-[足音が近づいてくる]
558
01:00:41,958 --> 01:00:45,166
【プレデタークリック】
559
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
【金属音】
560
01:00:46,833 --> 01:00:47,958
クソ。
561
01:00:48,833 --> 01:00:50,666
[馬が鳴く]
562
01:00:58,583 --> 01:01:01,208
[コマンチ族に] 馬が必要だ。 [ため息]
563
01:01:03,333 --> 01:01:05,666
[罠師が叫ぶ]
564
01:01:05,750 --> 01:01:07,583
[罠師、フランス語で] 彼はここにいます!
565
01:01:09,125 --> 01:01:13,000
―【田部】そうなりますね。
-[フランス語で] 彼はここにいます!
566
01:01:13,083 --> 01:01:14,125
【武器の発砲】
567
01:01:14,208 --> 01:01:15,208
[罠師がうなり声をあげる]
568
01:01:16,500 --> 01:01:18,750
[コマンチ島で] これはとんでもないことだ。
569
01:01:18,833 --> 01:01:20,000
ナルト。
570
01:01:22,208 --> 01:01:23,583
自由になれるでしょうか？
571
01:01:24,833 --> 01:01:26,375
[うめき声]
572
01:01:45,916 --> 01:01:47,250
[うめき声]
573
01:01:48,458 --> 01:01:50,041
[うめき声]
574
01:01:50,125 --> 01:01:52,791
[両方ともうなり声]
575
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
【田部】なる。
576
01:01:56,875 --> 01:01:59,166
私たちは罠なのです。彼は私たちを迎えに来ます。
577
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
いいえ。
578
01:02:05,250 --> 01:02:08,708
いいえ、彼はそのように狩りをしたくないのです。
579
01:02:11,666 --> 01:02:15,583
私が捕らえられる前に、彼は私に気づきました。
580
01:02:15,666 --> 01:02:17,208
それはすぐそこにありました、
581
01:02:18,333 --> 01:02:19,583
それから私は去りました。
582
01:02:22,333 --> 01:02:24,250
私は彼を怖がらせませんでした。
583
01:02:24,333 --> 01:02:25,375
【パンツ】
584
01:02:30,208 --> 01:02:33,291
私がどうやってこの猫を殺したか知りたいですか？
585
01:02:33,791 --> 01:02:37,000
あなたの計画。木。
586
01:02:37,750 --> 01:02:39,166
彼女は弱っていた。
587
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
ナル、わかったね。
588
01:02:46,208 --> 01:02:47,791
すべてが見えています。
589
01:02:48,791 --> 01:02:50,166
いつもそうですよね。
590
01:02:51,208 --> 01:02:53,458
もしかしたら、この怪物を倒すことはできないかもしれない。
591
01:02:57,083 --> 01:03:00,083
もし彼が血を流したら、私たちは彼を殺します。
592
01:03:06,958 --> 01:03:09,541
[咆哮]
593
01:03:09,625 --> 01:03:12,416
-[フランス語で] 今すぐ
-[叫び声]
594
01:03:15,458 --> 01:03:18,500
[叫び声]
595
01:03:20,666 --> 01:03:21,750
【田部】なる。
596
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
ナルト！
597
01:03:24,291 --> 01:03:26,208
[フランス語で] 分かりました! (笑)
598
01:03:26,291 --> 01:03:27,958
【金属音】
599
01:03:29,000 --> 01:03:30,916
[トラッパー1の叫び声]
600
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
[トラッパー2の叫び声]
601
01:03:50,708 --> 01:03:52,166
この野郎！
602
01:03:52,250 --> 01:03:54,250
[静かにうなり声、クリック音]
603
01:03:55,916 --> 01:03:56,916
[トラッパー3の叫び声]
604
01:03:58,250 --> 01:04:00,458
[うなり声、うなり声]
605
01:04:08,250 --> 01:04:11,250
[静かにうなり声、クリック音]
606
01:04:11,333 --> 01:04:14,458
--[喘ぐナル]
-[遠くからの銃声]
607
01:04:14,541 --> 01:04:16,916
[罠師が叫び、叫び]
608
01:04:18,500 --> 01:04:22,541
-[叫び声、叫び声が続く]
-[遠くで銃声が続いている]
609
01:04:22,625 --> 01:04:24,458
[うめき声]
610
01:04:28,166 --> 01:04:29,458
[トラッパー4の叫び声]
611
01:04:37,250 --> 01:04:40,500
--[叫び声]
-[プレデタークリック]
612
01:04:40,583 --> 01:04:41,791
[トラッパー5の叫び声]
613
01:04:43,500 --> 01:04:45,541
-[トラッパー6の叫び声]
-[捕食者のうなり声]
614
01:04:56,833 --> 01:04:57,958
[うめき声]
615
01:04:58,791 --> 01:05:00,291
[コマンチ島で]何をしているのですか？
616
01:05:00,875 --> 01:05:03,375
-ここで考えがあります。降りてくる。
-[遠くで叫び声]
617
01:05:03,458 --> 01:05:05,083
[うめき声]
618
01:05:24,625 --> 01:05:26,916
この洪水を覚えていますか？
619
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
前足を持ったビーバーを見ました
２つの岩の間に挟まれてしまった。
620
01:05:31,083 --> 01:05:34,625
水位は急速に上昇していました。
彼は自分が死ぬことを知っていました。
621
01:05:37,000 --> 01:05:38,791
そこで彼は足を噛みちぎった。
622
01:05:38,875 --> 01:05:40,625
[フランス語で] 撃て!
623
01:05:40,708 --> 01:05:42,083
私たちは他の人たちを攻撃するつもりです!
624
01:05:42,166 --> 01:05:44,875
撃て!
625
01:05:58,791 --> 01:06:01,708
[ビープ音、ブザー音]
626
01:06:01,791 --> 01:06:03,541
[コマンチ島で] 彼は逃げていた…
627
01:06:04,125 --> 01:06:05,125
【田部】ちょっと待って。
628
01:06:05,208 --> 01:06:06,833
…足を失う。
629
01:06:06,916 --> 01:06:08,625
待って。ナルト。
630
01:06:08,708 --> 01:06:11,375
ナルさん、何してるの？ナル、やめて！
631
01:06:16,458 --> 01:06:18,125
私はそれよりも賢いです。
632
01:06:18,750 --> 01:06:20,916
（笑）さあ。さあ行こう。
633
01:06:33,125 --> 01:06:35,875
-どこに行くの？
-私は馬を連れています。
634
01:06:37,083 --> 01:06:38,416
サリーをもらいます。
635
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
[プレデターの叫び声]
636
01:06:45,083 --> 01:06:46,833
[デジタルタイマー音]
637
01:07:00,958 --> 01:07:03,083
-[ヒューヒューという音]
-[ビープ音が速くなります]
638
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
[ビープ音が速くなります]
639
01:07:21,250 --> 01:07:24,083
[フランス語で]破棄します。邪魔にならないようにしてください！
640
01:07:25,541 --> 01:07:28,041
-[罠師たちが叫ぶ]
-[武器の爆発]
641
01:07:57,750 --> 01:07:59,375
[罠師 1、フランス語で] 少し急ぎましょう。
642
01:07:59,458 --> 01:08:00,500
助けが必要です。
643
01:08:00,583 --> 01:08:04,041
私たちは彼らのために何もできません。
私たちはただ前進し続ける必要があります。
644
01:08:04,125 --> 01:08:05,333
それで犬は？
645
01:08:06,250 --> 01:08:08,041
-私は犬が好きです。
--[サリィがうめき声を上げる]
646
01:08:08,125 --> 01:08:10,166
ビーバーより美味しい。
647
01:08:10,250 --> 01:08:12,791
[うめき声]
648
01:08:12,875 --> 01:08:14,208
――[ナルが唸る]
-[骨がひび割れる]
649
01:08:14,291 --> 01:08:16,083
[両方ともうなり声]
650
01:08:16,166 --> 01:08:17,750
――[ナルが唸る]
--[叫び声]
651
01:08:17,833 --> 01:08:19,833
――[ナルが唸る]
-[うめき声、うめき声]
652
01:08:21,416 --> 01:08:23,083
[ナルパンツ、うめき声]
653
01:08:23,708 --> 01:08:25,208
[叫び声、うなり声]
654
01:08:29,250 --> 01:08:31,416
――[ナルが叫ぶ]
-[うめき声]
655
01:08:32,875 --> 01:08:34,291
[罠師1が叫ぶ]
656
01:08:34,375 --> 01:08:36,791
[全員がうめき声を上げる]
657
01:08:38,583 --> 01:08:40,000
-[トラッパー2イサキ]
――[ナルが息を呑む]
658
01:08:41,166 --> 01:08:42,166
[罠師1のうなり声]
659
01:08:43,333 --> 01:08:45,750
-[トラッパー 1 の叫び声、うなり声]
――[ナルが唸る]
660
01:08:48,333 --> 01:08:50,750
[ナルパンツ、うめき声]
661
01:08:55,166 --> 01:08:56,291
[トラッパー3の叫び]
662
01:08:56,375 --> 01:08:58,041
[両方ともうなり声]
663
01:08:58,125 --> 01:09:00,541
[トラッパー3のうなり声]
664
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
[トラッパー3の叫び]
665
01:09:11,583 --> 01:09:13,416
[あえぎ声]
666
01:09:18,750 --> 01:09:21,541
[サリィが喘ぐ]
667
01:09:21,625 --> 01:09:23,125
サリイ。
668
01:09:23,208 --> 01:09:24,791
ターベを探しに行きます。
669
01:09:25,291 --> 01:09:26,708
-今！
-[吠える]
670
01:09:27,708 --> 01:09:29,708
[あえぎ声]
671
01:09:35,791 --> 01:09:38,125
[ヒューヒュー]
672
01:09:58,500 --> 01:09:59,666
[うめき声]
673
01:10:08,125 --> 01:10:09,125
[うめき声]
674
01:10:10,166 --> 01:10:12,166
[あえぎ声]
675
01:10:13,958 --> 01:10:15,375
【ハンマーコック】
676
01:10:22,291 --> 01:10:23,625
助けてください。
677
01:10:24,916 --> 01:10:26,583
私を治療したいですか？
678
01:10:28,625 --> 01:10:30,625
[うめき声、うめき声]
679
01:10:30,708 --> 01:10:32,833
[あえぎ声]
680
01:10:38,666 --> 01:10:42,750
助けてください、教えてあげるよ。
681
01:10:42,833 --> 01:10:43,833
お願いします。
682
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
お願いします。
683
01:10:48,041 --> 01:10:51,166
[ラファエルは息を呑み、うめき声を上げている]
684
01:10:54,500 --> 01:10:56,500
[うめき声]
685
01:10:58,125 --> 01:11:00,125
[ラファエルは息を呑む]
686
01:11:07,291 --> 01:11:10,208
[ラファエル] 粉を取って、
銃に入れます。
687
01:11:11,166 --> 01:11:13,583
少なすぎず多すぎず。
688
01:11:13,666 --> 01:11:16,291
[あえぎ、うめき声]
689
01:11:16,375 --> 01:11:18,083
[うめき声]
690
01:11:18,666 --> 01:11:19,666
それから何？
691
01:11:19,750 --> 01:11:24,291
それから銃に弾丸を入れます。
692
01:11:24,375 --> 01:11:26,000
【パンツ】
693
01:11:26,833 --> 01:11:29,791
次に、そこにあるこの棒。
694
01:11:29,875 --> 01:11:31,375
[うめき声]
695
01:11:32,041 --> 01:11:34,208
それを4回行います。
696
01:11:35,083 --> 01:11:36,500
ここ。 [うめき声]
697
01:11:38,791 --> 01:11:39,958
次は…
698
01:11:41,541 --> 01:11:42,541
いいですね。
699
01:11:47,208 --> 01:11:49,333
ここに粉を入れます。
700
01:11:49,416 --> 01:11:54,416
【パンツ】
そして引き抜くと発射されます。
701
01:11:55,875 --> 01:11:56,875
それだけですか？
702
01:12:02,333 --> 01:12:05,000
それは痛い。それは痛い。
703
01:12:06,916 --> 01:12:08,000
お願いします。
704
01:12:13,916 --> 01:12:15,541
これは何ですか？ [うめき声]
705
01:12:22,166 --> 01:12:23,958
[うめき声]
706
01:12:26,958 --> 01:12:28,958
[震える呼吸]
707
01:12:31,875 --> 01:12:34,833
何が起こっているのでしょうか?寒いです。
708
01:12:34,916 --> 01:12:36,125
-寒い。
-[小枝を叩く]
709
01:12:38,916 --> 01:12:42,250
お願いします。いいえ、私から離れないでください。
710
01:12:58,083 --> 01:12:59,083
[騒音]
711
01:12:59,583 --> 01:13:02,166
【近づく足音】
712
01:13:02,250 --> 01:13:04,333
[捕食者が静かにうなり声をあげる]
713
01:13:24,125 --> 01:13:25,500
[うめき声]
714
01:13:42,208 --> 01:13:44,166
[静かにうめき声]
715
01:13:46,458 --> 01:13:49,166
[クリック音、うめき声]
716
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
[うめき声が続く]
717
01:14:03,375 --> 01:14:04,791
[ナル] 見てないよ。
718
01:14:11,666 --> 01:14:13,500
[ラファエロが叫ぶ]
719
01:14:17,250 --> 01:14:19,541
-[サリィが吠える]
--[うなり声]
720
01:14:21,291 --> 01:14:23,000
[ヒューヒュー]
721
01:14:27,708 --> 01:14:30,125
[樹皮]
722
01:14:33,291 --> 01:14:34,708
――[田部が叫ぶ]
-[捕食者のうなり声]
723
01:14:34,791 --> 01:14:35,916
[ピーピー、ピーピー]
724
01:14:37,458 --> 01:14:41,291
[田部 おっと]
725
01:14:44,333 --> 01:14:47,416
[うなり声、うなり声]
726
01:14:47,500 --> 01:14:48,916
[おっと]
727
01:14:49,000 --> 01:14:50,625
[あえぎ声]
728
01:14:51,541 --> 01:14:52,958
[田部 おっと]
729
01:14:56,750 --> 01:14:58,708
[おっと]
730
01:15:07,375 --> 01:15:09,375
[うめき声]
731
01:15:12,833 --> 01:15:14,125
-[タベ、おっと]
--[うなり声]
732
01:15:19,708 --> 01:15:20,791
[田部 おっと]
733
01:15:29,000 --> 01:15:30,791
-やあ！
--[うなり声]
734
01:15:32,916 --> 01:15:34,041
[捕食者の叫び声]
735
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
[プレデターの叫び声]
736
01:15:43,333 --> 01:15:46,291
「多すぎず少なすぎず。」
737
01:15:55,625 --> 01:15:57,958
[捕食者がうなる、うなる]
738
01:16:02,750 --> 01:16:04,625
詐欺師！
739
01:16:15,958 --> 01:16:16,958
[枝が折れる]
740
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
行きましょう。
741
01:16:22,291 --> 01:16:23,291
タアベ。
742
01:16:23,791 --> 01:16:25,666
走れ、ナル。
743
01:16:25,750 --> 01:16:27,583
彼は私が脅威だと思っている。
744
01:16:28,916 --> 01:16:30,750
それが私にできるすべてです。
745
01:16:31,833 --> 01:16:34,583
もうない。それでおしまい。
746
01:16:35,375 --> 01:16:37,458
-やめてください。
-やるだけ。
747
01:16:38,041 --> 01:16:40,000
[プレデターがクリックする]
748
01:16:40,083 --> 01:16:41,333
[うめき声]
749
01:16:45,291 --> 01:16:49,083
[捕食者が咆哮する]
750
01:16:53,416 --> 01:16:55,125
[会話は聞こえません]
751
01:17:01,875 --> 01:17:03,875
[静かにうめき声]
752
01:17:11,875 --> 01:17:14,500
[叫び声、歪んだ音]
753
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
[静かにうなり声、クリック音]
754
01:18:28,875 --> 01:18:31,208
[会話は聞こえません]
755
01:19:03,708 --> 01:19:06,625
[あえぎ、パンツ]
756
01:19:13,458 --> 01:19:14,833
[サリィのうめき声]
757
01:20:06,333 --> 01:20:09,166
[うめき声]
758
01:20:12,916 --> 01:20:15,125
[コオロギの鳴き声]
759
01:20:17,916 --> 01:20:19,541
-[動物の鳴き声]
--[息を呑む]
760
01:20:19,625 --> 01:20:21,250
[ひび割れ]
761
01:20:21,333 --> 01:20:23,333
[動物の鳴き声]
762
01:20:24,125 --> 01:20:27,125
-[うめき声、咳]
-[きしむ音は続く]
763
01:20:28,458 --> 01:20:31,458
[うめき声、喘ぎ声]
764
01:20:34,750 --> 01:20:36,000
[叫ぶ]
765
01:20:36,083 --> 01:20:38,583
[叫ぶ]
766
01:20:40,916 --> 01:20:44,833
[フランス語で]いいえ！なんてこった！いや、やめて！
[叫ぶ]
767
01:20:44,916 --> 01:20:46,083
クソ！
768
01:20:46,166 --> 01:20:47,583
[意味不明]
769
01:20:50,916 --> 01:20:52,625
[あえぎ声]
770
01:20:52,708 --> 01:20:55,875
[うめき声、叫び声]
771
01:20:56,833 --> 01:20:57,833
（笑）
772
01:21:02,958 --> 01:21:04,333
（笑）
773
01:21:04,416 --> 01:21:06,458
[コマンチ島で] あなたは私の兄弟に血を流しました。
774
01:21:08,541 --> 01:21:10,125
それで今、あなたは血を流しています。
775
01:21:11,500 --> 01:21:13,625
[フランス語で] 野蛮な愚か者!
776
01:21:13,708 --> 01:21:15,708
[罠師がうなり声をあげる]
777
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
[コマンチ族で]あなたはこう思います
私はあなたのようではないということ。
778
01:21:21,166 --> 01:21:23,208
[うなり声、あえぎ声]
779
01:21:24,875 --> 01:21:28,958
[フランス語で] あなたも知らない
あなたが犯したばかりの間違い。 （笑）
780
01:21:29,791 --> 01:21:31,666
[コマンチ語で] 私は脅威ではないということ。
781
01:21:31,750 --> 01:21:35,208
[フランス語で] 入れます
頭蓋骨に銃弾が当たった。
782
01:21:35,291 --> 01:21:37,708
[コマンチ島で]
しかし、それが私を危険にさらすものです。
783
01:21:38,458 --> 01:21:42,583
[フランス語で] 死ぬつもりだよ、ビッチ!
784
01:21:42,666 --> 01:21:46,333
[コマンチ島では] 見えないだろう
私があなたを殺すことを。
785
01:21:48,375 --> 01:21:50,083
[プレデターがクリックする]
786
01:21:53,208 --> 01:21:54,458
[あえぎ声]
787
01:21:54,541 --> 01:21:56,958
[口笛]
788
01:21:57,041 --> 01:21:58,583
[プレデターがクリックする]
789
01:22:01,041 --> 01:22:02,541
--[叫び声]
-[ハンマークリック音]
790
01:22:03,916 --> 01:22:05,875
そして、それも当てはまらないでしょう。
791
01:22:27,625 --> 01:22:28,958
[うめき声]
792
01:22:31,791 --> 01:22:34,250
[静かにうなる]
793
01:22:34,875 --> 01:22:35,916
[フランス語で] 悪魔!
794
01:22:37,250 --> 01:22:39,083
[罠師] いいえ!
795
01:22:42,250 --> 01:22:43,833
[プレデターがクリックする]
796
01:23:02,708 --> 01:23:04,083
[捕食者の叫び声]
797
01:23:04,166 --> 01:23:05,333
[うめき声]
798
01:23:11,666 --> 01:23:13,583
[咆哮]
799
01:23:31,750 --> 01:23:33,166
[静かにうなる]
800
01:23:38,458 --> 01:23:40,458
[クリックすることで]
801
01:23:46,458 --> 01:23:47,666
[静かにうなる]
802
01:24:06,125 --> 01:24:07,125
[あえぎ声]
803
01:24:10,750 --> 01:24:13,625
[悲鳴、うめき声]
804
01:24:16,708 --> 01:24:19,708
[うめき声、パンツ]
805
01:24:21,125 --> 01:24:24,375
[うなり声、クリック音]
806
01:24:28,166 --> 01:24:29,541
[吠える]
807
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
[うめき声]
808
01:24:43,875 --> 01:24:45,375
[捕食者は叫び、うなり声を上げます]
809
01:24:59,625 --> 01:25:02,333
[うなり声、クリック音]
810
01:25:07,458 --> 01:25:09,541
[捕食者が静かにうなり声をあげる]
811
01:25:09,625 --> 01:25:12,583
[ナルが唸る]
812
01:25:13,208 --> 01:25:15,166
[叫び声、うなり声]
813
01:25:15,250 --> 01:25:17,750
[咆哮]
814
01:25:20,625 --> 01:25:23,458
[ナルが唸る]
815
01:25:23,541 --> 01:25:25,541
[捕食者が咆哮し、うめき声を上げる]
816
01:25:36,833 --> 01:25:39,083
[捕食者のうなり声]
817
01:25:45,958 --> 01:25:47,958
[咆哮]
818
01:25:57,208 --> 01:25:59,916
[叫び声]
819
01:26:03,375 --> 01:26:06,000
[うなり声、うなり声]
820
01:26:11,791 --> 01:26:14,791
【ふいご】
821
01:26:20,416 --> 01:26:21,458
取りに行ってください！
822
01:26:26,958 --> 01:26:28,500
[捕食者の叫び声]
823
01:26:29,208 --> 01:26:31,541
[捕食者はゴロゴロとうめき声を上げます]
824
01:26:36,208 --> 01:26:37,375
[叫ぶ]
825
01:26:45,958 --> 01:26:47,333
[泥がゴロゴロ]
826
01:26:49,541 --> 01:26:51,541
[あえぎ声]
827
01:27:15,166 --> 01:27:17,250
[うめき声]
828
01:27:17,333 --> 01:27:19,500
行け、行け、行け、行け。
829
01:27:19,583 --> 01:27:20,583
やってみろよ。
830
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
さあ、やってみろ。
831
01:27:23,041 --> 01:27:24,541
[電子音が鳴る]
832
01:27:24,625 --> 01:27:26,708
それができる限りのことです。
833
01:27:27,250 --> 01:27:28,375
もうない。
834
01:27:30,458 --> 01:27:31,625
それでおしまい。
835
01:27:42,250 --> 01:27:45,000
[ビープ音]
836
01:27:45,583 --> 01:27:47,541
-[うめき声]
-[ビープ音が速くなります]
837
01:27:47,625 --> 01:27:48,666
[咆哮]
838
01:28:02,708 --> 01:28:05,541
[叫ぶ]
839
01:28:14,416 --> 01:28:15,958
[子供] ナルがここに来ます!
840
01:28:19,375 --> 01:28:22,791
アルカ、ここだよ！アルカ、ナルが来る。
841
01:28:22,875 --> 01:28:24,291
ナルが到着。
842
01:28:25,000 --> 01:28:26,791
彼女の何が問題なのでしょうか？
843
01:28:33,833 --> 01:28:35,208
彼女の何が問題なのでしょうか？
844
01:29:05,541 --> 01:29:07,041
近くに危険があります。
845
01:29:07,125 --> 01:29:09,750
私たちは高台に移動しなければなりません。
846
01:29:26,041 --> 01:29:29,958
[コマンチ語で歌う部族のメンバー]
847
01:29:39,625 --> 01:29:43,125
[歌う]
848
01:29:55,916 --> 01:29:58,291
[終結する]
849
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
[サリィが吠える]