1
00:00:33,880 --> 00:00:35,630
セル。
2
00:00:36,760 --> 00:00:38,942
刑務所の独房
3
00:00:39,760 --> 00:00:41,862
どうやってここに来たの?
4
00:00:42,320 --> 00:00:45,151
何が欲しいの、息子？何が欲しいですか？
5
00:00:46,440 --> 00:00:49,111
- ママが欲しいです。
- あなたのお母さんは？
6
00:00:49,800 --> 00:00:53,143
ウォーカー、ここから出ましょう。
あなたと話したいのです。
7
00:00:53,280 --> 00:00:56,190
あなたと話したいのですが、
ウォーカー。それは重要です。
8
00:00:56,480 --> 00:00:59,311
さあ、ウォーカー。来て。
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,831
- さて、私の言うことを聞いてください、ウォーカー！
- おい。
10
00:01:04,960 --> 00:01:08,906
あなたの助けが必要です。そうじゃないですか
分かりますか？あなたの助けが必要です。
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,268
何してるの？
12
00:01:13,400 --> 00:01:16,663
ウォーカー、彼らは刑務所を使っています。
13
00:01:16,800 --> 00:01:20,507
ご存知のように、ここは閉まっています。
ただ待つだけです。
14
00:01:20,640 --> 00:01:24,665
私たちは彼らがそれを受け取るまで待ちます。そして
その後、私たちは彼らからそれを奪います。
15
00:01:26,920 --> 00:01:30,024
さあ、あなたは物を受け取ります。
ライトを手に入れます。
16
00:01:30,280 --> 00:01:33,623
- あなたは私の友達です、ウォーカー。
- 私の友人です。
17
00:01:33,720 --> 00:01:37,506
- 私一人ではそれを作ることができません。
- 友達を助けてください。
18
00:01:37,600 --> 00:01:39,668
- 信じてください。
- 私たちは何をしているのですか？
19
00:01:39,760 --> 00:01:42,306
- 私たちはここで何をしているのですか？
- 私を信じて。助けて。
20
00:01:42,600 --> 00:01:44,031
聞こえますよ。
21
00:01:44,520 --> 00:01:46,224
早い。
22
00:01:47,120 --> 00:01:48,665
彼らを殴ってください。
23
00:02:00,040 --> 00:02:03,906
私は何人かの人々に束ねる借りがあります。彼らは
理解できなければ殺すつもりだ。
24
00:02:04,000 --> 00:02:07,866
理解できなければ彼らは私を殺すつもりです
それ、ウォーカー。彼らは私を殺すつもりだ。
25
00:02:29,760 --> 00:02:32,022
私たちはちょうど彼を殴ったところです
頭、それだけです。
26
00:02:32,120 --> 00:02:34,905
それは簡単です。私たちは彼をノックします
頭に塗ってそれだけです。
27
00:02:55,600 --> 00:02:58,544
- おい！
- ウォーカー！
28
00:03:00,440 --> 00:03:03,305
- できました。
- 吹き飛ばしました。
29
00:03:08,320 --> 00:03:10,422
私たちはそれを吹き飛ばしました。
30
00:03:12,720 --> 00:03:16,950
- 10、20...
- 24歳、20代の2000年。
31
00:03:17,040 --> 00:03:20,622
- さあ、ここから出ましょう。
- 黙ってくれる？数えようとしています。
32
00:03:23,440 --> 00:03:25,349
来ますか、リン？
33
00:03:25,760 --> 00:03:27,862
ボートは1時間もここに来ません。
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,310
リンさん。
35
00:03:31,760 --> 00:03:35,387
- ダーリン。
- 思ったほどではないですね。
36
00:03:36,080 --> 00:03:38,148
必要量より少ないのでしょうか？
37
00:03:40,480 --> 00:03:42,742
気をつけたほうがいいよ
あなたの夫の。
38
00:03:46,520 --> 00:03:49,191
私たちはどのようにしてこの混乱に陥ったのでしょうか?
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,784
わからない。
40
00:04:21,720 --> 00:04:23,310
リンさん。
41
00:04:25,720 --> 00:04:27,424
ここに来て。
42
00:04:41,200 --> 00:04:43,462
私を連れて行ってください。
43
00:04:55,920 --> 00:04:57,749
それは起こりましたか?
44
00:04:58,800 --> 00:05:00,504
夢ですか？
45
00:05:01,720 --> 00:05:03,549
夢です。
46
00:06:56,000 --> 00:06:58,421
アルカトラズ島に近づくにつれ...
47
00:06:58,560 --> 00:07:01,345
危険なことに気付きなさい
島の周りの流れ...
48
00:07:01,480 --> 00:07:04,311
仮想的にレンダリングする
逃走防止。
49
00:07:04,440 --> 00:07:08,340
水温は
通常は約 50 度です。
50
00:07:08,440 --> 00:07:11,623
29 年間にわたり、
連邦刑務所...
51
00:07:11,720 --> 00:07:15,267
それを夢中にさせた唯一のこと
囚人たちとその監視員たちを苦しめた...
52
00:07:15,360 --> 00:07:17,383
逃げていた
53
00:07:17,520 --> 00:07:21,625
1936 年、最初の脱走試み
囚人によって作られた...
54
00:07:21,720 --> 00:07:24,630
もうすぐ湾に入るところだった人
彼が発見される前に。
55
00:07:24,720 --> 00:07:29,382
1937 年、2 人の囚人が
実際に島を出ました。
56
00:07:29,480 --> 00:07:32,186
濃霧のせいで
そして強い潮流...
57
00:07:32,280 --> 00:07:35,224
それらは
海に流されました
58
00:07:35,320 --> 00:07:37,502
これまでに
彼らの痕跡が見つかりました。
59
00:07:37,640 --> 00:07:40,505
1962 年 6 月 12 日...
60
00:07:40,640 --> 00:07:45,268
3 人の男が穴を掘って脱出した
小さな小さじを使用して細胞をブロックします
61
00:07:45,400 --> 00:07:48,663
彼らはダミーを残しました。
彼らの細胞の中で創造していた...
62
00:07:48,760 --> 00:07:50,703
そしてなんとか島から脱出することができました。
63
00:07:50,800 --> 00:07:52,709
彼らは決してそうではありませんでした
それ以来聞いた。
64
00:07:52,800 --> 00:07:54,584
どうやって作ったの、ウォーカー？
65
00:07:54,680 --> 00:07:59,661
1946 年、歴史的な「戦闘」
アルカトラズ島」 が開催されました。
66
00:08:00,360 --> 00:08:03,430
2人の有罪判決者が管理した
彼らの警備員を圧倒するために...
67
00:08:03,480 --> 00:08:08,711
そしてメインセルブロックを引き継いだ
まだ独房にいる囚人を釈放する
68
00:08:08,840 --> 00:08:11,227
彼らには 9 人の人質がいました。
69
00:08:11,320 --> 00:08:13,707
この 2 日間の間に、
包囲せよ、沿岸警備隊...
70
00:08:13,840 --> 00:08:15,305
「ザ・ロック」を使って…
71
00:08:15,400 --> 00:08:18,663
- ...そしてサンフランシスコ警察...
- ...一滴のために。
72
00:08:18,760 --> 00:08:20,544
- ...海兵隊の分遣隊...
- ファズ。
73
00:08:20,680 --> 00:08:23,545
- ...まだ刑務所にいる囚人を警備していました...
- 私はヨストです。
74
00:08:23,880 --> 00:08:25,948
課金してるの？
75
00:08:26,040 --> 00:08:28,347
いいえ、いいえ、いいえ。
76
00:08:28,720 --> 00:08:31,141
何か別のものが欲しいです。
77
00:08:31,480 --> 00:08:35,141
...警察は謎だらけ
ライフルとショットガンの発砲
78
00:08:35,360 --> 00:08:40,751
48時間の休憩の後、2人の警官が
そして3人の囚人が死亡した。
79
00:08:40,840 --> 00:08:45,343
私は...組織が欲しいです。
80
00:08:45,440 --> 00:08:47,463
最後の脱出の試み
アルカトラズ島から...
81
00:08:47,560 --> 00:08:49,662
あなたの友達のリース？
82
00:08:50,240 --> 00:08:53,184
彼は今、絶好調だ。
83
00:08:53,920 --> 00:08:55,670
スーツ...
84
00:08:57,680 --> 00:08:59,782
ペントハウス。
85
00:09:01,400 --> 00:09:04,026
彼は帰り道を買って帰った...
86
00:09:07,880 --> 00:09:09,709
彼があなたから盗んだお金で。
87
00:09:09,800 --> 00:09:11,664
その後誰からも連絡がありませんでした。
88
00:09:11,760 --> 00:09:15,342
そしてすべての兆候は彼らのことを示しています
潮流に流されている...
89
00:09:15,440 --> 00:09:18,942
ゴールデンを抜けて
水の墓への門
90
00:09:19,040 --> 00:09:22,303
アルカトラズ、しばしば
「ザ・ロック」と呼ばれる...
91
00:09:22,400 --> 00:09:25,629
- ...実はプライベートでした...
-9万3千ですよね？
92
00:09:25,720 --> 00:09:29,302
- 93歳です。
- 93歳です。
93
00:09:29,640 --> 00:09:31,663
リースが欲しいのね…
94
00:09:32,200 --> 00:09:34,189
そして私は組織が欲しいです。
95
00:09:34,240 --> 00:09:36,468
ワークマンはこうするはずだった
ライトを確立します...
96
00:09:36,520 --> 00:09:38,349
分かりましたか？
97
00:09:38,440 --> 00:09:40,383
...の保護
船や小型...
98
00:09:40,480 --> 00:09:43,663
お手伝いさせていただきます。そして
あなたは私を助けてくれるでしょう。
99
00:09:43,760 --> 00:09:45,862
島は最終的に売却されました...
100
00:09:45,960 --> 00:09:48,267
それはあなたの妻のものです
ロサンゼルスの住所。
101
00:09:48,400 --> 00:09:52,425
- ...1849 年の総額 5,000 ドル。
- リースもそこに住んでいます。
102
00:09:52,520 --> 00:09:58,343
1854 年、アメリカ陸軍
アルカトラズの強化を開始しました。
103
00:12:04,640 --> 00:12:06,344
ウォーカー、リースはここにはいないよ。
104
00:12:06,440 --> 00:12:08,269
彼はいなくなってしまった。
105
00:12:09,160 --> 00:12:11,228
3か月前。
106
00:12:11,480 --> 00:12:14,106
消えた。寒い。
107
00:12:14,280 --> 00:12:16,030
引っ越しました。
108
00:12:18,080 --> 00:12:19,705
ウォーカー。
109
00:12:20,200 --> 00:12:22,507
あなたが死んでいないのが嬉しいです。
110
00:12:23,000 --> 00:12:25,785
それは本当です。本当にそうです。
111
00:12:26,400 --> 00:12:28,468
あなたは私を殺すべきです。
112
00:12:30,160 --> 00:12:32,183
眠れません。
113
00:12:32,560 --> 00:12:34,549
寝ていない。
114
00:12:34,840 --> 00:12:37,147
私は薬を飲み続けています。
115
00:12:38,160 --> 00:12:40,422
私はあなたのことを夢見ています。
116
00:12:41,160 --> 00:12:43,547
それはどんなに良いことでしょう...
117
00:12:43,640 --> 00:12:45,583
死んでいること。
118
00:12:46,600 --> 00:12:48,350
そうですか？
119
00:12:50,120 --> 00:12:51,665
いいえ。
120
00:12:52,000 --> 00:12:53,943
いいえ、できません。
121
00:12:54,800 --> 00:12:57,346
私には勇気がありませんでした。
122
00:13:00,600 --> 00:13:02,304
これ？
123
00:13:03,360 --> 00:13:05,588
見返りがあると思います。
124
00:13:07,400 --> 00:13:10,265
彼がどこにいるのか分かりません
つまり、本当にそうではありません。
125
00:13:18,600 --> 00:13:20,190
お金？
126
00:13:21,720 --> 00:13:24,790
男がそれを持ってくる
毎月最初。
127
00:13:25,040 --> 00:13:26,710
千。
128
00:13:28,080 --> 00:13:29,864
千。
129
00:13:31,240 --> 00:13:35,186
いつも違う男。
マルとは連絡が取れない。
130
00:13:38,240 --> 00:13:41,310
ただ作れなかった
それはあなたと一緒だよ、ウォーカー。
131
00:13:42,840 --> 00:13:45,022
彼の場合、それは...
132
00:13:46,280 --> 00:13:48,348
なんだか楽しい。
133
00:13:50,000 --> 00:13:52,341
ただそこに漂流しただけです。
134
00:13:54,560 --> 00:13:56,901
アルカトラズ島の夜…
135
00:13:58,600 --> 00:14:01,385
私が本当に望んでいたのはあなただとわかっていました。
136
00:14:03,440 --> 00:14:05,622
知るのが遅すぎた。
137
00:14:19,680 --> 00:14:23,990
私たちが会ったときのことを覚えていますか?
138
00:14:25,200 --> 00:14:26,904
雨は？
139
00:14:40,280 --> 00:14:42,382
あなたは少し酔っていました。
140
00:14:42,880 --> 00:14:44,823
私もそうでした。
141
00:14:46,840 --> 00:14:49,307
酔ったときのあなたは面白かったです。
142
00:14:53,800 --> 00:14:55,584
奇妙です。
143
00:14:56,320 --> 00:14:58,787
あまり覚えていません...
144
00:15:00,080 --> 00:15:01,909
しかし突然...
145
00:15:02,760 --> 00:15:04,783
私たちは一緒にいました。
146
00:15:05,360 --> 00:15:07,986
最初は素晴らしかったです。
147
00:15:09,640 --> 00:15:11,469
私はあなたを愛していました。
148
00:15:12,720 --> 00:15:14,982
その後、マルが起こりました。
149
00:15:16,200 --> 00:15:18,268
あなたはマルについてたくさん話しました。
150
00:15:23,480 --> 00:15:25,184
マル・リース
151
00:15:25,320 --> 00:15:28,629
彼はとても現実的でした
彼に会うまでは。
152
00:15:29,040 --> 00:15:31,666
その夜、同窓会で...
153
00:15:31,960 --> 00:15:35,269
またマルを見つけたとき
そして彼を家に連れて帰りました。
154
00:15:39,360 --> 00:15:41,622
二人で一緒に。
155
00:15:42,720 --> 00:15:45,221
それから私たち 3 人になりました。
156
00:15:45,880 --> 00:15:47,630
笑っている。
157
00:15:47,960 --> 00:15:49,664
それは...
158
00:15:51,280 --> 00:15:53,587
完璧でした。
159
00:15:54,440 --> 00:15:55,951
そして...
160
00:15:57,040 --> 00:16:00,667
あの頃はもっと幸せだったと思います、
他のどの時よりも
161
00:16:00,760 --> 00:16:04,751
浮いてるようだった
二人の間で。
162
00:16:05,120 --> 00:16:08,429
突然、私はこうし始めました。
マルに向かって漂っていく
163
00:16:08,680 --> 00:16:10,544
そして私は...
164
00:16:10,720 --> 00:16:12,470
私は彼と一緒に行っただけです。
165
00:21:53,840 --> 00:21:55,351
リン
166
00:21:55,440 --> 00:21:57,190
ここに来てください。
167
00:22:04,480 --> 00:22:07,311
おい、さあ。分かった
あなたに何か良いことを。
168
00:22:07,840 --> 00:22:09,863
おい。誰が...？聞く。
169
00:22:22,040 --> 00:22:25,110
- 「ウォーカーさんだけよ」と彼らは言いました。
- 「『ミス・ウォーカーだけよ』と彼らは言いました。」
170
00:22:25,160 --> 00:22:28,343
- 彼らに電話しなければなりません。
- 電話しなければなりません。
171
00:22:28,440 --> 00:22:30,065
いいえ。
172
00:22:30,200 --> 00:22:31,586
- できません。
- あなたはできません...？
173
00:22:31,680 --> 00:22:34,750
- 彼らは私を殺すから。
- 彼らはあなたを殺しますか？
174
00:22:34,840 --> 00:22:38,740
- うん。ビッグ・ジョンが私を殺すだろう。
- ビッグ・ジョン？
175
00:22:39,280 --> 00:22:41,587
ジョン・ステグマン。ビッグジョンの車の駐車場。
176
00:22:41,680 --> 00:22:43,942
この人は車をたくさん持っています。
177
00:22:45,920 --> 00:22:47,431
ステグマン。
178
00:22:49,000 --> 00:22:50,386
犬の名前は何ですか?
179
00:22:50,480 --> 00:22:51,866
- ローラ。
- ローラ？
180
00:22:51,920 --> 00:22:54,540
- はい。彼女は女の子です。
- あなたの犬の名前はローラです。
181
00:22:54,560 --> 00:22:56,947
- あなたの名前は何ですか？
- スチュワートさん。
182
00:22:57,320 --> 00:22:59,821
さて、スチュワートさん、何ですか？
この車について考えますか？
183
00:22:59,920 --> 00:23:02,068
- ああ、とても気に入っています。
- 良い買い物ですね。
184
00:23:02,160 --> 00:23:04,422
ワンオーナー車、女性
ビバリーヒルズから…
185
00:23:04,880 --> 00:23:08,063
- ステグマンさん？
- はい、先生。
186
00:23:08,240 --> 00:23:10,229
それは私です。
187
00:23:10,640 --> 00:23:13,630
- 車を探しています。
- あなたの選択をしてください、友人。
188
00:23:13,680 --> 00:23:16,306
- 何を考えていますか?
- きれいなモデルが好きです...
189
00:23:16,360 --> 00:23:17,746
何て言いましたか？
190
00:23:19,280 --> 00:23:21,030
これはどうでしょうか？
191
00:23:21,120 --> 00:23:24,269
美しい車。美しい車。
192
00:23:24,400 --> 00:23:27,583
- お金がたくさんかかります。
- 私はたくさんのお金を持っています。
193
00:23:27,680 --> 00:23:29,740
- はい、でも...
- 入ってくるかわいい女の子はみんな...
194
00:23:29,760 --> 00:23:32,306
すぐに車を譲ります。
何種類が欲しいですか？
195
00:23:32,400 --> 00:23:36,710
- 誰か推薦してくれる人はいますか？
- マル・リース。
196
00:23:37,840 --> 00:23:42,070
- 良い。スピンしてみませんか？
- わかった。
197
00:23:45,560 --> 00:23:48,550
紹介しませんか
この素敵な女性があなたの上司に？
198
00:23:48,640 --> 00:23:50,549
はい、先生。これが私の上司です。
199
00:23:50,640 --> 00:23:53,391
- さて、こんにちは。
- ごきげんよう？お会いできてうれしいです。
200
00:23:56,280 --> 00:23:59,748
少しスピンしてみませんか?
201
00:23:59,880 --> 00:24:02,187
- 彼女は自分自身にコミットしました。
- どこに行きましょうか？
202
00:24:02,280 --> 00:24:04,269
- あなたが言うところならどこでも。
- 知っている。
203
00:24:04,360 --> 00:24:07,543
- ビーチに行きましょう。
- 素晴らしい。
204
00:24:08,440 --> 00:24:10,702
行かなければなりません。やります
20分以内に戻ってきてください。
205
00:24:10,840 --> 00:24:12,669
- 良い。
- わかった。
206
00:24:12,920 --> 00:24:14,988
- 行かないでください。
- 心配しないで。
207
00:24:15,080 --> 00:24:17,342
- すぐに戻ります。
- はい。
208
00:24:23,680 --> 00:24:27,466
- 恋に落ちる？
- うん。かなり素晴らしいリグですね?
209
00:24:29,680 --> 00:24:31,623
そんなものは本当に必要ありません。
210
00:24:31,720 --> 00:24:34,630
ほとんどの事故は起こる
自宅から3マイル以内。
211
00:24:34,720 --> 00:24:36,106
真実。真実。
212
00:24:36,240 --> 00:24:38,183
さて、それで何が欲しいのですか？
213
00:24:38,280 --> 00:24:42,271
気に入っていただけましたら、そうさせていただきます
取引をまとめる。わかった？
214
00:24:45,360 --> 00:24:47,542
ヘッドライトです、電動です。
ひっくり返るタイプ。
215
00:24:47,600 --> 00:24:49,748
- うん。
- 見てください、その行のすぐ上...
216
00:24:49,880 --> 00:24:52,221
そして自分自身をイメージしてください
あの車輪の後ろに。
217
00:24:52,640 --> 00:24:56,301
- 私のコマーシャルを聞いてもよろしいですか?
- いいえ、右に進んでください。
218
00:24:57,440 --> 00:24:59,190
ステレオ。なかなかいいですね。
219
00:24:59,280 --> 00:25:02,270
パワーステアリングの調子はどうですか？
220
00:25:02,360 --> 00:25:04,940
おい。もう終わらせてください。
221
00:25:05,360 --> 00:25:07,428
ばかじゃないの？
222
00:25:10,760 --> 00:25:13,431
- リースはどこで見つけられますか?
- 彼はこれと何の関係があるのですか？
223
00:25:13,520 --> 00:25:16,220
- 私の車に何をしているのですか？
- 配達員に私がしたこと。
224
00:25:16,280 --> 00:25:18,382
- あなたは何について話しているのですか？
- 教えて。
225
00:25:18,480 --> 00:25:21,709
教えられません。考えられない。
226
00:25:24,400 --> 00:25:26,104
やめて。
227
00:25:30,600 --> 00:25:32,384
やめて。
228
00:25:36,320 --> 00:25:38,184
やめて。
229
00:25:45,920 --> 00:25:48,068
- あなたは一体何者ですか？
- 私の名前はウォーカーです。
230
00:25:48,160 --> 00:25:52,151
- リースはどこで見つけられますか?
- 私はリースとは何の関係もありません。
231
00:25:57,800 --> 00:26:01,507
あなたのことは知っています、ウォーカー。
奥さんの調子はどうですか？
232
00:26:04,800 --> 00:26:06,823
- 彼女は死んでいた。
- そして彼女の妹は？
233
00:26:06,960 --> 00:26:09,222
クリス？彼女はどうですか？
234
00:26:16,160 --> 00:26:17,989
彼女は今リースと一緒にいます。
235
00:26:18,080 --> 00:26:20,581
彼は姉妹両方を釘付けにした。
236
00:26:22,800 --> 00:26:24,664
それはどのようにあなたを魅了しますか？
237
00:26:24,760 --> 00:26:26,749
リースはどこですか？
238
00:26:29,960 --> 00:26:32,904
ビッグ・ジョンは車が大好きです。
どうぞお立ち寄りください。
239
00:26:33,000 --> 00:26:35,023
- 起きてください。
- 1960 年の 4 ドア車があります...
240
00:26:35,080 --> 00:26:37,103
クリスはどこですか？
241
00:26:37,240 --> 00:26:39,024
彼女はクラブを経営しています。
242
00:26:39,120 --> 00:26:41,826
映画館と呼ばれる場所。
243
00:26:41,960 --> 00:26:45,428
無条件かつ完全に保証されます。
私の保証はきっと気に入っていただけるでしょう。
244
00:26:45,520 --> 00:26:48,271
さあ、入ってください。
ビッグジョンの駐車場へ
245
00:26:48,360 --> 00:26:51,270
覚えておいてください、ビッグ・ジョンは車が大好きです。
私の保証はきっと気に入っていただけるでしょう。
246
00:26:51,360 --> 00:26:54,191
ビッグ ジョンズにある私の車はきっと気に入っていただけるでしょう。
247
00:27:35,320 --> 00:27:37,866
誇張しましたか？
248
00:27:38,440 --> 00:27:41,225
-彼がそれをしたんですね？
- 私もその中にいます。
249
00:27:41,360 --> 00:27:43,508
- 確かに彼でしたか？
- それは彼でした。
250
00:27:43,640 --> 00:27:47,222
- 高い？大男？
- 私は彼のことを知っています、マル。
251
00:27:50,920 --> 00:27:53,421
- 彼には何も言わなかったのですか？
- 私はしませんでした。
252
00:27:53,560 --> 00:27:56,709
- さて、彼に何か言ってみませんか。
- 確かに彼には何も言わなかったね。
253
00:27:56,800 --> 00:27:59,426
これは私がしなかったことを示しています、そして
これは私がしなかったということです。
254
00:27:59,520 --> 00:28:02,146
- では、なぜ彼はあなたを殺さなかったのですか?
- 彼は車を殺しました。
255
00:28:02,280 --> 00:28:04,667
あなたは彼にあげませんでした
何か？名前？
256
00:28:04,760 --> 00:28:07,067
私はあなたがフリスコにいると彼に言いました。
257
00:28:07,880 --> 00:28:09,948
賢い男の子。
258
00:28:11,240 --> 00:28:13,024
ただ、私に固執しないでください。
259
00:28:14,200 --> 00:28:15,711
信じていいよ、マル。
260
00:28:17,800 --> 00:28:20,790
あなたには彼がいたのに、彼を手放したのです。
さあ、もう一度彼を見つけてください。
261
00:28:21,480 --> 00:28:24,060
- 彼を見つけますか？
- やり方は気にしません。やるだけ。
262
00:28:24,840 --> 00:28:27,591
- マル、さあ。
- 黙れ。
263
00:28:28,880 --> 00:28:30,948
さあ、あなたは彼を見つけます。
264
00:28:31,040 --> 00:28:32,824
あなたは彼を終わらせます。
265
00:29:29,160 --> 00:29:33,310
- 調子はどうですか、サンディ？
- ウォーカー。まだ生きてますか？
266
00:29:33,400 --> 00:29:35,423
あなたは？
267
00:29:46,280 --> 00:29:49,782
- クリスはどこですか？
- 彼女は今夜休みです。
268
00:29:49,880 --> 00:29:53,029
彼女の住所を書いておいてね？
269
00:29:54,320 --> 00:29:58,061
-会えると思ってた。
- ああ、なぜ?
270
00:29:58,160 --> 00:30:01,707
誰かがあなたを求めています。
271
00:30:06,040 --> 00:30:08,427
別の方法はありますか
この関節から出るの？
272
00:30:08,520 --> 00:30:10,907
ステージの裏側。
273
00:30:11,480 --> 00:30:13,344
サンドラ。
274
00:30:13,920 --> 00:30:16,546
また会いましょうね？
275
00:30:17,120 --> 00:30:18,904
する。
276
00:33:39,960 --> 00:33:41,630
ウォーカー。
277
00:33:43,880 --> 00:33:45,869
リースはどこですか？
278
00:33:50,080 --> 00:33:52,467
あなたはそうなるはずです
死んだ。リンさんはそう言いました。
279
00:33:52,560 --> 00:33:54,344
彼女は死んでしまった。
280
00:33:55,240 --> 00:33:56,865
リンさん。
281
00:33:57,160 --> 00:33:59,991
- あなた？
- いいえ、彼女です。
282
00:34:00,400 --> 00:34:02,104
- それらの。
- 眠っていません。
283
00:34:04,720 --> 00:34:08,347
- リースと一緒に走っていると聞きました。
- そうですね、聞き間違いでした。
284
00:34:08,480 --> 00:34:10,503
彼はあなたを望んでいますか？
285
00:34:10,600 --> 00:34:13,670
- 確かにそうですよ。
- 彼が欲しいですか？
286
00:34:13,800 --> 00:34:17,825
- 彼は私の肉体を這わせます。
- 彼が欲しいです。
287
00:34:19,720 --> 00:34:22,426
あなたはいつも
リンの一番いいところ。
288
00:34:22,520 --> 00:34:24,668
なぜ彼が欲しくないのですか？
289
00:34:27,040 --> 00:34:29,984
どれも要りません、ウォーカー。
290
00:34:31,160 --> 00:34:33,740
男と行ってたんだけど…
291
00:34:33,960 --> 00:34:35,903
クラブを所有していた人。ジャズクラブ。
292
00:34:35,960 --> 00:34:39,587
- はい、映画館です。
- その時は違いました。
293
00:34:40,800 --> 00:34:42,902
良いジャズクラブでした。
294
00:34:43,000 --> 00:34:48,789
組織が望んでいたのは...
彼のパートナーになりたかった。
295
00:34:48,880 --> 00:34:50,550
そして...
296
00:34:50,640 --> 00:34:52,788
- そして？
- そして彼は...
297
00:34:54,920 --> 00:34:56,670
彼を殺しました。
298
00:34:58,960 --> 00:35:01,984
私が実行します。今はクラブを経営しています。
299
00:35:02,560 --> 00:35:05,743
ああ、おい、彼に金を払おうか。
300
00:35:07,720 --> 00:35:11,142
-ご存知のように、私は彼を愛していました。
- なぜ？
301
00:35:11,880 --> 00:35:13,550
支払う。
302
00:35:14,200 --> 00:35:15,631
生計を立てなければなりません。
303
00:35:16,760 --> 00:35:18,828
組織。
304
00:35:18,920 --> 00:35:21,421
そしてマル・リース。
305
00:35:28,000 --> 00:35:30,580
ウォーカー、私に何が欲しいの？
306
00:35:32,880 --> 00:35:36,223
リース。彼は私にお金を借りています。
307
00:35:36,920 --> 00:35:39,102
リンとお金。
308
00:35:44,120 --> 00:35:46,188
顔を直してください。
309
00:35:49,200 --> 00:35:51,302
スペースがあるので、できます
よかったら泊まってください。
310
00:35:51,360 --> 00:35:53,064
リース。
311
00:35:54,000 --> 00:35:55,943
私が彼を迎えに行きます。
312
00:36:12,120 --> 00:36:14,700
- 良い？
- 何もない。
313
00:36:14,920 --> 00:36:19,628
一晩中男たちと出かけた
彼を探しています。彼の気配はない。
314
00:36:22,520 --> 00:36:25,544
人間に可能なことはすべてです、マル。
315
00:37:10,160 --> 00:37:12,911
- 正午にお会いしましょう。
- あなたは...
316
00:37:15,080 --> 00:37:16,341
迷わないでください。
317
00:37:25,600 --> 00:37:29,102
はい？はい、カーターさん。
318
00:37:29,880 --> 00:37:32,381
もう入ってもいいですよ、リースさん。
319
00:37:34,000 --> 00:37:36,626
もう入ってもいいですよ、リースさん。
320
00:37:44,440 --> 00:37:48,431
通常の手続きは、
リースさん。素敵で高いです。
321
00:37:49,120 --> 00:37:51,109
さあ、どうぞ。
322
00:37:55,320 --> 00:37:58,742
3部のコピーを彼らに渡し、
サンタバーバラまでは2つ。
323
00:37:59,680 --> 00:38:03,910
- サンタバーバラまで 3 つですか?
- 2つって言いました。
324
00:38:08,720 --> 00:38:10,948
何を馬鹿にしてるの
もうそろそろかな、リース？
325
00:38:12,360 --> 00:38:15,384
問題はたくさんあります、カーターさん。
それで私はあなたのところに来たのです。
326
00:38:15,520 --> 00:38:18,430
- だからこそ私は...
- しなければなりませんか？それについては必須ではありません。
327
00:38:18,560 --> 00:38:20,901
感謝いたします
あなたにできることは何でも。
328
00:38:21,000 --> 00:38:24,821
大変だよ、リース。
私はいつもそう思っていました。
329
00:38:26,080 --> 00:38:29,662
私はあなたを連れ戻すことに反対しました
でしたが、却下されました。
330
00:38:30,360 --> 00:38:33,748
どこに行っても、
トラブルがあなたを発見します。
331
00:38:33,840 --> 00:38:38,389
確かに何でも感謝します
カーターさん、あなたならできるでしょう。
332
00:38:39,280 --> 00:38:40,711
彼のお名前は？
333
00:38:40,880 --> 00:38:42,744
ウォーカー。
334
00:38:42,880 --> 00:38:44,311
彼の名前は何ですか?
335
00:38:44,400 --> 00:38:46,502
彼は決して自分自身を呼んだことはありません
それ以外は何でも。
336
00:38:46,600 --> 00:38:50,421
私は彼のことを何年も知っています。
彼の妻でさえありません。
337
00:38:50,520 --> 00:38:53,749
妻には用事がある
彼の恨みはどうするの？
338
00:38:54,320 --> 00:38:56,024
うん。
339
00:38:57,120 --> 00:38:58,904
数字。
340
00:39:02,200 --> 00:39:06,589
あなたが私たちを混乱させたことを知っていますか
昨年までの費用は 150,000 ドルでした。
341
00:39:07,080 --> 00:39:10,468
ウォーカーがここにいるのはそのためだよね？
あなたが私たちに返してくれたお金。
342
00:39:10,560 --> 00:39:12,628
彼のものは9万3000個だけだった。
343
00:39:12,720 --> 00:39:15,221
わずか93,000人。
344
00:39:15,640 --> 00:39:17,424
何の話ですか？
345
00:39:17,520 --> 00:39:19,861
仕事だよ、カーターさん。
346
00:39:20,000 --> 00:39:22,785
アルカトラズ島のランニングを覚えていますか？
347
00:39:22,920 --> 00:39:24,943
持ち込んだのは
組織。
348
00:39:25,040 --> 00:39:27,791
ウォーカーはそのうちの一人でした
あなたが抱きしめた男たちは？
349
00:39:28,240 --> 00:39:30,422
いいえ、彼は私と一緒にいました。
350
00:39:31,800 --> 00:39:33,948
あなたは彼の分け前を奪いました、
それもそうですか？
351
00:39:34,040 --> 00:39:36,871
あなたに返済するには全額が必要でした。
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,582
あなたはウォーカーと一緒に去りました
シェアと彼の妻。
353
00:39:40,800 --> 00:39:43,028
- 彼女はまだ一緒にいますか？
- 彼は彼女を殺しました。
354
00:39:44,080 --> 00:39:45,909
彼を生かしておくべきではなかった。
355
00:39:46,720 --> 00:39:48,822
彼はあなたがどこにいるか知っていますか？
356
00:39:49,320 --> 00:39:51,991
- いいえ、でも彼は探しています。
- 大丈夫。
357
00:39:53,160 --> 00:39:55,627
大丈夫。何をするかお話します。
358
00:39:57,920 --> 00:40:00,671
あなたがどこにいるかを彼に知らせます。
359
00:40:01,240 --> 00:40:04,071
そうすれば彼はあなたを迎えに来ますよね？
360
00:40:09,920 --> 00:40:11,829
彼らは待っています。
361
00:40:11,920 --> 00:40:13,431
セットアップです。
362
00:40:13,520 --> 00:40:16,829
彼らは今その言葉を広めています。
彼らはあなたに彼を捕まえてほしいと思っています。
363
00:40:16,920 --> 00:40:18,351
彼はどこにいますか？
364
00:40:18,440 --> 00:40:22,022
ハントリーさん。走る場所
組織によって。
365
00:40:24,560 --> 00:40:28,790
- 彼はどこにいるでしょうか？
- ずっと上まで。ペントハウス。
366
00:40:29,760 --> 00:40:31,908
彼はいつもそれを使っています。
367
00:40:32,240 --> 00:40:34,149
それはどんな感じですか？
368
00:40:34,400 --> 00:40:36,309
フォートノックス。
369
00:40:37,560 --> 00:40:39,503
行ったことありますか？
370
00:40:40,680 --> 00:40:43,306
一度。リンに会いに。
371
00:40:56,280 --> 00:40:58,348
あれは何でしょう？集合住宅？
372
00:40:58,440 --> 00:41:00,065
うん。
373
00:41:01,080 --> 00:41:02,989
居住の。
374
00:41:11,160 --> 00:41:12,989
それって上まで上がるんですか？
375
00:41:13,080 --> 00:41:15,786
もう一つエレベーターがあります
ロビーの中には…
376
00:41:15,840 --> 00:41:19,342
- ...もう一つのペントハウスに上がります。
- 2つあったんですか？
377
00:41:21,320 --> 00:41:24,708
- 屋根はどんな感じですか？
- フラット。開ける。
378
00:41:27,720 --> 00:41:30,744
見てください。どこにでもいる男性たち。
379
00:41:30,880 --> 00:41:33,142
たくさんあるでしょう
入るのに苦労する。
380
00:41:34,440 --> 00:41:36,907
しかし、決して抜け出すことはありません。
381
00:42:01,960 --> 00:42:05,621
- そうですね、彼はいつか出てこなければなりません。
- うん。
382
00:42:06,680 --> 00:42:09,511
彼はあなたをどれほど望んでいますか、クリス？
383
00:42:10,720 --> 00:42:15,508
- ああ、分かりません。知るか？
- そうだね。どれくらいひどいですか？
384
00:42:17,480 --> 00:42:19,628
かなり悪いと思います。
385
00:42:24,040 --> 00:42:27,542
あなたを許すには十分悪い
ハントリーまで？
386
00:42:31,360 --> 00:42:33,269
なぜそうしなければならないのでしょうか?
387
00:42:33,600 --> 00:42:35,782
まあ、それはあなた次第です。
388
00:43:10,880 --> 00:43:14,143
- リースさん、お願いします。
- すぐそこです。
389
00:43:18,640 --> 00:43:20,902
この道は天国へ。
390
00:44:09,400 --> 00:44:11,821
ブラジルにはこんな諺があります。
391
00:44:12,120 --> 00:44:14,268
彼は上に行くように言います。
392
00:44:14,960 --> 00:44:19,224
デウス・エ・ブラジレイロと書かれています。
つまり、神はブラジル人です。
393
00:44:19,360 --> 00:44:21,701
ご存知のとおり、私たちには何もありません
世の中心配する。
394
00:44:21,920 --> 00:44:23,784
もちろん銃を着用する必要があります。
395
00:44:23,840 --> 00:44:26,591
- なぜ？
- それも生き方ですね。
396
00:44:31,040 --> 00:44:32,904
こんにちは、マル。
397
00:44:34,240 --> 00:44:36,263
入ってください、ハニー。
398
00:44:48,320 --> 00:44:49,467
これらは大丈夫ですか？
399
00:44:49,520 --> 00:44:52,351
はい、それでうまくいきます。
さあ、自分を縛ってください。
400
00:45:00,360 --> 00:45:03,031
いや、個別ではなく、一緒に。
401
00:45:11,520 --> 00:45:13,827
さて、シンデレラ。
402
00:45:14,280 --> 00:45:17,111
私はあなたがそうするだろうと思い始めていました
決して靴を取りに来ないでください。
403
00:45:17,200 --> 00:45:19,507
さて、ここにいます。
404
00:45:21,640 --> 00:45:24,141
何が考えを変えたのですか？
405
00:45:24,240 --> 00:45:26,581
それは女性の特権です。
406
00:45:28,960 --> 00:45:31,791
良いことはすべてやってくる
待っている人たちへ。
407
00:45:35,280 --> 00:45:38,031
そしたら一等賞を取るんです。
408
00:45:38,400 --> 00:45:39,831
スコッチ？
409
00:45:40,960 --> 00:45:42,983
スコッチは大丈夫ですよ。
410
00:45:44,520 --> 00:45:47,624
私がどれくらい経ったか知っていますか
あなたに電話をかけられましたか？
411
00:45:51,240 --> 00:45:54,469
初めて見たのは
あなたも、リンと一緒に。
412
00:46:03,520 --> 00:46:07,181
ここで解決しなければならない用事がある
まず、それからニューヨークに行きます。
413
00:46:07,520 --> 00:46:10,305
- 空のバッグを持って行きます。
- もちろんです、マル。
414
00:46:10,400 --> 00:46:12,980
オペレーター？警察を出してください。
これは緊急事態です。
415
00:46:13,120 --> 00:46:15,109
さて、彼らが答えるまで待ちます。
416
00:46:15,800 --> 00:46:19,586
はい。助けてください。
そう、攻撃されているんです。
417
00:46:19,680 --> 00:46:24,104
ファーガソン、そうだね。 2291西部。
418
00:46:24,200 --> 00:46:26,143
ハントリーの向かい側。
2階。
419
00:46:26,240 --> 00:46:28,069
お願いですから、急いでください。
420
00:46:29,000 --> 00:46:32,104
- それでいいですか？
- 大丈夫でした、ありがとう。
421
00:46:40,120 --> 00:46:42,507
最近リンを見ましたか？
422
00:46:43,160 --> 00:46:45,467
あなたは彼女と私のことを知っていますね。
423
00:46:46,840 --> 00:46:49,671
女の子たちはそうするべきです
キスして仲直り。
424
00:46:50,040 --> 00:46:51,904
私は彼女を見たことがありません。
425
00:46:52,000 --> 00:46:54,751
お二人以来ではないのですが…
426
00:46:58,280 --> 00:47:00,428
ウォーカーに会ったことはありますか？
427
00:47:00,720 --> 00:47:04,347
ああ、数回。
428
00:47:04,640 --> 00:47:07,107
彼は死んだのではないか？
429
00:47:08,520 --> 00:47:10,861
1年ほど前。
430
00:47:55,320 --> 00:48:00,301
- どうしたの？
- 大丈夫だよ、マル。道の向こう側にあります。
431
00:48:01,080 --> 00:48:03,342
道の向こう側にあります。
432
00:48:20,120 --> 00:48:22,791
- ねえ、どうなる？
- 通りの向かいにあります。
433
00:48:24,400 --> 00:48:27,151
大丈夫です。大丈夫です。
434
00:48:49,640 --> 00:48:51,424
さて、どうしましょうか？
435
00:48:51,520 --> 00:48:53,304
彼に伝えてください。
436
00:48:56,560 --> 00:48:59,391
男二人。彼らは攻撃されました。
437
00:49:02,720 --> 00:49:05,266
- ねえ、マイク？
- うん。
438
00:49:05,360 --> 00:49:08,942
- 数人のピエロが足止めされました。
-それだけですか？
439
00:49:09,000 --> 00:49:10,306
はぁ。
440
00:49:21,040 --> 00:49:25,190
マル、カーテンを閉めてもいいですか？
441
00:49:25,280 --> 00:49:26,950
もちろん。
442
00:49:31,360 --> 00:49:34,031
素晴らしい景色なのですが…
443
00:50:53,480 --> 00:50:55,230
起きてください。
444
00:51:16,080 --> 00:51:18,581
大丈夫、マル？
445
00:51:18,720 --> 00:51:20,390
うん。
446
00:51:22,360 --> 00:51:24,781
- 何をするつもりですか？
- 一緒に来てほしいです。
447
00:51:24,840 --> 00:51:28,262
- 何のために？
- 93 グランドが欲しいです。
448
00:51:33,000 --> 00:51:35,990
-あなたにはチャンスがありません。
-マル。
449
00:51:37,080 --> 00:51:39,308
マル。マル。起きて、マル。
450
00:51:39,400 --> 00:51:42,344
来て。起きろ。行かないでください
寝ること。さあ行こう。来て。
451
00:51:42,400 --> 00:51:43,831
足元に。さあ行こう。
452
00:51:44,880 --> 00:51:47,824
- 服を着させてください。
- 私はあなたにそうしてほしいのです、マル。
453
00:51:47,920 --> 00:51:50,671
- 私のお金です、マル。
- 私は組織にすべてを捧げてきました。
454
00:51:50,760 --> 00:51:52,385
- 誰が持っていますか?
- 男は一人もいないよ。
455
00:51:52,440 --> 00:51:54,110
十分高く行けば、そこにある
常に一人の男。
456
00:51:54,160 --> 00:51:57,184
いいえ、そんなことはありません。
大手術ですね…
457
00:51:58,400 --> 00:52:03,028
- 名前、マル。名前。
- フェアファックス。
458
00:52:03,640 --> 00:52:08,621
- ブリュースター。私を殺して。カーター。
- いいえ。
459
00:52:08,680 --> 00:52:10,908
- さあ、私を殺してください。
- 誰のために働いていますか?
460
00:52:11,120 --> 00:52:15,066
- カーター。さあ、ウォーカー、私を殺してください。
- どこで彼を見つけられますか?
461
00:52:15,200 --> 00:52:18,110
それは何の役にも立ちません。
彼は保護を受けています。
462
00:52:18,200 --> 00:52:21,588
- どこで彼を見つけられますか?
- 覚えていない。
463
00:52:21,680 --> 00:52:24,260
どういう意味ですか、
思い出せないの？
464
00:52:24,360 --> 00:52:26,781
- 思い出せません。スチュアートビル。
- どこ？
465
00:52:26,880 --> 00:52:28,345
彼はそこにオフィスを持っています。
466
00:52:28,440 --> 00:52:32,181
それは「マルチプレックス」と呼ばれています
12階にある会社です。
467
00:52:32,280 --> 00:52:36,146
- 私が入るのを妨げるものは何ですか...?
- 誰も捜索されずに立ち入ることはできません。
468
00:52:36,200 --> 00:52:38,780
私のことは心配しないでください。
自分のことを心配してください。
469
00:52:39,960 --> 00:52:44,031
何をするか教えます。もらいます
あなたのためですが、あなたは私を信頼しなければなりません。
470
00:52:44,120 --> 00:52:46,871
信じてください、ウォーカー。私を信じて。
471
00:52:46,960 --> 00:52:49,825
あなた... あなた... あなた...
472
00:52:49,880 --> 00:52:52,631
あなたは私の友達です、ウォーカー。
あなたが最後のチャンスです。
473
00:52:52,720 --> 00:52:55,664
カーターへ行きます。私たちは
これを一緒にやります。
474
00:52:55,720 --> 00:52:57,948
もちろんそうするよ、ウォーカー。
私たちは永遠に生きます。
475
00:53:01,560 --> 00:53:03,424
ウォーカー。
476
00:53:23,480 --> 00:53:25,039
- それはクレイジーですね。
- リース。
477
00:53:25,040 --> 00:53:28,826
- 下がってください、皆さん。
- 来て。
478
00:53:33,280 --> 00:53:35,030
それは何ですか？
479
00:53:35,800 --> 00:53:38,062
さあ、ここから出ましょう。
480
00:53:54,520 --> 00:53:56,270
やめて。
481
00:54:00,240 --> 00:54:04,106
撃たないでください。やめてください
私を殺してください。私を救ってください。
482
00:54:05,480 --> 00:54:09,141
- 撃たないでください。私は辞めた。
- 誰を殺そうとしているのですか？
483
00:54:09,240 --> 00:54:14,028
- 誰を撃っているのですか？
- ああ、私の足ね。私の膝。停止。
484
00:54:14,120 --> 00:54:16,951
ああ、膝だ。ああ、やめて。
485
00:54:17,040 --> 00:54:19,746
ゆっくりしてください...
486
00:54:21,080 --> 00:54:22,989
ああ、膝だ。
487
00:54:24,200 --> 00:54:26,109
私の膝。
488
00:55:39,240 --> 00:55:42,822
- 救急車も何もかも見ました。
- はい、彼は落ちました。
489
00:55:42,880 --> 00:55:46,223
彼を落ちさせたのですか？そうすべきだった
彼を殺しました。あなたにはそれを負う義務がありました。
490
00:55:46,320 --> 00:55:49,151
このお金はあなたのものでした
妹。受け取ったほうがいいよ。
491
00:55:51,480 --> 00:55:53,981
あなたはアルカトラズ島で亡くなりました、わかりました。
492
00:55:54,120 --> 00:55:57,861
- さようなら、ウォーカー。
- はい、さようなら、クリス。
493
00:56:03,960 --> 00:56:05,391
番号が欲しいのですが...
494
00:56:05,440 --> 00:56:08,862
マルチプレックス・プロダクツ社の、
お願いします、そこはロサンゼルスです。
495
00:56:09,200 --> 00:56:12,668
カーターを探しているなら、
お手伝いできるかもしれません。
496
00:56:21,840 --> 00:56:25,308
- フレッド？ヘレン？ヘレン？
- フレッド？フレッド？フレッド？素晴らしい。
497
00:56:25,400 --> 00:56:27,309
ああ、邪魔しちゃったかな？
ごめんなさい。
498
00:56:27,440 --> 00:56:29,861
カーターさん？欲しいです
あなたからも何か。
499
00:56:29,960 --> 00:56:33,143
- あれは何でしょう？
- 私の93,000です。
500
00:56:33,280 --> 00:56:36,350
- そうそう？
- うん。それは私のお金です。
501
00:56:36,440 --> 00:56:38,383
- フレッド？明日はコーヒー？
- はい、そうですよね。
502
00:56:38,480 --> 00:56:40,309
だから時間がないんだ
振り向くために。
503
00:56:40,360 --> 00:56:43,350
ランチ、ディナー。
豚みたいに太ってますよ。
504
00:56:43,440 --> 00:56:45,144
リースは私たちに借りがあり、返済してくれました。
505
00:56:45,200 --> 00:56:48,429
- 彼があなたに対して負っている借金はすべて彼の問題です。
- それは今あなたの問題です。
506
00:56:48,520 --> 00:56:50,190
引っ越してみませんか？
507
00:56:50,280 --> 00:56:53,224
- あなたはその場所の所有者ではありません。
- ごめんなさい。
508
00:56:53,360 --> 00:56:55,064
こっちだよ。
509
00:56:55,360 --> 00:56:57,986
彼を独占しないでください。
510
00:56:58,400 --> 00:57:00,662
- リースについて話しましょう。
- リースは死んだ。
511
00:57:00,760 --> 00:57:04,785
彼らは彼の体を床からこすり落としている
ハントリー前の歩道。
512
00:57:05,080 --> 00:57:09,310
- それで、彼の借金も一緒になくなったのではないかと思います。
- 間違っている。それはあなたに伝わりました。
513
00:57:09,440 --> 00:57:12,020
いかなる事業会社もそうはしないだろう
その負債を認めてください。
514
00:57:12,080 --> 00:57:14,467
そうしないと、殺します。
515
00:57:16,680 --> 00:57:18,942
これらの一歩先へ
外国人デザイナー。
516
00:57:19,080 --> 00:57:22,309
君はきっと狂ったように見つめているに違いない。
517
00:57:22,400 --> 00:57:25,026
- 相手が誰なのか知っていますか？
- 私の話を聞いて下さい。
518
00:57:25,120 --> 00:57:29,305
12時間以内にお金が欲しいです。
ドロップする場所を教えます。
519
00:57:29,400 --> 00:57:32,583
そうしないと、あなたは死んでしまいます。
520
00:57:34,440 --> 00:57:37,225
誰もそこに登ってはいけないと言いました。
521
00:57:37,320 --> 00:57:40,105
彼はそれなしで済んだかもしれない
一夜限りの女の子。
522
00:57:40,200 --> 00:57:43,144
- マルは私たちに彼女を通してほしいと言った。
- ああ、そうでしたか？
523
00:57:43,240 --> 00:57:47,390
それは私が友達に言うべきことですか？
これは隠蔽するのに費用がかかるだろう。
524
00:57:47,520 --> 00:57:50,021
その少女はウォーカーのものだった
義理の妹。
525
00:57:50,120 --> 00:57:52,302
- 私たちはそれを知りませんでした。
- それは知りませんでしたね。
526
00:57:52,400 --> 00:57:54,343
まあ、彼はそうしました。どのようにして
いったい彼は知っていたのか？
527
00:57:54,440 --> 00:57:57,430
- 彼女はトロイの木馬でした。
- 何って言ったの？
528
00:57:57,520 --> 00:58:00,464
彼女はトロイの木馬だ、と私は言いました。
529
00:58:00,560 --> 00:58:02,662
トロイの木馬。
530
00:58:03,640 --> 00:58:05,947
あなたは賢い子だよ、ステグマン。
531
00:58:07,320 --> 00:58:09,548
さあ、あなたと話したいのです。
532
00:58:11,000 --> 00:58:13,751
- それらを処分して、物を持ってきてください。
- 右。
533
00:58:13,880 --> 00:58:15,391
扉はこちらです。
534
00:58:15,480 --> 00:58:17,582
- 私が何をするか知っていますか？
- うん。
535
00:58:17,720 --> 00:58:19,424
彼を手に入れるつもりです...
536
00:58:19,520 --> 00:58:21,224
- 違います。
- 間違っている？
537
00:58:21,320 --> 00:58:24,424
ウォーカーを殺すことはもうありません
経済的な提案。
538
00:58:24,560 --> 00:58:29,746
-原理的にはどうですか？
- 利益が唯一の原則です。入ってください。
539
00:58:31,200 --> 00:58:32,904
何をするつもりですか？
540
00:58:33,000 --> 00:58:37,822
何もない。やりますね。
ウォーカーに金を払うことになるだろう。
541
00:58:37,920 --> 00:58:39,385
これはお金ですか？
542
00:58:39,480 --> 00:58:41,867
こんなに近くにいたことはありますか？
543
00:58:42,120 --> 00:58:44,746
合意をしました
昨夜ウォーカーと。
544
00:58:46,560 --> 00:58:48,788
ここに雨水管があります。
545
00:58:48,920 --> 00:58:50,624
開いた雨水管。
546
00:58:50,720 --> 00:58:54,302
さあ、下に降りて待ってください。
ウォーカーが集めます。
547
00:58:54,760 --> 00:58:57,340
- でもなぜ...
- どうして何？
548
00:58:57,440 --> 00:58:58,905
なぜ私が？
549
00:58:58,960 --> 00:59:01,427
あなたは彼のことを知っているからです。
彼がどのような顔をしているかご存知でしょう。
550
00:59:01,520 --> 00:59:03,782
ああ、確かに。
551
00:59:03,960 --> 00:59:06,301
いつ行ってほしいですか？
552
00:59:06,400 --> 00:59:08,867
さて、ステグマン。
553
00:59:09,200 --> 00:59:12,588
- さあ、そのドアを使ってください。
- ああ、確かに。
554
00:59:12,800 --> 00:59:15,665
- えっと、ステグマン？
- はい？
555
00:59:16,160 --> 00:59:18,308
ウォーカーにあげるよ
彼のお金ですよね？
556
00:59:19,360 --> 00:59:24,307
- はい。
- リースがやったことを試してみないんですか？
557
01:00:17,960 --> 01:00:19,949
いかがなさいましたか？
558
01:00:33,000 --> 01:00:37,071
- 彼はどのドアにいますか?
- 私の後ろにいます。
559
01:00:37,240 --> 01:00:39,388
さて、ブザーです。
560
01:00:58,320 --> 01:01:01,583
- 何してるの？なんでしょう？
- お金が欲しいです。
561
01:01:03,120 --> 01:01:06,508
理解できない。それがすべてです
思い通りにアレンジ。
562
01:01:10,000 --> 01:01:12,910
君は気が狂っているよ、ウォーカー。
これはどのように役立ちますか?
563
01:01:13,000 --> 01:01:14,625
さあ行こう。
564
01:01:20,160 --> 01:01:22,911
してほしいから
私に個人的に払ってください。
565
01:01:23,800 --> 01:01:27,029
私をそこから連れ出すことはできない
ここは白昼の中で。
566
01:02:08,920 --> 01:02:11,466
物事はこのようには行われません。
合理的に考えましょう。
567
01:02:11,520 --> 01:02:13,827
- セットアップです。
- 保証します、私はいつも直します...
568
01:02:13,880 --> 01:02:15,505
いいえ。
569
01:02:39,520 --> 01:02:41,622
- それで、あなたはその見返りを承認したんですね？
- うん。
570
01:02:41,720 --> 01:02:43,151
- あなたはトップの男です。
- 右。
571
01:02:43,280 --> 01:02:45,428
- ブリュースターについてはどうですか？
- 何を知っていますか...?
572
01:02:45,480 --> 01:02:47,787
- リースは話しました。
- 私たちは二人で物事を進めました。
573
01:02:47,840 --> 01:02:49,430
- ブリュースターと私。
- 他に誰もいませんか？
574
01:02:49,480 --> 01:02:51,025
- それは正しい。
- 誰でもない？
575
01:02:51,120 --> 01:02:52,745
- お金持ちです。
- 彼のお名前は？
576
01:02:52,800 --> 01:02:54,470
- 違いはありません。
- 彼の名前は？
577
01:02:54,520 --> 01:02:56,349
フェアファックス。
578
01:02:57,840 --> 01:02:59,624
私は実業家です。
私の言葉を守る男です。
579
01:02:59,720 --> 01:03:01,629
ステグマンはあなたと一緒です
お金、取りに行きます。
580
01:03:01,680 --> 01:03:03,384
あなたは私のためにそれを取りに行ってください。
581
01:03:05,840 --> 01:03:08,386
いいえ、大丈夫です。
582
01:03:08,680 --> 01:03:11,704
大丈夫、カーターだよ。
583
01:03:14,840 --> 01:03:16,669
カーター？
584
01:05:30,120 --> 01:05:34,145
- そんな小さなことで？
- 高速ですね。彼は良いシュートを打った。
585
01:05:35,440 --> 01:05:37,827
カーター、ブリュースター、フェアファックス。
586
01:05:37,920 --> 01:05:41,308
- 次はブリュースターです。
- どこで彼を見つけられますか?
587
01:05:41,400 --> 01:05:45,266
- 彼は外出中です。
- 彼はいつ戻ってきますか?
588
01:05:45,360 --> 01:05:48,191
明日の朝
彼は会議があるんだ。
589
01:05:48,360 --> 01:05:50,269
私は彼を一人にしてほしい。
590
01:05:51,320 --> 01:05:53,502
それは修正できます。
591
01:05:53,600 --> 01:05:55,350
会議はどこですか？
592
01:05:55,440 --> 01:05:57,190
彼の家で。
593
01:05:57,280 --> 01:05:59,348
彼の家はどこですか？
594
01:06:01,320 --> 01:06:03,627
私たちはここにいます。これです。
595
01:06:05,560 --> 01:06:06,991
私は一人で言いました。
596
01:06:09,920 --> 01:06:13,911
落ち着いて。長持ちしますよ。
597
01:07:01,440 --> 01:07:03,349
こんにちは、ウォーカー。
598
01:07:05,280 --> 01:07:07,667
それで、彼らは本当にあなたに連絡を取ったのですね？
599
01:07:07,880 --> 01:07:10,790
十分な給料をもらった
リースを指で動かします。
600
01:07:18,240 --> 01:07:21,583
ここは死体安置所のような場所だ。
数か月前に引っ越しるべきだった。
601
01:07:21,840 --> 01:07:25,422
君が行く予定だったこの男
一緒にいたの、彼は...?
602
01:07:26,840 --> 01:07:29,022
ここでしばらく時間を過ごしましたね？
603
01:07:29,120 --> 01:07:30,824
はい。
604
01:07:32,160 --> 01:07:34,706
このものの多くは彼のものでした。
605
01:07:35,600 --> 01:07:38,101
それで、これから何をするつもりですか？
606
01:07:38,440 --> 01:07:42,261
わからない。あなたは何者ですか...？
あなたはどうですか？
607
01:07:47,720 --> 01:07:50,187
私をデートに誘っているのですか？
608
01:08:25,400 --> 01:08:27,229
ウォーカー。
609
01:08:43,280 --> 01:08:45,064
さあ、入ってください。
610
01:08:51,920 --> 01:08:53,749
誰のものですか？
611
01:08:54,680 --> 01:08:57,943
ブリュースターさん。それはに属します
組織。彼らはそれを会議に使っています。
612
01:08:58,040 --> 01:09:00,620
そこには誰も住んでいませんが、
それは確かです。
613
01:09:00,680 --> 01:09:04,023
ブリュースター、調子はどうだ
彼が現れないことを知っていますか？
614
01:09:04,080 --> 01:09:06,581
そうするだろう。だからこそ私たちは
ここで彼を待っています。
615
01:09:06,680 --> 01:09:08,020
それで、私はここで何をしているのでしょうか？
616
01:09:08,160 --> 01:09:10,945
もっと安全だと思ってた
あなた一人よりも私と一緒に。
617
01:09:11,080 --> 01:09:14,024
そして、私たちはいつホストを期待するのでしょうか？
618
01:09:14,240 --> 01:09:18,265
- いつでも。もしかしたら朝までは無理かも知れません。
- あなたは彼にお金を要求するでしょう。
619
01:09:18,360 --> 01:09:21,145
- 彼がノーと言えば、あなたは彼を殺すでしょう。
- そういうことですね。
620
01:09:21,240 --> 01:09:23,422
どう思いましたか
これは、ピッチでしたか？
621
01:09:25,360 --> 01:09:26,825
忘れて。
622
01:09:26,920 --> 01:09:29,148
忘れてしまいますよね。
623
01:10:23,760 --> 01:10:25,828
おはよう、スティーブ。
624
01:10:29,800 --> 01:10:32,904
それはロイスのアイデアではありませんでした
またはジェンキンス夫人のもの。
625
01:10:32,960 --> 01:10:34,391
それはあなたのものでした。
626
01:10:35,600 --> 01:10:36,906
どうすればいいですか?
627
01:10:37,000 --> 01:10:40,502
心からお世辞を言い、感謝の気持ちを持ちましょう
残りの人生をあなたに捧げますか？
628
01:10:40,560 --> 01:10:44,062
これで私は乗り越えられると思うでしょうね
私の神経質な惰性か何か？
629
01:10:44,160 --> 01:10:46,103
ああ、ここから出て行け。
630
01:10:46,200 --> 01:10:47,711
ご存知でしょう...
631
01:10:55,000 --> 01:10:58,388
最も素晴らしい
少女に何かが起こる...
632
01:10:58,520 --> 01:11:01,385
彼女がポンドを試すとき
7 日間のビューティー プラン
633
01:11:01,520 --> 01:11:07,582
私がやったのは毎晩2回クリームを塗ることだけだった
Pond's コールド クリームを 1 週間飲み続けます。
634
01:12:41,040 --> 01:12:44,144
あなたは哀れな姿だ、ウォーカー、
私が立っている場所から。
635
01:12:44,240 --> 01:12:46,820
影を追いかけています。
636
01:12:46,960 --> 01:12:48,630
もう駄目だ。
637
01:12:48,760 --> 01:12:52,069
もう終わりです。これで完了です。
638
01:12:52,600 --> 01:12:55,146
何をしますか?
手に入れたらお金は？
639
01:12:55,240 --> 01:12:57,661
それは最初からあなたのものではありませんでした。
640
01:12:57,760 --> 01:13:01,626
なぜそうしないのですか
横たわって死ぬ。
641
01:16:26,720 --> 01:16:30,108
- 仕事に行きますか？
- 別の日、別のドル。
642
01:16:35,080 --> 01:16:37,751
- おかえりなさい、ボス。
- 請求書。
643
01:16:40,040 --> 01:16:42,108
- なんでしょう？
- 私のお金です。
644
01:16:42,240 --> 01:16:44,069
- 何のために？
- ステグマンへ。
645
01:16:44,200 --> 01:16:46,667
ステグマンは何もない。
カーターを殺したのは誰ですか?
646
01:16:48,280 --> 01:16:51,668
ああ、ビル、ビル。ブリーフケース。
647
01:16:53,160 --> 01:16:57,470
- やったよ。
- ああ、そうだったね。
648
01:16:57,560 --> 01:17:02,507
- どうしたの？
- カーターが仕掛けたんだ。
649
01:17:02,600 --> 01:17:04,987
彼はウォーカーの場所にいた
そうであるべきだった。
650
01:17:05,080 --> 01:17:07,831
- 気にしないですよね？
- いいえ、大好きです。
651
01:17:07,880 --> 01:17:11,507
あなたをその場に置き去りにします。あなたが殺した
あなたにお金を払うはずだった男。
652
01:17:11,640 --> 01:17:13,151
誰が私にお金を払ってくれるの？
653
01:17:13,240 --> 01:17:14,910
聞こえません。
654
01:17:21,880 --> 01:17:24,426
- ウォーカーはどうですか？
- 何？
655
01:17:24,520 --> 01:17:26,941
ウォーカーはまだいるよ。
656
01:17:27,040 --> 01:17:29,427
この組織は、
ウォーカーを大事にしてください。
657
01:17:29,520 --> 01:17:31,622
決して起こりません。彼はプロだ。
658
01:17:31,720 --> 01:17:35,427
ウォーカーさんは美しいですね。彼は
あなたを引き裂くだけです。
659
01:17:37,720 --> 01:17:41,063
- 一緒に来ますか？
- 合格。
660
01:17:42,760 --> 01:17:46,342
フェアファックスを待っています。
彼は私にお金を払ってくれるでしょう。
661
01:17:46,920 --> 01:17:48,704
よし。
662
01:17:49,040 --> 01:17:52,223
そして、もし彼がそうしないなら、
あなたも彼を殺すことができます。
663
01:18:40,040 --> 01:18:41,630
おい。
664
01:18:45,520 --> 01:18:47,110
私の姓は何ですか?
665
01:18:53,160 --> 01:18:54,864
私の名前は何ですか?
666
01:19:20,520 --> 01:19:23,191
あの丘の中腹を見てください。
667
01:19:23,360 --> 01:19:26,623
誰も何もしなかった
水やりでも何でも。
668
01:19:28,720 --> 01:19:32,302
あなたは人々にここで何かをするように言います
それは何の違いもありません。
669
01:19:32,400 --> 01:19:34,229
さあ、ちょっと待ってください。
670
01:19:38,720 --> 01:19:41,027
氷のように寒いよ、ビル。
671
01:20:07,880 --> 01:20:09,584
ウォーカー。
672
01:20:10,880 --> 01:20:13,142
あなたはとても悪い男です、
非常に破壊的です。
673
01:20:13,240 --> 01:20:16,389
なんで走り回ってやってるの
このようなことは？なんでしょう？
674
01:20:16,480 --> 01:20:19,424
お金が欲しいです。
93グランドが欲しいです。
675
01:20:19,520 --> 01:20:21,622
９万３千ドル？
676
01:20:21,680 --> 01:20:24,829
あなたは金銭的な問題を脅迫しています
93,000ドルでこのような構造？
677
01:20:24,920 --> 01:20:27,671
ウォーカー、私はあなたの言うことを信じません。
本当に欲しいものは何ですか？
678
01:20:27,760 --> 01:20:29,350
本当にお金が欲しいんです。
679
01:20:29,440 --> 01:20:31,144
お金が欲しいです。
680
01:20:31,480 --> 01:20:35,266
まあ、お金はあげないよ。
他に誰もそうではありません。分かりませんか？
681
01:20:38,960 --> 01:20:40,505
カーター！
682
01:20:40,640 --> 01:20:43,311
- では、誰が運営しているのでしょうか？
- カーターと私は物事を運営します。
683
01:20:43,440 --> 01:20:46,111
- 私は物事を実行します。
- フェアファックスについてはどうですか？
684
01:20:46,200 --> 01:20:49,782
- 彼は私にお金を払ってくれますか？
- フェアファックスは小切手に署名する男です。
685
01:20:50,400 --> 01:20:52,309
- いいえ、現金です。
- 現金、小切手。
686
01:20:52,360 --> 01:20:55,430
フェアファックスは何も与えるつもりはない。
彼は終わった。彼は死んでしまった。
687
01:20:55,480 --> 01:20:58,902
- 彼はまだそれを知らないだけです。
- 誰かが支払わなければなりません。
688
01:21:05,480 --> 01:21:08,743
- 電話をかけます。
- ウォーカー、時間の無駄だよ。
689
01:21:15,360 --> 01:21:17,030
よし。
690
01:21:18,560 --> 01:21:21,664
葉巻を吸っているところです
ここから出て、それだけです。
691
01:21:32,360 --> 01:21:33,985
現金。
692
01:21:34,240 --> 01:21:36,468
私が行けると思っているのね
壁に穴が…
693
01:21:37,360 --> 01:21:41,545
93,000ドルを引き出して、
あなたのためにそれを剥がしますか？
694
01:21:43,440 --> 01:21:46,066
- オペレーター。
- ロサンゼルス、ブリュースター。
695
01:21:46,160 --> 01:21:47,625
フェアファックスさん、呼んでくれませんか？
696
01:21:47,680 --> 01:21:49,908
についてお話しさせてください
企業、ウォーカー。
697
01:21:50,000 --> 01:21:52,421
これは株式会社です。
私はその中の役員です。
698
01:21:52,520 --> 01:21:54,509
私たちは何百万もの取引をしています。
現金を見ることはありません。
699
01:21:54,560 --> 01:21:57,061
ポケットには約11ドル入っていました。
700
01:21:57,160 --> 01:21:59,661
- 調子はどうですか?
- はい、入ったばかりです。
701
01:21:59,760 --> 01:22:01,271
上空の天気はどうですか?
702
01:22:01,360 --> 01:22:03,906
ああ、大丈夫です。乾燥した
少し芝生の上に。
703
01:22:03,960 --> 01:22:10,545
聞いてください、ウォーカーという名前の人がいます
私に対して、彼は93,000ドルの借りがあると言っています。
704
01:22:13,640 --> 01:22:18,302
- 何か言いますか？
- それで、何を言ってほしいのですか?
705
01:22:21,960 --> 01:22:26,065
彼は撃つつもりだと言う
彼に93,000ドル渡さない限り。
706
01:22:26,160 --> 01:22:29,264
見てください、ブリュースター、ご存知のとおり
私はそれよりも優れています。
707
01:22:32,240 --> 01:22:34,149
一言言いたいですか？
708
01:22:34,640 --> 01:22:37,471
ブリュースターはいくらですか
あなたにとって価値があるのですか、フェアファックス？
709
01:22:37,560 --> 01:22:41,142
脅迫電話
電話は印象に残りません。
710
01:22:42,760 --> 01:22:45,147
フェアファックス、彼は得ています
銃を発砲する準備ができています。
711
01:22:46,160 --> 01:22:49,548
- はい、もしくは、いいえ？
- もちろんそうではありません。
712
01:23:03,200 --> 01:23:06,144
ウォーカー？どうしたの？
713
01:23:06,240 --> 01:23:08,741
何もない、彼は...どこに行った
出身ですか？
714
01:23:08,840 --> 01:23:11,830
- 私は彼と一緒です。
- ああ、あなたは...
715
01:23:13,200 --> 01:23:14,711
えー...
716
01:23:20,400 --> 01:23:24,710
ウォーカー、思いついたのですが...
717
01:23:24,800 --> 01:23:29,428
まだできるかも知れないと
あなたのために何かをするために。
718
01:23:30,200 --> 01:23:32,268
つまり、欲しいお金を手に入れてください。
719
01:23:33,720 --> 01:23:35,982
しかし、ここロサンゼルスでは違います。
720
01:23:36,840 --> 01:23:39,989
まだセットアップが 1 つあります
多額のお金が人の手を変える。
721
01:23:40,080 --> 01:23:42,421
サンフランシスコにあるよ。
722
01:23:43,000 --> 01:23:46,786
アルカトラズラン。ああ、あなた
リースと一緒に思い出してください。
723
01:23:47,080 --> 01:23:49,786
それはまだそこにあります。一度
一週間。毎週。
724
01:23:50,000 --> 01:23:51,864
アルカトラズ。
725
01:23:53,120 --> 01:23:55,791
ドロップは変わりましたが、
走りは相変わらずです。
726
01:23:55,920 --> 01:24:00,309
それで、まあ、行きたいなら
サンフランシスコまで、私たちは...
727
01:24:01,880 --> 01:24:04,108
まあ、彼女が望むなら、彼女もです。
728
01:24:05,280 --> 01:24:07,348
つまり、何でもいいのです。
729
01:24:08,760 --> 01:24:10,146
信じていいよ、ウォーカー。
730
01:24:27,440 --> 01:24:30,464
光があるはずだ
あなたがいるその踊り場で。
731
01:24:30,520 --> 01:24:34,102
正確にはどこだか分かりません
それはありますが、それはそこにあります。
732
01:24:39,200 --> 01:24:41,064
そうですか？
733
01:24:50,240 --> 01:24:52,104
よし、よし。
734
01:24:52,200 --> 01:24:54,621
ただ光の中にいてください。
735
01:24:55,280 --> 01:24:58,748
- どういう意味ですか？
- まあ、何も起こらないでしょう？
736
01:24:58,840 --> 01:25:02,228
いや、何も起こらないよ。を除外する
私が言ったことは起こるだろう。
737
01:25:02,400 --> 01:25:05,947
私たちは交換をするつもりです、そして
あなたはお金を手に入れることになるでしょう。
738
01:25:09,400 --> 01:25:12,424
すべてはただ
日課だよ、ウォーカー。
739
01:25:20,640 --> 01:25:22,822
何を探していますか？
740
01:25:23,200 --> 01:25:25,302
ここには他に誰もいません。
741
01:25:29,320 --> 01:25:31,502
ウォーカー？
742
01:25:32,200 --> 01:25:33,586
ウォーカー？
743
01:25:49,560 --> 01:25:50,946
ウォーカー？
744
01:26:00,280 --> 01:26:02,223
そこにあります。
745
01:26:03,920 --> 01:26:05,909
ねえ、ウォーカー？
746
01:26:06,080 --> 01:26:07,830
ウォーカー？
747
01:26:13,360 --> 01:26:15,224
入ってきます。
748
01:26:15,680 --> 01:26:18,863
教会のように安全です。あなたのお金。
749
01:26:20,400 --> 01:26:22,582
あなたの友人のフェアファックスはどうですか？
750
01:26:23,920 --> 01:26:25,784
フェアファックスは死んだ。
751
01:26:25,880 --> 01:26:28,381
- それとも彼は明日来るでしょう。
- 明日です。
752
01:26:28,480 --> 01:26:30,901
- 箱を運ぶのを手伝ってくれませんか？
- いいえ。
753
01:27:27,160 --> 01:27:28,705
さて、これがあなたのお金です、ウォーカー。
754
01:27:30,880 --> 01:27:32,266
歩いて…
755
01:27:35,520 --> 01:27:38,271
ウォーカー。ウォーカー。
756
01:27:38,360 --> 01:27:42,146
なぜそんなことをしたのですか？ウォーカー？
757
01:27:46,360 --> 01:27:48,030
ウォーカーはあなたを撃ったわけではありません。
758
01:27:52,920 --> 01:27:54,749
フェアファックス？
759
01:27:58,600 --> 01:28:02,830
こちらフェアファックス、ウォーカー！彼を殺してください！
760
01:28:04,440 --> 01:28:07,020
あなたは会計士のままでいるべきだった。
761
01:28:12,320 --> 01:28:14,900
取引は完了しました、ウォーカー。
762
01:28:15,600 --> 01:28:18,146
最後はブリュースターだった。
763
01:28:20,040 --> 01:28:22,825
彼はできると思った
私から引き継いでください。
764
01:28:30,520 --> 01:28:32,543
ねえ、ウォーカー？
765
01:28:36,200 --> 01:28:38,268
一緒に入ってください。
766
01:28:39,360 --> 01:28:42,589
何年も探してきた
あなたのような人のために。
767
01:28:48,520 --> 01:28:51,271
さあ、取りに来てください
それならあなたのお金！
768
01:28:54,120 --> 01:28:56,791
さあ、手に入れましょう！
769
01:29:00,840 --> 01:29:03,386
借金は返します！
770
01:29:06,960 --> 01:29:08,789
ウォーカー？
771
01:29:10,840 --> 01:29:12,783
ウォーカー？
772
01:29:36,760 --> 01:29:38,271
良い？
773
01:29:42,720 --> 01:29:44,584
ウォーカー?!
774
01:29:49,600 --> 01:29:52,351
これで最後です！
775
01:30:02,520 --> 01:30:04,782
いかがでしょうか？
776
01:30:06,200 --> 01:30:08,143
私はそれが好きです。
777
01:30:14,760 --> 01:30:16,430
放っておいてください。