1
00:00:01,946 --> 00:00:05,029
(اهتزاز بكرة الفيلم)

2
00:00:16,647 --> 00:00:19,814
(موسيقى تأملية)

3
00:01:06,744 --> 00:01:09,411
(تلعثم الشفاه)

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,487
(يلهث)

5
00:01:15,429 --> 00:01:18,680
(شخير كولين)

6
00:01:18,680 --> 00:01:21,263
(كيت تتأوه)

7
00:01:31,983 --> 00:01:34,583
- [كيت] أعتقد ذلك
سارت بشكل جيد في وقت سابق.

8
00:01:34,583 --> 00:01:35,577
- [كولين] ما الذي تقصده؟

9
00:01:35,577 --> 00:01:37,445
(كلاهما يضحك)

10
00:01:37,445 --> 00:01:38,910
- [كيت] أنا أشير إلى جلسة التصوير.

11
00:01:38,910 --> 00:01:40,530
- [كولين] اه.

12
00:01:40,530 --> 00:01:42,200
ماذا كان اسم هذا النموذج؟

13
00:01:42,200 --> 00:01:43,350
- [كيت] الشخص المزعج؟

14
00:01:43,350 --> 00:01:44,680
- نعم.
- لورين.

15
00:01:44,680 --> 00:01:47,060
لقد كنت تفعل الشيء الطنان مرة أخرى.

16
00:01:47,060 --> 00:01:48,331
- لا.
- كنت. (ضحكة مكتومة)

17
00:01:48,331 --> 00:01:50,599
- (تضحك) لا.
- أقسم بالله.

18
00:01:50,599 --> 00:01:52,287
(كيت تدندن)
- يا إلهي لا.

19
00:01:52,287 --> 00:01:54,610
- وكنت تقول
ذلك، كنت تفعل ذلك

20
00:01:54,610 --> 00:01:56,400
بين الاتجاهات،

21
00:01:56,400 --> 00:01:58,020
لذلك كنت مثل، يمكن
أنت تقف هناك،

22
00:01:58,020 --> 00:01:58,853
ومن ثم لم تستطع فعل ذلك حقًا،

23
00:01:58,853 --> 00:02:00,683
وكنت مثل. (يدندن)

24
00:02:00,683 --> 00:02:01,520
(يضحك كولين)

25
00:02:01,520 --> 00:02:02,670
- لا، لم أكن كذلك.
- مم هم.

26
00:02:02,670 --> 00:02:03,932
- هذا واضح؟
- نعم كان كذلك.

27
00:02:03,932 --> 00:02:05,047
- يا إلهي.

28
00:02:06,603 --> 00:02:07,920
لقد شعرت بالغضب، ماذا تريد؟

29
00:02:07,920 --> 00:02:09,213
- نعم أعرف.

30
00:02:09,213 --> 00:02:12,496
(كيت تدندن)
(يضحك كولين)

31
00:02:12,496 --> 00:02:14,340
(كيت تضحك)
- يا الله.

32
00:02:14,340 --> 00:02:16,200
اعتادت أمي أن تناديني بهذا أيضًا.

33
00:02:16,200 --> 00:02:17,033
- هل هي حقا؟

34
00:02:17,033 --> 00:02:18,323
لم أكن أعلم أنها لاحظت.

35
00:02:20,410 --> 00:02:22,630
- كما تعلمون، الآن بعد أن أصبحنا كذلك
يدعون بعضهم البعض إلى الأشياء،

36
00:02:22,630 --> 00:02:24,790
تحب النوم في
منتصف السرير هكذا

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,153
مثل، أوه، نعم، كولين،

38
00:02:26,153 --> 00:02:28,017
ليس هناك مكان لك هنا.

39
00:02:28,017 --> 00:02:28,850
- أنا آسف، أنا فقط
- على ملك كاليفورنيا هذا.

40
00:02:28,850 --> 00:02:30,940
- تحاول التقرب منك.

41
00:02:30,940 --> 00:02:33,650
- أوه، هذا امتداد.
(كيت تضحك)

42
00:02:33,650 --> 00:02:34,880
تفعل ذلك عندما تكون فاقدًا للوعي،

43
00:02:34,880 --> 00:02:35,990
مثل عندما تكون نائما.

44
00:02:35,990 --> 00:02:36,976
- مم.

45
00:02:36,976 --> 00:02:39,559
(كيت تدندن)

46
00:02:40,520 --> 00:02:41,990
- أوه، حسنًا، أعتقد (يتلعثم)

47
00:02:41,990 --> 00:02:44,170
كيف حالي، ماذا علي أن أفعل

48
00:02:44,170 --> 00:02:45,110
عندما اتعامل معك؟

49
00:02:45,110 --> 00:02:48,080
- معي؟
- نعم، بعض النماذج المزعجة.

50
00:02:48,080 --> 00:02:49,779
هل من المفترض أن أقول، اه--

51
00:02:49,779 --> 00:02:50,940
- أنا لست عارضة أزياء مزعجة.

52
00:02:50,940 --> 00:02:54,318
- أنا لم أدعو لك
نموذج مزعج، ولكن في بعض الأحيان،

53
00:02:54,318 --> 00:02:57,023
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
كن مثل، مرحبا، عفوا،

54
00:02:59,350 --> 00:03:02,640
أنا محبط قليلا.
(كيت تضحك)

55
00:03:02,640 --> 00:03:05,430
هل يمكنك من فضلك
(تضحك) توقف عن فعل ذلك؟

56
00:03:05,430 --> 00:03:06,780
لا، بالطبع لا.

57
00:03:06,780 --> 00:03:07,613
هل تمزح معي؟
- لا.

58
00:03:07,613 --> 00:03:09,070
ليس عليك أن تقول
كل شيء رسمي من هذا القبيل

59
00:03:09,070 --> 00:03:10,080
ولكن يمكنك على الأقل المحاولة

60
00:03:10,080 --> 00:03:11,770
التعبير عن نفسك بالكلمات.

61
00:03:11,770 --> 00:03:14,296
- أعتقد أنك تبالغ
التعبير قليلا

62
00:03:14,296 --> 00:03:15,630
(كيت تضحك)
أنت تعرف ماذا، يجب عليك

63
00:03:15,630 --> 00:03:18,240
اعتبر نفسك محظوظا لأنني، اه،

64
00:03:18,240 --> 00:03:21,410
هذا، كما تعلمون، يمكنك أن تعرف
لماذا أفعل ذلك لأن--

65
00:03:21,410 --> 00:03:23,560
- لأن معظم الناس فقط
أعتقد أنك رجل غريب حقا

66
00:03:23,560 --> 00:03:24,761
من يدندن عندما يشعر بالإحباط؟
(كولين يضحك)

67
00:03:24,761 --> 00:03:27,000
هل هذا ما تقوله؟
(كلاهما يضحك)

68
00:03:27,000 --> 00:03:28,330
- لا، لأنك تعرفني جيدًا

69
00:03:28,330 --> 00:03:31,710
ومعظم الناس يفكرون فقط
أنني لا أستطيع أن أحمل لحنًا.

70
00:03:31,710 --> 00:03:33,160
- عزيزتي، إنها ليست لحنًا حقًا.

71
00:03:33,160 --> 00:03:36,837
إنها أكثر من مجرد صريف، مثل. (أزيز)

72
00:03:36,837 --> 00:03:38,250
- (تضحك) حسنًا، حسنًا.

73
00:03:38,250 --> 00:03:40,430
حسنا، العودة إلى السؤال
عن الطنين،

74
00:03:40,430 --> 00:03:44,690
ليس من الأفضل دائمًا التعبير

75
00:03:45,560 --> 00:03:47,373
ما تشعر به مع الكلمات.

76
00:03:48,583 --> 00:03:50,822
- أفهمك، أفعل.

77
00:03:50,822 --> 00:03:52,360
لكنك حقاً لا تستطيع أن تعطيني الكثير من الهراء

78
00:03:52,360 --> 00:03:55,440
لوجود فاقد للوعي
الرغبة في أن تكون قريبة منك.

79
00:03:55,440 --> 00:03:57,640
ألا تعتقد أن هذا أمر جيد؟

80
00:03:57,640 --> 00:04:00,750
كم عدد الأزواج الذين نعرفهم؟
الذين لا يلمسون في الأماكن العامة

81
00:04:00,750 --> 00:04:02,270
أو أنها غريبة جدًا حول بعضها البعض

82
00:04:02,270 --> 00:04:04,360
وبعد ذلك عندما يتعلق الأمر، أنت
اكتشف أنهم يمارسون الجنس فقط

83
00:04:04,360 --> 00:04:06,200
مثل مرة واحدة في الشهر أو شيء من هذا؟

84
00:04:06,200 --> 00:04:08,430
ألا تظن أن قربنا الجسدي

85
00:04:08,430 --> 00:04:10,180
هل هو انعكاس لعلاقتنا الحميمة؟

86
00:04:10,180 --> 00:04:12,680
أريد أن أتطرق
أنت وأنا نائم؟

87
00:04:15,820 --> 00:04:17,160
- نعم، أستطيع أن أتفق مع ذلك.

88
00:04:17,160 --> 00:04:17,993
- مم.

89
00:04:19,040 --> 00:04:20,427
- ولكنك نائم لا يهدأ.

90
00:04:20,427 --> 00:04:23,249
- (يضحك) أنا آسف.

91
00:04:23,249 --> 00:04:25,582
- سأذهب للتدخين.
- تمام.

92
00:04:37,361 --> 00:04:39,944
(تنهد كولين)

93
00:04:48,630 --> 00:04:49,463
شكرا.

94
00:04:52,810 --> 00:04:54,890
- إذا سمحت لي بالتدخين
السيجارة في بعض الأحيان

95
00:04:54,890 --> 00:04:58,210
داخل المنزل نحن
لن يكون من الضروري أن أكون هنا.

96
00:04:58,210 --> 00:04:59,600
- آسف يا عزيزي.

97
00:04:59,600 --> 00:05:00,660
- يتمسك.

98
00:05:00,660 --> 00:05:01,713
ابق هناك.

99
00:05:07,625 --> 00:05:10,875
(ألواح الأرضية صرير)

100
00:05:24,954 --> 00:05:27,871
(النقر على مصراع الكاميرا)

101
00:05:31,086 --> 00:05:32,824
(كيت تستنشق)

102
00:05:32,824 --> 00:05:35,438
- حسنًا، أشعر بالبرد.

103
00:05:35,438 --> 00:05:39,521
("أنت تريده سيئًا" بقلم كلوب كورو)

104
00:05:47,899 --> 00:05:52,899
♪ أعلم أنك تريده بشدة ♪

105
00:05:53,299 --> 00:05:56,243
♪ لا تفعل ♪

106
00:05:56,243 --> 00:06:01,243
♪ لكنني لا أشعر بنفس الشعور ♪

107
00:06:01,623 --> 00:06:04,610
♪ من أجلك ♪

108
00:06:04,610 --> 00:06:08,603
♪ ولكن من أنا لأختار ♪

109
00:06:08,603 --> 00:06:11,990
♪ عندما نتمكن من تحقيق ذلك ♪

110
00:06:11,990 --> 00:06:16,872
♪ واحد، وليس اثنان ♪

111
00:06:16,872 --> 00:06:20,191
♪ ويمكن أن يكون مجرد ♪

112
00:06:20,191 --> 00:06:25,183
♪ أنا وأنت ♪

113
00:06:25,183 --> 00:06:29,342
♪ الآن ستخسر لأنه ♪

114
00:06:29,342 --> 00:06:32,530
♪ أعلم أنك تريد ذلك ♪

115
00:06:32,530 --> 00:06:35,715
♪ آه ♪

116
00:06:35,715 --> 00:06:40,715
♪ أوه ♪

117
00:06:44,115 --> 00:06:49,115
♪ أوه ♪

118
00:06:49,164 --> 00:06:52,226
♪ آه ♪

119
00:06:52,226 --> 00:06:53,976
♪ أوه ♪

120
00:07:01,330 --> 00:07:03,457
- [كولين] اللمسات النهائية، من فضلك.

121
00:07:03,457 --> 00:07:06,101
(النقر على مصراع الكاميرا)

122
00:07:06,101 --> 00:07:07,351
- [كيت] صوفيا.

123
00:07:18,910 --> 00:07:19,913
نعم احبه.

124
00:07:22,277 --> 00:07:25,194
(النقر على مصراع الكاميرا)

125
00:07:28,600 --> 00:07:29,433
أليكس هنا.

126
00:07:36,862 --> 00:07:37,753
مهلا، ادخل.

127
00:07:45,940 --> 00:07:47,540
شكرا لحضوركم.
- بالطبع.

128
00:07:49,830 --> 00:07:51,553
- [كيت] كولين، هذا أليكس.

129
00:07:52,409 --> 00:07:53,242
- أهلاً.

130
00:07:53,242 --> 00:07:55,810
- [أليكس] لقد سمعت الكثير
عنك وأحب عملك.

131
00:07:55,810 --> 00:07:57,020
- شكرًا لك.

132
00:07:57,020 --> 00:07:58,936
مع المساعدة المناسبة،
الصور تأخذ نفسها.

133
00:07:58,936 --> 00:07:59,830
(كيت تضحك)

134
00:07:59,830 --> 00:08:02,400
- التقينا في جلسة التصوير تلك
فعلت خدمة لجوليانو.

135
00:08:02,400 --> 00:08:03,649
- مم.
- انه مكثفة جدا.

136
00:08:03,649 --> 00:08:05,400
- (يضحك) نعم هو كذلك.
- مم هم.

137
00:08:05,400 --> 00:08:06,530
- على أية حال، أليكس عظيم.

138
00:08:06,530 --> 00:08:08,580
إنها تصمم وتستطيع عمل الماكياج.

139
00:08:08,580 --> 00:08:11,820
أعتقد أنها قد تكون
الشخص المثالي لملء.

140
00:08:11,820 --> 00:08:12,870
- رائع.

141
00:08:12,870 --> 00:08:14,437
حسنًا، سعدت بلقائك.

142
00:08:14,437 --> 00:08:15,880
- [صوفيا] كيف هذا؟

143
00:08:15,880 --> 00:08:17,227
- ممتاز.
- عظيم.

144
00:08:18,090 --> 00:08:19,353
- دعونا اختبار، أم ...

145
00:08:20,850 --> 00:08:22,010
- إذن هل الأمر رسمي؟

146
00:08:22,010 --> 00:08:24,010
هل ستنتقل إلى سان فرانسيسكو؟

147
00:08:24,010 --> 00:08:25,760
- أغلب فصولي كذلك
من الاثنين إلى الأربعاء،

148
00:08:25,760 --> 00:08:28,220
حتى أتمكن من قضاء عطلات نهاية الأسبوع الطويلة
وما زالوا يأخذون الوظائف.

149
00:08:28,220 --> 00:08:29,943
- واو، هذا كثير من السفر.

150
00:08:31,460 --> 00:08:33,800
من الجنون كيف تعملون معًا.

151
00:08:33,800 --> 00:08:35,920
لم أتمكن من العمل مع صديقي أبدًا.

152
00:08:35,920 --> 00:08:38,080
الكثير من التقاطع بالنسبة لي.

153
00:08:38,080 --> 00:08:39,310
- هل يمكنك تصفيف الشعر أيضًا؟

154
00:08:39,310 --> 00:08:42,180
- نعم، أستطيع أن أفعل أشياء من نوع "النظرة الأخيرة"،

155
00:08:42,180 --> 00:08:45,280
ولكن لا شيء أيضا
معقدة مثل العقدة.

156
00:08:45,280 --> 00:08:48,631
(كلاهما يضحك)
- إنها رائعة، أعدك.

157
00:08:48,631 --> 00:08:49,990
- تمام.

158
00:08:49,990 --> 00:08:50,870
حسنًا، سأقوم...

159
00:08:50,870 --> 00:08:52,233
- نعم، سأكون هناك على الفور.

160
00:08:54,141 --> 00:08:56,514
حسنًا، سأقوم بذلك.

161
00:08:56,514 --> 00:08:59,681
(موسيقى تأملية)

162
00:09:02,490 --> 00:09:03,973
إذن، ما رأيك؟

163
00:09:03,973 --> 00:09:05,777
- [كولين] أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

164
00:09:05,777 --> 00:09:06,863
- ليس تبادل لاطلاق النار.

165
00:09:08,640 --> 00:09:09,600
- ماذا؟

166
00:09:09,600 --> 00:09:10,433
- أليكس؟

167
00:09:12,000 --> 00:09:13,263
- [كولين] تبدو رائعة.

168
00:09:14,100 --> 00:09:15,640
- جيد.

169
00:09:15,640 --> 00:09:16,473
أنا سعيد لأنك أحببتها.

170
00:09:16,473 --> 00:09:17,760
نأمل أن ينجح الأمر.

171
00:09:20,127 --> 00:09:21,070
- سآخذ للعمل معها لمعرفة ذلك

172
00:09:21,070 --> 00:09:22,883
إذا كانت قادرة على القيام بهذه المهمة فعلا.

173
00:09:24,080 --> 00:09:26,200
- بالطبع، أنا سعيد فقط
اعتقدت أنها كانت باردة

174
00:09:26,200 --> 00:09:27,500
وسوف تعطيها محاولة.

175
00:09:30,379 --> 00:09:34,090
(موسيقى تأملية)

176
00:09:34,090 --> 00:09:35,590
- نأمل أن لا يأتي.

177
00:09:37,940 --> 00:09:39,857
- ماذا تقصد؟

178
00:09:39,857 --> 00:09:42,890
- سأحاول تحديد موعد
يطلق النار عندما تكون هنا.

179
00:09:42,890 --> 00:09:44,800
- هل هذا واقعي؟

180
00:09:44,800 --> 00:09:45,633
- سنرى.

181
00:09:50,610 --> 00:09:51,640
- أليكس لا يزال في وسط المدينة.

182
00:09:51,640 --> 00:09:53,880
هل تريد مقابلتها لتناول مشروب؟

183
00:09:53,880 --> 00:09:55,813
- أنا فاز نوعا ما، دعونا
افعلها مرة أخرى.

184
00:09:57,531 --> 00:10:00,781
(موسيقى هادئة هادئة)

185
00:10:05,427 --> 00:10:09,060
- هل حقا ستلعبها بهذه الطريقة؟

186
00:10:09,060 --> 00:10:10,410
- مثل ماذا؟

187
00:10:10,410 --> 00:10:11,920
- سأحصل على عملي الخاص

188
00:10:11,920 --> 00:10:14,470
وسأسافر كل أسبوع.

189
00:10:14,470 --> 00:10:16,970
أنا لن أتسرع فحسب
هنا للعمل من أجلك.

190
00:10:18,300 --> 00:10:19,150
- هل قلت ذلك؟

191
00:10:24,958 --> 00:10:27,541
(تنهد كولين)

192
00:10:42,520 --> 00:10:44,520
هل يمكن أن تلومني لأنني شعرت بخيبة الأمل؟

193
00:10:46,530 --> 00:10:49,680
كما تعلمون، أنا في الواقع
مثل العمل معك.

194
00:10:49,680 --> 00:10:51,270
أحب قضاء الوقت معك.

195
00:10:51,270 --> 00:10:53,313
أحب وجودك في كل وقت.

196
00:11:07,323 --> 00:11:10,077
(تنهد كولين)

197
00:11:10,077 --> 00:11:12,577
- من الصعب معرفة ذلك في بعض الأحيان.

198
00:11:13,540 --> 00:11:14,990
- كيف يمكن أن يكون من الصعب معرفة ذلك؟

199
00:11:16,080 --> 00:11:20,100
- لأنك لا تقول أبدا
أي شيء وأنا لا أعرف،

200
00:11:20,100 --> 00:11:22,660
في بعض الأحيان، يبدو الأمر وكأننا ذاهبون للتو

201
00:11:22,660 --> 00:11:23,648
والعمل و--
- ماذا تقصد

202
00:11:23,648 --> 00:11:24,481
قل أي شيء؟

203
00:11:24,481 --> 00:11:25,314
ماذا يجب أن أقول؟

204
00:11:25,314 --> 00:11:30,314
أظهر لك كل شيء مع
كم أنا استثمرت فيك.

205
00:11:30,540 --> 00:11:32,630
أعني، لماذا يجب أن أقول شيئا

206
00:11:32,630 --> 00:11:37,463
عندما تتحدث أفعالي عن كل شيء؟

207
00:11:39,261 --> 00:11:41,870
- أدرك أن هذا تعديل.

208
00:11:41,870 --> 00:11:43,153
أفعل.

209
00:11:43,153 --> 00:11:44,533
- (تتنهد) أعرف.

210
00:11:45,980 --> 00:11:47,693
فقط أشعر بالأسف على نفسي.

211
00:11:48,722 --> 00:11:51,923
- عذرًا، هو السيد التصوير الفوتوغرافي الرائع
رجل سوف يفتقدني؟

212
00:11:53,159 --> 00:11:54,700
(تنهد كولين)

213
00:11:54,700 --> 00:11:55,640
إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:11:55,640 --> 00:11:57,940
- كما تعلمون، لا أعرف
تستحق أن يكون مارس الجنس مع.

215
00:11:59,490 --> 00:12:01,370
هذا تغيير كبير.

216
00:12:01,370 --> 00:12:03,023
- وهذا ليس سهلا بالنسبة لي أيضا.

217
00:12:15,560 --> 00:12:16,660
هل يمكننا أن نجعل هذا العمل؟

218
00:12:18,243 --> 00:12:19,076
- نعم.

219
00:12:29,861 --> 00:12:32,050
حسنًا، أحتاج إلى تحميل الصور.

220
00:12:32,050 --> 00:12:33,310
- الآن؟

221
00:12:33,310 --> 00:12:34,460
- يجب أن أنجز الأمر.

222
00:12:35,540 --> 00:12:36,373
- تمام.

223
00:12:38,520 --> 00:12:39,353
أحبك.

224
00:12:42,018 --> 00:12:46,300
- أحبك أيضًا.

225
00:12:46,300 --> 00:12:49,410
- يعني لقد نظرنا
حلقات، فهو يعرف ما أحب،

226
00:12:49,410 --> 00:12:53,070
ولكن أعتقد أنه يريد أن يكون
أكثر استقرارا ماليا قليلا.

227
00:12:53,070 --> 00:12:54,690
و بسبب المدرسة
لا أعتقد أنه يريد

228
00:12:54,690 --> 00:12:56,290
أن تكون متزوجة وبعيدة المدى.

229
00:12:58,940 --> 00:13:00,620
- ربما يكون على حق.

230
00:13:00,620 --> 00:13:01,453
من الأفضل لك أن تركز

231
00:13:01,453 --> 00:13:03,020
في حياتك المهنية الآن على أي حال.

232
00:13:06,070 --> 00:13:08,650
أنت وكولين، أنتم شيء واحد.

233
00:13:08,650 --> 00:13:09,483
ليس هناك اندفاع.

234
00:13:09,483 --> 00:13:12,097
أنا متأكد من أنه يريد ذلك فقط
لتكون اللحظة المناسبة.

235
00:13:12,097 --> 00:13:13,550
أعني أنك لست حاملاً.

236
00:13:13,550 --> 00:13:15,330
- (يضحك) ربما هذا كل شيء.

237
00:13:15,330 --> 00:13:17,310
ربما ينبغي لي فقط سحب حارس المرمى.

238
00:13:17,310 --> 00:13:18,680
- إنه رجل واقف.

239
00:13:18,680 --> 00:13:20,260
كان سيفعل الشيء الصحيح.
- سوف يفعل.

240
00:13:20,260 --> 00:13:22,200
هل هذه هي الطريقة التي تخدع بها أ
الألفية في اقتراح؟

241
00:13:22,200 --> 00:13:24,716
- نعم، عليك أن تجبرهم
في الالتزام.

242
00:13:24,716 --> 00:13:26,080
(كلاهما يضحك)

243
00:13:26,080 --> 00:13:27,280
- [جوي] كيت.

244
00:13:27,280 --> 00:13:28,643
- مهلا، جوي.
- يا.

245
00:13:30,076 --> 00:13:30,909
كيف الحال؟

246
00:13:30,909 --> 00:13:32,160
- [كيت] جيد.

247
00:13:32,160 --> 00:13:34,130
- رأيت الصور لك
أرسلت من رحلتك.

248
00:13:34,130 --> 00:13:35,330
أنها تبدو لا تصدق.

249
00:13:35,330 --> 00:13:36,163
- شكرًا.

250
00:13:36,163 --> 00:13:37,644
جوي، هذه إيرين.

251
00:13:37,644 --> 00:13:39,060
- سعيد بلقائك.
- من اللطيف مقابلتك.

252
00:13:39,060 --> 00:13:40,400
- جوي وأنا التقينا منذ عامين

253
00:13:40,400 --> 00:13:41,410
من خلال صديق صديق

254
00:13:41,410 --> 00:13:43,560
من هو نوع كبير
تم تصويره في هوليوود الآن.

255
00:13:43,560 --> 00:13:45,410
- أفعل ما أستطيع، أفعل ما أستطيع.

256
00:13:46,650 --> 00:13:48,560
لذلك، أنا لا أرى حلقة.

257
00:13:48,560 --> 00:13:51,410
ماذا، لا يوجد اقتراح بشأن هذه العطلة الملحمية؟

258
00:13:51,410 --> 00:13:53,350
- كنا نتحدث فقط عن هذا.

259
00:13:53,350 --> 00:13:56,060
- حسنا، يا رفاق
كنا معا لفترة من الوقت.

260
00:13:56,060 --> 00:13:57,959
أنا متأكد من أنه سيحدث قريبا.

261
00:13:57,959 --> 00:14:00,327
- سوف يحدث عندما يحدث.

262
00:14:01,530 --> 00:14:02,960
- إذن جوي ماذا تفعل؟

263
00:14:02,960 --> 00:14:04,440
هل أنت ممثل؟

264
00:14:04,440 --> 00:14:05,990
- لا، أنا كاتب.
- أوه، هم.

265
00:14:06,950 --> 00:14:08,530
- نعم نعم.
- رائع جدا.

266
00:14:08,530 --> 00:14:10,769
- إنه رائع جدًا.
- نعم، أي نوع من،

267
00:14:10,769 --> 00:14:12,436
ما نوع الأشياء التي تكتبها؟

268
00:14:12,436 --> 00:14:15,853
("أشرطة" بقلم كلوب كورو)

269
00:14:35,262 --> 00:14:37,272
♪ هناك جوع ♪

270
00:14:37,272 --> 00:14:42,272
♪ في سريرك الليلة و ♪

271
00:14:42,282 --> 00:14:44,581
♪ تعتقد أنك تستحق ♪

272
00:14:44,581 --> 00:14:49,581
♪ من حياة أفضل ولكن ♪

273
00:14:49,970 --> 00:14:51,953
♪ حاول التظاهر ♪

274
00:14:51,953 --> 00:14:56,953
♪ أنت شيء جديد وبعد ذلك ♪

275
00:14:57,402 --> 00:15:02,402
♪ ربما ينجح الأمر هذه المرة يا صديقي ♪

276
00:15:02,612 --> 00:15:05,583
♪ لكنني أعرف ♪

277
00:15:05,583 --> 00:15:09,333
♪ مازلت تشعر بهذا الشعور ♪

278
00:15:23,421 --> 00:15:28,421
♪ فقدت الجوع في رأسك الليلة ♪

279
00:15:30,174 --> 00:15:33,841
♪ تشتاق للورود عليها ♪

280
00:15:35,130 --> 00:15:36,720
- [تشارلز] ما زال قادمًا
بالأسفل هناك، هاه؟

281
00:15:36,720 --> 00:15:37,553
- نعم.

282
00:15:40,370 --> 00:15:42,180
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا.

283
00:15:42,180 --> 00:15:43,320
- يجب أن تكون كولين.

284
00:15:43,320 --> 00:15:44,870
أنا تشارلز.

285
00:15:44,870 --> 00:15:45,890
- سعيد بلقائك.

286
00:15:45,890 --> 00:15:47,090
- سمعت الكثير عنك.

287
00:15:49,810 --> 00:15:51,360
- شكرا لوضعها في مكانها.

288
00:15:51,360 --> 00:15:52,860
- بالطبع، من دواعي سروري.

289
00:15:55,330 --> 00:15:56,430
هل يمكنني أن أظهر لك حولك؟

290
00:15:57,900 --> 00:15:58,733
- بالتأكيد.

291
00:16:06,290 --> 00:16:07,890
- لقد تم إصلاح المكان.

292
00:16:09,970 --> 00:16:11,410
- تبدو جيدة.

293
00:16:11,410 --> 00:16:13,400
- حصلت على منحة لترميم الشكل الخارجي

294
00:16:13,400 --> 00:16:15,383
لأنه يقع في حي تاريخي.

295
00:16:16,250 --> 00:16:17,980
- قالت كيت أنك تعمل في مجال التمويل.

296
00:16:17,980 --> 00:16:18,813
- ليس بعد. (ضحكة مكتومة)

297
00:16:18,813 --> 00:16:20,800
لقد انتهيت للتو من مدرسة الدراسات العليا.

298
00:16:20,800 --> 00:16:23,720
الآن، يجب أن أجتاز هذا
اختبار لذلك كنت أدرس.

299
00:16:23,720 --> 00:16:25,483
لكنني انتهيت من الأوساط الأكاديمية.

300
00:16:27,160 --> 00:16:29,570
- نعم، لم أنهي الكلية.

301
00:16:29,570 --> 00:16:30,403
فعلت كيت.

302
00:16:30,403 --> 00:16:31,293
انها كل شيء عن التعليم.

303
00:16:31,293 --> 00:16:34,093
- يقولون أن هذا هو الشيء الوحيد
حقا يستحق الاستثمار فيه.

304
00:16:38,280 --> 00:16:39,580
- كيف تسير الأمور هنا؟

305
00:16:40,470 --> 00:16:41,303
- جيد.
- جيد.

306
00:16:42,350 --> 00:16:44,380
- هل يمكنك مساعدتي بهذه الحقيبة؟

307
00:16:44,380 --> 00:16:45,213
- بالتأكيد.
- شكرًا.

308
00:16:45,213 --> 00:16:46,373
- هل كنت بحاجة لمساعدتي أيضا؟

309
00:16:47,410 --> 00:16:48,560
- أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

310
00:16:52,360 --> 00:16:53,903
- شكرا لمساعدتي على التحرك.

311
00:16:56,770 --> 00:16:58,783
- إنه ليس بالضبط كما وصفته.

312
00:16:58,783 --> 00:17:00,260
- ماذا تقصد؟

313
00:17:00,260 --> 00:17:01,983
- حسنًا، إنه مهووس بالتأكيد.

314
00:17:03,220 --> 00:17:06,024
لكنه يبدو وكأنه
نموذج الملابس الداخلية سخيف.

315
00:17:06,024 --> 00:17:07,774
- (تضحك) أنا لا أرى ذلك حقًا.

316
00:17:08,850 --> 00:17:10,180
هل يشعر شخص ما بالتهديد؟

317
00:17:10,180 --> 00:17:12,030
- أنت تقول لي دودة الكتب المهووسة،

318
00:17:12,030 --> 00:17:14,030
أنا أرى الرجل ذلك
يجعل المال أكثر مني

319
00:17:14,030 --> 00:17:16,053
ويقضي اليوم كله في اللوح الخشبي.

320
00:17:16,990 --> 00:17:18,860
- [كيت] إنه لا يصنع
أموال أكثر منك.

321
00:17:18,860 --> 00:17:19,900
وهو لا يزال عاطلاً عن العمل.

322
00:17:19,900 --> 00:17:21,373
- يمتلك عقارات .

323
00:17:22,270 --> 00:17:23,730
في سان فرانسيسكو.

324
00:17:23,730 --> 00:17:25,430
- لماذا لا نتسكع معه

325
00:17:25,430 --> 00:17:27,980
ويمكنك التعرف عليه بشكل أفضل؟

326
00:17:27,980 --> 00:17:29,440
أعتقد أنه إذا قضيت بعض الوقت معه

327
00:17:29,440 --> 00:17:31,720
سوف (تضحك) ترى ما أعنيه.

328
00:17:31,720 --> 00:17:33,173
- مم، حسنًا.

329
00:17:34,880 --> 00:17:35,950
هل ذكرت أنه أثناء رحيلك،

330
00:17:35,950 --> 00:17:38,130
أنا أستضيف ذلك الكولومبي
نموذج البيكيني الذي قمنا بتصويره؟

331
00:17:38,130 --> 00:17:39,620
- لا، أنت لم تذكر ذلك.

332
00:17:39,620 --> 00:17:41,847
- أنا أكون.
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

333
00:17:41,847 --> 00:17:43,090
على الرغم من أنني أستمتع بهذا قليلاً.

334
00:17:43,090 --> 00:17:43,943
- أوه، أستطيع أن أقول.

335
00:17:50,927 --> 00:17:54,510
("الاستسلام" بقلم كلوب كورو)

336
00:18:14,147 --> 00:18:16,530
♪ كارلي ♪

337
00:18:16,530 --> 00:18:17,950
(طقطقة قطرات المطر)

338
00:18:17,950 --> 00:18:21,450
♪ لا يكاد يكون جزءًا مني ♪

339
00:18:30,237 --> 00:18:32,380
- [تشارلز] ليس سيئًا، أليس كذلك؟

340
00:18:32,380 --> 00:18:33,680
- [كيت] إنه لطيف حقًا.

341
00:18:35,851 --> 00:18:36,802
لقد كان لدي ما يكفي من المطر.

342
00:18:36,802 --> 00:18:38,780
أعتقد أنني سأدخل.

343
00:18:38,780 --> 00:18:39,630
- تعتاد على ذلك.

344
00:18:42,050 --> 00:18:44,130
- شكرا لاستقبالها يا رجل.

345
00:18:44,130 --> 00:18:46,732
وعلى إعطائها
قدرا كبيرا على المكان.

346
00:18:46,732 --> 00:18:47,565
- هل تمزح معي؟

347
00:18:47,565 --> 00:18:48,693
الاتساق المالي.

348
00:18:49,880 --> 00:18:52,250
- أشعر بتحسن كبير

349
00:18:52,250 --> 00:18:54,264
بعد أن حصلت على شنق
خارج معك. (ضحكة مكتومة)

350
00:18:54,264 --> 00:18:55,940
- سيكون من الجميل أن يكون
نفس الشخص حولها

351
00:18:55,940 --> 00:18:57,580
لأكثر من ثلاثة أيام.

352
00:18:57,580 --> 00:18:59,510
وليس من الضروري أن أكون مغسلة الملابس؟

353
00:18:59,510 --> 00:19:00,387
هذا هو الفوز.

354
00:19:01,860 --> 00:19:03,473
- لم أفكر حقا في ذلك.

355
00:19:04,350 --> 00:19:05,513
غسل جميع الأوراق.

356
00:19:06,610 --> 00:19:08,170
- هل يجب أن ندخل؟

357
00:19:08,170 --> 00:19:09,741
أنا غارقة.

358
00:19:09,741 --> 00:19:12,908
(موسيقى تأملية)

359
00:19:17,579 --> 00:19:19,927
- هل أنا مجنون لفعل هذا؟

360
00:19:19,927 --> 00:19:20,760
- همم؟

361
00:19:23,433 --> 00:19:25,766
- هل أنا حتى مصمم جيد؟

362
00:19:28,130 --> 00:19:29,630
- ليس بعد، لكنك ستفعل.

363
00:19:31,646 --> 00:19:34,563
(كولين يضحك)

364
00:19:36,635 --> 00:19:37,468
- أوه لا.

365
00:19:40,096 --> 00:19:41,596
هل هذا خطأ؟

366
00:19:44,585 --> 00:19:48,203
- كيت، لقد التحقت بكل خريج
المدرسة التي تقدمت إليها.

367
00:19:49,721 --> 00:19:50,840
لم يعد هذا سؤالاً بعد الآن

368
00:19:50,840 --> 00:19:52,863
عما إذا كنت مصممًا جيدًا أم لا.

369
00:19:53,866 --> 00:19:56,680
- نعم، ولكن--
- استمع.

370
00:19:56,680 --> 00:19:58,603
لديك عين مذهلة.

371
00:20:00,090 --> 00:20:01,083
أنا أعرف هذا.

372
00:20:02,090 --> 00:20:05,827
لقد عملت معك
للسنوات الخمس الماضية.

373
00:20:05,827 --> 00:20:08,494
(كيت تضحك)

374
00:20:11,370 --> 00:20:14,053
أنا فخور بما تفعلونه،

375
00:20:14,053 --> 00:20:15,886
معرفة كل هذا.

376
00:21:01,990 --> 00:21:03,800
- لا أعرف لماذا أنت
لن يأتي معي فقط

377
00:21:03,800 --> 00:21:06,120
أنت لن تعمل في الأيام الثلاثة المقبلة.

378
00:21:06,120 --> 00:21:08,100
يمكنني حقا استخدام
الشركة وسيكون من الجميل

379
00:21:08,100 --> 00:21:10,920
لقضاء بعض الوقت الفعلي
معا، ألا تعتقد ذلك؟

380
00:21:10,920 --> 00:21:13,320
- لدي الكثير من التحرير للقيام به.

381
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
- [كيت] نعم، يمكنك التعديل في أي مكان.

382
00:21:15,280 --> 00:21:18,343
- يمكنني التعديل في أي مكان، ولكن ليس بشكل جيد.

383
00:21:19,650 --> 00:21:22,550
الجلوس في منزل شخص غريب
غرفة المعيشة على جهاز كمبيوتر محمول

384
00:21:22,550 --> 00:21:23,963
ليست مثالية بالنسبة لي.

385
00:21:25,150 --> 00:21:26,360
ولدي تبادل لاطلاق النار الأسبوع المقبل.

386
00:21:26,360 --> 00:21:28,668
لا أريد أن أكون مرهقًا من السفر.

387
00:21:28,668 --> 00:21:30,320
- انقلب؟

388
00:21:30,320 --> 00:21:32,200
أنا متعبة أيضاً، كولين.

389
00:21:32,200 --> 00:21:34,070
أنا ذاهب إلى المدرسة، والعمل.

390
00:21:34,070 --> 00:21:35,610
إنه متعب.

391
00:21:35,610 --> 00:21:37,250
- لا معنى له بالنسبة لي

392
00:21:37,250 --> 00:21:38,850
لأن لديك تذكرة الطائرة

393
00:21:38,850 --> 00:21:40,950
وسوف أضطر إلى القيادة ذهابًا وإيابًا

394
00:21:40,950 --> 00:21:42,856
في كلا الاتجاهين بنفسي وأنا
- يمكنني إلغاء الرحلة

395
00:21:42,856 --> 00:21:44,200
- لا أريد أن أقوم بهذه الرحلة
- وأصعد معك.

396
00:21:44,200 --> 00:21:45,890
- واذهب مباشرة إلى التصوير.

397
00:21:45,890 --> 00:21:47,300
- إنها خمس ساعات فقط.

398
00:21:47,300 --> 00:21:49,513
- ستة، مع عدم وجود حركة المرور.

399
00:21:51,286 --> 00:21:52,530
(كيت تنهد)

400
00:21:52,530 --> 00:21:54,950
هذا ما قررناه.

401
00:21:54,950 --> 00:21:57,200
أنا أدعمك ولكني لست كذلك
قادم في نهاية كل أسبوع.

402
00:21:57,200 --> 00:21:58,103
لا بد لي من العمل.

403
00:21:58,960 --> 00:21:59,793
- تمام.

404
00:22:01,270 --> 00:22:02,160
- هذا ما أردت.

405
00:22:02,160 --> 00:22:03,973
أخبرتك أن الأمر لن يكون سهلاً.

406
00:22:04,860 --> 00:22:05,743
- أفهم.

407
00:22:07,880 --> 00:22:09,570
- أريد قضاء بعض الوقت معك، ولكن--

408
00:22:09,570 --> 00:22:11,050
- لا بأس.

409
00:22:11,050 --> 00:22:11,883
أحصل عليه.

410
00:22:12,750 --> 00:22:13,970
- سآتي للتو في عطلة نهاية أسبوع أخرى

411
00:22:13,970 --> 00:22:15,270
عندما يكون لدي أقل ما يحدث.

412
00:22:31,675 --> 00:22:33,853
تعال.
- يجب أن أستيقظ مبكراً جداً.

413
00:22:35,251 --> 00:22:37,851
- نحن لن نرى كل منهما
أخرى لبضعة أسابيع.

414
00:22:39,706 --> 00:22:42,123
(كيت تنهد)

415
00:23:08,356 --> 00:23:09,189
("فتى الأربعاء" بقلم كلوب كورو)

416
00:23:09,189 --> 00:23:12,843
♪ لهذا السبب عليك الرفض ♪

417
00:23:12,843 --> 00:23:16,163
♪ هؤلاء الناس ليسوا لك ♪

418
00:23:16,163 --> 00:23:21,163
♪ ونعم، ستكون جيدًا ♪

419
00:23:21,168 --> 00:23:23,326
♪ حسنًا ♪

420
00:23:23,326 --> 00:23:26,297
♪ وقت طويل ♪

421
00:23:26,297 --> 00:23:29,459
♪ لا يصبح الأمر أسهل ♪

422
00:23:29,459 --> 00:23:34,459
♪ أن ترى نفسك من الخارج ♪

423
00:23:34,472 --> 00:23:38,797
♪ لهذا السبب عليك تجاوز الأمر ♪

424
00:23:38,797 --> 00:23:42,006
♪ لا يوجد أحد هنا من أجلك ♪

425
00:23:42,006 --> 00:23:45,667
♪ إذن الآن يجب أن تكون صادقًا ♪

426
00:23:45,667 --> 00:23:47,640
كم من الوقت تحتاج؟

427
00:23:47,640 --> 00:23:48,663
- جاهز تقريبا.

428
00:23:51,371 --> 00:23:53,954
(تنهد كولين)

429
00:23:59,950 --> 00:24:01,063
الخطوة الأخيرة.

430
00:24:12,810 --> 00:24:14,210
دعنا نذهب لنرى ما يفكر فيه.

431
00:24:32,513 --> 00:24:33,513
- أحبها.

432
00:24:34,840 --> 00:24:37,247
قف هنا من فضلك.

433
00:24:37,247 --> 00:24:38,080
تمام.

434
00:24:45,958 --> 00:24:48,875
(النقر على مصراع الكاميرا)

435
00:24:51,480 --> 00:24:54,330
- لذلك، لا المشروبات مع
عارضة الأزياء الجميلة وأصدقائها؟

436
00:24:55,940 --> 00:24:58,680
- أحاول الحفاظ على الانفصال
للكنيسة والدولة.

437
00:24:58,680 --> 00:25:00,470
- هل هذه هي الطريقة البليغة للقول

438
00:25:00,470 --> 00:25:01,379
أنت لا تتغوط أين تأكل؟

439
00:25:01,379 --> 00:25:02,683
- (يضحك) نعم.

440
00:25:03,770 --> 00:25:04,928
عمل جيد اليوم.

441
00:25:04,928 --> 00:25:06,830
- كنت أعتقد أنني سأفعل
اللعنة عليه، أليس كذلك؟

442
00:25:06,830 --> 00:25:08,630
- لا.
- نعم، هاه؟

443
00:25:08,630 --> 00:25:09,787
كنت متشككا.

444
00:25:09,787 --> 00:25:11,700
- لقد كانت مجرد فترة من الوقت
منذ أن كان لدي شخص آخر

445
00:25:11,700 --> 00:25:13,670
تغطية العديد من القواعد كما فعلت.

446
00:25:13,670 --> 00:25:15,890
- إذن، ستعاملني لتناول مشروب.

447
00:25:15,890 --> 00:25:17,590
- يمكنني عمل كوكتيل بعد التصوير.

448
00:25:17,590 --> 00:25:19,483
- أنت تشتري للشك بي.

449
00:25:21,290 --> 00:25:22,763
- إذًا، لا يوجد كولين في نهاية هذا الأسبوع؟

450
00:25:23,890 --> 00:25:25,123
- لقد كان مشغولا جدا.

451
00:25:26,010 --> 00:25:27,690
- واحدة من تلك باردة
براعم الصور التي تفعلونها يا رفاق.

452
00:25:27,690 --> 00:25:30,770
- (ضحكة مكتومة) ليسوا كذلك
دائما هذا مثير.

453
00:25:30,770 --> 00:25:31,900
أيام طويلة.

454
00:25:31,900 --> 00:25:34,720
- لا يزال الأمر مثيرًا جدًا مقارنة بهذا.

455
00:25:34,720 --> 00:25:37,473
- هذا يبدو مملاً حقاً.

456
00:25:38,333 --> 00:25:40,640
- هل هذا هو السبب في أنك لا تريد أن تفعل ذلك؟

457
00:25:40,640 --> 00:25:42,220
أيام طويلة؟

458
00:25:42,220 --> 00:25:44,710
- ليس الأمر أنني لا أحب التصميم.

459
00:25:44,710 --> 00:25:47,820
إنها وظيفة رائعة، لكني
مجرد نوع من الوقوع فيه.

460
00:25:47,820 --> 00:25:49,387
- أود أن أقول أنني أعرف ما تعنيه

461
00:25:49,387 --> 00:25:51,463
لكنني لم أقع في أي شيء قط.

462
00:25:52,990 --> 00:25:54,490
أنا آسف.

463
00:25:54,490 --> 00:25:55,790
هل أنا أشويك؟

464
00:25:55,790 --> 00:25:58,100
- هل تفعل هذا لجميع ضيوفك؟

465
00:25:58,100 --> 00:25:59,971
- لا، في الواقع. (ضحكة مكتومة)

466
00:25:59,971 --> 00:26:01,710
- [كيت] إذا فعلت ذلك
سوف يمارس الجنس مع تقييمك.

467
00:26:01,710 --> 00:26:03,213
- أوه، تقييمي الثمين.

468
00:26:04,690 --> 00:26:05,660
- حسنًا. (تنهد)

469
00:26:05,660 --> 00:26:07,530
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى النوم.

470
00:26:07,530 --> 00:26:09,030
- المزيد من الإثارة لم يأت بعد.

471
00:26:10,300 --> 00:26:11,760
- ليلة.

472
00:26:11,760 --> 00:26:12,803
- [تشارلز] ليلة سعيدة.

473
00:26:15,458 --> 00:26:18,125
(رنين الهاتف)

474
00:26:23,104 --> 00:26:24,140
- [بريد كولين الصوتي] مرحبًا،
لقد وصلت إلى كولين أندروز.

475
00:26:24,140 --> 00:26:27,002
اترك اسمك ورقمك
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

476
00:26:27,002 --> 00:26:29,835
(أصوات البريد الصوتي)

477
00:26:31,796 --> 00:26:34,546
(نقرات مصراع الكاميرا)

478
00:26:35,430 --> 00:26:37,763
- هل يمكنك ترتد أ
القليل من الضوء على وجهها؟

479
00:26:39,830 --> 00:26:40,780
- جيد؟
- ممتاز.

480
00:26:44,330 --> 00:26:46,943
حسنًا، الآن انظروا في أعين بعضكم البعض.

481
00:26:50,321 --> 00:26:51,721
(النقر على مصراع الكاميرا)
مذهل.

482
00:27:25,950 --> 00:27:27,350
- كيف تسير الأمور هناك؟

483
00:27:29,160 --> 00:27:30,025
- [أليكس] لا أعرف كيف تفعلين ذلك يا كيت.

484
00:27:30,025 --> 00:27:31,930
(كلاهما يضحك)

485
00:27:31,930 --> 00:27:32,763
لا، حقا.

486
00:27:32,763 --> 00:27:34,760
شكرا لتواصلك معنا مرة أخرى.

487
00:27:34,760 --> 00:27:36,010
- حسنًا، هذا يجعل حياتي أسهل كثيرًا

488
00:27:36,010 --> 00:27:37,810
عندما يكون لديه شخص يحب العمل معه.

489
00:27:37,810 --> 00:27:39,613
- فصولك كيف جاية؟

490
00:27:40,450 --> 00:27:42,640
- ذهابا وإيابا
أصبح قديمًا بعض الشيء.

491
00:27:42,640 --> 00:27:43,513
- أنا متأكد.

492
00:27:44,690 --> 00:27:46,140
- ولكن أنا هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

493
00:27:46,140 --> 00:27:47,400
يجب أن نتسكع.

494
00:27:47,400 --> 00:27:49,140
لم أقابل رجلك قط.

495
00:27:49,140 --> 00:27:51,400
- لقد انفصلنا منذ بضعة أسابيع.

496
00:27:51,400 --> 00:27:54,070
- أوه، حقا، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

497
00:27:54,070 --> 00:27:57,253
- نعم، هذا مقرف، ولكن أنا
أعتقد أنه أمر جيد.

498
00:27:58,260 --> 00:27:59,363
- الانفصال صعب.

499
00:28:00,240 --> 00:28:02,100
- كل شيء يحدث لسبب

500
00:28:02,100 --> 00:28:04,730
وكان من اللطيف قضاء بعض الوقت

501
00:28:04,730 --> 00:28:05,723
للتركيز على العمل.

502
00:28:06,640 --> 00:28:07,740
- أليكس!

503
00:28:07,740 --> 00:28:09,453
هل يمكنني استعادة هذا الارتداد مرة أخرى؟

504
00:28:10,610 --> 00:28:13,473
- نداءات الواجب.
(كيت تضحك)

505
00:28:14,818 --> 00:28:17,030
(موسيقى تأملية)

506
00:28:17,030 --> 00:28:18,870
- هذه الأمور الخطوبة صعبة.

507
00:28:18,870 --> 00:28:21,522
- لم يفهم حقا
مفهوم الابتسامة .

508
00:28:21,522 --> 00:28:23,420
(يضحك كولين)

509
00:28:23,420 --> 00:28:26,380
- أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
البدء في رفض هذه.

510
00:28:26,380 --> 00:28:28,973
- هل على الأقل خرج بخير؟

511
00:28:31,191 --> 00:28:33,425
- [كولين] إنهم بخير.

512
00:28:33,425 --> 00:28:35,592
أعتقد أنها تبدو طبيعية.

513
00:28:37,958 --> 00:28:41,541
(كولين وأليكس يضحكون)

514
00:28:50,240 --> 00:28:52,150
- يا رفاق بحاجة إلى أي مساعدة؟

515
00:28:52,150 --> 00:28:52,983
- [كولين] لقد حصلنا عليها.

516
00:28:52,983 --> 00:28:54,160
- [أليكس] إنها عطلة نهاية الأسبوع يا فتاة.

517
00:28:54,160 --> 00:28:55,340
أنت تسترخي.

518
00:28:55,340 --> 00:28:56,440
- [كيت] هل أنت متأكد؟

519
00:28:57,690 --> 00:29:00,050
- نعم، استمتع بالمنظر.

520
00:29:00,050 --> 00:29:02,329
- أنت لا تحصل على أموال
لسحب هذا القرف حولها.

521
00:29:02,329 --> 00:29:04,360
(ضحكة مكتومة) أنت محظوظ.

522
00:29:04,360 --> 00:29:06,305
انطلق إلى عالم الموضة الساحر.

523
00:29:06,305 --> 00:29:08,632
(كيت تضحك)

524
00:29:08,632 --> 00:29:11,093
- مثل الزلابية أو لحم البقر و--
- كل خير؟

525
00:29:12,460 --> 00:29:14,134
- نعم، ينبغي أن تفعل ذلك.

526
00:29:14,134 --> 00:29:15,520
- كان من الجيد أن أراك.

527
00:29:16,910 --> 00:29:18,760
- إستمتع مع الباقي
من وقتك هنا.

528
00:29:18,760 --> 00:29:20,090
- شكرًا.

529
00:29:20,090 --> 00:29:21,240
- هل تريد الذهاب لتناول المشروبات؟

530
00:29:23,180 --> 00:29:25,480
- لست متأكدا إذا كنت كذلك
الشعور بذلك، آسف.

531
00:29:26,530 --> 00:29:28,023
- في الواقع لدي خطط.

532
00:29:30,430 --> 00:29:32,580
- حسنًا، حسنًا، انظر
لك في اليوم التالي.

533
00:29:34,670 --> 00:29:35,503
مم.

534
00:29:37,620 --> 00:29:39,390
هذا المكان جيد حقا.

535
00:29:39,390 --> 00:29:40,223
- نعم.

536
00:29:44,095 --> 00:29:46,941
إذن، كيف تعتقد أن الأمر سار اليوم؟

537
00:29:46,941 --> 00:29:47,941
- حسنًا.

538
00:29:49,077 --> 00:29:51,950
أنا أشعر بالتعب حقا
من لقطات الخطوبة هذه.

539
00:29:51,950 --> 00:29:53,140
- نعم.

540
00:29:53,140 --> 00:29:55,840
حسنًا، ربما حان الوقت لذلك
التركيز أكثر على العمل التحريري.

541
00:29:57,990 --> 00:29:58,823
- سنرى.

542
00:30:02,920 --> 00:30:04,420
إذن، ماذا سنفعل الليلة؟

543
00:30:06,211 --> 00:30:07,400
- كنت أرغب نوعًا ما في البقاء.

544
00:30:07,400 --> 00:30:09,203
لم أعد إلى المنزل منذ فترة.

545
00:30:12,840 --> 00:30:15,540
ثم مرة أخرى، يمكننا أن نقدم لك
شرب الأصدقاء أليكس مكالمة،

546
00:30:15,540 --> 00:30:16,713
ترى ما هي عليه.

547
00:30:22,580 --> 00:30:24,343
- صديقي الشرب أليكس؟

548
00:30:25,570 --> 00:30:27,170
- نعم.

549
00:30:27,170 --> 00:30:29,770
- تقصد تلك الفتاة
لقد استبدلت نفسك بـ.

550
00:30:31,150 --> 00:30:33,080
- يبدو أنكما ودودان جدًا.

551
00:30:33,080 --> 00:30:34,943
- هل أنت غيور؟

552
00:30:36,002 --> 00:30:37,560
- إنه صعب.

553
00:30:37,560 --> 00:30:39,093
من الصعب بالنسبة لي أن أرى.

554
00:30:40,610 --> 00:30:44,380
أنا وحدي في سان
فرانسيسكو، مثل، العمل،

555
00:30:44,380 --> 00:30:47,870
وكنت مجرد الحصول على
يشرب طوال الوقت، كما تعلمون،

556
00:30:47,870 --> 00:30:49,580
مع (يسخر) صديقي.

557
00:30:49,580 --> 00:30:52,360
- مرحبا، ماذا عن تشارلز القديم؟

558
00:30:52,360 --> 00:30:53,670
الفتى تشارلي القديم؟

559
00:30:53,670 --> 00:30:55,060
- ليس هناك الشرب يحدث

560
00:30:55,060 --> 00:30:56,930
مع تشارلي بوي القديم (الضاحك).

561
00:30:56,930 --> 00:30:57,763
- هذا محزن.

562
00:30:57,763 --> 00:31:00,913
يجب أن تحصل على الرجل
خارجا، دعه يعيش قليلا.

563
00:31:02,110 --> 00:31:04,320
- لدي وقت صعب
معتقدًا أنني لو قلت،

564
00:31:04,320 --> 00:31:07,470
أوه، مجرد الخروج مع
تشارلي لبعض المشروبات،

565
00:31:07,470 --> 00:31:11,130
أنك ستكون مثل، أوه،
بارد، والأصوات، والمتعة.

566
00:31:11,130 --> 00:31:12,230
- يعني لقد التقيت به.

567
00:31:12,230 --> 00:31:14,010
نعم، سأفعل ذلك، سأشجعه.

568
00:31:14,010 --> 00:31:15,800
انه يحتاج الى القليل من الحياة.

569
00:31:15,800 --> 00:31:17,793
- حسنًا، هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

570
00:31:19,990 --> 00:31:21,430
إذن، هل أنت جيد حقًا بالبقاء فيه؟

571
00:31:21,430 --> 00:31:23,830
أم أنك بحاجة للذهاب وتعيش حياتك؟

572
00:31:23,830 --> 00:31:25,253
- نعم نعم.

573
00:31:25,253 --> 00:31:27,320
أنا بخير تمامًا عند مشاهدة فيلم

574
00:31:27,320 --> 00:31:28,470
أو شيء من هذا القبيل.

575
00:31:29,507 --> 00:31:34,507
- [رجل] أوضح أن هناك
لا يوجد. (يتحدث بصوت ضعيف)

576
00:31:35,124 --> 00:31:35,957
(تفرقع طلقات نارية)

577
00:31:35,957 --> 00:31:37,530
العديد من الزوار لهذه المنطقة

578
00:31:37,530 --> 00:31:39,820
لا أفهم
مفهوم البرية.

579
00:31:41,051 --> 00:31:43,401
- أريد فقط إيقاف تشغيله
والتحدث لمدة دقيقة؟

580
00:31:45,110 --> 00:31:46,810
- أنت ستعمل حرفيا
كن نائما في الثانية

581
00:31:46,810 --> 00:31:49,534
إذن سأستلقي هنا في الظلام.

582
00:31:49,534 --> 00:31:50,484
- ألست متعبا؟

583
00:31:51,460 --> 00:31:52,293
- ليس حقيقيًا.

584
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
- هل يمكنني على الأقل الاستلقاء عليك؟

585
00:31:56,490 --> 00:32:00,593
- بالتأكيد.
(رجل على التلفاز يتحدث بصوت خافت)

586
00:32:03,820 --> 00:32:05,118
- [المعلق] مثل الخسارة الموسمية.

587
00:32:05,118 --> 00:32:07,434
لم أنظر إليه
أكثر من اللازم، والأثر،

588
00:32:07,434 --> 00:32:10,225
لأنه أنت الآن
ليست مباراة رائعة

589
00:32:10,225 --> 00:32:12,077
من حيث، كما تعلمون، لماذا
يجب على الوسط.

590
00:32:12,077 --> 00:32:17,077
(أوراق التأرجح)
(المعلق يتحدث بصوت ضعيف)

591
00:32:19,592 --> 00:32:22,100
(ألواح الأرضية صرير)

592
00:32:22,100 --> 00:32:23,916
(نقرات تبديل التلفزيون)

593
00:32:23,916 --> 00:32:27,083
(موسيقى تأملية)

594
00:32:36,825 --> 00:32:41,080
("الاستسلام" بقلم كلوب كورو)
♪ كارلي ♪

595
00:32:41,080 --> 00:32:46,080
♪ لا يكاد يكون جزءًا مني ♪

596
00:32:47,794 --> 00:32:51,698
♪ لكن انجي ♪

597
00:32:51,698 --> 00:32:56,698
♪ يعيش بداخلي ♪

598
00:32:57,105 --> 00:33:02,105
♪ أنا أعيش من أجل العيش ♪

599
00:33:02,570 --> 00:33:04,846
♪ أعتقد أنني يجب أن أعطي ♪

600
00:33:04,846 --> 00:33:06,582
- [بريد كولين الصوتي] مرحبًا،
لقد وصلت إلى كولين أندروز.

601
00:33:06,582 --> 00:33:08,343
اترك اسمك ورقمك
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

602
00:33:08,343 --> 00:33:11,693
(أصوات البريد الصوتي)
- مهلا، هذا أنا.

603
00:33:13,540 --> 00:33:15,940
فقط أتساءل ماذا تفعل.

604
00:33:15,940 --> 00:33:19,160
أحب أن أسمع من
أنت في وقت ما اليوم،

605
00:33:19,160 --> 00:33:20,993
لذلك اتصل بي.

606
00:33:22,630 --> 00:33:23,463
أحبك.

607
00:33:24,770 --> 00:33:26,950
أنا أبقى هنا كثيرًا
أكثر من نصف أسبوع.

608
00:33:26,950 --> 00:33:29,690
- من الجيد أن يكون لديك
شخص مثلك في الجوار.

609
00:33:29,690 --> 00:33:31,360
- [كيت] حسنًا، من الصعب طهي الطعام لشخص واحد.

610
00:33:31,360 --> 00:33:32,610
- نعم أعرف.

611
00:33:33,567 --> 00:33:35,317
- ماذا تقصد بشخص مثلي؟

612
00:33:37,330 --> 00:33:38,880
- أنت لطيف أن تكون حولها.

613
00:33:39,940 --> 00:33:42,820
- جَذّاب. (ضحكة مكتومة)

614
00:33:42,820 --> 00:33:45,170
ليس شيئا تسمعه
في كثير من الأحيان، ولكن سوف أعتبر.

615
00:33:46,010 --> 00:33:47,360
- لقد قصدت ذلك بطريقة جيدة.

616
00:33:48,620 --> 00:33:50,820
وأنا أعرف كم هي مكلفة
كونه طالب هو.

617
00:33:53,700 --> 00:33:56,000
إذن، كيف كنت
البقاء هنا أكثر؟

618
00:33:56,980 --> 00:33:59,730
- مم، من الصعب جدًا الذهاب
ذهابًا وإيابًا في نهاية كل أسبوع.

619
00:33:59,730 --> 00:34:01,260
بالإضافة إلى ذلك، وجد كولين شخصًا لمساعدته

620
00:34:01,260 --> 00:34:04,240
لذلك هناك ضغط أقل
لكي أنزل.

621
00:34:04,240 --> 00:34:05,100
- وهذا منطقي.

622
00:34:05,100 --> 00:34:06,950
يمنحك المزيد من الوقت لدراستك.

623
00:34:10,100 --> 00:34:12,483
هل أنت بخير لعدم رؤيته كثيرًا؟

624
00:34:12,483 --> 00:34:14,990
أعني، أنا أعرفكم يا رفاق
لديك قاعدة أسبوعين.

625
00:34:14,990 --> 00:34:16,390
يبدو أنها تعمل بشكل جيد.

626
00:34:17,230 --> 00:34:18,810
- لا بأس.

627
00:34:18,810 --> 00:34:19,810
لدي استراحة قريبا.

628
00:34:26,410 --> 00:34:28,610
شكرًا لك.
(خمر النبيذ)

629
00:34:28,610 --> 00:34:29,760
- أنا أحب هذا الصنف.

630
00:34:31,680 --> 00:34:32,513
- هل أنت؟

631
00:34:33,600 --> 00:34:36,420
- حصلت عليه في الصيف الماضي
في نابا مع عائلتي.

632
00:34:36,420 --> 00:34:37,253
- ماذا يسمى؟

633
00:34:37,253 --> 00:34:38,086
- باربيرا؟

634
00:34:38,086 --> 00:34:39,003
بار، باربرا؟

635
00:34:40,710 --> 00:34:42,483
- هل أنت متأكد من ذلك؟

636
00:34:42,483 --> 00:34:44,068
- (يضحك) نعم.
(كيت تضحك)

637
00:34:44,068 --> 00:34:45,218
هكذا يقولون ذلك.

638
00:34:46,440 --> 00:34:47,710
حسنا، ما هو إذن؟

639
00:34:47,710 --> 00:34:49,120
- باربيرا.

640
00:34:49,120 --> 00:34:51,580
- هل أحببت ذلك؟
- أفعل، إنه أمر عظيم.

641
00:34:51,580 --> 00:34:53,220
انها كاملة الجسم جدا.

642
00:34:53,220 --> 00:34:54,870
- نعم، تلميحات صغيرة من البلوط.

643
00:34:54,870 --> 00:34:56,253
هل حصلت على البلوط؟
- مم هم.

644
00:35:02,552 --> 00:35:03,385
يا.

645
00:35:04,540 --> 00:35:06,350
- مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

646
00:35:06,350 --> 00:35:07,960
- نعم لماذا؟

647
00:35:07,960 --> 00:35:09,760
- لقد اتصلت بي أربع مرات على التوالي.

648
00:35:09,760 --> 00:35:11,410
اعتقدت أنك تعرف أنني كنت أعمل.

649
00:35:11,410 --> 00:35:12,690
- نعم، كيف الحال؟

650
00:35:12,690 --> 00:35:14,010
- [أليكس] يقول الرجل من الاستوديو

651
00:35:14,010 --> 00:35:16,730
إذا لم نكن خارج هنا
خمسة، وقال انه سوف يتهمنا.

652
00:35:16,730 --> 00:35:18,960
- أعطني دقيقة.
- من هو الذي؟

653
00:35:18,960 --> 00:35:20,330
- اليكس.

654
00:35:20,330 --> 00:35:21,163
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

655
00:35:21,163 --> 00:35:22,390
لا يزال يتعين علينا الانهيار.

656
00:35:23,720 --> 00:35:25,300
- نعم، لكني أشعر بذلك
أنا لم أحصل حقا

657
00:35:25,300 --> 00:35:26,690
لأتحدث إليكم اليوم.
(جلطات الجذع)

658
00:35:26,690 --> 00:35:28,700
- لا أعتقد أن لديك
أي سبب للانزعاج.

659
00:35:28,700 --> 00:35:31,180
أنت الذي صنعت
قرار بعدم النزول.

660
00:35:31,180 --> 00:35:32,430
- طب أنا آسف، لم أشعر

661
00:35:32,430 --> 00:35:33,570
مثل الوقوف طوال اليوم،

662
00:35:33,570 --> 00:35:35,510
أشاهدك أنت و(أليكس) تمارسان سحركما.

663
00:35:35,510 --> 00:35:37,520
- هل أنت جاد الآن؟ (يسخر)

664
00:35:37,520 --> 00:35:38,710
- ماذا؟

665
00:35:38,710 --> 00:35:39,990
- هل كنت تشرب؟

666
00:35:39,990 --> 00:35:41,100
- [كيت] لا.

667
00:35:41,100 --> 00:35:42,237
بعض النبيذ مع العشاء.

668
00:35:44,520 --> 00:35:45,353
- سأتصل بك لاحقا.

669
00:35:45,353 --> 00:35:47,737
علينا أن نخرج من الأستوديو، حسنًا؟

670
00:35:47,737 --> 00:35:49,071
- بخير.

671
00:35:49,071 --> 00:35:50,904
- [كولين] أحبك.

672
00:35:59,475 --> 00:36:02,447
(جلجل المفاتيح)

673
00:36:02,447 --> 00:36:03,997
يمكنك ضبط ذلك في أي مكان.

674
00:36:18,646 --> 00:36:21,080
(طقطقة الزجاج)

675
00:36:21,080 --> 00:36:24,336
(رش الماء)
(الأطباق تتقافز)

676
00:36:24,336 --> 00:36:26,919
(رنين الهاتف)

677
00:36:35,180 --> 00:36:38,123
- إذن أنت ستكون لي
طيار الجناح الليلة يا أخي؟

678
00:36:38,980 --> 00:36:40,990
- ماذا يعني ذلك حتى؟

679
00:36:40,990 --> 00:36:43,810
- في الأساس، إذا أتى أحد إلينا،

680
00:36:43,810 --> 00:36:45,188
عليك أن تتحدث عن مدى روعتي.

681
00:36:45,188 --> 00:36:47,938
(نقرات أخف)

682
00:36:50,160 --> 00:36:50,993
(بونغ الغرغرة)

683
00:36:50,993 --> 00:36:52,690
- يعني يجب أن أكون صادقا.

684
00:36:52,690 --> 00:36:54,090
لا أستطيع أن أكذب على هؤلاء الناس.

685
00:36:55,512 --> 00:36:57,985
(أليكس يسخر)

686
00:36:57,985 --> 00:37:01,740
(نقر الخطوات)

687
00:37:01,740 --> 00:37:02,573
- مهلا.

688
00:37:04,340 --> 00:37:05,423
- يا نفسك.

689
00:37:06,410 --> 00:37:07,633
- أريد أن أفعل شيئا.

690
00:37:08,990 --> 00:37:10,090
- [تشارلز] مثل ماذا؟

691
00:37:11,170 --> 00:37:13,793
- أريد أن أشرب وأرقص.

692
00:37:15,380 --> 00:37:17,820
- (تضحك) أنت تستمتع بوقتك.

693
00:37:17,820 --> 00:37:19,772
- أنت قادم.
(موسيقى تأملية)

694
00:37:19,772 --> 00:37:20,605
- اه.

695
00:37:22,920 --> 00:37:24,453
- الكتاب سيظل هنا.

696
00:37:28,510 --> 00:37:29,460
إلى أين نحن ذاهبون؟

697
00:37:30,770 --> 00:37:32,960
- أنا لا أفعل الكثير من الرقص

698
00:37:32,960 --> 00:37:35,260
ولكن لدي بضعة أفكار.

699
00:37:35,260 --> 00:37:36,280
- عظيم.

700
00:37:36,280 --> 00:37:37,113
استعد.

701
00:37:44,749 --> 00:37:47,800
(أليكس يضحك)

702
00:37:47,800 --> 00:37:51,450
- الآن، سأكون واثقًا جدًا
لأنك جعلتني عاليا جدا.

703
00:37:51,450 --> 00:37:54,187
(كلاهما يضحك)

704
00:37:54,187 --> 00:37:56,001
- [كولين] أوه، سيكون الأمر مضحكًا.

705
00:37:56,001 --> 00:37:56,834
(أليكس يضحك)

706
00:37:56,834 --> 00:38:00,917
("فتى الأربعاء" بقلم كلوب كورو)

707
00:38:21,108 --> 00:38:24,186
♪ فتى غريب ♪

708
00:38:24,186 --> 00:38:27,443
♪ الأمر ليس بهذه السهولة أبدًا ♪

709
00:38:27,443 --> 00:38:31,550
♪ أن تكون وحيداً عندما تبكي ♪

710
00:38:31,550 --> 00:38:33,130
- مهلا، أعرف أن هذا مزعج حقا

711
00:38:33,130 --> 00:38:34,980
ولكن هل يمكنني أن أحرق سيجارة منك؟

712
00:38:36,960 --> 00:38:37,793
- بالتأكيد.

713
00:38:39,866 --> 00:38:42,396
- أوه، المفضل لدي، شكرا.

714
00:38:42,396 --> 00:38:43,313
- بالطبع.

715
00:38:45,110 --> 00:38:46,523
- [كيت] هل لديك ضوء؟

716
00:38:52,408 --> 00:38:55,158
(نقرات أخف)

717
00:39:01,160 --> 00:39:02,410
- كيف حال ليلتك؟

718
00:39:06,320 --> 00:39:08,193
- غريب نوعا ما ولكنه جيد بشكل عام.

719
00:39:09,880 --> 00:39:10,713
- هل تزور؟

720
00:39:12,200 --> 00:39:15,050
- أنا هنا من أجل التخرج
المدرسة ولكني أعيش في لوس أنجلوس

721
00:39:15,050 --> 00:39:15,900
هل تعيش هنا؟

722
00:39:16,960 --> 00:39:17,793
- نعم.

723
00:39:18,810 --> 00:39:19,910
الحق في أسفل الشارع.

724
00:39:22,360 --> 00:39:23,510
- أنا أحب الأجواء هنا.

725
00:39:27,310 --> 00:39:28,143
ماذا تفعل؟

726
00:39:29,971 --> 00:39:31,700
- أنا مصور.

727
00:39:31,700 --> 00:39:32,650
حفلات الزفاف والأشياء.

728
00:39:34,420 --> 00:39:35,760
- رائع.

729
00:39:35,760 --> 00:39:37,998
صديقي مصور.

730
00:39:37,998 --> 00:39:39,785
- آه، صديقها.

731
00:39:39,785 --> 00:39:42,930
- (ضحكة مكتومة) اسمه كولين أندروز.

732
00:39:42,930 --> 00:39:45,130
هل سمعت عنه
أو رأيت Instagram له؟

733
00:39:46,420 --> 00:39:47,803
أنا أصمم كل لقطاته.

734
00:39:58,939 --> 00:40:01,606
(كيت تضحك)

735
00:40:05,797 --> 00:40:08,740
- هل ستريني بعض الصور؟

736
00:40:08,740 --> 00:40:11,750
- [كيت] أم، نعم.

737
00:40:11,750 --> 00:40:12,583
دعني أرى.

738
00:40:16,910 --> 00:40:17,743
- هل يجب أن نذهب؟

739
00:40:18,641 --> 00:40:19,474
- مم هم.

740
00:40:21,840 --> 00:40:22,890
- أنت رجل محظوظ.

741
00:40:25,740 --> 00:40:26,713
- شكرا يا رجل.

742
00:40:27,850 --> 00:40:29,723
- (يضحك) تشرفت بلقائك.

743
00:40:33,381 --> 00:40:36,714
(موسيقى إيقاعية هادئة)

744
00:41:25,510 --> 00:41:27,484
- شكرا لقضاء ليلة عظيمة.

745
00:41:27,484 --> 00:41:28,560
(كيت تضحك)
(صفعة الأيدي)

746
00:41:28,560 --> 00:41:29,393
كنت بحاجة لذلك.

747
00:41:30,670 --> 00:41:31,503
- أنا أيضاً.

748
00:41:35,360 --> 00:41:36,193
- طاب مساؤك.

749
00:41:38,280 --> 00:41:39,113
- ليلة.

750
00:41:54,860 --> 00:41:56,910
(رنين الهاتف)

751
00:41:56,910 --> 00:41:59,493
(تنهد كولين)

752
00:42:03,076 --> 00:42:05,743
(رنين الهاتف)

753
00:42:16,685 --> 00:42:19,268
(تنهد كولين)

754
00:42:20,308 --> 00:42:21,720
- [تسجيل البريد الصوتي]
تمت إعادة توجيه مكالمتك

755
00:42:21,720 --> 00:42:24,330
إلى نظام الرسائل الصوتية الآلي.

756
00:42:27,692 --> 00:42:30,109
(كيت تنهد)

757
00:42:38,207 --> 00:42:43,207
(رنين الهاتف)
(رنين الهاتف)

758
00:42:50,258 --> 00:42:52,210
(ألواح الأرضية صرير)

759
00:42:52,210 --> 00:42:53,670
- مهلا.

760
00:42:53,670 --> 00:42:54,563
- يا نفسك.

761
00:42:57,090 --> 00:42:58,640
كيف كانت بقية ليلتك؟

762
00:42:59,890 --> 00:43:00,723
- لقد كانت جيدة.

763
00:43:05,380 --> 00:43:06,263
- ماذا فعلت؟

764
00:43:08,290 --> 00:43:09,813
- ليس كثيرًا، فقط تجولت.

765
00:43:10,700 --> 00:43:11,593
شاهدت فيلما.

766
00:43:16,040 --> 00:43:16,873
- ينظر.

767
00:43:17,800 --> 00:43:20,000
أنا آسف لأنني لم أتصل
لقد عدت الليلة الماضية.

768
00:43:20,890 --> 00:43:22,770
لقد شعرت بخيبة أمل قليلاً

769
00:43:22,770 --> 00:43:24,793
أنت لم تأت إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

770
00:43:26,390 --> 00:43:27,740
آسف لأني كنت قصيرة معك.

771
00:43:28,940 --> 00:43:30,467
- لا بأس، أفهم ذلك تمامًا.

772
00:43:35,750 --> 00:43:37,270
مهلا، هل يمكنني فعلا معاودة الاتصال بك؟

773
00:43:37,270 --> 00:43:40,300
لدي خطط للحصول على الغداء
مع فتاة من المدرسة.

774
00:43:40,300 --> 00:43:41,600
هل يمكنني الاتصال بك في الطريق؟

775
00:43:42,750 --> 00:43:44,197
- أم، حسنا.

776
00:43:44,197 --> 00:43:45,193
هل نحن جيدون؟

777
00:43:46,860 --> 00:43:49,653
- مم-هممم، جيد تمامًا.

778
00:43:49,653 --> 00:43:50,765
سأتصل بك بعد قليل.

779
00:43:50,765 --> 00:43:52,932
أحبك.
- أحبك جدا.

780
00:43:54,899 --> 00:43:58,149
(كيت تستنشق بحدة)

781
00:44:06,655 --> 00:44:10,478
("دبل إل" من تأليف كلوب كورو)
♪ أنتظر دائمًا ♪

782
00:44:10,478 --> 00:44:15,314
♪ ما عليك سوى الوقوف في الطابور ♪

783
00:44:15,314 --> 00:44:19,900
♪ في الداخل، في الخارج ♪

784
00:44:19,900 --> 00:44:24,900
♪ وتحته لا أستطيع أن أصف ♪

785
00:44:24,967 --> 00:44:29,504
♪ هذه الحياة، عقلي ♪

786
00:44:29,504 --> 00:44:33,695
♪ وتحته لا أستطيع أن أصف ♪

787
00:44:33,695 --> 00:44:38,487
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

788
00:44:38,487 --> 00:44:43,246
♪ لم أقل ذلك أبدًا
حسنًا، حسنًا ♪

789
00:44:43,246 --> 00:44:48,163
♪ لم أقل ذلك أبدًا
حسنًا، حسنًا ♪

790
00:44:49,585 --> 00:44:52,250
- كيت، هذا حقا سخيف.

791
00:44:52,250 --> 00:44:53,250
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

792
00:44:54,108 --> 00:44:57,421
♪ لم أعتقد أبدًا أن الأمر على ما يرام ♪

793
00:44:57,421 --> 00:44:59,754
♪ حسنًا ♪

794
00:45:00,800 --> 00:45:01,900
- من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

795
00:45:05,767 --> 00:45:08,017
(يطرق)

796
00:45:13,462 --> 00:45:16,045
(نقرات المزلاج)

797
00:45:17,514 --> 00:45:20,100
- لم أشعر برغبة في ارتداء ملابسي اليوم؟

798
00:45:20,100 --> 00:45:20,933
- [كولين] لا.

799
00:45:25,130 --> 00:45:26,883
- هل هناك خطأ ما؟

800
00:45:28,608 --> 00:45:31,393
- (تتنهد) هناك شيء ما.

801
00:45:32,450 --> 00:45:33,400
- ماذا تقصد؟

802
00:45:35,390 --> 00:45:38,513
- خلال الشهر الماضي فقط،
لقد كانت كيت غير مستجيبة حقًا.

803
00:45:39,905 --> 00:45:44,750
(تتنهد) هذا القرار برمته
أن نكون منفصلين كان خطأ.

804
00:45:44,750 --> 00:45:46,523
- حسنًا، إنه مؤقت، أليس كذلك؟

805
00:45:47,665 --> 00:45:49,093
- لدي فقط شعور سيء.

806
00:45:50,130 --> 00:45:52,360
- حسنا، هل فكرت
حول مجرد الذهاب إلى هناك؟

807
00:45:52,360 --> 00:45:53,193
- أملك.

808
00:45:54,430 --> 00:45:56,080
لكن التوقيت لم ينجح.

809
00:45:57,330 --> 00:45:59,260
- إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد،

810
00:45:59,260 --> 00:46:01,050
يجب عليك فقط ترك كل شيء والذهاب.

811
00:46:01,050 --> 00:46:02,410
- أنا لست هذا الرجل.

812
00:46:02,410 --> 00:46:03,840
أنا لا أريد أن تظهر فقط.

813
00:46:03,840 --> 00:46:06,610
ليس الأمر وكأننا لم نتوافق.

814
00:46:06,610 --> 00:46:09,110
- ربما هي مشغولة فقط.

815
00:46:09,110 --> 00:46:11,640
أنا متأكد من أنك كذلك
الإفراط في التفكير فيه. (ضحكة مكتومة)

816
00:46:11,640 --> 00:46:13,717
أنت مثل الزوجين المثاليين.

817
00:46:13,717 --> 00:46:16,300
- لا أعرف.

818
00:46:16,300 --> 00:46:18,090
لقد كنا معا لفترة طويلة.

819
00:46:18,090 --> 00:46:19,810
أنا أعرف عندما يكون هناك شيء خارج.

820
00:46:19,810 --> 00:46:21,510
- أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

821
00:46:26,220 --> 00:46:28,440
- شكرا لجلب ذلك.

822
00:46:28,440 --> 00:46:29,283
- بالطبع.

823
00:46:31,328 --> 00:46:33,995
(رنين الهاتف)

824
00:46:40,920 --> 00:46:42,270
- مرحبا؟

825
00:46:42,270 --> 00:46:44,250
- أهلا كيت، كيف الحال؟

826
00:46:44,250 --> 00:46:47,340
- بخير، ماذا يحدث؟

827
00:46:47,340 --> 00:46:49,683
- هل تحدثت مع كولين مؤخرا؟

828
00:46:51,240 --> 00:46:52,440
إنه نوع من الفوضى الساخنة.

829
00:46:53,650 --> 00:46:54,683
- ماذا تقصد؟

830
00:46:55,570 --> 00:46:57,170
- يعتقد أنك تتجاهلينه.

831
00:46:58,600 --> 00:47:00,110
- شكرا، لقد كنت غارقة قليلا.

832
00:47:00,110 --> 00:47:01,523
ربما افتقدته.

833
00:47:02,910 --> 00:47:04,430
سأتصل به.

834
00:47:04,430 --> 00:47:06,030
- حسنًا.

835
00:47:06,030 --> 00:47:07,380
أعتقد أنني سوف أراك.

836
00:47:07,380 --> 00:47:08,213
- شكرًا.

837
00:47:12,919 --> 00:47:16,086
(موسيقى تأملية)

838
00:47:36,106 --> 00:47:38,750
(رنين الجهاز)

839
00:47:38,750 --> 00:47:40,620
مهلا، أنا قادم إلى المنزل.

840
00:47:42,266 --> 00:47:47,266
(رنين الجهاز)
("الاستسلام" بقلم كلوب كورو)

841
00:47:50,336 --> 00:47:54,199
♪ العناكب ♪

842
00:47:54,199 --> 00:47:59,199
♪ يعيشون بداخلنا ♪

843
00:48:01,024 --> 00:48:05,054
♪ الحفلة ♪

844
00:48:05,054 --> 00:48:10,054
♪ يهرب مني ♪

845
00:48:10,342 --> 00:48:14,009
♪ أنا أعيش من أجل العيش ♪

846
00:48:23,741 --> 00:48:26,908
(موسيقى تأملية)

847
00:48:45,144 --> 00:48:47,320
- [تسجيل المطار] لوس
مطار أنجيليس الدولي

848
00:48:47,320 --> 00:48:49,214
يرحب بكم، وTSA.

849
00:48:49,214 --> 00:48:53,547
(تسجيل المطار يلعب بصوت ضعيف)

850
00:49:10,373 --> 00:49:13,456
(الموسيقى تلعب بهدوء)

851
00:49:17,204 --> 00:49:20,287
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

852
00:49:44,098 --> 00:49:47,348
(أزيز النظام الصوتي)

853
00:49:50,766 --> 00:49:53,349
- يجب أن أقول لك شيئا.

854
00:49:58,860 --> 00:50:01,277
(موسيقى هادئة)

855
00:50:03,465 --> 00:50:06,382
(طحن الحبوب)

856
00:50:09,803 --> 00:50:12,470
(شوكة خشخشة)

857
00:50:17,012 --> 00:50:19,929
(طحن الحبوب)

858
00:50:37,071 --> 00:50:39,843
♪ في ذهني، في ذهني ♪

859
00:50:39,843 --> 00:50:43,994
♪ أين ذهبت ♪

860
00:50:43,994 --> 00:50:45,710
♪ الوقت يستمر ♪

861
00:50:45,710 --> 00:50:47,698
♪ أريد العودة إلى المنزل ♪

862
00:50:47,698 --> 00:50:52,698
♪ هل يمكنك سماعي ♪

863
00:50:53,688 --> 00:50:56,562
♪ أشياء بسيطة، أشياء بسيطة ♪

864
00:50:56,562 --> 00:51:00,077
♪ كيف تنزف ♪

865
00:51:00,077 --> 00:51:02,650
♪ أعتقد الآن أنني أستطيع الرؤية ♪

866
00:51:02,650 --> 00:51:04,481
♪ هنا معي ♪

867
00:51:04,481 --> 00:51:07,314
♪ ونحن ننزف ♪

868
00:51:27,293 --> 00:51:30,380
(كولين يدندن)

869
00:51:30,380 --> 00:51:32,659
- لم أكن أعلم أنك هنا.

870
00:51:32,659 --> 00:51:34,800
(دقات وحدة التحكم في اللعبة)
- نعم.

871
00:51:34,800 --> 00:51:36,404
- صباح الخير.
- صباح.

872
00:51:36,404 --> 00:51:38,030
(موسيقى اللعبة تلعب بهدوء)

873
00:51:38,030 --> 00:51:41,470
- اعتقدت أننا سنفعل
افعلوا شيئًا معًا اليوم.

874
00:51:41,470 --> 00:51:43,130
- ماذا كان يدور في ذهنك؟

875
00:51:43,130 --> 00:51:44,980
- اعتقدت أننا ذاهبون في نزهة على الأقدام.

876
00:51:46,090 --> 00:51:46,923
- حسنًا.

877
00:51:46,923 --> 00:51:47,773
نعم، دعنا نذهب.

878
00:51:51,607 --> 00:51:55,330
(هتاف جمهور المباراة)

879
00:51:55,330 --> 00:51:57,010
- على محمل الجد، إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أذهب، هذا جيد.

880
00:51:57,010 --> 00:51:58,325
لدي عمل يمكنني القيام به.

881
00:51:58,325 --> 00:52:00,260
(دقات وحدة التحكم في اللعبة)

882
00:52:00,260 --> 00:52:01,093
- حسنا، أفعل.

883
00:52:02,075 --> 00:52:03,375
سأقوم بالحفظ أولاً.

884
00:52:07,718 --> 00:52:10,301
(تنهد كولين)

885
00:52:17,830 --> 00:52:18,663
- جاهز؟

886
00:52:20,210 --> 00:52:21,513
- دعونا نفعل ذلك.

887
00:52:28,559 --> 00:52:31,142
(تنهد كولين)

888
00:52:40,219 --> 00:52:43,136
(سحق الحصى)

889
00:52:52,675 --> 00:52:55,258
(كيت تلهث)

890
00:52:56,830 --> 00:52:57,803
- Kinda hazy.

891
00:53:02,490 --> 00:53:03,323
- ضبابي.

892
00:53:05,820 --> 00:53:10,820
(كيت تلهث)
(أصوات الأقدام)

893
00:53:15,566 --> 00:53:18,233
(يستنشق كولين)

894
00:53:31,730 --> 00:53:33,280
- على استعداد للتوجه إلى أسفل الدرب؟

895
00:53:36,590 --> 00:53:37,633
- [كولين] لا أعرف.

896
00:53:38,950 --> 00:53:40,807
نوع من الشعور مثل هذا يكفي.

897
00:53:48,433 --> 00:53:51,070
(نقرات أخف)

898
00:53:51,070 --> 00:53:54,170
- (ضحكة مكتومة) نوع من الهزائم
الغرض من الرحلة,

899
00:53:54,170 --> 00:53:55,673
ألا تعتقد ذلك؟

900
00:53:58,742 --> 00:54:00,592
هل حقاً ستستمر بفعل هذا؟

901
00:54:01,780 --> 00:54:02,613
- تفعل ماذا؟

902
00:54:03,940 --> 00:54:04,843
- معاقبتي.

903
00:54:06,521 --> 00:54:09,697
- (بسخرية) هل هذا ما أفعله؟

904
00:54:10,690 --> 00:54:13,140
- متى ستسمح
لي رأي في الأشياء؟

905
00:54:14,130 --> 00:54:15,800
أنا آسف.

906
00:54:15,800 --> 00:54:17,410
أعلم أنني مارس الجنس.

907
00:54:17,410 --> 00:54:20,690
ولكن في أي نقطة يمكنني الوصول إليها
هل لك كلمة في حياتنا مرة أخرى؟

908
00:54:20,690 --> 00:54:23,430
- لقد كان شهر واحد فقط.

909
00:54:23,430 --> 00:54:26,690
من المفترض أن أكون قد تجاوزت هذا القرف بالفعل؟

910
00:54:26,690 --> 00:54:27,980
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك أبدًا

911
00:54:27,980 --> 00:54:31,490
الحصول على أكثر من هذا القرف. (يسخر)

912
00:54:31,490 --> 00:54:33,713
- تعلمين، لقد فكرت بك
كانوا يفعلون هذا بي.

913
00:54:37,320 --> 00:54:38,153
لا أهتم.

914
00:54:39,140 --> 00:54:42,800
إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك، ثم
هيا، استمر في معاقبتي.

915
00:54:42,800 --> 00:54:44,280
- أوه، تغلبي على نفسك، كيت.

916
00:54:44,280 --> 00:54:45,970
- [كيت] أتغلب على نفسي؟

917
00:54:45,970 --> 00:54:47,170
- تعتقد أنك بعض الشهيد سخيف

918
00:54:47,170 --> 00:54:49,310
فقط لأنك قلت الحقيقة اللعينة؟

919
00:54:49,310 --> 00:54:50,570
- ماذا، كان من المفترض
لإبعاده عنك؟

920
00:54:50,570 --> 00:54:52,450
- نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.

921
00:54:52,450 --> 00:54:54,130
- أنا لست وحدي هنا، كولين.

922
00:54:54,130 --> 00:54:54,963
هناك اثنان منا في هذا.

923
00:54:54,963 --> 00:54:57,303
- نعم، الذي خدع سخيف
والآخر لم يفعل ذلك.

924
00:54:58,360 --> 00:54:59,330
- تحدثنا عن هذا.

925
00:54:59,330 --> 00:55:01,760
قلت لك أنني أعتقد أنك
كانوا سخيف حولي.

926
00:55:01,760 --> 00:55:04,130
- أوه نعم، فقط لأنك
كان لديه بعض الحدس سخيف

927
00:55:04,130 --> 00:55:05,200
أنني كنت أفعل شيئا

928
00:55:05,200 --> 00:55:07,810
لا يبرر الحقيقة
أنك مارس الجنس مع شخص آخر.

929
00:55:07,810 --> 00:55:09,439
لا يمكنك ذلك
الغش سخيف بشكل استباقي.

930
00:55:09,439 --> 00:55:10,450
- أنا أعرف.

931
00:55:10,450 --> 00:55:11,630
وأنا أعلم ذلك!

932
00:55:11,630 --> 00:55:14,163
- أوه، كما تعلمون. (تنهد)

933
00:55:28,140 --> 00:55:30,003
- أعلم أنك مجروحة وأنا آسف.

934
00:55:31,840 --> 00:55:33,810
آسف بشدة.

935
00:55:33,810 --> 00:55:36,360
وأنا لن أغفر أبدا
نفسي على ما فعلته.

936
00:55:38,680 --> 00:55:41,280
ولكن إلى متى ستذهب
لمعاقبتي يا كولين؟

937
00:55:43,447 --> 00:55:44,280
- [كولين] سأعاقبك

938
00:55:44,280 --> 00:55:45,422
طالما أريد معاقبتك

939
00:55:45,422 --> 00:55:47,772
والأمر متروك لك كيف
طويلة طرحت معها.

940
00:55:49,180 --> 00:55:50,420
- [كيت] حسنًا، إذا كنت كذلك
لن يغفر لي أبدا،

941
00:55:50,420 --> 00:55:52,220
ثم ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

942
00:55:52,220 --> 00:55:53,510
- أوه، عظيم.

943
00:55:53,510 --> 00:55:56,000
نعم، فقط تخلى عن ذلك بسهولة.

944
00:55:56,000 --> 00:55:58,230
- كما تعلم، لم تفعل
جعل هذه التجربة برمتها

945
00:55:58,230 --> 00:56:00,090
من عودتي إلى المدرسة بسهولة.

946
00:56:00,090 --> 00:56:01,110
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً،

947
00:56:01,110 --> 00:56:02,810
ولكن بدلاً من ذلك، كان الأمر متروكًا لي تمامًا

948
00:56:02,810 --> 00:56:04,500
للحفاظ على الوضع
من علاقتنا.

949
00:56:04,500 --> 00:56:06,887
- كل هذا مجرد تكهنات.

950
00:56:06,887 --> 00:56:09,930
وهذا لا يبرر الحقيقة

951
00:56:09,930 --> 00:56:12,780
أنك مارس الجنس مع شخص آخر.

952
00:56:12,780 --> 00:56:14,862
ومتى ستأخذ
المسؤولية عن ذلك، هاه؟

953
00:56:14,862 --> 00:56:16,267
الأمر بهذه البساطة!
- أنا لا أحاول

954
00:56:16,267 --> 00:56:17,445
لتبرير ذلك، حسنا؟

955
00:56:17,445 --> 00:56:18,553
أنا فقط أحاول أن أشرح لك وأخبرك

956
00:56:18,553 --> 00:56:20,270
أنني شعرت بالوحدة الكاملة

957
00:56:20,270 --> 00:56:21,580
وكأن الأمر كله متروك لي.

958
00:56:21,580 --> 00:56:24,190
كنت مجرد الذهاب
عن حياتك بدوني.

959
00:56:24,190 --> 00:56:25,240
- أتعرف ماذا، أنا...

960
00:56:26,630 --> 00:56:28,570
أنت على حق، (متلعثمًا) لا أستطيع.

961
00:56:28,570 --> 00:56:31,710
لا أستطيع أن أسامحك الآن.

962
00:56:31,710 --> 00:56:32,840
- الآن، أو في أي وقت مضى؟

963
00:56:32,840 --> 00:56:33,673
- لا أعرف.

964
00:56:38,290 --> 00:56:40,340
- هذا لا يبدو صحيحا.
(موسيقى حزينة)

965
00:56:40,340 --> 00:56:41,840
ما زلت أحبك.
(كولين يسخر)

966
00:56:41,840 --> 00:56:45,946
- نعم، أعتقد فقط ربما
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

967
00:56:45,946 --> 00:56:46,946
- لا أريد ذلك.

968
00:56:47,843 --> 00:56:49,603
أريد أن تعود حياتنا.

969
00:56:56,690 --> 00:56:57,803
أنا آسف.

970
00:57:05,203 --> 00:57:07,786
(تنهد كولين)

971
00:57:18,285 --> 00:57:23,285
(موسيقى رقمية هادئة)
(المحركات تزأر)

972
00:57:56,549 --> 00:57:58,460
- [باتريك] هل لديك أي ثنائي؟

973
00:57:58,460 --> 00:57:59,702
- [كيت] اذهب للصيد.

974
00:57:59,702 --> 00:58:02,484
(نعيق الطير)

975
00:58:02,484 --> 00:58:03,734
- [باتريك] حسنًا، سأفعل.

976
00:58:04,700 --> 00:58:05,533
- آسف.

977
00:58:06,740 --> 00:58:07,773
حصلت على أي الرافعات؟

978
00:58:10,330 --> 00:58:11,730
- كيف تفعل ذلك دائما؟

979
00:58:16,360 --> 00:58:18,777
(كيت تنهد)

980
00:58:22,450 --> 00:58:23,783
ماذا يحدث يا عزيزتي؟

981
00:58:26,434 --> 00:58:27,684
- (تتنهد) لا أعرف.

982
00:58:31,100 --> 00:58:32,750
- هل سمعت منه على الإطلاق؟

983
00:58:34,730 --> 00:58:35,563
- لا.

984
00:58:36,814 --> 00:58:38,214
ولا أعتقد أنني سأفعل.

985
00:58:48,740 --> 00:58:51,313
- مهلا، دعونا نخرج من هنا.

986
00:58:52,670 --> 00:58:53,870
سوف تفوز على أي حال.

987
00:58:56,600 --> 00:58:57,433
- تمام.

988
00:58:59,910 --> 00:59:00,743
- الأم.

989
00:59:02,200 --> 00:59:03,233
نحن نغادر.

990
00:59:04,740 --> 00:59:05,573
هنا.

991
00:59:05,573 --> 00:59:06,467
(موسيقى هادئة)
- نعم.

992
00:59:06,467 --> 00:59:07,300
- [المرأة] هل كانت كويكر؟

993
00:59:07,300 --> 00:59:08,358
- لقد كان هزة التفاح.

994
00:59:08,358 --> 00:59:11,941
(رجل وامرأة يتحدثان)

995
00:59:19,460 --> 00:59:21,260
- شكرا يا رجل.
- نعم يا صاح.

996
00:59:25,767 --> 00:59:27,365
أعلم أنك تريد الذهاب والتحدث معهم.

997
00:59:27,365 --> 00:59:30,446
- عربة جولف وملعب جولف.
(أحاديث النساء)

998
00:59:30,446 --> 00:59:31,458
- أنا حقا بحاجة لشرب أولا.

999
00:59:31,458 --> 00:59:32,307
(جريج يضحك)

1000
00:59:32,307 --> 00:59:33,862
- حسنا.
- دعنا نذهب.

1001
00:59:33,862 --> 00:59:37,529
("ليس من أجلي" بقلم كلوب كورو)

1002
00:59:50,158 --> 00:59:53,249
♪ لقد عدت إلى المنزل ♪

1003
00:59:53,249 --> 00:59:58,249
♪ رأيت الأشخاص الذين كنت أعرفهم ♪

1004
00:59:58,849 --> 01:00:02,355
♪ أوه ♪

1005
01:00:02,355 --> 01:00:05,232
♪ أنا وحدي ♪

1006
01:00:05,232 --> 01:00:07,950
♪ تمامًا مثل الآخرين هناك ♪

1007
01:00:07,950 --> 01:00:10,570
♪ أعتقد أنني أشعر بالوحدة ♪

1008
01:00:10,570 --> 01:00:13,183
- أمي تسعى حقا ل
يا رفاق لنعود معا.

1009
01:00:13,183 --> 01:00:14,873
- (يضحك) أنا على علم.

1010
01:00:18,290 --> 01:00:20,340
- لقد كانت دائما مهووسة بكولين.

1011
01:00:24,120 --> 01:00:25,513
ما الذي يحدث مع ذلك؟

1012
01:00:27,383 --> 01:00:28,483
- أنا لا أعرف حقا.

1013
01:00:29,897 --> 01:00:31,247
لقد قال للتو أنه يحتاج إلى وقت.

1014
01:00:33,000 --> 01:00:34,250
- طيب ماذا تحتاج؟

1015
01:00:35,914 --> 01:00:37,960
- [كيت] ماذا تقصد؟

1016
01:00:37,960 --> 01:00:39,180
- حسنا، كاتي، هذه الأشياء لا تحدث

1017
01:00:39,180 --> 01:00:42,773
لأنكما سعيدان،
لأن كل شيء على ما يرام.

1018
01:00:43,920 --> 01:00:44,753
ينظر.

1019
01:00:45,750 --> 01:00:50,510
أنا أحب كولين، لكنه كان كذلك
غير ملتزم منذ اليوم الأول.

1020
01:00:50,510 --> 01:00:53,363
أعني أنه نوع من فقط
يفكر في نفسه.

1021
01:00:54,800 --> 01:00:56,540
- نعم، أنت على حق.

1022
01:00:56,540 --> 01:00:58,240
لقد لم يبذل أي جهد في الأساس

1023
01:00:58,240 --> 01:01:00,140
في علاقتنا هذا العام بأكمله.

1024
01:01:01,530 --> 01:01:04,430
والكثير من أصدقائنا كذلك
خطبة أو زواج،

1025
01:01:04,430 --> 01:01:07,030
وفي أي وقت أطرحه
انه يغلق تماما.

1026
01:01:09,660 --> 01:01:10,970
- كما تعلم، إنه واحد من هؤلاء الرجال

1027
01:01:10,970 --> 01:01:13,150
هذا حقا في عمله.

1028
01:01:13,150 --> 01:01:14,250
وهذا ما يعجبك فيه،

1029
01:01:14,250 --> 01:01:16,250
وهذا ما يجعله مثيرًا للاهتمام،

1030
01:01:16,250 --> 01:01:17,733
لكنها ليست تقليدية.

1031
01:01:19,150 --> 01:01:21,370
أعني أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت.

1032
01:01:21,370 --> 01:01:24,130
انظروا، الحضانة كلها
شيء الفنان، الجو حار

1033
01:01:24,130 --> 01:01:25,710
لكنه...

1034
01:01:26,770 --> 01:01:28,300
لا يمكنك أن تتوقع
نفس الأشياء منه

1035
01:01:28,300 --> 01:01:30,200
هذا يحدث لجميع أصدقائك.

1036
01:01:31,540 --> 01:01:32,373
- وهو متقلب المزاج.

1037
01:01:33,400 --> 01:01:35,160
والقليل من الطنانة في بعض الأحيان.

1038
01:01:35,160 --> 01:01:37,620
- إنه إلى حد بعيد الأكثر مزاجية بين الجنسين

1039
01:01:37,620 --> 01:01:39,684
لقد علقت مع من أي وقت مضى.
(كيت تضحك)

1040
01:01:39,684 --> 01:01:43,390
(باتريك يضحك)

1041
01:01:43,390 --> 01:01:45,330
- نعم.
- يا رفاق جيدة معا

1042
01:01:45,330 --> 01:01:47,960
ولكن يبدو أنك كذلك
تسير في هذا الاتجاه

1043
01:01:47,960 --> 01:01:49,633
وهو لا يركب على متن الطائرة.

1044
01:01:50,610 --> 01:01:52,690
لقد كنتما معًا لفترة طويلة جدًا

1045
01:01:52,690 --> 01:01:55,500
لذلك أنت فقط في هذا
نقطة حيث يبدو الأمر،

1046
01:01:55,500 --> 01:01:56,640
تعلمون، ما هي الخطوة التالية؟

1047
01:01:56,640 --> 01:01:59,353
ولكن كاتي، عليك أن تفعل
ما الذي سيجعلك سعيدا.

1048
01:02:01,024 --> 01:02:02,670
أعني أن هذا هو حلمك.

1049
01:02:02,670 --> 01:02:05,443
عليه أن يفهم ذلك
إذا كنت تريد أن تجعل من العمل.

1050
01:02:07,490 --> 01:02:10,200
- نعم، ولكن في نهاية المطاف
اليوم، ما زلت مارس الجنس.

1051
01:02:10,200 --> 01:02:11,910
إنه خطأي.

1052
01:02:11,910 --> 01:02:12,790
أعني، كم من الوقت سوف يستغرق منك

1053
01:02:12,790 --> 01:02:13,950
للتغلب على شيء من هذا القبيل؟

1054
01:02:13,950 --> 01:02:16,530
- أعرف، أعرف، ولكن
ترى ما أقوله.

1055
01:02:16,530 --> 01:02:17,790
- [كيت] أفعل.

1056
01:02:17,790 --> 01:02:19,820
- على محمل الجد، كان ذلك مرة واحدة، حسنا؟

1057
01:02:19,820 --> 01:02:23,640
وأنت أخبرته بذلك
على الفور وانتهيت منه.

1058
01:02:23,640 --> 01:02:25,600
- أعلم، ولكن ما زال يحدث

1059
01:02:25,600 --> 01:02:29,000
وأنا لا أريد التقليل من ذلك

1060
01:02:29,000 --> 01:02:30,600
لأنه حقا يتأذى منه.

1061
01:02:31,950 --> 01:02:34,640
- فهمت ذلك، فقط، هو
يبدو أنك تتأذى حقا

1062
01:02:34,640 --> 01:02:37,650
من خلال الطريقة التي كان يعالج بها
لك الأشهر التسعة الماضية.

1063
01:02:37,650 --> 01:02:42,197
مهما فعلت، مهما كان
يحدث، أنا هنا من أجلك.

1064
01:02:43,293 --> 01:02:45,893
أنا فقط لا أريد رؤيتك
التخلي عن ما تريد.

1065
01:02:52,016 --> 01:02:53,119
(كيت تنهد)

1066
01:02:53,119 --> 01:02:54,563
- اللعنة.
- هذا كل شيء.

1067
01:02:56,770 --> 01:02:58,670
- هل أنت معي هنا؟

1068
01:02:58,670 --> 01:02:59,890
- نعم.

1069
01:02:59,890 --> 01:03:01,540
- انظر، أعلم أنك في الأسفل الآن.

1070
01:03:01,540 --> 01:03:03,860
أنا فقط، عليك أن تتذكر

1071
01:03:03,860 --> 01:03:06,350
أنك لم تفعل
هل هناك أي خطأ، حسنًا؟

1072
01:03:06,350 --> 01:03:08,200
أنظر، الوضع الذي أنت فيه،

1073
01:03:08,200 --> 01:03:10,000
لا يمكنك التغلب على نفسك حيال ذلك.

1074
01:03:10,910 --> 01:03:12,750
- الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

1075
01:03:12,750 --> 01:03:15,830
- انظر، نحن جميعا نحبها، حسنا؟

1076
01:03:15,830 --> 01:03:17,793
كيت فتاة عظيمة.

1077
01:03:19,060 --> 01:03:20,830
لكنها مارس الجنس.

1078
01:03:20,830 --> 01:03:22,640
لذلك، ليس لديك
أي شيء يحزن عليه.

1079
01:03:22,640 --> 01:03:24,009
إذا كان هناك أي شيء، يجب أن تكون غاضبا.

1080
01:03:24,009 --> 01:03:25,550
- (يمسح حلقه) أنا.

1081
01:03:25,550 --> 01:03:26,933
- لا، أعرف يا صديقي، أعرف.

1082
01:03:28,710 --> 01:03:30,510
أريدك أن تحاول الاستمتاع، حسنًا؟

1083
01:03:31,840 --> 01:03:32,673
- أنا أكون.

1084
01:03:35,330 --> 01:03:36,210
- حقًا؟

1085
01:03:36,210 --> 01:03:38,063
هذا هو وجهك الذي أستمتع به؟

1086
01:03:38,965 --> 01:03:41,100
يا للعجب، يا رجل، حسنا.

1087
01:03:41,100 --> 01:03:42,410
حسنًا، حسنًا...
(تنهد كولين)

1088
01:03:42,410 --> 01:03:44,050
- يا صديقي، الأمر ليس بهذه السهولة.

1089
01:03:44,050 --> 01:03:44,883
- لا، لا، لا.

1090
01:03:44,883 --> 01:03:45,716
هتافات.

1091
01:03:45,716 --> 01:03:47,473
إلى وجهك الذي أستمتع به.

1092
01:03:48,514 --> 01:03:49,700
(طقطقة النظارات)
- في صحتك.

1093
01:03:49,700 --> 01:03:51,353
إلى وجهي الممتع.

1094
01:03:52,960 --> 01:03:53,793
- ووو!

1095
01:03:53,793 --> 01:03:56,100
هيا، دعنا نخرج من هناك، حسنًا؟

1096
01:03:56,100 --> 01:03:59,023
بعض الفتيات هناك سوف
تجعلك أكثر سعادة بشكل هامشي.

1097
01:04:08,619 --> 01:04:09,940
(يطرق)

1098
01:04:09,940 --> 01:04:10,773
- ادخل.

1099
01:04:13,787 --> 01:04:15,360
- انها قادمة على طول هنا.

1100
01:04:16,450 --> 01:04:17,530
نحن سنحصل على المشروبات في مكان قريب.

1101
01:04:17,530 --> 01:04:18,363
هل تريد أن تأتي؟

1102
01:04:19,200 --> 01:04:20,910
- أعتقد أنني سأنتهي من التفريغ.

1103
01:04:20,910 --> 01:04:22,110
شكرا، رغم ذلك.

1104
01:04:22,110 --> 01:04:24,240
- حسنا، سنكون هناك ل
بينما إذا غيرت رأيك.

1105
01:04:24,240 --> 01:04:25,073
- تمام.

1106
01:04:42,100 --> 01:04:45,267
(موسيقى تأملية)

1107
01:05:00,556 --> 01:05:02,889
(الشهيق)

1108
01:05:08,126 --> 01:05:10,543
(التذمر)

1109
01:05:27,974 --> 01:05:32,376
("المخدرات" بواسطة FaltyDL)
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪

1110
01:05:32,376 --> 01:05:35,119
♪ سمعتها مليون مرة من قبل ♪

1111
01:05:35,119 --> 01:05:40,119
♪ لقد سئمت منك، أنا كذلك
سئمت من هؤلاء الحمقى ♪

1112
01:05:40,602 --> 01:05:45,602
♪ لذا أطفئه، أطفئه ♪

1113
01:05:46,113 --> 01:05:49,045
♪ لو كان بوسعي أن أقلبك
إيقاف، أود إيقاف هذا ♪

1114
01:05:49,045 --> 01:05:51,814
♪ اضغط على الشريط بطريقة جديدة
للخروج من هذا الصراع ♪

1115
01:05:51,814 --> 01:05:55,307
♪ ستضرب الزجاجة قريبًا ♪

1116
01:05:55,307 --> 01:05:58,044
♪ سأنزل الآن ♪

1117
01:05:58,044 --> 01:06:01,794
♪ الطريقة الوحيدة التي أرى بها الأمر هي أنا ♪

1118
01:06:06,398 --> 01:06:09,231
(كولين يئن)

1119
01:06:18,337 --> 01:06:20,920
(تنهد كولين)

1120
01:06:26,639 --> 01:06:29,306
(رنين الهاتف)

1121
01:06:32,972 --> 01:06:33,805
- ما الأمر يا رجل؟

1122
01:06:33,805 --> 01:06:35,605
- إذن، هل قمت بذلك الليلة الماضية؟

1123
01:06:36,620 --> 01:06:39,820
- نعم فعلت. (ضحكة مكتومة)

1124
01:06:39,820 --> 01:06:41,630
- مهلا، جيد لك يا رجل.

1125
01:06:41,630 --> 01:06:43,330
أنا سعيد من أجلك، هذا رائع.

1126
01:06:43,330 --> 01:06:44,740
هل أنت جائع؟

1127
01:06:44,740 --> 01:06:46,340
- متضور جوعًا.

1128
01:06:46,340 --> 01:06:48,640
- حسنًا، أنا على وشك التوجه
إلى بلمونت الآن.

1129
01:06:48,640 --> 01:06:50,100
يوم الأحد الممتع قليلاً.

1130
01:06:50,100 --> 01:06:54,250
حافظ على استمرار قطار الحفلة هذا،
وإلا كم أنا جائع.

1131
01:06:54,250 --> 01:06:55,423
- فكرة جميلة.

1132
01:06:56,340 --> 01:06:58,310
يجب أن أعرف ماذا
للقيام بهذه الفتاة.

1133
01:06:58,310 --> 01:06:59,600
- فقط أحضرها يا صاح.

1134
01:06:59,600 --> 01:07:00,818
لقد بدت رائعة.

1135
01:07:00,818 --> 01:07:03,930
- (تتنهد) نعم، لا أعرف شيئًا عن ذلك.

1136
01:07:03,930 --> 01:07:05,330
- مهلا، لديها أي أصدقاء؟

1137
01:07:09,125 --> 01:07:14,125
(موسيقى هادئة غير تقليدية)
(هدير المحركات النفاثة)

1138
01:07:32,929 --> 01:07:36,096
(التنقر بالأظافر)

1139
01:07:38,770 --> 01:07:40,230
- سيكون عليك ذلك
يخرج معنا في وقت ما

1140
01:07:40,230 --> 01:07:42,050
أو سنعتقد أنك لا تحبنا.

1141
01:07:42,050 --> 01:07:44,120
- حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية عندما أنتهي من هذا

1142
01:07:44,120 --> 01:07:45,580
وانظر أين أنت.

1143
01:07:45,580 --> 01:07:47,138
- بالتأكيد.

1144
01:07:47,138 --> 01:07:48,375
- أنا سوف.

1145
01:07:48,375 --> 01:07:49,927
(إيرين تضحك)
- حسنا.

1146
01:07:49,927 --> 01:07:53,594
("ليس من أجلي" بقلم كلوب كورو)

1147
01:08:20,419 --> 01:08:23,649
♪ لقد عدت إلى المنزل ♪

1148
01:08:23,649 --> 01:08:28,649
♪ رأيت الأشخاص الذين كنت أعرفهم ♪

1149
01:08:29,347 --> 01:08:32,643
♪ أوه ♪

1150
01:08:32,643 --> 01:08:35,712
♪ أنا وحدي ♪

1151
01:08:35,712 --> 01:08:38,304
♪ تمامًا مثل الآخرين هناك ♪

1152
01:08:38,304 --> 01:08:41,566
♪ أعتقد أنني أشعر بالوحدة ♪

1153
01:08:41,566 --> 01:08:44,371
♪ أوه ♪

1154
01:08:44,371 --> 01:08:47,575
♪ أنت مثالي جدًا ♪

1155
01:08:47,575 --> 01:08:50,540
♪ الضغط باستمرار عليه ♪

1156
01:08:50,540 --> 01:08:53,557
♪ الأمر سهل للغاية ♪

1157
01:08:53,557 --> 01:08:56,306
♪ لكن ألا ترى أنني أحاول ♪

1158
01:08:56,306 --> 01:08:59,523
♪ ليكن كل شيء ♪

1159
01:08:59,523 --> 01:09:01,990
♪ قلت أنني لا أريد ذلك ♪

1160
01:09:01,990 --> 01:09:05,740
♪ الآن لا يوجد شيء بالنسبة لي ♪

1161
01:09:27,449 --> 01:09:30,423
♪ لقد عدت إلى المنزل ♪

1162
01:09:30,423 --> 01:09:35,423
♪ رأيت الأشخاص الذين كنت أعرفهم ♪

1163
01:09:36,193 --> 01:09:39,469
♪ أوه ♪

1164
01:09:39,469 --> 01:09:42,570
♪ أنا وحدي ♪

1165
01:09:42,570 --> 01:09:45,221
♪ تمامًا مثل الآخرين هناك ♪

1166
01:09:45,221 --> 01:09:48,967
♪ أعتقد أنني أشعر بالوحدة ♪

1167
01:09:48,967 --> 01:09:51,550
(موسيقى حزينة)

1168
01:10:26,141 --> 01:10:29,391
(قعقعة باب المرآب)

1169
01:10:36,425 --> 01:10:37,592
- ها هو.

1170
01:10:42,867 --> 01:10:43,700
حسنًا.

1171
01:10:45,930 --> 01:10:46,880
خذ الدواء الخاص بك.

1172
01:10:47,835 --> 01:10:50,502
(طقطقة النظارات)

1173
01:10:54,830 --> 01:10:56,327
- لا، شكرا يا رجل.

1174
01:11:02,295 --> 01:11:03,128
يا إلهي.

1175
01:11:04,243 --> 01:11:05,160
- بهذا السوء؟

1176
01:11:07,403 --> 01:11:09,395
- أنا فقط لا أستطيع التعامل مع ذلك.

1177
01:11:09,395 --> 01:11:12,332
لا أستطيع، لا أستطيع، إنه...

1178
01:11:12,332 --> 01:11:13,760
كلما زاد عدد الفتيات الذين أمارس الجنس معهم،

1179
01:11:13,760 --> 01:11:16,293
كلما شعرت وكأنني القرف.

1180
01:11:17,500 --> 01:11:21,033
- حسنا، هذا أ
رد فعل طبيعي تماما.

1181
01:11:22,410 --> 01:11:25,060
- أنا اه (ينظف الحلق)

1182
01:11:25,060 --> 01:11:29,893
انتهى بي الأمر بفقدان كيت أكثر.

1183
01:11:35,560 --> 01:11:36,620
- أتمنى لو كانت ميغان مستيقظة

1184
01:11:36,620 --> 01:11:37,690
للتحدث معك يا رجل.
(كولين يضحك)

1185
01:11:37,690 --> 01:11:40,357
(كلاهما يضحك)

1186
01:11:42,105 --> 01:11:43,420
- المتأنق، أنت جيد بما فيه الكفاية، رجل.

1187
01:11:43,420 --> 01:11:44,253
كيف حالها رغم ذلك؟

1188
01:11:44,253 --> 01:11:45,700
هل هي جيدة؟
- إنها بخير، إنها جيدة.

1189
01:11:45,700 --> 01:11:47,033
إنها، كما تعلمون، مشغولة.

1190
01:11:48,450 --> 01:11:49,283
- مشغول جيد.

1191
01:11:53,240 --> 01:11:55,643
- هل تتذكر ماذا
حدث عندما انفصلنا؟

1192
01:11:59,050 --> 01:12:00,400
- ليس على وجه التحديد، لا.
- حسنا، حسنا.

1193
01:12:00,400 --> 01:12:02,030
كنا في حجة خطيرة للغاية

1194
01:12:02,030 --> 01:12:06,000
لأنني سأختفي في رحلات العمل،

1195
01:12:06,000 --> 01:12:09,260
على حد تعبيرها ، خارج
النطاق، وكانت على حق.

1196
01:12:09,260 --> 01:12:12,693
يعني سأختفي
فقط تحقق لبضعة أيام.

1197
01:12:14,700 --> 01:12:16,000
على أية حال، فكرت في ذلك

1198
01:12:17,030 --> 01:12:20,400
وسمعت من وجهة نظرها

1199
01:12:20,400 --> 01:12:22,100
وحاولت أن أتخيل كيف سيكون الأمر

1200
01:12:22,100 --> 01:12:25,370
إذا كانت هي التي كانت خارج النطاق.

1201
01:12:25,370 --> 01:12:26,773
لقد غيرت لحني.

1202
01:12:28,360 --> 01:12:29,270
- همم.

1203
01:12:29,270 --> 01:12:31,380
- فعلت، وكان علي أن آكل الغراب

1204
01:12:31,380 --> 01:12:33,720
وأدرك أنني ساهمت

1205
01:12:33,720 --> 01:12:35,973
إلى الفضاء الذي كان بيننا.

1206
01:12:37,700 --> 01:12:39,093
- نعم، أعني، هذا،

1207
01:12:40,446 --> 01:12:42,814
هذا كثير. (ضحكة مكتومة)

1208
01:12:42,814 --> 01:12:44,560
هذا كثير.

1209
01:12:44,560 --> 01:12:45,633
- بكل بساطة،

1210
01:12:46,960 --> 01:12:48,140
هذا هو رأيي الطبي

1211
01:12:48,140 --> 01:12:50,653
هذا الغريب لن يعالج حالتك.

1212
01:12:53,660 --> 01:12:55,282
عليك أن تتحدث مع كيت.

1213
01:12:55,282 --> 01:12:57,865
(موسيقى حزينة)

1214
01:13:01,436 --> 01:13:02,759
(تدفق السائل)

1215
01:13:02,759 --> 01:13:06,179
لقد وضعتك على الأريكة إذا كنت في حاجة إليها.

1216
01:13:06,179 --> 01:13:07,012
تعال.

1217
01:13:08,801 --> 01:13:11,468
(طقطقة النظارات)

1218
01:13:18,346 --> 01:13:20,638
(نساء يضحكن)

1219
01:13:20,638 --> 01:13:22,060
- [إيرين] كنت آمل، نعم.

1220
01:13:22,060 --> 01:13:22,893
- [سام] هذا مذهل.

1221
01:13:22,893 --> 01:13:24,770
- حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

1222
01:13:25,620 --> 01:13:26,460
ماذا عن هذا الرجل؟

1223
01:13:26,460 --> 01:13:29,810
نيك، 29 عامًا، في الصورة مع كلبه.

1224
01:13:29,810 --> 01:13:30,643
- انه لطيف.

1225
01:13:30,643 --> 01:13:33,560
- أوه، لقد حصلنا عليها
الصورة الشخصية لهذا الكلب.

1226
01:13:33,560 --> 01:13:35,630
- أريد أن ألتقي بشخص ما عضويا.

1227
01:13:35,630 --> 01:13:37,930
- بريان، 31 عامًا، رئيس قسم التسويق الرقمي.

1228
01:13:37,930 --> 01:13:38,853
تعليق مضحك.

1229
01:13:39,880 --> 01:13:41,280
- أنا لا أقود سيارتي إلى لونج بيتش.

1230
01:13:41,280 --> 01:13:43,170
- [سام] معلمات.

1231
01:13:43,170 --> 01:13:45,770
- لا تظن أنه كذلك
محبط قليلا

1232
01:13:45,770 --> 01:13:48,830
حتى الآن بناءً على عدد قليل من الصور فقط

1233
01:13:48,830 --> 01:13:51,210
وبنيت ذاتيا
فكرة من هم

1234
01:13:51,210 --> 01:13:53,160
على أساس العمر والقرب؟

1235
01:13:53,160 --> 01:13:55,000
- القرب في الغالب.

1236
01:13:55,000 --> 01:13:56,530
- إنه محبط تمامًا

1237
01:13:56,530 --> 01:13:58,730
لكنها أيضًا طريقة جيدة لمعرفة ذلك

1238
01:13:58,730 --> 01:14:00,400
ما تريد وما لا تريد.

1239
01:14:00,400 --> 01:14:01,642
- ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

1240
01:14:01,642 --> 01:14:02,750
- حسنًا، نعم بالطبع.

1241
01:14:02,750 --> 01:14:04,590
- الى جانب ذلك، كيت، أين كنت؟

1242
01:14:04,590 --> 01:14:06,133
هكذا يجتمع الناس الآن.

1243
01:14:07,220 --> 01:14:10,563
أصبح كريس، 22 عامًا، ملكًا
طفل لجميع القديسين.

1244
01:14:11,890 --> 01:14:13,080
- أنا لا أشعر بالتطبيقات.

1245
01:14:13,080 --> 01:14:17,620
- أسمع العضوية الخاصة بك
حجة، ولكن هذا هو عليه.

1246
01:14:17,620 --> 01:14:19,367
الجميع يفعل ذلك في حين
يشكون من ذلك.

1247
01:14:19,367 --> 01:14:21,063
انها مجرد جزء من الحياة.

1248
01:14:21,063 --> 01:14:23,300
- نعم، ولكن إذا كنت تريد
مقابلة شخص ما بشكل عضوي،

1249
01:14:23,300 --> 01:14:25,010
يجب عليك الانتقال إلى بلدة صغيرة.

1250
01:14:25,010 --> 01:14:26,440
- أوه لا.

1251
01:14:26,440 --> 01:14:27,330
هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟

1252
01:14:27,330 --> 01:14:28,830
انتظر حتى تصادف كولين هناك

1253
01:14:28,830 --> 01:14:32,096
وننسى ذلك.

1254
01:14:32,096 --> 01:14:32,930
أنا...

1255
01:14:32,930 --> 01:14:35,059
- نعم.
- داونر؟

1256
01:14:35,059 --> 01:14:36,867
(الجميع يضحكون)

1257
01:14:36,867 --> 01:14:39,450
(موسيقى حزينة)

1258
01:14:48,180 --> 01:14:50,330
- هذا الرجل، سأمزقه إرباً

1259
01:14:50,330 --> 01:14:52,620
بغض النظر عن ما تتم قراءته.
(الضيوف يثرثرون)

1260
01:14:52,620 --> 01:14:54,010
وهذا هو العكس.

1261
01:14:54,010 --> 01:14:55,640
كما قلت، كل شيء
الناس، مختلف الأعمار،

1262
01:14:55,640 --> 01:14:58,184
مجموعات مختلفة، مختلفة مهما كانت.

1263
01:14:58,184 --> 01:15:00,150
نعم، إنه شيء جميل.

1264
01:15:00,150 --> 01:15:01,972
إنه كل يوم سبت.

1265
01:15:01,972 --> 01:15:02,805
كما قلت، أنا.

1266
01:15:02,805 --> 01:15:04,750
حسنًا، يجب أن أقول، أنا سعيد حقًا

1267
01:15:04,750 --> 01:15:07,220
أنه يمكننا أخيرًا أن نجتمع معًا.

1268
01:15:07,220 --> 01:15:08,380
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
يجب أن تكون مع رجل

1269
01:15:08,380 --> 01:15:09,824
هذا جنون عنك.

1270
01:15:09,824 --> 01:15:11,360
(كيت تضحك)

1271
01:15:11,360 --> 01:15:12,510
- شكرا.

1272
01:15:12,510 --> 01:15:13,660
كان هذا ممتعا.

1273
01:15:13,660 --> 01:15:14,710
- نعم؟

1274
01:15:14,710 --> 01:15:15,630
- نعم.

1275
01:15:15,630 --> 01:15:16,463
- رائع.

1276
01:15:17,650 --> 01:15:20,230
أنت متأكد أنك لا تريد
تناول مشروبًا آخر في مكان ما؟

1277
01:15:20,230 --> 01:15:22,730
- إنه أمر مغري ولكن لدي
هذا الشيء يجب أن أذهب إليه.

1278
01:15:22,730 --> 01:15:23,800
- شيء؟

1279
01:15:23,800 --> 01:15:24,633
- مم هم.

1280
01:15:24,633 --> 01:15:25,466
- حسنا، هذا غامض.

1281
01:15:25,466 --> 01:15:27,730
ماذا تفعل، غمس مزدوج الليلة؟

1282
01:15:27,730 --> 01:15:29,500
حصلت على موعد آخر اصطف بعدي؟

1283
01:15:29,500 --> 01:15:31,740
هل تحاول تعظيم وقتك؟
(كيت تضحك)

1284
01:15:31,740 --> 01:15:33,797
- لا، إنه عرض فني للمصور

1285
01:15:33,797 --> 01:15:34,630
كنت أعمل مع.
- هذا أنا.

1286
01:15:34,630 --> 01:15:35,531
- أوه، حسنا.

1287
01:15:35,531 --> 01:15:37,339
أنا حقا مجرد محاولة لجعل
المظهر والعودة إلى المنزل.

1288
01:15:37,339 --> 01:15:38,172
- اه.

1289
01:15:38,172 --> 01:15:39,235
- نعم.

1290
01:15:39,235 --> 01:15:40,530
- حسنا، إستمتعي.

1291
01:15:40,530 --> 01:15:41,363
- شكرًا لك.

1292
01:15:44,797 --> 01:15:46,320
- لن أقبلك الليلة

1293
01:15:46,320 --> 01:15:49,650
لأنه، حسناً، أردت أن يكون الأمر طبيعياً

1294
01:15:49,650 --> 01:15:51,462
وربما في حالة سكر قليلا.

1295
01:15:51,462 --> 01:15:54,820
- (يضحك) هذا يبدو جيداً.

1296
01:15:54,820 --> 01:15:56,048
- سأتصل بك.

1297
01:15:56,048 --> 01:15:56,881
- تمام.

1298
01:15:59,256 --> 01:16:01,509
(كيت تضحك)

1299
01:16:01,509 --> 01:16:02,650
- حسنًا.
- ليلة.

1300
01:16:02,650 --> 01:16:03,888
- أنت تبدو جميلة الليلة، كيت.

1301
01:16:03,888 --> 01:16:08,367
- (يضحك) شكرا لك.
(موسيقى تأملية)

1302
01:16:19,647 --> 01:16:20,480
- كيت؟

1303
01:16:21,849 --> 01:16:22,682
يا.

1304
01:16:24,690 --> 01:16:25,523
- [كيت] هل ستغادرين؟

1305
01:16:25,523 --> 01:16:27,350
- نعم، لقد كنت هنا لبعض الوقت.

1306
01:16:27,350 --> 01:16:28,183
- كيف هذا؟

1307
01:16:28,183 --> 01:16:31,480
- اه غريب الأطوار.
(كيت تضحك)

1308
01:16:31,480 --> 01:16:32,980
كيف حالك؟

1309
01:16:32,980 --> 01:16:34,430
سمعت عنك وعن كولين.

1310
01:16:37,000 --> 01:16:39,353
بالتأكيد لم يكن كذلك
نفسه دون وجودك حوله.

1311
01:16:40,240 --> 01:16:41,780
- لا يبدو بهذه الطريقة.

1312
01:16:41,780 --> 01:16:42,990
لقد قضيت كل هذا العام بشكل أساسي

1313
01:16:42,990 --> 01:16:44,150
بين هنا وسان فرانسيسكو

1314
01:16:44,150 --> 01:16:46,310
أثناء عمله وخروجه.

1315
01:16:46,310 --> 01:16:48,401
- لم يخرج حقًا كثيرًا.

1316
01:16:48,401 --> 01:16:49,234
- مم.

1317
01:16:50,100 --> 01:16:51,710
- حسنًا، نصف الوقت،
سأذهب إلى هناك

1318
01:16:51,710 --> 01:16:54,810
وسيكون في رداء الحمام الخاص به،
التدخين في المنزل,

1319
01:16:54,810 --> 01:16:56,123
مثل العانس القديمة.

1320
01:17:00,080 --> 01:17:01,300
- حسنًا، من الجيد رؤيتك.

1321
01:17:01,300 --> 01:17:02,133
- أنت أيضاً.

1322
01:17:04,190 --> 01:17:05,023
كيت؟

1323
01:17:05,900 --> 01:17:07,023
آسف حقا.

1324
01:17:10,160 --> 01:17:11,953
- مهلا، كيت، أنا كولين.

1325
01:17:15,160 --> 01:17:17,850
عندما تتاح لك الفرصة،
أعطني مكالمة مرة أخرى.

1326
01:17:17,850 --> 01:17:19,100
أتمنى أن تكون بخير.

1327
01:17:23,967 --> 01:17:27,401
(رنين الهاتف)

1328
01:17:27,401 --> 01:17:29,390
(كولين ينظف الحلق)

1329
01:17:29,390 --> 01:17:30,223
مهلا.

1330
01:17:33,125 --> 01:17:35,792
(يضحك) مم.

1331
01:17:38,520 --> 01:17:39,463
لقد كنت في حالة من الفوضى.

1332
01:17:42,218 --> 01:17:43,783
- [كيت] أنا آسف لسماع ذلك.

1333
01:17:45,329 --> 01:17:46,579
- أين كنت تقيم؟

1334
01:17:48,030 --> 01:17:50,830
- كان لدى إيرين غرفة إضافية في شقتها.

1335
01:17:50,830 --> 01:17:51,920
إنه لطيف.

1336
01:17:51,920 --> 01:17:54,090
أنا متعب قليلاً من الحركة.

1337
01:17:54,090 --> 01:17:58,410
- تذكر ذلك الوقت نحن
أخرجتك من ذلك المنزل

1338
01:17:58,410 --> 01:18:00,120
في مكاننا؟ (يضحك)

1339
01:18:00,120 --> 01:18:01,680
- أتذكر أنك رميت مرتبتي

1340
01:18:01,680 --> 01:18:03,174
من نافذة الطابق الثالث، نعم.

1341
01:18:03,174 --> 01:18:04,440
(كلاهما يضحك)

1342
01:18:04,440 --> 01:18:05,840
- مهلا، عملت، أليس كذلك؟

1343
01:18:08,580 --> 01:18:09,413
ينظر.

1344
01:18:12,060 --> 01:18:12,893
كنت فخورا.

1345
01:18:15,400 --> 01:18:19,503
أردت أن أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام.

1346
01:18:22,150 --> 01:18:23,073
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1347
01:18:25,270 --> 01:18:28,840
لقد شعرت وكأنك تريد ذلك
أن تنتهي منه على الفور،

1348
01:18:28,840 --> 01:18:30,043
وكأن شيئا لم يحدث.

1349
01:18:32,509 --> 01:18:34,223
- لم أكن أحاول أن أفعل ذلك.

1350
01:18:36,020 --> 01:18:36,853
- تمام.

1351
01:18:38,397 --> 01:18:41,910
- شعرت، لأول مرة،

1352
01:18:41,910 --> 01:18:43,453
أردت أن أفعل الشيء الخاص بي.

1353
01:18:44,930 --> 01:18:47,333
وأنت لم تكن هناك بالنسبة لي.

1354
01:18:49,760 --> 01:18:51,360
وهذا يجب أن يعول على شيء ما.

1355
01:18:53,300 --> 01:18:56,390
من الواضح أنني سأذهب دائمًا
للندم على ما حدث.

1356
01:18:56,390 --> 01:18:58,890
ولكن كانت هناك أشياء
كانوا مخطئين قبل ذلك.

1357
01:19:01,270 --> 01:19:02,103
- أسمع ذلك.

1358
01:19:03,895 --> 01:19:07,050
- كان تماما
غير عادلة وغير ناضجة مني

1359
01:19:07,050 --> 01:19:09,003
للسماح بذلك أن يتجلى في شيء ما.

1360
01:19:10,910 --> 01:19:12,500
لقد كنت في حيرة من أمري.

1361
01:19:12,500 --> 01:19:14,703
اعتقدت أنك كذلك
يخونني مع أليكس.

1362
01:19:18,663 --> 01:19:21,246
(تنهد كولين)

1363
01:19:27,261 --> 01:19:29,928
(آهات كولين)

1364
01:19:32,943 --> 01:19:35,526
(تنهد كولين)

1365
01:19:39,074 --> 01:19:39,931
(موسيقى حزينة)

1366
01:19:39,931 --> 01:19:43,514
- كما تعلمون، أنا حقا
أريد أن ينجح هذا.

1367
01:19:45,020 --> 01:19:46,520
لا يزال لدي مشاعر تجاهك.

1368
01:19:49,970 --> 01:19:52,370
ولكن هناك جزء من
لي، يجب أن أكون صادقا،

1369
01:19:52,370 --> 01:19:56,820
يبدو الأمر وكأنك كذلك
لا يزال مجرد تقديم الأعذار

1370
01:19:56,820 --> 01:19:59,483
وأنك لم تعتذر أبدًا.

1371
01:20:00,960 --> 01:20:02,673
وأنه ليس لديك أي ندم.

1372
01:20:03,890 --> 01:20:05,470
- لقد ارتكبت خطأ.

1373
01:20:05,470 --> 01:20:07,660
وأعتقد تماما أنه كان خطأ.

1374
01:20:07,660 --> 01:20:11,683
سأكون مدمرة للغاية
إذا انقلبت الطاولة.

1375
01:20:13,030 --> 01:20:16,010
لكن ما حدث ثم انتهى.

1376
01:20:16,010 --> 01:20:17,470
لم أستمر.

1377
01:20:17,470 --> 01:20:19,193
حاولت أن أكون صادقا.

1378
01:20:20,450 --> 01:20:23,493
إذا كنت تريد أن تكون معي،
عليك أن تغفر لي.

1379
01:20:29,532 --> 01:20:33,010
عندما تحدثت عن العودة إلى المدرسة،

1380
01:20:33,010 --> 01:20:34,610
اعتقدت أنك سوف تقترح

1381
01:20:35,500 --> 01:20:37,950
أو على الأقل سنتحدث أكثر
عن الزواج.

1382
01:20:44,240 --> 01:20:45,490
- الأمور ليست هي نفسها.

1383
01:20:46,970 --> 01:20:47,883
- لا، ليسوا كذلك.

1384
01:20:50,860 --> 01:20:52,410
في أي نقطة سنمضي قدما

1385
01:20:52,410 --> 01:20:53,560
بحياتنا يا (كولين)؟

1386
01:20:55,320 --> 01:20:56,610
أحتاج لحماية نفسي.

1387
01:20:56,610 --> 01:20:58,420
لا أريد أن أشعر بعدم الأمان طوال الوقت.

1388
01:20:58,420 --> 01:21:00,243
أريد أن أشعر أننا شركاء.

1389
01:21:03,797 --> 01:21:04,630
- لا أعرف.

1390
01:21:04,630 --> 01:21:07,120
أنا فقط، (تتنهد)

1391
01:21:07,120 --> 01:21:08,343
أحتاج لمزيد من الوقت.

1392
01:21:11,061 --> 01:21:15,310
(تأتأة) كيف يفترض بي
أن أثق بك كزوجتي

1393
01:21:16,210 --> 01:21:18,183
إذا كنت أعرف أنك قادر على هذا؟

1394
01:21:28,550 --> 01:21:31,810
- كل ما يمكنني فعله هو أن أقول
أنت كم أحبك

1395
01:21:32,950 --> 01:21:35,003
وإظهار التزامي بإصلاح هذا.

1396
01:21:37,760 --> 01:21:39,713
عند نقطة معينة، هذا هو اختيارك.

1397
01:21:43,274 --> 01:21:45,623
هل هو استوديو أم غرفة نوم واحدة؟

1398
01:21:47,150 --> 01:21:48,600
تمام.

1399
01:21:48,600 --> 01:21:50,000
وانها قبالة كولومبوس مباشرة؟

1400
01:22:01,218 --> 01:22:04,135
(موسيقى حزينة)

1401
01:22:05,907 --> 01:22:08,740
(سرقة الصور)

1402
01:22:24,284 --> 01:22:25,117
- كم من الوقت؟

1403
01:22:25,117 --> 01:22:26,040
أنا أفقد ضوء النهار.

1404
01:22:26,040 --> 01:22:26,969
- أحتاج إلى ثانية.

1405
01:22:26,969 --> 01:22:28,169
- ليس لدي ثانية.

1406
01:22:30,800 --> 01:22:32,830
هل هذا ما يرتديه؟

1407
01:22:32,830 --> 01:22:35,170
- لدي شيء آخر أستطيع أن أضعه فوقه.

1408
01:22:35,170 --> 01:22:36,310
- انسى ذلك.

1409
01:22:36,310 --> 01:22:37,143
دعنا نذهب.

1410
01:22:44,422 --> 01:22:47,005
(صافرة الكاميرا)

1411
01:22:47,910 --> 01:22:49,003
أم الجانب الأبيض.

1412
01:22:50,330 --> 01:22:51,470
اقلبها من فضلك.

1413
01:22:52,771 --> 01:22:54,075
(صافرة الكاميرا)

1414
01:22:54,075 --> 01:22:59,075
(كولين يطن)
(النقر على مصراع الكاميرا)

1415
01:23:03,850 --> 01:23:04,683
آسف.

1416
01:23:09,000 --> 01:23:10,030
- [كيت] أنت مكالمتي الأولى

1417
01:23:10,030 --> 01:23:11,800
عندما يكون لدي بعض المال للسندات.

1418
01:23:11,800 --> 01:23:13,230
- [تشارلز] أتمنى ذلك.

1419
01:23:13,230 --> 01:23:14,800
إذن، عدت لفصل دراسي آخر؟

1420
01:23:14,800 --> 01:23:15,633
- [كيت] مم-همم.

1421
01:23:15,633 --> 01:23:17,740
أنا أقوم بتأجير شقة من الباطن
في الشاطئ الشمالي.

1422
01:23:18,590 --> 01:23:20,183
- [تشارلز] كيف هي الأمور مع كولين؟

1423
01:23:20,183 --> 01:23:22,320
- [كيت] لا أعرف حقًا.

1424
01:23:22,320 --> 01:23:23,713
نحن لسنا معا في الوقت الراهن.

1425
01:23:23,713 --> 01:23:26,410
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك
التعافي مما حدث.

1426
01:23:26,410 --> 01:23:27,243
لقد حاولنا.

1427
01:23:30,570 --> 01:23:31,900
هل ترى أحدا؟

1428
01:23:31,900 --> 01:23:32,733
- في الحقيقة أنا كذلك.

1429
01:23:32,733 --> 01:23:34,370
لقد مرت بضعة أشهر الآن.

1430
01:23:34,370 --> 01:23:35,799
نحن نتشارك في تقارب السندات.

1431
01:23:35,799 --> 01:23:38,549
(كلاهما يضحك)

1432
01:23:40,090 --> 01:23:42,313
أنا آسف جدًا لما حدث.

1433
01:23:44,530 --> 01:23:46,950
- لا ينبغي أن تكون كذلك
كان خطأي تماما.

1434
01:23:46,950 --> 01:23:48,450
لم يكن له علاقة بك.

1435
01:23:49,463 --> 01:23:52,240
- حسنًا.
- حسنًا، (يضحك) بوضوح،

1436
01:23:52,240 --> 01:23:55,870
فعلت، ولكن ما أقوله
هو أنك لا يجب أن تشعر بالسوء.

1437
01:23:55,870 --> 01:23:58,400
لم أكن في أفضل مكان عاطفيا

1438
01:23:58,400 --> 01:24:02,663
وكما تعلمون، أنا فقط
آسف جدا على كل شيء.

1439
01:24:04,880 --> 01:24:06,220
- إذا كنت قد تعلمت أي شيء من عملي

1440
01:24:06,220 --> 01:24:08,673
إنه ما يستطيع العالم فعله
تكون غير متوقعة للغاية.

1441
01:24:10,557 --> 01:24:11,390
- نعم.

1442
01:24:12,674 --> 01:24:17,674
(رنين الهاتف)
(يتحدث زوار الحديقة)

1443
01:24:20,189 --> 01:24:21,580
مهلا، ما الأمر؟

1444
01:24:21,580 --> 01:24:23,488
- [والدة كيت] كيت،
عزيزي، أخوك باتريك

1445
01:24:23,488 --> 01:24:26,314
لقد تعرض لحادث.

1446
01:24:26,314 --> 01:24:28,314
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1447
01:24:30,463 --> 01:24:33,046
(موسيقى حزينة)

1448
01:26:03,766 --> 01:26:06,933
(موسيقى درامية هادئة)

1449
01:26:36,712 --> 01:26:39,295
(كيت تبكي)

1450
01:26:40,668 --> 01:26:43,501
(كولين يسكت)

1451
01:26:51,332 --> 01:26:53,332
- [كولين] أنا آسف جدًا.

1452
01:26:54,598 --> 01:26:57,015
- [كيت] لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1453
01:27:00,677 --> 01:27:03,344
(كيت تشهق)

1454
01:27:13,657 --> 01:27:15,453
- هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

1455
01:27:18,347 --> 01:27:19,847
- لقد كان يوما طويلا حقا.

1456
01:27:21,320 --> 01:27:22,313
هل تريد المشي؟

1457
01:27:23,940 --> 01:27:24,773
- بالتأكيد.

1458
01:27:28,399 --> 01:27:31,566
(موسيقى تأملية)

1459
01:27:41,800 --> 01:27:42,853
أنا أحب اللباس الخاص بك.

1460
01:27:43,930 --> 01:27:44,763
- شكرًا.

1461
01:27:45,680 --> 01:27:48,900
أردنا أن يكون أ
الاحتفال بحياته.

1462
01:27:48,900 --> 01:27:49,733
- مم.

1463
01:27:50,770 --> 01:27:52,670
أنا متأكد من أنه كان سيقدر ذلك.

1464
01:27:56,850 --> 01:27:58,400
- والدي حطام كامل.

1465
01:28:01,490 --> 01:28:02,640
- لا أستطيع حتى أن أتخيل.

1466
01:28:05,552 --> 01:28:07,502
- أنا لا أعرف حتى إذا كان قد ضربني بعد.

1467
01:28:12,460 --> 01:28:15,020
- عندما سمعت، عندما اتصلت بي إيرين

1468
01:28:15,020 --> 01:28:16,320
وأخبرني بما حدث

1469
01:28:18,030 --> 01:28:19,780
كان علي أن أصعد على متن الطائرة على الفور.

1470
01:28:21,590 --> 01:28:23,220
أنا فقط لم أستطع تحمل هذه الفكرة

1471
01:28:23,220 --> 01:28:25,363
منك تمر بهذا بمفردك.

1472
01:28:28,960 --> 01:28:32,500
أعلم أننا ذاهبون
ذهابا وإيابا كثيرا

1473
01:28:32,500 --> 01:28:35,963
عن كل الأخطاء
لقد فعلنا لبعضنا البعض،

1474
01:28:37,960 --> 01:28:42,690
لكننا لم نتوقف عن التفكير فحسب

1475
01:28:42,690 --> 01:28:44,023
عن كل الحق.

1476
01:28:47,307 --> 01:28:50,200
تعلمون، ماذا حدث،
لقد آلمني، نعم بالتأكيد.

1477
01:28:50,200 --> 01:28:52,033
ولكن لماذا حدث ذلك؟

1478
01:28:54,865 --> 01:28:58,370
(ضحكة مكتومة) كما تعلمون، إنه كذلك
لأننا قضينا الكثير من الوقت

1479
01:28:58,370 --> 01:29:01,890
الحديث عن العمل والمدرسة،

1480
01:29:01,890 --> 01:29:04,190
السفر مرة أخرى و
من مدينة إلى مدينة،

1481
01:29:04,190 --> 01:29:08,580
أننا فقدنا كل القرب الذي كان لدينا

1482
01:29:08,580 --> 01:29:09,993
في الهراء.

1483
01:29:14,900 --> 01:29:16,750
ثم يحدث شيء من هذا القبيل.

1484
01:29:20,304 --> 01:29:22,804
(تنهد) كل القرف السيئ
لقد خرجت للتو من ذهني.

1485
01:29:23,960 --> 01:29:28,323
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
لعدم وجودي هنا من أجلك.

1486
01:29:29,500 --> 01:29:33,240
أنا أكره أن الأمر استغرق مأساة
مثل هذا بالنسبة لي لرؤيته،

1487
01:29:33,240 --> 01:29:36,169
لكني أراه.
(موسيقى تأملية)

1488
01:29:36,169 --> 01:29:37,586
أرى ذلك بوضوح.

1489
01:29:39,246 --> 01:29:42,163
- (تتنهد) هيا.

1490
01:29:57,251 --> 01:29:59,834
(تنهد كولين)

1491
01:31:19,598 --> 01:31:23,015
("أشرطة" بقلم كلوب كورو)

1492
01:31:42,364 --> 01:31:44,275
♪ هناك جوع ♪

1493
01:31:44,275 --> 01:31:49,275
♪ في سريرك الليلة و ♪

1494
01:31:49,428 --> 01:31:51,629
♪ تعتقد أنك تستحق ♪

1495
01:31:51,629 --> 01:31:56,629
♪ من حياة أفضل ولكن ♪

1496
01:31:57,086 --> 01:31:59,118
♪ حاول التظاهر ♪

1497
01:31:59,118 --> 01:32:04,118
♪ أنت شيء جديد وبعد ذلك ♪

1498
01:32:04,605 --> 01:32:09,605
♪ ربما ينجح الأمر هذه المرة يا صديقي ♪

1499
01:32:09,648 --> 01:32:12,694
♪ لكنني أعرف ♪

1500
01:32:12,694 --> 01:32:16,444
♪ مازلت تشعر بهذا الشعور ♪

1501
01:32:30,363 --> 01:32:32,250
♪ فقدت الجوع ♪

1502
01:32:32,250 --> 01:32:37,250
♪ في رأسك الليلة ♪

1503
01:32:37,344 --> 01:32:40,677
♪ اشتقت للورود ♪