1
00:00:34,691 --> 00:00:38,211
左後壁に衝突します。
2
00:00:38,681 --> 00:00:42,963
左へのロングボール。
後ろの壁にぶつかります。
3
00:00:43,857 --> 00:00:48,059
おじさんが初めて連れて行ってくれた
リグレーフィールドへ。
4
00:00:51,097 --> 00:00:54,066
まるでワンダーランドに入ったような気分でした。
5
00:00:55,989 --> 00:00:59,914
私はこれを離れたことはありません。
6
00:01:07,218 --> 00:01:10,643
いつまでだろう
ファンは待っていました。
7
00:01:10,936 --> 00:01:15,843
見ていない世代もいる
これとまだ待っている膝。
8
00:01:16,206 --> 00:01:21,839
エドのような人々の世話
それが私たちが日々作っている理由です。
9
00:01:27,525 --> 00:01:29,822
これはエドにとって非常に重要です。
10
00:01:30,060 --> 00:01:34,938
そこから多くのことが生まれ、
彼は子供の頃ここによく行っていたとのこと。
11
00:01:40,219 --> 00:01:45,822
パール・ジャム初パフォーマンス
2013年リグレーにて。
12
00:01:46,215 --> 00:01:48,907
新築の頃でした。
13
00:01:49,092 --> 00:01:54,581
エドとバンドメンバーはこう尋ねました。
チームが良くなるから。
14
00:01:55,333 --> 00:01:58,034
3年間お願いしました。
15
00:01:58,316 --> 00:02:03,294
2016年は4勝を挙げています
プレーオフシリーズから遠ざかります。
16
00:02:07,627 --> 00:02:10,552
ちょっと驚きでした
野球界の。
17
00:02:11,973 --> 00:02:14,743
パール・ジャムがまたリグレーで演奏します。
18
00:02:14,986 --> 00:02:18,083
今夜はパール・ジャムが演奏します
リグレーフィールドにて -
19
00:02:18,344 --> 00:02:21,193
シカゴ カブスのピークシーズン中
20
00:02:24,422 --> 00:02:26,496
これまでのところ素晴らしい一年でした。
21
00:02:26,656 --> 00:02:29,386
カブスはこれほどのシーズンを経験したことがありません。
22
00:02:29,667 --> 00:02:32,585
チームはシーズン中です
メジャーリーグで最高。
23
00:02:32,844 --> 00:02:35,389
前回の最終シリーズは 1945 年でした。
24
00:02:35,648 --> 00:02:38,511
前回のチャンピオンシップは 1908 年に開催されました。
25
00:02:38,740 --> 00:02:41,191
現在、私たちはほぼ 110 年間待ち続けています。
26
00:02:41,447 --> 00:02:43,602
今年はあなたも成功できるでしょう。
27
00:02:45,666 --> 00:02:50,058
このグループは、その方法のモデルとなってきました。
私たちは組織を率いていきたいと思っています
28
00:02:51,334 --> 00:02:55,674
パール・ジャムは家族です、
そして彼らは兄弟のようなものです。
29
00:02:55,862 --> 00:03:00,389
彼らはお互いをよく扱います
そして一定の評判を築いてきました。
30
00:03:01,214 --> 00:03:05,160
ツアースタッフも
そしてファンは家族の一員です。
31
00:03:05,770 --> 00:03:09,955
彼らは人々に次のような感情を与えます。
私たちは同じ船に乗っているということ。
32
00:03:11,356 --> 00:03:14,053
私たちは良い教訓を学びました。
33
00:03:15,229 --> 00:03:19,700
進化、最後の出口、そしてライトニング
ボルトをしっかり締めましょう
34
00:03:19,933 --> 00:03:23,302
最後の出口を開始しますか?
- 始めましょう。
35
00:03:23,637 --> 00:03:28,499
始めると時々変な感じがする
それ。 -作曲したんですね。
36
00:03:28,843 --> 00:03:31,546
あなたを見て驚いています。
37
00:03:41,233 --> 00:03:43,956
45年前、私はここに来ました。
38
00:03:44,432 --> 00:03:48,587
とても素晴らしい空、そして私は
このチームの誇り高いファンです。
39
00:03:48,970 --> 00:03:52,618
それは私たちを団結させます
街とそこに住む人々へ。
40
00:04:03,625 --> 00:04:08,071
いい感じですか！あとだけ
気分が良くなるかもしれません。
41
00:04:09,174 --> 00:04:14,190
今、私たちの前には私たちの礼拝がすべてあります
伝説のクライマックス。
42
00:04:32,662 --> 00:04:35,275
夕方、リグレーフィールド。
43
00:07:48,419 --> 00:07:51,146
長い夜になりそうだ。
44
00:13:04,945 --> 00:13:08,310
三重巣用ですか
大丈夫です！
45
00:13:11,341 --> 00:13:14,407
ホームベースにいかがでしょうか！意図？
46
00:13:14,974 --> 00:13:21,192
その感覚は今でも毎回私に襲いかかります。
この場所には何か特別なものがあります。
47
00:13:22,100 --> 00:13:26,291
私は藪のように座っていた
左側のベンチにて。
48
00:13:26,634 --> 00:13:30,958
お気に入りなので私も右へ行きました
ホセ・カルデナルはそこでプレーした。
49
00:13:31,358 --> 00:13:34,283
ホセ・カルデナルには3回目の時間があります。
50
00:13:34,578 --> 00:13:38,975
ホセ・カルデナルは
アフロヘアーナンバー１。
51
00:13:39,352 --> 00:13:42,594
エディと私はここで会いました。
52
00:13:42,872 --> 00:13:46,649
エディの叔父のジョンが彼をここに連れてきました。
53
00:13:47,005 --> 00:13:49,421
初戦はポストの裏に当たった。
54
00:13:49,773 --> 00:13:52,215
私が4歳のときに父がここに連れてきてくれました。
55
00:13:52,442 --> 00:13:55,858
冷たいビール。
- 見てよかったです。
56
00:13:56,670 --> 00:13:59,407
私はすでに彼のことを藪として知っていました。
57
00:13:59,639 --> 00:14:04,301
エディは70年代に育ちました。
当時のチームは見ていて楽しかったです。
58
00:14:04,621 --> 00:14:06,708
彼らはただ素晴らしいものではありませんでした。
59
00:14:07,055 --> 00:14:10,836
スタンドには誰もいなかった
上のギャラリーにはありません。
60
00:14:11,123 --> 00:14:16,322
私の兄はリグレー・フィールドでプレーしました
誰もいなかったので隠れてください。
61
00:14:16,715 --> 00:14:19,634
試合中?
- はい。
62
00:14:20,873 --> 00:14:25,821
カブスはいつもそうだったわけではない
成功しません。
63
00:14:26,221 --> 00:14:31,211
シカゴ・カブスはアメリカ出身でした
チャンピオンシップのないスポーツ界で最も長い期間が続いた。
64
00:14:31,474 --> 00:14:34,844
カブスは108年間待ち続けた。
65
00:14:35,553 --> 00:14:39,765
前回の勝利の時
トーマス・エジソンは生きていました。
66
00:14:40,063 --> 00:14:42,636
スライスされたパンはまだ発明されていませんでした。
67
00:14:42,782 --> 00:14:45,299
狂信は病気と考えられていました。
68
00:14:45,487 --> 00:14:48,203
ヤギの呪いについて話しましょう。
69
00:14:49,126 --> 00:14:50,664
それについて教えてください。
70
00:14:50,978 --> 00:14:55,030
1945年 ヤギと飼い主が飛び立った
決勝4回戦から。
71
00:14:55,230 --> 00:14:57,402
それ以来、その呪いが私を悩ませています。
72
00:14:57,635 --> 00:15:01,518
それを信じる人はそれを証明しなければなりません。
73
00:15:01,731 --> 00:15:03,829
私はヤギを信じません。
74
00:15:04,185 --> 00:15:06,652
それについてはあまり話したくない。
75
00:15:06,959 --> 00:15:12,078
私は呪いなど信じません。
ヤギと黒猫用。
76
00:15:12,427 --> 00:15:16,556
ベンチの近くを走っている
少なくとも、そのような幸福はありません。
77
00:15:17,686 --> 00:15:20,508
悔しい年もたくさんありました。
78
00:15:20,777 --> 00:15:25,856
私たちは勝ちで生き、勝ちで死んだ
損失に。私たちは応援をやめました。
79
00:15:26,722 --> 00:15:30,776
カブスファンはそうではない
少なくとも甘やかされて育ったもの。
80
00:15:32,337 --> 00:15:36,078
何でも
甘やかされてるの反対です！
81
00:15:37,625 --> 00:15:39,922
いじめられた。
82
00:15:41,855 --> 00:15:46,403
お父さん、別のリストはありますか？
- それは昨夜使われたものです。
83
00:15:46,713 --> 00:15:49,568
アリエッタが先制投手。
84
00:15:50,712 --> 00:15:56,333
生涯のカブスファン
希望の筋肉は多くのことを経験しました。
85
00:15:56,679 --> 00:15:59,935
それはたくさん実践されてきました。
86
00:16:00,250 --> 00:16:04,055
それから所有する
かなり良い期待筋。
87
00:16:04,357 --> 00:16:08,842
それは人格を構築します
そして人を真の活動家にします。
88
00:16:09,233 --> 00:16:12,077
それはコミュニティを団結させます -
89
00:16:12,345 --> 00:16:18,855
名誉や利益に基づくものではない
しかし、お互いを慰めるためです。
90
00:16:20,585 --> 00:16:23,839
そうやって私たちは長い間生きてきました。
91
00:16:25,300 --> 00:16:30,576
試合当日にはTシャツも販売されますが、
ペナントと風船。
92
00:16:31,001 --> 00:16:34,849
選手たちはここに駐車し、
そして周りに人が集まります。
93
00:16:35,079 --> 00:16:37,393
帰るときに番号を聞きます。
94
00:16:37,663 --> 00:16:41,606
通りの向こう側
マーフィーズ・ブリーチャーズです。
95
00:16:41,887 --> 00:16:43,823
そこからホダリがもらえます。
96
00:16:46,624 --> 00:16:50,622
夫のジム・マーフィー
1980年にバーを購入しました。
97
00:16:50,974 --> 00:16:52,973
彼はこのバーが欲しかった -
98
00:16:53,235 --> 00:16:56,761
そして彼の心の中では次のように考えました。
環境はどうなるんだろう。
99
00:16:58,867 --> 00:17:01,908
ジムは残念ながら 2003 年に亡くなりました。
100
00:17:02,712 --> 00:17:05,517
最初の年に一人でここにいたとき、
101
00:17:05,756 --> 00:17:09,832
カブスは終わりに近づいていた
最終シリーズへ。
102
00:17:10,979 --> 00:17:16,089
昔はロックミュージシャンだったんですね
あなたはSEOに近い必要があります。
103
00:17:18,971 --> 00:17:22,762
エディ・ヴェダーはここを訪れました
ホダールを買っていた小さな少年として。
104
00:17:23,741 --> 00:17:26,604
私たちは何年にもわたって友達になりました。
105
00:17:26,869 --> 00:17:29,841
彼のおかげで私はウクレレを弾いています。
106
00:17:30,676 --> 00:17:33,276
ピーナッツを買ってきて
そしてポッパー
107
00:17:33,585 --> 00:17:37,399
関係ない
たとえ見返りがなかったとしても
108
00:17:39,742 --> 00:17:42,040
エディは熱心なカブスファンです。
109
00:17:42,353 --> 00:17:45,723
彼はカブスについての話をします。
110
00:17:45,998 --> 00:17:51,964
ミックからの意見を聞きたいのですが、
ポール、キース、ブルースについて。
111
00:17:53,645 --> 00:17:56,635
結局のところ、私たちはカブスを自分自身で見ているのです。
112
00:18:03,858 --> 00:18:08,749
4年前、私たちはブルースに会った
スプリングスティーンはここで演奏しています。
113
00:18:09,936 --> 00:18:16,201
彼は幽霊やこれについて話しました
この場所の長い歴史。
114
00:18:16,681 --> 00:18:20,655
そこには人も含まれます。
115
00:18:21,255 --> 00:18:25,339
彼は言及しただけでなく、
ジョー・サントとアーニー・バンクス。
116
00:18:30,885 --> 00:18:36,510
彼は、これらの人々は、
今も私たちの中に生きています、-
117
00:18:36,784 --> 00:18:40,413
必ずしもではありませんが
私たちのそばにいてください。
118
00:18:40,881 --> 00:18:46,648
彼らがそこにいて見てくれたらよかったのに
特にチームが成功したとき。
119
00:18:47,873 --> 00:18:51,209
どれだけ素晴らしいかを見て
ここで起こっていること。
120
00:18:55,470 --> 00:19:01,317
カウンターの後ろにいる年配の女性
小さな町で
121
00:20:08,220 --> 00:20:10,100
ジュリアン！
122
00:21:32,550 --> 00:21:34,687
さあ、ジュリアンに歌いましょう。
123
00:22:34,600 --> 00:22:38,416
最終出口
124
00:24:55,314 --> 00:25:00,341
もう打撃練習に来ています。
風がどのような影響を与えるか見てみましょう
125
00:25:01,984 --> 00:25:05,858
試合中はみんなで
彼の領土に行きます。
126
00:25:06,120 --> 00:25:09,849
それなら私たちはただ願うだけです、
ここで自治体が殴られるということ。
127
00:25:09,998 --> 00:25:13,657
私はここに約30年います。
中には50年、60年も経つものもあります。
128
00:25:13,969 --> 00:25:18,393
彼らはまだ起きていません
昨夜の試合後。
129
00:25:18,989 --> 00:25:21,319
おそらくまだ家で眠っているのでしょう。
130
00:25:21,857 --> 00:25:24,960
ボールをキャッチしなければなりません。
131
00:25:25,226 --> 00:25:28,775
捕まえるよ
回転が止まったとき。
132
00:25:29,628 --> 00:25:32,405
あなたはいくつの自治体を捕まえましたか？
133
00:25:35,545 --> 00:25:37,411
全くない。
134
00:25:44,450 --> 00:25:47,324
誰がここにいるか見てみましょう。
135
00:25:51,199 --> 00:25:54,557
今日この曲を演奏するのは勇気がいる。
136
00:25:59,007 --> 00:26:01,541
倍のペースで！
137
00:30:44,997 --> 00:30:48,733
ねえ、屋根の上だよ
無料の乗客。
138
00:30:50,766 --> 00:30:55,631
屋根工事チームが増えました。 - それ
最初は試合を見るのが違った方法でした。
139
00:30:58,085 --> 00:31:01,949
カットジョンの叫び声が聞こえる
それもスタンドから。
140
00:31:02,257 --> 00:31:08,684
コミュニティもその一部であり、
リグレー・フィールドで何が起こるのか。
141
00:31:09,256 --> 00:31:12,825
屋根も設置されています。
142
00:31:14,449 --> 00:31:17,747
それぞれに小さな手すりが付いています。
143
00:31:19,467 --> 00:31:23,207
大事な試合に向けて
スタンドも建てられています。
144
00:31:23,424 --> 00:31:26,174
ここは夏に美しいです。
145
00:31:44,334 --> 00:31:48,228
これを乗り越えることができます
明日も奥の部屋で。
146
00:31:48,489 --> 00:31:51,212
それで終わりです。
147
00:32:15,487 --> 00:32:17,641
1 つのスタンザをドラッグします。
148
00:32:21,231 --> 00:32:23,689
コードを書きます。
149
00:32:26,737 --> 00:32:28,944
それは誰の曲ですか！
150
00:32:32,450 --> 00:32:35,990
スティーリー ダンの汚い仕事。
151
00:32:37,809 --> 00:32:42,420
めちゃくちゃいい曲。素晴らしい和音。
・作りが雑です。
152
00:32:42,679 --> 00:32:45,928
そしてそうではありません。
- それは冗談でした。
153
00:32:46,321 --> 00:32:51,329
それは皮肉でした。
- 最高の曲ですね。
154
00:32:51,875 --> 00:32:55,102
喧嘩にならなくて良かったです。
155
00:32:57,762 --> 00:33:00,429
プロダクションがあなたのお気に入りであることは知っています。
156
00:33:00,900 --> 00:33:06,876
ある日のパールジャム
ここにトレーニングに来ました。
157
00:33:07,438 --> 00:33:10,053
ジェスチャーはほとんどありません。
158
00:33:10,907 --> 00:33:15,081
エディは私に尋ねました、
ストレスにならないように。
159
00:33:15,571 --> 00:33:19,057
私はそうするだろうと言いました
ここで彼らがやりたいことをするために。
160
00:33:19,595 --> 00:33:23,442
それはおそらく最もクールなものだった
ここで何が起こったのか。
161
00:34:13,253 --> 00:34:16,549
火曜日の夜にここに来ました
真夜中過ぎ。
162
00:34:16,810 --> 00:34:20,936
パール・ジャムの列に並んでる
リグレーのコンサートへ。
163
00:34:28,681 --> 00:34:31,522
何百人もここで立ち止まりました。
164
00:34:31,930 --> 00:34:36,640
ほとんどの方が指摘していますが、
4日早いということ。
165
00:34:37,125 --> 00:34:40,988
しかしながら、誰もが
親指を立てて示した。
166
00:35:03,571 --> 00:35:06,739
パール・ジャムはシアトルで設立されました。
167
00:35:07,094 --> 00:35:11,421
でもエディはシカゴ出身なので、
これはハウスギグのようなものです。
168
00:35:11,995 --> 00:35:14,455
私もその一員になりたかったのです。
169
00:35:29,863 --> 00:35:32,662
私たちはアディソン停留所にいます。
170
00:35:42,484 --> 00:35:44,653
私の鼻！
171
00:35:48,454 --> 00:35:51,036
素晴らしい芝生。
172
00:35:53,697 --> 00:35:56,422
今日はそれをステージに上げますか?
173
00:36:00,362 --> 00:36:05,344
それを家に持ち帰ります。
リグレー・フィールドの吟遊詩人。
174
00:36:08,125 --> 00:36:11,555
かなりのキャッチです。
175
00:36:11,859 --> 00:36:14,121
ミンクの箱。
176
00:36:14,397 --> 00:36:16,865
戻って取りに行かなければなりません。
177
00:36:26,243 --> 00:36:30,598
どうやらパール・ジャムは昨日撤退したようだ
秘密のサプライズギグ -
178
00:36:30,993 --> 00:36:34,539
地元のバーの屋上
179
00:36:34,902 --> 00:36:39,114
エリア全体は
パール・ジャム熱に支配されています。
180
00:36:39,387 --> 00:36:43,469
リグレービルはすでにキャンプアウトしている
良い席を期待して数日。
181
00:36:43,732 --> 00:36:48,431
今日は1時に来ました
そして私たちが最初だと思われていました。
182
00:36:53,004 --> 00:36:57,311
私たちは大ファンです。
私の叔父と母のように。
183
00:37:05,978 --> 00:37:09,641
人生初のライブ。
ファイジャがこれについて私に話したとき、私は混乱しました。
184
00:37:09,983 --> 00:37:14,344
あなたのお父さんはどこですか
- ここです。 27. 私のパール・ジャム・コンサート。
185
00:37:23,634 --> 00:37:28,227
妻と一緒にシドニーから来ました。
片道16,000キルサ。
186
00:37:29,369 --> 00:37:34,121
とりあえず、旅行してきました
バンドのおかげで約40万人のフォロワーがいます。
187
00:37:36,472 --> 00:37:39,761
イタリアから。
- 明日は48回目のライブ。
188
00:37:40,100 --> 00:37:42,351
枕以外は何も持ってきません。
189
00:37:43,699 --> 00:37:46,195
これには常に価値があります。
190
00:37:46,384 --> 00:37:50,933
コンサートの残り物
残りの人生で思い出に残る何か。
191
00:38:15,250 --> 00:38:17,431
手放す。
192
00:38:23,112 --> 00:38:25,420
こちらがD・ロッドです。
193
00:38:25,720 --> 00:38:28,870
私はあなたと少年たちを見ています。
194
00:38:29,146 --> 00:38:33,057
日本であなたに会ったよ
そして今はシカゴにいる。
195
00:38:33,664 --> 00:38:36,220
ただ一つ聞いてほしいことがあります。
196
00:38:36,446 --> 00:38:39,666
一体どこにいるんだよ、君たち！
197
00:39:25,727 --> 00:39:27,864
まったく正気の沙汰ではない。
198
00:39:31,760 --> 00:39:35,946
遠くから人が来ています。
ここにはさまざまな国の国旗があります。
199
00:39:38,905 --> 00:39:41,088
これは百科事典のようなものです。
200
00:39:41,571 --> 00:39:45,219
アルゼンチン、イタリア、ブラジル。
201
00:39:47,010 --> 00:39:49,848
南アフリカ。素晴らしい。
202
00:39:52,084 --> 00:39:55,442
ポルトガル、オーストラリア。
203
00:39:56,630 --> 00:40:00,878
これは専用です
すべてのキャンパーと旅行者に。
204
00:40:01,219 --> 00:40:05,633
シカゴに会えてよかった。私は
あなたが私たちのためにそれをやってくれることを誇りに思います。
205
00:40:17,814 --> 00:40:19,974
歌う！
206
00:45:25,004 --> 00:45:27,302
ということで、最近完成しました。
207
00:45:27,594 --> 00:45:31,598
オープン当日。 1年前
ここにはただの粘土がありました。
208
00:45:31,906 --> 00:45:34,670
リグレーの下にトンネルが掘られた。
209
00:45:34,899 --> 00:45:38,796
ここはパンチの練習をする場所です。
かつては私たちのクラブハウスでした。
210
00:45:39,148 --> 00:45:42,927
2015年まで
ここはワードローブでいっぱいでした。
211
00:45:43,233 --> 00:45:46,867
ここはパンチングホールでした
今年までは。
212
00:45:47,573 --> 00:45:51,350
休日のホテルのパントを思い出します。
213
00:45:51,914 --> 00:45:54,086
厳密にはリーグレベルではない。
214
00:45:54,462 --> 00:45:59,666
大きな変化が起こり、
テオがボストンから獲得されたとき。
215
00:46:00,368 --> 00:46:04,336
エプスタインは28歳のとき、
レッドソックスのゼネラルマネージャー。
216
00:46:04,637 --> 00:46:08,490
彼はクラブをチャンピオンシップに導いた
そしてバンビーノの呪いを解きました。
217
00:46:08,787 --> 00:46:11,632
エプスタインはシカゴ・カブスに移籍した。
218
00:46:11,902 --> 00:46:17,990
カブスは過去 103 年間に存在した
プレーオフ シリーズで 1 回優勝しました。
219
00:46:18,623 --> 00:46:23,780
テオと彼の家族は大きなリスクを負った
その状況で。
220
00:46:27,694 --> 00:46:31,563
私ですが、
私は彼をよく知っています。
221
00:46:32,212 --> 00:46:36,875
それは彼にとってかなりの挑戦だった
カブスと勝利する。
222
00:46:37,673 --> 00:46:42,623
これは以前のものとは程遠いです
学校のようなロッカールームから。
223
00:46:44,327 --> 00:46:47,228
ここはナイトクラブのようなものです -
224
00:46:47,799 --> 00:46:50,205
このスペースはカブスによって支配されています。
225
00:46:50,479 --> 00:46:53,305
ここから試合に勝ち始めることができます。
226
00:46:54,977 --> 00:46:58,867
リゾは３選に立候補する
そして自治体を作ります。
227
00:46:59,380 --> 00:47:02,551
カブスが勝ちます。
228
00:47:06,025 --> 00:47:08,347
野球は芸術だ。
229
00:47:15,022 --> 00:47:18,469
チームというのはバンドのようなもので、
音楽を作る人。
230
00:47:19,594 --> 00:47:24,114
現場にはアーティストもいるし、
協力してくれる人。
231
00:47:25,141 --> 00:47:29,335
これが必要なことです。
以前は知られていませんでした。
232
00:47:31,468 --> 00:47:36,719
想像すらできなかった
チームが今持っているもの。
233
00:47:41,460 --> 00:47:47,319
チームのプレーを見ていたら、
それがリグレーで起こっていることは知っていました。
234
00:47:48,393 --> 00:47:51,189
現場には必要なスキルがあった。
235
00:47:52,033 --> 00:47:58,227
それはテオ・エプスタインとジョーのせいだった
マドンによる改革について。
236
00:47:58,904 --> 00:48:02,673
ジョー・マドンにはマネージャーとして他にも人がいる
明らかに行動が先を行っています -
237
00:48:02,912 --> 00:48:06,076
そして選手たち
そして他の人を動かすことにおいても。
238
00:48:06,397 --> 00:48:09,735
変わるか見てみましょう
ジョー・マドン投手。はい。
239
00:48:10,008 --> 00:48:13,746
ジョーを雇ったとき、
彼は信じられないほど優秀だった。
240
00:48:14,011 --> 00:48:17,602
彼はカラフルに話します
そしてフィールドでショーを続けてください。
241
00:48:17,784 --> 00:48:21,876
きっとある人に宛てたものだと私は言いました
要点まで行動した。
242
00:48:23,581 --> 00:48:27,237
彼と知り合うと、
それがすべて本物であることがわかります。
243
00:48:28,467 --> 00:48:33,671
私はエディに長いメールでこう言いました。
彼女はこの男を好きになるだろうと。
244
00:48:38,454 --> 00:48:43,223
エディはここによく来て、
ギャングとプレイヤーとのつながり。
245
00:48:43,917 --> 00:48:46,961
使い道のないポールがありました。
246
00:48:47,225 --> 00:48:50,661
エディは寄付を決意しました
彼のコンサートギター。
247
00:48:51,026 --> 00:48:54,126
一番下にはバンドのポスターを貼りました。
248
00:48:54,466 --> 00:48:59,423
今年のポスターがトップに表示されます
2016年のリグレー・フィールドでのライブより。
249
00:48:59,691 --> 00:49:03,785
さらに追加されると、
ポールにポスターを貼りましょう。
250
00:49:11,826 --> 00:49:15,984
いつも二人で遊ぼうって言ってる
とても美しい日にはマッチします。
251
00:49:20,002 --> 00:49:24,866
皆さんに会えてうれしいです
ここ私の家にいます。
252
00:49:27,146 --> 00:49:30,343
ボールは高く上がります。
以上です!
253
00:49:33,572 --> 00:49:36,590
アーニー バンクスの 500 番目の自治体!
254
00:49:36,915 --> 00:49:39,875
アーニー・バンクス、別名ミスター・カブ。
255
00:49:40,263 --> 00:49:42,950
エディは最後までやり遂げた
アーニーのリクエストにより。
256
00:49:43,265 --> 00:49:46,992
アーニーはカブス自身の曲を要求しました。
その結果は、「All the Way」 でした。
257
00:49:47,336 --> 00:49:51,977
彼はカブスだと言いました
そしてリグレー・フィールドには歌が必要だった。
258
00:49:53,207 --> 00:49:57,090
これは私たちが知っている人たちのためのものです
男性とレジェンド向け
259
00:49:58,257 --> 00:50:02,226
信仰と希望を与える人たちへ
260
00:50:03,254 --> 00:50:06,874
アーニー・バンクスは「二人で遊ぼう」と言った。
261
00:50:07,692 --> 00:50:10,962
誰もがアーニーを期待していた
素敵な瞬間。
262
00:50:11,413 --> 00:50:16,202
アーニーはそれで別れを告げた
いろんな意味でリグレーフィールド。
263
00:50:16,753 --> 00:50:19,117
その後、健康状態が悪化しました。
264
00:50:19,451 --> 00:50:24,012
アーニーの最後の日々に
ステージ上のエディとのあの瞬間 -
265
00:50:24,235 --> 00:50:28,628
オール・ザ・ウェイが演奏されていたとき、それは彼のものでした
スタジアムとファンに別れを告げる。
266
00:50:28,904 --> 00:50:32,773
私たちは空を見上げます
そして私たちは自分たちが正しかったことを知っています
267
00:50:33,259 --> 00:50:36,529
いつか私たちはチャンピオンシップに行くことになる
268
00:50:40,882 --> 00:50:44,094
私が来る前にすべてのことは完了しました。
269
00:50:44,366 --> 00:50:47,583
だからそれは引き起こさない
余計なプレッシャー。
270
00:50:47,773 --> 00:50:51,994
歌を聞くと、
ただ勝ちたいだけです。
271
00:50:52,707 --> 00:50:56,000
その状況に入りたいのですが、 -
272
00:50:56,225 --> 00:51:00,366
どこで遊ぶか
野球の世界チャンピオンとして -
273
00:51:00,705 --> 00:51:04,538
夢を見る代わりに
まだその成果から。
274
00:51:42,790 --> 00:51:45,442
これからはチャンピオンシップを目指して戦います。
275
00:51:45,702 --> 00:51:49,345
もしカブスが今日勝てば、
それはナショナル リーグのチャンピオンです。
276
00:51:49,698 --> 00:51:54,328
そしてファイナルマッチシリーズへ
1945 年以来初めて
277
00:55:22,021 --> 00:55:25,433
2016 年に実現予定
278
00:55:48,476 --> 00:55:53,081
カブスはプレーオフに進出します。
カブスがナショナルリーグで優勝します。
279
00:56:41,469 --> 00:56:44,813
チャンピオンシップに行きます!
280
00:56:59,039 --> 00:57:01,990
決勝進出しました！
281
00:57:14,456 --> 00:57:18,358
こんなことはもう何年も起こっていない。
さあ、勝ちましょう。
282
00:57:32,703 --> 00:57:35,000
どういう気分ですか！
283
00:57:38,589 --> 00:57:43,344
最高の一日を過ごしましょう
ここシカゴで乾杯しましょう。
284
00:57:49,712 --> 00:57:53,488
私たちは尋ねられました
もう一度こちらにお電話してもよろしいでしょうか？
285
00:57:53,795 --> 00:57:59,009
私たちはそれについて考えることを約束しました、
そしてその夜、私は夢の途中で目が覚めました -
286
00:57:59,288 --> 00:58:03,882
そして私は夢の中でそのドアを見ました
シカゴ・トリビューンに投下された。
287
00:58:04,386 --> 00:58:09,362
表紙には「パール・ジャムによると」と書かれていた。
雷が二度落ちた。」
288
00:58:17,906 --> 00:58:22,959
ここに風が来ています。
所要時間はわずか 30 分です。
289
00:58:24,272 --> 00:58:27,958
こちらも30分くらいかかります
全員を安全にします。
290
00:58:28,915 --> 00:58:31,466
これに関しては私を信じてください！
291
00:58:32,479 --> 00:58:35,891
私たちは協力し、
そして続けます。
292
00:58:37,139 --> 00:58:41,990
そこにいた人もいます。私たちは宿泊しました
ご多幸をお祈り申し上げます。ありがとうございます。
293
00:58:45,707 --> 00:58:48,687
リグレーフィールドはあなたを働かせます。
294
00:58:49,036 --> 00:58:53,995
忍耐、献身
そしてその決意が報われることもあります。
295
00:58:57,708 --> 00:59:02,366
そういえば、私たちが所有しているのは、
次はジョー・マドンです -
296
00:59:04,348 --> 00:59:07,689
そして彼の英雄的な姿に
彼のチームのために。
297
00:59:09,159 --> 00:59:11,564
頑張れ、ジョー！
298
01:02:28,910 --> 01:02:32,600
1991 年 7 月 21 日 -
299
01:02:33,022 --> 01:02:37,688
つまり 25 年と 1 か月
そして1日前 -
300
01:02:37,918 --> 01:02:44,025
私たちはシカゴで初めて演奏した
1ブロック離れたメトロクラブで。
301
01:02:50,762 --> 01:02:55,110
ここまで来るのに25年かかった
さらに1ブロック。
302
01:02:56,355 --> 01:03:01,632
私たちは生き残れなかったでしょう
あなたなしのこの頃。
303
01:03:02,398 --> 01:03:06,657
ご参加いただきありがとうございました
そして私たちに燃料を与えてくれました -
304
01:03:06,892 --> 01:03:09,892
進み続けて未来を見てください。
305
01:03:11,279 --> 01:03:15,669
間違えていたらごめんなさい。
もう気分は最高です。
306
01:03:19,718 --> 01:03:21,866
それは私たちにとって重要なギグでした。
307
01:03:23,011 --> 01:03:27,675
ソウル・アサイラムとも共演したよ。
私たちは初めて国を横断しました。
308
01:03:28,458 --> 01:03:31,639
それはただの発明された名前でした。
309
01:03:34,168 --> 01:03:37,679
それは私たちの最初のツアーではありませんでした。
私たちはパッケージで旅行しました。
310
01:03:37,908 --> 01:03:42,195
最初のアルバムしか持っていなかった
曲とアイヴ・ガット・ア・フィーリング。
311
01:03:48,692 --> 01:03:52,674
パール・ジャムは最初の曲だった
メトロのライブでウォーミングアップ中。
312
01:03:54,678 --> 01:03:57,447
バンドはその夜に250ドルを稼ぎました。
313
01:03:58,256 --> 01:04:02,720
1992 年に戻ってきました。
Ten が出版されたとき
314
01:04:03,285 --> 01:04:07,233
この時点でバンドは、
私たちは本当の意味で愛し始めました。
315
01:04:07,732 --> 01:04:09,882
クラブはすぐに完売しました。
316
01:04:10,139 --> 01:04:14,011
チケットの販売はありますか！
何とかできなかったのか！
317
01:04:15,471 --> 01:04:19,249
U2も見に来てた
パール・ジャムのパフォーマンス。
318
01:04:19,910 --> 01:04:24,006
U2は私たちを連れて行こうと考えていた
彼のギグのいくつかと一緒に。
319
01:04:39,074 --> 01:04:43,479
エッジだから緊張する
私たちを見ていた。
320
01:04:53,476 --> 01:04:58,003
私は日中の仕事を辞めていました
そして私はこれで何かが起こることを期待していました。
321
01:04:58,348 --> 01:05:03,348
良い歌手であり、良いバンドだった、
それはちょうどきつくなっていました。
322
01:05:04,225 --> 01:05:09,093
レコーディングして、より良いものを作りたかった
歌を歌い、プレイヤーとして成長します。
323
01:05:10,380 --> 01:05:14,239
長いリストを作りました
私の好きなベーシストのこと。
324
01:05:14,498 --> 01:05:18,706
誰から電話がかかるだろうかと思った
私たちの音楽に取り入れられるように。
325
01:05:19,739 --> 01:05:24,643
ある夜には、
本当に深く掘り下げたいときは、-
326
01:05:24,830 --> 01:05:29,370
ベースのネックを見ればよかった
どの発信者をターゲットにしているのか。
327
01:05:33,600 --> 01:05:37,765
ダック・ダン、ディー・ディー・ラモーン、
ジョン・ポール・ジョーンズ、マイク・ワット -
328
01:05:38,727 --> 01:05:42,368
フリーのアンディ・フレイザー、
おそらく私の一番好きなベーシストは誰でしょう。
329
01:05:42,628 --> 01:05:46,262
デボン・ジェラルド・カザール
ブラック・フラッグのチャック・デュコウスキー -
330
01:05:46,514 --> 01:05:49,451
チープ・トリックのシカゴ出身
トム・ピーターソン。
331
01:05:49,637 --> 01:05:52,740
最初に電話したのは彼のせいだった
12弦ベース。
332
01:05:53,008 --> 01:05:57,196
その音は最初のアルバムのものです
Jeremy と Why Go という曲を収録。
333
01:06:01,831 --> 01:06:06,698
越えたとしよう
私たちの最も突飛な夢さえも。
334
01:06:07,041 --> 01:06:12,094
私たちが達成したこと
夢でもなかった。
335
01:06:18,271 --> 01:06:21,466
そんな感じではなかった
それなら可能です。
336
01:06:26,499 --> 01:06:30,624
リグレーでのプレーは超えられる
どんなに突飛な夢でも。
337
01:11:09,889 --> 01:11:12,960
ジェフ・アメントがベースを弾いています。
338
01:11:14,132 --> 01:11:17,567
シカゴって言った
まともな街です。
339
01:11:21,285 --> 01:11:26,371
それは何年も前に電話した
メトロで、そして今はリグレー・フィールドで -
340
01:11:26,682 --> 01:11:29,230
大きな違いがあります。
341
01:11:29,900 --> 01:11:34,369
説明するのは難しい
それはどういう意味ですか。
342
01:11:34,776 --> 01:11:36,690
それは感じられます。
343
01:11:37,000 --> 01:11:42,632
私が言えることは、私は持っているということだけです
はこの問題について25年先の見通しを持っている。
344
01:11:43,302 --> 01:11:48,893
やはり音楽は大事だ
そしてそれよりもさらに重要です。
345
01:11:49,281 --> 01:11:51,372
それだけではありません -
346
01:11:51,644 --> 01:11:56,258
そしてさらに多くのリスナーがいます
彼らはそれが人生を変えたと言います。
347
01:11:58,283 --> 01:12:00,884
そしてそれは歌詞だけではありません。
348
01:12:01,222 --> 01:12:07,764
彼らは物事を大局的に捉え、
あらゆる状況に適しています。
349
01:12:08,230 --> 01:12:11,125
良くも悪くも、
難しい、簡単な -
350
01:12:11,396 --> 01:12:14,112
そしてその間のすべて。
351
01:12:18,413 --> 01:12:22,012
最も思い出深いことは何ですか
パール ジャムの瞬間はいかがですか?
352
01:12:32,913 --> 01:12:37,375
デトロイトのジョー・ルイス・アリーナは、
特別な。父が亡くなったばかりでした。
353
01:12:37,679 --> 01:12:40,031
エディはリリースを歌いました
354
01:12:45,728 --> 01:12:50,513
できればそれが一番いいかもしれません
誰かの人生を助けるために。
355
01:12:51,291 --> 01:12:53,693
他にはあまりありません。
356
01:12:56,460 --> 01:12:59,898
ある夜ステージで泣きました。
普段はそんなことしません。
357
01:13:00,472 --> 01:13:06,450
エドにとってここにいることが重要だった。
したがって、それは動いていました。
358
01:13:07,637 --> 01:13:11,632
辛い気持ちもありました。
私の友人のスティーブ・グリーソンもそこにいました。
359
01:13:16,126 --> 01:13:22,134
マイク、Inside Job の前に話してもいいですか
それとも休憩中ですか？
360
01:13:23,003 --> 01:13:26,689
Inside Job の直前。
おそらくエドがあなたを紹介してくれるでしょう。
361
01:13:27,042 --> 01:13:29,891
合理的ですね。
362
01:13:31,699 --> 01:13:36,130
私たちの良き友人
次の曲を紹介します。
363
01:13:36,917 --> 01:13:40,323
彼はバンドの友人です
そしてマイク・マクレディの良き友人です。
364
01:13:42,014 --> 01:13:45,114
彼は本当に強い人だ。
365
01:13:45,518 --> 01:13:50,896
私たちは彼を勇敢な人だと考えています
そして自分たちの家族の一員として。
366
01:13:52,704 --> 01:13:55,662
妻はミシェル、息子はリヴァーです。
367
01:13:55,943 --> 01:13:59,210
私たちは喜んで
彼が今日ここにいるということ。
368
01:13:59,480 --> 01:14:02,483
親愛なる聴衆の皆様、スティーブ・グリーソン。
369
01:14:09,389 --> 01:14:11,742
こんにちは、リグレー・フィールド。
370
01:14:13,800 --> 01:14:19,449
このスタジアムとフィールドが好きです
最も神聖なものです。
371
01:14:25,299 --> 01:14:30,331
私にも力が入ります
この人たちの音楽について。
372
01:14:31,805 --> 01:14:35,573
マイクと私は行ってきました
ほぼ15年来の友人。
373
01:14:35,850 --> 01:14:41,489
家族とパールに感謝しています
ジャム家の関係について。
374
01:14:50,390 --> 01:14:54,464
次の曲はその一曲です
私の一番のお気に入りの一つ。
375
01:14:57,355 --> 01:15:01,697
すべての人は抵抗に直面します。
376
01:15:02,231 --> 01:15:07,445
そんなときは思い出してください
その真ん中にこのメッセージがあります。
377
01:15:07,915 --> 01:15:12,386
それが私たちが感じ方を選択する方法です
私たちを定義します。
378
01:15:12,722 --> 01:15:17,455
とても素晴らしい気分です。
行こうよ、みんな。
379
01:20:54,765 --> 01:20:58,094
スティーブ、シカゴに来てくれてありがとう。
380
01:20:58,365 --> 01:21:01,978
あなた、あなたの息子、そしてあなたの家族
あなたはその試合を見たかったのです。
381
01:21:02,252 --> 01:21:07,597
カブスは彼らのお気に入りのチームであり、
彼らは開発に満足しています。
382
01:21:12,246 --> 01:21:14,779
ここに来てくれてありがとう。
383
01:21:15,811 --> 01:21:19,518
インディアンスは開幕戦を圧倒した。
さわやかな気温10度の夜に、
384
01:21:19,749 --> 01:21:23,466
右投げエース投手
コーリー・クルーバーがカブスを失望させた。
385
01:21:23,736 --> 01:21:28,135
2試合目はさらに素晴らしかった
しかし、カブスの攻撃はすぐに成功しました -
386
01:21:28,471 --> 01:21:31,232
対インディアンスのトレバー・バウアー。
387
01:21:31,469 --> 01:21:34,773
カブスが最終シリーズで引き分けた
5-1で勝利しました。
388
01:21:43,406 --> 01:21:45,618
ジョー・マドンが大統領に
389
01:21:54,779 --> 01:22:00,492
前回はカブスが勝っていました
1945 年 10 月 8 日の最終戦シリーズで。
390
01:22:05,162 --> 01:22:07,692
その後シカゴで 3 試合。
391
01:22:07,986 --> 01:22:12,624
リグレー・フィールドがプレーオフの開催地となる
71 年ぶり
392
01:25:04,489 --> 01:25:07,459
クリーブランドが 1-0 で勝ちます。
393
01:25:10,167 --> 01:25:13,336
インディアンスがシカゴ カブスに 1-0 で勝利 -
394
01:25:14,003 --> 01:25:18,143
リグレー・フィールドでの素晴らしい試合で
395
01:25:18,934 --> 01:25:24,443
現在インディアンスがプレーオフシリーズをリード
番号は 2-1 です。
396
01:29:43,509 --> 01:29:45,928
ゲームは 3-1 になりました。
397
01:30:02,520 --> 01:30:07,469
右へのハイキック
壁、そしてあります。
398
01:30:08,930 --> 01:30:11,399
スリーランシュート
399
01:30:12,751 --> 01:30:17,153
ビーターが巣の周りを回る
数字は 7-1 になります。
400
01:30:36,295 --> 01:30:42,268
火事だ！インディアンがリード
これで試合シリーズは 3 対 1 となりました。
401
01:30:43,498 --> 01:30:48,342
世界選手権は
あと 1 勝です。
402
01:30:58,776 --> 01:31:02,226
ブンガスパール！
403
01:31:10,688 --> 01:31:15,026
W の旗は勝利を表します
そしてLチケット紛失。
404
01:31:15,540 --> 01:31:21,142
そうやって提供されました
リグレーフィールドを通過する電車で。
405
01:31:21,661 --> 01:31:24,930
彼らはカブスがどうなったかを見た。
406
01:31:25,297 --> 01:31:29,908
Lチケットだと冗談を言いました
本当に疲れ果てていました。
407
01:31:30,256 --> 01:31:35,412
よく吹いていました。またまたWフラグ
ほぼ未使用でした。
408
01:31:47,284 --> 01:31:50,997
シカゴ・カブスは負けています
決勝戦シリーズ 1 ～ 3 で
409
01:31:51,383 --> 01:31:55,485
ヤギの呪いなどというものは存在しない
野原を走り回る黒猫もいません。
410
01:31:55,673 --> 01:31:58,911
我々はわずか 1 勝 3 敗で、劣勢に立たされています。
411
01:32:00,427 --> 01:32:03,906
決勝戦の歴史の中で
それは5回起こりました、-
412
01:32:04,247 --> 01:32:08,624
状況 1 ～ 3 から上昇した、
そして私は奇跡を信じています。
413
01:32:18,179 --> 01:32:21,585
今日は全員が勝利を期待しています。
それが必要なのです。
414
01:32:21,730 --> 01:32:26,468
これがシーズン最後にはなりたくない
ホームゲームはシーズン最後の試合です。
415
01:32:26,770 --> 01:32:31,391
初のプレーオフ進出を決めた――
勝利後は1ゲームずつ進めていきます。
416
01:32:31,705 --> 01:32:37,626
初めてできました
あんなに冷静に行動するなんて。
417
01:32:47,484 --> 01:32:50,256
うまくいかなかったとしても、来年もあります。
418
01:32:50,603 --> 01:32:55,600
108年間そう言われ続けてきた、それだけだ
必要がなくなるまで言います。
419
01:33:12,771 --> 01:33:15,788
またまた来ました。
420
01:33:16,490 --> 01:33:18,840
あなたもそうでしょう。
421
01:33:33,767 --> 01:33:36,619
この前にいるジョンを見つけられますか？
422
01:33:41,283 --> 01:33:46,118
彼は列の先頭にいた
2日前。
423
01:33:48,610 --> 01:33:50,830
4日前。
424
01:33:53,141 --> 01:33:58,758
この曲は彼にとって大切なものです。彼は
大変な経験をされているので、私たちはお手伝いしたいと思っています。
425
01:34:03,546 --> 01:34:05,663
私と一緒に歌ってください。
426
01:34:12,481 --> 01:34:15,487
ジョンさん元気ですか！
427
01:38:24,496 --> 01:38:30,037
カブスはこれを予期しておらず、知っていました
今、どんな可能性があるのか。
428
01:38:30,757 --> 01:38:33,245
カブスの連勝記録は今日で止まるかもしれない。
429
01:38:33,521 --> 01:38:36,360
まだ信仰が残っているようです。
430
01:38:38,730 --> 01:38:42,392
はい、今でもそうです
非常に可能性があります。
431
01:38:47,311 --> 01:38:51,115
短くて素早いパンチ。
これが 300 ランを走る男のやり方です。
432
01:38:57,062 --> 01:38:59,223
ロスが投げます
433
01:39:00,305 --> 01:39:05,812
デビッド・ロスが決断する
6 回の試合です!
434
01:39:08,074 --> 01:39:11,353
それだけではありません
利益と損失のこと。
435
01:39:12,531 --> 01:39:15,277
しかし、全体。
436
01:39:16,492 --> 01:39:19,408
7.イニングのストレッチブレイクの時間
437
01:39:19,761 --> 01:39:24,248
視聴者の皆様、こちらです
伝説のエディ・ ヴェダーです。
438
01:39:26,155 --> 01:39:28,151
こんにちは、シカゴ。
439
01:39:28,413 --> 01:39:33,152
スタジアムは満員です
そして10月30日です。
440
01:39:33,414 --> 01:39:37,286
久しぶりのリグレーフィールド
それではまた遊びましょう。
441
01:39:39,176 --> 01:39:43,703
テオ、トム、ジョーに感謝します
そしてそのためにチーム全体に、-
442
01:39:43,853 --> 01:39:47,725
リグレー・フィールドがプレイされること
2016年のファイナルマッチシリーズ。
443
01:39:51,132 --> 01:39:55,281
ハリーと一緒に歌いましょう。
さあ、ハリー。
444
01:39:56,646 --> 01:40:00,495
やったー、かー、くー！
445
01:40:03,080 --> 01:40:06,920
試合に連れて行ってください
446
01:40:08,829 --> 01:40:12,733
スタジアムに連れて行って
447
01:40:14,290 --> 01:40:18,717
ナッツを買ってきて
そしてポッパー
448
01:40:19,690 --> 01:40:24,038
ここから戻る道があるかどうかは関係ありません
449
01:40:25,047 --> 01:40:29,163
今、私たちカブスは励まされています
450
01:40:30,631 --> 01:40:34,363
今日クラッシュしたら残念だ
451
01:40:36,062 --> 01:40:40,733
3 ストロークのみ
このゲームは与えられています
452
01:40:47,195 --> 01:40:50,907
私たちはあなたを愛しています、
そしてクリーブランドで再開。
453
01:40:53,177 --> 01:40:58,834
エディ・ヴェダーのストレッチブレイクは
ここで経験した最高のもの。
454
01:40:59,313 --> 01:41:04,275
今まで見た中で最高の休憩でした。見ました
テレビから。 - エディはクソだった。
455
01:41:05,377 --> 01:41:09,046
その夜、私たちは勝ちました、
そして私はその試合を永遠に覚えているでしょう。
456
01:41:09,415 --> 01:41:12,123
カブスは 3-2 で勝ちます。
457
01:41:13,062 --> 01:41:15,538
第 6 試合が行われます。
458
01:41:15,792 --> 01:41:19,515
アーニーが言ったように二人で遊ぼう。
今日と明日の夜。
459
01:41:19,811 --> 01:41:21,924
クリーブランドでの第 6 試合
460
01:41:22,150 --> 01:41:24,151
彼はキプニスにパスします。
461
01:41:24,508 --> 01:41:27,237
これが試合を決める可能性があります。
462
01:41:28,784 --> 01:41:31,929
ラッセルは成功します。第 7 試合が控えています。
463
01:41:33,749 --> 01:41:37,223
シカゴ・カブスのいずれか
またはクリーブランド インディアンス -
464
01:41:37,493 --> 01:41:41,246
チャンピオンシップのない長いシーズンが終わる。
465
01:48:01,752 --> 01:48:03,918
第７試合が始まります。
466
01:48:10,274 --> 01:48:14,481
私たちは今、最高潮に達しています。
45年前、リグレー・フィールドにて -
467
01:48:15,440 --> 01:48:19,046
毎回置かれる
この瞬間まであと少し。
468
01:48:49,320 --> 01:48:51,703
これは未知の領域です。
469
01:48:54,552 --> 01:48:58,604
そしてすでに大きな投資収益率を実現しています。
470
01:48:59,408 --> 01:49:03,296
決勝戦シリーズの歴史
第 7 試合が始まります。
471
01:49:03,800 --> 01:49:06,851
スタジアムは寒いです
緊張
472
01:49:08,507 --> 01:49:12,245
パンチが真ん中に入る
そして壁に向かって
473
01:49:12,712 --> 01:49:16,651
そこに行きました！素晴らしいスタートですね!
474
01:49:17,825 --> 01:49:20,152
レスターがパス
475
01:49:20,616 --> 01:49:23,774
それではファイアーランです！
476
01:49:24,197 --> 01:49:26,540
キプニスがやって来ます。
477
01:49:26,857 --> 01:49:31,303
彼はなんとか巣に滑り込みました
レスターが触れる前に。
478
01:49:31,673 --> 01:49:34,159
試合はすでに変わりました。
479
01:49:34,430 --> 01:49:37,156
ロスがミドルヒット
480
01:49:37,513 --> 01:49:40,284
そしてそれは自治体になります!
481
01:49:40,548 --> 01:49:45,994
最後は39歳のロス
彼の試合では 6-3 のスコアを獲得しました。
482
01:49:47,166 --> 01:49:50,292
デイビスが左コーナーを打った。
483
01:49:51,434 --> 01:49:54,916
試合は 6-6 になりました。
484
01:49:55,315 --> 01:50:00,858
ラジャイ・デイビスが市長を殴った
一番右端まで
485
01:50:01,211 --> 01:50:04,294
クリーブランドに行こう
拡張ペアに接続します。
486
01:50:04,640 --> 01:50:08,523
これを信じられますか?
- ゾブリストが打席に立つ。
487
01:50:10,668 --> 01:50:13,390
送りが遅い。
488
01:50:15,485 --> 01:50:19,122
ゾブリストがカブスを率いる!
489
01:50:21,203 --> 01:50:23,167
今日はこれで終わりです。
490
01:50:23,522 --> 01:50:26,514
ゾブリストが 10 回で 7-6 とする
491
01:50:36,958 --> 01:50:40,393
あと一曲残っているようです。
492
01:50:43,192 --> 01:50:47,156
私は茂みからインスピレーションを受けました、
493
01:50:47,511 --> 01:50:51,277
私が座っていたとき
スタジアムの左側 -
494
01:50:51,498 --> 01:50:56,355
私の一番のお気に入り
1位はホセ・カルデナル。
495
01:51:02,194 --> 01:51:05,926
カブスはまだ燃える必要がある
プレイヤーの 1 人がチャンピオンです。
496
01:51:07,645 --> 01:51:09,679
入力が開始されます。
497
01:51:10,037 --> 01:51:14,609
厳しい状況。カブスの勝利
世界選手権の優勝です！
498
01:51:15,315 --> 01:51:17,376
ブライアントが決断する。
499
01:51:18,394 --> 01:51:22,060
言うまでもなく
これはただのゲームだということ
500
01:51:23,073 --> 01:51:27,172
他のチームも見てきました
そしてそれらはそれほど重要ではありません
501
01:51:28,196 --> 01:51:32,733
シカゴ生まれ
祝福されて癒されました
502
01:51:34,019 --> 01:51:38,037
初めてのとき
リグレーフィールドに入場しました
503
01:51:39,309 --> 01:51:42,837
チョークストライプを着た私たちのヒーロー
そして青
504
01:51:43,521 --> 01:51:47,157
私たちも連れて行ってください
英雄のように見えるために
505
01:51:47,626 --> 01:51:51,033
勝つか負けるか
506
01:51:51,496 --> 01:51:56,502
ある日
私たちはチャンピオンシップに進みます
507
01:52:01,951 --> 01:52:05,725
私たちとカブスは一つです
508
01:52:07,300 --> 01:52:11,764
私たちは先に進みます
私たちは弱者として戦う
509
01:52:12,304 --> 01:52:16,772
私たち以外の
天気の良い日はファン
510
01:52:17,745 --> 01:52:22,242
路上で戦った兄弟として
スタンドで応援してください
511
01:52:22,749 --> 01:52:26,806
はツタの中にいます
そしてスコアボード上の魔法
512
01:52:27,305 --> 01:52:31,167
幼い頃に見つめていたものと同じもの
そして私はスコアストーリーに従いました
513
01:52:31,518 --> 01:52:35,375
貪欲の世界で
もう必要ありませんでした
514
01:52:35,751 --> 01:52:39,851
ある日
私たちはチャンピオンシップに進みます
515
01:52:42,422 --> 01:52:44,052
歌ってください！
516
01:53:04,420 --> 01:53:06,499
やった！
517
01:53:06,881 --> 01:53:11,052
これは男性とレジェンド向けです
私たちが知っていること
518
01:53:12,436 --> 01:53:16,051
それは信仰と希望です
私たちに与えられた
519
01:53:17,037 --> 01:53:22,000
私たちは共に立ちます
そして私たちは一緒に倒れます
520
01:53:22,396 --> 01:53:26,753
ひざまずいてみましょう
私たちがすべてを克服したとき
521
01:53:27,636 --> 01:53:30,768
アーニー・バンクスは「二人で遊ぼう」と言った
522
01:53:31,301 --> 01:53:35,052
彼は 200 年間本気で言っていたのでしょうか?
523
01:53:35,437 --> 01:53:39,283
これはフィールドです
私たちのダイヤモンドと宝石
524
01:53:39,510 --> 01:53:43,242
ここで私たちは喜びと涙を感じます
525
01:53:43,827 --> 01:53:47,705
私たちは伝統を生かし続けます
そして私たちは新たな希望を育みます
526
01:53:48,032 --> 01:53:51,752
私たちの祖父の父親はすでにここで育っています
527
01:53:52,105 --> 01:53:55,650
これ以上ソウルフルな雰囲気はありません
528
01:53:55,969 --> 01:53:59,713
ここにある未発酵のラウカは残念だ
529
01:54:00,141 --> 01:54:03,931
最後の勝ち馬が先行しているとき
530
01:54:04,205 --> 01:54:08,024
そして私は頭からつま先まで汗まみれで泣いています
531
01:54:08,279 --> 01:54:11,769
私は空を見ます
そして私は自分が正しかったと知っています
532
01:54:12,154 --> 01:54:15,407
いつかチャンピオンシップは私たちのものになる
533
01:54:27,194 --> 01:54:29,187
聞かせてください！
534
01:54:52,812 --> 01:54:55,159
今度は新しい曲が必要です！
535
01:54:55,505 --> 01:54:58,179
もう何もする必要はありません。
536
01:55:06,308 --> 01:55:09,475
今何言ってるの？
10 歳の頃の自分に?
537
01:55:11,737 --> 01:55:14,016
あなたは正しかったです。
538
01:55:15,202 --> 01:55:18,183
カブスは現在チャンピオンです。
539
01:55:18,422 --> 01:55:24,168
米国スポーツの歴史
最長の乾季が終わりました。
540
01:55:26,957 --> 01:55:29,049
私たちは2試合を行います。
541
01:55:32,512 --> 01:55:39,297
次を呼び出しましょう、その次を、
次、次、そして次。
542
01:55:42,150 --> 01:55:46,860
それから次もその次も
そしてさらに6曲。
543
01:55:49,786 --> 01:55:53,490
そしてまたさらに。
544
01:55:58,317 --> 01:56:01,494
これが25年前が最後でした。
545
01:56:01,518 --> 01:56:03,518
翻訳:
カレ ニエミ
546
01:56:03,542 --> 01:56:05,542
フェルゼットニング:
ジャニ・キリネン