1
00:00:24,567 --> 00:00:30,239
Câmeras seguem West Memphis
cada movimento de justiça.

2
00:00:30,323 --> 00:00:37,288
Mas algumas equipes de filmagem não estão olhando
falar, mas comentar sobre a sociedade.

3
00:00:37,371 --> 00:00:44,211
<i>A defesa, a acusação e a equipa de filmagem
estão se preparando para o dia.</i>

4
00:00:44,295 --> 00:00:49,884
<i>Os fotógrafos aprenderam a saber
as partes envolvidas nos últimos meses.</i>

5
00:00:49,966 --> 00:00:55,805
Um documentário chamado "Paraíso Perdido".
será exibido na HBO em um ano.

6
00:00:55,889 --> 00:01:01,728
<i>Podemos dizer ``Paraíso Perdido''
-documentos depois -</i>

7
00:01:01,811 --> 00:01:08,193
<i>surgiu um debate público
e discutindo sobre isso -</i>

8
00:01:08,276 --> 00:01:12,489
<i>peguei o West Memphis Three
julgamento errado?</i>

9
00:01:12,572 --> 00:01:14,866
<i>E aquele debate público -</i>

10
00:01:14,949 --> 00:01:19,704
<i>que de acordo com suas palavras
foi devido a documentários -</i>

11
00:01:19,787 --> 00:01:24,042
Então <i>expandido
para discussão em nível nacional?</i>

12
00:01:24,125 --> 00:01:25,877
Sim. Quase uma campanha.

13
00:01:53,195 --> 00:01:57,657
A última vez que vimos
garotos andando juntos -

14
00:01:57,741 --> 00:02:04,080
para a floresta no final da rua
por volta das 18h30 da noite passada.

15
00:02:04,164 --> 00:02:06,875
Eles sempre voltavam para casa antes de escurecer.

16
00:02:06,957 --> 00:02:10,628
Nenhum deles jamais é
fugiu ou desapareceu.

17
00:02:12,129 --> 00:02:17,593
<i>O que você pensava como pai?
- Estou com medo.</i>

18
00:02:17,676 --> 00:02:21,513
Apenas a segurança dos meninos
e para o bem-estar.

19
00:02:21,597 --> 00:02:26,352
Agradeço qualquer ajuda
para encontrar meninos.

20
00:02:45,329 --> 00:02:48,999
<i>Verde� à esquerda
e vermelho no lado direito.</i>

21
00:02:56,797 --> 00:03:00,384
<i>Não deixe ninguém entrar aqui.</i>

22
00:04:08,867 --> 00:04:14,956
<i>Os pesquisadores continuam em busca de pistas
juntos, mas não há dúvidas.</i>

23
00:04:15,040 --> 00:04:20,086
Tem 28.000 - 30.000 habitantes,
e todos são suspeitos.

24
00:04:20,170 --> 00:04:24,549
<i>Os pais já começaram a se inscrever
seus filhos voltam da escola.</i>

25
00:04:24,633 --> 00:04:29,721
<i>As pessoas aqui ponderam,
por que ninguém foi preso.</i>

26
00:04:29,804 --> 00:04:34,351
Uma recompensa para o assassino
da dica principal� -

27
00:04:34,434 --> 00:04:38,897
subiu ao céu
e atualmente custa US$ 25.000.

28
00:04:40,065 --> 00:04:46,654
Todo o oeste de Memphis...
Todo mundo se foi.

29
00:04:48,614 --> 00:04:50,657
UM MÊS DEPOIS

30
00:05:08,217 --> 00:05:10,344
Saia do caminho do carro!

31
00:05:15,682 --> 00:05:22,064
<i>Pessoas reunidas na igreja
orar depois das reuniões.</i>

32
00:05:22,147 --> 00:05:28,820
Por Steve Branch, Chris Byers e
O assassinato de Michael Moore pesa sobre as pessoas�.</i>

33
00:05:28,903 --> 00:05:34,825
<i>O investigador criminal Gary Gitchell disse:
que a evidência é forte.</i>

34
00:05:34,909 --> 00:05:38,829
<i>Quão forte é a evidência
em uma escala de um a dez?</i>

35
00:05:38,913 --> 00:05:40,581
11.

36
00:05:43,751 --> 00:05:48,380
Jessie Misskelley, Damien Echols e
Jason Baldwin foi condenado por assassinato.

37
00:05:48,464 --> 00:05:52,468
<i>Existe
alguma razão legítima� -</i>

38
00:05:52,551 --> 00:05:56,180
<i>por que julgamento
não deveria ser preenchido?</i>

39
00:05:56,263 --> 00:05:59,683
<i>O fato de que eu sou o culpado.</i>

40
00:06:37,803 --> 00:06:41,515
Michael era menos que...

41
00:06:41,599 --> 00:06:46,604
...Bart Simpson.
Ele era um menino com senso de humor.

42
00:06:46,687 --> 00:06:52,610
Ele nos fez rir,
não importa como estávamos no terreno.

43
00:06:54,819 --> 00:06:58,948
Ele sempre quis
que todos estão de bom humor.

44
00:06:59,032 --> 00:07:02,160
Ele inventou algumas coisas malucas.

45
00:07:05,079 --> 00:07:08,082
Sinto muita falta dele.

46
00:07:09,083 --> 00:07:12,670
Stevie era um ótimo garoto.

47
00:07:12,754 --> 00:07:17,175
Demos a ele um bom lar.
Na nossa opinião, pelo menos.

48
00:07:17,258 --> 00:07:22,805
Estamos tristes com o que aconteceu
e porque ele se foi.

49
00:07:22,889 --> 00:07:28,102
Eu sempre disse
que Christopher era um presente.

50
00:07:28,186 --> 00:07:31,648
Perguntei a Deus o motivo disso.

51
00:07:31,730 --> 00:07:38,695
"Se você tivesse que tirá-la de mim,
por que você a levou tão jovem?"

52
00:07:38,779 --> 00:07:41,281
Você sabe?

53
00:07:44,993 --> 00:07:49,247
"Por que você me deixou amá-la?"
oito anos?"

54
00:07:51,666 --> 00:07:56,880
Damien Echols, Jason Baldwin,
Jessie Misskelley Jr...

55
00:07:56,963 --> 00:08:03,178
Espero que você volte no fogo do inferno
e você sofrerá para sempre.

56
00:08:03,261 --> 00:08:07,057
Não consigo descrever em palavras,
quanto ódio você fez.

57
00:08:07,224 --> 00:08:10,685
Echols, Baldwin acusado de assassinato
e Misskelley Jr.

58
00:08:10,768 --> 00:08:13,937
convenceu a promotoria
quase 20 anos.

59
00:08:14,104 --> 00:08:16,607
<i>No entanto,
o que eu digo ou faço -</i>

60
00:08:16,690 --> 00:08:19,985
<i>sempre haverá pessoas�,
que não acreditam em mim.</i>

61
00:08:20,069 --> 00:08:26,992
Mas eu não matei aquelas crianças
e nada mais.

62
00:08:27,076 --> 00:08:31,622
eu não tinha nada para fazer
Eu não sei o que fazer com isso.

63
00:08:31,705 --> 00:08:35,626
<i>Se eu pudesse falar com as famílias das vítimas...</i>

64
00:08:35,709 --> 00:08:41,548
A polícia os convenceu de que nós fizemos
isso, então eu entendo a raiva deles.

65
00:08:41,632 --> 00:08:45,552
Mas não o fiz.

66
00:08:45,636 --> 00:08:49,139
Me desculpe,
que seus filhos estão mortos.

67
00:08:49,223 --> 00:08:53,560
Mas volte no tempo
e examinar as evidências.

68
00:08:53,643 --> 00:08:59,857
 �lk�� dê seus sentimentos
assumir.

69
00:08:59,940 --> 00:09:04,403
Olha,
o que as evidências apontam -

70
00:09:04,487 --> 00:09:08,240
e pergunte a si mesmo,
quem você acha que fez isso.

71
00:09:08,324 --> 00:09:13,370
<i>Eles sabem que ele está na prisão
três acusados -</i>

72
00:09:13,454 --> 00:09:15,664
<i>por um crime que não cometeram.</i>

73
00:09:15,748 --> 00:09:22,087
Eu não matei ninguém.
acho que é o máximo...

74
00:09:22,171 --> 00:09:26,884
...que isso não é sobre nós,
mas sobre as vítimas.

75
00:09:26,967 --> 00:09:31,388
Eles precisam de paz.
As famílias querem paz para suas almas.

76
00:09:31,471 --> 00:09:35,016
A polícia deve isso a eles.

77
00:09:41,773 --> 00:09:48,446
Os fatos da cena do crime são
interessante em termos de história.

78
00:09:48,529 --> 00:09:54,243
O crime aconteceu na floresta
perto de duas grandes rodovias.

79
00:09:54,327 --> 00:10:00,458
Aconteceu perto dos caminhões
local de descanso que já está fechado.

80
00:10:00,541 --> 00:10:06,631
O local de descanso era grande. Lá estava
pessoas o tempo todo.

81
00:10:06,714 --> 00:10:09,967
Estava aberto 24 horas por dia -

82
00:10:10,050 --> 00:10:14,304
e também houve lavagem de caminhões -

83
00:10:14,387 --> 00:10:17,682
então havia muito trânsito na área.

84
00:10:19,100 --> 00:10:24,230
<i>A natureza do crime criou as pessoas
histeria e medo.</i>

85
00:10:24,314 --> 00:10:29,194
A polícia estava sob enorme pressão
considerado culpado.

86
00:10:29,277 --> 00:10:36,534
A evidência não sugere que
e nada foi encontrado na cena do crime.

87
00:10:37,160 --> 00:10:40,163
Às seis horas
5 de maio...

88
00:10:42,791 --> 00:10:48,296
...os meninos foram vistos indo em direção
Área de Robin Hood Hills.

89
00:10:48,379 --> 00:10:55,637
<i>O cano passa sobre a água.
O caminho passa por Turtle Hill.</i>

90
00:10:56,178 --> 00:11:02,809
<i>O caminho se divide
e leva à cena do crime, ou seja, aqui -</i>

91
00:11:02,893 --> 00:11:07,689
<i>ou diretamente atrás do Blue Beacon.</i>

92
00:11:07,773 --> 00:11:12,194
Um policial me disse -

93
00:11:12,277 --> 00:11:16,990
que está isolado da vala
um tênis foi encontrado.

94
00:11:17,074 --> 00:11:22,788
Eu tive que passar por cima da vala para sair
mais perto e caí na água.

95
00:11:22,871 --> 00:11:26,208
Eu levantei daqui -

96
00:11:26,291 --> 00:11:30,712
e eu visitei o lugar,
onde estava o tênis.

97
00:11:30,795 --> 00:11:36,342
Contornei a árvore e entrei na água.

98
00:11:36,425 --> 00:11:40,596
Quando eu estava pegando meu sapato -

99
00:11:40,679 --> 00:11:45,643
Senti algo em minhas pernas.

100
00:11:45,726 --> 00:11:51,774
Levantei-me e encontrei o corpo.

101
00:11:51,857 --> 00:11:59,114
<i>Você me disse antes
de algum pedaço de pau na água.</i>

102
00:11:59,198 --> 00:12:05,579
<i>Havia um galho na lama,
cujo outro bolso tinha uma camisa.</i>

103
00:12:05,662 --> 00:12:12,377
Anexo número 22. Atenção
a maneira como os meninos estavam amarrados.

104
00:12:12,460 --> 00:12:17,548
A mão direita estava amarrada à direita
para o pé. Da esquerda para a esquerda.

105
00:12:17,632 --> 00:12:24,222
O pênis de Christopher Byers estava faltando.
Ele estava preso como os outros.

106
00:12:24,305 --> 00:12:28,517
<i>Havia vestígios de sangue na cena do crime?</i>

107
00:12:28,601 --> 00:12:31,312
Não do país.

108
00:12:31,395 --> 00:12:37,652
Ao olhar para a cena do crime, você pode
observe que está quase vazio.

109
00:12:37,735 --> 00:12:44,241
Os meninos estão amarrados com cadarços,
e há muito pouco sangue.

110
00:12:44,325 --> 00:12:48,329
É quase como uma tela -

111
00:12:48,412 --> 00:12:54,335
tanto faz
sobre a teoria da execução do crime.

112
00:13:00,882 --> 00:13:05,053
A casa está aqui. 1.400 East Barton.

113
00:13:05,136 --> 00:13:11,267
Como seria a vida,
se o crime não tivesse acontecido?

114
00:13:11,351 --> 00:13:16,481
Medo de cultos satânicos
aumentou devido à detenção de adolescentes.

115
00:13:16,564 --> 00:13:21,778
<i>O nome do suspeito satanista
pode ser visto com símbolos ao longo das ferrovias.</i>

116
00:13:21,861 --> 00:13:25,990
Estranhos o chamaram
para se tornar um adorador de Satanás.

117
00:13:26,074 --> 00:13:29,952
Ele não adorava Satanás.

118
00:13:30,036 --> 00:13:35,500
Tantas perguntas sem resposta
por causa do ato que fiz.

119
00:13:35,582 --> 00:13:41,797
Rumores começam a circular.
- Já ouvi falar de seitas.</i>

120
00:13:41,880 --> 00:13:47,552
Eu não acreditei, mas uma das crianças acreditou
disse que encontrou o corpo -

121
00:13:47,636 --> 00:13:51,014
que parecia mutilado.

122
00:13:51,097 --> 00:13:54,142
Parece desleixado.

123
00:13:54,226 --> 00:13:59,648
As janelas estão tapadas com tábuas.
Não parece muito bom.

124
00:13:59,731 --> 00:14:05,070
<i>Todos os ep�illys viveram
na área de caravanas.</i>

125
00:14:05,153 --> 00:14:10,450
<i>Moradores dizem que viram
estranhas reuniões ritualísticas.</i>

126
00:14:10,533 --> 00:14:15,747
<i>Os meninos de Joanie Dwyers brincam com frequência
Com Jason Baldwin.</i>

127
00:14:15,829 --> 00:14:20,084
Tudo mudou quando o marido de Joanie
veja os desenhos de Jason.</i>

128
00:14:20,167 --> 00:14:26,465
Ele chamou isso de adoração a Satanás.
Havia piadas e ditados.

129
00:14:26,548 --> 00:14:29,968
Alguns deles foram escritos em latim.

130
00:14:47,736 --> 00:14:51,198
Muitas lembranças.

131
00:14:51,281 --> 00:14:55,952
O quarto de Christopher ficava ali,
onde três janelas são visíveis.

132
00:14:56,035 --> 00:14:59,914
Esta e a casa da família Moore -

133
00:14:59,997 --> 00:15:03,793
estive vazio
por quase todos os 17 anos.

134
00:15:03,876 --> 00:15:11,133
As pessoas dizem que a casa está amaldiçoada
devido aos acontecimentos.

135
00:15:11,217 --> 00:15:18,474
Pessoas que continuaram a polícia
e propaganda na mídia -

136
00:15:18,766 --> 00:15:24,688
que os adolescentes eram satanistas
por causa de alguns pequenos grafites.

137
00:15:24,772 --> 00:15:31,070
Todos aderiram à histeria.
As crianças não podiam sair.

138
00:15:31,153 --> 00:15:35,908
<i>Você também entrou na mesma onda.
- Eu dirigi!</i>

139
00:15:35,990 --> 00:15:42,538
Mesmo se eu andar por um vale escuro,
Eu não temeria nenhum mal.

140
00:15:42,622 --> 00:15:48,086
Não tenho medo do diabo.
Eu sei quem vai me ajudar.

141
00:15:48,169 --> 00:15:55,426
Esses três animais adoravam Satanás
e sacrificou três crianças para isso -

142
00:15:55,593 --> 00:16:01,933
pensando que isso os faria voar
e atravessar as paredes.

143
00:16:02,016 --> 00:16:04,101
É uma loucura!

144
00:16:04,185 --> 00:16:10,441
Pintamos graffiti com tinta spray
para passar por túneis subterrâneos.

145
00:16:10,524 --> 00:16:13,861
Não havia nada de satânico nisso -

146
00:16:13,944 --> 00:16:19,866
mas apenas nossos nomes
ou os nomes das nossas bandas favoritas.

147
00:16:19,950 --> 00:16:25,538
Na opinião deles
tem um peso muito grande.

148
00:16:25,622 --> 00:16:30,835
Praticado por adolescentes
inspirado pela adoração satânica -

149
00:16:30,919 --> 00:16:33,588
eram sexo, drogas
e música rock.

150
00:16:33,671 --> 00:16:38,468
Ao falar sobre rock,
refere-se a bandas de heavy metal.

151
00:16:38,551 --> 00:16:43,056
A maioria das pessoas não entende
a situação naquele momento.

152
00:16:43,139 --> 00:16:46,226
A área onde os corpos foram encontrados -

153
00:16:48,102 --> 00:16:52,524
era conhecido por rumores de adoração a Satanás
e tal.

154
00:16:52,607 --> 00:16:56,778
Sobre essas coisas naquela época
foi comentado em todo o país.

155
00:16:56,860 --> 00:17:03,659
As crianças disseram que viram Damien
as costas de um cachorro profundo.

156
00:17:03,742 --> 00:17:06,161
Mas os rumores se espalharam.

157
00:17:06,244 --> 00:17:13,502
A polícia me pediu para listar
jovens cuja história conhecíamos -

158
00:17:13,585 --> 00:17:18,548
e quem pode ter tido
algo a ver com isso.

159
00:17:18,632 --> 00:17:23,345
O nome de Damien foi mencionado
muitas vezes numa fase inicial.

160
00:17:23,428 --> 00:17:26,306
Ele estava se comportando de maneira estranha.

161
00:17:26,389 --> 00:17:31,686
Ele usava preto,
que atraiu a atenção.

162
00:17:31,770 --> 00:17:39,027
Não sabíamos que era em West Memphis
havia satanistas.

163
00:17:39,109 --> 00:17:45,908
Eu não sabia nada sobre isso antes
como se meu filho tivesse sido sacrificado a satanás.

164
00:17:45,991 --> 00:17:48,744
Por que eu não sabia disso antes?

165
00:17:48,827 --> 00:17:53,582
Eles deveriam ser queimados na fogueira.
Assim como foi feito em Salem.

166
00:17:53,666 --> 00:17:59,671
Depois do que eles fizeram conosco,
fumar na rua também não é suficiente.

167
00:18:03,592 --> 00:18:06,637
<i>Boa noite. Meu nome é Diane Davis.</i>

168
00:18:06,720 --> 00:18:10,224
<i>Jessie Misskelley, de 17 anos
reconhecido -</i>

169
00:18:10,307 --> 00:18:16,980
tendo visto os suspeitos estrangulados,
estuprar e mutilar três meninos.</i>

170
00:18:17,063 --> 00:18:19,524
<i>Misskelley contou à polícia -</i>

171
00:18:19,607 --> 00:18:23,611
<i>ter assistido Damien Echols
e Jason Baldwin -</i>

172
00:18:23,694 --> 00:18:26,948
<i>trata crianças brutalmente
como parte de seu ritual.</i>

173
00:18:27,031 --> 00:18:29,742
<i>Quão forte você acha que as evidências são?</i>

174
00:18:29,825 --> 00:18:34,705
Numa escala de um a dez
Eu digo onze.

175
00:18:34,789 --> 00:18:38,167
<i>O assunto foi descrito na revista
em detalhes.</i>

176
00:18:38,250 --> 00:18:41,462
<i> Misskelley Jr.
é uma das três epi�illys�.</i>

177
00:18:41,545 --> 00:18:45,216
Eu não acredito nisso. Ele não é assim.

178
00:18:45,299 --> 00:18:50,971
Misskelley Sr. epístolos na revista� 
citou a confissão de seu filho.

179
00:18:51,055 --> 00:18:54,642
<i>A revista não menciona,
de onde vem a declaração.</i>

180
00:18:54,725 --> 00:18:58,646
Eu nomeei a mulher persistente
nos ligou na sexta-feira -

181
00:18:58,728 --> 00:19:04,192
e tentou nos vender a escrita,
mas não pagamos por notícias.

182
00:19:04,275 --> 00:19:08,655
<i>Confissão de Misskelley
vazou para a imprensa.</i>

183
00:19:08,738 --> 00:19:11,741
<i>Você foi a fonte do vazamento?
- Não.</i>

184
00:19:11,824 --> 00:19:17,997
<i>Isso te preocupou?
-Na verdade não.</i>

185
00:19:18,081 --> 00:19:23,002
<i>Echols, Baldwin e Misskelley
você nega sua culpa pelo assassinato.</i>

186
00:19:23,086 --> 00:19:26,631
Misskelley é a primeira,
que é ouvido em tribunal -

187
00:19:26,714 --> 00:19:29,384
pelo assassinato de três meninos
em West Memphis.

188
00:19:29,467 --> 00:19:32,387
<i>O litígio continua
no final de fevereiro.</i>

189
00:19:32,470 --> 00:19:35,848
<i>Echols e Baldwin são ouvidos
na mesma sessão.</i>

190
00:19:35,931 --> 00:19:39,017
<i>Você pode descrever a redação de revistas?</i>

191
00:19:40,143 --> 00:19:42,479
Foi...

192
00:19:42,562 --> 00:19:48,193
...do tipo que pode ser visto hoje,
ao escrever -

193
00:19:48,276 --> 00:19:50,862
de grandes celebridades.

194
00:19:50,946 --> 00:19:57,327
Embora os escritos de Michael
de Jackson. Foi a mesma coisa.

195
00:19:57,410 --> 00:20:02,832
<i>Os artigos de jornal eram assim
na hora do início da justiça, certo?</i>

196
00:20:02,916 --> 00:20:06,836
<i>Foi escrito sobre justiça
milhares de artigos.</i>

197
00:20:06,920 --> 00:20:12,759
<i>Nossos espectadores viram
mais de 130 histórias sobre os meninos acusados.</i>

198
00:20:12,842 --> 00:20:20,100
<i>Os jurados devem terminar
com base apenas nos fatos.</i>

199
00:20:20,557 --> 00:20:25,437
Os meninos devem ter
administração justa da justiça -

200
00:20:25,521 --> 00:20:28,190
mas o povo tem direito às estradas��.

201
00:20:28,273 --> 00:20:32,194
Representante de mídia
me perguntou uma vez -

202
00:20:32,277 --> 00:20:37,616
como eu pensei que a evidência era
em uma escala de um a dez.

203
00:20:37,699 --> 00:20:40,494
Eu tolamente respondi onze.

204
00:20:40,577 --> 00:20:44,748
Temos que ter em mente
a atmosfera daquela época.

205
00:20:44,831 --> 00:20:49,753
30 dias se passaram desde o assassinato,
quando ocorreram as prisões.

206
00:20:49,836 --> 00:20:57,094
Todos que trabalharam com isso
me senti aliviado.

207
00:20:57,718 --> 00:21:04,934
<i>Se você fizesse tudo de novo, você estaria
disse seu comentário do décimo primeiro.</i>

208
00:21:05,017 --> 00:21:08,103
<i>Dificilmente.</i>

209
00:21:12,399 --> 00:21:18,656
Depois de meio ano, estou de volta
com minha família e está tudo bem.

210
00:21:18,739 --> 00:21:24,119
Com medo do que vai acontecer
se eu for considerado culpado.

211
00:21:24,203 --> 00:21:28,123
Eles não podem fazer isso,
mas ainda pode.

212
00:21:28,207 --> 00:21:31,460
Eu nem quero pensar nisso.

213
00:21:31,543 --> 00:21:35,547
Ninguém me ligou
quando ele foi preso.

214
00:21:35,631 --> 00:21:41,720
Em casa, a polícia revistou a casa.
Perguntei onde está meu filho.

215
00:21:41,803 --> 00:21:45,598
Eles me deram
A confissão de Jessie.

216
00:21:45,681 --> 00:21:50,895
Ele disse que atirou em Jason
da escola no momento dos eventos.

217
00:21:50,978 --> 00:21:58,236
Eu poderia provar o contrário,
mas Gitchell não se importou.

218
00:21:58,861 --> 00:22:05,368
Ele já havia sido levado a tribunal antes
quando me mostraram os documentos de identidade.

219
00:22:05,451 --> 00:22:08,704
<i>O que você diz sobre isso,
que seu filho está envolvido nisso?</i>

220
00:22:08,788 --> 00:22:11,415
Ele não aderiu de forma alguma.

221
00:22:11,499 --> 00:22:15,586
<i>Ele estava na escola? O dia todo?
-Sim.</i>

222
00:22:15,670 --> 00:22:20,841
Fiquei chocado. Em completo choque.

223
00:22:20,924 --> 00:22:23,927
Eu conheci Jason pela primeira vez -

224
00:22:24,010 --> 00:22:29,849
quando ele chegou ao tribunal
pela primeira vez.

225
00:22:29,933 --> 00:22:36,856
<i>Jason parecia tímido e com medo.</i>

226
00:22:36,940 --> 00:22:43,321
Ele não parecia bravo
ou violento.</i>

227
00:22:43,404 --> 00:22:47,951
Ele não parecia um menino...

228
00:22:48,034 --> 00:22:53,331
...quem seria capaz de uma coisa tão horrível
ato de que foi acusado.

229
00:22:53,414 --> 00:22:58,753
<i>Como vocês se conheceram?
-Na escola. Na sala de leitura.</i>

230
00:22:58,835 --> 00:23:05,384
<i>Eu tinha uma mochila cheia de fitas cassete.
-Que eu tentei roubar.</i>

231
00:23:05,467 --> 00:23:09,763
Fizemos tudo juntos�
antes de sermos presos.

232
00:23:09,846 --> 00:23:14,476
<i>Nós saímos em alguns lugares nos finais de semana.
- Com os compradores.</i>

233
00:23:17,104 --> 00:23:22,609
A polícia questionou
meu cliente Jason Baldwin -

234
00:23:22,692 --> 00:23:29,407
porque ele passou um tempo
com Damien e era seu amigo.

235
00:23:29,491 --> 00:23:35,205
Jason seguiu Damien como uma sombra.

236
00:23:35,288 --> 00:23:37,415
Culpa por associação.

237
00:23:37,499 --> 00:23:43,338
É assustador ser acusado de alguma coisa
por uma questão de amizade.

238
00:23:43,420 --> 00:23:49,301
Jason era suspeito por causa de Damien.
Por que todos duvidaram de Damien?

239
00:23:49,385 --> 00:23:53,806
Porque ele se vestiu
roupas estranhas.

240
00:23:53,889 --> 00:23:57,309
Meu filho usava preto.

241
00:23:57,393 --> 00:24:04,650
Eles não foram acusados de música metal
ou por usar preto.

242
00:24:06,652 --> 00:24:11,698
<i>Você pode me contar um pouco sobre aquele dia,
quando você foi levado para interrogatório -</i>

243
00:24:11,782 --> 00:24:16,620
<i>e depois tudo foi preso?</i>

244
00:24:16,703 --> 00:24:19,873
Eles me perguntaram quem fez isso.

245
00:24:19,956 --> 00:24:25,252
A polícia perguntou quem fez isso,
e eu disse que não sabia.

246
00:24:25,336 --> 00:24:30,257
Eu te disse que estive lá
lutando em Dyess hoje.

247
00:24:30,508 --> 00:24:33,511
No início dos interrogatórios
Jessie jurou -

248
00:24:33,594 --> 00:24:36,681
de ter sido assassinado em uma luta de luta livre.

249
00:24:36,764 --> 00:24:43,604
Eu não gosto de ser questionado
perguntas que já respondi.

250
00:24:43,687 --> 00:24:50,027
Se você me perguntar algo,
apenas me deixe em paz.

251
00:24:50,110 --> 00:24:53,364
Eles continuaram a int�m� -

252
00:24:53,447 --> 00:24:58,452
e finalmente disse à polícia:
"Tudo bem. Eu os matei."

253
00:25:03,748 --> 00:25:10,046
<i>Você recebeu uma chamada do destinatário
pagar Você atenderá a ligação?</i>

254
00:25:10,129 --> 00:25:15,259
<i>Ei, filho. E aí?
- Muito bom.</i>

255
00:25:15,343 --> 00:25:19,055
<i>É ruim lá?
-Há. A neve caiu forte.</i>

256
00:25:19,138 --> 00:25:23,851
Há quase 10 centímetros de neve no chão.

257
00:25:26,646 --> 00:25:32,568
Não foi tão ruim.
-Era. Posso prometer isso.</i>

258
00:25:39,032 --> 00:25:42,744
<i>Ligo para meu pai toda sexta-feira.</i>

259
00:25:42,827 --> 00:25:49,209
Ele diz: "Eu quero que você venha
casa." E que ele me ama.

260
00:25:49,292 --> 00:25:54,547
Eu a amo e tento
deixe-me ir para casa com ele.

261
00:25:54,631 --> 00:26:00,053
Você costuma pensar sobre isso,
como você foi interrogado?

262
00:26:00,136 --> 00:26:04,641
<i>Penso nisso o tempo todo.</i>

263
00:26:04,724 --> 00:26:09,729
<i>Eles não agiram profissionalmente.
Eu também sei disso.</i>

264
00:26:09,813 --> 00:26:15,360
Mike Allen perguntou ao meu pai,
você pode falar comigo

265
00:26:15,443 --> 00:26:18,530
Então fomos para West Memphis.

266
00:26:18,613 --> 00:26:23,535
Se eu conhecesse o autor,
meu pai poderia ter comprado uma caminhonete.

267
00:26:23,617 --> 00:26:26,995
A recompensa foi de cerca de US$ 30 mil.

268
00:26:27,079 --> 00:26:30,624
Eu disse que o dinheiro poderia ser usado.

269
00:26:30,707 --> 00:26:35,170
Mas eu não sabia quem era o assassino.

270
00:26:35,254 --> 00:26:40,050
<i>Queríamos conversar
Jessie Misskelley� -</i>

271
00:26:40,133 --> 00:26:46,348
para nos informar
nomes de pessoas que ele conhece -

272
00:26:46,431 --> 00:26:50,519
ou satanismo
nomes de pessoas relacionadas.

273
00:26:50,602 --> 00:26:57,692
Durante o longo dia de interrogatório -

274
00:26:57,776 --> 00:27:04,825
Jessie Misskelley mudou
da fonte de dados para duvidar -

275
00:27:04,907 --> 00:27:09,578
que de acordo com as gravações -

276
00:27:09,662 --> 00:27:13,249
admitiu seu envolvimento no crime.

277
00:27:15,125 --> 00:27:18,712
<i>O que aconteceu naquela época,
quando você estava lá�?</i>

278
00:27:18,796 --> 00:27:21,966
<i>Eu vi Damien bater...</i>

279
00:27:22,049 --> 00:27:27,012
<i>...um garoto realmente difícil.
Então ele deu à luz um filho.</i>

280
00:27:27,096 --> 00:27:31,767
<i>Onde ele deixou o menino?
-Punho�.</i>

281
00:27:31,850 --> 00:27:37,856
<i>Jason se virou e bateu em Steve Branch.</i>

282
00:27:37,940 --> 00:27:42,653
<i>Então Michael Moore
começou a fugir.</i>

283
00:27:42,735 --> 00:27:47,448
<i>Corri para pegá-lo e o segurei
h�nt� até eles chegarem.</i>

284
00:27:47,907 --> 00:27:55,039
A confissão de Misskelley é
uma narrativa falsa.

285
00:27:56,249 --> 00:28:01,837
Em 1993, ninguém entendia
indica uma confissão falsa.

286
00:28:01,921 --> 00:28:08,094
Agora não vamos deixar a polícia interrogar
ket��n 12 horas -

287
00:28:08,177 --> 00:28:13,557
e apresentado após 41 minutos
uma longa fita de reconhecimento.

288
00:28:13,641 --> 00:28:18,813
espero sair
minha família cria um ano depois.

289
00:28:18,896 --> 00:28:24,110
Espero que eu seja casado
Com Susie, e teremos filhos.

290
00:28:24,192 --> 00:28:30,448
Eu amo crianças e acho
que terei alguns filhos.

291
00:28:30,532 --> 00:28:37,205
<i>Jessie tem uma deficiência intelectual leve.
É mais fácil obter reconhecimento -</i>

292
00:28:37,288 --> 00:28:43,628
de uma pessoa que tem 17 anos
geralmente no nível de crianças de 5 a 6 anos -

293
00:28:43,711 --> 00:28:47,715
como alguém
que se formou em Harvard.

294
00:28:47,799 --> 00:28:52,303
A polícia me questionou
11 ou 12 horas.

295
00:28:52,387 --> 00:28:55,598
No final, simplesmente
Eu cheguei nisso.

296
00:28:55,682 --> 00:29:02,939
Os pensamentos consumiram todas as minhas forças.
Eu não conseguia me concentrar.

297
00:29:03,563 --> 00:29:07,025
Eu só queria ir para casa, para o meu pai.

298
00:29:08,235 --> 00:29:15,492
A diferença entre real e falso
durante a confissão você notará que -

299
00:29:16,117 --> 00:29:21,039
quão bem contou as coisas -

300
00:29:21,122 --> 00:29:24,334
caber
aos fatos relacionados ao crime.

301
00:29:24,417 --> 00:29:27,712
O que Jessie Misskelley falou -

302
00:29:27,796 --> 00:29:31,841
não é compatível com
o que as evidências mostram.

303
00:29:32,717 --> 00:29:39,891
<i>Eu disse que nos encontraríamos lá.
Era de manhã cedo.</i>

304
00:29:39,975 --> 00:29:44,896
<i>Eu estava lá às nove horas.
-Quarta-feira de manhã?</i>

305
00:29:44,978 --> 00:29:48,065
<i>Os horários que você mencionou
você me incomoda.</i>

306
00:29:48,148 --> 00:29:52,444
Nas perguntas seguintes, ele mudou o horário -

307
00:29:52,528 --> 00:29:55,322
mais e mais tarde, até que finalmente -

308
00:29:55,405 --> 00:30:02,663
A hora que Jessie contou se encaixa na hora
após o desaparecimento dos meninos.

309
00:30:02,830 --> 00:30:08,710
eu disse
o que a polícia queria que eu dissesse.

310
00:30:08,794 --> 00:30:12,381
Tudo o que eu disse veio
dos policiais.

311
00:30:12,464 --> 00:30:18,178
"Você disse antes..."

312
00:30:18,262 --> 00:30:24,226
"... aqui e ali."
Então repeti o que eles disseram.

313
00:30:24,308 --> 00:30:30,898
<i>Sete ou oito. Que horas?
era -Sete ou oito.</i>

314
00:30:30,981 --> 00:30:37,613
<i>Isso esclarece tudo.
A dor começou então?</i>

315
00:30:37,696 --> 00:30:43,577
<i>Fomos lá às seis horas,
mas os meninos chegaram ao anoitecer.</i>

316
00:30:43,661 --> 00:30:48,833
<i>Você tem certeza disso�?
-Sim.</i>

317
00:30:48,916 --> 00:30:55,172
Muitos policiais estão pressionando
para descobrir o culpado.

318
00:30:55,256 --> 00:30:58,467
A pressão em si não é uma cor.

319
00:30:58,550 --> 00:31:01,595
Se você está focado
para um determinado resultado -

320
00:31:01,679 --> 00:31:06,016
e já decidiu que
uma certa pessoa é processada -

321
00:31:06,099 --> 00:31:10,687
esqueça facilmente o seu
Você perdeu sua técnica de interrogatório.

322
00:31:10,770 --> 00:31:15,983
Neste ponto, o limite foi ultrapassado,
e foi isso que aconteceu aqui também.

323
00:31:21,280 --> 00:31:28,538
A falsa confissão é frequente
levou a veredictos errados.

324
00:31:28,788 --> 00:31:33,668
Foi o que aconteceu neste caso também,
e isso vem acontecendo há anos.

325
00:31:33,751 --> 00:31:38,381
Mas agora as pessoas estão começando a notar,
que grande problema é esse.

326
00:31:38,464 --> 00:31:42,718
Eu disse o que os policiais
queria que eu dissesse.

327
00:31:42,801 --> 00:31:48,348
Era verdade? Não.
Quem eu persegui? Eu não.

328
00:31:48,431 --> 00:31:53,269
Eu não matei ninguém. Eu não tenho nenhum
quão secreto ou vergonhoso.

329
00:31:55,772 --> 00:31:59,818
A decisão do júri
é o seguinte:

330
00:31:59,901 --> 00:32:02,821
"O Júri."
Jessie Lloyd Misskelley

331
00:32:02,904 --> 00:32:05,740
culpado pelo assassinato de Michael Moore -

332
00:32:05,824 --> 00:32:09,744
e nós os conhecemos
à prisão perpétua."

333
00:32:09,828 --> 00:32:12,831
"Nós afirmamos
Jessie Lloyd Misskelley

334
00:32:12,914 --> 00:32:15,792
culpado de matar Steven Branch -

335
00:32:15,875 --> 00:32:20,171
e nós os conhecemos
a 20 anos de prisão."

336
00:32:20,255 --> 00:32:26,552
“Consideramos Misskelley culpada
Para matar Christopher Byers -

337
00:32:26,635 --> 00:32:30,389
e nós os conhecemos
a 20 anos de prisão."

338
00:32:30,472 --> 00:32:33,934
O júri está fora
unânime?

339
00:32:34,017 --> 00:32:38,980
<i>A sentença é perpétua, além
você pega 40 anos de prisão.</i>

340
00:32:40,941 --> 00:32:44,778
A prisão não é um lugar seguro.

341
00:32:44,861 --> 00:32:50,367
Jessie, querida...
Vou mandar uma saia para ela.

342
00:32:51,618 --> 00:32:57,082
Um cuidado. Faltam dois.
Espero que o veredicto seja o mesmo.

343
00:32:59,084 --> 00:33:05,131
Sr. Baldwin e Sr. Echols,
por favor, levante-se.

344
00:33:05,214 --> 00:33:10,469
Sr. Você será encontrado
culpado de três assassinatos.

345
00:33:10,552 --> 00:33:15,724
Você está sendo julgado
à prisão perpétua -

346
00:33:15,808 --> 00:33:19,269
sem possibilidade de liberdade condicional.

347
00:33:19,353 --> 00:33:22,606
Damien Echols é condenado à morte.

348
00:33:22,690 --> 00:33:29,696
Você receberá uma dose fatal em particular
barbitúrico de ação curta -

349
00:33:29,780 --> 00:33:34,993
combinado com debilitante
substância até que você esteja morto.

350
00:33:35,077 --> 00:33:41,166
Você pode recorrer das sentenças e
discuta isso com seus advogados.

351
00:33:41,250 --> 00:33:48,257
Eles são entregues ao xerife
mídia para transporte prisional.

352
00:34:02,645 --> 00:34:07,274
<i>Do capítulo dos julgamentos, é
ponderei se a justiça foi feita.</i>

353
00:34:07,358 --> 00:34:12,113
<i>O caso foi notado em todo o mundo
Vendas do documentário "Paradise Lost".</i>

354
00:34:12,196 --> 00:34:15,157
Milhares de pessoas
julgamentos questionáveis.

355
00:34:15,241 --> 00:34:20,287
Assisti ao documentário "Paraíso Perdido".
16 anos atrás.

356
00:34:20,371 --> 00:34:25,709
Eu pensei que poderia ser capaz de fazer a diferença
de alguma forma.

357
00:34:25,792 --> 00:34:31,381
Houve algo no tratamento de Echols,
com o que você pode se identificar?

358
00:34:31,464 --> 00:34:36,302
Eu lembro de ser querido
estranho e diferente -

359
00:34:36,386 --> 00:34:39,555
porque eu me vesti
diferentemente dos outros.

360
00:34:39,639 --> 00:34:45,270
Então eu sei o que dizer
julgar com base nessa sensação.

361
00:34:45,353 --> 00:34:51,943
Eu adoraria sentar no mesmo
Eu trabalho com certas pessoas -

362
00:34:52,026 --> 00:34:57,865
coisas que ouvi dizer
em público e diga-lhes:

363
00:34:57,949 --> 00:35:02,912
“Isso não foi mostrado
em um documentário."

364
00:35:02,995 --> 00:35:05,581
Então eles viram
de uma maneira diferente.

365
00:35:05,664 --> 00:35:09,417
<i>Mas todas as evidências são públicas,
não é verdade?</i>

366
00:35:09,501 --> 00:35:13,797
<i>Eles podem não ter sido mostrados
na mídia -</i>

367
00:35:13,880 --> 00:35:15,549
<i>mas eles são públicos.</i>

368
00:35:15,632 --> 00:35:21,429
Se você entrar em contato com a pessoa certa,
pode visualizar informações.

369
00:35:21,513 --> 00:35:25,141
<i>Todo cidadão dos Estados Unidos -</i>

370
00:35:25,225 --> 00:35:28,311
<i>pode chegar à delegacia -</i>

371
00:35:28,395 --> 00:35:32,857
<i>e use todas as evidências.
-Ele estava certo.</i>

372
00:35:32,941 --> 00:35:38,571
<i>Portanto não existe
algum material secreto -</i>

373
00:35:38,655 --> 00:35:42,075
<i>pela polícia ou pelo promotor
está possuído por -</i>

374
00:35:42,158 --> 00:35:47,956
<i>e de onde surgiu a culpa dos meninos��,
mas que as pessoas não estão autorizadas a ver.</i>

375
00:35:48,038 --> 00:35:51,125
Não há segredos.

376
00:35:51,208 --> 00:35:58,465
É sobre a mídia
e da imagem criada pela HBO.

377
00:36:01,593 --> 00:36:06,306
eu assisti o filme
na visualização.

378
00:36:06,390 --> 00:36:13,146
Kathy e eu dissemos imediatamente:
que Burk gostaria do filme.

379
00:36:13,230 --> 00:36:16,692
Ele ligou e nos disse,
que os meninos são os culpados.

380
00:36:16,775 --> 00:36:21,571
Entramos em contato com os advogados,
porque queríamos mais informações.

381
00:36:21,655 --> 00:36:27,160
Mas o que não foi feito. Apenas meninos
definhou na prisão. Foi horrível.

382
00:36:27,243 --> 00:36:34,500
Pensamos no que poderíamos fazer.
Poderíamos planejar algo.

383
00:36:34,959 --> 00:36:38,337
Estávamos pensando em montar um site.

384
00:36:38,420 --> 00:36:45,678
<i>Echols é compatível.
O site arrecada dinheiro para condenados.</i>

385
00:36:46,303 --> 00:36:48,180
Não somos especialistas -

386
00:36:48,264 --> 00:36:54,228
mas contratamos especialistas,
que investigam o caso para nós.

387
00:36:54,311 --> 00:37:00,359
Uma das coisas mais tristes de todas
no trabalho e nas nossas viagens era -

388
00:37:00,442 --> 00:37:05,948
quando sentei no carro alugado e disse:

389
00:37:06,030 --> 00:37:11,911
"Você pode imaginar que os meninos
esteve na prisão por três anos?"

390
00:37:11,994 --> 00:37:15,873
Agora 17 anos se passaram.

391
00:37:15,957 --> 00:37:19,544
Vamos dizer olá aos nossos amigos
novamente em 2011.

392
00:37:32,682 --> 00:37:36,018
Apesar de tudo
é bom vê-los.

393
00:37:46,069 --> 00:37:49,864
<i>Apenas agradeça a todos.</i>

394
00:37:49,948 --> 00:37:54,244
Ninguém diz "câmera ligada"
ou algo assim?

395
00:37:54,327 --> 00:37:57,831
Olá. Meu nome é Jason Baldwin.

396
00:37:57,914 --> 00:38:05,171
Quero agradecer a todos por mim
aqueles que escreveram, aqueles que pesquisaram a história -

397
00:38:05,672 --> 00:38:12,929
e você fez o seu melhor� para que nós
e nossas famílias entenderiam -

398
00:38:13,137 --> 00:38:18,977
que os acontecimentos não foram esquecidos,
e que a cor será corrigida.

399
00:38:19,060 --> 00:38:23,439
Em geral, a culpa é da pessoa,
até prova em contrário -

400
00:38:23,523 --> 00:38:27,777
mas neste caso
é o oposto.

401
00:38:27,859 --> 00:38:32,364
<i>Eu não poderia imaginar
que algo assim aconteceria comigo.</i>

402
00:38:35,200 --> 00:38:38,245
<i>Direto da entrega de notícias...</i>

403
00:38:38,328 --> 00:38:44,126
<i>O assassino de crianças Damien Echols
dê-nos uma entrevista.</i>

404
00:38:44,209 --> 00:38:48,964
Pessoas me lincharam
se eles pudessem.

405
00:38:49,047 --> 00:38:56,304
<i>Damien Echols diz que vai
foi pressionado pelas autoridades.</i>

406
00:38:56,388 --> 00:39:03,144
Mãe e padrasto de Stevie Branch
quero que Damien não seja esquecido.</i>

407
00:39:03,228 --> 00:39:08,692
Estou feliz que ele esteja sofrendo.

408
00:39:08,774 --> 00:39:12,403
A prisão poderia tirar-lhe a vida.

409
00:39:12,486 --> 00:39:18,701
Na época dos acontecimentos em 1993
Eu era padrasto. Bom padrasto.

410
00:39:19,785 --> 00:39:24,998
Quando tudo desapareceu por causa disso...

411
00:39:25,082 --> 00:39:27,626
É como se uma pessoa perdesse a vida.

412
00:39:27,709 --> 00:39:33,257
Eu mesmo morri porque
Eu excluí a humanidade em minha mente.

413
00:39:33,340 --> 00:39:38,220
A morte de Steve foi tão difícil
aceitou que novos problemas surgissem.

414
00:39:38,303 --> 00:39:43,517
Pam se divorciou do marido e se mudou
para morar com seus pais.

415
00:39:43,600 --> 00:39:48,021
Tal crime
tributaria qualquer um -

416
00:39:48,104 --> 00:39:51,941
e eu vi isso acontecer conosco.

417
00:39:52,024 --> 00:39:56,195
Amanhã advogados de Damien Echols
recorrer ao tribunal -

418
00:39:56,279 --> 00:40:00,658
mais de 4.000 páginas
documentos de interrogatório.

419
00:40:00,741 --> 00:40:07,248
É aqui que começa o processo de recurso, que
Echols acredita que sua condenação será anulada.

420
00:40:07,415 --> 00:40:11,252
Condenado dentro de 20 anos
reclamei várias vezes -

421
00:40:11,335 --> 00:40:13,546
ao juiz David Burnett.

422
00:40:13,629 --> 00:40:20,553
<i>Damien Echols entrou na quadra
ouvido desde 1994.</i>

423
00:40:20,636 --> 00:40:26,183
<i>Advogado de Misskelley, Dan Stidham
diz que não há respostas.</i>

424
00:40:26,267 --> 00:40:33,023
Este foi um assassinato judicial, e vamos
continuar enquanto a necessidade exigir.

425
00:40:33,106 --> 00:40:36,567
Também os sentimentos dos familiares das vítimas
apareceu.</i>

426
00:40:36,651 --> 00:40:39,946
O tribunal venceu pela primeira vez.

427
00:40:40,029 --> 00:40:46,369
A direita vence novamente, e de alguma forma
Hoje vejo Echols morrer.

428
00:40:46,452 --> 00:40:49,622
<i>Mas outros também esperam
o direito de prevalecer.</i>

429
00:40:49,706 --> 00:40:55,711
Qualquer pessoa com os olhos abertos,
vê os meninos como culpados.

430
00:40:55,795 --> 00:41:00,341
Ele deveria lutar para conseguir
para discutir o assunto novamente -

431
00:41:00,424 --> 00:41:03,094
para que o verdadeiro assassino
seria pego.

432
00:41:03,177 --> 00:41:07,640
O juiz Burnett recusou-se
todas as reclamações.

433
00:41:07,722 --> 00:41:12,519
Cada reclamação
causou tristeza -

434
00:41:12,602 --> 00:41:18,400
e problemas em casa.
Ainda assim a raiva sobe à superfície -

435
00:41:18,483 --> 00:41:25,281
quando estão na mídia. Coisa
Parar novamente é um grande negócio.

436
00:41:25,365 --> 00:41:30,578
<i>Damien Echols ainda está vivo,
mesmo tendo sido condenado à morte.</i>

437
00:41:30,662 --> 00:41:36,167
<i>Você espera que dê certo?
-Sim. Mas o juiz é o mesmo.</i>

438
00:41:36,251 --> 00:41:40,171
Reclamações foram rejeitadas
vez após vez.

439
00:41:40,255 --> 00:41:46,052
Os advogados entraram com uma petição
sobre a mudança de juiz -

440
00:41:46,136 --> 00:41:48,429
mas o pedido foi rejeitado.

441
00:41:48,554 --> 00:41:53,684
A Suprema Corte do Arkansas decidiu
manteve as decisões de Burnett.

442
00:41:53,767 --> 00:42:01,024
A defesa depende de testes de DNA
trazendo clareza ao caso.

443
00:42:01,608 --> 00:42:04,945
<i>O caso foi resolvido em 1994.</i>

444
00:42:05,028 --> 00:42:09,283
Algum dia para Damien Echols
uma injeção de veneno é dada.

445
00:42:09,366 --> 00:42:12,577
Ele deve pagar com sua alma por isso -

446
00:42:12,661 --> 00:42:16,498
o que ele fez
para três meninos de 8 anos.

447
00:42:29,844 --> 00:42:33,931
Novas evidências no caso Echols

448
00:42:38,477 --> 00:42:45,192
Patologista, ortodontista e até
especialista em fluidos corporais -

449
00:42:45,276 --> 00:42:50,030
chegaram
Para a Universidade de Arkansas -

450
00:42:50,114 --> 00:42:55,911
esperar demonstrar
A acusação de Damien Echols.

451
00:42:55,995 --> 00:43:00,249
Em 2007, Damien Echols
comentário dos advogados de defesa -

452
00:43:00,332 --> 00:43:03,627
novas evidências
na coletiva de imprensa.

453
00:43:04,712 --> 00:43:06,713
<i>Bom dia.</i>

454
00:43:08,424 --> 00:43:12,511
Representamos Damien Echols -

455
00:43:12,593 --> 00:43:17,390
do Arkansas
no distrito administrativo oriental.

456
00:43:17,473 --> 00:43:22,144
No início do julgamento de 1994 -

457
00:43:22,228 --> 00:43:28,401
três adolescentes foram condenados
pelo assassinato de três meninos de 8 anos.

458
00:43:28,484 --> 00:43:33,114
Viemos conversar
de evidências que verificam -

459
00:43:33,197 --> 00:43:38,077
que nenhum dos jurados será são
teria condenado Damien Echols -

460
00:43:38,160 --> 00:43:41,497
à luz do conhecimento atual que temos.

461
00:43:41,580 --> 00:43:46,293
No meio do show
são quatro especialistas -

462
00:43:46,377 --> 00:43:51,090
quem ofereceu p��osa
de novas evidências.

463
00:43:51,172 --> 00:43:56,219
Werner Spitz, plausivelmente
o principal escritório de advocacia do nosso país.

464
00:43:56,302 --> 00:44:00,515
Pelo menos ele escreveu
da bíblia jurisprudencial.

465
00:44:00,598 --> 00:44:03,351
Dentista legal
Richard Souviron

466
00:44:03,434 --> 00:44:07,397
que atuou como testemunha
Na história de Ted Bundy.

467
00:44:07,480 --> 00:44:11,943
Especialista em DNA Tom Fedor
vai falar sobre as novas evidências de DNA.

468
00:44:12,026 --> 00:44:18,157
John Douglas, que liderou
Divisão de Análise Criminal do FBI por 25 anos.

469
00:44:18,241 --> 00:44:24,956
Que novas evidências mostram que
que homens inocentes foram condenados?

470
00:44:25,039 --> 00:44:28,251
É isso que continua meu colega Don Horgan.

471
00:44:29,584 --> 00:44:36,633
Bom dia. Vou terminar a parte primeiro
de novas evidências de DNA.

472
00:44:36,716 --> 00:44:39,469
Primeiro, deixe-me contar um pouco
histórico do caso.

473
00:44:39,553 --> 00:44:44,349
2001 em Arkansas, como vários
em outros estados foi aprovada uma lei -

474
00:44:44,432 --> 00:44:50,647
que dá justiça aos condenados
recorrer do veredicto com provas de DNA -

475
00:44:50,730 --> 00:44:54,526
que indicam os condenados
culpa.

476
00:44:54,609 --> 00:44:59,155
Com o apoio da regulamentação legal da cena do crime
Os objetos encontrados foram testados -

477
00:44:59,239 --> 00:45:04,661
escolhido pelos promotores
nos Laboratórios Bode.

478
00:45:04,744 --> 00:45:08,081
2005 nós temos
resultados do primeiro teste -

479
00:45:08,164 --> 00:45:11,459
em que o DNA foi visto -

480
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
que foi encontrado nas vítimas
e outras evidências.

481
00:45:16,463 --> 00:45:19,007
Como encontrar DNA -

482
00:45:19,091 --> 00:45:23,512
Os entrevistados não foram encontrados.

483
00:45:23,595 --> 00:45:27,266
West Memphis surgiu
novas evidências.

484
00:45:27,349 --> 00:45:31,770
<i>Métodos de teste que não existiam
ainda� no show de 1993 -</i>

485
00:45:31,854 --> 00:45:37,734
Nenhuma das vítimas foi encontrada
DNA de pessoas condenadas.</i>

486
00:45:37,818 --> 00:45:43,991
<i>John Mark Byers achava que sabia� 14
anos, que matou seu filho -</i>

487
00:45:44,074 --> 00:45:47,828
<i>e dois outros pequenos escoteiros.</i>

488
00:45:47,911 --> 00:45:55,002
<i>Novas evidências foram trazidas à luz,
e o pai mudou de ideia -</i>

489
00:45:55,084 --> 00:45:58,713
O West Memphis Três
de culpa�.</i>

490
00:45:58,796 --> 00:46:03,926
Eu odiei você e realmente pensei
que você matou meu filho.

491
00:46:04,009 --> 00:46:07,012
E sinto muito por isso.

492
00:46:11,517 --> 00:46:18,482
<i>A questão é:
por que tenho uma mente diferente de antes.</i>

493
00:46:21,819 --> 00:46:28,200
Eu lidei com coisas. eu sei...

494
00:46:28,284 --> 00:46:33,872
...que eu fiz tudo que pude
Para proteger Christopher.

495
00:46:33,955 --> 00:46:40,211
Eu não era um pai perfeito,
mas eu fiz o meu melhor.

496
00:46:41,754 --> 00:46:44,716
Eu apenas estou
um simples garoto do campo.

497
00:46:44,799 --> 00:46:51,264
Se meu filho for morto,
Fico com raiva e quero dar um soco em alguém.

498
00:46:56,727 --> 00:47:01,440
<i>Damien Echols parou de falar
à mídia a pedido de seus advogados.</i>

499
00:47:01,524 --> 00:47:08,573
<i>Na semana passada, Echols disse
Mark Byers é o assassino.</i>

500
00:47:08,656 --> 00:47:14,203
Ele conhecia a área. Ele sabia
quando a busca terminou.

501
00:47:14,286 --> 00:47:17,664
Ela parou de carregar meninos.

502
00:47:17,747 --> 00:47:22,419
Seu filho era o único,
que havia sido mutilado.

503
00:47:22,502 --> 00:47:27,674
Todas as peças se encaixam
Com alguém como Byers.

504
00:47:27,757 --> 00:47:32,637
Mãe e padrasto de Christopher Byers
mudou-se de West Memphis�.</i>

505
00:47:32,721 --> 00:47:35,473
<i>Echols considerou Byers o assassino.</i>

506
00:47:35,557 --> 00:47:39,227
Ele os matou em um ataque de raiva.

507
00:47:39,310 --> 00:47:45,483
<i>Você é o maior mentiroso do mundo!
Espero que ele apodreça no inferno.</i>

508
00:47:45,567 --> 00:47:49,112
<i>Eu o odeio mais do que
o que mais.</i>

509
00:47:49,195 --> 00:47:55,785
Mark e Melissa Byers se mudaram
para deixar de lado a memória do assassinato.

510
00:47:55,867 --> 00:48:02,708
<i>Mas os problemas os seguiram�.
- Eles são acusados de roubo.</i>

511
00:48:02,791 --> 00:48:06,962
Mas isso é apenas o começo.

512
00:48:07,045 --> 00:48:11,800
<i>Mark era filho de outro jovem
na companhia de um jovem espancado.</i>

513
00:48:11,883 --> 00:48:17,889
<i>Byers deixou os meninos brigarem
para garantir que a luta seja justa.</i>

514
00:48:17,973 --> 00:48:22,310
Eu só estava pensando
como meu filho foi espancado até a morte.

515
00:48:22,394 --> 00:48:25,772
<i>Byers assistiu à luta
rifle na mão.</i>

516
00:48:25,856 --> 00:48:32,487
Vizinhos ponderam sobre Mark Byers e
Em conexão com os assassinatos de West Memphis.

517
00:48:32,570 --> 00:48:38,284
<i>Isso é para você, Melissa.
-A esposa de Byers usou drogas -</i>

518
00:48:38,367 --> 00:48:42,371
mas eu sei
não deveria ter resultado em morte.

519
00:48:42,454 --> 00:48:46,583
Eu era um bom bode expiatório.

520
00:48:46,667 --> 00:48:53,549
Mas eu não me importei com isso.
Eu fui o único que sobrou.

521
00:48:53,632 --> 00:48:59,680
No fundo eu sabia
que eu não tinha matado ninguém.

522
00:48:59,763 --> 00:49:05,644
Achei que os culpados tinham sido pegos.

523
00:49:05,727 --> 00:49:09,314
Vá para o inferno e queime lá!

524
00:49:09,398 --> 00:49:13,068
Mas certo e verdadeiro
são duas coisas diferentes.

525
00:49:13,151 --> 00:49:18,656
É certo que estes três homens
são os culpados.

526
00:49:18,739 --> 00:49:22,118
Isso mesmo.

527
00:49:22,201 --> 00:49:27,748
E foi muito difícil para mim vender
ter estado lá

528
00:49:27,832 --> 00:49:30,626
Mas cor é cor.

529
00:49:30,710 --> 00:49:34,922
Aqui está uma carta de Damien Echols.

530
00:49:35,006 --> 00:49:40,094
Unidade Varner,
Caixa Postal 400, Grady, Arkansas.

531
00:49:48,352 --> 00:49:53,732
"Bom John. Em primeiro lugar
Quero me desculpar com você."

532
00:49:53,815 --> 00:49:58,486
"Eu sei como é ser acusado
de algo que ele não fez."

533
00:49:58,570 --> 00:50:04,784
"Agora entendo o quão errado eu estava.
Desculpe.

534
00:50:04,868 --> 00:50:09,455
“Eu ajo da mesma maneira com você
como todo mundo em relação a mim."

535
00:50:09,539 --> 00:50:13,126
"Além disso, quero agradecer a você."

536
00:50:13,209 --> 00:50:19,507
"Eu sei que não foi fácil
deixe as emoções de lado -

537
00:50:19,590 --> 00:50:25,805
e olhar para as evidências friamente
logicamente, mas você conseguiu."

538
00:50:25,888 --> 00:50:32,895
"Deve haver uma razão para tudo.
Para nós dois."

539
00:50:32,978 --> 00:50:39,025
"Cuide-se. Meus pensamentos
estão com você. Damien Echols."

540
00:51:07,178 --> 00:51:12,642
E aí? -Bom.

541
00:51:12,726 --> 00:51:16,980
Quando foi a última vez que você esteve aqui?
- Acabamos de conversar sobre isso no caminho.

542
00:51:17,062 --> 00:51:20,858
Dez anos. Isso é muito tempo.

543
00:51:20,941 --> 00:51:23,068
"Paradise Lost" foi ao ar em 1996 -

544
00:51:23,152 --> 00:51:26,155
e "Paraíso Perdido 2: Revelações"
em 2000.

545
00:51:26,238 --> 00:51:29,116
<i>O tempo passa estranhamente
nesta prisão.</i>

546
00:51:31,243 --> 00:51:36,748
Às vezes as coisas surpreendem.

547
00:51:36,832 --> 00:51:40,335
Como quando ouvi
que eu tenho artrite.

548
00:51:40,419 --> 00:51:45,882
Ou quando me olho no espelho,
e noto que minha linha do cabelo diminuiu.

549
00:51:45,966 --> 00:51:49,553
Isso é difícil de aceitar -

550
00:51:49,636 --> 00:51:56,727
porque de uma certa maneira
Minha vida parou quando cheguei aqui.

551
00:51:59,019 --> 00:52:03,691
Trabalho há 35 anos
11 de dezembro.

552
00:52:03,774 --> 00:52:08,487
É meu aniversário de 17 anos na prisão.

553
00:52:08,571 --> 00:52:14,201
Meu filho tem quase a mesma idade
como eu quando fui para a prisão.

554
00:52:17,329 --> 00:52:23,502
Estávamos paralisados pela pobreza
saco de lixo branco.

555
00:52:23,586 --> 00:52:30,843
Eu acredito firmemente que eu
teria sido assassinado sem você.

556
00:52:31,176 --> 00:52:38,308
Quando você filmou tudo,
e o mundo inteiro viu o que aconteceu.

557
00:52:38,391 --> 00:52:41,644
Essas pessoas
teria me matado -

558
00:52:41,728 --> 00:52:45,731
e varreu para debaixo do tapete.
E eu seria apenas uma memória agora.

559
00:52:49,193 --> 00:52:52,697
Cada vez mais pessoas
pensam assim -</i>

560
00:52:52,780 --> 00:52:58,035
que homens condenados são acusados.
De Johnny Depp às Dixie Chicks.

561
00:52:58,119 --> 00:53:04,333
Er é um arquiteto de Nova York
terminei o trabalho e levei Damien ao casamento.

562
00:53:04,417 --> 00:53:07,962
Eu descobri isso...

563
00:53:08,045 --> 00:53:15,011
Conheço Damien desde os nove
anos e estudou o assunto por 7 anos.

564
00:53:15,093 --> 00:53:22,350
Estou apaixonado e amado.
O nome da mulher é Lorri.

565
00:53:22,559 --> 00:53:29,315
Ele viveu na época de "Paraíso Perdido" em Nova
em York, e o filme o tocou.

566
00:53:29,399 --> 00:53:35,113
Acordei na manhã seguinte
e eu tinha certeza -

567
00:53:35,196 --> 00:53:39,659
que eles eram culpados.
E isso me atormentou.

568
00:53:39,742 --> 00:53:44,372
Ele escreveu para mim,
e eu respondi às suas cartas.

569
00:53:44,455 --> 00:53:50,628
Nossa correspondência de férias
nos apaixonamos um pelo outro.

570
00:53:52,755 --> 00:53:58,886
No começo nos apaixonamos
aos pensamentos um do outro.

571
00:53:58,969 --> 00:54:02,764
Ele não sabia como eu estava.

572
00:54:02,848 --> 00:54:10,021
Era apenas sobre nossos pensamentos.
Mais tarde conversamos um com o outro.

573
00:54:10,105 --> 00:54:15,944
Já estava claro então,
quando o visitei em Arkansas.

574
00:54:17,529 --> 00:54:24,786
Depois disso eu ainda morei em Nova York
cerca de um ano e meio.

575
00:54:25,120 --> 00:54:31,167
Agora ele mora em Little Rock 45
a um minuto de carro da prisão.

576
00:54:31,251 --> 00:54:36,298
Nós vamos nos casar
1º de novembro.

577
00:54:36,380 --> 00:54:39,425
Temos uma cerimônia de casamento budista.

578
00:54:39,508 --> 00:54:43,721
eu acho
que podemos tirá-lo da prisão.

579
00:54:43,804 --> 00:54:49,560
As coisas acontecem muito mais rápido -

580
00:54:49,643 --> 00:54:52,146
mas eu acho
que eles serão libertados.

581
00:55:00,904 --> 00:55:07,327
Porque o ónus da prova é
nos ombros dos acusadores -

582
00:55:07,411 --> 00:55:13,458
e o caso é em grande parte baseado
a provas circunstanciais -

583
00:55:13,542 --> 00:55:19,006
Existem promotores, se possível
capaz de provar que o motivo é verdadeiro.

584
00:55:19,088 --> 00:55:23,551
<i>A próxima testemunha, por favor.
-Estou ligando para Dale Griffis.</i>

585
00:55:23,634 --> 00:55:30,891
Existem ocultistas?
um certo tipo de roupa para os jovens?

586
00:55:31,142 --> 00:55:35,855
Eu notei pessoalmente
que o pessoal -

587
00:55:35,938 --> 00:55:42,445
tem unhas pintadas de preto,
cabelos pretos e camisas pretas.

588
00:55:42,528 --> 00:55:47,324
É o número três
algum significado especial?

589
00:55:49,493 --> 00:55:53,581
Um dos números mais poderosos -

590
00:55:53,664 --> 00:55:58,252
O satanismo tem o número 666.

591
00:55:58,334 --> 00:56:01,379
Segundo alguns, a raiz de quatro de seis
há três.

592
00:56:01,462 --> 00:56:07,051
Segundo os promotores, foi
ritual satânico.

593
00:56:07,135 --> 00:56:12,932
Dale Griffis não era muito competente,
mas ainda assim venceu -

594
00:56:13,016 --> 00:56:17,520
isso tudo
os espaços vazios da cena do crime -

595
00:56:17,603 --> 00:56:21,190
eram como eram
prova do satanismo.

596
00:56:21,274 --> 00:56:24,068
Dale Griffis completou
aprovado -

597
00:56:24,152 --> 00:56:26,779
Seminário de oficina de hipnose exploratória.

598
00:56:28,156 --> 00:56:32,535
Cada pasta encontrada aqui -

599
00:56:32,618 --> 00:56:38,166
concluiu ações judiciais ou
informações sobre determinados grupos.

600
00:56:38,248 --> 00:56:45,505
Com estes, eu poderia treinar outros
terapeutas, professores e policiais.

601
00:56:47,132 --> 00:56:52,178
Quando comecei a estudar o oculto -

602
00:56:52,262 --> 00:56:57,809
por volta do ano -85,
o número de histórias disparou.

603
00:56:57,892 --> 00:57:02,188
<i>Chegando: um resultado final surpreendente.</i>

604
00:57:02,272 --> 00:57:07,110
<i>Satanismo, ou seja, adoração a Satanás
praticado em todo o nosso país.</i>

605
00:57:07,193 --> 00:57:13,741
Todo tipo de coisa acontece aqui
pervertido�, que nos afeta.</i>

606
00:57:13,825 --> 00:57:16,661
<i>Atos pervertidos e horríveis.</i>

607
00:57:16,743 --> 00:57:21,665
<i>Interrogatórios policiais
geralmente não produzia resultados.</i>

608
00:57:21,748 --> 00:57:26,545
Entre 1982 e 1984,
quando você se qualificou como médico -

609
00:57:26,628 --> 00:57:29,673
quais cursos você fez?
- Não sei.

610
00:57:29,756 --> 00:57:34,595
Deixe-me apresentar um contra-argumento
para meu marido.

611
00:57:34,678 --> 00:57:40,309
Lista de discussão Doctor Who
não tive que concluir cursos -

612
00:57:40,392 --> 00:57:44,563
não conta como um especialista qualificado
em Arkansas.

613
00:57:44,646 --> 00:57:48,608
O tribunal não deveria contá-lo
entre especialistas.

614
00:57:48,692 --> 00:57:54,781
Eu acho que é uma questão de experiência
nenhum diploma é necessário.

615
00:57:54,865 --> 00:58:01,371
Se você demonstrar conhecimento, treinamento,
experiência e prática no assunto -

616
00:58:01,453 --> 00:58:08,711
pode ter frequentado apenas a escola primária,
se de outra forma qualificado na área.

617
00:58:08,961 --> 00:58:15,426
Sua lista de e-mails Ph.D
não me convence. Houve mais alguma coisa?

618
00:58:16,302 --> 00:58:23,559
Nas décadas de 70 e 80, o FBI treinou
policiais de todo o mundo -

619
00:58:24,143 --> 00:58:30,566
e eles falaram com referência a rituais
exclusivamente para crimes satânicos.

620
00:58:30,649 --> 00:58:34,611
Não encontramos um único caso.

621
00:58:34,695 --> 00:58:39,241
Se você pode chantagear esses garotos
tornam-se satanistas, tudo é possível.

622
00:58:39,323 --> 00:58:44,662
Castração de Christopher Byers
não se encaixava nas teorias satanistas.

623
00:58:44,745 --> 00:58:51,252
Eles mutilaram
Meninos de 8 anos com facas�.

624
00:58:51,335 --> 00:58:54,839
Houve algum tipo de lesão?
quais significados?

625
00:58:54,922 --> 00:58:58,926
Remoção genital...

626
00:58:59,010 --> 00:59:01,762
Em certos livros ocultos -

627
00:59:02,805 --> 00:59:06,642
vamos falar sobre a remoção dos testículos
por causa do sêmen.

628
00:59:06,726 --> 00:59:13,190
As interpretações iniciais foram baseadas em
para entender a vibração do concreto.

629
00:59:13,274 --> 00:59:19,196
A informação estava disponível
e interpretável.

630
00:59:19,279 --> 00:59:25,368
Mas as pessoas reais não viram
sim, e a interpretação deu errado.

631
00:59:25,452 --> 00:59:32,041
A Prova 68A é uma fotografia
lesão por atrito -

632
00:59:32,125 --> 00:59:38,339
que parece serrilhado.

633
00:59:38,423 --> 00:59:43,886
Você estudou a faca?

634
00:59:43,970 --> 00:59:48,266
<i>Quando você está testemunhando
você se referiu a feridas -</i>

635
00:59:48,349 --> 00:59:52,437
<i>que eram serrilhados.</i>

636
00:59:52,520 --> 00:59:55,398
Era verdade.

637
00:59:55,481 --> 00:59:59,736
<i>Você encontrou ferimentos em cada vítima -</i>

638
00:59:59,818 --> 01:00:05,449
<i>que é serrilhado assim
a faca poderia ter causado?</i>

639
01:00:05,532 --> 01:00:09,911
Algumas lesões sugerem
em forma serrilhada.

640
01:00:09,995 --> 01:00:14,332
Meio ano após as detenções
Do lago perto da casa de Baldwin -

641
01:00:14,416 --> 01:00:18,461
uma faca é encontrada. De acordo com os promotores
a faca é de Damien Echols -

642
01:00:18,545 --> 01:00:20,672
e foi usado no assassinato.

643
01:00:20,755 --> 01:00:26,011
Uma importante teoria do promotor do ano -94
havia -

644
01:00:26,094 --> 01:00:31,516
que o acusado utilizou
facas diferentes -

645
01:00:31,600 --> 01:00:35,437
e foi usado
antes que as crianças morressem.

646
01:00:35,520 --> 01:00:38,815
Existe alguma chance -

647
01:00:38,897 --> 01:00:46,155
que esta faca foi encontrada em Jason
Um lago perto da casa de Baldwin?

648
01:00:46,447 --> 01:00:51,368
Se a faca se parecesse com aquela
Damien também já foi dono -

649
01:00:51,452 --> 01:00:54,913
e se lesões infantis
eram originalmente da faca -

650
01:00:54,997 --> 01:00:59,042
ligou Damien Echols ao crime.

651
01:00:59,126 --> 01:01:02,671
Então foi importante -

652
01:01:02,754 --> 01:01:06,466
que a faca foi usada
à mutilação -

653
01:01:06,550 --> 01:01:10,846
e castração de Christopher Byers.

654
01:01:10,929 --> 01:01:14,308
Mas agora sabemos
que isso não é verdade.

655
01:01:14,391 --> 01:01:16,685
Bom dia.

656
01:01:17,686 --> 01:01:23,108
Eu analisei muito
material de imagem e texto�.

657
01:01:23,190 --> 01:01:27,403
Você ouvirá a seguir
minha opinião.

658
01:01:27,486 --> 01:01:33,576
Lesões corporais externas
com as três vítimas -

659
01:01:33,659 --> 01:01:38,998
incluindo a castração de Chris Byers -

660
01:01:39,081 --> 01:01:43,252
foram causados por animais
após a morte.

661
01:01:43,335 --> 01:01:46,881
Quando um cachorro ou algum outro carnívoro -

662
01:01:46,964 --> 01:01:51,635
atacar o corpo após a morte
ou em algum momento antes da morte -

663
01:01:51,719 --> 01:01:56,056
eles coçam o corpo.

664
01:01:56,140 --> 01:02:02,187
Eles arranham o corpo com suas garras
e tente puxá-lo para mais perto.

665
01:02:02,270 --> 01:02:08,317
Duas vítimas têm vítimas idênticas
lesões. Arranhões claros.

666
01:02:08,401 --> 01:02:12,780
O tamanho e a forma das feridas
não se dê bem -

667
01:02:12,864 --> 01:02:17,660
com uma lâmina de serra ou outra coisa
com uma faca.

668
01:02:17,744 --> 01:02:22,999
Nossa compreensão dos eventos
mudou ao longo do tempo.

669
01:02:23,082 --> 01:02:29,672
Os advogados não investigaram
laboratório forense -

670
01:02:29,755 --> 01:02:35,761
documentos com cuidado suficiente.

671
01:02:35,845 --> 01:02:41,392
Os investigadores forenses foram
encontrou os pelos do corpo de Tuko.

672
01:02:43,935 --> 01:02:47,772
<i>Isso não é feito com uma faca.</i>

673
01:02:47,856 --> 01:02:52,861
O mesmo vale para o corpo,
que foi deixado na floresta -

674
01:02:52,944 --> 01:02:56,865
em um riacho ou pântano.

675
01:02:56,948 --> 01:03:00,952
Cães, coiotes, raposas e gambás.

676
01:03:01,035 --> 01:03:04,706
eu vi
seus corpos devastados.

677
01:03:04,789 --> 01:03:09,127
Poderia ter sido uma tartaruga
ou até mesmo um caranguejo.

678
01:03:09,210 --> 01:03:13,965
Algo que come carne,
causou ferimentos.

679
01:03:15,466 --> 01:03:19,304
<i>Você pode conversar
do processo original?</i>

680
01:03:19,387 --> 01:03:25,852
<i>Estava claro como o dia? Tenho Damien
uma administração justa da justiça?</i>

681
01:03:25,934 --> 01:03:30,188
Todos os três processos
foram justos.

682
01:03:30,272 --> 01:03:35,152
Os jurados estavam convencidos
da sua culpa.

683
01:03:35,235 --> 01:03:37,738
Ele fala por si.

684
01:03:39,448 --> 01:03:44,745
Os jurados fazem um juramento,
que o julgamento é baseado em evidências -

685
01:03:44,828 --> 01:03:46,788
que apresentei a eles.

686
01:03:46,872 --> 01:03:54,129
Eles só podem considerar
as provas apresentadas em tribunal.

687
01:03:54,754 --> 01:04:00,135
Quebrar um juramento é muito sério.

688
01:04:00,217 --> 01:04:05,014
<i>Lorri Davis falou
da nova defesa -</i>

689
01:04:05,097 --> 01:04:08,809
<i>de acordo com o qual o júri� 
teria cometido uma má conduta oficial.</i>

690
01:04:08,892 --> 01:04:15,482
Ele foi membro do júri
em conexão com um determinado advogado.</i>

691
01:04:17,735 --> 01:04:24,992
Advogado de Er -

692
01:04:25,409 --> 01:04:31,498
tinha falado com o júri
com o presidente e entendi -

693
01:04:31,582 --> 01:04:37,337
tendo levado em conta as coisas,
que não deveria ter sido levado em consideração.

694
01:04:39,465 --> 01:04:43,218
Quando você sabe de algo -

695
01:04:43,301 --> 01:04:47,680
quais perguntas
o veredicto dado pelo tribunal...

696
01:04:47,763 --> 01:04:53,019
Quando você lê uma história de jornal sobre uma pessoa,
que está condenado à morte -

697
01:04:53,102 --> 01:04:57,773
e parece que você é você mesmo
poderia ter feito algo a respeito...

698
01:04:57,857 --> 01:05:00,318
É enervante.

699
01:05:00,401 --> 01:05:04,655
Está muito perto disso,
o que aconteceu no júri.

700
01:05:04,739 --> 01:05:08,659
Não tenho carteira de funcionário público
para falar sobre certas coisas.

701
01:05:08,743 --> 01:05:12,663
Lloyd Warford não tem permissão para falar
de sua declaração.

702
01:05:12,747 --> 01:05:15,708
Mas paralegal
conta sobre as acusações.

703
01:05:15,791 --> 01:05:19,837
<i>Eu comecei a trabalhar naquela época
Como paralegal de Warford.</i>

704
01:05:19,920 --> 01:05:25,885
Eu conheci o capataz do júri,
quem era Kent Arnold.

705
01:05:25,967 --> 01:05:29,470
Conheci Kent pela primeira vez -

706
01:05:29,554 --> 01:05:33,892
quando Lloyd estava chateado
representado pelo irmão de Kent�.

707
01:05:33,975 --> 01:05:38,104
Kent já sabia naquela época que você não era
foi convocado para o júri -

708
01:05:38,187 --> 01:05:41,649
de Baldwin e Echols
à justiça.

709
01:05:41,733 --> 01:05:47,822
No momento do julgamento de Misskelley
ele falou sobre o que leu nos jornais.

710
01:05:47,905 --> 01:05:51,617
Kent Arnold tinha
uma visão forte de seu conhecimento.

711
01:05:51,701 --> 01:05:57,707
Ele acreditava na culpa dos meninos
e que os meninos deveriam ser julgados.

712
01:05:57,790 --> 01:06:01,502
Lloyd estava ao telefone com Kent
alto-falante ligado.

713
01:06:01,585 --> 01:06:06,756
Kent queria saber como ele estava
como membro do júri.

714
01:06:06,840 --> 01:06:12,846
"Seu sentimento de culpa é forte,
então você não pode atuar como jurado.

715
01:06:15,348 --> 01:06:20,645
Kent esteve no júri
Lloyd perguntou como Kent conseguiu o lugar.

716
01:06:20,729 --> 01:06:26,401
"Juízes e advogados estúpidos que
não faça certas perguntas."

717
01:06:26,484 --> 01:06:32,657
Na hora do julgamento
Kent ligava para Lloyd regularmente.

718
01:06:32,741 --> 01:06:39,289
Ele queria saber como estava o júri
estão convencidos a julgar os meninos.

719
01:06:39,372 --> 01:06:44,753
Lloyd encolheu os ombros e disse:
"Eu não posso falar sobre isso."

720
01:06:44,835 --> 01:06:50,841
Ele perguntou a Lloyd quando
a confissão na fita seria ouvida.

721
01:06:50,924 --> 01:06:53,927
Jessie Misskelley
recusou-se a testemunhar -

722
01:06:54,011 --> 01:06:57,598
então ele é reconhecido
não pôde ser levado em conta.

723
01:06:57,764 --> 01:07:05,022
Arnold disse: “A promotoria é incapaz
para mostrar a culpa dos meninos."

724
01:07:05,480 --> 01:07:10,986
“Se alguém transportar os meninos para a prisão,
sou eu."

725
01:07:11,069 --> 01:07:16,616
E então ele vem
presidente do júri.

726
01:07:16,700 --> 01:07:21,788
Isso é exatamente o que ele queria.
Ele não queria os meninos na prisão.

727
01:07:23,664 --> 01:07:28,169
Kent Arnold acreditava,
que ele sabia a verdade -

728
01:07:28,252 --> 01:07:33,924
e que era seu dever ver,
que a justiça seja feita.

729
01:07:34,008 --> 01:07:40,264
Ele teve que contar
ao júri para a confissão.

730
01:07:40,347 --> 01:07:44,018
A defesa argumentou que Arnold
tinha falado ilegalmente -

731
01:07:44,101 --> 01:07:48,314
Sobre a confissão de Misskelley
durante as deliberações do júri.

732
01:07:48,397 --> 01:07:54,945
Aconteceu de ouvirmos -

733
01:07:55,029 --> 01:08:02,286
que os jurados tinham documentos,
onde você lê a posição deles sobre as coisas.

734
01:08:02,493 --> 01:08:07,040
Eles foram mantidos como prova.
Aqui está um artigo sobre Echols.

735
01:08:07,123 --> 01:08:14,380
Ninguém perguntou o que é isso.
Por que foi apagado?

736
01:08:14,797 --> 01:08:21,179
Outro jurado tinha isso em seu memorando
uma cópia desta lista.

737
01:08:21,262 --> 01:08:26,434
O ponto sublinhado é
Confissão de Jessie Misskelley.

738
01:08:26,517 --> 01:08:29,687
Agora sabemos -

739
01:08:29,770 --> 01:08:36,652
ett� Confissão de Jessie Misskelley
desempenhou um papel importante lá -

740
01:08:36,736 --> 01:08:43,701
como os jurados interpretaram
A coisa dos Echols e Baldwin -

741
01:08:43,783 --> 01:08:51,041
e como eles se convenceram de que
os meninos têm que julgar o que está errado.

742
01:09:00,633 --> 01:09:04,721
<i>Quero mostrar uma coisa.</i>

743
01:09:04,804 --> 01:09:12,061
Um ano antes do processo da Echols
palestras em Little Rock.

744
01:09:12,896 --> 01:09:17,025
Um dos participantes do curso foi
Jerry motorista

745
01:09:17,108 --> 01:09:22,822
e ele me contatou sobre
Juventude da área de West Memphis.

746
01:09:22,905 --> 01:09:30,163
Há um ano, coloquei as mãos em algo.
Estes são desenhos.

747
01:09:30,704 --> 01:09:34,916
Um ano antes dos assassinatos Jerry Driver
enviou um fax para Dale Griffis -

748
01:09:35,000 --> 01:09:39,421
e pediu para examinar Echols
características ocultas dos desenhos�.

749
01:09:39,504 --> 01:09:42,716
Isso veio até mim.

750
01:09:44,801 --> 01:09:47,429
Aqui você pode ver...

751
01:09:54,394 --> 01:10:00,525
...símbolos da morte
e espada cerimonial.

752
01:10:00,609 --> 01:10:04,904
Ao mesmo tempo, você pode ver símbolos.

753
01:10:04,987 --> 01:10:09,199
Símbolos usados ​​no satanismo.

754
01:10:10,367 --> 01:10:15,331
Um ano antes dos assassinatos, já se sabia,
que há um problema na área.

755
01:10:15,414 --> 01:10:22,171
A polícia da região estava preocupada
sobre o que aconteceria.

756
01:10:23,714 --> 01:10:27,551
<i>É usar preto
algo errado? Não.</i>

757
01:10:27,634 --> 01:10:31,305
<i>Está na música heavy metal
algo errado? Não.</i>

758
01:10:31,388 --> 01:10:37,186
<i>Mas quando você olha para eles juntos,
pode ser visto dentro do Echols -</i>

759
01:10:37,269 --> 01:10:42,566
<i>e pode ser visto,
que ele não tem alma.</i>

760
01:10:42,649 --> 01:10:49,072
<i>Eu ainda era uma criança na época.
Quando ouvi o que as pessoas estavam falando -</i>

761
01:10:49,155 --> 01:10:54,327
Eu não entendi o que aconteceu -

762
01:10:54,410 --> 01:10:58,581
porque eu sabia que era culpado.

763
01:10:58,664 --> 01:11:04,545
Eles não podiam provar algo,
o que eu não tinha feito.

764
01:11:04,628 --> 01:11:10,801
Não havia nenhuma evidência. Era apenas uma pilha
rumores, histórias de fantasmas e fofocas.

765
01:11:10,885 --> 01:11:14,889
eu não acreditei
que eles não poderiam ter conseguido.

766
01:11:19,643 --> 01:11:24,231
<i>Estamos a caminho de Grady,
onde está localizada a Unidade Varner.</i>

767
01:11:24,314 --> 01:11:27,859
Damien faz isso há anos.

768
01:11:30,528 --> 01:11:34,449
O tempo tem sido um conceito estranho
nesta situação.

769
01:11:34,532 --> 01:11:40,246
Parece que nunca vai acabar,
mas ainda assim o tempo passou.

770
01:11:40,330 --> 01:11:47,587
Em 17 anos fiz amigos,
que ficaram ao meu lado.

771
01:11:48,212 --> 01:11:54,635
Eles me apoiaram mais do que
meus próprios parentes de sangue.

772
01:11:54,719 --> 01:12:01,434
Conheci Lorri. Comemoramos dez
nos conhecemos na semana passada.

773
01:12:01,517 --> 01:12:04,687
Nosso casamento
é incomum para a Garantia.

774
01:12:04,769 --> 01:12:08,523
Mas eu não sei,
como são os casamentos de outras pessoas.

775
01:12:08,607 --> 01:12:10,609
Mas a nossa união é boa.

776
01:12:10,692 --> 01:12:14,029
No começo eu conseguia acordar no meio da noite -

777
01:12:14,112 --> 01:12:20,076
amaldiçoá-lo porque ele
evocou tais sentimentos em mim.

778
01:12:20,160 --> 01:12:26,916
Especialmente nesta prisão.
Quando você realmente ama alguém -

779
01:12:27,000 --> 01:12:32,297
nem tudo é
apenas dançando com rosas.

780
01:12:32,380 --> 01:12:37,719
O amor dói. Dói minhas unhas
profundo e lágrimas por dentro.

781
01:12:39,179 --> 01:12:45,935
Parecia que era a última coisa,
o que eu perdi além de tudo isso.

782
01:12:46,018 --> 01:12:51,064
Mas acabou sendo
a melhor coisa da minha vida.

783
01:12:55,068 --> 01:12:59,364
Que tipo de pessoa chega aqui
do outro lado do país -

784
01:12:59,448 --> 01:13:04,661
e se casa
com um preso no corredor da morte?

785
01:13:04,745 --> 01:13:09,041
É bem conhecido
e um assassino de crianças condenado.

786
01:13:11,668 --> 01:13:17,799
Ele matou três meninos
em West Memphis� em 1993.

787
01:13:17,883 --> 01:13:24,598
O que a mulher estava pensando no passado
casar com um homem assim?

788
01:13:24,681 --> 01:13:30,395
Isso mudou desde então,
o que aconteceu com os três meninos -

789
01:13:30,478 --> 01:13:33,939
numa espécie de espetáculo circense.

790
01:13:36,358 --> 01:13:42,948
Os pesquisadores coletaram DNA do cabelo,
de pontas de cigarro e extratos de saliva -

791
01:13:43,032 --> 01:13:45,909
de pessoas relacionadas ao caso.

792
01:13:45,993 --> 01:13:52,124
Provedores de amostra também incluídos
O padrasto de Steven Branch, Terry Hobbs.

793
01:13:52,207 --> 01:13:57,713
Demos as amostras para Thomas Fedor,
que é um serologista forense imparcial.

794
01:13:57,796 --> 01:14:00,883
O resultado mostrou -

795
01:14:00,966 --> 01:14:06,722
que o cabelo encontrado no cadarço
pertence a Terry Hobbs.

796
01:14:06,804 --> 01:14:09,265
A bomba de notícias para diplomas é -

797
01:14:09,348 --> 01:14:13,311
aquele cabelo,
pertencente a Terry Hobbs -

798
01:14:13,394 --> 01:14:15,688
encontrado na cena do crime.

799
01:14:15,771 --> 01:14:20,818
As últimas três ou quatro semanas -

800
01:14:20,902 --> 01:14:25,197
um grupo do Arkansas -

801
01:14:25,281 --> 01:14:30,578
desenvolveu
Campanha "Arkansas Take Action".

802
01:14:30,661 --> 01:14:33,372
<i>Estamos a caminho de uma manifestação.</i>

803
01:14:33,456 --> 01:14:39,628
Existem os três de West Memphis
massivamente apoiado há 10 anos -

804
01:14:39,712 --> 01:14:43,340
mas Arkansas permaneceu
relativamente quieto.

805
01:14:43,424 --> 01:14:50,055
Esperamos que o povo do Arkansas
levante a barra -

806
01:14:50,138 --> 01:14:56,978
e você pede aos funcionários para investigar
provas e libertar os meninos.

807
01:14:57,061 --> 01:15:00,440
Um foi encontrado na cena do crime
amostra de DNA -

808
01:15:00,523 --> 01:15:05,904
não pode ser combinado com Echols,
para Baldwin ou Misskelley.

809
01:15:05,987 --> 01:15:10,617
Um fio de cabelo encontrado em um cadarço
pode pertencer a Terry Hobbs.

810
01:15:10,700 --> 01:15:16,623
Com 1,5 por cento dos EUA
Ele tem o mesmo DNA que ela.

811
01:15:16,706 --> 01:15:21,711
Mas o cabelo
não pode ser originalmente dos entrevistados.

812
01:15:24,339 --> 01:15:28,676
<i>Olha,
quanto apoio eles recebem.</i>

813
01:15:28,759 --> 01:15:34,639
Existem cartões de Los Angeles.
Todos apoiam o trio.

814
01:15:34,723 --> 01:15:38,643
<i>Você matou aqueles meninos?</i>

815
01:15:38,727 --> 01:15:45,317
Você tem que rir dessa referência.
Quem acredita nisso é louco.

816
01:15:45,400 --> 01:15:48,653
<i>Padrasto nega
seu envolvimento nos assassinatos.</i>

817
01:15:48,737 --> 01:15:53,742
<i>O promotor investigará o caso -</i>

818
01:15:53,825 --> 01:15:57,787
<i>mas o processo legal
pode levar anos.</i>

819
01:15:57,871 --> 01:16:03,710
<i>O veredicto está próximo?
-Estamos mais perto disso a cada dia.</i>

820
01:16:03,793 --> 01:16:10,300
Obrigado pelo nosso trabalho e evidências
estamos sempre mais perto disso.

821
01:16:10,382 --> 01:16:15,846
É triste ver que as pessoas
você tenta libertar os assassinos -

822
01:16:15,929 --> 01:16:18,682
quem mereceria
para ser enforcado.

823
01:16:29,109 --> 01:16:32,613
<i>Obrigado por ter vindo.</i>

824
01:16:32,696 --> 01:16:37,451
As autoridades estão bem conscientes
que fiquemos de olho neles.

825
01:16:37,534 --> 01:16:42,122
Não se trata de opiniões,
mas sobre ciência.

826
01:16:42,205 --> 01:16:47,961
Visite wm3.org
e faça uma doação.

827
01:16:48,044 --> 01:16:53,549
O pagamento é feito com dinheiro de doação
Testes de DNA -

828
01:16:53,632 --> 01:16:58,262
com que esses homens
você estará livre.

829
01:16:58,345 --> 01:17:03,642
É uma honra estar aqui hoje.
Lorri é uma mulher incrível.

830
01:17:03,726 --> 01:17:10,733
Ele lembrou as pessoas do Ocidente
Dos Três de Memphis. Obrigado.

831
01:17:18,908 --> 01:17:22,453
Você está perante o tribunal hoje
Terry Hobbs.

832
01:17:22,536 --> 01:17:26,790
Ele criou as Dixie Chicks
contra a acusação de difamação.

833
01:17:26,874 --> 01:17:32,046
Natalie Maines disse,
que novos testes de DNA mostram -

834
01:17:32,128 --> 01:17:36,341
que� Hobbs foi cúmplice
até a morte de seu enteado.

835
01:17:39,177 --> 01:17:44,557
<i>Você jura contar toda a verdade
e somente e somente a verdade?</i>

836
01:17:44,640 --> 01:17:48,811
<i>Por que você desafiou meu chefe?</i>

837
01:17:48,895 --> 01:17:52,857
Aqueles que ele me deu
por causa de suas declarações.

838
01:17:52,940 --> 01:17:58,696
<i>O que você espera alcançar com o processo?
- Certo. No tribunal.</i>

839
01:17:58,779 --> 01:18:03,159
<i>Você quer dinheiro, não é?
-Eu quero justiça.</i>

840
01:18:03,242 --> 01:18:07,413
<i>Um pedido de desculpas é suficiente?</i>

841
01:18:07,496 --> 01:18:13,002
<i>Eu pergunto,
o que você deseja alcançar aqui.</i>

842
01:18:13,084 --> 01:18:16,755
Honestamente -

843
01:18:16,838 --> 01:18:22,052
eu gostaria
que as Dixie Chicks serão humilhadas.

844
01:18:22,135 --> 01:18:25,764
Assim como fui humilhado.
Isso seria justo.

845
01:18:25,847 --> 01:18:32,645
<i>Agora estou usando mais material,
que pode ser sensível.</i>

846
01:18:32,729 --> 01:18:36,399
<i>Não estou tentando fazer você se sentir desconfortável -</i>

847
01:18:36,483 --> 01:18:40,069
<i>mas sua reputação se foi
ser o centro das atenções.</i>

848
01:18:40,236 --> 01:18:43,698
Depois de ser desafiado por Terry Hobbs
Processe as garotas Dixie

849
01:18:43,781 --> 01:18:48,119
ele concordou sob juramento
para interrogatórios de assassinato.

850
01:18:48,286 --> 01:18:52,457
<i>Com suas próprias palavras
você não é violento.</i>

851
01:18:52,539 --> 01:18:56,293
<i>Você não tem acessos de raiva?</i>

852
01:18:56,376 --> 01:19:02,132
<i>Pam Hobbs diz que o marido dela� Terry
abusou dele.</i>

853
01:19:02,215 --> 01:19:07,346
Pai e irmão de Pam
viajou para ver Pam.</i>

854
01:19:07,429 --> 01:19:12,601
Ele disse que não pertence
para mim, então é claro -

855
01:19:12,684 --> 01:19:16,396
Fiquei com raiva e bati o rabo.

856
01:19:16,480 --> 01:19:19,566
A próxima coisa que ele já atirou em mim.

857
01:19:19,649 --> 01:19:24,070
<i>Terry Hobbs
agora é realizado em Memphis.</i>

858
01:19:24,154 --> 01:19:30,619
<i>Você colocou Pam Hobbs na mesma noite,
quando você atirou no irmão de Pam, não foi?</i>

859
01:19:30,701 --> 01:19:34,079
<i>Isso é verdade?
É divertido?</i>

860
01:19:34,163 --> 01:19:37,958
Depois de algum tempo
Eu simplesmente não posso falar sobre isso.

861
01:19:38,042 --> 01:19:43,255
Ele me irritou por três dias
apenas para uma mulher.

862
01:19:43,339 --> 01:19:46,216
<i>Ele imploraria por isso?
- Pergunte a ele.</i>

863
01:19:46,300 --> 01:19:51,221
<i>Você jurou vingança contra Pam,
porque ela beijou outro homem?</i>

864
01:19:51,305 --> 01:19:55,434
<i>Pam beijou outro casal masculino
uma semana antes da morte de Steve?</i>

865
01:19:55,517 --> 01:20:01,273
Não me lembro quando isso aconteceu,
mas algo aconteceu.

866
01:20:01,356 --> 01:20:05,861
Ele beijou um mexicano em nossa casa.

867
01:20:05,944 --> 01:20:11,492
Não sei quando foi.
Basta perguntar a um mexicano.

868
01:20:11,574 --> 01:20:15,620
<i>Consulte a seção 14
No depoimento de Pam.</i>

869
01:20:15,703 --> 01:20:19,248
<i>“Duas semanas Steven
após a morte, Terry desapareceu."</i>

870
01:20:19,332 --> 01:20:22,251
<i>"Ele não aguentou."</i>

871
01:20:22,335 --> 01:20:28,007
<i>Eu li certo?
A afirmação é verdadeira?</i>

872
01:20:28,090 --> 01:20:31,886
Sim. Eu tive que sair.

873
01:20:31,969 --> 01:20:38,267
Seu casamento acabou? -Acabou.

874
01:20:38,350 --> 01:20:43,439
Vocês ainda estariam juntos?,
se Stevie estivesse vivo?

875
01:20:45,065 --> 01:20:50,946
Se formos completamente honestos,
tivemos problemas.

876
01:20:51,029 --> 01:20:56,576
Ele sempre disse que não ficava com raiva,
mas acertar as contas.

877
01:20:56,659 --> 01:20:59,871
Isso é o que ele me disse.

878
01:21:01,164 --> 01:21:04,918
<i>Pam acha que foi você.</i>

879
01:21:05,001 --> 01:21:09,255
<i>Ele acha que você matou Stevie.
- Não.</i>

880
01:21:09,339 --> 01:21:13,301
Ele não acredita em você
como se relacionar com isso? - Não.</i>

881
01:21:13,384 --> 01:21:17,347
Eu ainda acredito
que ele poderia ter feito isso.

882
01:21:17,430 --> 01:21:21,642
<i>Você contou várias versões disso�,
o que você fez -</i>

883
01:21:21,726 --> 01:21:27,607
<i>depois que você trouxe Pam aqui
às 17h do dia 5 de maio de 1993.</i>

884
01:21:27,690 --> 01:21:34,822
<i>Mas em todas as versões
você está sempre procurando por Stevie�.</i>

885
01:21:34,905 --> 01:21:40,285
De acordo com <i>David Jacoby, você veio
para sua casa às cinco horas -</i>

886
01:21:40,368 --> 01:21:45,916
<i>e você tocou violão por cerca de uma hora.
- Não me lembro disso�.</i>

887
01:21:45,999 --> 01:21:52,088
<i>Você disse que tinha seis anos
Com Mark Byers e Dana Moore.</i>

888
01:21:52,172 --> 01:21:55,467
<i>Mas eles dizem:
que você não estava com eles.</i>

889
01:21:55,550 --> 01:22:00,221
<i>Com suas próprias palavras
você não estava sozinho à noite nem de manhã -</i>

890
01:22:00,305 --> 01:22:06,978
<i>mas Jacoby disse que você foi embora
ele é criado sozinho duas vezes.</i>

891
01:22:07,062 --> 01:22:09,522
<i>Não é verdade? - Não sei.</i>

892
01:22:09,606 --> 01:22:14,402
<i>Ninguém pode confirmar
tendo estado com você -</i>

893
01:22:14,485 --> 01:22:19,990
<i>entre 18h e 20h30.</i>

894
01:22:20,073 --> 01:22:22,868
E então?

895
01:22:22,951 --> 01:22:29,499
<i>Não há uma única testemunha,
que pode confirmar seu paradeiro -</i>

896
01:22:29,583 --> 01:22:32,502
<i>entre 18h e 20h30.</i>

897
01:22:32,586 --> 01:22:36,798
O que você quer dizer?
-Você não tem álibi -</i>

898
01:22:36,882 --> 01:22:42,471
<i>por cerca de duas horas e meia
como assassinato.</i>

899
01:22:42,554 --> 01:22:44,765
<i>Isso te preocupa?
- Não.</i>

900
01:22:44,848 --> 01:22:51,354
Você viu Stevie no dia 5 de maio?
- Não.</i>

901
01:22:51,437 --> 01:22:56,484
Você não viu Stevie, Michael Moore
ou Christopher Byersia -</i>

902
01:22:56,567 --> 01:22:59,737
<i>5. Maio de 1993, certo?
- Não.</i>

903
01:22:59,820 --> 01:23:06,660
<i>Se alguém provar que viu você
com os meninos naquela noite...</i>

904
01:23:06,744 --> 01:23:13,459
<i>A pessoa em questão mentiria?
-Sim.</i>

905
01:23:13,542 --> 01:23:20,799
<i>Porque você não encontrou garotos, não é?
- Eu não. Nem morto nem vivo.</i>

906
01:23:20,925 --> 01:23:24,887
<i>Então, se alguém testemunhasse -</i>

907
01:23:24,970 --> 01:23:29,308
Tendo visto três meninos
atrás de você -</i>

908
01:23:29,391 --> 01:23:32,644
<i>na noite de 5 de maio -</i>

909
01:23:32,727 --> 01:23:38,608
<i>antes de você ir buscar Pam,
a pessoa estaria lá?</i>

910
01:23:38,691 --> 01:23:41,110
Absolutamente.

911
01:23:42,653 --> 01:23:45,990
Isso é o que eu quero ouvir.

912
01:23:51,037 --> 01:23:56,792
Steven Branch morava em três casas
deixe-nos. Eles dirigiram daqui.

913
01:23:56,876 --> 01:24:02,673
Costumava haver arbustos aqui.
Eles então dirigiram para a calçada.

914
01:24:02,757 --> 01:24:05,551
<i>Devíamos ir à igreja.</i>

915
01:24:05,635 --> 01:24:12,892
Christopher acabou de voltar para casa.
Ele disse que eu não o conheço.</i>

916
01:24:13,058 --> 01:24:18,146
Eu vi Terry andando por aqui.

917
01:24:18,229 --> 01:24:22,025
Ele ligou para Steven em casa.

918
01:24:22,108 --> 01:24:28,114
Saímos, mas eles ficaram
juntos quando passamos por eles.

919
01:24:30,408 --> 01:24:37,290
Steven girou, e Christopher também
Michael correu atrás dele.

920
01:24:37,373 --> 01:24:41,836
Eles riram e se divertiram,
como sempre -

921
01:24:41,920 --> 01:24:44,547
como um dia normal.

922
01:24:44,631 --> 01:24:51,054
Eles estavam perto da casa de Terry.
Ele estava do lado de fora chamando por Steve.

923
01:24:51,137 --> 01:24:54,682
Eles ficaram ali rindo.

924
01:24:54,765 --> 01:25:00,187
Eu nunca esquecerei isso. Foi
a última vez que os vimos.

925
01:25:00,270 --> 01:25:02,773
A polícia nunca veio até nós.

926
01:25:02,856 --> 01:25:08,320
Nós pensamos que eles viriam,
porque morávamos em três casas.

927
01:25:08,403 --> 01:25:13,241
Durante o último ano
tem-se falado muito sobre a linha direta.

928
01:25:13,325 --> 01:25:16,870
Os meninos desapareceram
por volta das seis horas da tarde.

929
01:25:16,953 --> 01:25:22,751
"Acho que eles sabem que os meninos
jogar perto de nossa casa às 18h30."

930
01:25:24,252 --> 01:25:28,256
<i>Achei que Terry iria contar
que ele estava na companhia de meninos.</i>

931
01:25:28,340 --> 01:25:34,304
Acabei de ouvi-lo dizer:
que você não viu os meninos o dia todo.

932
01:25:34,386 --> 01:25:37,848
<i>Ele está mentindo.
Ele estava com eles.</i>

933
01:25:39,516 --> 01:25:45,272
Eu não sabia que estava sendo interrogado.
O que eles dizem não é verdade.

934
01:25:46,899 --> 01:25:53,405
A única coisa que me incomoda é que meu nome
apego a essas coisas.

935
01:25:55,991 --> 01:26:00,621
Eu aprendi muito
de depoimentos de testemunhas.

936
01:26:00,704 --> 01:26:03,081
Isso deve ser evitado.

937
01:26:03,207 --> 01:26:07,419
Um juiz federal recusou
acusação contra as Dixie Chicks -

938
01:26:07,503 --> 01:26:12,216
porque Hobbs não pôde testemunhar,
que... Maines foi mau de propósito.

939
01:26:12,382 --> 01:26:19,640
<i>Com todo o respeito a você e
Para a Polícia de West Memphis -</i>

940
01:26:20,139 --> 01:26:25,353
<i>mas ainda funciona,
que a polícia e os promotores -</i>

941
01:26:25,436 --> 01:26:30,649
<i>nunca investiguei mais
O padrasto de Steven, Terry Hobbs -</i>

942
01:26:30,733 --> 01:26:36,363
<i>quem é uma pessoa interessante
ou mesmo possível ep�ilidade.</i>

943
01:26:36,447 --> 01:26:42,161
<i>Você já se foi há muito tempo.
Mas você sabe por que isso aconteceu?</i>

944
01:26:42,244 --> 01:26:48,000
<i>Você pode explicar?
- Não posso comentar sobre isso.</i>

945
01:26:48,083 --> 01:26:52,504
<i>Por que você não quer conversar
sobre investigação criminal?</i>

946
01:26:52,588 --> 01:26:56,592
A razão pela qual isso é desconfortável...

947
01:26:58,718 --> 01:27:04,349
Muito dinheiro foi dado -

948
01:27:04,432 --> 01:27:07,977
Para libertar os West Memphis Three.

949
01:27:08,061 --> 01:27:12,482
Eu acredito que eles são culpados.

950
01:27:12,565 --> 01:27:15,735
Dois jurados concordaram.

951
01:27:15,818 --> 01:27:19,113
estou com medo
que eu diga algo inapropriado.

952
01:27:19,197 --> 01:27:22,492
Eu posso ficar sozinho
ou esquecer alguma coisa.

953
01:27:22,575 --> 01:27:29,791
Eu não quero dizer o que
quando o veredicto do trio seria anulado.

954
01:27:29,874 --> 01:27:37,131
Eu não quero carregar o fardo
para dizer algo -

955
01:27:37,756 --> 01:27:44,596
e eles terão direito a um novo
para consideração. É por isso que não falo sobre isso.

956
01:27:44,679 --> 01:27:48,558
Se eles tiverem novas evidências,
então deixe para lá.

957
01:27:49,476 --> 01:27:55,523
Eu tentei de tudo
informações relacionadas a esta história -

958
01:27:55,607 --> 01:28:01,321
e é claro que o motivo do assassinato
é pessoal.

959
01:28:01,404 --> 01:28:04,949
Nenhum assassinato foi cometido também
não é estranho.

960
01:28:05,033 --> 01:28:10,622
O perpetrador conhecia bem as vítimas.

961
01:28:10,705 --> 01:28:16,628
Se a ideia inicial fosse assassinato -

962
01:28:16,710 --> 01:28:21,340
por que o perpetrador amarrou sua vítima?

963
01:28:21,423 --> 01:28:28,138
Não era para matar,
mas para zombar e puni-los.

964
01:28:28,221 --> 01:28:32,809
O método de amarrar era sofisticado.

965
01:28:32,893 --> 01:28:36,897
Não encontrei um caso semelhante.

966
01:28:36,980 --> 01:28:43,653
O autor tentou esconder as roupas
fique com essas varas -

967
01:28:43,737 --> 01:28:49,493
e os esconde com as vítimas.

968
01:28:49,576 --> 01:28:55,207
Isso não foi feito por um adolescente,
mas um criminoso experiente.

969
01:28:55,289 --> 01:28:58,459
Ele tem um passado violento -

970
01:28:58,542 --> 01:29:05,424
ele foi um crime violento
naquele momento e estará lá mais tarde também.

971
01:29:05,507 --> 01:29:11,096
O autor pode olhar para nós
direto nos olhos e nega o que fez.

972
01:29:11,180 --> 01:29:14,016
Ele não sente remorso.

973
01:29:14,099 --> 01:29:20,314
Alguém que deixa suas vítimas assim
Eu só me importo comigo mesmo.

974
01:29:20,397 --> 01:29:25,319
Ele trapaceia em um teste de detector de mentiras.
Principalmente porque a obra tem 14 anos.

975
01:29:25,402 --> 01:29:32,201
Quando John Douglas disse que eu iria mostrar
de um escoteiro ao lado de Hobbs -

976
01:29:32,284 --> 01:29:36,121
Quase caí da cadeira.
Ele estava falando sério.

977
01:29:36,204 --> 01:29:42,627
Ele provavelmente está
O melhor perfilador da história do FBI.

978
01:29:42,710 --> 01:29:46,464
eu já estava nervoso
estar perto dele.

979
01:29:46,547 --> 01:29:51,093
Mas ele disse que sabia,
que eu sou o culpado.

980
01:29:51,177 --> 01:29:56,599
As pessoas se perguntam se serão tratadas
Hobbs, assim como eu.

981
01:29:56,682 --> 01:29:59,060
Não, não, não!

982
01:29:59,143 --> 01:30:03,856
Estou falando de fato. Estou falando sobre DNA
e o álibi desaparecido.

983
01:30:03,939 --> 01:30:08,319
Estou falando de uma mentira atrás da outra.

984
01:30:11,989 --> 01:30:16,202
segure meu violão
então vou afinar seu instrumento.

985
01:30:16,284 --> 01:30:21,623
Não me faça beijar você.
-Irmãos...</i>

986
01:30:25,043 --> 01:30:30,423
Deus sabe tudo, mas nós não.
Podemos confiar Nele.

987
01:30:31,758 --> 01:30:35,762
Chega de conversa para sempre.

988
01:30:35,845 --> 01:30:42,435
Nós não gostamos de tudo
o que está sendo dito na TV -

989
01:30:42,518 --> 01:30:46,105
porque sabemos...

990
01:30:46,189 --> 01:30:51,235
Terry não poderia ter...
Ele não fez isso.

991
01:30:51,319 --> 01:30:55,031
Terry é...
Você não vê como ele é.

992
01:30:55,114 --> 01:30:59,160
Eu não mudei de ideia
após o veredicto.

993
01:30:59,242 --> 01:31:04,664
Não importa o que os outros façam
estão escrevendo na internet�.

994
01:31:04,748 --> 01:31:08,627
Sou como o estado do Arkansas.

995
01:31:08,710 --> 01:31:12,088
Eu acredito na justiça.
E a justiça foi feita.

996
01:31:12,172 --> 01:31:18,053
Eles estavam no tribunal,
e três meninos foram presos.

997
01:31:18,136 --> 01:31:24,267
Antes que lhe digam o contrário,
nós os consideramos culpados.

998
01:31:29,522 --> 01:31:34,486
Eu escrevi argumentos acima
A favor e contra Terry Hobbs.

999
01:31:34,569 --> 01:31:37,697
Eles falam sua própria língua.

1000
01:31:37,780 --> 01:31:42,284
Ele teve que estar amarrado
todas as três vítimas.

1001
01:31:42,368 --> 01:31:45,370
Mas eles dizem que não é
não seja tão difícil.

1002
01:31:45,454 --> 01:31:50,250
Quando ela deu à luz seu primeiro filho,
os outros congelaram no lugar.

1003
01:31:50,334 --> 01:31:57,257
De acordo com o escritório do legista, todos morreram
a uma pancada na cabeça.

1004
01:31:57,341 --> 01:32:02,763
"Possíveis problemas secundários"
refere-se ao cabelo dela -

1005
01:32:02,846 --> 01:32:08,352
que foi encontrado em um cadarço,
com o qual as crianças estavam vinculadas.

1006
01:32:08,435 --> 01:32:15,108
Então coisas contra ele.
Motivo, hábito e oportunidade.

1007
01:32:15,192 --> 01:32:18,737
Ele tem um passado violento.

1008
01:32:18,819 --> 01:32:24,200
Ele admitiu que estava na floresta
por volta das sete e meia.

1009
01:32:24,283 --> 01:32:27,495
Ele mesmo diz isso.

1010
01:32:27,578 --> 01:32:32,792
Sem álibi. Não posso confirmar
ao seu paradeiro às 18h30 - 20 -

1011
01:32:32,875 --> 01:32:38,506
20h30 - 21 e 22 - 23h15 seg� 02h30 -
05h00 nos demais horários.

1012
01:32:38,589 --> 01:32:43,385
Existem muitas lacunas aqui.
Onde você esteve, Sr. Hobbs?

1013
01:32:43,469 --> 01:32:47,806
Ele alegou ter estado com Jacoby.
Às vezes Jacoby nega.

1014
01:32:47,890 --> 01:32:53,562
Sua própria testemunha nega sua afirmação.
Não parece bom.

1015
01:32:53,646 --> 01:32:56,815
Não apareceu em entrevistas policiais.

1016
01:32:56,898 --> 01:33:00,902
Nesta seção, a investigação policial
bateu feio.

1017
01:33:00,985 --> 01:33:07,909
Hobbs não foi questionado sobre o que ele estava fazendo.
Ele não foi tratado da mesma forma que eu.

1018
01:33:07,992 --> 01:33:13,581
Declarações conflitantes.
Ele não viu os meninos por um dia.

1019
01:33:13,664 --> 01:33:18,252
Cor. Três testemunhas do bairro
Eu a vi com os meninos.

1020
01:33:18,336 --> 01:33:22,006
Poderia ter sido revelado
5 ou 6 de maio -

1021
01:33:22,089 --> 01:33:26,886
se a polícia tivesse vindo
batendo nas portas daquela área.

1022
01:33:26,969 --> 01:33:32,975
Eles só passaram por esta área.
Os vizinhos de Hobbs não foram entrevistados.

1023
01:33:33,059 --> 01:33:37,271
A coisa toda pode ter dado certo
já então.

1024
01:33:37,354 --> 01:33:43,860
A polícia teria se concentrado em Hobbs
não para Damien.

1025
01:33:43,944 --> 01:33:48,323
Então o verdadeiro assassino teria sido pego
fechado. Não estaríamos aqui agora.

1026
01:33:48,406 --> 01:33:54,287
Se isso fosse mostrado aos jurados,
eles considerariam Hobbs culpado.

1027
01:33:54,371 --> 01:34:01,586
Há mais evidências do que
contra meninos, eu ou qualquer um.

1028
01:34:03,505 --> 01:34:06,508
<i>A próxima pergunta é
para especialistas em DNA.</i>

1029
01:34:06,591 --> 01:34:13,056
Combine repetidamente em fatores
diferentes membros da família são suspeitos.

1030
01:34:13,139 --> 01:34:17,936
Evidência de DNA é suficiente para provar
Terry Hobbs é o culpado?

1031
01:34:18,018 --> 01:34:25,067
Eu não acho que a prova do cabelo seja suficiente
Para julgar Hobbs ou qualquer um.

1032
01:34:25,150 --> 01:34:31,740
A evidência não é suficientemente forte.
O cabelo pode pertencer a -

1033
01:34:31,823 --> 01:34:36,787
Para 1,5 por cento dos cidadãos dos EUA.
A evidência é fraca -

1034
01:34:36,870 --> 01:34:43,085
especialmente para ver o que
Quando se trata de evidências de DNA, estamos acostumados.

1035
01:34:43,168 --> 01:34:49,382
O propósito da evidência de DNA não é
provar que Hobbs é culpado -

1036
01:34:49,466 --> 01:34:55,555
mas que ele é mais real
culpado como Damien.

1037
01:34:55,639 --> 01:34:59,518
A última coisa que queremos fazer -

1038
01:34:59,600 --> 01:35:03,896
é julgar alguém
sem provas suficientes.

1039
01:35:03,979 --> 01:35:08,233
Eu não acho que deveria haver evidências
olhe dessa maneira.

1040
01:35:08,317 --> 01:35:13,197
Mas prova suficiente
libertar Damien Echols? Sim.

1041
01:35:13,280 --> 01:35:16,492
Com <i>advogados
há novas evidências de DNA -</i>

1042
01:35:16,575 --> 01:35:21,080
<i>que não conectam Echols
ou outros condenados na cena do crime.</i>

1043
01:35:21,163 --> 01:35:27,127
<i>Mesmo parentes das vítimas,
que no início apoiou os veredictos -</i>

1044
01:35:27,211 --> 01:35:34,051
<i>agora você culpa os homens.
-Dê a eles outra chance.</i>

1045
01:35:34,134 --> 01:35:38,597
Mostre as evidências no tribunal,
que não foram mencionados antes.

1046
01:35:38,679 --> 01:35:41,849
Se eles são culpa sua,
eles são mandados para a prisão -

1047
01:35:41,933 --> 01:35:46,562
mas seria um alce��,
se alguém fosse executado.

1048
01:35:46,687 --> 01:35:51,400
Em abril de 2008, os advogados de defesa
necessitam de um novo tratamento� -

1049
01:35:51,484 --> 01:35:55,029
Resultados de DNA e muito mais
à luz de novas evidências.

1050
01:35:55,404 --> 01:36:01,827
Os representantes de Damien não somos nós
nosso negócio é mostrar quem é o assassino.

1051
01:36:01,911 --> 01:36:04,747
A pergunta deve ser assim:

1052
01:36:04,830 --> 01:36:10,878
Um jurado condenaria quem tomasse
levando em conta o todo -

1053
01:36:10,961 --> 01:36:15,174
e tudo o que está no tribunal
apresentado e posteriormente revelado -

1054
01:36:15,257 --> 01:36:17,885
Testes de DNA, incluindo...

1055
01:36:17,968 --> 01:36:23,307
Um júri sensato condenaria
você vai para a cadeia agora? A resposta é não.

1056
01:36:23,431 --> 01:36:27,769
Segundo os promotores, o DNA não justifica
para um novo julgamento -

1057
01:36:27,852 --> 01:36:31,064
nenhuma nova evidência
ser levado em conta.

1058
01:36:31,147 --> 01:36:35,151
<i>No próximo mês, David Burnett
leve isso em consideração -</i>

1059
01:36:35,235 --> 01:36:39,948
Evidência suficiente
para anular as condenações.</i>

1060
01:36:40,031 --> 01:36:45,411
<i>Os advogados de defesa querem
para apresentar novas evidências de DNA.</i>

1061
01:36:45,495 --> 01:36:49,499
<i>Burnett pode concordar
com os promotores sobre isso -</i>

1062
01:36:49,582 --> 01:36:54,670
Evidências inconclusivas de DNA são suficientes
para anular condenações.</i>

1063
01:36:54,754 --> 01:36:59,675
Se Burnett for igual aos acusadores
pensamentos sobre a petição de DNA de Echols -

1064
01:36:59,758 --> 01:37:03,428
pode ser que� os advogados de Echols
a estrada sobe.

1065
01:37:03,512 --> 01:37:08,225
Em 10 de setembro de 2008, Burnett demitiu
do novo arranque legal da iniciativa -

1066
01:37:08,308 --> 01:37:11,228
e não recebe novas evidências.

1067
01:37:11,311 --> 01:37:18,276
Em setembro, o juiz Burnett recusou
de ouvir novas evidências.

1068
01:37:18,360 --> 01:37:22,530
Agora Damien Echols é atraente
ao Supremo Tribunal Estadual -

1069
01:37:22,614 --> 01:37:26,284
que já fechou
considerou o veredicto juridicamente vinculativo.

1070
01:37:31,873 --> 01:37:36,920
Esta é a primeira vez que
A Suprema Corte interpreta a Lei do DNA -

1071
01:37:37,003 --> 01:37:40,090
então tem
enorme importância.

1072
01:37:40,172 --> 01:37:46,428
Em apreciação pelo Supremo Tribunal
nossas táticas são as seguintes:

1073
01:37:46,512 --> 01:37:51,558
“Este caso despertou
enorme interesse -

1074
01:37:51,642 --> 01:37:56,271
mas é mais do que isso
sobre o destino de três pessoas -

1075
01:37:56,355 --> 01:37:59,608
embora um deles esteja vivo
no fio de uma faca."

1076
01:37:59,691 --> 01:38:01,860
<i>Bom dia.</i>

1077
01:38:01,944 --> 01:38:04,905
<i>Porque meu marido
foi condenado à morte -</i>

1078
01:38:04,988 --> 01:38:09,868
o resultado deste processo legal
é muito importante para ele.

1079
01:38:09,952 --> 01:38:12,663
Mas há muito mais no jogo -

1080
01:38:12,746 --> 01:38:17,376
é disso que estamos falando
questões puramente jurídicas� -

1081
01:38:17,459 --> 01:38:21,671
que preocupa
Interpretação da Lei do DNA.

1082
01:38:21,754 --> 01:38:27,635
Qual é o significado do regulamento?
O regulamento diz -

1083
01:38:27,718 --> 01:38:33,891
que� se a evidência o excluir,
que o DNA é originário do réu -

1084
01:38:33,974 --> 01:38:36,477
como no nosso caso -

1085
01:38:36,560 --> 01:38:39,730
o direito deve levar em conta
todas as evidências -

1086
01:38:39,813 --> 01:38:43,692
para ver como
os jurados serviriam no presente.

1087
01:38:43,776 --> 01:38:48,030
A regulamentação foi feita para
o acusado seria absolvido.

1088
01:38:48,113 --> 01:38:52,785
O estado propôs um modelo orwelliano
interpretação do termo todos.

1089
01:38:52,868 --> 01:38:55,162
Tudo significa tudo.

1090
01:38:55,245 --> 01:39:00,125
O estado era de opinião que
kaikkien todisteiden huomioiminen -

1091
01:39:00,208 --> 01:39:05,338
olisi vão syyllisyyden osoittavien
todisteiden huomioimista -

1092
01:39:05,421 --> 01:39:08,382
mutta ei syytt�myytt� tukevien
de evidência.

1093
01:39:08,466 --> 01:39:10,802
Mik� on siis j�rjet�nt�.

1094
01:39:10,885 --> 01:39:17,767
Se o tribunal considerasse apenas
syyllisyytt� tukevat DNA-todisteet -

1095
01:39:17,850 --> 01:39:22,230
oikeus ei huomioisi mit��n,
mik� osoittaisi syytt�myytt�.

1096
01:39:22,313 --> 01:39:25,566
Haluan kysy, yht, asiaa.

1097
01:39:25,650 --> 01:39:32,406
Ajatellaan, ett� olisin samaa mielt�,
ett� tuomari toimi v��rin -

1098
01:39:32,490 --> 01:39:38,955
tutkiessaan vão syyllisyystodisteet.
Mit� todisteita pit�isi huomioida?

1099
01:39:39,038 --> 01:39:45,169
Oikeudessa esitetyt vai kaikki
A evidência que surgiu em 17 anos?

1100
01:39:45,251 --> 01:39:48,671
A lei não pode ser lida literalmente
além de -

1101
01:39:48,755 --> 01:39:54,511
que a justiça deve ser colocada em um copo horizontal
então a culpa se refere a -

1102
01:39:54,594 --> 01:40:01,851
como todas as outras evidências
no primeiro julgamento.

1103
01:40:10,276 --> 01:40:12,862
Bom dia.

1104
01:40:12,946 --> 01:40:17,075
Echols esteve em tribunal
várias vezes -

1105
01:40:17,158 --> 01:40:20,662
e questionou seu julgamento.

1106
01:40:20,744 --> 01:40:24,331
Não é necessária uma nova regulamentação legal
nova justiça.

1107
01:40:24,414 --> 01:40:29,336
Os promotores não precisam testemunhar
a pessoa se declarou culpada duas vezes.

1108
01:40:29,419 --> 01:40:35,759
Que dano há que ele recebe
você apresentou as evidências por 17 anos?

1109
01:40:35,842 --> 01:40:40,722
Que mal há em que ele
você pode trazer todas as evidências?

1110
01:40:40,806 --> 01:40:44,851
O dano advém do facto de a sentença -

1111
01:40:44,935 --> 01:40:50,899
que é sem erros,
deveria ser reconsiderado.

1112
01:40:50,982 --> 01:40:54,861
Ainda parece que você está sugerindo -

1113
01:40:54,945 --> 01:41:00,533
que devemos examinar os julgamentos
novamente a cada 15 a 17 anos.

1114
01:41:00,617 --> 01:41:04,496
O objetivo da lei não é
reconsideração de condenações.

1115
01:41:04,578 --> 01:41:10,042
Isso será danificado
finalidade do sistema jurídico.

1116
01:41:10,125 --> 01:41:14,963
E julgado por isso -

1117
01:41:15,047 --> 01:41:20,260
se a justiça foi feita ou não, cabe ao Sr.
Para Echols, já acabou.

1118
01:41:20,344 --> 01:41:25,140
Parece que você ganhou -

1119
01:41:25,224 --> 01:41:31,230
que todas as provas de culpa devem ser mantidas
levar em conta, mas seria difícil -

1120
01:41:31,313 --> 01:41:35,859
permitir outras evidências que possam
provar a culpa.

1121
01:41:35,943 --> 01:41:39,446
Esse é o meu ponto.

1122
01:41:39,530 --> 01:41:46,662
É também uma razão adicional para o direito
rejeitar a anulação.

1123
01:41:46,744 --> 01:41:50,790
Senhorita lê “todos os outros
evidência de culpa"?

1124
01:41:50,873 --> 01:41:53,584
Não é exatamente assim -

1125
01:41:53,668 --> 01:41:59,256
mas a disposição legal deve ser interpretada por ela
à luz da respectiva finalidade -

1126
01:41:59,340 --> 01:42:04,595
e de acordo com a gramática.

1127
01:42:04,678 --> 01:42:11,644
Se o teste provar culpa,
por que a lei deveria ser interpretada?

1128
01:42:11,727 --> 01:42:15,523
Eu entendo seu argumento
sobre considerar o todo -

1129
01:42:15,606 --> 01:42:18,943
mas temos que ficar
no texto do regulamento�.

1130
01:42:19,026 --> 01:42:22,696
Sentimos que o trabalho do procurador -

1131
01:42:22,779 --> 01:42:29,160
é garantir que os acusados sejam condenados
e os condenados à morte são mortos.

1132
01:42:29,244 --> 01:42:33,623
"É sobre a vida
e uma luta livre até a morte."

1133
01:42:33,706 --> 01:42:37,543
"A vitória deve ser garantida."

1134
01:42:37,627 --> 01:42:40,963
O legislador notou -

1135
01:42:41,047 --> 01:42:47,261
que o sistema de justiça criminal
é imperfeito como todo o resto.

1136
01:42:47,345 --> 01:42:50,139
Mas o procurador-geral
Eu acho que sim -

1137
01:42:50,223 --> 01:42:56,145
que o sistema de justiça criminal
é isento de erros e, portanto, divino.

1138
01:42:56,229 --> 01:42:59,649
Eles escrevem assim:

1139
01:42:59,732 --> 01:43:03,277
“O estado não está perdendo
Reclamação de Echols -

1140
01:43:03,360 --> 01:43:07,948
que a isenção nunca foi concedida
através desta interpretação jurídica -

1141
01:43:08,031 --> 01:43:14,996
mas leve com certeza, porque
Arkansas não processa réus."

1142
01:43:15,080 --> 01:43:18,333
Posição do estado -

1143
01:43:18,416 --> 01:43:23,380
rejeitar Echols, Baldwin
e o lançamento de Misskelley -

1144
01:43:23,463 --> 01:43:30,595
e certifique-se de que eu não
não divulgado citando a Lei do DNA.

1145
01:43:30,678 --> 01:43:33,890
O tempo acabou.

1146
01:43:33,973 --> 01:43:40,814
<i>Espero que de acordo com o tribunal
A apresentação estava correta.</i>

1147
01:43:44,483 --> 01:43:47,611
Em novembro de 2010
Suprema Corte do Arkansas -

1148
01:43:47,694 --> 01:43:51,907
vendido para o West Memphis Three
processos judiciais -

1149
01:43:51,990 --> 01:43:55,202
onde eu apresento
todas as novas evidências.

1150
01:43:56,119 --> 01:43:59,748
No meu relógio
não existem homens sábios.

1151
01:43:59,831 --> 01:44:05,837
Isso significa que meu tempo está parado.
O tempo dos outros avança.

1152
01:44:05,921 --> 01:44:08,799
Os eventos passaram
quase 18 anos.

1153
01:44:08,882 --> 01:44:13,678
Aquela hora do dia em que me liberto,
tatuar no relógio.

1154
01:44:17,808 --> 01:44:22,729
A revisão de dezembro de 2011 terminou,
o trio terá outro julgamento.

1155
01:44:23,562 --> 01:44:28,359
Eu estive na prisão
quase 60 por cento da minha vida.

1156
01:44:28,442 --> 01:44:34,198
Mas você tem que tirar tudo da situação
independentemente de onde esteja.

1157
01:44:34,281 --> 01:44:38,452
Mesmo que a situação seja
quão bom ou ruim -

1158
01:44:38,535 --> 01:44:41,997
você tem que aproveitar ao máximo.

1159
01:44:42,081 --> 01:44:47,586
Eu faço o meu melhor todos os dias.
Independentemente de qual seja a situação.

1160
01:44:47,670 --> 01:44:53,967
Faremos o nosso melhor para fazer isso
conseguimos. Foi assim que sobrevivi.

1161
01:44:54,051 --> 01:44:58,680
Se não houver novo processo,
o trio ainda está reclamando� -

1162
01:44:58,764 --> 01:45:02,976
por último� como uma carta de palha legal
para a Justiça Federal.

1163
01:45:05,228 --> 01:45:11,692
<i>Nunca vemos o sol. eu não estive
ao sol por sete anos.</i>

1164
01:45:14,278 --> 01:45:17,865
<i>Estamos sentados em uma cela� -</i>

1165
01:45:17,949 --> 01:45:23,621
deixe o dia chegar ao fim
sete dias por semana.

1166
01:45:23,704 --> 01:45:29,752
Se eu me concentrar em coisas que não posso
o que e o que foi feito comigo -

1167
01:45:29,835 --> 01:45:35,383
Eu já estaria quebrado.
Morto por dentro e por fora.

1168
01:45:35,466 --> 01:45:41,222
Eu não me odeio e não odeio minha vida.

1169
01:45:41,305 --> 01:45:45,684
Muitos aqui só pensaram que,
o que lhes falta -

1170
01:45:45,767 --> 01:45:50,021
e quanto
eles querem que isso desapareça.

1171
01:45:50,105 --> 01:45:57,362
A situação me ajudou a ver,
o que tenho e sou grato por isso.

1172
01:45:57,487 --> 01:46:02,951
Minha vida é de muitas maneiras
realmente incrível.

1173
01:46:15,880 --> 01:46:21,886
17 horas depois de Echols, Baldwin
e o destino de Misskelley foi resolvido��.</i>

1174
01:46:21,969 --> 01:46:27,725
Amanhã as famílias das vítimas
e homens condenados se encontram -

1175
01:46:27,808 --> 01:46:32,521
caso infame
na explosiva cena final.

1176
01:46:32,646 --> 01:46:37,359
Demorou 18 anos e 78 dias
depois da prisão -

1177
01:46:37,442 --> 01:46:40,737
o trio aparece
à sessão judicial do distrito judicial -

1178
01:46:40,821 --> 01:46:44,115
quatro meses
tratamento previamente acordado.

1179
01:46:45,242 --> 01:46:48,203
19 DE AGOSTO DE 2011

1180
01:46:55,543 --> 01:47:01,466
Juiz David Burnett demitido
petição para novo julgamento.

1181
01:47:01,549 --> 01:47:04,260
Tornou-se membro do Senado
ano passado -

1182
01:47:04,343 --> 01:47:07,513
e foi substituído
Juiz David Laser.

1183
01:47:07,596 --> 01:47:13,769
A Suprema Corte diz que um teste de DNA
dando direito a uma audiência oral.

1184
01:47:13,852 --> 01:47:17,147
Tratamento oral
estava agendado para dezembro -

1185
01:47:17,231 --> 01:47:20,901
mas ontem Juiz Laser
e os advogados surpresos -

1186
01:47:20,984 --> 01:47:23,487
Vou providenciar o tratamento hoje.

1187
01:47:23,570 --> 01:47:29,785
Tudo pode acabar
ou também significa uma continuação do mesmo.

1188
01:47:43,590 --> 01:47:48,428
<i>Eles foram condenados por assassinar crianças,
então deixe-os ir em liberdade.</i>

1189
01:47:48,511 --> 01:47:54,558
<i>Eles podem acabar no incomum
ao acordo de "argumento de Alford".</i>

1190
01:47:54,642 --> 01:48:00,689
<i>Eles dizem que são culpados, mas
você ficará livre se confessar.</i>

1191
01:48:00,773 --> 01:48:03,818
Meu nome é David Laser.

1192
01:48:03,901 --> 01:48:08,739
Servi como juiz no Arkansas
em outro distrito judicial�.

1193
01:48:08,823 --> 01:48:12,993
<i>O direito de emitir uma sentença em matéria contratual -</i>

1194
01:48:13,077 --> 01:48:17,122
<i>que é feito pelo acusador
e entre os réus.</i>

1195
01:48:17,206 --> 01:48:21,835
Um "argumento de Alford" é uma confissão de culpa
confissão com declaração de culpa.

1196
01:48:21,919 --> 01:48:27,549
Srs. Echols, Baldwin e Misskelley.
Por favor, levante-se.

1197
01:48:29,050 --> 01:48:32,804
Sr.
qual é a sua posição nesta discussão?

1198
01:48:32,887 --> 01:48:35,848
Eu sou o culpado -

1199
01:48:35,932 --> 01:48:40,478
mas por insistência do meu advogado
concordar com um "apelo de Alford" -

1200
01:48:40,561 --> 01:48:45,942
e é a melhor opção para mim
considerando todo o caso.

1201
01:48:46,025 --> 01:48:49,654
<i>Sr. Balduíno. Qual é a sua posição?</i>

1202
01:48:49,737 --> 01:48:53,533
Eu culpo Christopher Byers -

1203
01:48:53,616 --> 01:48:56,410
por Michael Moore
e o assassinato de Steven Branch -

1204
01:48:56,494 --> 01:48:59,956
mas passou 18 anos
o acusado na prisão -

1205
01:49:00,039 --> 01:49:06,754
a melhor opção para mim
Com base no caso Alford -

1206
01:49:06,836 --> 01:49:11,549
se declarou culpado de assassinato.

1207
01:49:11,633 --> 01:49:15,929
<i>Qual é a sua posição,
Senhor Misskelley?</i>

1208
01:49:16,012 --> 01:49:21,017
Eu reconheço a Carolina do Norte
vs. com base no caso Alford.

1209
01:49:21,101 --> 01:49:25,105
Mesmo que eu seja o culpado -

1210
01:49:25,188 --> 01:49:29,275
este procedimento contratual é o melhor para mim.

1211
01:49:29,359 --> 01:49:32,529
<i>Obrigado. O tribunal considera os réus
culpado...</i>

1212
01:49:32,612 --> 01:49:35,615
O trio concordou
ao procedimento contratual -

1213
01:49:35,698 --> 01:49:38,868
e se eles infringirem a lei,
as condenações por assassinato continuam.

1214
01:49:40,995 --> 01:49:44,082
<i>Os West Memphis Three são gratuitos.</i>

1215
01:49:44,165 --> 01:49:47,043
<i>Digamos ainda� -</i> para maior clareza

1216
01:49:47,125 --> 01:49:52,422
que as condenações não foram anuladas. Eles são
culpado, mas ficou fora da prisão.

1217
01:49:52,506 --> 01:49:59,596
No fundo deste caso está
Falta de evidências de DNA, não é?</i>

1218
01:49:59,680 --> 01:50:03,725
<i>Esta foi uma questão de justiça
novidades deste ano.</i>

1219
01:50:03,809 --> 01:50:07,104
Se eles não tivessem concordado
ao procedimento contratual -</i>

1220
01:50:07,187 --> 01:50:12,025
<i>eles podem ter conseguido isso mais tarde
este ano, um novo teste.</i>

1221
01:50:12,109 --> 01:50:14,986
<i>Mas o processo
poderia ter durado anos -</i>

1222
01:50:15,070 --> 01:50:19,574
<i>então foi
para o benefício de todos os envolvidos.</i>

1223
01:50:21,451 --> 01:50:27,165
Isso não está certo. do Arkansas
os habitantes devem levantar-se em revolta.

1224
01:50:27,248 --> 01:50:31,418
Três homens acusados
forçado a confessar -

1225
01:50:31,502 --> 01:50:37,216
um crime que eles não cometeram
e está cheio de merda!

1226
01:50:38,592 --> 01:50:42,596
Eles não mataram meu filho.

1227
01:50:45,349 --> 01:50:51,605
É errado que o Estado possa agir
então, para salvar sua própria pele.

1228
01:50:53,107 --> 01:50:58,987
Estou farto disso! Porque
o verdadeiro assassino está à solta.

1229
01:51:01,115 --> 01:51:04,868
Alguns estão felizes, alguns estão com raiva
e alguns h�mill�n -

1230
01:51:04,952 --> 01:51:08,455
como toda justiça
depois.

1231
01:51:08,538 --> 01:51:12,250
Uma questão de culpa
nunca foi atual.

1232
01:51:12,333 --> 01:51:18,714
Os réus ouviram a decisão,
que eles são acusados -

1233
01:51:18,798 --> 01:51:21,801
mas eles
você acabou de se declarar culpado.

1234
01:51:21,884 --> 01:51:27,056
A meada legal que é West Memphis
O Caso Três acabou.

1235
01:51:27,139 --> 01:51:29,558
<i>Procedimento do Acordo de Alford -</i>

1236
01:51:29,642 --> 01:51:36,816
forçou você a confessar um crime,
o que de acordo com você fez.

1237
01:51:36,899 --> 01:51:41,362
Foi justo?
Você queria isso?

1238
01:51:41,445 --> 01:51:44,865
A situação não está em nome de ninguém
perfeito.

1239
01:51:44,949 --> 01:51:48,577
Mas pelo menos algumas coisas
foi concluído.

1240
01:51:48,660 --> 01:51:52,205
Ainda podemos trazer à tona
novas evidências -

1241
01:51:52,288 --> 01:51:56,501
continuar investigando o caso
e tentamos limpar nossa reputação.

1242
01:51:56,584 --> 01:52:01,130
A diferença de antes é que podemos
faça isso fora da prisão.

1243
01:52:01,214 --> 01:52:06,177
Isso vem acontecendo há mais de 18 anos.

1244
01:52:06,261 --> 01:52:09,222
Foi
verdadeiramente infernal.

1245
01:52:09,305 --> 01:52:14,227
Você estava preocupado
das provas da defesa -

1246
01:52:14,310 --> 01:52:17,397
como jurados
sobre reclamações de negligência médica?

1247
01:52:17,480 --> 01:52:21,359
Quando o Supremo Tribunal
deixou sua decisão em novembro -

1248
01:52:21,442 --> 01:52:26,948
que as perguntas sobre má conduta oficial e
O DNA seria trazido à tona novamente -

1249
01:52:27,031 --> 01:52:32,161
houve problemas com isso.

1250
01:52:32,244 --> 01:52:36,665
O juiz provavelmente estaria
concordou com um novo julgamento.

1251
01:52:36,748 --> 01:52:41,878
E aqui estão os réus
provavelmente iria...

1252
01:52:41,962 --> 01:52:45,507
Teríamos feito o nosso melhor -

1253
01:52:45,590 --> 01:52:51,179
mas os entrevistados provavelmente seriam
absolvido�.

1254
01:52:51,263 --> 01:52:56,309
O caso ainda será investigado?
se novas informações vierem à tona?

1255
01:52:56,393 --> 01:53:03,525
Não tenho motivos para acreditar nisso
além dos réus estavam envolvidos nos assassinatos.

1256
01:53:03,608 --> 01:53:10,323
Quero enfatizar um aspecto
nos acontecimentos deste dia.

1257
01:53:10,406 --> 01:53:14,243
Com o acordo de hoje
entrevistados criaram -

1258
01:53:14,326 --> 01:53:18,997
prova de culpa
e aprovação estadual para isso.

1259
01:53:19,081 --> 01:53:21,834
Alguém acredita -

1260
01:53:21,917 --> 01:53:27,881
se por culpa� 
teria sido a menor certeza -

1261
01:53:27,965 --> 01:53:32,844
que os homens teriam sido autorizados hoje
grátis? De jeito nenhum!

1262
01:53:32,928 --> 01:53:39,685
Para mim, isso prova que o estado
aceita este procedimento contratual -

1263
01:53:39,768 --> 01:53:43,105
e libertação
admite culpa.

1264
01:53:43,188 --> 01:53:46,400
<i>O que isso significa para o Arkansas?</i>

1265
01:53:46,483 --> 01:53:50,737
Que isso acabou hoje.

1266
01:53:50,820 --> 01:53:57,076
Para Arkansas, meu representante
ex officio, isso significa -

1267
01:53:57,159 --> 01:54:01,455
que trouxemos o fim
por processos judiciais muito longos -

1268
01:54:01,539 --> 01:54:05,543
para mais reclamações e discussões.

1269
01:54:05,626 --> 01:54:09,838
Quando eles se declararam culpados -

1270
01:54:09,922 --> 01:54:15,386
nós evitamos isso...

1271
01:54:15,469 --> 01:54:20,474
...que eles vão abrir um milhão de ações judiciais
contra o estado.

1272
01:54:20,557 --> 01:54:25,396
Eu não posso dizer
que isso não fazia parte do meu plano -

1273
01:54:25,479 --> 01:54:30,067
quando tentei avançar e desistir
este processo jurídico.

1274
01:54:30,149 --> 01:54:33,319
Isto não foi justo.

1275
01:54:33,403 --> 01:54:38,908
Dissemos que fomos acusados,
mas fomos presos por isso.

1276
01:54:38,991 --> 01:54:42,787
A única coisa que o estado agora diz:

1277
01:54:42,870 --> 01:54:46,958
"Você ficará livre se confessar."

1278
01:54:47,041 --> 01:54:49,710
Não está certo.

1279
01:54:49,794 --> 01:54:53,381
Ninguém tentou encontrar
um verdadeiro assassino de meninos.

1280
01:54:53,464 --> 01:54:59,595
No começo eu não queria concordar
ao acordo.

1281
01:54:59,679 --> 01:55:05,601
Mas você tenta matar Damien,
então às vezes o orgulho engole você.

1282
01:55:05,685 --> 01:55:11,273
Também quero agradecer ao Jason.

1283
01:55:11,356 --> 01:55:15,443
Ele não queria concordar com isso.

1284
01:55:15,527 --> 01:55:18,947
Eu aprecio que ele tenha feito isso -

1285
01:55:19,030 --> 01:55:22,367
quase inteiramente para mim.

1286
01:55:33,920 --> 01:55:38,925
<i>Há algo em nosso sistema jurídico
muito errado.</i>

1287
01:55:41,094 --> 01:55:48,017
As pessoas têm preconceitos.
As pessoas temem e odeiam.

1288
01:55:48,101 --> 01:55:52,605
<i>Essas coisas turvam a mente.</i>

1289
01:55:52,688 --> 01:55:59,069
<i>Também temos conhecimento,
amoroso e misericordioso.</i>

1290
01:55:59,152 --> 01:56:06,410
<i>O que torna tudo difícil é que
servindo e protegendo as pessoas -</i>

1291
01:56:06,576 --> 01:56:11,665
<i>estão tão entorpecidos e estão
perderam a capacidade de pensar logicamente.</i>

1292
01:56:13,834 --> 01:56:21,091
<i>A consciência deve ser despertada
nas principais figuras do sistema jurídico.</i>

1293
01:56:21,341 --> 01:56:25,387
No brasão do estado de Arkansas
lê -

1294
01:56:25,470 --> 01:56:31,309
justiça com
graça do outro lado.

1295
01:56:31,392 --> 01:56:34,645
A justiça desapareceu.

1296
01:56:34,728 --> 01:56:39,608
Eu falei a verdade e a culpa é minha -

1297
01:56:39,692 --> 01:56:43,028
mas eles
não me deixou ir em liberdade.

1298
01:56:43,112 --> 01:56:47,825
Quando digo que sou culpado,
mesmo que eu seja o culpado -

1299
01:56:47,908 --> 01:56:52,955
eu sou um homem livre

1300
01:56:53,038 --> 01:56:56,458
Não é justo.

1301
01:56:59,670 --> 01:57:04,424
<i>É dever dos nossos cidadãos
para mudar as coisas.</i>

1302
01:57:04,508 --> 01:57:09,972
<i>Estamos satisfeitos em fechar,
que conhecemos pessoas com pessoas -</i>

1303
01:57:10,054 --> 01:57:16,560
Não compartimentamos as pessoas em odiadas,
para não confiável, desconhecido...</i>

1304
01:57:19,772 --> 01:57:26,612
<i>Nosso país é baseado nesses princípios.
Mas é difícil praticá-los.</i>

1305
01:57:26,696 --> 01:57:29,990
<i>Espere aí.</i>

1306
01:57:30,074 --> 01:57:33,911
<i>Isso nos manteve vivos.</i>

1307
01:57:34,740 --> 01:57:40,852
Evitou o que aconteceu conosco
de repetir.

1308
01:57:48,902 --> 01:57:52,822
TRÊS É GRÁTIS

1309
01:57:54,000 --> 01:57:58,051
Tradução finlandesa: Emilia Hietala
O P E N S U B T I T L E S.org