1
00:00:30,633 --> 00:00:32,900
(A porta da prisão vibra)

2
00:00:49,233 --> 00:00:51,266
Eu sabia desde quando
Eu era bem pequeno

3
00:00:51,266 --> 00:00:53,934
que as pessoas iriam
saber quem eu era.

4
00:00:53,934 --> 00:00:55,600
Sempre tive essa sensação.

5
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
Mas eu nunca soube
como eles iriam aprender.

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,800
Eu meio que gosto disso,
porque agora, mesmo depois de eu morrer,

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,633
as pessoas estão indo
para lembrar de mim para sempre.

8
00:01:06,633 --> 00:01:08,900
Eles vão
fale sobre mim há anos.

9
00:01:08,900 --> 00:01:13,467
Pessoas no oeste de Memphis
contarão histórias aos seus filhos.

10
00:01:13,467 --> 00:01:14,867
Será... será, tipo,

11
00:01:14,867 --> 00:01:17,367
mais ou menos como se eu estivesse
o bicho-papão do oeste de Memphis.

12
00:01:17,367 --> 00:01:19,800
As criancinhas serão
olhando debaixo da cama

13
00:01:19,800 --> 00:01:22,967
antes de irem para a cama...
"Damien pode estar lá embaixo."

14
00:01:24,367 --> 00:01:27,734
Se eu tivesse a oportunidade
falar com Damien Echols...

15
00:01:29,133 --> 00:01:33,133
Eu diria a ele que espero
ele abre o inferno.

16
00:01:35,033 --> 00:01:37,033
Período.

17
00:01:37,033 --> 00:01:39,767
E que se eu pudesse
coloco minhas mãos nele,

18
00:01:39,767 --> 00:01:43,467
eu comeria a pele
fora do rosto dele.

19
00:01:57,934 --> 00:02:01,033
"Paraíso perdido:
Os assassinatos de crianças
em Robin Hood Hills",

20
00:02:01,033 --> 00:02:03,567
esse filme conta a história
de três adolescentes que usavam preto,

21
00:02:03,567 --> 00:02:06,033
ouvi Metallica
e, talvez como resultado,

22
00:02:06,033 --> 00:02:09,433
foram condenados em 1993
assassinato de três meninos.

23
00:02:09,433 --> 00:02:11,600
Dois cineastas
com acesso incrível

24
00:02:11,600 --> 00:02:14,700
passou quase um ano
no oeste de Memphis documentando
o julgamento e a cidade.

25
00:02:14,700 --> 00:02:18,166
Todo mundo na cidade
e no tribunal
e no júri

26
00:02:18,166 --> 00:02:21,700
estão todos cegos
pelas suas fantasias
sobre cultos satânicos.

27
00:02:21,700 --> 00:02:23,867
Tom Brokaw:
As confissões criminais.

28
00:02:23,867 --> 00:02:26,567
São muitos manipulados
pela polícia?

29
00:02:26,567 --> 00:02:29,800
Você tem que ser
me perguntando se os verdadeiros assassinos
foram realmente capturados.

30
00:02:33,934 --> 00:02:35,900
A razão
Eu fiz o, hum,

31
00:02:35,900 --> 00:02:40,133
"homem bicho-papão do oeste de Memphis"
comentar durante o primeiro filme

32
00:02:40,133 --> 00:02:42,800
foi porque eu estava fazendo
luz da situação.

33
00:02:42,800 --> 00:02:46,533
Eu estava brincando.
Eu não percebi isso...

34
00:02:46,533 --> 00:02:50,266
Quer dizer, eu não fiz
até mesmo compreender

35
00:02:50,266 --> 00:02:52,667
que a situação
poderia levar isso a sério,

36
00:02:52,667 --> 00:02:55,133
que poderia realmente
ir tão longe.

37
00:02:55,133 --> 00:02:59,934
Porque eu estava pensando,
"se você não fez nada,

38
00:02:59,934 --> 00:03:02,133
então eles não podem provar
que você fez algo

39
00:03:02,133 --> 00:03:04,200
você não tem
realmente feito."

40
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
Isso não fazia sentido para mim.
Agora vejo que eles podem.

41
00:03:08,200 --> 00:03:10,934
Eu nem estava pensando
sobre isso sempre que eu disse isso...

42
00:03:10,934 --> 00:03:12,500
uma coisa impulsiva.

43
00:03:12,500 --> 00:03:16,033
Mas muitas pessoas, ao que parece,
não entendi dessa forma.

44
00:03:16,033 --> 00:03:19,734
Marcos Byers:
Você não vai ficar
nenhum bicho-papão no oeste de Memphis

45
00:03:19,734 --> 00:03:22,133
porque você vai
estar morto no inferno.

46
00:03:25,500 --> 00:03:28,533
Âncora:
Você está assistindo KATV
canal 7,

47
00:03:28,533 --> 00:03:30,300
o espírito do Arkansas.

48
00:03:30,300 --> 00:03:32,266
Hoje marca
o aniversário de cinco anos

49
00:03:32,266 --> 00:03:35,433
de um caso de assassinato no oeste de Memphis
que ganhou atenção nacional.

50
00:03:35,433 --> 00:03:37,633
Os corpos de
três alunos do segundo ano:

51
00:03:37,633 --> 00:03:40,700
Filial de Steven, Christopher Byers
e Michael Moore

52
00:03:40,700 --> 00:03:43,033
foram encontrados mutilados
em uma vala.

53
00:03:43,033 --> 00:03:46,433
Agora um dos três homens
condenado pelos assassinatos,
Damien Echols,

54
00:03:46,433 --> 00:03:49,467
motivou uma audiência para tentar
para obter sua condenação
jogado fora.

55
00:03:49,467 --> 00:03:52,700
- Norris.
- Norris Deajon: Essa audiência
começou hoje em Jonesboro,

56
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
onde o julgamento
também aconteceu.

57
00:03:54,700 --> 00:03:58,266
Damien Echols está tentando
para evitar ser executado
por injeção letal.

58
00:03:58,266 --> 00:04:00,533
Ele está alegando que não
obter um julgamento justo

59
00:04:00,533 --> 00:04:03,567
por causa de declarações falsas
por seus advogados.

60
00:04:03,567 --> 00:04:06,533
Quatro anos atrás, um júri do Arkansas
o considerou culpado

61
00:04:06,533 --> 00:04:08,233
de assassinar
três alunos do segundo ano

62
00:04:08,233 --> 00:04:10,967
em um horrível
sacrifício ritualístico.

63
00:04:10,967 --> 00:04:13,300
Como nosso correspondente sênior
Tim Sullivan relata,

64
00:04:13,300 --> 00:04:16,767
ele quer um novo julgamento
e uma chance de viver.

65
00:04:16,767 --> 00:04:18,867
Sullivan:
Depois de um mês
de investigação,

66
00:04:18,867 --> 00:04:22,300
polícia prendeu Echols
e dois de seus amigos adolescentes,

67
00:04:22,300 --> 00:04:25,100
Jessie Misskelley
e Jason Baldwin.

68
00:04:25,100 --> 00:04:29,433
Polícia teorizou
os assassinatos foram
parte de um ritual satânico.

69
00:04:29,433 --> 00:04:31,000
Além da mídia local,

70
00:04:31,000 --> 00:04:33,200
o caso atraiu
uma equipe de documentário

71
00:04:33,200 --> 00:04:38,166
que produziu um filme chamado
"paraíso perdido" para a HBO.

72
00:04:38,166 --> 00:04:39,567
Como resultado do filme,

73
00:04:39,567 --> 00:04:41,700
um grupo de apoio nacional
surgiu

74
00:04:41,700 --> 00:04:45,934
para ajudar
os jovens que eles chamam
"o oeste de Memphis três."

75
00:04:45,934 --> 00:04:48,100
(Música tocando)

76
00:05:08,133 --> 00:05:11,133
Chris Worthington:
Se o mundo soubesse
que este caso é

77
00:05:11,133 --> 00:05:14,367
uma farsa.
Não é um caso.

78
00:05:14,367 --> 00:05:18,533
É um caso em que alguém
está na prisão agora
por causa do preconceito.

79
00:05:18,533 --> 00:05:23,000
Meu filho Christopher era
aquele que Jason Baldwin,

80
00:05:23,000 --> 00:05:27,066
Jessie Misskelley
e Damien Echols assassinados

81
00:05:27,066 --> 00:05:29,934
em 5 de maio de 1993,
há cinco anos hoje.

82
00:05:29,934 --> 00:05:32,633
Isso é tudo que estamos realmente fazendo
está tentando promover o caso.

83
00:05:32,633 --> 00:05:36,000
Você sabe, não somos especialistas,
não somos advogados,
não somos cientistas.

84
00:05:36,000 --> 00:05:38,533
Nós só precisamos
para manter este caso vivo
então as pessoas farão alguma coisa.

85
00:05:38,533 --> 00:05:41,133
- Repórter: E onde
você é de?
-Los Angeles.

86
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
- De onde você é?
- Eu sou do Arkansas...

87
00:05:43,433 --> 00:05:45,800
-Paris, Arkansas.
- E de onde você é?

88
00:05:45,800 --> 00:05:47,867
Akron, Ohio.

89
00:05:47,867 --> 00:05:51,533
Marcos, como você se sente
"o oeste de Memphis três"
grupo de apoio?

90
00:05:51,533 --> 00:05:55,133
Para mim é como
um fã-clube de Jeffrey Dahmer,

91
00:05:55,133 --> 00:05:58,066
Fã clube de Charles Manson,
Ted Bundy.

92
00:05:58,066 --> 00:06:01,767
Você poderia nomear todos eles.
Algumas pessoas querem vir para
o resgate de um selvagem

93
00:06:01,767 --> 00:06:05,300
para conseguir talvez seus 15 minutos
notoriedade na TV.

94
00:06:05,300 --> 00:06:08,100
Burk Sauls:
Recebemos e-mails de
em todo o mundo, na verdade.

95
00:06:08,100 --> 00:06:10,467
Você sabe, todo mundo sabe
há dúvidas sobre este caso,

96
00:06:10,467 --> 00:06:14,033
mas nós só queremos
pessoas que olhem de novo
e talvez questione.

97
00:06:14,033 --> 00:06:16,800
Eles continuam querendo encontrar
outra pessoa para culpar

98
00:06:16,800 --> 00:06:18,133
para tirar os três.

99
00:06:18,133 --> 00:06:21,500
Esse é o trabalho deles...
cuidando de quem eles querem;

100
00:06:21,500 --> 00:06:23,433
levantar suspeitas;
Faça o que eles querem.

101
00:06:23,433 --> 00:06:28,000
Mas o mundo sabe quem é
culpado e quem é inocente.

102
00:06:28,000 --> 00:06:31,633
Você poderia segurar isso para mim
e deixe-me tentar outra vez?

103
00:06:31,633 --> 00:06:34,100
Worthington:
Nós gostaríamos
para falar sobre o caso.

104
00:06:34,100 --> 00:06:37,567
Estou aqui hoje porque isso é
uma audiência para Damien Echols.

105
00:06:37,567 --> 00:06:40,100
É o quinto aniversário
dos trágicos assassinatos

106
00:06:40,100 --> 00:06:43,500
pelo qual foi condenado,
mas não sentimos que houve

107
00:06:43,500 --> 00:06:46,300
evidência realmente suficiente
para garantir essa convicção.

108
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
Sim, eles são culpados.
Eles são culpados como são.

109
00:06:48,800 --> 00:06:51,467
E isso é uma atrocidade
para você até querer vender...

110
00:06:51,467 --> 00:06:54,000
para onde vai o lucro
para essas camisetas?

111
00:06:54,000 --> 00:06:56,600
Tudo vai aumentar
divulgação sobre o caso.

112
00:06:56,600 --> 00:06:58,633
Cada centavo vai
voltar a fazer isso.

113
00:06:58,633 --> 00:07:01,433
Byers:
Por que o lucro não vai
às famílias das vítimas?

114
00:07:01,433 --> 00:07:05,100
O filho de Sam Law diz
que Echols e esses três
não dá para ganhar dinheiro com isso...

115
00:07:05,100 --> 00:07:08,033
- não vai para eles.
- Isso vai
as famílias das vítimas.

116
00:07:08,033 --> 00:07:11,133
Isso é. Está tentando
para descobrir quem matou
esses garotinhos.

117
00:07:11,133 --> 00:07:14,467
- Eles sabem quem matou estes
três garotinhos ali.
- Eu não sei.

118
00:07:14,467 --> 00:07:17,467
- Eles são
assassinos de sangue frio.
- Sauls: Na sua opinião.

119
00:07:17,467 --> 00:07:19,767
Isso não... não
soma dessa forma para nós.

120
00:07:19,767 --> 00:07:23,333
Na minha opinião
e 24 jurados de
a opinião do estado de Arkansas.

121
00:07:23,333 --> 00:07:26,033
Não basta dizer
minha opinião.

122
00:07:26,033 --> 00:07:27,800
Essas camisetas...

123
00:07:27,800 --> 00:07:31,433
eles valem lixo,
lixo.

124
00:07:52,200 --> 00:07:56,667
Ecos:
Estou preso há seis anos
por algo que não fiz.

125
00:07:56,667 --> 00:08:00,734
E às vezes, ah,
as coisas pelas quais passamos
que nos faz sofrer

126
00:08:00,734 --> 00:08:04,100
são professores muito bons.

127
00:08:05,633 --> 00:08:10,200
Eu acho que meu sofrimento
através de tudo isso

128
00:08:10,200 --> 00:08:12,700
me ensinou
um ótimo negócio.

129
00:08:19,100 --> 00:08:21,500
Jason Baldwin:
Eu tenho raiva às vezes,

130
00:08:21,500 --> 00:08:24,533
mas não há ninguém
para direcioná-lo, sabe?

131
00:08:24,533 --> 00:08:28,767
Então eu realmente tento
para manter o foco em, uh,

132
00:08:28,767 --> 00:08:31,600
apenas indo para casa,
ficando...

133
00:08:31,600 --> 00:08:35,133
deixando todo mundo
saiba que sou inocente,
que eu não fiz isso.

134
00:08:35,133 --> 00:08:38,967
Hum, eu realmente não entendo
como eles me condenaram

135
00:08:38,967 --> 00:08:42,166
ou me trouxe aqui
ou realmente como eles fizeram ...

136
00:08:42,166 --> 00:08:45,033
como eles acabaram de me prender
em primeiro lugar, sabe?

137
00:08:45,033 --> 00:08:49,266
Mas aconteceu,
então eu simplesmente não consigo
pense no que aconteceu.

138
00:08:49,266 --> 00:08:52,767
Eu só tenho que trabalhar
com o que está acontecendo agora.

139
00:08:58,500 --> 00:09:01,367
Jessie Misskelley:
Quando eles me disseram isso
eu ia gastar

140
00:09:01,367 --> 00:09:03,200
o resto da minha vida na prisão,
na época,

141
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
Eu queria contar a eles,
“Olha, eu não quero fazer isso.

142
00:09:05,500 --> 00:09:07,967
Apenas... você pode muito bem apenas
vá em frente e me mate agora mesmo

143
00:09:07,967 --> 00:09:11,000
porque não há
de jeito nenhum vou gastar
o resto da minha vida

144
00:09:11,000 --> 00:09:13,367
na prisão e sinto falta da minha família.
Eu simplesmente não posso fazer isso."

145
00:09:13,367 --> 00:09:15,967
Mas você sabe, ao longo dos anos
passado e tudo mais,

146
00:09:15,967 --> 00:09:17,734
Eu terminei... você sabe,
Eu me acostumei com isso,

147
00:09:17,734 --> 00:09:19,633
feito ajustado a isso
e tudo,

148
00:09:19,633 --> 00:09:21,734
como funciona o sistema
e tudo isso, você sabe.

149
00:09:21,734 --> 00:09:24,133
Eu me adaptei a isso,
você sabe.

150
00:09:24,133 --> 00:09:27,600
Basicamente...

151
00:09:27,600 --> 00:09:30,166
Está melhorando
e melhor a cada dia.

152
00:09:30,166 --> 00:09:32,633
Você sabe, eu acabei de
para se ajustar a isso com mais frequência.

153
00:09:32,633 --> 00:09:34,400
E está melhorando.

154
00:09:34,400 --> 00:09:37,233
Mas eu vivi... eu vou
passar por isso.

155
00:09:37,233 --> 00:09:40,066
♪ Bem-vindo a onde
o tempo pára ♪

156
00:09:40,066 --> 00:09:43,800
♪ ninguém sai
e ninguém vai ♪

157
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
♪ a lua está cheia,
parece que nunca muda ♪

158
00:09:46,400 --> 00:09:50,133
♪ apenas rotulado
mentalmente perturbado... ♪

159
00:09:50,133 --> 00:09:53,800
Meu nome é Chris Worthington
e eu sou de Akron, Ohio.

160
00:09:53,800 --> 00:09:56,734
Debra Shue, eu sou de
Murfreesboro, Tennessee.

161
00:09:56,734 --> 00:09:59,867
Eu sou Kathy Bakken
e eu sou da Califórnia.

162
00:09:59,867 --> 00:10:04,000
Grove Pashley,
g-r-o-v-e p-a-s-h-l-e-y,

163
00:10:04,000 --> 00:10:05,467
e eu sou de Los Angeles.

164
00:10:05,467 --> 00:10:09,133
Anna Macek,
a-n-n-a m-a-c-e-k,

165
00:10:09,133 --> 00:10:11,800
de fora
Houston, Texas.

166
00:10:11,800 --> 00:10:14,834
Eu sou Ruth Carter
e eu sou da Virgínia.

167
00:10:14,834 --> 00:10:18,900
Bill Prichason,
p-r-i-c-h-a-s-o-n,

168
00:10:18,900 --> 00:10:21,867
- Estenógrafo: A-s-o-n?
- Nova Joisey.

169
00:10:21,867 --> 00:10:24,867
Gregório Fleming
de Alexander, Arkansas.

170
00:10:24,867 --> 00:10:28,934
Eu sou Márcia Ian,
m-a-r-c-i-a i-a-n,

171
00:10:28,934 --> 00:10:30,600
também de Nova Jersey.

172
00:10:30,600 --> 00:10:32,734
Meu nome é Burk Sauls
e eu sou alcoólatra.

173
00:10:32,734 --> 00:10:37,300
- (Rindo)
- Não, sou Burk Sauls,
b-u-r-k s-a-u-l-s,

174
00:10:37,300 --> 00:10:40,533
e eu sou de
Los Angeles, Califórnia.

175
00:10:40,533 --> 00:10:44,166
Eu gostaria que você
todos poderiam me dizer por quê...

176
00:10:44,166 --> 00:10:46,800
por que alguns de vocês
vieram de tão longe?

177
00:10:46,800 --> 00:10:50,166
Alguns, eu acho, dirigiram
tão longe quanto da Califórnia,

178
00:10:50,166 --> 00:10:52,734
tirou férias,
gastou dinheiro e assim por diante

179
00:10:52,734 --> 00:10:55,033
para chegar a isso...

180
00:10:55,033 --> 00:10:58,767
bastante obscuro
de muitas maneiras... ouvindo.

181
00:10:58,767 --> 00:11:02,667
Acho que vi o "paraíso perdido"
na noite em que estreou na HBO

182
00:11:02,667 --> 00:11:04,533
em agosto de '96.

183
00:11:04,533 --> 00:11:06,967
E isso me deixou tão bravo

184
00:11:06,967 --> 00:11:09,767
que um dia moderno
julgamento de bruxa

185
00:11:09,767 --> 00:11:13,033
estava sendo permitido
ocorrer na América.

186
00:11:13,033 --> 00:11:15,400
Quero dizer, não é apenas o fato
que eles estavam cometendo erros

187
00:11:15,400 --> 00:11:17,467
e pegar as pessoas erradas,
parecia que,

188
00:11:17,467 --> 00:11:20,934
mas o fato de que as pessoas pareciam
para tomar suas decisões,

189
00:11:20,934 --> 00:11:22,400
até mesmo o júri,

190
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
por causa de coisas
como emoções e preconceito

191
00:11:25,400 --> 00:11:27,700
e histeria
e sua raiva.

192
00:11:27,700 --> 00:11:30,300
E eles não estavam usando
sua razão ou bom senso

193
00:11:30,300 --> 00:11:32,567
ou eles não eram realmente
mesmo aplicando a lei.

194
00:11:32,567 --> 00:11:35,367
E eu só acho
esse é o caminho errado

195
00:11:35,367 --> 00:11:37,433
para que as coisas aconteçam
na América.

196
00:11:37,433 --> 00:11:40,033
E eu não pude
esqueça isso.

197
00:11:40,033 --> 00:11:43,834
Eu só fiquei com mais raiva,
então finalmente eu decidi
para analisar o caso

198
00:11:43,834 --> 00:11:47,033
e eu escrevi Damien
e li tudo que pude sobre isso

199
00:11:47,033 --> 00:11:50,300
e finalmente apenas
meio que tropecei

200
00:11:50,300 --> 00:11:54,367
outras pessoas na Internet
que sentiu como eu sobre isso.

201
00:11:54,367 --> 00:11:56,900
Isso só me fez chorar.
Isso realmente me fez chorar,
porque eu estava pensando,

202
00:11:56,900 --> 00:11:59,400
"como no mundo
eles podem sentenciar
esse cara até a morte

203
00:11:59,400 --> 00:12:02,266
com o que eles têm?
O que não é nada."

204
00:12:02,266 --> 00:12:05,500
Shue:
Quando fui trabalhar,
você sabe, e eles tinham

205
00:12:05,500 --> 00:12:08,033
"pegou" o povo
que tinha feito isso,

206
00:12:08,033 --> 00:12:11,467
meu chefe no trabalho,
ela simplesmente achou ótimo.

207
00:12:11,467 --> 00:12:15,533
Ela estava tipo, "bem,
eles pegaram aqueles malucos
que matou aquelas crianças."

208
00:12:15,533 --> 00:12:17,200
(sarcasticamente)
Que alívio!

209
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
Sim, quero dizer,
essas foram as palavras exatas dela...
"eles pegaram aqueles malucos."

210
00:12:20,100 --> 00:12:22,233
E eu disse: "eles não
ainda não fiz o teste.

211
00:12:22,233 --> 00:12:24,667
O que faz
você acha que eles fizeram isso?"
E ela disse,

212
00:12:24,667 --> 00:12:28,233
"Bem, olhe para eles.
Veja como eles se vestem.
Claro que eles fizeram isso."

213
00:12:28,233 --> 00:12:30,667
Eu pensei, "caramba, é melhor eu
fique em casa então

214
00:12:30,667 --> 00:12:33,967
porque não é seguro
para mim lá fora, então."

215
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
(risos esparsos)

216
00:12:35,800 --> 00:12:39,967
Prichason:
Eu acho que isso é um típico
cenário pelo qual as pessoas passam.

217
00:12:39,967 --> 00:12:44,333
Uh, eles primeiro entram na lista
é isso... "Eu assisti
'paraíso perdido.'

218
00:12:44,333 --> 00:12:48,333
Eu também usei camisetas pretas.
Eu era um adolescente alienado."

219
00:12:48,333 --> 00:12:52,533
E eu acho que isso pode ser
a atração inicial
que atrai as pessoas.

220
00:12:52,533 --> 00:12:56,700
Mas acho que o que é realmente
importante e que traz
pessoas juntas

221
00:12:56,700 --> 00:12:59,166
até o ponto em que você
viajar pelo país

222
00:12:59,166 --> 00:13:01,700
para vir
para Jonesboro, Arkansas,

223
00:13:01,700 --> 00:13:03,600
na sua semana de férias

224
00:13:03,600 --> 00:13:06,500
são as questões mais importantes
como a justiça,

225
00:13:06,500 --> 00:13:11,400
como um corrupto,
força policial incompetente

226
00:13:11,400 --> 00:13:14,333
e sistema de justiça
trabalhando no vácuo

227
00:13:14,333 --> 00:13:17,600
aqui no Arkansas
quando ninguém está olhando.
É por isso que estou aqui.

228
00:13:17,600 --> 00:13:20,333
Eu não quero que eles pensem
eles podem operar no escuro,

229
00:13:20,333 --> 00:13:22,433
tipo
um cogumelo e crescer.

230
00:13:29,967 --> 00:13:34,934
Ninguém gosta de sentenciar
alguém até a morte.

231
00:13:34,934 --> 00:13:39,867
Ninguém gosta de ter
para passar pelo...

232
00:13:39,867 --> 00:13:42,900
o julgamento.
É por isso que eles chamam isso
um "julgamento", eu acho,

233
00:13:42,900 --> 00:13:44,800
porque é

234
00:13:44,800 --> 00:13:47,233
de tirar o fôlego

235
00:13:47,233 --> 00:13:49,600
e difícil de lidar.

236
00:13:52,233 --> 00:13:56,533
Quando você lê essas palavras
impondo a sentença de morte,

237
00:13:56,533 --> 00:13:59,033
eu não sei
se fosse visível,

238
00:13:59,033 --> 00:14:01,033
mas houve um problema
na minha garganta.

239
00:14:01,033 --> 00:14:05,100
Eu pude sentir isso e certamente
você teve esses sentimentos.

240
00:14:05,100 --> 00:14:06,967
É difícil.

241
00:14:06,967 --> 00:14:10,633
Muito bem, senhores,
se você tivesse seus clientes
fique de pé, por favor.

242
00:14:10,633 --> 00:14:14,667
Muito bem, Sr. Echols,
o júri encontrou você
culpado de homicídio capital,

243
00:14:14,667 --> 00:14:17,000
três acusações na morte
de Michael Moore,

244
00:14:17,000 --> 00:14:19,633
Chris Byers
e ramo de Steve,

245
00:14:19,633 --> 00:14:21,533
você deve ser
imediatamente transportado

246
00:14:21,533 --> 00:14:23,700
para o Arkansas
departamento de correções,

247
00:14:23,700 --> 00:14:28,734
onde o diretor ou seu
devidamente nomeado e designado
representante vai...

248
00:14:28,734 --> 00:14:31,333
(limpa a garganta)
No dia 5 de maio de 1994,

249
00:14:31,333 --> 00:14:33,900
será direcionado para causar
para ser administrado

250
00:14:33,900 --> 00:14:36,233
um contínuo
injeção intravenosa

251
00:14:36,233 --> 00:14:38,166
de uma quantidade letal

252
00:14:38,166 --> 00:14:41,700
de ação ultracurta
barbitúrico

253
00:14:41,700 --> 00:14:44,934
em combinação
com um agente químico paralisante

254
00:14:44,934 --> 00:14:48,333
em seu corpo
até que você esteja morto.

255
00:14:48,333 --> 00:14:51,667
Nunca houve um momento

256
00:14:51,667 --> 00:14:54,567
que eu já duvidei

257
00:14:54,567 --> 00:14:58,967
que não prendemos
os indivíduos certos.

258
00:14:58,967 --> 00:15:00,400
Nunca em minha mente.

259
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Nunca houve dúvida.

260
00:15:02,400 --> 00:15:04,500
eu posso ir para a cama
à noite e dormir,

261
00:15:04,500 --> 00:15:07,734
sabendo que fiz meu trabalho
e fez bem.

262
00:15:07,734 --> 00:15:09,767
Se houvesse alguma dúvida
em minha mente,

263
00:15:09,767 --> 00:15:11,934
eu ainda estaria
no departamento de polícia

264
00:15:11,934 --> 00:15:14,133
e eu ainda estaria
trabalhando o caso.

265
00:15:25,600 --> 00:15:27,166
Esta é a detetive Bryn Ridge

266
00:15:27,166 --> 00:15:29,133
do oeste de Memphis
departamento de polícia

267
00:15:29,133 --> 00:15:30,600
conduzindo uma investigação

268
00:15:30,600 --> 00:15:32,934
da circunstância
do triplo homicídio

269
00:15:32,934 --> 00:15:37,033
número do processo
9305-0-6-6-6,

270
00:15:37,033 --> 00:15:39,333
atualmente no escritório com

271
00:15:39,333 --> 00:15:43,967
Jessie Lloyd Misskelley Jr.

272
00:15:43,967 --> 00:15:46,500
O que ocorreu enquanto
você estava lá?

273
00:15:55,800 --> 00:15:57,834
Cume:
Com o que ele bateu nele?

274
00:16:16,133 --> 00:16:19,100
Bem, eu estava dizendo a eles,
você sabe, eu não sei
nada sobre isso.

275
00:16:19,100 --> 00:16:21,867
E eles simplesmente continuaram
incitando, incitando,
incitando.

276
00:16:21,867 --> 00:16:25,066
Finalmente eu só...
apenas disse algo onde eles
simplesmente me deixaria em paz.

277
00:16:25,066 --> 00:16:27,667
Finalmente eu disse a eles, você sabe,
Eu os persegui e tudo mais

278
00:16:27,667 --> 00:16:29,500
e os pegou
e os trouxe de volta.

279
00:16:29,500 --> 00:16:32,000
Mas nada disso aconteceu.

280
00:16:32,000 --> 00:16:36,100
Você sabe, você só...
você não pode matar ninguém

281
00:16:36,100 --> 00:16:39,200
e não deixe nenhuma evidência.
Você não pode fazer isso.

282
00:16:39,200 --> 00:16:43,333
Você sabe, eu não
importa quem você é,
você não pode fazer isso.

283
00:16:43,333 --> 00:16:46,400
Você sabe, não havia sangue,
sem impressões digitais,

284
00:16:46,400 --> 00:16:48,967
não, nada
na cena do crime.

285
00:16:48,967 --> 00:16:51,266
Você simplesmente não pode
não mate ninguém assim.

286
00:16:51,266 --> 00:16:55,166
Eu não me importo se você está...

287
00:16:55,166 --> 00:16:57,233
Um gênio ou nada,

288
00:16:57,233 --> 00:16:59,200
você simplesmente não pode fazer isso.

289
00:16:59,200 --> 00:17:02,700
Dan Stidham:
Inspetor, vamos conversar sobre
as coisas que Jessie te contou

290
00:17:02,700 --> 00:17:04,934
isso são apenas
absolutamente incorreto.

291
00:17:04,934 --> 00:17:08,200
Agora na página 9
da sua declaração,
inspetor Gitchell,

292
00:17:08,200 --> 00:17:11,100
Jessie diz que os assassinatos
aconteceu por volta do meio-dia.

293
00:17:11,100 --> 00:17:13,266
Como você sabia
isso estava incorreto?

294
00:17:13,266 --> 00:17:17,133
Porque os meninos eram...
os meninos estavam
ainda na escola.

295
00:17:17,133 --> 00:17:19,767
Fez a qualquer momento quando ele estava
contando essas coisas para você

296
00:17:19,767 --> 00:17:21,800
que você sabia
estavam incorretos,

297
00:17:21,800 --> 00:17:24,967
isso já ocorreu
para você que o que ele era
dizer que era falso?

298
00:17:24,967 --> 00:17:26,900
Toda a sua história era falsa?

299
00:17:26,900 --> 00:17:29,600
Uh, Jessie simplesmente
ficou confuso.

300
00:17:29,600 --> 00:17:32,066
Este é um exemplo clássico

301
00:17:32,066 --> 00:17:35,600
de como a polícia pode produzir
uma falsa confissão.

302
00:17:37,133 --> 00:17:40,066
Eles ameaçam Jessie.
Eles dizem isso a ele
ele sabe das coisas,

303
00:17:40,066 --> 00:17:43,467
que eles sabem que ele sabe.
Eles usam o polígrafo.

304
00:17:43,467 --> 00:17:47,000
Eles dizem a ele que ele foi reprovado
o polígrafo quando ele não o fez.

305
00:17:47,000 --> 00:17:51,500
Eles usam isso para convencê-lo
que sua situação é desesperadora.

306
00:17:51,500 --> 00:17:56,300
Eles o perturbaram enormemente
mostrando-lhe estes
fotografias horríveis

307
00:17:56,300 --> 00:17:58,066
destas crianças mortas.

308
00:17:58,066 --> 00:18:00,333
E então eles dão a ele
a opção

309
00:18:00,333 --> 00:18:04,734
de estar com os bandidos,
com as consequências disso,

310
00:18:04,734 --> 00:18:06,400
ou ingressar na polícia.

311
00:18:06,400 --> 00:18:09,200
E neste ponto,
tudo o que ele quer fazer

312
00:18:09,200 --> 00:18:11,533
é sair
sob a pressão.

313
00:18:11,533 --> 00:18:15,000
Então agora tudo o que ele precisa fazer é
concordo com o que eles dizem a ele

314
00:18:15,000 --> 00:18:16,734
e é assim
eles configuraram isso.

315
00:18:16,734 --> 00:18:20,900
Inicialmente, eles vão
por declaração de testemunha falsa.

316
00:18:20,900 --> 00:18:24,367
Mas uma vez que eles o façam falar,
não é difícil

317
00:18:24,367 --> 00:18:28,900
para fazê-lo concordar com as coisas
isso fará com que ele pareça ser

318
00:18:28,900 --> 00:18:31,767
um participante
no crime.

319
00:18:31,767 --> 00:18:36,433
John Fogleman:
Das 100 ou mais pessoas
com quem vocês conversaram,

320
00:18:36,433 --> 00:18:39,300
você está ciente de alguém
além do réu

321
00:18:39,300 --> 00:18:42,734
quem te contou
uma das vítimas

322
00:18:42,734 --> 00:18:46,233
que teve o seu
genitais removidos

323
00:18:46,233 --> 00:18:48,934
e um deles teve cortes
para o lado do rosto

324
00:18:48,934 --> 00:18:51,567
e houve alguns
agarrando as orelhas?

325
00:18:51,567 --> 00:18:54,333
Uh, não havia mais ninguém
que mencionou

326
00:18:54,333 --> 00:18:56,433
essas lesões específicas.

327
00:18:56,433 --> 00:18:59,066
Fogleman:
Houve algum tipo
de resposta emocional?

328
00:18:59,066 --> 00:19:01,133
Ele tinha lágrimas
descendo pelos olhos.

329
00:19:01,133 --> 00:19:05,266
- Vocês todos gritaram com ele
ou foi cruel com ele...
- Não, senhor.

330
00:19:05,266 --> 00:19:08,867
...ou o ameaçou
ou prometeu alguma coisa a ele?
Fez alguma dessas coisas?

331
00:19:08,867 --> 00:19:11,633
- Nenhuma dessas coisas
aconteceu seja o que for.
- Tudo bem.

332
00:19:11,633 --> 00:19:14,100
(Música tocando)

333
00:19:32,233 --> 00:19:36,433
Eu estava na prisão
algumas semanas atrás
vendo Jessie

334
00:19:36,433 --> 00:19:40,200
e ele me disse que você
desce todos os domingos.

335
00:19:40,200 --> 00:19:42,800
Sim, eu tento impulsionar
seu moral aumentou.

336
00:19:42,800 --> 00:19:45,667
Apenas aguente firme por mim.
Estamos fazendo tudo o que podemos.

337
00:19:45,667 --> 00:19:49,533
Às vezes parece que
as coisas estão progredindo
a passo de caracol

338
00:19:49,533 --> 00:19:52,000
mas isso é infelizmente
as rodas da justiça.

339
00:19:52,000 --> 00:19:55,300
- Não há justiça.
- Bem, eu tenho que te contar
que eu tive que me perguntar

340
00:19:55,300 --> 00:19:58,133
se eu ainda queria
ser advogado.

341
00:19:58,133 --> 00:19:59,934
Mas apenas acendeu
um fogo maior debaixo de mim

342
00:19:59,934 --> 00:20:02,266
e me fez querer levantar
e lutar muito mais.

343
00:20:02,266 --> 00:20:04,667
Bem, eles não deixaram você
apresente seu caso

344
00:20:04,667 --> 00:20:06,667
lá em cima no tribunal,
Eu percebi isso.

345
00:20:06,667 --> 00:20:09,667
Mas precisamos ter esperança.
Sem esperança não o fazemos
tenha uma chance.

346
00:20:09,667 --> 00:20:11,800
Eu fiz uma promessa
para aquele seu filho

347
00:20:11,800 --> 00:20:13,633
que eu nunca
desistir da luta

348
00:20:13,633 --> 00:20:15,834
e eu não
pretendo fazer isso.

349
00:20:15,834 --> 00:20:18,867
Talvez a maneira mais rápida de conseguir
Jessie fora daquela prisão

350
00:20:18,867 --> 00:20:20,300
é pegar um assassino.

351
00:20:20,300 --> 00:20:24,367
Sim, bem, acho que todo mundo
sabe quem fez isso.

352
00:20:24,367 --> 00:20:28,500
Mas o... não é ninguém
dizendo qualquer coisa.

353
00:20:31,700 --> 00:20:34,433
Leveri
se você não se importa,
vocês todos podem... vocês três,

354
00:20:34,433 --> 00:20:38,900
conte-nos como...
qual é o Gênesis da lista
e o site e tudo mais.

355
00:20:38,900 --> 00:20:43,066
Como você criou isso?

356
00:20:43,066 --> 00:20:45,700
eu vi o filme...
Eu tenho um rastreador avançado

357
00:20:45,700 --> 00:20:47,867
porque eu trabalho para
uma agência de publicidade.

358
00:20:47,867 --> 00:20:50,633
E nós trabalhamos
na arte principal,

359
00:20:50,633 --> 00:20:52,333
que é como
a arte do pôster do filme.

360
00:20:52,333 --> 00:20:55,433
Então eu vi isso
três ou quatro meses
antes de realmente ir ao ar.

361
00:20:55,433 --> 00:20:57,233
Vimos o filme juntos,
Kathy e eu.

362
00:20:57,233 --> 00:21:00,667
E nós imediatamente vimos isso
e disse: "oh, meu Deus, burk
provavelmente gostaria disso."

363
00:21:00,667 --> 00:21:02,467
(Risos)

364
00:21:02,467 --> 00:21:03,934
Na verdade não gosto disso.

365
00:21:03,934 --> 00:21:05,834
Mas, uh... então nós
entreguei para Burk

366
00:21:05,834 --> 00:21:08,633
e então Burk pegou uma cópia
disso e assisti.

367
00:21:08,633 --> 00:21:10,533
E eu penso sobre
quatro dias depois,

368
00:21:10,533 --> 00:21:12,633
não só tinha burk
vi o filme,

369
00:21:12,633 --> 00:21:15,400
ele já havia encontrado um livro
em uma livraria usada
sobre o caso.

370
00:21:15,400 --> 00:21:18,133
E ele nos ligou
e ele diz: "esses caras
são inocentes."

371
00:21:18,133 --> 00:21:20,667
Saulos:
Eu entrei nessa cruzada

372
00:21:20,667 --> 00:21:23,333
para encontrar cada pedaço
de informações que pude.

373
00:21:23,333 --> 00:21:27,800
E nós temos todos os...
todos os documentos que pudemos
colocar as mãos.

374
00:21:27,800 --> 00:21:30,900
E tornou-se
um tipo obsessivo de...

375
00:21:30,900 --> 00:21:33,367
como um colecionador
digite coisa

376
00:21:33,367 --> 00:21:34,800
onde estávamos cada um...

377
00:21:34,800 --> 00:21:36,967
nós conseguiríamos outro
pequeno pedaço de informação

378
00:21:36,967 --> 00:21:38,867
e nós o adicionaríamos
para o arquivo na web.

379
00:21:38,867 --> 00:21:40,433
E nós decidimos
para torná-lo público também.

380
00:21:40,433 --> 00:21:43,166
Queríamos que não fosse apenas
em nosso próprio pequeno
arquivos,

381
00:21:43,166 --> 00:21:45,633
mas dissemos: "vamos
dê isso a todos."

382
00:21:45,633 --> 00:21:47,834
Depois de um tempo
ficou evidente que

383
00:21:47,834 --> 00:21:50,200
ninguém tinha realmente
olhou para as evidências

384
00:21:50,200 --> 00:21:53,467
e montar um cenário
isso fazia sentido.

385
00:21:53,467 --> 00:21:56,700
E então começamos a fazer mais
pesquisar sobre, você sabe,

386
00:21:56,700 --> 00:21:59,700
investigação e homicídio
e forense.

387
00:21:59,700 --> 00:22:03,100
E nos deparamos com um site

388
00:22:03,100 --> 00:22:06,100
que realmente deu forense
e aulas investigativas,

389
00:22:06,100 --> 00:22:09,400
como perfil criminal
e investigação de homicídio

390
00:22:09,400 --> 00:22:11,467
e esse tipo de coisa.

391
00:22:11,467 --> 00:22:15,166
Então pensei que isso me ajudaria
em entender mais o caso
se eu fizesse essas aulas.

392
00:22:15,166 --> 00:22:17,567
Então comecei a tomar
as aulas e...

393
00:22:17,567 --> 00:22:19,400
E ao fazer isso
Eu li todos os artigos

394
00:22:19,400 --> 00:22:21,133
aquele Brent Turvey
havia escrito.

395
00:22:21,133 --> 00:22:24,700
Ele é o cara que
dá as aulas através
"soluções de conhecimento"

396
00:22:24,700 --> 00:22:27,000
e eu gostei
sua filosofia.

397
00:22:27,000 --> 00:22:28,867
Fazia sentido.
Tratava-se de evidências.

398
00:22:28,867 --> 00:22:31,567
Foi perfil criminal
no que se refere às evidências.

399
00:22:31,567 --> 00:22:33,567
E eu pensei,
talvez seja disso que precisamos,

400
00:22:33,567 --> 00:22:36,700
alguém que pudesse
pegue essa evidência
e conte-nos o que aconteceu.

401
00:22:36,700 --> 00:22:38,734
Porque isso é tudo
queremos saber...

402
00:22:38,734 --> 00:22:40,600
culpado ou inocente
Eu só quero saber.

403
00:22:40,600 --> 00:22:44,400
Então liguei para ele e comecei
explicando o caso

404
00:22:44,400 --> 00:22:49,233
e ele apenas disse, "pare",
você sabe, "chame os advogados.
Diga-lhes para me ligarem."

405
00:22:49,233 --> 00:22:53,166
E então eu fiz e então
o resto é história.

406
00:22:56,367 --> 00:22:58,867
(Porta abre, fecha)

407
00:22:58,867 --> 00:23:01,300
- Stidham: Ei.
- Homem: Oi, Dan, como você está?

408
00:23:01,300 --> 00:23:02,967
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

409
00:23:02,967 --> 00:23:04,767
Esta é minha esposa
e a sócia de negócios Bárbara.

410
00:23:04,767 --> 00:23:06,533
- Prazer em conhecê-la, Bárbara.
- Prazer em conhecê-lo.

411
00:23:06,533 --> 00:23:09,533
- Ela está anotando minhas anotações para mim
para que nossas mãos possam ficar livres.
- Ótimo.

412
00:23:09,533 --> 00:23:12,834
E se eu colocasse você
ali perto do cavalete
então você poderia usar isso?

413
00:23:12,834 --> 00:23:15,767
Ótimo! Uma variedade
de marcadores aqui para mim.

414
00:23:15,767 --> 00:23:18,467
Eu quero realmente te agradecer
por concordar em me encontrar aqui

415
00:23:18,467 --> 00:23:21,100
e fale sobre isso.
Eu... eu tenho trabalhado

416
00:23:21,100 --> 00:23:24,667
neste caso há muito tempo.
Já se passaram mais de quatro anos.

417
00:23:24,667 --> 00:23:29,100
E quando eu cheguei
o e-mail de Kathy
no fundo de apoio,

418
00:23:29,100 --> 00:23:30,900
pela primeira vez
em muito tempo

419
00:23:30,900 --> 00:23:32,767
eu tenho que ver
um raio de esperança

420
00:23:32,767 --> 00:23:36,266
por alguma justiça e talvez
ter essa coisa analisada

421
00:23:36,266 --> 00:23:38,767
e você não sabe quanto
isso significa para nós.

422
00:23:38,767 --> 00:23:41,233
Nós não tínhamos
um orçamento para trabalhar.

423
00:23:41,233 --> 00:23:43,967
Não tivemos acesso
a esse tipo de informação.

424
00:23:43,967 --> 00:23:46,100
Tentamos consegui-lo,
mas simplesmente não conseguimos...

425
00:23:46,100 --> 00:23:47,834
não poderíamos
realizá-lo.

426
00:23:47,834 --> 00:23:51,266
E é só...
ah, é realmente...

427
00:23:51,266 --> 00:23:54,000
é muito bom poder
para olhar para essas coisas agora

428
00:23:54,000 --> 00:23:56,133
e analisá-lo,
mesmo que seja quatro anos depois.

429
00:23:56,133 --> 00:23:59,200
- Você quer ir certo
e olha o...
- claro.

430
00:23:59,200 --> 00:24:02,367
Ok, eu trouxe
as fotos da cena do crime.

431
00:24:02,367 --> 00:24:04,500
Em todos os outros casos
em que trabalhei,

432
00:24:04,500 --> 00:24:06,700
as fotos da cena do crime
são sempre estes muito...

433
00:24:06,700 --> 00:24:09,867
eles são como
espécies ameaçadas.
Você sabe, você nunca os vê.

434
00:24:09,867 --> 00:24:12,600
As fotos reais da cena do crime
estão meio desanimados

435
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
e o que a defesa
geralmente consegue não é nada

436
00:24:14,800 --> 00:24:17,633
ou fotocópias coloridas
isso é muito ruim.

437
00:24:17,633 --> 00:24:20,000
Neste caso, eu estava
muito surpreso ao receber

438
00:24:20,000 --> 00:24:22,500
tudo o que é real
fotos da cena do crime.

439
00:24:22,500 --> 00:24:26,400
Um dos pilares
do caso da acusação

440
00:24:26,400 --> 00:24:29,967
- foi que isso foi
um ritualístico, satânico...
- Certo.

441
00:24:29,967 --> 00:24:31,633
... homicídio de culto.

442
00:24:31,633 --> 00:24:35,233
Você vê alguma coisa aqui
da cena do crime
características

443
00:24:35,233 --> 00:24:38,166
qual seria
indicativo

444
00:24:38,166 --> 00:24:40,633
do satanismo
ou homicídio ritualístico

445
00:24:40,633 --> 00:24:43,000
por um culto ou algo assim
dessa natureza?

446
00:24:43,000 --> 00:24:44,600
Certamente não.

447
00:24:44,600 --> 00:24:47,433
Há uma falta definitiva
de elemento ritual a este crime.

448
00:24:47,433 --> 00:24:49,867
É muito, ah...
está muito desfocado

449
00:24:49,867 --> 00:24:53,066
em termos da natureza
das lesões.

450
00:24:53,066 --> 00:24:56,500
É muito
um tipo reacionário
de comportamento, não de ritual.

451
00:24:56,500 --> 00:24:59,533
E esses comportamentos que nós
veja neste crime levar tempo,

452
00:24:59,533 --> 00:25:01,500
então não seria
plausível

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,600
para um serial killer
ou um grupo de culto satânico

454
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
para agarrar essas vítimas
pelo fato de que

455
00:25:05,800 --> 00:25:08,166
eles vão fazer falta
quase imediatamente

456
00:25:08,166 --> 00:25:09,967
a partir do momento
que eles são sequestrados.

457
00:25:09,967 --> 00:25:12,033
E quem largou
os corpos aqui

458
00:25:12,033 --> 00:25:14,333
sabia que este lugar estava aqui.
Ele conhece a área.

459
00:25:14,333 --> 00:25:17,467
Este não é um lugar
que você pode simplesmente encontrar sendo
um caminhoneiro fora da rodovia.

460
00:25:17,467 --> 00:25:19,800
Você tem que saber que está aqui.
Você tem que ser capaz

461
00:25:19,800 --> 00:25:21,734
entrar, despejar os corpos
e sair.

462
00:25:21,734 --> 00:25:23,767
Você tem que saber
que isso está disponível.

463
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
Está muito claro para mim
da evidência

464
00:25:25,767 --> 00:25:27,734
isso, uh... mas podemos conseguir
nisso mais tarde...

465
00:25:27,734 --> 00:25:29,700
que o infrator
conhecia as vítimas.

466
00:25:29,700 --> 00:25:31,767
(Telefone tocando)

467
00:25:39,367 --> 00:25:41,066
Olá?

468
00:25:41,066 --> 00:25:44,233
Voz de computador:
Este é o operador MCI.
Tenho uma ligação a cobrar de...

469
00:25:44,233 --> 00:25:48,200
-Damien: Damien...
- ...Quem está em Arkansas
instalação correcional.

470
00:25:48,200 --> 00:25:51,166
Todas as chamadas, exceto
ligações para advogados devidamente feitas

471
00:25:51,166 --> 00:25:52,767
será monitorado
e gravado.

472
00:25:52,767 --> 00:25:54,333
Bakken:
Tudo bem.

473
00:25:54,333 --> 00:25:56,967
- Damien: Estou no viva-voz?
- Bakken: Sim. Sim.

474
00:25:56,967 --> 00:25:59,033
- Ah!
- Pashley: Como você está?

475
00:25:59,033 --> 00:26:01,000
-Damien: Tudo bem.
- (digitando)

476
00:26:01,000 --> 00:26:03,767
Saulos:
Então, há cerca de 15 pessoas
dizendo "olá" agora.

477
00:26:03,767 --> 00:26:06,834
- Pashley: Olá, Damien.
- Olá, bosque.

478
00:26:06,834 --> 00:26:09,300
Todo mundo
dizendo "olá" agora.

479
00:26:09,300 --> 00:26:11,200
"Oi, olá, olá, oi."

480
00:26:11,200 --> 00:26:13,033
Quantos deles
está aí agora?

481
00:26:13,033 --> 00:26:14,867
25.

482
00:26:14,867 --> 00:26:19,066
Acabei de fazer a ligação
para perguntas sobre
grupo de discussão.

483
00:26:19,066 --> 00:26:20,567
OK.

484
00:26:20,567 --> 00:26:21,967
Beastie quer saber:

485
00:26:21,967 --> 00:26:25,066
"Eu ensino em uma universidade
e contar aos meus alunos
sobre o seu caso.

486
00:26:25,066 --> 00:26:27,467
O que você mais gostaria
eles saibam sobre você?"

487
00:26:27,467 --> 00:26:30,900
Que eu também não sou
uma aberração nem um monstro.

488
00:26:32,333 --> 00:26:36,166
Hum, que eu estava basicamente
uma vítima das circunstâncias,

489
00:26:36,166 --> 00:26:39,200
que alguém
poderia ter acabado...

490
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
acabar na mesma situação
que estou dentro.

491
00:26:42,400 --> 00:26:45,133
Bakken:
"Você alguma vez... a realidade
de ser executado

492
00:26:45,133 --> 00:26:48,400
já te incomodou?
Tipo, você já pensou
isso vai acontecer?"

493
00:26:48,400 --> 00:26:51,100
Eu acho que sim.
Isso... isso me incomoda às vezes.

494
00:26:51,100 --> 00:26:56,100
Isso não me incomoda
na área de ser
medo de morrer.

495
00:26:56,100 --> 00:27:00,266
O que me incomoda é ir embora
tanta coisa deixada por fazer,

496
00:27:00,266 --> 00:27:03,967
e que nós três
estar atrás das grades

497
00:27:03,967 --> 00:27:06,066
ou mesmo condenado à morte

498
00:27:06,066 --> 00:27:08,166
ou estar na prisão
para o resto de nossas vidas,

499
00:27:08,166 --> 00:27:12,233
isso não vai acontecer,
de qualquer forma, traga
sobre justiça,

500
00:27:12,233 --> 00:27:14,867
porque não fizemos
matar essas crianças.

501
00:27:14,867 --> 00:27:18,633
Eu acho que é muito triste
que a sociedade possa evoluir

502
00:27:18,633 --> 00:27:22,300
para o estágio que tem,
mas ainda assim ser bárbaro o suficiente

503
00:27:22,300 --> 00:27:27,200
que isso coloca inocente
pessoas como eu,
Jason Baldwin

504
00:27:27,200 --> 00:27:29,667
e até Jessie Misskelley
na prisão

505
00:27:29,667 --> 00:27:31,467
e pode até sentenciar você
até a morte

506
00:27:31,467 --> 00:27:34,867
enquanto o verdadeiro assassino
ainda anda pelas ruas.

507
00:27:41,066 --> 00:27:43,467
(Trovão estrondoso)

508
00:27:46,567 --> 00:27:49,300
Você sabe, aqui é onde
Eu vivo hoje...

509
00:27:49,300 --> 00:27:51,000
número 11.

510
00:27:51,000 --> 00:27:55,834
Um apartamento em algum lugar
no estado de Arkansas.

511
00:27:55,834 --> 00:27:57,333
Isso é bom o suficiente.

512
00:27:57,333 --> 00:28:01,266
eu vim de
uma bela casa grande

513
00:28:01,266 --> 00:28:05,200
com todas as comodidades
e luxos que você poderia ter

514
00:28:05,200 --> 00:28:06,834
para o que eu gosto de chamar

515
00:28:06,834 --> 00:28:10,867
"meu humilde e modesto
apartamento estúdio;"

516
00:28:10,867 --> 00:28:13,400
um gigante de 300 pés quadrados;

517
00:28:13,400 --> 00:28:16,066
um quarto, uma sala,
uma cozinha e um banheiro.

518
00:28:16,066 --> 00:28:17,800
Mas há benefícios nisso.

519
00:28:17,800 --> 00:28:19,834
Demoro cinco minutos
aspirar,

520
00:28:19,834 --> 00:28:22,233
cinco minutos
para o ar condicionado
para refrescar o lugar

521
00:28:22,233 --> 00:28:25,467
e eu não preciso andar muito
para ir ao banheiro.

522
00:28:25,467 --> 00:28:28,600
Então é um bom lugar
viver, estar sozinho,

523
00:28:28,600 --> 00:28:30,967
para controlar seus pensamentos,
suas emoções,

524
00:28:30,967 --> 00:28:34,900
e viver o resto
da minha vida como Deus achar melhor.

525
00:28:34,900 --> 00:28:36,500
(Trovão estrondoso)

526
00:28:36,500 --> 00:28:39,800
Enquanto eu olho
todas essas nuvens escuras
vagando por mim hoje,

527
00:28:39,800 --> 00:28:42,033
pode muito facilmente
lembre-me

528
00:28:42,033 --> 00:28:45,100
de 5 de maio de 1993.

529
00:28:45,100 --> 00:28:47,533
Essa metade foi
um dia ensolarado e brilhante.

530
00:28:47,533 --> 00:28:50,800
Essa metade ficou
tristeza e desgraça

531
00:28:50,800 --> 00:28:53,867
e como a morte
e destruição

532
00:28:53,867 --> 00:28:56,066
enrolado em
oeste de Memphis, Arkansas,

533
00:28:56,066 --> 00:28:59,667
e consumido
vida de três bebês
e os matou,

534
00:28:59,667 --> 00:29:03,467
é mais ou menos assim
frente de nuvem está chegando

535
00:29:03,467 --> 00:29:06,166
e se refrescar hoje
e me consumindo

536
00:29:06,166 --> 00:29:10,100
enquanto estou aqui no vento
em meio à tempestade.

537
00:29:10,100 --> 00:29:13,467
E a tempestade
é onde eu estive
nos últimos três anos.

538
00:29:13,467 --> 00:29:16,900
Mas graças a Deus
há um lado bom
do outro lado.

539
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
eu estive em baixo
em muitos vales baixos

540
00:29:19,300 --> 00:29:22,100
e as pessoas tentaram
para me levar para fora,

541
00:29:22,100 --> 00:29:23,834
mas ainda estou aqui,

542
00:29:23,834 --> 00:29:27,233
Jessie, Jason, Damien.

543
00:29:27,233 --> 00:29:30,433
Esses nomes tocam
em meus ouvidos diariamente

544
00:29:30,433 --> 00:29:32,266
e eu ainda te odeio.

545
00:29:32,266 --> 00:29:35,166
Para sempre e um dia
ainda devo te odiar.

546
00:29:36,900 --> 00:29:39,567
Balduíno:
Byers, quando ele está
correndo por aí, me xingando

547
00:29:39,567 --> 00:29:41,867
e me dizendo que eu deveria
vá para o inferno e outras coisas,

548
00:29:41,867 --> 00:29:44,433
parece que
ele está atuando.

549
00:29:44,433 --> 00:29:47,166
Você sabe, tentando desviar
a atenção...

550
00:29:47,166 --> 00:29:51,300
tentando jogar
o papel que ele deveria ter...
de um pai irritado,

551
00:29:51,300 --> 00:29:54,166
quando na verdade ele está...
realmente eu acredito

552
00:29:54,166 --> 00:29:56,734
ele é o único
foi isso que aconteceu.

553
00:29:56,734 --> 00:29:59,500
Os assassinatos de três
garotos do oeste de Memphis no ano passado

554
00:29:59,500 --> 00:30:01,166
chocou toda a região 8.

555
00:30:01,166 --> 00:30:03,100
Durante os testes
no início deste ano,

556
00:30:03,100 --> 00:30:05,200
nós simpatizamos com
os pais e parentes

557
00:30:05,200 --> 00:30:06,600
daqueles garotinhos.

558
00:30:06,600 --> 00:30:08,200
E porque
da televisão,

559
00:30:08,200 --> 00:30:10,266
pudemos ver
e ouvir as emoções

560
00:30:10,266 --> 00:30:12,100
aqueles pais
estavam passando.

561
00:30:12,100 --> 00:30:13,867
Agora os pais
de um dos meninos

562
00:30:13,867 --> 00:30:18,166
encontrar-se mais uma vez
sob escrutínio público.
Jenna?

563
00:30:18,166 --> 00:30:20,266
Desde os julgamentos,
os Byers se mudaram

564
00:30:20,266 --> 00:30:23,066
do oeste de Memphis
para a aldeia Cherokee.

565
00:30:23,066 --> 00:30:25,367
Agora eles dizem que queriam
para começar uma nova vida,

566
00:30:25,367 --> 00:30:28,000
mas agora eles enfrentam
acusações criminais.

567
00:30:28,000 --> 00:30:31,667
Eles são acusados de levar
$ 20.000 em propriedades

568
00:30:31,667 --> 00:30:33,867
da casa de um vizinho.

569
00:30:33,867 --> 00:30:37,300
Polícia tem testemunhas
que afirmam ter visto os Byers

570
00:30:37,300 --> 00:30:40,100
carregando itens roubados
em sua caminhonete.

571
00:30:40,100 --> 00:30:42,333
E quando a polícia procurou
a casa dos Byers,

572
00:30:42,333 --> 00:30:44,200
eles encontraram alguns deles.

573
00:30:44,200 --> 00:30:47,166
Rosto de Mark e Melissa Byers
encargos adicionais

574
00:30:47,166 --> 00:30:48,900
em sua antiga cidade natal.

575
00:30:48,900 --> 00:30:52,734
A polícia de West Memphis tem
13 mandados para os Byers

576
00:30:52,734 --> 00:30:56,967
por supostamente escrever
mais de US$ 700 em cheques sem fundos.

577
00:30:56,967 --> 00:30:59,133
Os Byers também enfrentam
outras cobranças.

578
00:30:59,133 --> 00:31:01,900
Quando eles se mudaram
para a aldeia Cherokee,

579
00:31:01,900 --> 00:31:04,667
os Byers se tornaram bons amigos
com seus vizinhos,

580
00:31:04,667 --> 00:31:06,700
John e Donna Kingsbury.

581
00:31:06,700 --> 00:31:10,800
Os problemas começaram
quando Mark espancou
o filho de cinco anos do Kingsbury.

582
00:31:10,800 --> 00:31:12,567
Peguei o mata-moscas
e eu só...

583
00:31:12,567 --> 00:31:14,600
no ...
apenas a extremidade de plástico,

584
00:31:14,600 --> 00:31:16,367
só nas costas
de sua calça jeans.

585
00:31:16,367 --> 00:31:19,800
Eu disse: "agora você chega em casa.
Você tem sido um menino mau."

586
00:31:19,800 --> 00:31:23,367
Mas os Kingsburys dizem
as chicotadas machucaram seu filho.

587
00:31:23,367 --> 00:31:25,200
Nós tínhamos que ter
uma ordem de restrição

588
00:31:25,200 --> 00:31:30,033
coloquei neles, porque eu estava
preocupado com minha família.

589
00:31:30,033 --> 00:31:33,233
Newton:
Problemas de Mark Byers
começou em julho.

590
00:31:33,233 --> 00:31:35,633
Ele foi acusado
com contribuição

591
00:31:35,633 --> 00:31:37,433
para a delinquência
de um menor.

592
00:31:37,433 --> 00:31:40,200
A polícia diz que ele ficou parado
segurando uma arma

593
00:31:40,200 --> 00:31:44,567
e permitiu que um amigo adolescente
para atacar John Shaver, Jr.

594
00:31:44,567 --> 00:31:46,066
De acordo com um relatório policial,

595
00:31:46,066 --> 00:31:49,667
o adolescente usou uma fechada
canivete na mão

596
00:31:49,667 --> 00:31:51,100
para atacar o barbeador.

597
00:31:51,100 --> 00:31:54,567
A luta enviada
barbeador para o hospital
com uma concussão.

598
00:31:54,567 --> 00:31:57,567
Byers admite
a faca era dele.

599
00:31:57,567 --> 00:32:00,500
Ele também admite
havia uma arma em seu carro.

600
00:32:00,500 --> 00:32:02,834
Os barbeadores dizem
Byers usou a arma

601
00:32:02,834 --> 00:32:06,066
para evitar transeuntes
de parar a luta.

602
00:32:06,066 --> 00:32:07,467
eu acho
eu ficaria extremamente...

603
00:32:07,467 --> 00:32:10,033
Newton:
Pai de Shaver
acredita que isso aumenta

604
00:32:10,033 --> 00:32:12,066
perguntas sérias
sobre Byers.

605
00:32:12,066 --> 00:32:15,533
Há muitas pessoas
que falou comigo sobre isso,
que, odeio dizer isso,

606
00:32:15,533 --> 00:32:19,100
mas eles acham que talvez ele
poderia ter tido algo para fazer
com... aqueles assassinatos.

607
00:32:19,100 --> 00:32:22,433
Newton:
Mark Byers diz
isso é ridículo,

608
00:32:22,433 --> 00:32:25,967
mas essas acusações
e as perguntas
eles desenterram

609
00:32:25,967 --> 00:32:29,700
pode ficar com
esta família para sempre.

610
00:32:45,600 --> 00:32:50,367
As pessoas estão colocando
muita ênfase em Mark

611
00:32:50,367 --> 00:32:53,000
e poderia
ele tem sido um suspeito.

612
00:32:53,000 --> 00:32:57,100
E lá de novo
é a mesma pergunta
isso me foi perguntado,

613
00:32:57,100 --> 00:33:00,700
"nós pegamos Damien
porque ele parecia estranho?"

614
00:33:00,700 --> 00:33:02,400
Bem, estamos acusando
Marcos Byers

615
00:33:02,400 --> 00:33:05,834
porque ele tem rabo de cavalo
e parece um pouco estranho

616
00:33:05,834 --> 00:33:09,934
e ele é um cara grande
e é meio barulhento?

617
00:33:09,934 --> 00:33:11,667
Quero dizer, é por isso
ele é rotulado como

618
00:33:11,667 --> 00:33:14,667
tendo algo
a ver com isso? Não.

619
00:33:14,667 --> 00:33:18,333
Você tem que olhar para os fatos
e os fatos são

620
00:33:18,333 --> 00:33:21,266
os três que prendemos
e que foram condenados

621
00:33:21,266 --> 00:33:22,900
são os
isso fez isso.

622
00:33:22,900 --> 00:33:26,066
Mark Byers não tinha nada
a ver com este crime.

623
00:33:44,600 --> 00:33:48,000
Quem você recebeu
esta faca de?

624
00:33:48,000 --> 00:33:51,667
eu recebi
de, ah, ah...

625
00:33:51,667 --> 00:33:54,567
como eu realmente
recebê-lo?

626
00:33:54,567 --> 00:33:56,934
Não, quem fez você
receber a faca de?

627
00:33:56,934 --> 00:34:00,867
eu recebi
de, ah, Joe,

628
00:34:00,867 --> 00:34:04,834
e as pessoas
com produções da HBO.

629
00:34:04,834 --> 00:34:08,800
Aqui,
esta área vermelha aqui,

630
00:34:08,800 --> 00:34:11,233
este é o eixo
do pênis

631
00:34:11,233 --> 00:34:14,033
e aqui é onde o escrotal
saco e testículos devem ser

632
00:34:14,033 --> 00:34:15,467
e eles estão desaparecidos.

633
00:34:15,467 --> 00:34:18,400
Então o que temos é que
a pele que cobre o pênis

634
00:34:18,400 --> 00:34:20,567
e a cabeça do pênis
foi esculpido.

635
00:34:20,567 --> 00:34:21,967
Acabou.
Não está lá.

636
00:34:21,967 --> 00:34:26,900
Você pode ver, isso provavelmente é
o pior caso

637
00:34:26,900 --> 00:34:30,166
de sexo
mutilação que eu vi.

638
00:34:30,166 --> 00:34:32,767
Esta facada
aqui mesmo?

639
00:34:32,767 --> 00:34:34,100
Este aqui.

640
00:34:34,100 --> 00:34:36,400
É um bom
forma elíptica lá?

641
00:34:36,400 --> 00:34:38,300
Bela facada
aí mesmo?

642
00:34:38,300 --> 00:34:41,767
Veja aqueles pequenos
tipo de abrasões

643
00:34:41,767 --> 00:34:44,333
que vem lá em cima
e lá do lado?

644
00:34:44,333 --> 00:34:47,934
- Stidham: Uh-huh.
- Esses indicam movimento.

645
00:34:47,934 --> 00:34:51,400
Agora isso é
a pessoa esfaqueando
a faca e torcendo-a,

646
00:34:51,400 --> 00:34:53,633
ou a pessoa que está
ser esfaqueado é comovente.

647
00:34:53,633 --> 00:34:55,867
E muitos deles, uh,
em todos os tipos de ângulos engraçados

648
00:34:55,867 --> 00:34:58,266
significa para mim que o garoto
estava se movimentando.

649
00:34:58,266 --> 00:35:01,734
Dr. Peretti testemunhou
no julgamento de Misskelley
em Corning

650
00:35:01,734 --> 00:35:03,734
que isso poderia ter
foi feito com uma faca

651
00:35:03,734 --> 00:35:06,033
ou poderia ter sido feito
com um pedaço de vidro afiado.

652
00:35:06,033 --> 00:35:09,734
Duas semanas depois, ele testemunha
que esse alguém

653
00:35:09,734 --> 00:35:12,433
é alguém que tem muito
de conhecimentos de anatomia.

654
00:35:12,433 --> 00:35:16,066
- (Rindo)
- E que esse pênis é
esfolado meticulosamente

655
00:35:16,066 --> 00:35:17,867
- o que levaria...
- Certo.

656
00:35:17,867 --> 00:35:20,333
...muito tempo
em condições de laboratório.

657
00:35:20,333 --> 00:35:21,934
O que você pode
conte-me sobre isso?

658
00:35:21,934 --> 00:35:24,033
Bem perto
exame...

659
00:35:24,033 --> 00:35:26,333
foi por isso que eu trouxe você
a lupa...

660
00:35:26,333 --> 00:35:28,367
porque eu quero você
para olhar aqui.

661
00:35:28,367 --> 00:35:31,433
Você pode ver a impressão
do cabo da faca

662
00:35:31,433 --> 00:35:34,700
enquanto está sendo mergulhado.
Você vê aquele pouco
quadratura aí?

663
00:35:34,700 --> 00:35:38,233
Então quem fez isso
foi assim e agarrou
e simplesmente foi assim.

664
00:35:38,233 --> 00:35:39,667
E foi assim
eles cortaram isso.

665
00:35:39,667 --> 00:35:43,066
Sem precisão, sem exatidão,
nenhuma habilidade necessária para fazer isso.

666
00:35:43,066 --> 00:35:45,133
E na verdade, para mim,
é consistente com

667
00:35:45,133 --> 00:35:48,633
uma faca de pesca que tem
a lâmina de um lado

668
00:35:48,633 --> 00:35:50,867
e o topo serrilhado
por outro.

669
00:35:50,867 --> 00:35:52,867
Por causa do movimento envolvido
e por causa da profundidade,

670
00:35:52,867 --> 00:35:54,633
isso aí
é algo que
apenas alguém

671
00:35:54,633 --> 00:35:56,633
quem está, tipo, realmente bravo
vai fazer.

672
00:35:56,633 --> 00:36:00,433
Isto não é... isto não é
um ato de deliberação

673
00:36:00,433 --> 00:36:02,934
ou um ato que é
bem pensado
ou bem planejado.

674
00:36:02,934 --> 00:36:05,667
- É um ato de
gratificação sexual?
- Eu não acredito nisso.

675
00:36:05,667 --> 00:36:07,734
Eu acredito que é
um ato de raiva.

676
00:36:07,734 --> 00:36:10,333
Sr. Byers, preciso
para te perguntar sobre

677
00:36:10,333 --> 00:36:12,433
exposição de defesa
número e-6,

678
00:36:12,433 --> 00:36:15,934
esta dobradura em particular
faca kershaw lockblade.

679
00:36:15,934 --> 00:36:19,967
- Se eu puder me aproximar
a testemunha, meritíssimo.
- Sim.

680
00:36:22,367 --> 00:36:25,934
Então, no dia 26 de janeiro,
Gitchell te contou,

681
00:36:25,934 --> 00:36:28,066
"deixe-me explicar
um problema que tivemos

682
00:36:28,066 --> 00:36:30,066
e você precisa
para responder isso para mim,

683
00:36:30,066 --> 00:36:32,533
encontramos sangue
nesta faca"?

684
00:36:32,533 --> 00:36:35,033
não me lembro se
ele disse que havia ou não.

685
00:36:35,033 --> 00:36:39,700
Você tem alguma ideia de como
sangue humano estava naquela faca?

686
00:36:39,700 --> 00:36:42,567
Bem, sim,
Eu teria uma ideia.
Cortei meu polegar.

687
00:36:42,567 --> 00:36:45,867
Tudo bem, você
lembre-se de afirmar,

688
00:36:45,867 --> 00:36:48,367
"Eu não tenho ideia,
não faço ideia

689
00:36:48,367 --> 00:36:51,500
como poderia ter
algum sangue humano nele"?

690
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
- Você se lembra
dando essa resposta?
- Sim, senhor.

691
00:36:54,100 --> 00:36:58,467
Então você se lembra de ter dito,
"Eu nem me lembro
me cortando com isso,

692
00:36:58,467 --> 00:37:00,667
cortando a carne de veado
ou algo assim"?

693
00:37:00,667 --> 00:37:03,066
- Foi essa a resposta que você deu?
- Sim, senhor.

694
00:37:03,066 --> 00:37:04,533
E isso é verdade?

695
00:37:04,533 --> 00:37:07,200
eu poderia não ter
lembrei disso naquela época

696
00:37:07,200 --> 00:37:08,567
quando ele estava
me questionando

697
00:37:08,567 --> 00:37:10,934
mas eu poderia ter me lembrado disso
mais tarde naquele dia

698
00:37:10,934 --> 00:37:13,367
- e conversei com ele sobre isso.
- OK.

699
00:37:41,700 --> 00:37:45,533
Michelle ecoa:
Mark Byers, onde quer que ele vá
problemas o seguem.

700
00:37:45,533 --> 00:37:48,400
Ele e sua esposa não
quebrar nesta casa

701
00:37:48,400 --> 00:37:50,567
e pegue essas estátuas
e todas essas coisas?

702
00:37:50,567 --> 00:37:53,000
Sim, e então eles simplesmente
levou um tapa no pulso.

703
00:37:53,000 --> 00:37:55,834
E ele pode entrar tanto
problemas como ele quer entrar

704
00:37:55,834 --> 00:37:58,100
e eles simplesmente nunca
faça qualquer coisa com ele.

705
00:37:58,100 --> 00:38:00,967
Pam ecoa:
E ele aparentemente não está
que grande pessoa

706
00:38:00,967 --> 00:38:03,300
porque de ouvir
as pessoas falam sobre

707
00:38:03,300 --> 00:38:05,100
lugares que
ele quer viver

708
00:38:05,100 --> 00:38:06,800
ou casas que
ele quer conseguir,

709
00:38:06,800 --> 00:38:08,567
o bairro
enlouquece

710
00:38:08,567 --> 00:38:10,467
e eles não querem
ele morando lá.

711
00:38:10,467 --> 00:38:13,967
Gail Grinnell:
Eu vou te dizer o que realmente
me preocupa com Mark Byers

712
00:38:13,967 --> 00:38:16,233
é que ele tem
uma coisa para facas,

713
00:38:16,233 --> 00:38:19,567
como a faca
ele deu para a HBO.

714
00:38:19,567 --> 00:38:21,767
E então mais tarde

715
00:38:21,767 --> 00:38:25,100
ele dá
um adolescente uma faca.

716
00:38:25,100 --> 00:38:28,600
Se você tivesse um filho que fosse
brutalmente assassinado com uma faca,

717
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
você não estaria
dando outro filho

718
00:38:30,700 --> 00:38:33,600
uma faca para lutar
outra criança.

719
00:38:33,600 --> 00:38:36,767
E então aponte uma arma para ele
e fazê-lo fazer isso?

720
00:38:36,767 --> 00:38:38,133
Quero dizer...

721
00:38:38,133 --> 00:38:40,367
Pam:
Bem, eu não faria
vá longe o suficiente para dizer

722
00:38:40,367 --> 00:38:42,600
que Mark Byers assassinou
esses garotinhos,

723
00:38:42,600 --> 00:38:44,567
mas acho que ele tinha
algo a ver com isso

724
00:38:44,567 --> 00:38:47,333
e eu simplesmente não consigo
descobrir o quê.

725
00:38:47,333 --> 00:38:52,033
E eu acho
há muitas pessoas
isso provavelmente sabe.

726
00:38:52,033 --> 00:38:54,667
Eu tinha três ou quatro pessoas
venha para minha casa

727
00:38:54,667 --> 00:38:59,066
me procurar para me dizer
que eles acreditem nisso
meu filho era inocente

728
00:38:59,066 --> 00:39:02,333
e que eles pessoalmente
conhecia Mark Byers,

729
00:39:02,333 --> 00:39:06,333
e que eles acreditaram
que ele era capaz

730
00:39:06,333 --> 00:39:09,667
de fazer
um crime como esse.

731
00:39:09,667 --> 00:39:12,100
E eles disseram que tinham
foi à polícia,

732
00:39:12,100 --> 00:39:14,100
mas a polícia
não quis ouvir.

733
00:39:14,100 --> 00:39:18,700
E eu me sinto muito mal por
o que aconteceu com Melissa Byers

734
00:39:18,700 --> 00:39:20,934
porque isso me preocupa

735
00:39:20,934 --> 00:39:22,667
isso talvez
ela descobriu algo

736
00:39:22,667 --> 00:39:24,600
que ela não deveria ter feito isso.

737
00:39:24,600 --> 00:39:29,300
E eu gostaria de saber
o que realmente aconteceu com ela.

738
00:39:40,633 --> 00:39:43,967
Eu gostaria que você pudesse estar aqui
para me ouvir cantar ultimamente.

739
00:39:43,967 --> 00:39:45,667
Ele gostava de me ouvir cantar.

740
00:39:45,667 --> 00:39:48,734
(Cheira)

741
00:39:56,700 --> 00:39:59,700
eu acho
sua pequena árvore de Natal
vai ficar lá muito bem.

742
00:39:59,700 --> 00:40:04,300
Está aí bem apertado.
Eu não acho que o vento vai
explodir ou algo assim.

743
00:40:04,300 --> 00:40:06,400
Venha aqui e ajoelhe-se
aqui embaixo por mim.

744
00:40:14,333 --> 00:40:16,500
(Música tocando)

745
00:40:18,734 --> 00:40:22,867
Oh Deus, por que você
deixar isso acontecer?

746
00:40:22,867 --> 00:40:26,033
Por favor, ajude-nos com isso.

747
00:40:27,800 --> 00:40:31,500
Deus, por favor nos ajude
através disso.

748
00:41:24,767 --> 00:41:27,633
Estes são
para você, Melissa.

749
00:41:29,934 --> 00:41:34,266
Eu sei como você ama
rosas vermelhas, querido.

750
00:41:35,533 --> 00:41:38,066
Isso é tudo
Eu posso fazer por você.

751
00:41:39,767 --> 00:41:44,700
Eu conheço seu coração
estava quebrado.

752
00:41:44,700 --> 00:41:48,867
Eu sei que você não aguentaria
a morte do seu filho.

753
00:41:50,066 --> 00:41:53,734
Mas, oh Deus, eu desejo
você não tinha me deixado.

754
00:41:55,834 --> 00:41:59,633
Você se lembra de quando éramos
na nossa lua de mel,

755
00:41:59,633 --> 00:42:02,467
quão felizes estávamos?

756
00:42:04,066 --> 00:42:06,800
(Chorando)
Trabalhamos juntos.
Comemos juntos.

757
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
Fomos juntos a todos os lugares.

758
00:42:08,800 --> 00:42:11,834
Nós não estávamos
marido e mulher,

759
00:42:11,834 --> 00:42:15,500
éramos melhores amigos.

760
00:42:16,867 --> 00:42:20,834
eu te amei
com todo meu coração.

761
00:42:23,834 --> 00:42:27,533
Você se lembra quando abrimos
nossa joalheria?

762
00:42:27,533 --> 00:42:30,300
Tínhamos finalmente
realizou algo.

763
00:42:31,800 --> 00:42:35,867
Tinha dois filhos indo bem,
uma bela casa,

764
00:42:37,400 --> 00:42:39,300
um bom negócio,

765
00:42:40,200 --> 00:42:43,533
dois cachorros e um gato.

766
00:42:43,533 --> 00:42:46,367
Apenas uma família média,

767
00:42:46,367 --> 00:42:49,066
tentando viver nossas vidas

768
00:42:49,066 --> 00:42:51,400
o melhor que pudemos.

769
00:42:52,900 --> 00:42:57,233
Eu nunca consigo colocar em palavras
o quanto eu te amei.

770
00:43:00,767 --> 00:43:04,133
Você estava
tudo para mim.

771
00:43:04,133 --> 00:43:05,433
Você era minha vida.

772
00:43:05,433 --> 00:43:09,500
Eu vivi para ver
você sorri.

773
00:43:12,300 --> 00:43:14,834
Esses animais mataram você.

774
00:43:16,133 --> 00:43:19,533
Eles são animais maus
e eles mataram você

775
00:43:19,533 --> 00:43:22,867
e eu os culpo
pela sua morte.

776
00:43:22,867 --> 00:43:24,667
(Fungando)

777
00:43:27,800 --> 00:43:30,000
E tudo para vocês, idiotas,

778
00:43:30,000 --> 00:43:33,066
infiéis e tolos

779
00:43:33,066 --> 00:43:36,000
que acho que eu tinha
qualquer coisa a ver com isso,

780
00:43:36,000 --> 00:43:38,400
vá para o inferno!

781
00:43:39,467 --> 00:43:41,900
Vá para o inferno!

782
00:43:43,333 --> 00:43:47,066
Eu amava minha esposa mais do que
qualquer homem poderia amar sua esposa

783
00:43:47,066 --> 00:43:49,867
na face da terra.

784
00:43:49,867 --> 00:43:52,367
Eu teria morrido por ela.

785
00:43:52,367 --> 00:43:55,800
Eu cuidei dela.
Ela era minha vida.

786
00:43:58,400 --> 00:44:02,000
eu não fiz nada
mas ame-a.

787
00:44:02,000 --> 00:44:05,133
E para todos vocês doentes
filho da puta por aí

788
00:44:05,133 --> 00:44:07,967
que acho que eu tinha alguma coisa
a ver com a vida dela,

789
00:44:07,967 --> 00:44:09,967
vá para o inferno!

790
00:44:12,166 --> 00:44:15,233
Vá para o inferno.

791
00:44:15,233 --> 00:44:18,333
Pense o que você poderia,

792
00:44:18,333 --> 00:44:21,900
mas você pode beijar minha bunda!

793
00:44:23,467 --> 00:44:24,834
(Bloquear zumbidos)

794
00:44:27,700 --> 00:44:29,734
Ecos:
Eu não consigo entender

795
00:44:29,734 --> 00:44:32,600
por que exatamente as pessoas são
encobrindo o óbvio

796
00:44:32,600 --> 00:44:35,333
quando se trata de Byers
e a morte de Melissa Byers

797
00:44:35,333 --> 00:44:39,233
e todas as coisas
que Byers disse e fez

798
00:44:39,233 --> 00:44:43,133
desde este julgamento.

799
00:44:43,133 --> 00:44:45,800
Eu acho que talvez
para o público em geral,

800
00:44:45,800 --> 00:44:49,266
não é bem
tão assustador de acreditar

801
00:44:49,266 --> 00:44:53,133
que satanistas sanguinários
estavam assassinando crianças

802
00:44:53,133 --> 00:44:56,767
como é acreditar que os pais
estão realmente assassinando
seus próprios filhos.

803
00:45:11,166 --> 00:45:14,600
Agora você está... você está ciente
que você está aqui para levar
um teste de polígrafo hoje?

804
00:45:14,600 --> 00:45:17,734
- Sim, senhor.
- E isso é preocupante
a morte de três meninos...

805
00:45:17,734 --> 00:45:20,333
- Sim, senhor.
- ...No oeste de Memphis em 1993?

806
00:45:20,333 --> 00:45:25,166
- Sim, senhor.
- Ok, você também está ciente
que isso... um recorde,

807
00:45:25,166 --> 00:45:27,934
um áudio e vídeo
registro está sendo feito
deste procedimento?

808
00:45:27,934 --> 00:45:30,233
- Correto, senhor.
- Você não tem nenhum
problema com isso?

809
00:45:30,233 --> 00:45:32,300
- Não, senhor.
- Se você fizer isso, eu quero
saber sobre isso agora

810
00:45:32,300 --> 00:45:33,900
porque eu não quero
qualquer coisa que esteja incomodando você.

811
00:45:33,900 --> 00:45:35,600
eu não tenho
qualquer problema com isso.

812
00:45:35,600 --> 00:45:37,266
Ok, isso parece
bom para mim.

813
00:45:37,266 --> 00:45:39,367
Mark, o que estamos
vou fazer hoje,

814
00:45:39,367 --> 00:45:43,633
vamos falar sobre
o que aconteceu no oeste de Memphis.

815
00:45:43,633 --> 00:45:45,200
Nós estamos indo
para falar sobre você,

816
00:45:45,200 --> 00:45:48,367
- de onde você vem
e quem você é.
- Ok, senhor.

817
00:45:54,734 --> 00:45:56,567
Qual é o seu nome...
seu nome completo?

818
00:45:56,567 --> 00:46:01,266
John Mark Byers.

819
00:46:01,266 --> 00:46:04,166
- B-y-e-r?
- Er-s, sim senhor.

820
00:46:04,166 --> 00:46:05,567
OK.

821
00:46:05,567 --> 00:46:08,166
E quanto ao seu relacionamento
para Cristóvão?

822
00:46:08,166 --> 00:46:10,633
Uh, ele estava
meu melhor amigo.

823
00:46:10,633 --> 00:46:14,500
Vocês todos...
vocês todos tiveram disputas,

824
00:46:14,500 --> 00:46:18,000
como todo pai e filho
tem, tenho certeza?

825
00:46:18,000 --> 00:46:21,400
Bem, no começo,
claro, ele era pequeno.

826
00:46:21,400 --> 00:46:23,834
Mas quando ele se levantou
para quatro ou cinco,

827
00:46:23,834 --> 00:46:26,934
- ele começou a ter
problemas de comportamento.
- Hum-hmm.

828
00:46:26,934 --> 00:46:29,433
E Melissa não sabia
o que havia de errado com ele.

829
00:46:29,433 --> 00:46:31,667
eu não sabia o que
estava errado com ele.

830
00:46:31,667 --> 00:46:34,900
Em retrospectiva agora,
Posso olhar para trás e dizer:

831
00:46:34,900 --> 00:46:38,133
"Rapaz, se eu soubesse disso,
eu nunca teria batido nele

832
00:46:38,133 --> 00:46:40,467
ou eu nunca teria
deu-lhe um tempo

833
00:46:40,467 --> 00:46:43,133
ou eu não teria feito
qualquer coisa assim."

834
00:46:43,133 --> 00:46:46,066
Você diz que bateu nele.
Qual foi sua intenção
quando você espancou ele?

835
00:46:46,066 --> 00:46:48,400
- Foi sua intenção
machucá-lo?
- Ah, não, senhor.

836
00:46:48,400 --> 00:46:50,266
- Para discipliná-lo?
- Discipline-o.

837
00:46:50,266 --> 00:46:52,834
- Você já machucou ele?
- Não, senhor.

838
00:46:52,834 --> 00:46:56,000
Byers:
Filho, eu sei que há
milhares de olhos

839
00:46:56,000 --> 00:46:58,400
observando o que
Eu vou fazer.

840
00:46:58,400 --> 00:47:01,266
Eu sei que cometi erros.
Eu não sou um pai perfeito,

841
00:47:01,266 --> 00:47:04,633
mas eu sei que te amei
com todo meu coração.

842
00:47:04,633 --> 00:47:08,533
E eu sei que tentei manter você
de se machucar.

843
00:47:08,533 --> 00:47:12,767
Eu sei os momentos que tive
bater em você ou puni-lo

844
00:47:12,767 --> 00:47:15,800
foi porque
Eu te amei, filho.

845
00:47:15,800 --> 00:47:20,734
Eu te amei e não
quero algo terrível
acontecer com você.

846
00:47:34,367 --> 00:47:37,233
Com o seu conhecimento
da quantidade de sangue
que estava perdido,

847
00:47:37,233 --> 00:47:39,433
de... não apenas Chris Byers
mas esses outros garotos

848
00:47:39,433 --> 00:47:42,433
quem já teve umas lindas...
eles vão sangrar também,
não vão?

849
00:47:42,433 --> 00:47:43,734
- Oh sim.
- OK.

850
00:47:43,734 --> 00:47:46,300
Você tem uma opinião
sobre se ou não

851
00:47:46,300 --> 00:47:48,633
você poderia limpar
essa quantidade de sangue

852
00:47:48,633 --> 00:47:50,900
em uma cena no escuro?

853
00:47:50,900 --> 00:47:52,633
Você tem uma opinião
quanto a isso?

854
00:47:52,633 --> 00:47:54,734
Eu acho que seria
bastante difícil de fazer,

855
00:47:54,734 --> 00:47:57,767
ter lesões
desta natureza

856
00:47:57,767 --> 00:47:59,600
sem ter sangue.

857
00:47:59,600 --> 00:48:00,900
Quero dizer, isso é...

858
00:48:00,900 --> 00:48:04,066
eu questionaria isso...
sobre o sangue.

859
00:48:12,367 --> 00:48:14,166
Um dos corpos estava

860
00:48:14,166 --> 00:48:17,233
descoberto nesta área
aqui mesmo.

861
00:48:17,233 --> 00:48:20,433
Há um lugar acima
lá na colina

862
00:48:20,433 --> 00:48:23,100
onde aquelas duas árvores
crescer juntos
bem ali.

863
00:48:23,100 --> 00:48:25,800
- Hum-hmm.
- Esse foi um dos outros
pontos de referência

864
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
na cena do crime
diagrama.

865
00:48:30,700 --> 00:48:34,433
A acusação,
sua teoria era

866
00:48:34,433 --> 00:48:38,967
que os assassinatos ocorreram
aqui na margem do riacho.

867
00:48:38,967 --> 00:48:41,467
E isso na verdade...

868
00:48:41,467 --> 00:48:43,867
que na verdade os homicídios
aconteceu aqui

869
00:48:43,867 --> 00:48:46,633
neste pequeno
uma espécie de área de planalto.

870
00:48:46,633 --> 00:48:49,467
E que os réus

871
00:48:49,467 --> 00:48:52,033
jogou água na margem
e lavou todo o sangue.

872
00:48:52,033 --> 00:48:53,900
A água estava
sobre esta altura.

873
00:48:53,900 --> 00:48:57,000
E a teoria
sendo que a água,
atingiria os corpos

874
00:48:57,000 --> 00:49:00,467
- e lave o sangue
de volta ao rio?
- E lave as evidências.

875
00:49:00,467 --> 00:49:02,300
(risada incrédula)
Ok.

876
00:49:02,300 --> 00:49:04,333
não tenho certeza exatamente
como isso funcionaria,

877
00:49:04,333 --> 00:49:07,066
ou por que eles pensariam
funcionaria.

878
00:49:07,066 --> 00:49:09,667
A menos que eles tivessem alguém
jogando água ao mesmo tempo

879
00:49:09,667 --> 00:49:11,500
a, ah, castração...

880
00:49:11,500 --> 00:49:13,600
você pode usar uma mangueira de jardim
nos corpos

881
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
e você não conseguiria
todo o sangue embora.

882
00:49:15,800 --> 00:49:18,667
Isso é como... haveria
tem sido tanto sangue,

883
00:49:18,667 --> 00:49:20,667
a quantidade de sangue
nesta cena do crime,

884
00:49:20,667 --> 00:49:23,800
se este fosse o lugar
onde Chris Byers sozinho
foi emasculado,

885
00:49:23,800 --> 00:49:25,800
teria havido
muito mais sangue
do que isso.

886
00:49:25,800 --> 00:49:28,233
Além disso, eles não teriam
consegui ver.
Teria sido

887
00:49:28,233 --> 00:49:30,633
um trabalho incompleto.
Então isso é apenas
um local de descarte.

888
00:49:30,633 --> 00:49:33,767
Duas das crianças morreram aqui
porque eles foram colocados
a água e eles se afogaram,

889
00:49:33,767 --> 00:49:38,033
mas isso é
apenas um local de descarte,
não é uma cena de crime primária.

890
00:49:46,734 --> 00:49:49,266
eu teria que dizer
que a confecção

891
00:49:49,266 --> 00:49:52,467
do filme
"paraíso perdido" era...

892
00:49:54,667 --> 00:49:57,667
era uma situação nova
para o tribunal

893
00:49:57,667 --> 00:50:00,834
e tenho certeza para todos
dos advogados envolvidos.

894
00:50:00,834 --> 00:50:04,166
acho que eu tinha indicado
aos produtores mais cedo

895
00:50:04,166 --> 00:50:08,800
que se a defesa
ou a acusação se opôs,

896
00:50:08,800 --> 00:50:12,433
não teria havido
qualquer filmagem no tribunal.

897
00:50:13,734 --> 00:50:16,433
Mas se eu tivesse a decisão
fazer de novo

898
00:50:16,433 --> 00:50:18,667
quanto a se
foi feito um documentário,

899
00:50:18,667 --> 00:50:21,467
Eu provavelmente
não permitiria isso.

900
00:50:21,467 --> 00:50:24,834
- Mulher: Tim.
- Bem, Beth, agora mesmo
os novos advogados,

901
00:50:24,834 --> 00:50:27,166
os advogados de apelação
para Damien ecoa

902
00:50:27,166 --> 00:50:29,834
estão realizando uma audiência
dentro deste tribunal.

903
00:50:29,834 --> 00:50:32,734
Eles têm no estande
um advogado que representou

904
00:50:32,734 --> 00:50:36,000
um dos Echol
co-réus em julgamento,

905
00:50:36,000 --> 00:50:37,667
ah, alguns anos atrás.

906
00:50:37,667 --> 00:50:39,300
O que eles são
tentando fazer

907
00:50:39,300 --> 00:50:41,667
é estabelecer que
os advogados de julgamento neste caso

908
00:50:41,667 --> 00:50:43,266
quem representou
Damien ecoa

909
00:50:43,266 --> 00:50:45,900
foram ineficazes,
que eles eram incompetentes.

910
00:50:45,900 --> 00:50:48,700
O principal argumento é que
eles tinham um conflito de interesses

911
00:50:48,700 --> 00:50:52,433
porque eles concordaram
cooperar com cineastas

912
00:50:52,433 --> 00:50:54,934
que estavam fazendo
um documentário sobre o caso,

913
00:50:54,934 --> 00:50:57,767
um documentário premiado
chamado de "paraíso perdido".

914
00:50:57,767 --> 00:51:01,533
Foi produzido pela HBO.
O argumento que esses advogados
vão fazer

915
00:51:01,533 --> 00:51:03,800
é porque Damien ecoa '
advogados de julgamento

916
00:51:03,800 --> 00:51:08,100
fez um acordo para cooperar
com aqueles cineastas...

917
00:51:08,100 --> 00:51:12,367
e a acusação é
que eles aceitaram dinheiro
daqueles cineastas...

918
00:51:12,367 --> 00:51:14,567
que isso criou
um conflito de interesses

919
00:51:14,567 --> 00:51:18,233
que os fez
incompetente e ineficaz

920
00:51:18,233 --> 00:51:21,367
para ajudar Damien ecoa
em julgamento.

921
00:51:21,367 --> 00:51:24,000
Esperamos que quando
os promotores interrogam

922
00:51:24,000 --> 00:51:26,133
os advogados que representaram
Damien ecoa,

923
00:51:26,133 --> 00:51:27,934
aqueles advogados
testemunhará que

924
00:51:27,934 --> 00:51:31,266
eles não fizeram um acordo para levar
dinheiro dos cineastas.

925
00:51:31,266 --> 00:51:33,000
Que o acordo era esse

926
00:51:33,000 --> 00:51:35,867
os cineastas forneceriam
dinheiro para um fundo fiduciário

927
00:51:35,867 --> 00:51:37,300
para os réus,

928
00:51:37,300 --> 00:51:39,667
que o dinheiro não
vá aos advogados.

929
00:51:39,667 --> 00:51:41,200
Não foi
para os advogados

930
00:51:41,200 --> 00:51:43,200
e não criou
um conflito de interesses.

931
00:51:43,200 --> 00:51:46,200
Esse será o argumento
os promotores estão
vou desenhar

932
00:51:46,200 --> 00:51:48,700
para tentar ter certeza disso
a convicção se levanta.

933
00:51:48,700 --> 00:51:51,600
Acho que uma das ironias
sobre esse movimento é que

934
00:51:51,600 --> 00:51:54,700
muitos advogados
que estão envolvidos nisso agora,

935
00:51:54,700 --> 00:51:58,500
Ed Mallett,
Barry Scheck, Bob Fogelnest,
advogados de alto nível...

936
00:51:58,500 --> 00:52:02,800
nunca teria
ouvi falar deste caso antes
o documentário saiu.

937
00:52:02,800 --> 00:52:04,433
OK?

938
00:52:12,900 --> 00:52:14,967
Homem: Ok.

939
00:52:22,567 --> 00:52:24,166
OK?

940
00:52:24,166 --> 00:52:27,400
(falando suavemente)
Você pode me contar muito sobre
sua entrevista com ele?

941
00:52:27,400 --> 00:52:30,233
Minha entrevista com ele?
Sim, você sabe que eu vou
te mando um...

942
00:52:30,233 --> 00:52:32,033
Posso te enviar uma cópia
da peça que fizemos,

943
00:52:32,033 --> 00:52:34,800
- com base na entrevista.
- Realmente? Cara, eu adoraria
para tê-lo.

944
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
É basicamente, você sabe,
falamos sobre o corredor da morte,

945
00:52:37,400 --> 00:52:39,066
como é ser
no corredor da morte, etc.

946
00:52:39,066 --> 00:52:42,200
- Hum, você sabe...
- o cabelo dele ainda era comprido?

947
00:52:42,200 --> 00:52:44,066
Ah, sim, o cabelo dele estava
tipo até aqui.

948
00:52:44,066 --> 00:52:46,800
Sim. Isso é o que
parecia quando
ele esteve aqui por último.

949
00:52:46,800 --> 00:52:48,867
Eu acho que eles queriam
para limpá-lo

950
00:52:48,867 --> 00:52:50,633
e fazê-lo
pareça apresentável.

951
00:52:50,633 --> 00:52:53,533
- Ele disse isso
vestindo uma camisa branca...
- ele também tinha unhas compridas.

952
00:52:53,533 --> 00:52:56,133
Ele disse vestindo
uma camisa branca realmente
deu-lhe uma dor de cabeça,

953
00:52:56,133 --> 00:52:58,734
então eu sei que é
apenas matando ele sentado
lá no tribunal.

954
00:52:58,734 --> 00:53:01,166
Ele disse que o branco era
do lado bom

955
00:53:01,166 --> 00:53:03,300
e ele gostava de ficar
no lado negro.

956
00:53:03,300 --> 00:53:04,900
Ele não
diga isso para mim.

957
00:53:12,900 --> 00:53:15,233
Repórter:
Quando você estava indo
através do tratamento

958
00:53:15,233 --> 00:53:17,500
que você estava passando
que o levou a abrir esse processo,

959
00:53:17,500 --> 00:53:20,467
como você finalmente conseguiu
até o ponto em que você
arquivei,

960
00:53:20,467 --> 00:53:23,333
fale com os advogados,
et cetera?

961
00:53:27,767 --> 00:53:29,633
Eu realmente nem sei.

962
00:53:29,633 --> 00:53:31,166
Quero dizer, é...

963
00:53:33,133 --> 00:53:35,333
Hum...

964
00:53:35,333 --> 00:53:39,800
Um dia você acorda
e você descobre,

965
00:53:39,800 --> 00:53:43,166
"Qual é a pior coisa
eles podem fazer com você?

966
00:53:43,166 --> 00:53:45,166
Matar você?"

967
00:53:46,734 --> 00:53:48,934
Quer dizer, estou sentado aqui
no corredor da morte de qualquer maneira.

968
00:53:48,934 --> 00:53:51,734
O que mais foram
eles vão fazer comigo?

969
00:53:51,734 --> 00:53:53,567
Você não tem
qualquer coisa a perder

970
00:53:53,567 --> 00:53:56,033
quando você está
em uma situação como essa.

971
00:53:56,033 --> 00:53:58,567
(Música tocando)

972
00:54:07,066 --> 00:54:09,133
Pam:
Fui ver Damien
ontem.

973
00:54:09,133 --> 00:54:12,767
E pela primeira vez
em quatro anos, consegui
para tocá-lo.

974
00:54:12,767 --> 00:54:14,266
Eu tenho que abraçá-lo.

975
00:54:14,266 --> 00:54:16,734
E foi difícil acreditar
quanto ele cresceu...

976
00:54:16,734 --> 00:54:19,533
mais alto... ele era pelo menos
uma cabeça mais alta do que eu.

977
00:54:19,533 --> 00:54:22,734
Eu não posso acreditar em você
tive que ir todo esse tempo

978
00:54:22,734 --> 00:54:25,433
mesmo sem poder
para dar-lhe um abraço.

979
00:54:25,433 --> 00:54:28,300
Ele tem 20 e poucos anos
mas ele ainda é meu bebê.

980
00:54:28,300 --> 00:54:32,333
E é isso que
parecia que quando eu coloquei
meus braços ao redor dele.

981
00:54:32,333 --> 00:54:35,367
E então ele se sentou.
Você poderia dizer que ele estava
muito nervoso

982
00:54:35,367 --> 00:54:38,567
porque ele esteve fora...
sozinho por tanto tempo.

983
00:54:38,567 --> 00:54:40,266
Grinnell: Sim.

984
00:54:40,266 --> 00:54:44,266
Ele estava tendo
um momento muito difícil
estar perto de pessoas.

985
00:54:46,266 --> 00:54:50,066
Eu fui autorizado
visitar Jason
depois que ele foi condenado

986
00:54:50,066 --> 00:54:54,500
e foi o primeiro
visita de contato que tivemos
teve em um ano.

987
00:54:54,500 --> 00:54:58,133
Foi só...
foi emocionante
poder abraçá-lo

988
00:54:58,133 --> 00:55:02,033
mas então eu tive que deixá-lo ir
e vá para esse lugar horrível

989
00:55:02,033 --> 00:55:06,266
por algo que ele não fez.

990
00:55:06,266 --> 00:55:08,367
Quando eu começo a pensar

991
00:55:08,367 --> 00:55:10,834
o que todos eles
passar na prisão,

992
00:55:10,834 --> 00:55:13,633
minha mente... eu só
não consigo lidar com isso.

993
00:55:13,633 --> 00:55:15,567
Você sabe, eu só
comece a pirar

994
00:55:15,567 --> 00:55:19,166
quando tento começar a imaginar
como deve ser a vida de Jason

995
00:55:19,166 --> 00:55:21,166
ou a vida de Damien
deve ser assim.

996
00:55:21,166 --> 00:55:24,000
Pam:
Eu ouvi muitas coisas
o que aconteceu com Damien,

997
00:55:24,000 --> 00:55:26,400
mas é realmente
realmente difícil de lidar.

998
00:55:26,400 --> 00:55:30,834
Você está em uma posição
onde você não pode fazer nada.

999
00:55:30,834 --> 00:55:34,800
E se você parar
e pense muito sobre isso,

1000
00:55:34,800 --> 00:55:38,066
algumas das coisas
isso é feito com ele...

1001
00:55:40,000 --> 00:55:42,834
É-isso... eu acho que poderia
fazer você perder a cabeça,

1002
00:55:42,834 --> 00:55:46,100
sabendo que algo
como se isso estivesse sendo feito
para seu filho.

1003
00:55:46,100 --> 00:55:49,934
Porque o que aconteceu
para eles na prisão,
isso vai...

1004
00:55:49,934 --> 00:55:53,300
isso vai afetá-los
para o resto de suas vidas.

1005
00:55:53,300 --> 00:55:55,834
Quando eles voltam para casa,
nunca será...

1006
00:55:55,834 --> 00:55:58,166
nunca será
como sempre foi.

1007
00:55:58,166 --> 00:56:00,667
Porque estes...

1008
00:56:00,667 --> 00:56:03,233
esses meninos eram
apenas crianças também.

1009
00:56:04,900 --> 00:56:08,033
Sempre que estes
meninos foram assassinados,

1010
00:56:08,033 --> 00:56:11,000
nossos meninos eram
apenas crianças também.

1011
00:56:11,000 --> 00:56:14,567
Grinnell:
Eu nunca soube o que
o inferno poderia ser como

1012
00:56:14,567 --> 00:56:16,867
até estes
últimos quatro anos.

1013
00:56:16,867 --> 00:56:19,033
Minha vida inteira
mudou.

1014
00:56:19,033 --> 00:56:21,667
Eu perdi minha casa,

1015
00:56:21,667 --> 00:56:24,667
meu trabalho.

1016
00:56:25,734 --> 00:56:28,533
Nada parece
importar mais.

1017
00:56:28,533 --> 00:56:32,133
Mais ou menos como aquela música.
Eu tenho uma música que dediquei
para Jasão.

1018
00:56:32,133 --> 00:56:35,133
É "nada mais importa"
pelo Metallica.

1019
00:56:35,133 --> 00:56:37,433
Essa é a minha música para ele,
porque realmente,

1020
00:56:37,433 --> 00:56:38,967
Eu sinto que na maioria das vezes

1021
00:56:38,967 --> 00:56:42,100
nada mais importa para mim
mas levar Jason para casa

1022
00:56:42,100 --> 00:56:44,900
e eu simplesmente não
sabe como eu faço isso.

1023
00:56:44,900 --> 00:56:47,467
Damien, quando nosso
o tempo de visita acabou

1024
00:56:47,467 --> 00:56:51,133
ele sempre se levanta
e coloca a mão
contra o vidro

1025
00:56:51,133 --> 00:56:54,800
para eu colocar o meu
contra o dele.

1026
00:56:56,700 --> 00:57:01,000
Na verdade não estamos nos tocando,
mas nós somos.

1027
00:57:01,000 --> 00:57:03,767
Está no coração de qualquer maneira.

1028
00:57:05,300 --> 00:57:10,633
♪ Tão perto
não importa quão longe ♪

1029
00:57:10,633 --> 00:57:15,400
♪ não poderia ser muito mais
de coração ♪

1030
00:57:16,567 --> 00:57:20,700
♪ sempre confiando
quem somos ♪

1031
00:57:20,700 --> 00:57:25,600
♪ e nada mais
importa. ♪

1032
00:57:32,567 --> 00:57:35,467
Entrevistador:
Se você pudesse falar
para as famílias

1033
00:57:35,467 --> 00:57:39,100
dessas crianças
que acham que você fez isso,

1034
00:57:39,100 --> 00:57:42,533
você sabe, o que seria
você diz a eles?

1035
00:57:53,700 --> 00:57:55,400
Não sei.

1036
00:57:57,433 --> 00:58:01,567
Se eu pudesse falar com as famílias
das vítimas neste momento,

1037
00:58:01,567 --> 00:58:04,133
Eu não sei realmente
o que eu diria.

1038
00:58:04,133 --> 00:58:08,266
Apenas... eles foram conduzidos
acreditar pela polícia

1039
00:58:08,266 --> 00:58:11,633
que tínhamos feito isso
e então eu entendo
que eles nos odeiam,

1040
00:58:11,633 --> 00:58:13,166
você sabe, me odeie,

1041
00:58:13,166 --> 00:58:15,433
mas eu não fiz isso,
você sabe.

1042
00:58:15,433 --> 00:58:17,333
eu não tive
nada a ver com isso.

1043
00:58:17,333 --> 00:58:20,700
Me desculpe por isso
seus filhos estão mortos.
Sinto muito por isso.

1044
00:58:20,700 --> 00:58:22,800
Eu estou realmente
desculpe por tudo isso

1045
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
porque eu não tenho um filho,
mas se eu fosse meu irmão mais novo,

1046
00:58:25,800 --> 00:58:28,567
Eu ficaria com muita raiva
para quem fez isso.

1047
00:58:28,567 --> 00:58:31,533
Mas tudo que eu peço é

1048
00:58:31,533 --> 00:58:34,800
vocês voltam
e veja as evidências.

1049
00:58:34,800 --> 00:58:39,533
Basta parar e pensar e não
deixe suas emoções sobre tudo isso

1050
00:58:39,533 --> 00:58:41,166
suba à sua cabeça.

1051
00:58:41,166 --> 00:58:43,600
Apenas pare e pense
e olhar para trás para as evidências

1052
00:58:43,600 --> 00:58:46,100
e veja onde
a evidência aponta.

1053
00:58:46,100 --> 00:58:47,767
E pergunte a si mesmo,

1054
00:58:47,767 --> 00:58:50,433
"agora quem você acha
realmente fez isso?"

1055
00:58:50,433 --> 00:58:52,533
Você sabe, porque...

1056
00:58:52,533 --> 00:58:56,200
Foi uma grande tragédia
que seus filhos foram mortos,

1057
00:58:56,200 --> 00:58:58,367
mas também é
outra grande tragédia

1058
00:58:58,367 --> 00:59:01,367
que os cidadãos americanos,
qualquer pessoa no público de hoje

1059
00:59:01,367 --> 00:59:03,967
só pode ser pego
por um crime que não cometeram

1060
00:59:03,967 --> 00:59:06,633
e ser condenado por isso
sem nenhuma evidência.

1061
00:59:06,633 --> 00:59:08,600
Essa é outra tragédia.

1062
00:59:12,433 --> 00:59:14,200
Neste caso específico

1063
00:59:14,200 --> 00:59:17,166
você tem a fortuna
de ter o que parece
ser uma evidência de marca de mordida

1064
00:59:17,166 --> 00:59:21,266
bem ali na cara que
não foi mencionado originalmente,
documentado ou o que quer que seja.

1065
00:59:21,266 --> 00:59:25,367
Mas esses tipos
das marcas de mordida são...
existem dois tipos...

1066
00:59:25,367 --> 00:59:27,400
espere um minuto.
Você está falando
sobre marcas de mordida

1067
00:59:27,400 --> 00:59:29,867
- por fora
do rosto desta vítima?
- Isso mesmo.

1068
00:59:29,867 --> 00:59:31,767
- Não é superficial
marcas de mordida...
- Não.

1069
00:59:31,767 --> 00:59:34,233
...no interior da boca
causada pelos próprios dentes?

1070
00:59:34,233 --> 00:59:36,533
Não superficial
por dentro causado
pelos próprios dentes.

1071
00:59:36,533 --> 00:59:38,467
Há o que parece
ser marcas de mordida

1072
00:59:38,467 --> 00:59:40,767
em certas partes
dos corpos dessas crianças.

1073
00:59:40,767 --> 00:59:43,000
Bem, ele sentiu falta disso?
Ou ele...

1074
00:59:43,000 --> 00:59:45,767
- Não me lembro de ter visto.
- Não está no
relatório de autópsia.

1075
00:59:45,767 --> 00:59:49,600
E a grande coisa
sobre a evidência da marca de mordida é
A evidência da marca de mordida é como...

1076
00:59:49,600 --> 00:59:53,567
é tão bom
como uma impressão digital
e é melhor que o DNA.

1077
00:59:53,567 --> 00:59:58,233
Porque a evidência da marca de mordida
indica uma pessoa específica

1078
00:59:58,233 --> 01:00:01,000
cometer um comportamento específico.
A marca da mordida indica

1079
01:00:01,000 --> 01:00:03,333
que você mordeu alguém
em um determinado local
em um determinado momento.

1080
01:00:03,333 --> 01:00:06,433
Então, se tivermos alguém mordendo
esse indivíduo aqui...
uma certa pessoa...

1081
01:00:06,433 --> 01:00:08,934
temos um comportamento específico
vinculado a uma pessoa específica.

1082
01:00:08,934 --> 01:00:11,734
Então isso é
o melhor tipo de evidência,
no que me diz respeito

1083
01:00:11,734 --> 01:00:13,166
para este tipo de crime.

1084
01:00:13,166 --> 01:00:17,533
Sempre que você tiver marcas de dentes,
normalmente é...

1085
01:00:17,533 --> 01:00:20,333
se você mostrasse isso
para um patologista de pronto-socorro

1086
01:00:20,333 --> 01:00:23,066
que tinha visto muitos desses,
ele iria prender a mãe,

1087
01:00:23,066 --> 01:00:25,166
porque é mais
normalmente parecido

1088
01:00:25,166 --> 01:00:27,934
o tipo que está envolvido
em casos de abuso infantil.

1089
01:00:27,934 --> 01:00:32,100
Nós temos uma mãe
de uma vítima que
não está mais vivo.

1090
01:00:32,100 --> 01:00:36,233
- Certo.
-Melissa Byers morreu
desde março de 96.

1091
01:00:36,233 --> 01:00:39,066
Eu não vejo nenhuma razão
por que sua autópsia

1092
01:00:39,066 --> 01:00:42,200
ainda deveria estar...
ser selado.

1093
01:00:42,200 --> 01:00:45,066
Eles afirmam que
ainda estão conduzindo
uma investigação criminal,

1094
01:00:45,066 --> 01:00:49,233
mas, ah, quanto tempo
será que é preciso...

1095
01:00:49,233 --> 01:00:51,166
novamente neste
caso particular,

1096
01:00:51,166 --> 01:00:54,066
desde o que
você me disse é isso
a morte é indeterminada,

1097
01:00:54,066 --> 01:00:56,633
eles podem mantê-lo aberto
contanto que eles queiram.

1098
01:00:56,633 --> 01:00:59,900
Mas o problema é que
se eles estão mantendo-o aberto,

1099
01:00:59,900 --> 01:01:02,967
isso significa que eles não sabem
se é um suicídio
ou um homicídio

1100
01:01:02,967 --> 01:01:06,400
e isso significa
é indeterminado, o que significa
é uma morte equívoca.

1101
01:01:06,400 --> 01:01:10,266
Mas é importante para este caso.
E a razão pela qual eu originalmente
te pedi os materiais

1102
01:01:10,266 --> 01:01:13,567
é porque eu gostaria
para saber se há uma conexão.
Eu gostaria de ver suas feridas.

1103
01:01:13,567 --> 01:01:15,367
Eu gostaria de ver se
há alguma ferida nela.

1104
01:01:15,367 --> 01:01:18,600
Eu gostaria de ver se
há uma conexão entre
este caso e aquele caso.

1105
01:01:18,600 --> 01:01:21,100
E a realidade é que
Eu também gostaria...

1106
01:01:21,100 --> 01:01:25,133
Além disso, se você conseguir
um odontologista forense
aqui a qualquer momento,

1107
01:01:25,133 --> 01:01:27,533
eles podem arrancar os dentes dela
e veja se eles combinam

1108
01:01:27,533 --> 01:01:29,400
qualquer uma das marcas de mordida
impressões.

1109
01:01:29,400 --> 01:01:32,967
Porque precisamos, pelo menos...
se não há nada de errado,
se não houver conexão,

1110
01:01:32,967 --> 01:01:36,300
precisamos estabelecer
que não há conexão
a essas mortes.

1111
01:01:38,500 --> 01:01:42,600
Byers:
Eu me perguntei por que
já se passaram quase dois anos...

1112
01:01:42,600 --> 01:01:45,767
e eu liguei para todo mundo
eles me disseram para ligar

1113
01:01:45,767 --> 01:01:48,266
sobre como conseguir
uma certidão de óbito

1114
01:01:48,266 --> 01:01:51,934
ou um relatório de autópsia da minha esposa
e eles não vão liberar.

1115
01:01:51,934 --> 01:01:55,166
O pessoal do jornal
ligaram... eles não vão
libere-o.

1116
01:01:55,166 --> 01:01:58,100
Eles querem dizer
ainda está pendente.
O que ainda está pendente?

1117
01:01:58,100 --> 01:02:01,233
Se eles não podem dizer
a causa da morte não foi
tudo menos um ataque cardíaco,

1118
01:02:01,233 --> 01:02:05,033
tudo o que eles disseram foi
um medicamento prescrito
que ela estava tomando

1119
01:02:05,033 --> 01:02:07,934
foi encontrado em sua corrente sanguínea
e uma droga estrangeira.

1120
01:02:07,934 --> 01:02:10,934
Eles nunca iriam liberar
qual era a droga estrangeira.

1121
01:02:10,934 --> 01:02:13,066
Não sei.

1122
01:02:13,066 --> 01:02:15,867
Quer dizer, eu não sei
o que a fez morrer.

1123
01:02:15,867 --> 01:02:20,033
Eles não vão me contar.
E eu acho que só
dá suspeita às pessoas.

1124
01:02:20,033 --> 01:02:22,834
A polícia lá em cima,
eles não se importavam conosco.

1125
01:02:22,834 --> 01:02:24,567
Eles não se importaram
sobre ela morrer

1126
01:02:24,567 --> 01:02:26,633
e eles ainda estão
jogando gasolina no fogo

1127
01:02:26,633 --> 01:02:28,500
porque se houver
não há nada a esconder,

1128
01:02:28,500 --> 01:02:31,667
por que eles não me dão
a papelada que
tenho direito?

1129
01:02:31,667 --> 01:02:33,800
Homem:
Ou isso ou trazer
acusações contra você...

1130
01:02:33,800 --> 01:02:35,867
- um ou outro.
- Eles não têm acusações

1131
01:02:35,867 --> 01:02:37,700
trazer contra mim porque
Eu não fiz nada.

1132
01:02:37,700 --> 01:02:40,867
Eu sei disso, eu sei.
Você sabe, eu não tenho
uma dúvida em minha mente sobre isso,

1133
01:02:40,867 --> 01:02:43,800
mas isso é... isso é...
como você disse, isso é
não é o ponto.

1134
01:02:43,800 --> 01:02:46,567
Dois anos e eles
não vai liberar.

1135
01:02:46,567 --> 01:02:49,700
Eles estão apenas mantendo-o aberto
para que as pessoas possam sentar aqui

1136
01:02:49,700 --> 01:02:51,767
e desenhe seus
próprias conclusões

1137
01:02:51,767 --> 01:02:54,800
e diga como
eles querem que isso vá.

1138
01:02:54,800 --> 01:02:57,233
Porque as pessoas preferem
conversar em qualquer dia da semana

1139
01:02:57,233 --> 01:03:00,467
sobre outra pessoa
do que sentar e conversar sobre
seus próprios problemas.

1140
01:03:00,467 --> 01:03:04,567
Quero dizer, o que você
acho que isso me faz sentir como
quando ouço as pessoas dizerem:

1141
01:03:04,567 --> 01:03:06,333
"Eu acredito em você
matou Cristóvão.

1142
01:03:06,333 --> 01:03:08,633
Eu acredito em você
tinha algo para fazer
com a morte de Melissa"?

1143
01:03:08,633 --> 01:03:11,800
Eu não posso te contar
como dói.

1144
01:03:11,800 --> 01:03:13,367
Cara, isso me destrói.

1145
01:03:13,367 --> 01:03:16,133
E entre em uma mercearia,
ir a qualquer lugar,

1146
01:03:16,133 --> 01:03:18,300
e estou sujeito a caminhar
em um tolo que dirá isso.

1147
01:03:18,300 --> 01:03:21,100
Todos vocês estiveram comigo
quando as pessoas chegam e dizem
"Eu não te conheço?

1148
01:03:21,100 --> 01:03:24,133
- Não foi você
o assassino de bebês na TV?"
- Homem

1149
01:03:24,133 --> 01:03:26,333
Bem, eu estive
em duas lutas sozinho
sobre isso.

1150
01:03:26,333 --> 01:03:27,600
Byers:
O que foi?

1151
01:03:27,600 --> 01:03:30,266
Bem, em um bar uma noite
lá na árvore marcada,

1152
01:03:30,266 --> 01:03:32,967
um cara apareceu e disse:
"Sim, desculpe, Mark Byers.

1153
01:03:32,967 --> 01:03:36,834
Inferno, aqueles garotos
não matou seu filho.
Ele estava envolvido nisso.

1154
01:03:36,834 --> 01:03:39,100
Ele provavelmente estava
o líder nisso."

1155
01:03:39,100 --> 01:03:42,667
Uh, desculpe meu francês,
mas eu pisei na bunda dele
ali mesmo no local.

1156
01:03:42,667 --> 01:03:45,433
Byers:
Você sabe, eu tive
uma mulher ignorante,

1157
01:03:45,433 --> 01:03:47,734
ela era professora
lá no oeste de Memphis,

1158
01:03:47,734 --> 01:03:51,967
ensinou Jessie Misskelley
em seu G.E.D... Você sabe,
sua escola alternativa?

1159
01:03:51,967 --> 01:03:56,200
- Sim.
- E essa mulher mostrou
o filme "paraíso perdido"

1160
01:03:56,200 --> 01:03:59,533
e falou sobre
como eu era basicamente
culpado por isso,

1161
01:03:59,533 --> 01:04:03,533
e que a polícia
e tudo emoldurou os três

1162
01:04:03,533 --> 01:04:04,834
e não havia culto,

1163
01:04:04,834 --> 01:04:08,033
e Jessie Misskelley
era um menino bom e amoroso

1164
01:04:08,033 --> 01:04:10,533
e apenas uma pessoa tão gentil.

1165
01:04:10,533 --> 01:04:13,600
Esses três animais
tirou meu bebê de mim

1166
01:04:13,600 --> 01:04:15,633
e eles levaram
minha esposa de mim.

1167
01:04:15,633 --> 01:04:17,333
E eu me autodestruí.

1168
01:04:17,333 --> 01:04:20,500
E, amigo,
Estou te contando sobre isso,
Eu fui totalmente cruel.

1169
01:04:20,500 --> 01:04:22,400
A dor
eles me causaram,

1170
01:04:22,400 --> 01:04:25,200
isso me custou fisicamente
e mentalmente

1171
01:04:25,200 --> 01:04:27,367
e todas as lutas
e tudo que eu entrei

1172
01:04:27,367 --> 01:04:29,033
porque eu fui
para procurá-los,

1173
01:04:29,033 --> 01:04:30,900
e os tijolos que
me bateu na cabeça

1174
01:04:30,900 --> 01:04:34,734
e as facas que cortam
essas cicatrizes no meu rosto

1175
01:04:34,734 --> 01:04:37,033
e os idiotas que
tive o privilégio

1176
01:04:37,033 --> 01:04:39,166
de bater dentes
da minha boca,

1177
01:04:39,166 --> 01:04:41,266
bem, isso é porque
deles três animais

1178
01:04:41,266 --> 01:04:44,934
isso me provocou tanto
entrar em uma situação violenta
raiva como eu tive.

1179
01:04:44,934 --> 01:04:47,333
E foi isso que me custou...
toda uma dentição.

1180
01:04:47,333 --> 01:04:50,233
Mas está tudo bem
porque eles vão
pague por isso.

1181
01:04:50,233 --> 01:04:52,433
E eu não consigo imaginar
por que as pessoas

1182
01:04:52,433 --> 01:04:54,533
quero dizer as coisas
que dizem sobre mim.

1183
01:04:54,533 --> 01:04:56,300
Quero dizer, o que fazer
vocês todos acham?

1184
01:04:56,300 --> 01:05:00,533
Por que diabos as pessoas
quer tentar me acusar
de estar envolvido nisso?

1185
01:05:00,533 --> 01:05:02,500
Você sempre foi
uma pessoa de frente.

1186
01:05:02,500 --> 01:05:04,200
Você tem sido um líder,
não um seguidor.

1187
01:05:04,200 --> 01:05:06,066
Eu não estava querendo dizer
ser um indivíduo...

1188
01:05:06,066 --> 01:05:08,066
homem
Bem, não, mas você
poderia ter sido.

1189
01:05:08,066 --> 01:05:11,333
Quero dizer, você poderia ser mau
quando a maldade fica malvada.
Você pode ficar malvado.

1190
01:05:11,333 --> 01:05:13,767
- Você sempre foi assim.
- As pessoas simplesmente não te conhecem.

1191
01:05:13,767 --> 01:05:16,166
É a única razão
eles estão falando como
eles são sobre você.

1192
01:05:16,166 --> 01:05:19,500
Porque se eles
sabia alguma coisa sobre você,
eles não estariam dizendo isso.

1193
01:05:19,500 --> 01:05:22,633
E eu não posso dizer a todos vocês como
muito eu te amo, você sabe,

1194
01:05:22,633 --> 01:05:26,734
por ser mais próximo que um irmão,
mas sempre estando lá para mim.

1195
01:05:26,734 --> 01:05:28,734
eu estive lá
e eu estarei lá

1196
01:05:28,734 --> 01:05:32,700
- e estarei lá até...
até que o inferno congele.
- Eu sei que você vai.

1197
01:05:32,700 --> 01:05:34,734
Se você
não era digno disso,
não estaria lá.

1198
01:05:34,734 --> 01:05:37,633
- Você tem minha palavra sobre isso.
- Você não está me dando nada
por nada, não é?

1199
01:05:37,633 --> 01:05:40,066
- Não, senhor.
- Não é nada
de graça, não é?

1200
01:05:40,066 --> 01:05:41,767
- Uh-uh.
- E eu paguei minhas dívidas?

1201
01:05:41,767 --> 01:05:43,900
- Sim, senhor, com certeza.
- Você está certo.

1202
01:05:43,900 --> 01:05:47,734
- Você está certo.
- E o mundo precisa saber
sobre isso, não é?

1203
01:05:47,734 --> 01:05:50,133
- Eles com certeza querem.
- Eles precisam saber a verdade

1204
01:05:50,133 --> 01:05:53,000
e é isso que
estamos sentados aqui
falar é a verdade.

1205
01:05:53,000 --> 01:05:55,900
- Isso mesmo.
- E os adoradores do diabo
filho da puta

1206
01:05:55,900 --> 01:05:58,100
são os assassinos
lá fora, não as vítimas.

1207
01:05:58,100 --> 01:06:01,300
- Aí está.
- E há três famílias
isso são vítimas.

1208
01:06:01,300 --> 01:06:05,667
E eu gostaria
para pegar esses três.

1209
01:06:05,667 --> 01:06:09,200
Se você alguma vez entrar no braço
alcance deste braço aqui,

1210
01:06:09,200 --> 01:06:11,367
você é pago
filho da puta.

1211
01:06:11,367 --> 01:06:13,667
Você tem
minha palavra sobre isso.

1212
01:06:18,800 --> 01:06:22,867
Repórter feminina:
Damien, quanta esperança você tem
tem de uma decisão favorável?

1213
01:06:29,867 --> 01:06:32,266
Eu sei que isso é
difícil para você.

1214
01:06:35,400 --> 01:06:37,367
Por que é tão importante
para você estar aqui,

1215
01:06:37,367 --> 01:06:39,200
para seu filho te ver
no tribunal?

1216
01:06:39,200 --> 01:06:42,333
Não há razão
para eles estarem aqui.
Eles foram falsamente acusados.

1217
01:06:42,333 --> 01:06:45,467
O oeste de Memphis
departamento de polícia
fiz um trabalho mal feito

1218
01:06:45,467 --> 01:06:47,166
só para conseguir
esses meninos foram presos.

1219
01:06:47,166 --> 01:06:50,166
Alguém tinha
para ser preso.
É ridículo.

1220
01:06:50,166 --> 01:06:53,767
- Você se sente como o filme da HBO
afetou este caso?
- Acho que ajudou muito.

1221
01:06:53,767 --> 01:06:55,633
- Mulher: Você acha que ajudou?
- Sim eu faço.

1222
01:06:55,633 --> 01:06:58,266
- Mulher: Ajudou seu filho?
- Sim, acho que sim.

1223
01:06:58,266 --> 01:06:59,700
- Por que isso?
- Mulher: Como é isso?

1224
01:06:59,700 --> 01:07:02,266
Hum, eu só acho que isso
mostra o suficiente de ambos os lados

1225
01:07:02,266 --> 01:07:04,333
para onde

1226
01:07:04,333 --> 01:07:07,433
você pode ver
um lado pessoal de Damien.

1227
01:07:07,433 --> 01:07:09,967
Você sente vontade
que seus advogados,

1228
01:07:09,967 --> 01:07:13,367
que seu ex-advogado
não fez um trabalho adequado?

1229
01:07:13,367 --> 01:07:16,667
Bem, pelo que estou vendo,
parece que ele não fez isso.

1230
01:07:16,667 --> 01:07:18,600
Qual é o pessoal
lado de Damien?

1231
01:07:18,600 --> 01:07:21,000
- Hum...
- Você o conhece
melhor do que ninguém.

1232
01:07:21,000 --> 01:07:22,800
Ele é muito
como eu.

1233
01:07:22,800 --> 01:07:24,433
Ele geralmente mantém
para si mesmo

1234
01:07:24,433 --> 01:07:26,867
e ele realmente nunca
incomodar ninguém.

1235
01:07:26,867 --> 01:07:28,934
Nós dois somos muito reservados.

1236
01:07:28,934 --> 01:07:31,367
Homem:
Então, o que você espera que aconteça
quando isso acabar?

1237
01:07:31,367 --> 01:07:35,900
Espero que todos possam
veja isso para a piada
que realmente é.

1238
01:07:37,100 --> 01:07:38,600
OK.

1239
01:07:46,266 --> 01:07:48,133
Diretor:
Cinco segundos.

1240
01:07:48,133 --> 01:07:51,600
3:30, Tim, 3:30.
Dois segundos.

1241
01:07:58,233 --> 01:08:00,367
Daniel Stidham...
ele defendeu

1242
01:08:00,367 --> 01:08:04,000
um dos três indivíduos
condenado neste caso,
Jessie Misskelley.

1243
01:08:04,000 --> 01:08:07,133
Obrigado por estar conosco.
Tudo bem, Damien ecoa...

1244
01:08:07,133 --> 01:08:11,500
Uh, ele recebeu dinheiro
que deveria ajudar
em sua defesa.

1245
01:08:11,500 --> 01:08:15,967
Como isso prejudica seu julgamento,
seu direito a um julgamento justo?

1246
01:08:15,967 --> 01:08:18,367
Na minha opinião,
Gregg, isso não aconteceu.

1247
01:08:18,367 --> 01:08:23,000
E-eu... eu pessoalmente não
subscrever esse ponto de vista.

1248
01:08:23,000 --> 01:08:25,767
Gregg Jarre interessante.
Deixe-me virar agora para o raio marrom

1249
01:08:25,767 --> 01:08:29,233
quem é um criminoso veterano
advogado de defesa e nosso
colega aqui na Court TV.

1250
01:08:29,233 --> 01:08:31,233
Existe um conflito
de interesse aqui?

1251
01:08:31,233 --> 01:08:34,367
Sr. Stidham, que era
envolvido nisso ele mesmo,
não pensa assim.

1252
01:08:34,367 --> 01:08:36,700
Vamos à verdadeira questão,
Gregg, que é isso

1253
01:08:36,700 --> 01:08:40,367
porque este país é,
em muitas áreas, tão fortemente
a favor da pena de morte

1254
01:08:40,367 --> 01:08:44,066
que subfinanciamos a defesa.
Acho que o Sr. Stidham pode lhe dizer

1255
01:08:44,066 --> 01:08:46,266
que ele ganhou
algo em torno de US$ 19 por hora

1256
01:08:46,266 --> 01:08:48,166
por sua representação
do seu cliente.

1257
01:08:48,166 --> 01:08:51,200
Os advogados da echols
tenho um pouco mais,

1258
01:08:51,200 --> 01:08:53,300
mas nem perto
o dinheiro necessário...

1259
01:08:53,300 --> 01:08:55,500
e limite de US$ 1.000
em dinheiro para especialistas

1260
01:08:55,500 --> 01:08:58,433
num caso que
está bastante saturado
com comprovação científica.

1261
01:08:58,433 --> 01:09:00,367
Então esse é o tipo
do caso em que

1262
01:09:00,367 --> 01:09:03,834
temos que olhar para a questão
se os réus
receberam um baú de guerra.

1263
01:09:03,834 --> 01:09:06,367
Porque é realmente
o argumento da defesa aqui

1264
01:09:06,367 --> 01:09:08,400
que, na verdade,
os advogados da echols

1265
01:09:08,400 --> 01:09:11,300
foram forçados a fazer algum tipo
de um acordo que envolveu

1266
01:09:11,300 --> 01:09:14,033
deixando seus clientes
conversas sejam ouvidas

1267
01:09:14,033 --> 01:09:16,467
porque eles não tinham
os recursos para combater o caso.

1268
01:09:16,467 --> 01:09:18,900
Não é algo para ser levianamente
jogado fora ou em perigo.

1269
01:09:18,900 --> 01:09:21,233
Daniel Stidham, se você tivesse
tinha muito dinheiro,

1270
01:09:21,233 --> 01:09:22,934
o que você teria
terminou com isso?

1271
01:09:22,934 --> 01:09:26,100
Faríamos algumas das coisas
que estamos fazendo agora

1272
01:09:26,100 --> 01:09:28,066
no que diz respeito a
as provas forenses.

1273
01:09:28,066 --> 01:09:29,600
Jarre
tudo bem, Dan Stidham,

1274
01:09:29,600 --> 01:09:33,300
qualquer um que defenda alguém
em um caso de pena de morte capital,

1275
01:09:33,300 --> 01:09:34,633
Tiro meu chapéu para você.

1276
01:09:34,633 --> 01:09:37,433
Você é merecedor
de muito obrigado por isso,

1277
01:09:37,433 --> 01:09:40,433
independentemente
das circunstâncias,
culpa ou inocência.

1278
01:09:40,433 --> 01:09:42,133
E obrigado
por estar conosco.

1279
01:09:42,133 --> 01:09:43,900
Nós apreciamos isso.

1280
01:09:51,066 --> 01:09:54,133
Stidham:
Como pode o médico legista,

1281
01:09:54,133 --> 01:09:57,266
quando ele conduz uma autópsia,
como ele pode sentir falta

1282
01:09:57,266 --> 01:10:00,867
uma mordida Marcar em... em...
no rosto da vítima?

1283
01:10:00,867 --> 01:10:03,734
Turvey:
A realidade é com qualquer
tipo de evidência física,

1284
01:10:03,734 --> 01:10:06,500
com qualquer tipo de atividade física
impressão de evidência
assim

1285
01:10:06,500 --> 01:10:10,166
ou lesões padrão como essa,
você tem que realmente ser treinado
para procurá-los.

1286
01:10:10,166 --> 01:10:12,867
Se você não está procurando por isso
você não vai encontrar.

1287
01:10:12,867 --> 01:10:16,533
E neste caso específico,
você tem uma preponderância
de evidência de marca de mordida

1288
01:10:16,533 --> 01:10:19,967
isso parece muito bom
e é provável que você consiga
um resultado muito bom.

1289
01:10:19,967 --> 01:10:22,433
A evidência da marca de mordida é do tipo
de evidências que levaram Bundy

1290
01:10:22,433 --> 01:10:24,700
e esse é o tipo de evidência
isso vai conseguir

1291
01:10:24,700 --> 01:10:27,100
o indivíduo que está
responsáveis por esses crimes.

1292
01:10:27,100 --> 01:10:29,734
Nós realmente temos que ter cuidado
para proteger as informações

1293
01:10:29,734 --> 01:10:32,633
que temos nesse relatório,
e não divulgá-lo
para indivíduos

1294
01:10:32,633 --> 01:10:34,800
que são potencialmente
vai liberá-lo.

1295
01:10:34,800 --> 01:10:37,467
Porque na minha experiência
nos casos em que trabalhei

1296
01:10:37,467 --> 01:10:41,667
quando há um infrator
quem descobre que existe
Evidência de marca de mordida

1297
01:10:41,667 --> 01:10:44,867
isso está potencialmente acontecendo
para ser usado contra eles,
mesmo na prisão,

1298
01:10:44,867 --> 01:10:47,467
eles vão fazer
uma visita ao dentista da prisão

1299
01:10:47,467 --> 01:10:49,633
e eles vão ter
aqueles dentes removidos

1300
01:10:49,633 --> 01:10:53,066
porque eles não querem isso
evidências ligadas a eles.

1301
01:10:53,066 --> 01:10:55,133
Eles sabem disso
Evidência de marca de mordida

1302
01:10:55,133 --> 01:10:57,600
é tão bom quanto uma impressão digital
em um tribunal.

1303
01:10:59,166 --> 01:11:01,133
Marcos, você é casado?

1304
01:11:01,133 --> 01:11:02,367
Não, senhor,
Estou viúvo.

1305
01:11:02,367 --> 01:11:06,600
Minha esposa faleceu
29 de março de 96.

1306
01:11:06,600 --> 01:11:09,533
Lamento ouvir isso.
29 de março de 96.

1307
01:11:09,533 --> 01:11:12,333
- Onde foi isso?
- Na aldeia Cherokee.

1308
01:11:12,333 --> 01:11:14,767
Aldeia Cherokee.
Uma morte natural?

1309
01:11:14,767 --> 01:11:17,166
Uh, causa da morte
indeterminável.

1310
01:11:17,166 --> 01:11:19,100
O que você...

1311
01:11:21,600 --> 01:11:24,033
você tem algum
sentimentos sobre isso?
Quero dizer...

1312
01:11:24,033 --> 01:11:28,166
- Sim, senhor.
- O que são eles, se você quiser
revelar isso para mim?

1313
01:11:28,166 --> 01:11:31,900
Minha esposa desistiu
sua vontade de viver

1314
01:11:31,900 --> 01:11:33,867
depois do nosso bebê
foi assassinado.

1315
01:11:33,867 --> 01:11:37,066
E ela simplesmente não
quero mais viver.

1316
01:11:37,066 --> 01:11:39,800
E ela conseguiu
em um vício

1317
01:11:39,800 --> 01:11:41,900
e eu acho que o vício
ajudou a matá-la.

1318
01:11:41,900 --> 01:11:43,200
- Drogas?
- Sim, senhor.

1319
01:11:43,200 --> 01:11:45,533
- O que... que tipo?
- Dilaudido.

1320
01:11:45,533 --> 01:11:49,133
Você já teve algum outro
problemas com a polícia?

1321
01:11:49,133 --> 01:11:50,800
Não é importante, não senhor.

1322
01:11:50,800 --> 01:11:53,066
Você teve problemas,
é isso que você está dizendo?

1323
01:11:53,066 --> 01:11:54,934
Ah, bem,
multas por excesso de velocidade,

1324
01:11:54,934 --> 01:11:58,967
Eu tenho um d.W.I. Uma vez
depois que minha esposa foi assassinada.

1325
01:12:00,333 --> 01:12:03,967
Ah, nada
realmente importante, não.

1326
01:12:03,967 --> 01:12:07,934
- Sem roubo, sem roubo?
- Oh não. Sem crimes
ou qualquer coisa assim.

1327
01:12:07,934 --> 01:12:09,567
OK.

1328
01:12:09,567 --> 01:12:12,333
Pelo que vejo,
o que você está me dizendo é

1329
01:12:12,333 --> 01:12:17,233
você não é um odioso
pessoa má,

1330
01:12:17,233 --> 01:12:19,333
você não é o tipo de pessoa
quem anda por aí

1331
01:12:19,333 --> 01:12:23,266
causando sofrimento às pessoas.
Você não rouba. Você não...

1332
01:12:23,266 --> 01:12:25,533
você não
saia do seu caminho
prejudicar as pessoas...

1333
01:12:25,533 --> 01:12:28,100
- Não, senhor.
- ...Ou qualquer coisa assim.

1334
01:12:28,100 --> 01:12:31,166
- Eu praticamente...
- e você disse que havia
talvez uma vez

1335
01:12:31,166 --> 01:12:34,066
que você machucou alguém
em uma briga ou algo assim.

1336
01:12:34,066 --> 01:12:37,834
Ah, tenho certeza.
Em jogos de futebol
Eu machuquei as pessoas, você sabe.

1337
01:12:37,834 --> 01:12:40,400
Sim, mas você sabe
futebol é uma coisa,

1338
01:12:40,400 --> 01:12:42,400
mas você chegou lá
querendo machucar alguém?

1339
01:12:42,400 --> 01:12:44,867
Ah não, eu fui
lá fora para o esporte
do jogo, você sabe.

1340
01:12:44,867 --> 01:12:47,367
Se você fizer alguma coisa,
Eu acho que isso vem
com o território.

1341
01:12:47,367 --> 01:12:48,900
Se você se machucar,
vem com isso,

1342
01:12:48,900 --> 01:12:51,333
agora se alguém
intencionalmente
bloqueia você

1343
01:12:51,333 --> 01:12:54,066
ou faz você tropeçar para machucá-lo,
isso é uma coisa.

1344
01:12:54,066 --> 01:12:55,567
- Você já fez isso?
- Não, senhor.

1345
01:12:55,567 --> 01:12:57,900
Joguei no tight end.
eu peguei a bola
e correu.

1346
01:12:57,900 --> 01:12:59,533
Você já quis
machucar alguém?

1347
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
Sim senhor,
há três pessoas
agora eu gostaria de me machucar.

1348
01:13:02,533 --> 01:13:05,266
Com exceção
dessas três pessoas?

1349
01:13:05,266 --> 01:13:07,500
Não, senhor.

1350
01:13:10,433 --> 01:13:12,800
Gitchell:
Havia uma série de pessoas

1351
01:13:12,800 --> 01:13:16,133
isso parecia
bons suspeitos inicialmente.

1352
01:13:16,133 --> 01:13:17,834
Como um telefonema
entraria

1353
01:13:17,834 --> 01:13:19,834
e você faria
comece a verificar isso

1354
01:13:19,834 --> 01:13:22,834
e foi tipo, ei,
podemos ter algo aqui.

1355
01:13:22,834 --> 01:13:24,200
E então você descobriria,

1356
01:13:24,200 --> 01:13:27,367
bem, não, não tem como
essa pessoa poderia ter feito isso.

1357
01:13:27,367 --> 01:13:31,367
Então, quero dizer, acho que na época
Eu me referi a isso como

1358
01:13:31,367 --> 01:13:33,567
"uma emoção
montanha-russa."

1359
01:13:33,567 --> 01:13:36,800
Você só teve altos e baixos,
altos e baixos.

1360
01:13:36,800 --> 01:13:38,600
E isso só
te desgasta.

1361
01:13:38,600 --> 01:13:41,467
eu sei disso
por um período de tempo,

1362
01:13:41,467 --> 01:13:43,633
algumas semanas
no caso...

1363
01:13:43,633 --> 01:13:46,533
talvez duas a três semanas
no caso,

1364
01:13:46,533 --> 01:13:49,166
naquele momento eu estava
pessoalmente me sentindo como

1365
01:13:49,166 --> 01:13:51,967
Damien era
responsável por isso.

1366
01:13:51,967 --> 01:13:55,800
E eu cheguei ao ponto
onde eu poderia vê-lo

1367
01:13:55,800 --> 01:13:58,200
na porta
do meu quarto.

1368
01:13:58,200 --> 01:14:00,233
Tenho certeza que muito disso
tinha a ver com

1369
01:14:00,233 --> 01:14:04,533
apenas sendo
exausto fisicamente
e mentalmente e sem dormir.

1370
01:14:04,533 --> 01:14:08,066
Mas realmente
realmente até se tornando

1371
01:14:08,066 --> 01:14:10,867
um pouco paranóico
e me assustei.

1372
01:14:10,867 --> 01:14:14,800
Acho que Gary Gitchell tem
uma imaginação hiperativa.

1373
01:14:14,800 --> 01:14:18,133
Eu acredito no fundo do seu coração
que ele sabe

1374
01:14:18,133 --> 01:14:20,200
que não cometemos
esses assassinatos.

1375
01:14:20,200 --> 01:14:23,500
Mas agora é tarde demais para ele
se apresentar e dizer isso...

1376
01:14:23,500 --> 01:14:26,433
dizer que ele cometeu um erro.
E neste momento,

1377
01:14:26,433 --> 01:14:30,000
Quero dizer, isso seria... é só
algo que ele não pode fazer agora.

1378
01:14:30,000 --> 01:14:34,700
Então eu acho que ele está meio que
desempenhando esse papel por tanto tempo

1379
01:14:34,700 --> 01:14:36,867
isso agora
ele provavelmente acredita

1380
01:14:36,867 --> 01:14:39,533
essa parte ele é
estava jogando sozinho.

1381
01:14:39,533 --> 01:14:42,533
Ele se enganou
em pensar que é verdade.

1382
01:14:46,200 --> 01:14:49,033
(teclado batendo)

1383
01:14:52,734 --> 01:14:54,834
Ok, aqui está a pergunta:
Bill diz:

1384
01:14:54,834 --> 01:14:59,433
o que você achou
de "paraíso perdido"
e seu corte de cabelo então?

1385
01:14:59,433 --> 01:15:01,934
Damião:
Esse corte de cabelo foi
na verdade me foi dado

1386
01:15:01,934 --> 01:15:04,100
cerca de cinco minutos
antes da audiência,

1387
01:15:04,100 --> 01:15:05,800
por uma mulher
na sala dos fundos

1388
01:15:05,800 --> 01:15:07,834
com um par
de tesouras de plástico.

1389
01:15:07,834 --> 01:15:10,467
eu não tive culpa
para aquele corte de cabelo.

1390
01:15:10,467 --> 01:15:13,433
Quanto ao filme em si,

1391
01:15:13,433 --> 01:15:18,033
foi
muito emocionante para mim.

1392
01:15:19,433 --> 01:15:22,700
acho que passei
toda a gama de emoções

1393
01:15:22,700 --> 01:15:25,033
enquanto eu estava assistindo.

1394
01:15:26,700 --> 01:15:30,033
Eu acho que isso me fez
um pouco de saudade de casa.

1395
01:15:30,033 --> 01:15:32,500
- Sauls: Sério?
- Sim.

1396
01:15:33,800 --> 01:15:35,834
Bakken:
Foi estranho
ver Jason novamente?

1397
01:15:35,834 --> 01:15:38,967
Sim, ele nem
parece que me lembrei,

1398
01:15:38,967 --> 01:15:40,900
Eu acho que porque
tantos anos se passaram

1399
01:15:40,900 --> 01:15:43,467
que eu comecei a esquecer
como ele era

1400
01:15:43,467 --> 01:15:45,233
até que eu o vi lá.

1401
01:15:45,233 --> 01:15:47,767
E quando eu estava
olhando para isso,

1402
01:15:47,767 --> 01:15:50,800
nós dois éramos crianças.
Ainda éramos crianças.

1403
01:15:50,800 --> 01:15:53,266
Todo o caminho que eu
me carreguei naquela época,

1404
01:15:53,266 --> 01:15:56,033
todo o meu comportamento de volta
então, em comparação com agora,

1405
01:15:56,033 --> 01:15:59,000
Eu acho que mudei
um ótimo negócio.

1406
01:15:59,000 --> 01:16:01,467
Você se sentiu amarrado
em fazer "paraíso perdido",

1407
01:16:01,467 --> 01:16:03,667
forçado a isso?
Ou você praticamente
confiar nesses caras?

1408
01:16:03,667 --> 01:16:05,433
Não, não, eu queria
para fazer isso.

1409
01:16:05,433 --> 01:16:08,500
Você sabe, na época
precisávamos de algum tipo de
publicidade positiva

1410
01:16:08,500 --> 01:16:11,233
ou pelo menos de alguma forma,
algum tipo de fórum

1411
01:16:11,233 --> 01:16:14,900
expressar
o que eu queria dizer

1412
01:16:14,900 --> 01:16:18,300
para combater exatamente o que
a promotoria estava liberando

1413
01:16:18,300 --> 01:16:21,233
para a mídia, algum tipo
de coisa objetiva onde

1414
01:16:21,233 --> 01:16:23,200
eu poderia na verdade
expressar algo.

1415
01:16:23,200 --> 01:16:26,800
Mas eu também fiz isso porque
Eu apenas pensei que seria divertido.

1416
01:16:26,800 --> 01:16:29,000
Então você confiou
os cineastas praticamente

1417
01:16:29,000 --> 01:16:32,934
fazer um retrato justo
do que estava acontecendo?

1418
01:16:32,934 --> 01:16:35,700
Sim, eu confiei neles.
Mas ao mesmo tempo
mesmo que eu não fizesse isso,

1419
01:16:35,700 --> 01:16:39,166
- o que eu tinha a perder?
- Bakken: Isso é verdade.

1420
01:16:39,166 --> 01:16:41,300
O que você
pensa em Byers?

1421
01:16:41,300 --> 01:16:43,734
Acho que Byers provavelmente está
a criatura mais falsa

1422
01:16:43,734 --> 01:16:46,066
andar sobre duas pernas.

1423
01:16:46,066 --> 01:16:49,500
Eu não acho que haja
uma coisa verdadeira sobre ele.

1424
01:16:49,500 --> 01:16:52,100
Ele coloca tudo isso
rostos falsos.

1425
01:16:52,100 --> 01:16:54,900
Ele agirá de uma maneira sempre
eles têm câmeras nele

1426
01:16:54,900 --> 01:16:56,967
e outra maneira
quando ele está sozinho.

1427
01:16:56,967 --> 01:17:00,567
Ele tem cerca de
30 rostos diferentes.

1428
01:17:00,567 --> 01:17:03,533
Bakken:
Então vendo ele
no filme não mudou

1429
01:17:03,533 --> 01:17:06,100
como... alguma de suas opiniões
sobre ele então?

1430
01:17:06,100 --> 01:17:08,834
Bem, acho que isso reforçou

1431
01:17:08,834 --> 01:17:10,333
as opiniões que
eu tenho sobre ele.

1432
01:17:10,333 --> 01:17:11,900
Eu ainda acredito
com todo meu coração

1433
01:17:11,900 --> 01:17:14,500
que ele é a pessoa que
matou aquelas três crianças.

1434
01:17:14,500 --> 01:17:18,033
- E...
- Bakken: Sozinho?

1435
01:17:18,033 --> 01:17:19,867
Eu não tenho simpatia
para Byers.

1436
01:17:19,867 --> 01:17:23,166
Estou sentado aqui
no corredor da morte por um crime
que ele cometeu.

1437
01:17:23,166 --> 01:17:25,967
Isso em si é
o suficiente para me fazer ter
nenhuma simpatia por ele...

1438
01:17:25,967 --> 01:17:30,100
mas também o fato de que
ele matou três crianças.

1439
01:17:30,100 --> 01:17:32,633
Bakken:
Você acha que Melissa teve
alguma coisa a ver com isso?

1440
01:17:32,633 --> 01:17:34,633
eu não acho
ela realmente participou

1441
01:17:34,633 --> 01:17:36,200
no ato
de matá-los,

1442
01:17:36,200 --> 01:17:38,700
mas acho que ela participou
em encobri-lo.

1443
01:17:38,700 --> 01:17:40,967
Eu acredito firmemente
que ela sabia,

1444
01:17:40,967 --> 01:17:44,133
e eu acho que isso é
por que ela está morta agora.

1445
01:17:44,133 --> 01:17:48,100
Se você pudesse dizer... se você
poderia dar uma mensagem a Byers,
o que seria?

1446
01:17:48,100 --> 01:17:50,333
eu não diria nada
para Mark Byers.

1447
01:17:50,333 --> 01:17:52,166
Marcos Byers
está abaixo de mim.

1448
01:17:52,166 --> 01:17:55,867
Ele nem sequer
merece meu desprezo.

1449
01:17:58,867 --> 01:18:01,033
(Música tocando)

1450
01:18:59,633 --> 01:19:03,667
Byers:
Você massacrou
meus bebês aqui.

1451
01:19:03,667 --> 01:19:07,967
Eu jurei que ficaria
em seu túmulo e xingar.

1452
01:19:07,967 --> 01:19:10,967
Bem, estou fazendo isso
um pouco mais cedo.

1453
01:19:16,100 --> 01:19:18,834
Eu vou enterrar você
três bastardos aqui

1454
01:19:18,834 --> 01:19:21,300
e mandá-lo para o inferno.

1455
01:19:39,100 --> 01:19:40,867
Esta fita da cena do crime,

1456
01:19:40,867 --> 01:19:43,533
que vêm do que eles
esticado na minha frente

1457
01:19:43,533 --> 01:19:46,600
quando eles encontraram
meus bebês aqui...

1458
01:19:46,600 --> 01:19:49,166
não me deixou passar.

1459
01:19:49,166 --> 01:19:51,400
Eu pensei que era
apenas encaixando

1460
01:19:51,400 --> 01:19:55,066
para trazê-lo de volta
para o seu fundo memorial.

1461
01:19:57,066 --> 01:19:59,800
Jessie, você tem
suas flores.

1462
01:19:59,800 --> 01:20:04,133
Esse é o seu marcador de cabeça,
você animal.

1463
01:20:04,133 --> 01:20:06,133
Para Damien...

1464
01:20:08,533 --> 01:20:11,166
Jason, aí está o seu.

1465
01:20:23,200 --> 01:20:25,400
Você quer adorar
o diabo?

1466
01:20:25,400 --> 01:20:28,333
Veja-o.
eu vou te dar
uma festa de despedida.

1467
01:20:31,867 --> 01:20:34,300
Agora vamos
para se divertir.

1468
01:20:36,133 --> 01:20:38,734
vou tentar ajudar
mandá-lo embora.

1469
01:20:40,900 --> 01:20:43,800
Você conseguiu
todas as minhas bênçãos,
que não são nenhum.

1470
01:20:55,066 --> 01:20:57,667
O que você pensa,
você está pronto para morrer?

1471
01:20:57,667 --> 01:20:59,500
Fogo por fogo

1472
01:20:59,500 --> 01:21:02,100
e morte por morte.

1473
01:21:03,667 --> 01:21:06,433
Viva através deste fogo,
você animal.

1474
01:21:08,133 --> 01:21:10,333
O que, não está quente o suficiente
para você?

1475
01:21:15,834 --> 01:21:18,900
Esta é a vala
em que você os matou,

1476
01:21:18,900 --> 01:21:20,567
você se lembra?

1477
01:21:24,233 --> 01:21:26,834
Você queria comer
testículos do meu bebê?

1478
01:21:26,834 --> 01:21:29,333
Queime, seu filho
de uma cadela, queime.

1479
01:21:29,333 --> 01:21:31,700
Queime e vá
para o inferno! Queimar!

1480
01:21:33,066 --> 01:21:37,133
Você consegue se lembrar de gritar
e ouvi-los gritar?

1481
01:21:38,800 --> 01:21:41,233
Eu piso no seu túmulo!
Eu piso no seu túmulo!

1482
01:21:41,233 --> 01:21:44,934
eu pisoteio
em seu túmulo!

1483
01:21:46,800 --> 01:21:50,633
Queime e vá para o inferno!

1484
01:21:51,767 --> 01:21:54,066
Queime você gosta
você merece queimar.

1485
01:21:55,500 --> 01:21:59,633
♪ Bem, bonecos de vodu ♪

1486
01:21:59,633 --> 01:22:03,767
♪ todos presos com alfinetes ♪

1487
01:22:03,767 --> 01:22:10,000
♪ um para cada um de nós
e nossos pecados... ♪

1488
01:22:10,000 --> 01:22:13,667
Fogleman:
Olhando para os jovens
envolvido no oculto,

1489
01:22:13,667 --> 01:22:17,133
você vê algum em particular
tipo de vestido?

1490
01:22:17,133 --> 01:22:22,100
Eu observei pessoalmente
pessoas vestindo, hum,

1491
01:22:22,100 --> 01:22:23,800
unhas pretas,

1492
01:22:23,800 --> 01:22:26,400
tendo seu
cabelo pintado de preto,

1493
01:22:26,400 --> 01:22:28,867
vestindo camisetas pretas,

1494
01:22:28,867 --> 01:22:33,567
às vezes eles vão
tatuar-se.

1495
01:22:33,567 --> 01:22:35,266
Veja a história.

1496
01:22:35,266 --> 01:22:38,567
Olhe para centenas de anos
da história religiosa.

1497
01:22:38,567 --> 01:22:41,266
Houve centenas
de pessoas mortas

1498
01:22:41,266 --> 01:22:43,066
em nome da religião.

1499
01:22:43,066 --> 01:22:45,000
É uma força motivadora.

1500
01:22:45,000 --> 01:22:48,066
Dá às pessoas
que querem fazer o mal,

1501
01:22:48,066 --> 01:22:52,667
quer cometer assassinatos,
uma razão para fazer o que
eles estão fazendo.

1502
01:22:52,667 --> 01:22:54,867
Oeste de Memphis é
praticamente

1503
01:22:54,867 --> 01:22:58,500
como um segundo Salem, você sabe.

1504
01:22:58,500 --> 01:23:02,266
Porque tudo que
acontece lá... todo crime

1505
01:23:02,266 --> 01:23:06,000
não importa o que seja,
a culpa é do satanismo.

1506
01:23:08,000 --> 01:23:11,100
Pasley:
Este caso atraiu
muitos jovens

1507
01:23:11,100 --> 01:23:13,000
que se relacionam com Damien.

1508
01:23:13,000 --> 01:23:16,266
E isso assustou muito
fora deles, então é por isso
eles querem estar lá.

1509
01:23:16,266 --> 01:23:18,000
E ainda assim,
você tem que contar a eles,

1510
01:23:18,000 --> 01:23:20,767
se eles se vestem de preto, cara,
isso não vai ajudar
Damien em tudo,

1511
01:23:20,767 --> 01:23:23,333
porque está simplesmente indo
parecer com Damien
um culto de seguidores.

1512
01:23:23,333 --> 01:23:26,667
Nós vestimos ternos
e eles ainda pensavam
estávamos em um culto.

1513
01:23:26,667 --> 01:23:28,767
Então, quero dizer, se conseguirmos pessoas
na audiência

1514
01:23:28,767 --> 01:23:32,967
que insistem em se vestir
em toda a sua glória gótica,

1515
01:23:32,967 --> 01:23:36,066
então é só confirmar
tudo o que eles pensam...

1516
01:23:36,066 --> 01:23:37,433
que ainda há um culto,

1517
01:23:37,433 --> 01:23:39,734
que Damien ainda está controlando
o culto da prisão.

1518
01:23:39,734 --> 01:23:42,400
Quero dizer, as pessoas estavam me dizendo
essas coisas... quero dizer, repórteres.

1519
01:23:42,400 --> 01:23:45,500
Fui questionado por um repórter
se eu fosse membro
do culto de Damien.

1520
01:23:45,500 --> 01:23:48,834
- Eu também.
- E eu estou parado aí
vestindo um terno.

1521
01:23:48,834 --> 01:23:50,734
Eu pensei que estava
vestido como um cara,

1522
01:23:50,734 --> 01:23:52,266
como uma pessoa normal,
você sabe.

1523
01:23:52,266 --> 01:23:54,467
Mas o, hum... eu acho que
estávamos tentando fazer é

1524
01:23:54,467 --> 01:23:56,467
não queremos dar a eles
qualquer combustível para isso.

1525
01:23:56,467 --> 01:23:59,166
- Isso é loucura.
- Acho que eles estão com medo
se eles se vestissem conservadoramente

1526
01:23:59,166 --> 01:24:01,567
eles vão ser
do outro lado,
"o lado inimigo."

1527
01:24:01,567 --> 01:24:03,967
Como eles têm que se vestir
como Damien ou algo assim

1528
01:24:03,967 --> 01:24:06,600
se eles querem estar do lado dele.
Eu não sei o que é isso.

1529
01:24:06,600 --> 01:24:08,834
Bem, veja como ele se veste
agora no tribunal, você sabe.

1530
01:24:08,834 --> 01:24:11,333
- Ele se veste todo de branco na prisão.
- Bakken: Sim.

1531
01:24:11,333 --> 01:24:14,900
E quando ele vai ao tribunal
ele está vestindo, você sabe,
tipo, roupas bonitas.

1532
01:24:14,900 --> 01:24:16,500
quero dizer
ele cresceu muito.

1533
01:24:16,500 --> 01:24:18,967
Bakken:
Muita gente só sabe
Damien do filme,

1534
01:24:18,967 --> 01:24:21,300
então eles veem esses pedacinhos
de Damien no filme

1535
01:24:21,300 --> 01:24:23,600
e é isso que eles pensam
eles estão reagindo.

1536
01:24:23,600 --> 01:24:26,300
Mas eles não percebem
isso foi há cinco anos.

1537
01:24:29,934 --> 01:24:31,867
Mulher:
Eu quero te lembrar
isso é uma arrecadação de fundos

1538
01:24:31,867 --> 01:24:34,233
então eu quero você
para dar de coração
porque esses jovens

1539
01:24:34,233 --> 01:24:36,967
estão contando conosco.

1540
01:24:38,433 --> 01:24:40,533
E só para constar,
qualquer um... se você conhece alguém

1541
01:24:40,533 --> 01:24:42,400
isso não foi capaz
para chegar aqui hoje,

1542
01:24:42,400 --> 01:24:44,233
ou por qualquer motivo
saiu mais cedo,

1543
01:24:44,233 --> 01:24:47,000
se você lembrá-los
esse caldeirão está indo
estar disponível

1544
01:24:47,000 --> 01:24:51,166
pelas próximas semanas
para continuar a adicionar.

1545
01:24:51,166 --> 01:24:53,433
Estou colocando dinheiro aqui
porque eu quero Damien

1546
01:24:53,433 --> 01:24:56,400
para poder
ir para a faculdade
fora da prisão.

1547
01:24:56,400 --> 01:24:58,333
Eu quero que ele vá
para uma escola de verdade.

1548
01:24:58,333 --> 01:25:00,934
- Mulher: Muito em breve.
- (Aplausos)

1549
01:25:00,934 --> 01:25:03,533
Mulher:
E lembre-se também disso
ele teve a coragem de dizer

1550
01:25:03,533 --> 01:25:05,166
ele era wiccan na adversidade

1551
01:25:05,166 --> 01:25:08,033
quando ele soube disso
isso lhe custaria muito.

1552
01:25:08,033 --> 01:25:10,300
Todos nós que estamos aqui
estão aqui porque

1553
01:25:10,300 --> 01:25:13,000
gostamos de saber

1554
01:25:13,000 --> 01:25:14,867
que existe
liberdade religiosa,

1555
01:25:14,867 --> 01:25:17,967
espero que em algum lugar,
que todos nós nos respeitamos

1556
01:25:17,967 --> 01:25:21,100
pelas nossas crenças, pelos nossos amores,
por tudo o que temos.

1557
01:25:21,100 --> 01:25:23,467
Eles escreveram isso como algo,
"não entendemos isso.

1558
01:25:23,467 --> 01:25:25,033
Tem que ser
obra do diabo."

1559
01:25:25,033 --> 01:25:26,934
Bem, você sabe,
Wicca... Wiccanos

1560
01:25:26,934 --> 01:25:29,367
não acredite
no diabo, ok?

1561
01:25:29,367 --> 01:25:32,567
O diabo é
uma divindade cristã.

1562
01:25:32,567 --> 01:25:36,200
Eles usam o diabo...
ou eles acreditam
que o diabo

1563
01:25:36,200 --> 01:25:38,500
é algo que causa
fazerem coisas más.

1564
01:25:38,500 --> 01:25:41,934
E na leitura wiccaniana,
na tradição wiccaniana,
essas pessoas acreditam

1565
01:25:41,934 --> 01:25:45,734
que você é 100% responsável
por suas ações.

1566
01:25:45,734 --> 01:25:48,433
E eles acreditam
na lei dos três...

1567
01:25:48,433 --> 01:25:51,934
- (aplausos)
- ... Faça o que fizer
volta para você triplicado.

1568
01:25:51,934 --> 01:25:55,100
Se você liberar boas energias,
isso está voltando
para você triplicado.

1569
01:25:55,100 --> 01:25:57,333
Se você liberar energia negativa
e energia escura,

1570
01:25:57,333 --> 01:25:59,133
isso está voltando
em você triplicado.

1571
01:25:59,133 --> 01:26:01,834
Isso é o que
o que significa wicca.

1572
01:26:01,834 --> 01:26:03,333
Eu sei disso,
como um wiccaniano

1573
01:26:03,333 --> 01:26:05,400
que toda religião
é importante para mim

1574
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
e se eu quisesse...
até mesmo cristãos...

1575
01:26:07,400 --> 01:26:09,600
que eles estavam tendo
seu direito de ser rela...

1576
01:26:09,600 --> 01:26:12,700
você sabe que eles não poderiam
pratique à sua maneira,
Eu defenderia isso.

1577
01:26:12,700 --> 01:26:14,400
Não se trata
só eu sendo wiccaniano,

1578
01:26:14,400 --> 01:26:17,266
isso é sobre como isso aconteceu
afeta três meninos

1579
01:26:17,266 --> 01:26:20,400
cujos assassinos, eu pessoalmente
acredite, ficou infundado.

1580
01:26:20,400 --> 01:26:22,400
E há três jovens
que estão na prisão

1581
01:26:22,400 --> 01:26:24,533
e um deles está lá
e ele está no corredor da morte

1582
01:26:24,533 --> 01:26:26,300
só porque ele disse
"Eu sou wiccano."

1583
01:26:26,300 --> 01:26:29,734
Preço de valor:
Você pode explicar para as senhoras
e senhores do júri

1584
01:26:29,734 --> 01:26:32,700
o que... alguns princípios
sobre a religião Wicca?

1585
01:26:32,700 --> 01:26:36,600
Hum, isso reconhece
uma deusa

1586
01:26:36,600 --> 01:26:38,300
em uma consideração mais elevada
como um deus

1587
01:26:38,300 --> 01:26:40,066
porque as pessoas
sempre disse

1588
01:26:40,066 --> 01:26:44,533
"somos todos filhos de Deus"
e os homens não podem ter filhos.

1589
01:26:44,533 --> 01:26:47,900
Hum, é basicamente como

1590
01:26:47,900 --> 01:26:50,767
um envolvimento próximo
com a natureza.

1591
01:26:53,000 --> 01:26:55,100
(teclado batendo)

1592
01:26:56,467 --> 01:26:58,200
Saulos:
Ok, aqui está a pergunta:

1593
01:26:58,200 --> 01:27:02,834
"Eu estava me perguntando o que fez você
vá mudar sua religião
voltar a ser católico?"

1594
01:27:02,834 --> 01:27:05,800
eu não mudei
minha religião para qualquer coisa.

1595
01:27:05,800 --> 01:27:07,033
Neste momento

1596
01:27:07,033 --> 01:27:08,900
Eu realmente não
fazer qualquer distinção

1597
01:27:08,900 --> 01:27:10,567
mais entre as religiões.

1598
01:27:10,567 --> 01:27:13,233
E eles dizem muito isso
das pessoas na prisão encontram Deus.

1599
01:27:13,233 --> 01:27:15,533
Bem, eu nunca soube
Deus estava perdido.

1600
01:27:15,533 --> 01:27:19,166
E, hum, eu só...

1601
01:27:19,166 --> 01:27:23,166
Eu não gosto de colocar um rótulo
mais sobre mim mesmo.

1602
01:27:23,166 --> 01:27:24,633
Você já fez isso?

1603
01:27:24,633 --> 01:27:27,266
Bem, de uma vez
Eu realmente não me importei

1604
01:27:27,266 --> 01:27:30,000
porque pensei que talvez
houve algum tipo de

1605
01:27:30,000 --> 01:27:32,433
distinção
entre religiões.

1606
01:27:32,433 --> 01:27:35,233
Mas então eu percebi
que não há.

1607
01:27:35,233 --> 01:27:37,867
Acho que todas as religiões
basicamente ensina...

1608
01:27:37,867 --> 01:27:40,166
gravação:
Seu limite de tempo é
prestes a ser ultrapassado.

1609
01:27:40,166 --> 01:27:42,834
Sua chamada será encerrada
em 30 segundos.

1610
01:27:42,834 --> 01:27:45,633
Acho que todas as religiões basicamente
ensinar a mesma mensagem

1611
01:27:46,767 --> 01:27:51,133
e eu acho
são as pessoas que...

1612
01:27:52,567 --> 01:27:56,166
que criam todos esses dogmas
e regras rígidas

1613
01:27:56,166 --> 01:27:59,400
e tentar impor
esta crença

1614
01:27:59,400 --> 01:28:01,333
que se você não acredita
do jeito que eles fazem,

1615
01:28:01,333 --> 01:28:04,533
que você é
vai sofrer.

1616
01:28:05,967 --> 01:28:08,233
Você esqueceu
esse rosto?

1617
01:28:08,233 --> 01:28:10,500
Espero que não.

1618
01:28:10,500 --> 01:28:12,633
Porque está indo
vir te visitar

1619
01:28:12,633 --> 01:28:14,900
quando você morrer
e olhe para cima do inferno.

1620
01:28:14,900 --> 01:28:18,467
Será como Lázaro
e o homem rico.

1621
01:28:18,467 --> 01:28:20,934
Lázaro no seio de Abraão,

1622
01:28:20,934 --> 01:28:23,667
o homem rico
olha para cima do inferno.

1623
01:28:23,667 --> 01:28:24,967
O que ele faz?

1624
01:28:24,967 --> 01:28:27,100
Implore por uma gota
de água.

1625
01:28:27,100 --> 01:28:29,066
Nenhum foi dado.

1626
01:28:29,066 --> 01:28:30,467
Você vai implorar

1627
01:28:30,467 --> 01:28:34,367
porque meu bebê deve colocar
o pé dele em seu pescoço.

1628
01:28:34,367 --> 01:28:36,100
Como posso saber disso?

1629
01:28:36,100 --> 01:28:39,867
Bem, é uma música fácil...
"a Bíblia me diz isso."

1630
01:28:41,834 --> 01:28:45,200
E há tanta coisa aqui
isso está reservado para você.

1631
01:28:45,200 --> 01:28:49,066
Se você não tiver um,
corra para o mais próximo
livraria

1632
01:28:49,066 --> 01:28:51,734
e pegue um,
seu canalha.

1633
01:28:51,734 --> 01:28:54,767
Tenha os Gideões
envie-lhe um.

1634
01:28:54,767 --> 01:28:58,500
Leia, viva,
acredite.

1635
01:28:58,500 --> 01:29:00,500
É o seu destino.

1636
01:29:00,500 --> 01:29:03,200
O inferno espera por você.

1637
01:29:05,033 --> 01:29:08,533
- Homem: Quem vai falar?
- Burk vai falar aqui.

1638
01:29:08,533 --> 01:29:10,934
Ok, burk,
diga a eles o que é.

1639
01:29:10,934 --> 01:29:13,500
- Temos todo mundo aqui?
- Para quem estou contando?

1640
01:29:13,500 --> 01:29:15,767
Nós temos mais
das pessoas aqui.

1641
01:29:15,767 --> 01:29:18,367
Bem, isso... deveria
Eu simplesmente começo a falar?

1642
01:29:18,367 --> 01:29:19,834
Sim, vá em frente.

1643
01:29:19,834 --> 01:29:22,700
Ok, isso é um... isso é
uma coleção de cartões postais

1644
01:29:22,700 --> 01:29:25,934
que recebemos de pessoas
de todo o mundo

1645
01:29:25,934 --> 01:29:28,133
em apoio a esta causa.

1646
01:29:28,133 --> 01:29:30,400
Todos eles escreveram
"liberte o oeste de Memphis três"

1647
01:29:30,400 --> 01:29:32,834
por todos esses cartões postais.

1648
01:29:32,834 --> 01:29:35,433
O objetivo é realmente entregar
isso para o governador,

1649
01:29:35,433 --> 01:29:37,967
para mostrar ao governador o apoio
que esses três têm.

1650
01:29:37,967 --> 01:29:40,967
É mais como... é gentil
de trabalhar como uma petição

1651
01:29:40,967 --> 01:29:42,867
mais do que é
qualquer outra coisa.

1652
01:29:42,867 --> 01:29:46,100
É uma maneira
para as pessoas expressarem
suas preocupações sobre isso.

1653
01:29:46,100 --> 01:29:49,667
- OK. Muito obrigado.
- Obrigado.

1654
01:29:49,667 --> 01:29:53,900
Locutor:
Você está assistindo ao canal KATV 7,
o espírito do Arkansas.

1655
01:29:53,900 --> 01:29:56,433
Esta é a notícia do canal 7
às 6:00.

1656
01:29:56,433 --> 01:30:00,000
Apresentadora:
Os advogados de defesa
sabotar o caso de Damien Echols

1657
01:30:00,000 --> 01:30:02,500
sentando-se potencialmente
evidência explosiva?

1658
01:30:02,500 --> 01:30:04,633
Seus novos advogados
acho que sim.

1659
01:30:04,633 --> 01:30:08,433
Edward Mallett diz que os homens
que representou echols
em seu primeiro julgamento

1660
01:30:08,433 --> 01:30:12,567
não só estragou o caso
vendendo a história para a HBO,

1661
01:30:12,567 --> 01:30:15,467
mas eles não conseguiram investigar
pistas óbvias.

1662
01:30:15,467 --> 01:30:18,133
Mallett também afirma
que ele tem novas evidências

1663
01:30:18,133 --> 01:30:20,600
de uma mordida humana Mark
em uma das vítimas.

1664
01:30:20,600 --> 01:30:22,834
Juiz David Burnett
concedeu sua moção

1665
01:30:22,834 --> 01:30:26,367
para obter impressões de marca de mordida
dos dois co-réus de Damien.

1666
01:30:26,367 --> 01:30:28,867
Sob interrogatório,
preço de valor,

1667
01:30:28,867 --> 01:30:30,400
advogado anterior de echols,

1668
01:30:30,400 --> 01:30:33,100
testemunhou que ele fez
seu melhor para representar echols.

1669
01:30:33,100 --> 01:30:36,967
Mas Brent Turvey,
um cientista forense,
discorda.

1670
01:30:36,967 --> 01:30:39,400
Ele diz que o preço sentou
em evidências críticas,

1671
01:30:39,400 --> 01:30:42,533
ou seja, marcas de mordida que ele encontrou
nos corpos das vítimas.

1672
01:30:42,533 --> 01:30:46,734
Bakken:
Esse tipo de coisa é tipo
prova absoluta de quem fez isso.

1673
01:30:46,734 --> 01:30:49,300
Quero dizer, se eles puderem ser mordidos
impressões, é como...

1674
01:30:49,300 --> 01:30:51,367
- homem: É como uma impressão digital.
- Está feito.

1675
01:30:51,367 --> 01:30:53,233
Eles podem identificar
quem é, ponto final.

1676
01:30:53,233 --> 01:30:55,967
- Ou podemos pelo menos
exclua esses três meninos...
- Bakken: Sim.

1677
01:30:55,967 --> 01:30:58,367
...quem não temos dúvidas
que eles são inocentes.

1678
01:30:58,367 --> 01:31:00,667
Então essa é uma maneira
de tentar provar isso.

1679
01:31:00,667 --> 01:31:04,567
Byers:
Os três que eles têm são
os três que fizeram isso.

1680
01:31:04,567 --> 01:31:06,667
Você tem direito
na sua opinião,

1681
01:31:06,667 --> 01:31:08,300
mas para espalhar
sua propaganda

1682
01:31:08,300 --> 01:31:11,133
que você acredita
eles são inocentes,
Eu acho que é uma porcaria.

1683
01:31:11,133 --> 01:31:14,333
- Marcas de mordida não são propaganda.
Essa é uma evidência sólida de 100%.
- É fato.

1684
01:31:14,333 --> 01:31:18,300
- Não foi provado que eles são
marcas de mordida ainda.
- Já foi.

1685
01:31:18,300 --> 01:31:21,000
E você está muito convencido
100% eles são culpados, certo?

1686
01:31:21,000 --> 01:31:24,300
- Sem dúvida.
- E você está 100% convencido
da sua própria inocência.

1687
01:31:24,300 --> 01:31:26,667
- Então por que você não...
- não tenho dúvidas sobre isso.

1688
01:31:26,667 --> 01:31:29,700
Por que você não dá
suas impressões de mordida
para a defesa?

1689
01:31:29,700 --> 01:31:31,667
Você acha
que sou culpado,

1690
01:31:31,667 --> 01:31:33,667
que eu tinha algo para fazer
com o assassinato do meu filho?

1691
01:31:33,667 --> 01:31:35,166
Não estamos dizendo
qualquer coisa sobre isso.

1692
01:31:35,166 --> 01:31:36,834
eu não sei
se você tivesse alguma coisa
a ver com isso.

1693
01:31:36,834 --> 01:31:38,500
eu quero saber
que você não fez,
e isso seria

1694
01:31:38,500 --> 01:31:41,100
- dando
sua impressão de mordida.
- Exclua-se disso.

1695
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Já fui exonerado.
O que mais eu tenho que fazer?

1696
01:31:43,200 --> 01:31:44,867
Saulos:
O público tem sido
meio que suspeito de você.

1697
01:31:44,867 --> 01:31:46,934
Bakken:
O que aconteceu com Melissa?

1698
01:31:46,934 --> 01:31:48,667
Eu acredito que ela morreu
de um coração partido.

1699
01:31:48,667 --> 01:31:50,667
Bakken:
Mas você estava lá,
então você viu alguma coisa.

1700
01:31:50,667 --> 01:31:54,600
Eu estava dormindo ao lado dela
e acordei e a encontrei
faleceu ao meu lado.

1701
01:31:54,600 --> 01:31:58,033
Não houve hematomas,
abrasões, qualquer coisa assim

1702
01:31:58,033 --> 01:31:59,834
de qualquer jogo sujo
seja qual for.

1703
01:31:59,834 --> 01:32:01,800
eu estive
totalmente exonerado.

1704
01:32:01,800 --> 01:32:04,700
Todas as acusações ou suspeitas
de qualquer coisa que caiu.

1705
01:32:04,700 --> 01:32:07,000
Bakken:
Bem, eu sei lá
era um relatório toxicológico

1706
01:32:07,000 --> 01:32:10,233
e eles conversaram sobre
na verdade, muitas drogas
que estavam em seu sistema.

1707
01:32:10,233 --> 01:32:13,467
Sim, muito
de medicamentos prescritos que ela
estava tomando, eles com certeza fizeram.

1708
01:32:13,467 --> 01:32:15,734
Também alguns medicamentos prescritos
ela não estava tomando.

1709
01:32:15,734 --> 01:32:18,600
Ela levou sete ou oito
diferentes tipos de medicamentos

1710
01:32:18,600 --> 01:32:21,867
por ser bipolar,
maníaco depressivo,
síndrome pós-traumática.

1711
01:32:21,867 --> 01:32:23,867
E até onde
o outro medicamento,

1712
01:32:23,867 --> 01:32:26,333
Estou tão intrigado
sobre isso como qualquer um.

1713
01:32:26,333 --> 01:32:29,000
eu li no jornal...
foi na verdade
"os tempos do Arkansas"...

1714
01:32:29,000 --> 01:32:33,166
- sim.
- Mara Leveritt disse que há
eram sinais de que ela estava sufocada.

1715
01:32:33,166 --> 01:32:36,266
Não havia sinais
de asfixia ou luta.

1716
01:32:36,266 --> 01:32:38,400
Ela estava deitada
ali mesmo na cama

1717
01:32:38,400 --> 01:32:41,433
quando os paramédicos
e todos entraram.

1718
01:32:41,433 --> 01:32:43,934
Se alguém publicou algo
no jornal sobre mim

1719
01:32:43,934 --> 01:32:46,700
isso era suspeito assim,
que apontou o dedo para mim

1720
01:32:46,700 --> 01:32:48,500
e disse que eu era isso
e disse que eu era isso,

1721
01:32:48,500 --> 01:32:51,600
eu gostaria de provar
para alguém

1722
01:32:51,600 --> 01:32:53,233
que eu não tinha nada
a ver com isso.

1723
01:32:53,233 --> 01:32:55,533
Ok, então me diga
o que eu não fiz

1724
01:32:55,533 --> 01:32:58,767
para provar que não
esteve envolvido em nada disso.

1725
01:32:58,767 --> 01:33:02,767
Eu não tenho nenhum problema
com um polígrafo,
pentotal de sódio,

1726
01:33:02,767 --> 01:33:06,133
sendo hipnotizado,
marcas de mordida ou qualquer outra coisa,

1727
01:33:06,133 --> 01:33:09,400
que eu enviei
para todos os testes que eles pediram,

1728
01:33:09,400 --> 01:33:12,934
cada pergunta que eles fizeram
porque sei da minha inocência.

1729
01:33:12,934 --> 01:33:15,000
Eles não tinham
impressões de marca de mordida.

1730
01:33:15,000 --> 01:33:17,266
Eles levaram o seu
impressões de marca de mordida?

1731
01:33:17,266 --> 01:33:19,834
Bakken:
Quero dizer, se você estiver
isso convenceu...

1732
01:33:21,300 --> 01:33:24,200
registros dentários.

1733
01:33:24,200 --> 01:33:27,133
Você sabe, como você pôde
dê suas impressões de mordida

1734
01:33:27,133 --> 01:33:28,800
se você não
tem seus dentes?

1735
01:33:28,800 --> 01:33:31,300
Talvez seja por isso que você está
não tão relutante em fazê-lo.

1736
01:33:31,300 --> 01:33:34,100
Bem, e se eu te dissesse isso
os dentes que eu tinha antes

1737
01:33:34,100 --> 01:33:37,300
eles foram arrancados ou os dentes
que eu tive durante isso,

1738
01:33:37,300 --> 01:33:40,533
Eu conheço os cirurgiões orais
e tudo o que fez o trabalho

1739
01:33:40,533 --> 01:33:42,700
e eu ficaria feliz
assinar um comunicado

1740
01:33:42,700 --> 01:33:46,266
- para eles enviarem minhas radiografias.
- Sauls: Você fará isso?

1741
01:33:46,266 --> 01:33:48,667
Se necessário.
Como eu disse, eu cooperei
com a polícia.

1742
01:33:48,667 --> 01:33:50,633
Você faria isso por nós
e enviá-lo para Dan Stidham?

1743
01:33:50,633 --> 01:33:52,100
eu não vou fazer
uma maldita coisa para você.

1744
01:33:52,100 --> 01:33:54,400
- Faça isso por Dan Stidham.
- Bakken: Faça isso pelo seu filho.

1745
01:33:54,400 --> 01:33:56,367
Saulos:
Faça... apenas faça
para provar que estamos errados.

1746
01:33:56,367 --> 01:33:58,700
Eu não tenho que provar
uma maldita coisa para você.

1747
01:33:58,700 --> 01:34:00,867
Se acontecer
que estamos errados,

1748
01:34:00,867 --> 01:34:03,567
vamos admitir isso,
Eu prometo a você.

1749
01:34:03,567 --> 01:34:06,834
Curve-se e coloque
sua cabeça entre as pernas
e dê um beijo de adeus na sua bunda,

1750
01:34:06,834 --> 01:34:09,100
porque você está
vai estar errado.

1751
01:34:09,100 --> 01:34:11,800
Eu acho que todos vocês estão
lutando por uma causa perdida.

1752
01:34:11,800 --> 01:34:14,567
Estamos apenas tentando
para chegar à verdade.

1753
01:34:16,700 --> 01:34:19,600
Byers:
Quando menino
aos 13 anos,

1754
01:34:19,600 --> 01:34:21,700
Comecei muitos
das estradas erradas

1755
01:34:21,700 --> 01:34:23,834
que muitos adolescentes
vai cair.

1756
01:34:23,834 --> 01:34:25,600
Eu me lembro do primeiro
dólar que roubei

1757
01:34:25,600 --> 01:34:27,934
estava fora de
bolsa da minha mãe.

1758
01:34:27,934 --> 01:34:31,667
As primeiras pessoas
Eu roubei de meus pais.

1759
01:34:31,667 --> 01:34:35,500
Rapaz, foi difícil
e estrada acidentada a partir daí.

1760
01:34:35,500 --> 01:34:39,700
Lembro-me bastante vividamente
o dia em que cheguei

1761
01:34:39,700 --> 01:34:41,367
de um estado de coma.

1762
01:34:41,367 --> 01:34:43,734
eu tive uma overdose
na casa dos meus pais.

1763
01:34:43,734 --> 01:34:45,266
No dia seguinte,
eles estavam no telefone

1764
01:34:45,266 --> 01:34:48,000
com meu cunhado
e irmã em Jackson,
Mississipi.

1765
01:34:48,000 --> 01:34:50,900
Disse: "vocês todos vão levá-lo?
Ele está fora de controle.

1766
01:34:50,900 --> 01:34:53,467
Não podemos fazer
qualquer coisa com ele."

1767
01:34:53,467 --> 01:34:56,600
Eu vi meu cunhado,
um cara ruivo grande e alto

1768
01:34:56,600 --> 01:34:59,967
e eu disse: "você não sabe
todos os erros que cometi."

1769
01:34:59,967 --> 01:35:02,133
Ele disse: "bem, deixe-me
te mostro aqui."

1770
01:35:02,133 --> 01:35:04,500
Ele me explicou
sobre o apóstolo Paulo.

1771
01:35:04,500 --> 01:35:07,233
Ele disse: "não suba aí
e pensar que você é o pior
isso foi."

1772
01:35:07,233 --> 01:35:09,767
Ele disse: “o apóstolo Paulo
já tive esse privilégio

1773
01:35:09,767 --> 01:35:12,367
e ele diz
Eu sou o principal pecador."

1774
01:35:12,367 --> 01:35:16,233
Então eu pensei,
"bem, se o senhor pudesse
salve o apóstolo Paulo

1775
01:35:16,233 --> 01:35:19,400
e olhar além de seus pecados,
ele poderia me salvar também."

1776
01:35:19,400 --> 01:35:22,433
Quando esta última tragédia
entrou em nossa vida,

1777
01:35:22,433 --> 01:35:25,600
Eu fiquei parado
o caixão do meu filho

1778
01:35:25,600 --> 01:35:30,300
e eu disse:
"Oh Deus, me ajude.

1779
01:35:30,300 --> 01:35:32,667
Senhor, estou olhando para você.

1780
01:35:32,667 --> 01:35:37,166
Eu quero ser o pai
que está na brecha,

1781
01:35:37,166 --> 01:35:39,066
isso vai ficar para você

1782
01:35:39,066 --> 01:35:42,767
independentemente do que
o mundo diz.

1783
01:35:42,767 --> 01:35:44,767
Eu não ligo.

1784
01:35:44,767 --> 01:35:47,767
Senhor, eu não posso
fazer isso sozinho.

1785
01:35:47,767 --> 01:35:50,767
Eu preciso de você."

1786
01:35:50,767 --> 01:35:53,533
E você sabe
houve uma paz

1787
01:35:53,533 --> 01:35:56,633
que superou
todo entendimento

1788
01:35:56,633 --> 01:35:59,400
que veio sobre mim
naquela funerária.

1789
01:35:59,400 --> 01:36:02,233
E eu pensei,
"graças a Deus por isso."

1790
01:36:02,233 --> 01:36:05,233
Graças ao Senhor, pois depois
20 e poucos anos

1791
01:36:05,233 --> 01:36:07,233
de viver como um selvagem
nesta terra,

1792
01:36:07,233 --> 01:36:10,333
que ele bateu
na porta do meu coração
e falou comigo.

1793
01:36:10,333 --> 01:36:12,467
E estou tão feliz
Eu o convidei para entrar.

1794
01:36:12,467 --> 01:36:15,934
Turvey:
eu gostaria de saber
quem na comunidade

1795
01:36:15,934 --> 01:36:19,533
teve acesso a essas vítimas,
em quem seria confiável
com aquelas crianças.

1796
01:36:19,533 --> 01:36:22,300
eu gostaria de saber o que
os relacionamentos eram
naquela comunidade,

1797
01:36:22,300 --> 01:36:26,200
porque quem foi morto
conta por que eles foram mortos.

1798
01:36:26,200 --> 01:36:28,433
Veja como é claro
de uma linha que estamos desenhando

1799
01:36:28,433 --> 01:36:33,066
entre o homicídio
e o comportamento de Chris...
de Chris Byers.

1800
01:36:33,066 --> 01:36:37,300
Meu sentimento é
que esse garoto era
sendo abusado.

1801
01:36:37,300 --> 01:36:38,934
Chris Byers
estava provocando incêndios.

1802
01:36:38,934 --> 01:36:41,100
Ele estava jogando
com seu próprio excremento.

1803
01:36:41,100 --> 01:36:43,667
Ele era
bater em outras crianças,
escolhendo brigas.

1804
01:36:43,667 --> 01:36:45,433
Ele estava, ah...
ele estava tomando Ritalina...

1805
01:36:45,433 --> 01:36:48,000
o médico estava dizendo que ele estava
vou interna-lo.

1806
01:36:48,000 --> 01:36:50,100
Ele era um garoto que tinha
problemas comportamentais

1807
01:36:50,100 --> 01:36:53,667
e problemas de ser
desafiador e violento e
agressivo e impulsivo

1808
01:36:53,667 --> 01:36:57,700
por pelo menos três anos
que este neurologista
estava vendo ele.

1809
01:36:57,700 --> 01:37:00,500
E esse médico
em seu relatório afirma,

1810
01:37:00,500 --> 01:37:03,600
Vou dar a esse garoto...
eu tenho prescrito
ele Ritalina

1811
01:37:03,600 --> 01:37:06,600
nos últimos três anos,
nada aconteceu.

1812
01:37:06,600 --> 01:37:09,066
Não que ele...
Eu não posso...
ele até diz,

1813
01:37:09,066 --> 01:37:11,266
"isso não...
isso não faz
sentido para mim.

1814
01:37:11,266 --> 01:37:15,000
Não consigo explicar o porquê
seu comportamento não diminuiu."

1815
01:37:15,000 --> 01:37:17,533
Porque o que é Ritalina
é um depressor infantil.

1816
01:37:17,533 --> 01:37:20,233
O que isso faz é levar as crianças
e os faz...

1817
01:37:20,233 --> 01:37:24,300
isso os torna mais dóceis.

1818
01:37:24,300 --> 01:37:27,700
Mas a Ritalina é uma droga engraçada.
E é o meu entendimento...

1819
01:37:27,700 --> 01:37:30,900
e você terá que conversar
para alguém que realmente sabe
do que ele está falando...

1820
01:37:30,900 --> 01:37:35,166
mas é meu entendimento
que em adultos,
Ritalina é como velocidade.

1821
01:37:35,166 --> 01:37:37,867
Tem o exato
efeito oposto.

1822
01:37:37,867 --> 01:37:41,100
Então você acha que talvez
o garoto não estava entendendo
a prescrição...

1823
01:37:41,100 --> 01:37:42,800
se ele estivesse conseguindo
a prescrição,

1824
01:37:42,800 --> 01:37:45,266
ele não teria
tem exibido
esses comportamentos.

1825
01:37:45,266 --> 01:37:47,467
E ele estava exibindo
esses comportamentos.

1826
01:37:47,467 --> 01:37:49,367
Então meu único pensamento
seria isso

1827
01:37:49,367 --> 01:37:51,767
ele não estava conseguindo
sua prescrição.

1828
01:37:53,066 --> 01:37:56,700
Eles tinham um livrinho
eles escreveram na escola.

1829
01:37:56,700 --> 01:37:58,834
Eu ainda não consigo passar
muitas coisas dele.

1830
01:37:58,834 --> 01:38:00,266
Ainda é muito doloroso.

1831
01:38:00,266 --> 01:38:03,166
- Byers: É o diário dele.
- É o diário dele.

1832
01:38:03,166 --> 01:38:06,567
E foi
numa quarta-feira.

1833
01:38:06,567 --> 01:38:10,066
E ele não escreveu nada
na página, exceto apenas

1834
01:38:10,066 --> 01:38:12,867
"Eu amo minha mãe."

1835
01:38:14,834 --> 01:38:19,133
E isso é tudo
ele havia escrito na página.

1836
01:38:19,133 --> 01:38:23,500
E eu sei disso
se ele pudesse vir até mim,

1837
01:38:23,500 --> 01:38:27,000
ele diria,
"mamãe, está tudo bem,"

1838
01:38:27,000 --> 01:38:29,867
e "Estou bem

1839
01:38:29,867 --> 01:38:32,667
e você precisa estar
tudo bem também.

1840
01:38:32,667 --> 01:38:37,266
E eu ainda te amo
e eu amo papai
e eu amo Ryan.

1841
01:38:37,266 --> 01:38:40,166
Agora eu quero
você se puxar
juntos, mamãe,

1842
01:38:40,166 --> 01:38:42,333
e eu quero você
ir em frente e viver

1843
01:38:42,333 --> 01:38:45,600
porque estou bem agora.
Estou bem.

1844
01:38:45,600 --> 01:38:47,600
Estou bem.

1845
01:38:47,600 --> 01:38:51,467
Você não tem
se preocupar comigo."

1846
01:38:51,467 --> 01:38:53,533
Qual foi o seu relacionamento
com sua esposa?

1847
01:38:53,533 --> 01:38:55,467
Vocês se deram bem?
muito bom?

1848
01:38:55,467 --> 01:38:59,467
Contanto que
eu poderia ficar com ela
de usar, nós fizemos.

1849
01:38:59,467 --> 01:39:01,934
Eu poderia mantê-la fora disso
alguns meses

1850
01:39:01,934 --> 01:39:05,233
e ela iria
de volta a isso.

1851
01:39:05,233 --> 01:39:07,100
A primeira reabilitação
eu coloquei ela

1852
01:39:07,100 --> 01:39:09,834
foram nove meses
depois que nos casamos.

1853
01:39:09,834 --> 01:39:11,967
E eu tinha um médico
me diga então

1854
01:39:11,967 --> 01:39:14,300
que vocês vão em frente
e divorciar-se dela.

1855
01:39:14,300 --> 01:39:17,900
Ele disse: "você sabe,
viciados em heroína,
um de..."

1856
01:39:17,900 --> 01:39:21,367
Eu não sei o que
a estatística é exatamente,
ele disse: "...fique sempre limpo.

1857
01:39:21,367 --> 01:39:24,133
Isso está apenas acontecendo
te causar muito
de dor e miséria."

1858
01:39:24,133 --> 01:39:26,166
- Você usa drogas?
- Não, senhor.

1859
01:39:26,166 --> 01:39:28,734
- Você já usou drogas?
- Sim, senhor.

1860
01:39:28,734 --> 01:39:30,500
O que fez... o que?

1861
01:39:30,500 --> 01:39:35,266
Maconha.
Eu tentei cocaína,
algumas pílulas.

1862
01:39:35,266 --> 01:39:37,600
- Você já teve um hábito?
- Não senhor, nunca fui...

1863
01:39:37,600 --> 01:39:39,367
você estava apenas casualmente
experimentando?

1864
01:39:39,367 --> 01:39:43,400
Apenas experimentando
quando adolescente e indo
para a faculdade.

1865
01:39:43,400 --> 01:39:46,000
- Você tem um tumor cerebral?
- Sim, senhor.

1866
01:39:46,000 --> 01:39:49,500
Isso está incomodando você agora?
Você entendeu
sob controle?

1867
01:39:49,500 --> 01:39:51,700
Bem, eu estou... estou abaixo
cuidados de um médico.

1868
01:39:51,700 --> 01:39:54,166
- Você está tomando remédio?
- Sim, senhor.

1869
01:39:54,166 --> 01:39:56,800
O que, o que?

1870
01:40:01,333 --> 01:40:03,266
É isso, uh...
bem, apenas me diga
o que é isso,

1871
01:40:03,266 --> 01:40:05,734
diga-me o que é.
Diga-me o que isso faz.

1872
01:40:05,734 --> 01:40:09,066
- Uh...
- É para
uma condição nervosa?

1873
01:40:09,066 --> 01:40:10,667
- Sim, senhor.
- OK.

1874
01:40:10,667 --> 01:40:15,467
Isso ajuda... isso me ajuda
para minha ansiedade
e ataques de pânico

1875
01:40:15,467 --> 01:40:18,000
e o terrível
pesadelos que eu tenho

1876
01:40:18,000 --> 01:40:19,767
quando vou dormir
muitas vezes.

1877
01:40:19,767 --> 01:40:21,433
Você tomou
sua dosagem hoje?

1878
01:40:21,433 --> 01:40:24,066
Este é
pela manhã.

1879
01:40:24,066 --> 01:40:27,300
Este está em
a noite.

1880
01:40:27,300 --> 01:40:29,100
Este é
à noite.

1881
01:40:29,100 --> 01:40:31,467
Este é
três vezes ao dia.

1882
01:40:31,467 --> 01:40:33,700
E este é
três vezes ao dia.

1883
01:40:33,700 --> 01:40:38,467
O Xanax em mim funciona como
Ritalina faz em crianças.

1884
01:40:38,467 --> 01:40:40,266
O que acontece quando você
não aceite isso?

1885
01:40:40,266 --> 01:40:42,467
vou ficar muito nervoso
e assim como o meu...

1886
01:40:42,467 --> 01:40:45,300
uma espécie de sentimento paranóico.

1887
01:40:45,300 --> 01:40:47,367
Eu só vou ter
ataques de pânico.

1888
01:40:47,367 --> 01:40:50,600
Seu médico disse
que você tinha uma multidão
de problemas psiquiátricos.

1889
01:40:50,600 --> 01:40:52,700
O que faz
ele quis dizer com isso?

1890
01:40:53,967 --> 01:40:56,667
Você foi diagnosticado
como tendo um determinado,

1891
01:40:56,667 --> 01:41:01,200
algum tipo de
condição psiquiátrica
isso tem um nome

1892
01:41:01,200 --> 01:41:03,467
que eles te contaram
sobre ou algo assim?

1893
01:41:03,467 --> 01:41:04,900
Só pelo que ela disse,

1894
01:41:04,900 --> 01:41:08,533
"maníaco-depressivo,
pós-traumático
síndrome de estresse."

1895
01:41:08,533 --> 01:41:10,066
Você já teve alucinações?

1896
01:41:10,066 --> 01:41:11,767
Sim senhor, eu tenho.

1897
01:41:11,767 --> 01:41:14,200
Eu vi um bug
no chão
ou algo assim,

1898
01:41:14,200 --> 01:41:17,367
isso geralmente é
quando estou maníaco
ou um ataque de pânico.

1899
01:41:17,367 --> 01:41:20,333
Vai parecer
vou ver as coisas
do canto do meu olho

1900
01:41:20,333 --> 01:41:22,467
e é realmente
não lá.

1901
01:41:22,467 --> 01:41:26,033
Você já acreditou
que você poderia ter sido
envolvido de alguma forma...

1902
01:41:26,033 --> 01:41:28,667
- Não senhor, não senhor.
- ...Com aqueles
meninos morrendo?

1903
01:41:28,667 --> 01:41:32,033
Você nunca teve nenhum
alucinações ou qualquer coisa
lidar com isso?

1904
01:41:32,033 --> 01:41:35,433
Apenas pesadelos de audição
meu filho chorando por socorro

1905
01:41:35,433 --> 01:41:38,800
e eu não pude ajudá-lo
porque eu não sabia
onde ele estava.

1906
01:41:38,800 --> 01:41:42,867
Michael Moore foi encontrado
nesta área aqui
na parte inferior da tela.

1907
01:41:42,867 --> 01:41:45,700
A filial de Steve era
encontrado logo atrás

1908
01:41:45,700 --> 01:41:48,200
onde essas árvores
estão no fluxo.

1909
01:41:48,200 --> 01:41:52,934
E Christopher Byers foi encontrado
logo abaixo daquele corpo bem aqui.

1910
01:41:52,934 --> 01:41:56,433
- Esta é a prova 22, que é...
- (Mulher suspira)

1911
01:41:56,433 --> 01:41:58,400
...O corpo
de Michael Moore,

1912
01:41:58,400 --> 01:42:02,967
depois de removê-lo
da água
de onde ele foi encontrado.

1913
01:42:04,600 --> 01:42:07,300
Este é o corpo
da filial de Steve.

1914
01:42:07,300 --> 01:42:11,400
A filial de Steve é
o jovem que tinha
os ferimentos em seu rosto.

1915
01:42:11,400 --> 01:42:14,567
Advogado:
Foi um determinado
parte do rosto dele?

1916
01:42:14,567 --> 01:42:18,000
O lado esquerdo
como você pode ver lá.

1917
01:42:18,000 --> 01:42:22,133
A exposição de defesa 24 é
o corpo de Christopher Byers.

1918
01:42:22,133 --> 01:42:24,133
Advogado:
E que tipo de lesões

1919
01:42:24,133 --> 01:42:27,400
Chris Byers teve
que você observou?

1920
01:42:27,400 --> 01:42:30,734
Parecia que
seu pênis foi removido.

1921
01:42:30,734 --> 01:42:35,333
Quando eles estavam descrevendo
os ferimentos do meu filho,

1922
01:42:35,333 --> 01:42:37,600
claro que eu não vi
muitas das fotos

1923
01:42:37,600 --> 01:42:41,200
mas apenas ouvindo
a descrição,

1924
01:42:41,200 --> 01:42:44,967
uh, isso trouxe coisas de volta

1925
01:42:44,967 --> 01:42:48,400
isso tinha acontecido
para mim no meu passado

1926
01:42:48,400 --> 01:42:51,433
quando... aham...
Eu fui torturado

1927
01:42:51,433 --> 01:42:54,266
e quando fui atacado

1928
01:42:54,266 --> 01:42:56,233
e quando eu tive...

1929
01:42:56,233 --> 01:43:00,734
tinha cinco pessoas
me bater e me torturar,

1930
01:43:00,734 --> 01:43:02,467
mas eu vivi isso.

1931
01:43:02,467 --> 01:43:05,033
E isso trouxe de volta
todos esses sentimentos

1932
01:43:05,033 --> 01:43:08,500
e todas essas emoções
disso acontecendo comigo.

1933
01:43:08,500 --> 01:43:13,500
E foi como se eles estivessem
lendo o que aconteceu comigo

1934
01:43:13,500 --> 01:43:17,567
e eu vivi isso em vez disso
do que aconteceu com Christopher.

1935
01:43:17,567 --> 01:43:20,934
E foi quase
como uma coisa mental.

1936
01:43:20,934 --> 01:43:25,500
É só que, uh... eu basicamente
acabei de ter um colapso mental

1937
01:43:25,500 --> 01:43:27,700
de apenas, você sabe,
de ouvi-lo.

1938
01:43:27,700 --> 01:43:29,867
Foi como
um pesadelo vivo,

1939
01:43:29,867 --> 01:43:32,934
revivendo isso
tudo de novo,

1940
01:43:32,934 --> 01:43:37,200
exceto que não fui eu quem
eles estavam lendo sobre isso.
Foi meu filho.

1941
01:43:42,567 --> 01:43:44,367
Byers:
Uh, para o meu tumor cerebral.

1942
01:43:44,367 --> 01:43:46,800
Está agindo mal,
me dando muitos problemas.

1943
01:43:46,800 --> 01:43:48,367
Acabei de desmaiar
outro dia

1944
01:43:48,367 --> 01:43:50,100
e quebrou minha cabeça
em casa,

1945
01:43:50,100 --> 01:43:52,767
- apaguei,
bateu na porta de frente.
- Eita.

1946
01:43:52,767 --> 01:43:55,033
Vai ter que ser
operado em breve.

1947
01:43:55,033 --> 01:43:59,000
- Sauls: Quando são
você vai fazer isso?
- Provavelmente depois do Natal.

1948
01:43:59,000 --> 01:44:00,600
Sauls: Sim?

1949
01:44:00,600 --> 01:44:04,367
- Alguns desses
Pessoal de Jonesboro?
- Saulos: Hein?

1950
01:44:04,367 --> 01:44:07,533
- Byers: Isso é algum
desse pessoal de Jonesboro?
- Sauls: Não sei.

1951
01:44:07,533 --> 01:44:10,700
- Byers: Ou são
tudo vindo do oeste?
- Em todo lugar.

1952
01:44:10,700 --> 01:44:13,934
Há cerca de seis ou oito
do Arkansas, eu acho.

1953
01:44:13,934 --> 01:44:16,433
- Sauls: Temos Ohio, temos...
- Homem: Nova Jersey.

1954
01:44:16,433 --> 01:44:19,433
- Nova Jersey.
-Illinois.

1955
01:44:19,433 --> 01:44:20,767
Califórnia.
Tenessi.

1956
01:44:20,767 --> 01:44:22,700
Byers:
Eles dizem ignorância
se espalha muito rápido.

1957
01:44:22,700 --> 01:44:24,934
Ei, por que você está sendo tão mau
para nós agora, de repente

1958
01:44:24,934 --> 01:44:27,166
- quando as câmeras estão rodando?
- Byers: Não estou sendo mau.

1959
01:44:27,166 --> 01:44:28,934
Você é tão legal conosco
quando as câmeras estão desligadas.

1960
01:44:28,934 --> 01:44:31,033
Não estou sendo mau com você.
Estou apenas falando o que penso.

1961
01:44:31,033 --> 01:44:33,333
- Vocês são duas pessoas.
- Byers: Não.

1962
01:44:33,333 --> 01:44:36,700
Sim, você é.
Você era meu amigo da última vez.
O que aconteceu?

1963
01:44:36,700 --> 01:44:39,800
Eu nunca disse que você era
meu melhor amigo, você sabe.

1964
01:44:39,800 --> 01:44:41,433
Bem, você estava
legal para mim, pelo menos.

1965
01:44:41,433 --> 01:44:43,834
Agora você está me dizendo
Eu sou ignorante e um idiota
e tudo isso.

1966
01:44:43,834 --> 01:44:45,700
É como quando
as câmeras rodam
Eu sou um idiota,

1967
01:44:45,700 --> 01:44:47,767
quando não estão,
somos amigos.
O que há com isso?

1968
01:44:47,767 --> 01:44:49,867
A verdade dói.
Poderia muito bem ser
no filme.

1969
01:44:49,867 --> 01:44:51,300
Ok, então isso
é a verdade?

1970
01:44:51,300 --> 01:44:53,433
Então, quando as câmeras param
isso não é a verdade?

1971
01:44:53,433 --> 01:44:55,300
- Não.
- Essa é a parte falsa.

1972
01:44:55,300 --> 01:44:57,367
- Não.
- Qual é verdade?

1973
01:44:57,367 --> 01:45:00,300
A maneira como eu ajo
ao seu redor é uma coisa.

1974
01:45:00,300 --> 01:45:03,600
Duas coisas.
Qual deles é real?

1975
01:45:03,600 --> 01:45:05,834
Qual deles
você acha que é real?

1976
01:45:05,834 --> 01:45:08,633
- Não sei.
- Bem, eu acho
então permanecerá um mistério.

1977
01:45:08,633 --> 01:45:10,633
OK.

1978
01:45:10,633 --> 01:45:13,166
Bakken: Mark, você já
dê suas impressões de mordida
para a defesa?

1979
01:45:13,166 --> 01:45:15,233
Byers:
Não vai
haver qualquer necessidade de fazer isso.

1980
01:45:15,233 --> 01:45:17,266
eu vou levar
um polígrafo muito em breve.

1981
01:45:17,266 --> 01:45:21,066
E quando tudo estiver esclarecido,
por que devo dar marcas de mordida?

1982
01:45:21,066 --> 01:45:23,667
Bakken: Só isso
as marcas de mordida seriam
excluí-lo absolutamente.

1983
01:45:23,667 --> 01:45:26,600
- Acho que isso seria bom.
- Marcas de mordidas
me exclua de qualquer maneira.

1984
01:45:26,600 --> 01:45:30,834
Eu não tenho dentes.
Estas são dentaduras.

1985
01:45:32,266 --> 01:45:34,333
- Bakken: Os de baixo
também são?
- Sim.

1986
01:45:34,333 --> 01:45:36,900
Então você vai dar uma mordida
marcas de duas marcas de goma?

1987
01:45:36,900 --> 01:45:39,367
- Me dê um tempo.
- Bakken: Ou algum
registros dentários antigos.

1988
01:45:39,367 --> 01:45:41,934
Eles foram feitos antes
as crianças foram assassinadas.

1989
01:45:41,934 --> 01:45:44,967
Atinge tudo
essa teoria fora.

1990
01:45:44,967 --> 01:45:46,867
Quando você
pegar sua dentadura?

1991
01:45:46,867 --> 01:45:49,200
Porque eu acho que me lembro
nos degraus você disse isso

1992
01:45:49,200 --> 01:45:51,533
isso foi um pouco...
você disse que era depois das crianças.

1993
01:45:51,533 --> 01:45:53,033
Byers:
Estava certo então.

1994
01:45:53,033 --> 01:45:55,300
Bakken:
Você tinha sua dentadura
certo quando eles morreram?

1995
01:45:55,300 --> 01:45:58,200
Não, eu os tive
desde 93... o começo.

1996
01:45:58,200 --> 01:46:00,633
Bakken:
Porque da última vez
você disse que era depois.

1997
01:46:00,633 --> 01:46:03,433
- Meu erro.
- Prichason: Como você
perder os dentes?

1998
01:46:03,433 --> 01:46:06,166
Porque eu ouvi você
perdi-os, mas não como.

1999
01:46:06,166 --> 01:46:11,000
Porque eu estava tomando tegretol
para minhas crises epilépticas.

2000
01:46:11,000 --> 01:46:14,567
E o tegretol causa
doença periodontal

2001
01:46:14,567 --> 01:46:17,166
e todos começaram a apodrecer
e caindo e saindo.

2002
01:46:17,166 --> 01:46:19,433
Eles simplesmente caem?
Você não tinha
puxá-los?

2003
01:46:19,433 --> 01:46:21,400
Sim, você tem
doença periodontal.

2004
01:46:21,400 --> 01:46:25,100
Foi quando as gengivas literalmente
afaste-se dos dentes.

2005
01:46:56,166 --> 01:46:59,200
É meu entendimento
que o odontologista

2006
01:46:59,200 --> 01:47:02,767
agora revisou
impressões de marca de mordida
dos três réus,

2007
01:47:02,767 --> 01:47:07,100
comparou-os
com a marca de mordida que

2008
01:47:07,100 --> 01:47:09,633
o odontologista
identificou.

2009
01:47:09,633 --> 01:47:13,300
E podemos excluir os três
réus que foram condenados

2010
01:47:13,300 --> 01:47:15,600
como a pessoa que
fez aquela mordida, Mark.

2011
01:47:15,600 --> 01:47:17,934
O que é emocionante
sobre isso é

2012
01:47:17,934 --> 01:47:22,633
agora sabemos que esse garoto
foi mordido por alguém

2013
01:47:22,633 --> 01:47:27,400
e esse alguém não era
qualquer um dos três réus.

2014
01:47:27,400 --> 01:47:30,033
E é só...
Eu desejo e rezo

2015
01:47:30,033 --> 01:47:33,400
que esta informação
estaria disponível
para nós no julgamento.

2016
01:47:33,400 --> 01:47:36,233
Acho que o resultado teria
sido dramaticamente diferente.

2017
01:47:36,233 --> 01:47:37,900
Turvey:
Isto é o interessante:

2018
01:47:37,900 --> 01:47:40,500
Brent Davis, o promotor,
afirma que

2019
01:47:40,500 --> 01:47:42,567
isso não é uma mordida, Mark.

2020
01:47:42,567 --> 01:47:46,367
Mas como Frank Peretti...
quem executou o original
autópsia...

2021
01:47:46,367 --> 01:47:49,867
diz que isso é
uma abrasão padrão em forma de sino

2022
01:47:49,867 --> 01:47:53,033
isso é consistente
com fivela de cinto.

2023
01:47:53,033 --> 01:47:56,500
Eles estão interpretando,
tendo... olhando para trás
nesta lesão,

2024
01:47:56,500 --> 01:47:58,900
eles estão interpretando isso...
e é apenas duas dimensões...

2025
01:47:58,900 --> 01:48:00,734
isso é bidimensional
superfície.

2026
01:48:00,734 --> 01:48:02,900
Se estivéssemos procurando
em uma superfície tridimensional

2027
01:48:02,900 --> 01:48:05,000
veríamos que isso
na verdade cria um círculo

2028
01:48:05,000 --> 01:48:07,266
porque a órbita ocular
curvas para dentro e curvas para baixo.

2029
01:48:07,266 --> 01:48:10,066
A fotografia bidimensional
faz com que pareça um formato de sino.

2030
01:48:10,066 --> 01:48:13,066
Basicamente eles são
vou colocar dois caras...

2031
01:48:13,066 --> 01:48:16,066
um dos quais fez
a autópsia original

2032
01:48:16,066 --> 01:48:17,467
e perdeu
esta mordida Mark

2033
01:48:17,467 --> 01:48:20,066
e basicamente afirmar que
isso não é uma mordida, Mark.

2034
01:48:20,066 --> 01:48:22,700
O resultado final aqui é que
isso não é truque legal.

2035
01:48:22,700 --> 01:48:25,333
Isto é
evidência física dura
de outra pessoa

2036
01:48:25,333 --> 01:48:27,300
cometendo
esse crime.

2037
01:48:50,700 --> 01:48:53,233
Mulher:
Eu sei que você esteve aqui
para quase todas as audiências.

2038
01:48:53,233 --> 01:48:55,100
Você pode me dizer
sua opinião sobre isso?

2039
01:48:55,100 --> 01:48:58,266
Eu acho que o fato
há marcas de mordida e eles
não combine com os três

2040
01:48:58,266 --> 01:49:00,633
é praticamente uma prova
que eles não fizeram isso.

2041
01:49:00,633 --> 01:49:04,266
E a grande coisa agora é
que pela primeira vez
na história deste caso,

2042
01:49:04,266 --> 01:49:08,200
nós temos
especialistas qualificados envolvidos.
É tão simples quanto isso.

2043
01:49:08,200 --> 01:49:10,166
O que ele pensa
isso servirá para o caso dele?

2044
01:49:10,166 --> 01:49:12,700
Bem, ele sabe
ele vai sair
da prisão em pouco tempo.

2045
01:49:12,700 --> 01:49:15,066
Eventualmente a verdade
vai sair.

2046
01:49:15,066 --> 01:49:17,133
- Mulher: Você vai
estar aqui até o fim?
- Sim.

2047
01:49:17,133 --> 01:49:19,867
eu estarei aqui
quantas vezes for preciso.

2048
01:49:19,867 --> 01:49:22,734
- Você já esteve
acompanhando o caso?
- Não.

2049
01:49:22,734 --> 01:49:24,967
Você sabe, mas eu vi
o que aconteceu.

2050
01:49:24,967 --> 01:49:26,834
- Você viu o que aconteceu?
- Hum-hmm.

2051
01:49:26,834 --> 01:49:29,567
- O que aconteceu?
- Não tenho certeza se os três
meninos fizeram isso ou não,

2052
01:49:29,567 --> 01:49:32,066
mas três meninos estavam lá...
desculpe-me...

2053
01:49:32,066 --> 01:49:33,700
os três meninos
estavam lá,

2054
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
mas há mais um que é
correndo solto agora.

2055
01:49:36,500 --> 01:49:39,400
- E ele mora aqui
em Jonesboro agora.
- Quem ele é?

2056
01:49:39,400 --> 01:49:41,667
Mark Byers.

2057
01:49:41,667 --> 01:49:44,500
Você acredita em Mark Byers
tinha algo para fazer
com isso?

2058
01:49:44,500 --> 01:49:47,800
Ele-ele era
segurando uma faca.

2059
01:49:47,800 --> 01:49:50,533
De que mais provas você precisa?
Ele estava segurando uma faca.

2060
01:49:50,533 --> 01:49:53,367
Os três meninos não estavam
segurando uma faca.
Mark Byers era.

2061
01:49:53,367 --> 01:49:56,200
- Mulher
você testemunha isso?
- Homem: Eu vi.

2062
01:49:56,200 --> 01:49:57,967
Homem
Você contou à polícia
o que você viu?

2063
01:49:57,967 --> 01:50:00,300
Tentei contar à polícia,
mas ninguém quer
para me ouvir.

2064
01:50:00,300 --> 01:50:02,867
Eu tentei contar
os promotores, mas eles
não queira me ouvir.

2065
01:50:02,867 --> 01:50:04,133
Mulher
Por que eles não querem
ouvir?

2066
01:50:04,133 --> 01:50:05,433
Eu estive em um acidente
antes, você sabe,

2067
01:50:05,433 --> 01:50:06,800
e eles pensam
Estou todo confuso.

2068
01:50:06,800 --> 01:50:09,333
Provavelmente estou assinando
minha sentença de morte agora.

2069
01:50:09,333 --> 01:50:11,633
Eu provavelmente estou
fazendo isso agora,
mas eu não me importo.

2070
01:50:11,633 --> 01:50:14,233
- Mulher
Qual é o seu nome, senhor?
- Mas eu não me importo.

2071
01:50:14,233 --> 01:50:16,500
Você pode conseguir
em outro lugar.

2072
01:50:16,500 --> 01:50:18,533
Não tenho mais comentários.

2073
01:50:22,200 --> 01:50:25,333
O cara que você acabou de
entrevistado lá?
Isso é “sensacional”.

2074
01:50:25,333 --> 01:50:27,533
Ele é tipo... ele é apenas
como Jessie Misskelley.

2075
01:50:27,533 --> 01:50:29,333
Ele é um cara
quem tem uma história

2076
01:50:29,333 --> 01:50:32,166
e você vai...
Aposto... aqui está minha aposta...

2077
01:50:32,166 --> 01:50:33,734
Não sei
o que eu vou fazer...

2078
01:50:33,734 --> 01:50:35,333
nós vamos ver isso
no noticiário desta noite.

2079
01:50:35,333 --> 01:50:36,867
Não sei
o que vou fazer.

2080
01:50:36,867 --> 01:50:39,333
E vai ser
"grande inovador
confissão de revelação."

2081
01:50:39,333 --> 01:50:42,300
- E vocês vão...
- contanto que isso seja
não é a única coisa.

2082
01:50:42,300 --> 01:50:45,166
Não se antecipe
todo o resto
para mostrar isso.

2083
01:50:45,166 --> 01:50:47,367
Mas eu me pergunto se você está
vou usar qualquer filmagem

2084
01:50:47,367 --> 01:50:50,400
que você conseguiu de Steve Baker
ou qualquer coisa que fale
sobre fatos

2085
01:50:50,400 --> 01:50:52,700
ou qualquer coisa que fosse
levado hoje ao tribunal.

2086
01:50:52,700 --> 01:50:54,467
Qualquer um dos...
qualquer uma das "novidades"...

2087
01:50:54,467 --> 01:50:58,233
- Sim, concordo que é a notícia.
- ...Ao contrário da ficção.

2088
01:50:58,233 --> 01:51:01,734
Apenas uma notícia
que eu vi mencionou isso
as impressões da marca de mordida

2089
01:51:01,734 --> 01:51:04,600
não correspondeu a nenhum
dos três meninos na prisão.

2090
01:51:04,600 --> 01:51:07,600
Essa foi a grande novidade
ontem e nenhum
dos repórteres estavam aqui.

2091
01:51:07,600 --> 01:51:09,967
E ninguém mencionou isso
exceto por uma reportagem

2092
01:51:09,967 --> 01:51:12,433
que eu vi esta manhã
adicionei-o como uma reflexão tardia.

2093
01:51:12,433 --> 01:51:15,600
"Ah, e por falar nisso,
nenhuma das impressões de mordida
tomado combinado."

2094
01:51:15,600 --> 01:51:18,467
Bem, veja, eu entendi
depois porque
Eu não poderia ficar aqui.

2095
01:51:18,467 --> 01:51:20,934
- Então eu tive que ligar para alguém.
E então adicionei...
- mas você poderia ter perguntado.

2096
01:51:20,934 --> 01:51:23,500
- Sauls: Todo mundo saiu correndo.
- Bem, nós fizemos. Nós viemos aqui.

2097
01:51:23,500 --> 01:51:25,667
Ah, eu fiz e coloquei isso
no final da minha história.

2098
01:51:25,667 --> 01:51:27,767
- Eu tive isso em
o fim da minha história.
- Sauls: Ok.

2099
01:51:27,767 --> 01:51:30,834
Mas no primeiro caso,

2100
01:51:30,834 --> 01:51:33,333
o estado trouxe
seu próprio odontologista?

2101
01:51:33,333 --> 01:51:35,166
Não, nunca houve
uma menção a marcas de mordidas.

2102
01:51:35,166 --> 01:51:37,266
Eles não teriam
trouxe um odontologista.

2103
01:51:37,266 --> 01:51:39,967
Se eles tivessem
trouxe um odontologista,
isso teria sugerido

2104
01:51:39,967 --> 01:51:43,133
que eles sabiam
havia marcas de mordida
ou algum motivo para trazer um.

2105
01:51:43,133 --> 01:51:46,667
Mas não houve...
originalmente era
esquecido ou ignorado,

2106
01:51:46,667 --> 01:51:49,367
então eles não tinham razão
trazer um odontologista

2107
01:51:49,367 --> 01:51:51,700
porque não foi mencionado
no primeiro julgamento.

2108
01:51:51,700 --> 01:51:55,400
Quando isso seria...
Quero dizer, porque alguém
me disse isso e...

2109
01:51:55,400 --> 01:51:57,533
Saulos:
Alguém mentiu para você.

2110
01:51:57,533 --> 01:52:00,233
Você provavelmente viu
nas notícias.

2111
01:52:00,233 --> 01:52:01,734
Eu não...
(risos)

2112
01:52:01,734 --> 01:52:03,233
Talvez.

2113
01:52:11,533 --> 01:52:14,300
Locutor:
Agora viva do seu
boa estação vizinha,

2114
01:52:14,300 --> 01:52:16,300
esta é a notícia k8 às 6.

2115
01:52:16,300 --> 01:52:18,266
Repórter:
O tribunal estava lotado novamente

2116
01:52:18,266 --> 01:52:21,133
como apoiadores e famílias
das vítimas e dos condenados

2117
01:52:21,133 --> 01:52:23,600
ouvi o último dia
de testemunho.

2118
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
O estado chamou
dois legistas estaduais

2119
01:52:25,900 --> 01:52:28,200
que testemunharam que não
encontre quaisquer marcas de mordida.

2120
01:52:28,200 --> 01:52:30,867
No entanto, um odontologista,
Dr.

2121
01:52:30,867 --> 01:52:34,600
testemunhou em defesa
que na opinião dele
foi uma mordida, Mark.

2122
01:52:34,600 --> 01:52:36,533
O Estado chamado
Dr. Harry picador,

2123
01:52:36,533 --> 01:52:38,367
também forense
ontologista,

2124
01:52:38,367 --> 01:52:41,266
disse que não era
uma mordida humana, Mark.

2125
01:52:41,266 --> 01:52:43,800
Enquanto o estado e a defesa
gangorra para frente e para trás,

2126
01:52:43,800 --> 01:52:46,834
Apoiadores de Damien
continue otimista.

2127
01:52:46,834 --> 01:52:48,433
- Como vai?
- Byers: Tudo bem.

2128
01:52:48,433 --> 01:52:50,734
Bom.
Ok, o negócio é o seguinte:

2129
01:52:50,734 --> 01:52:53,433
- Eles vão conversar
para mim de Nova York.
- Hum-hmm.

2130
01:52:53,433 --> 01:52:56,467
Você não vai
estar falando comigo.
Vamos colocar um fone de ouvido.

2131
01:52:56,467 --> 01:52:59,066
Você vai
ouça Gregg Jarrett.
Ele é o anfitrião em Nova York.

2132
01:52:59,066 --> 01:53:01,867
Seu nome é Gregg.
Você pode simplesmente chamá-lo de Gregg,
se você quiser.

2133
01:53:01,867 --> 01:53:04,300
- Entendi.
- E quando você
responda às perguntas dele

2134
01:53:04,300 --> 01:53:06,600
basta olhar para a câmera
em vez de mim.

2135
01:53:06,600 --> 01:53:08,300
- OK?
- Sem problemas.

2136
01:53:09,667 --> 01:53:11,667
Aja como se eu tivesse feito isso
cem vezes.

2137
01:53:11,667 --> 01:53:13,700
Você fez isso
cem vezes.

2138
01:53:13,700 --> 01:53:15,500
Execute isso
sua camisa...

2139
01:53:15,500 --> 01:53:18,367
- Tim: Ele está bem?
- Ele está bem. Ele está bem
onde ele está.

2140
01:53:18,367 --> 01:53:21,400
É do meu filho
imagem boa?

2141
01:53:24,667 --> 01:53:27,133
Estamos unidos agora
por John Mark Byers,

2142
01:53:27,133 --> 01:53:30,600
pai adotivo da vítima
Cristóvão Byers.

2143
01:53:30,600 --> 01:53:32,567
Obrigado por aceitar
o tempo conosco.

2144
01:53:32,567 --> 01:53:35,433
- Marcos, vá em frente.
- Sr. Byers?

2145
01:53:35,433 --> 01:53:38,533
- Eles não me perguntaram.
- Sr. Byers, está me ouvindo?

2146
01:53:38,533 --> 01:53:40,367
Ele não disse
uma palavra para mim.

2147
01:53:40,367 --> 01:53:43,166
- Você pode ouvi-lo?
- Não, não há nada
passando por aqui.

2148
01:53:43,166 --> 01:53:45,367
Obviamente estamos tendo
algumas dificuldades técnicas.

2149
01:53:45,367 --> 01:53:47,367
Homem:
Sr. Byers, você pode me ouvir?
Isto é Nova York.

2150
01:53:47,367 --> 01:53:49,367
- Sr. Byers?
- Ele não está falando comigo.

2151
01:53:49,367 --> 01:53:51,533
-Tim, você pode...?
- Sim, posso ouvir você, Gregg.

2152
01:53:51,533 --> 01:53:53,734
- Você pode ouvir
agora, Sr. Byers?
- Não, não posso.

2153
01:53:53,734 --> 01:53:56,066
Você está bem, Timmy.
Não se preocupe com o seu Mike.

2154
01:53:56,066 --> 01:53:57,734
- Eu te matei.
- Você pode ouvi-lo agora?

2155
01:53:57,734 --> 01:54:00,266
Então vamos lá
fizemos check-in e iremos
para o terceiro bloco.

2156
01:54:00,266 --> 01:54:02,400
- Isso faz sentido, Tim?
- Sim, tudo bem.

2157
01:54:02,400 --> 01:54:04,934
- Veja se a coisa dele está torcida.
- Sr. Sauls vai se juntar a nós.

2158
01:54:04,934 --> 01:54:06,333
Será
em dois minutos.

2159
01:54:06,333 --> 01:54:08,767
(conversa de produção)

2160
01:54:12,934 --> 01:54:14,967
- Timmy, você ainda
me entendeu certo?
- Eu te peguei, dom, eu te peguei.

2161
01:54:14,967 --> 01:54:16,934
- Sr. Sauls, você pode
me ouviu, senhor?
- Sim.

2162
01:54:16,934 --> 01:54:18,600
- Você pode.
- Sim.

2163
01:54:18,600 --> 01:54:21,433
- E, Sr. Byers, você pode
me ouviu, senhor?
- Sim, posso.

2164
01:54:21,433 --> 01:54:23,500
Ok, obrigado.

2165
01:54:25,333 --> 01:54:27,600
Sr.
se junta a nós novamente.

2166
01:54:27,600 --> 01:54:29,700
Esperamos que tenhamos resolvido
o problema técnico.

2167
01:54:29,700 --> 01:54:31,867
- Você pode me ouvir agora?
- Sim, posso.

2168
01:54:31,867 --> 01:54:34,834
O que você acha dos ecos
e a equipe de defesa

2169
01:54:34,834 --> 01:54:36,433
dizendo que você é o assassino?

2170
01:54:36,433 --> 01:54:38,400
Eu tenho um muito
boa resposta para isso:

2171
01:54:38,400 --> 01:54:41,567
Eu tenho 6'8"
e pesa 252 libras.

2172
01:54:41,567 --> 01:54:43,734
Eu sou o maior
arenque vermelho

2173
01:54:43,734 --> 01:54:46,600
eles já jogaram
em um júri.

2174
01:54:46,600 --> 01:54:49,633
Outra pessoa
para levar a mente do júri

2175
01:54:49,633 --> 01:54:52,166
fora dos três
verdadeiros assassinos.

2176
01:54:52,166 --> 01:54:56,700
Tudo bem,
juntar-se a nós agora também é,
em Jonesboro, Burk Sauls.

2177
01:54:56,700 --> 01:55:00,967
Ele ajuda a administrar o livre
o oeste de Memphis três
fundo de apoio.

2178
01:55:00,967 --> 01:55:03,834
Você acredita
que o Sr. Byers é
o verdadeiro assassino?

2179
01:55:03,834 --> 01:55:06,333
Eu realmente não...

2180
01:55:06,333 --> 01:55:09,066
esse não é o ponto
do que estamos fazendo aqui.

2181
01:55:09,066 --> 01:55:10,633
Eu não estou aqui
acusar alguém.

2182
01:55:10,633 --> 01:55:13,600
Na verdade foi isso que aconteceu
para esses três caras.

2183
01:55:13,600 --> 01:55:16,100
Uma das coisas que eu acho
muitas pessoas não conseguem superar

2184
01:55:16,100 --> 01:55:19,500
é um dos três réus...
os três foram condenados...

2185
01:55:19,500 --> 01:55:21,834
Jessie Misskelley
confessou.

2186
01:55:21,834 --> 01:55:24,467
Uh, como você
conta para isso?

2187
01:55:24,467 --> 01:55:27,266
Bem, para os especialistas que
testemunhou no julgamento

2188
01:55:27,266 --> 01:55:29,500
foi um... foi um...

2189
01:55:29,500 --> 01:55:34,100
para eles era um...
uma confissão forçada.
Foi coagido.

2190
01:55:34,100 --> 01:55:35,700
O que foi coercitivo
sobre isso?

2191
01:55:35,700 --> 01:55:37,967
Por um lado, havia
um problema de linha do tempo

2192
01:55:37,967 --> 01:55:41,300
onde ele afirmou isso
aconteceu no início do dia

2193
01:55:41,300 --> 01:55:43,367
e eles o levaram
até o tempo

2194
01:55:43,367 --> 01:55:46,567
que eles queriam que ele dissesse
que isso tinha acontecido.

2195
01:55:46,567 --> 01:55:49,533
E ele eventualmente
deu a eles o que eles queriam.

2196
01:55:49,533 --> 01:55:52,367
Quero agradecer a todos vocês
por estar conosco.
Nós apreciamos isso.

2197
01:55:52,367 --> 01:55:54,100
A seguir
sobre "justiça no horário nobre",

2198
01:55:54,100 --> 01:55:56,900
A guerra do presidente Clinton
com advogado independente
Ken Starr

2199
01:55:56,900 --> 01:55:58,533
ainda não acabou.

2200
01:55:58,533 --> 01:56:01,033
(Música tocando)

2201
01:56:35,000 --> 01:56:38,033
Grinnell:
Eu realmente aprecio o que
vocês fizeram por eles.

2202
01:56:38,033 --> 01:56:40,467
Eu acho que apenas o fato
que moramos em Los Angeles

2203
01:56:40,467 --> 01:56:42,967
onde pode haver alguns talentos,
que provavelmente podemos

2204
01:56:42,967 --> 01:56:44,667
ajude esse caso
um pouco.

2205
01:56:44,667 --> 01:56:47,333
Pam:
Eu sei no aeroporto ontem
havia um jovem

2206
01:56:47,333 --> 01:56:49,667
que passou por nós
e ele estava com uma camisa preta,

2207
01:56:49,667 --> 01:56:52,133
calças pretas,
casaco preto
e botas pretas.

2208
01:56:52,133 --> 01:56:54,033
E eu pensei...
(Suspiros)

2209
01:56:54,033 --> 01:56:56,333
"Você se mete em problemas
nisso em alguns lugares."

2210
01:56:56,333 --> 01:56:57,734
Bakken:
Sim, bem-vindo a Los Angeles.

2211
01:56:57,734 --> 01:56:59,900
50% das pessoas
que mora aqui se veste
assim.

2212
01:56:59,900 --> 01:57:02,100
Nós estávamos tipo, "bem,
tem um cara todo vestido de preto.

2213
01:57:02,100 --> 01:57:03,734
Há uma mulher vestindo
tudo preto.

2214
01:57:03,734 --> 01:57:07,633
Há outro
cara todo vestido de preto."
É uma cor lisonjeira.

2215
01:57:07,633 --> 01:57:10,033
Pam:
Muitas das razões
que Damien usava preto

2216
01:57:10,033 --> 01:57:12,767
foi porque alguém disse a ele
que ele era sexy de preto.

2217
01:57:12,767 --> 01:57:16,200
E então ele usou
na maioria das vezes.

2218
01:57:16,200 --> 01:57:17,767
Pasley:
Esse é o seu argumento.

2219
01:57:17,767 --> 01:57:19,900
Esse é o seu argumento
que esses caras são culpados.

2220
01:57:19,900 --> 01:57:21,867
É como, "vamos lá,
quão bobo é isso?"

2221
01:57:21,867 --> 01:57:23,600
Então... e claro
foi a mídia,

2222
01:57:23,600 --> 01:57:25,934
que retratou esses caras
para começar, qualquer coisa que...

2223
01:57:25,934 --> 01:57:27,100
Foi isso que aconteceu.

2224
01:57:27,100 --> 01:57:29,667
E eu não pude
acredite em tudo...

2225
01:57:29,667 --> 01:57:32,800
eles nos sobrecarregaram
desde o início

2226
01:57:32,800 --> 01:57:34,200
quando eles os prenderam

2227
01:57:34,200 --> 01:57:36,033
- e a mídia os atacou.
- Sim.

2228
01:57:36,033 --> 01:57:38,633
Veja, agora é a nossa vez
usar a mídia
a nosso favor.

2229
01:57:38,633 --> 01:57:41,200
Porque a primeira vez
por aí estava
nenhum pensamento crítico.

2230
01:57:41,200 --> 01:57:43,900
Eles acabaram de relatar
o que quer que eles possam
ouvi ou um boato.

2231
01:57:43,900 --> 01:57:46,734
E eles relatam isso
e você ouve isso nas notícias
e você acha que é verdade.

2232
01:57:46,734 --> 01:57:49,633
Bem, agora temos
o show "Leeza"
para mostrar o fato.

2233
01:57:49,633 --> 01:57:52,300
Pela primeira vez. Você sabe,
não é emocional.

2234
01:57:52,300 --> 01:57:54,367
Não se trata
como as pessoas se sentem.

2235
01:57:54,367 --> 01:57:55,600
É sobre fatos.

2236
01:57:55,600 --> 01:57:57,533
E estamos felizes por ter
vocês aqui também.

2237
01:57:57,533 --> 01:58:00,734
É muito importante ter
as vozes de seus rapazes sejam ouvidas.

2238
01:58:00,734 --> 01:58:04,133
- Bakken: Vocês estão
nervoso com o show?
- Muito.

2239
01:58:04,133 --> 01:58:07,233
Apenas sejam vocês mesmos.
Você vai se sair bem.

2240
01:58:07,233 --> 01:58:09,133
Saulos:
Você vai ficar bem.

2241
01:58:10,533 --> 01:58:12,033
- Você ainda está um pouco nervoso?
- (Elevador apita)

2242
01:58:12,033 --> 01:58:14,400
Muito. Estou muito nervoso.

2243
01:58:38,333 --> 01:58:41,266
(Música tema tocando)

2244
01:58:46,700 --> 01:58:49,367
- (Aplausos)
- Leeza: Olá a todos.
Obrigado.

2245
01:58:49,367 --> 01:58:51,500
Obrigado por se juntar a nós
mais uma vez.

2246
01:58:51,500 --> 01:58:54,166
Stidham:
Como você se sente
o show "leeza" foi?

2247
01:58:54,166 --> 01:58:57,100
- Você acha que correu bem ou?
- Achei muito bem.

2248
01:58:57,100 --> 01:58:58,834
Você podia ouvir as pessoas
em segundo plano

2249
01:58:58,834 --> 01:59:00,700
isso não sabia
qualquer coisa sobre o caso,

2250
01:59:00,700 --> 01:59:03,333
você podia ouvi-los
vindo junto como eles
apresentou coisas.

2251
01:59:03,333 --> 01:59:06,100
Como o primeiro...
quando as mães
estavam lá fora,

2252
01:59:06,100 --> 01:59:07,600
havia uma espécie
de algum ceticismo.

2253
01:59:07,600 --> 01:59:09,166
Você poderia gentil
de ouvi-los conversando,

2254
01:59:09,166 --> 01:59:11,367
como se ninguém tivesse certeza se
acreditar ou não.

2255
01:59:11,367 --> 01:59:14,367
E então quanto mais
e mais saiu e vocês
estavam conversando mais,

2256
01:59:14,367 --> 01:59:16,567
você podia ouvir as pessoas
começando a ficar com raiva.

2257
01:59:16,567 --> 01:59:18,633
Qual foi o público
reação sobre o...

2258
01:59:18,633 --> 01:59:20,734
quando eles aprenderam
que os três réus

2259
01:59:20,734 --> 01:59:22,834
tinha sido excluído
de fazer a marca da mordida?

2260
01:59:22,834 --> 01:59:25,133
Foi tipo,
"combinar com a marca da mordida,
encontre o assassino."

2261
01:59:25,133 --> 01:59:26,800
Quer dizer, eu acho
todo mundo entendeu isso.

2262
01:59:26,800 --> 01:59:28,934
Foi como
"ok, então as crianças não
combinar com a marca da mordida."

2263
01:59:28,934 --> 01:59:30,567
eu acho
meio que afundou
isso significa...

2264
01:59:30,567 --> 01:59:32,367
o garoto não deveria ter
uma marca de mordida em seu rosto.

2265
01:59:32,367 --> 01:59:34,400
Ele não saiu de casa
com uma mordida grande e gorda, Mark
em seu rosto.

2266
01:59:34,400 --> 01:59:36,133
Se eles perderam isso,
o que mais eles perderam?

2267
01:59:36,133 --> 01:59:39,000
Então vocês viram alguma coisa
na entrevista de Byers,

2268
01:59:39,000 --> 01:59:42,400
tipo, vocês notaram
as histórias conflitantes?

2269
01:59:42,400 --> 01:59:44,200
O que você
leu a partir disso?

2270
01:59:44,200 --> 01:59:46,066
Você conseguiu
alguma coisa disso?

2271
01:59:46,066 --> 01:59:50,834
Bem, obviamente, eu acho
ele está um pouco confuso

2272
01:59:50,834 --> 01:59:54,400
- sobre seu histórico criminal.
- (ambos riem)

2273
01:59:54,400 --> 01:59:56,800
Percebi que Byers não estava
usando os dentes
na entrevista.

2274
01:59:56,800 --> 01:59:59,867
- Isso é verdade.
- Agora o que aconteceu
com os dentes, sabe?

2275
01:59:59,867 --> 02:00:02,667
Bem, há vários
versões diferentes
do que aconteceu.

2276
02:00:02,667 --> 02:00:04,300
A primeira versão
que eu ouvi foi

2277
02:00:04,300 --> 02:00:06,133
ele os nocauteou
em uma luta.

2278
02:00:06,133 --> 02:00:08,600
Ele muda sua história.
Primeiro, muito tempo
atrás ele disse

2279
02:00:08,600 --> 02:00:10,333
ele os nocauteou
em uma luta.

2280
02:00:10,333 --> 02:00:12,433
Então ele disse a Leeza que ele
os removeu cirurgicamente.

2281
02:00:12,433 --> 02:00:14,300
E ele me disse isso
ele havia tomado tegretol

2282
02:00:14,300 --> 02:00:16,100
e que eles tinham acabado de
meio apodrecido.

2283
02:00:16,100 --> 02:00:18,133
- Ah, cara.
- Burk e bosque
me disse ontem à noite

2284
02:00:18,133 --> 02:00:21,033
aquela coisa sobre Byers
tinha deixado os dentes em algum lugar

2285
02:00:21,033 --> 02:00:23,900
e é por isso que ele não tinha
eles durante a gravação.

2286
02:00:23,900 --> 02:00:25,500
O que foi
a história sobre isso?

2287
02:00:25,500 --> 02:00:28,767
Eu acho que os produtores
do show disse que

2288
02:00:28,767 --> 02:00:30,166
hum, Byers disse a eles

2289
02:00:30,166 --> 02:00:32,700
que ele os deixou
um restaurante em algum lugar.

2290
02:00:32,700 --> 02:00:35,200
E então suas últimas palavras de despedida
aos produtores

2291
02:00:35,200 --> 02:00:36,700
quando ele estava
saindo do show,

2292
02:00:36,700 --> 02:00:38,667
que ele tinha feito
sem os dentes, é

2293
02:00:38,667 --> 02:00:41,066
"Eu não vou sair de Los Angeles
sem meus dentes!"

2294
02:00:42,000 --> 02:00:44,300
O teste é
prestes a começar.

2295
02:00:46,300 --> 02:00:48,900
Este é o mês
de outubro?

2296
02:00:48,900 --> 02:00:51,166
Sim.

2297
02:00:51,166 --> 02:00:53,367
Em relação a essas mortes,

2298
02:00:53,367 --> 02:00:56,100
você pretende
responder com sinceridade
cada pergunta sobre isso?

2299
02:00:56,100 --> 02:00:58,400
Sim.

2300
02:01:00,166 --> 02:01:01,700
Além do que
nós conversamos,

2301
02:01:01,700 --> 02:01:04,066
você já desejou
qualquer pessoa morreria?

2302
02:01:04,066 --> 02:01:06,333
Não.

2303
02:01:08,400 --> 02:01:10,166
Você machucou
algum desses meninos?

2304
02:01:10,166 --> 02:01:11,967
Não.

2305
02:01:15,066 --> 02:01:16,834
Além do que
nós conversamos,

2306
02:01:16,834 --> 02:01:19,233
você já pensou
sobre machucar alguém?

2307
02:01:19,233 --> 02:01:21,467
Não.

2308
02:01:27,233 --> 02:01:30,133
Você prejudicou algum
daqueles meninos encontrados
em Robin Hood Hills?

2309
02:01:30,133 --> 02:01:32,033
Não.

2310
02:01:37,000 --> 02:01:39,767
O teste acabou.
Permaneça sentado,
olhando para frente.

2311
02:01:43,934 --> 02:01:45,567
Bakken:
Aqui está o site.

2312
02:01:45,567 --> 02:01:47,133
É assim que tudo
as pessoas nos encontram.

2313
02:01:47,133 --> 02:01:48,700
Eles podem vir aqui
e eles podem ler sobre

2314
02:01:48,700 --> 02:01:50,133
tudo o que é
vem acontecendo.

2315
02:01:50,133 --> 02:01:52,333
Saulos:
É um lindo
boa sinopse de...

2316
02:01:52,333 --> 02:01:55,600
- Hum-hmm.
- ...Do nosso envolvimento
e o que aconteceu.

2317
02:01:55,600 --> 02:01:58,300
Bakken:
Temos uma página individual
para cada...

2318
02:01:58,300 --> 02:02:01,100
Damien, Jason e Jessie.
Cada um deles tem sua própria página.

2319
02:02:01,100 --> 02:02:02,934
Então há
links diferentes,

2320
02:02:02,934 --> 02:02:04,934
como o fundo da faculdade
para Damien.

2321
02:02:04,934 --> 02:02:07,033
Você conhece o dele...
onde está
agora com ele.

2322
02:02:07,033 --> 02:02:09,867
- Isso é realmente
boa foto de Damien.
- Homem: Essa é uma boa foto.

2323
02:02:09,867 --> 02:02:13,533
- Ah, sim,
isso parece bom.
- Bakken: Meio elegante.

2324
02:02:13,533 --> 02:02:17,533
Aqui está a página de Jason.
Ele tem alguns poemas que temos.

2325
02:02:17,533 --> 02:02:20,600
Então temos uma página extra
apenas por sua poesia.

2326
02:02:20,600 --> 02:02:24,600
Eu nunca sonhei
ele poderia escrever poesia
do jeito que ele faz.

2327
02:02:24,600 --> 02:02:26,800
Bakken:
Leia seu poema.

2328
02:02:26,800 --> 02:02:29,767
“Uma carga elétrica
está no ar

2329
02:02:29,767 --> 02:02:31,900
o perfume
da queima de ozônio,

2330
02:02:31,900 --> 02:02:34,667
os graves profundos
de trovões,

2331
02:02:34,667 --> 02:02:36,934
nós sentimos isso
em nosso estômago.

2332
02:02:36,934 --> 02:02:39,734
O vento aumenta,
as nuvens sufocam

2333
02:02:39,734 --> 02:02:42,166
apagar
os céus azuis.

2334
02:02:42,166 --> 02:02:44,900
A chuva cai,
encharcando minha alma.

2335
02:02:44,900 --> 02:02:46,266
Você está lá

2336
02:02:46,266 --> 02:02:51,200
e eu não mais
enfrentar a tempestade sozinho."

2337
02:02:55,467 --> 02:02:57,100
Marcos, você está
se sentindo melhor?

2338
02:02:57,100 --> 02:02:58,934
Você tem esse braço
endireitou

2339
02:02:58,934 --> 02:03:00,967
- e fumou?
- A coisa é notável.

2340
02:03:00,967 --> 02:03:03,266
- Parabéns.
- Bem, obrigado, senhor.

2341
02:03:03,266 --> 02:03:05,567
Eu não, uh... de acordo
para o que temos aqui,

2342
02:03:05,567 --> 02:03:07,200
suas respostas
no gráfico,

2343
02:03:07,200 --> 02:03:08,800
Eu sinto que você está
dizendo a verdade

2344
02:03:08,800 --> 02:03:10,467
sobre os problemas
nós trabalhamos com

2345
02:03:10,467 --> 02:03:13,300
tanto quanto você os vê.
Como você os vê.

2346
02:03:13,300 --> 02:03:15,834
Dê-me um high-five.

2347
02:03:15,834 --> 02:03:17,967
Obrigado!
Eu sabia que estava certo.

2348
02:03:17,967 --> 02:03:19,333
eu sabia
Eu era inocente.

2349
02:03:19,333 --> 02:03:22,400
E para todos vocês, idiotas,
tolos e idiotas

2350
02:03:22,400 --> 02:03:24,967
esse pensamento que eu tive
qualquer coisa a ver com isso,

2351
02:03:24,967 --> 02:03:26,800
Agora estou justificado.

2352
02:03:26,800 --> 02:03:29,767
Talvez isso sirva para um ponto
para alguns de vocês.

2353
02:03:29,767 --> 02:03:34,367
E eu sinto muito
e meu coração sai
às vítimas

2354
02:03:34,367 --> 02:03:39,333
que tem que ser passado
coisas como esta

2355
02:03:39,333 --> 02:03:41,834
para já
tente limpar meu nome

2356
02:03:41,834 --> 02:03:44,066
quando já foi
justificado uma vez...

2357
02:03:44,066 --> 02:03:48,467
agora foi justificado duas vezes
por um profissional

2358
02:03:48,467 --> 02:03:51,567
quem eu tenho
o maior respeito por.

2359
02:03:51,567 --> 02:03:55,166
E eu quero cada um
de vocês, adoradores do diabo, para saber

2360
02:03:55,166 --> 02:03:57,300
que você está errado
e você precisa ir

2361
02:03:57,300 --> 02:04:01,667
em outra caça aos fantasmas
e me deixe em paz.

2362
02:04:01,667 --> 02:04:03,367
(Bips)

2363
02:04:03,367 --> 02:04:07,266
Voz de computador:
Sua chamada está sendo conectada.
Obrigado por usar o MCI.

2364
02:04:07,266 --> 02:04:10,033
- Olá?
-Damien: Olá.

2365
02:04:10,033 --> 02:04:12,433
-Bakken: Como você está?
- Estou no viva-voz?

2366
02:04:12,433 --> 02:04:14,467
- Bakken: Sim.
- Pashley: Ei, Damien.

2367
02:04:14,467 --> 02:04:17,333
- Bakken: Sua mãe está aqui.
- Sim, diga oi.

2368
02:04:17,333 --> 02:04:18,900
- Olá, filho.
- Olá.

2369
02:04:18,900 --> 02:04:21,567
- Como vai?
- Ok, suponho.

2370
02:04:21,567 --> 02:04:24,667
- Você está bem?
- Pam: Estou com saudades de você.
Sim, estou bem.

2371
02:04:24,667 --> 02:04:26,800
- Você está bem?
- Sim.

2372
02:04:26,800 --> 02:04:29,066
- OK.
- Sim.

2373
02:04:29,066 --> 02:04:31,133
- (chorando)
Estou com saudades de você.
- Saudades de você também.

2374
02:04:31,133 --> 02:04:33,367
Eu não quero ouvir
nada disso também.

2375
02:04:37,900 --> 02:04:40,967
Eu sei que você mente toda vez
você vem aqui também,

2376
02:04:40,967 --> 02:04:44,400
sempre que você diz que não está
vou chorar no caminho para casa.

2377
02:04:44,400 --> 02:04:46,567
Mas então você sai
no estacionamento...

2378
02:04:47,734 --> 02:04:50,667
- (sussurros)
E você chora.
- Nem sempre.

2379
02:04:50,667 --> 02:04:53,767
- (cheira)
- Por que você está chorando?

2380
02:04:53,767 --> 02:04:55,900
Eu só sinto sua falta.

2381
02:04:55,900 --> 02:04:59,200
Eu também sinto sua falta,
mas não estou fazendo tudo isso.

2382
02:05:00,233 --> 02:05:02,734
Acalmar.

2383
02:05:04,800 --> 02:05:08,500
- Eu te amo.
- Eu te amo bebê.

2384
02:05:08,500 --> 02:05:12,100
- Acalmar.
- Estou bem. (Fungando)

2385
02:05:12,100 --> 02:05:15,433
- Pare de chorar.
- Voz computadorizada: você tem
excedeu seu limite de tempo.

2386
02:05:15,433 --> 02:05:17,900
- Eu não estou chorando.
- Homem: Essa ligação é
sendo encerrado.

2387
02:05:17,900 --> 02:05:20,834
- Voz de mulher:
Sua chamada foi encerrada.
- (Tom de discagem)

2388
02:05:28,767 --> 02:05:30,433
Byers:
Agora que moro sozinho,

2389
02:05:30,433 --> 02:05:34,300
eu tenho muito
de tempo em minhas mãos
para minha própria morte

2390
02:05:34,300 --> 02:05:36,467
ou para mim
bem-estar,

2391
02:05:36,467 --> 02:05:38,467
o que eu escolher.

2392
02:05:38,467 --> 02:05:41,600
Eu escolho pelo meu bem-estar
e meu bem-estar

2393
02:05:41,600 --> 02:05:43,400
em vez da minha morte.

2394
02:05:43,400 --> 02:05:46,000
Você pode se perguntar
o que eu faço com
todo meu tempo livre.

2395
02:05:46,000 --> 02:05:49,300
Bem, eu ainda
divirta-se cantando.

2396
02:05:49,300 --> 02:05:51,867
E eu peguei várias músicas
e colocá-los juntos,

2397
02:05:51,867 --> 02:05:54,700
fui para um estúdio aqui
na cidade onde moro

2398
02:05:54,700 --> 02:05:57,633
e gravei uma música
isso significou muito para mim

2399
02:05:57,633 --> 02:06:00,934
e tem sido
uma grande bênção
de fé e esperança,

2400
02:06:00,934 --> 02:06:03,200
isso me ajudou
todos os dias.

2401
02:06:03,200 --> 02:06:05,667
E não passa um dia
que eu não ouço isso

2402
02:06:05,667 --> 02:06:08,333
ou cante ou pelo menos tente
para lembrar parte disso.

2403
02:06:08,333 --> 02:06:09,934
E se você quiser,

2404
02:06:09,934 --> 02:06:13,800
vou cantar um pouco
desta música para você hoje.

2405
02:06:21,133 --> 02:06:25,300
- Isso veio
depois de horas de trabalho...
- (Música tocando)

2406
02:06:25,300 --> 02:06:27,600
...e US$ 45.

2407
02:06:27,600 --> 02:06:30,367
E você pode ter
qualquer coisa feita.

2408
02:06:37,500 --> 02:06:42,900
♪ Graça incrível ♪

2409
02:06:42,900 --> 02:06:46,367
♪ sempre será ♪

2410
02:06:46,367 --> 02:06:51,433
♪ minha canção de louvor ♪

2411
02:06:51,433 --> 02:06:57,133
♪ pois foi graça ♪

2412
02:06:57,133 --> 02:07:05,633
♪ que comprou
minha liberdade ♪

2413
02:07:05,633 --> 02:07:11,333
♪ eu não sei ♪

2414
02:07:11,333 --> 02:07:14,867
♪ exatamente por que ele veio ♪

2415
02:07:14,867 --> 02:07:20,000
♪ me amar tanto ♪

2416
02:07:20,000 --> 02:07:25,834
♪ ele olhou além ♪

2417
02:07:25,834 --> 02:07:27,834
♪ minha culpa ♪

2418
02:07:27,834 --> 02:07:34,700
♪ e vi minhas necessidades ♪

2419
02:07:34,700 --> 02:07:41,633
♪ Eu levantarei para sempre ♪

2420
02:07:41,633 --> 02:07:48,700
♪ meus olhos para o Calvário ♪

2421
02:07:48,700 --> 02:07:53,967
♪ para ver a cruz ♪

2422
02:07:53,967 --> 02:08:02,300
♪ onde Jesus morreu por mim ♪

2423
02:08:02,300 --> 02:08:09,500
♪ Estou no último terreno ♪

2424
02:08:09,500 --> 02:08:16,900
♪ que pegou
minha alma caindo ♪

2425
02:08:16,900 --> 02:08:21,834
♪ ele olhou além ♪

2426
02:08:21,834 --> 02:08:30,066
♪ minha culpa
e vi minha necessidade ♪

2427
02:08:31,066 --> 02:08:36,266
♪ ele olhou além ♪

2428
02:08:36,266 --> 02:08:38,467
♪ minha culpa ♪

2429
02:08:38,467 --> 02:08:46,367
♪ e vi minha necessidade... ♪

2430
02:08:50,433 --> 02:08:53,600
- (limpa a garganta)
- (A música termina)

2431
02:09:26,467 --> 02:09:29,266
Cada novo pedacinho
de informação

2432
02:09:29,266 --> 02:09:32,467
que surge
com este caso
aponta para longe

2433
02:09:32,467 --> 02:09:35,600
dos três caras
que estão servindo atualmente
penas de prisão.

2434
02:09:35,600 --> 02:09:37,533
E um deles
no corredor da morte.

2435
02:09:44,367 --> 02:09:47,533
Se os três réus
já saiu,

2436
02:09:47,533 --> 02:09:49,967
ah, e foram liberados

2437
02:09:49,967 --> 02:09:52,033
Eu ficaria doente.

2438
02:09:55,900 --> 02:09:59,233
eu não estava convencido
da evidência

2439
02:09:59,233 --> 02:10:01,567
que foi
uma mordida, Mark.

2440
02:10:01,567 --> 02:10:03,600
E assim governou.

2441
02:10:07,500 --> 02:10:10,567
A polícia do oeste de Memphis
nunca vou admitir
eles estragaram tudo.

2442
02:10:10,567 --> 02:10:13,133
Eles nunca vão admitir
que eles pegaram as pessoas erradas.

2443
02:10:17,033 --> 02:10:20,333
Eu vou observar você,
seu bastardo, Damien ecoa,

2444
02:10:20,333 --> 02:10:24,133
dê seu último suspiro,
seu filho da puta canalha.

2445
02:10:28,066 --> 02:10:31,000
Se eu fosse libertado hoje,

2446
02:10:31,000 --> 02:10:34,166
eu meio que iria querer
apenas se misturar à obscuridade.

2447
02:10:34,166 --> 02:10:36,200
eu não gostaria
para ser lembrado.

2448
02:10:36,200 --> 02:10:39,133
Você sabe, eu não gostaria
andar pela rua
e peça a alguém que diga:

2449
02:10:39,133 --> 02:10:41,867
"Ei, você é aquele garoto
que estava no corredor da morte

2450
02:10:41,867 --> 02:10:43,934
que eles fizeram
aquele documentário sobre."

2451
02:10:43,934 --> 02:10:46,100
(Música tocando)