1 00:00:02,710 --> 00:00:05,276 Falls das jemand erhält, Mein Name ist Xavier Collins. 2 00:00:05,300 --> 00:00:08,986 Ich fliege nach Atlanta, um meine zu finden Ehefrau, Dr. Teri Rogers-Collins, 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,650 der eine Funkübertragung gesendet hat von irgendwo in der Nähe des Stadtzentrums. 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,446 Alle sagten, die Zeit würde helfen. 5 00:00:15,470 --> 00:00:17,246 Es hilft nicht. 6 00:00:17,270 --> 00:00:19,666 Die Zeit macht es tatsächlich noch schlimmer, 7 00:00:19,690 --> 00:00:24,296 weil es mich weiterbringt weg von der Zeit, als er hier war. 8 00:00:24,320 --> 00:00:27,006 Annie, ich will dich wirklich, wirklich 9 00:00:27,030 --> 00:00:29,506 - um mit mir zu kommen. - Ich kann nicht. 10 00:00:29,530 --> 00:00:32,256 - Annie, komm schon. - Link, komm, lass sie gehen. 11 00:00:32,280 --> 00:00:34,096 Du bist derjenige, der es ist ging es immer weiter 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,056 über diesen Bunker und das Schicksal der Welt. 13 00:00:36,080 --> 00:00:38,620 Dies ist nicht die richtige Zeit Gefühle einfangen. 14 00:00:47,300 --> 00:00:49,106 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 15 00:00:53,140 --> 00:00:54,656 Wohin bringst du mich? 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,406 - Ich muss sie finden. - WHO? 17 00:00:56,430 --> 00:00:58,326 T-Teri. 18 00:01:05,570 --> 00:01:09,086 Ich muss nach Atlanta, also falls Könntest du mir bitte einfach zuhören... 19 00:01:09,110 --> 00:01:10,966 Nein, du hörst mir zu. 20 00:01:10,990 --> 00:01:13,030 Du gehst nicht nach Atlanta. 21 00:01:15,160 --> 00:01:17,176 Du bringst uns nach Colorado. 22 00:01:17,200 --> 00:01:19,476 Warten. Warten. Komm... 23 00:01:28,340 --> 00:01:30,356 - Okay, danke. - Ja, Mann. 24 00:01:30,380 --> 00:01:32,380 Scheiße. Scheiße. 25 00:01:55,240 --> 00:01:58,080 Aschenputtel, Zeit aufzuwachen. 26 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Schneewittchen. 27 00:02:01,250 --> 00:02:03,846 Sie war die Schlafende. 28 00:02:03,870 --> 00:02:06,896 Dornröschen war Der Schlafende, Dip-Scheiße. 29 00:02:06,920 --> 00:02:08,130 Schlechte Nachrichten. 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,276 Die Nachricht ist gerade eingegangen. Der Zug hat immer noch Verspätung. 31 00:02:11,300 --> 00:02:12,696 Scheiße. 32 00:02:12,720 --> 00:02:14,406 - Wie lange? - Wer weiß? 33 00:02:14,430 --> 00:02:15,510 Willst du warten? 34 00:02:17,850 --> 00:02:18,850 Nein. 35 00:02:19,890 --> 00:02:21,746 Ich habe genug vom Warten. 36 00:02:21,770 --> 00:02:23,616 Lass uns diesen verdammten Bunker finden. 37 00:02:23,640 --> 00:02:24,930 Scheiße ja. Lass es uns tun. 38 00:02:28,690 --> 00:02:30,780 Hey! 39 00:02:31,860 --> 00:02:33,676 Wir ziehen aus! 40 00:02:33,700 --> 00:02:35,506 Okay Leute, ihr habt ihn gehört. 41 00:02:35,530 --> 00:02:36,596 Geh, zieh aus! 42 00:02:36,620 --> 00:02:38,096 Pack es ein! 43 00:02:38,120 --> 00:02:40,560 Beeil dich! Lass nichts zurück hinten. Wir kommen nicht zurück. 44 00:03:26,040 --> 00:03:28,040 Sie müssen anfangen, sich ein wenig zu bewegen. 45 00:03:33,130 --> 00:03:34,710 Aufleuchten. 46 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Komm her. 47 00:03:52,860 --> 00:03:54,150 Wo bin ich? 48 00:03:55,530 --> 00:03:56,910 Es ist nicht offensichtlich? 49 00:04:01,830 --> 00:04:03,000 Ernsthaft? 50 00:04:07,250 --> 00:04:09,346 Wie weit bist du? 51 00:04:09,370 --> 00:04:12,766 Wissen Sie, es ist unhöflich, das anzunehmen dass eine Frau schwanger ist. 52 00:04:12,790 --> 00:04:14,750 Haben Sie noch nie eine Sitcom gesehen? 53 00:04:16,340 --> 00:04:18,656 Jesus, kannst du aufhören zu starren? 54 00:04:18,680 --> 00:04:21,020 Wann war das letzte Mal Hast du eine schwangere Frau gesehen? 55 00:04:31,480 --> 00:04:34,166 - Was? - Wir haben den Anruf erhalten. 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,456 Es passiert. 57 00:04:35,480 --> 00:04:36,480 Luisa mehr nein. 58 00:04:37,860 --> 00:04:39,676 Die schwangere Dame. 59 00:04:39,700 --> 00:04:41,596 Sie wird die Erste sein Frau, die hier unten gebären soll. 60 00:04:41,620 --> 00:04:42,886 Ich weiß, wer sie ist. 61 00:04:42,910 --> 00:04:46,346 Ich frage mich, warum Sie denken, dass es ein ist Grund, unangekündigt in mein Büro zu stürmen. 62 00:04:46,370 --> 00:04:48,500 Das war nicht wirklich ein Ausbruch. Es war eher ein Spaziergang. 63 00:04:49,580 --> 00:04:51,096 Aber schauen Sie, das ist ein großer Moment. 64 00:04:51,120 --> 00:04:53,146 Wir sind seit fünf Jahren hier unten Monate. Das ist meine erste Chance 65 00:04:53,170 --> 00:04:54,976 den Menschen einen Grund zum Lächeln geben, 66 00:04:55,000 --> 00:04:56,936 eine Chance für alle Sehen Sie, dass wir hier eine Zukunft haben. 67 00:04:56,960 --> 00:04:58,000 Das ist Hoffnung. 68 00:04:59,720 --> 00:05:01,656 Soll ich sie bitten, dem Baby Hope einen Namen zu geben? 69 00:05:01,680 --> 00:05:03,776 - Es ist ein bisschen schwerfällig. - Es ist ein wenig auf der Nase, Sir. 70 00:05:03,800 --> 00:05:06,696 Ich habe hier ein Treffen Nachmittag über die Reaktoren. 71 00:05:06,720 --> 00:05:09,156 Und Sie wissen, Herr Präsident, es würde dich nicht umbringen 72 00:05:09,180 --> 00:05:10,996 um zu erfahren, was diesen Ort am Laufen hält. 73 00:05:11,020 --> 00:05:13,876 Richtig, der Grundwasserleiter und die 3D-Drucker, 74 00:05:13,900 --> 00:05:16,190 und die modularen Kernreaktoren, ja. 75 00:05:21,660 --> 00:05:24,466 Entschuldigung. Schau, Sam. 76 00:05:24,490 --> 00:05:27,306 Mir ist klar, warum das so ist könnte für dich schwierig sein. 77 00:05:27,330 --> 00:05:29,920 Ich sagte, ich habe Arbeit zu erledigen, Sir. 78 00:05:32,580 --> 00:05:33,976 Okay. 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,396 Ich dachte einfach, es sei eine gute Gelegenheit um die Gemeinschaft zusammenzubringen 80 00:05:36,420 --> 00:05:38,010 und etwas Positives feiern. 81 00:05:41,090 --> 00:05:43,406 Sie werden das Baby abwischen ein wenig aus, oder, bevor ich es küsse? 82 00:05:43,430 --> 00:05:45,850 - Ich bin sicher, dass sie das tun werden, Sir. - Es ist ein vorgewischtes Baby, Sir. 83 00:05:50,140 --> 00:05:54,836 Die Sache ist, ich muss es bekommen nach... Atlanta. Ja, ich weiß. 84 00:05:54,860 --> 00:05:56,706 Ich habe es ungefähr 10.000 Mal gehört 85 00:05:56,730 --> 00:05:59,046 in verschiedenen Bewusstseinszuständen. 86 00:05:59,070 --> 00:06:01,876 Ihre Frau ist da. Sie eine Funkübertragung gesendet, 87 00:06:01,900 --> 00:06:05,846 dreiunddreißig-komma-sieben bla, bla, Breitengrad, bla, bla, Längengrad. 88 00:06:05,870 --> 00:06:08,056 Ich weiß. 89 00:06:08,080 --> 00:06:11,056 Die Sache ist die: Du gehst nicht jederzeit und überall. 90 00:06:11,080 --> 00:06:12,960 Ich musste sechs Stiche in deine Milz machen. 91 00:06:13,920 --> 00:06:16,380 - Bist du ein Arzt oder so? - Das Nächste, was du hast. 92 00:06:17,340 --> 00:06:19,930 Warum kommst du her? Colorado, wenn Ihre Frau in Atlanta ist? 93 00:06:22,970 --> 00:06:26,946 Dort war sie damals Alles ist passiert, Atlanta. 94 00:06:26,970 --> 00:06:29,076 Ich war bereits auf dem Weg nach Colorado. 95 00:06:29,100 --> 00:06:30,310 Zum Bunker? 96 00:06:31,310 --> 00:06:33,206 Komm schon, die Gerüchte waren überall. 97 00:06:33,230 --> 00:06:35,270 Und irgendwie musste man dieses Flugzeug bekommen. 98 00:06:36,940 --> 00:06:38,110 Wow, es ist also echt. 99 00:06:39,230 --> 00:06:41,046 - Er hatte recht. - Wer hatte recht? 100 00:06:41,070 --> 00:06:42,126 Niemand. 101 00:06:42,150 --> 00:06:44,530 Ja, es ist echt. 102 00:06:46,820 --> 00:06:47,820 Wie ist es? 103 00:06:48,870 --> 00:06:52,040 Es ist wie zuvor, nur gruseliger. 104 00:06:58,420 --> 00:07:00,590 Ich brauche mindestens zwei Es dauert mehrere Wochen, bis sie geheilt sind. 105 00:07:05,550 --> 00:07:08,526 Sogar ein Stichabszess könnte sich entzünden, 106 00:07:08,550 --> 00:07:10,696 und dann haben Sie es mit einer Sepsis zu tun. 107 00:07:10,720 --> 00:07:13,826 Hören Sie, ich weiß, dass Sie es getan haben War drinnen behaglich wie ein Käfer, 108 00:07:13,850 --> 00:07:17,480 Aber hier draußen werden dich die kleinen Dinge töten. 109 00:07:18,900 --> 00:07:21,376 Eine gute Faustregel ist wenn Es tut weh, wenn man es berührt, 110 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 es bedeutet, dass es nicht geheilt ist. 111 00:07:24,280 --> 00:07:26,370 Sobald du geheilt bist, bist du es bringt mich nach Colorado. 112 00:07:29,820 --> 00:07:31,450 Ich gehe nach Atlanta. 113 00:07:35,040 --> 00:07:36,806 Die Toilette ist da. 114 00:07:36,830 --> 00:07:37,976 Ich werde dir Wasser bringen. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,250 Ich hoffe, Sie genießen Ratten zum Frühstück. 116 00:07:41,420 --> 00:07:43,630 Du hast zwei Wochen Zeit, um stärker zu werden. 117 00:07:44,840 --> 00:07:46,090 Ich bin übrigens Annie. 118 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Xavier. 119 00:08:41,440 --> 00:08:44,070 - Sei sanft. - Es ist... 120 00:08:45,110 --> 00:08:46,320 Sieht gut aus. 121 00:08:46,690 --> 00:08:48,506 Ja, es ist nicht schlecht, oder? 122 00:08:51,410 --> 00:08:52,966 Los geht's. 123 00:09:18,270 --> 00:09:20,706 Sollte nicht auf deinem liegen Füße die ganze Zeit so. 124 00:09:20,730 --> 00:09:22,666 Als meine Frau schwanger war, Sie hatte diese schreckliche Übelkeit... 125 00:09:22,690 --> 00:09:24,730 Ja, ich verstehe. Du wusstest es einmal eine schwangere Frau. 126 00:09:26,320 --> 00:09:27,796 Hey, jetzt, wo du stärker wirst, 127 00:09:27,820 --> 00:09:29,466 Ich könnte es wirklich gebrauchen Hilfe hier. 128 00:09:29,490 --> 00:09:31,426 Ja, klar. Was brauchen Sie? 129 00:09:31,450 --> 00:09:33,176 Tee. 130 00:09:33,200 --> 00:09:34,790 Kommt gleich. 131 00:09:44,170 --> 00:09:46,016 Es ist warm. 132 00:09:46,040 --> 00:09:47,460 - Danke schön. - Ja. 133 00:10:00,390 --> 00:10:02,560 Ich habe seit Jahren keinen echten Sonnenuntergang mehr gesehen. 134 00:10:04,310 --> 00:10:06,190 Was hast du da unten für die Beleuchtung verwendet? 135 00:10:07,440 --> 00:10:10,530 Falscher Himmel, falsche mechanische Sonne. 136 00:10:12,490 --> 00:10:14,620 Zuerst sah es so echt aus. 137 00:10:16,030 --> 00:10:18,200 Aber je länger wir waren Da unten, je mehr... 138 00:10:19,370 --> 00:10:22,250 Ich weiß nicht, umso mehr die Nähte begannen sichtbar zu werden. 139 00:10:29,500 --> 00:10:31,040 Ich bin jetzt stark genug, um zu reisen. 140 00:10:32,380 --> 00:10:33,550 Ich weiß. 141 00:10:36,390 --> 00:10:38,560 Ich weiß es zu schätzen, dass du mein Leben gerettet hast. 142 00:10:40,270 --> 00:10:42,860 Und dafür schulde ich dir etwas Sorge, dass du mir gegeben hast. 143 00:10:44,940 --> 00:10:47,650 Aber ich kann dich nicht dorthin bringen Colorado, bis ich meine Frau finde. 144 00:10:48,820 --> 00:10:49,990 Es ist ein Nichtstarter. 145 00:10:55,280 --> 00:10:56,740 Okay. 146 00:11:01,870 --> 00:11:04,346 Der... der "er", den ich... 147 00:11:04,370 --> 00:11:08,420 von dem ich dir erzählt habe Colorado ist der Vater des Babys. 148 00:11:10,250 --> 00:11:12,090 Er war auf dem Weg dorthin und... 149 00:11:14,130 --> 00:11:16,316 Er bat mich zu gehen mit ihm, und ich sagte nein. 150 00:11:16,340 --> 00:11:19,890 Ich beschloss, mich in einem einzuschließen Freizeitpark, weil ich Angst hatte. 151 00:11:21,850 --> 00:11:24,190 Was für mich wohl nicht gerade neu ist. 152 00:11:28,060 --> 00:11:29,916 Es ist normal, Angst zu haben. 153 00:11:29,940 --> 00:11:31,626 Verdammt, ich hatte eine Heidenangst 154 00:11:31,650 --> 00:11:34,650 als ich ein Baby bekam, und das war, als die Welt noch intakt war. 155 00:11:36,070 --> 00:11:37,450 Ich habe vor allem Angst. 156 00:11:38,660 --> 00:11:43,040 Fieber, Fremde, Mietwagen, Autositze. 157 00:11:45,290 --> 00:11:47,936 Und je älter diese Babys werden, Die Ängste verschwinden nie wirklich. 158 00:11:47,960 --> 00:11:49,710 Sie ändern sich einfach. 159 00:11:51,500 --> 00:11:53,290 Aber es sind die Höhen, die es lohnenswert machen. 160 00:11:54,550 --> 00:11:56,946 Du wirst müder sein als du jemals warst. 161 00:11:56,970 --> 00:11:59,060 Du wirst immer noch eine Heidenangst haben. 162 00:12:00,300 --> 00:12:01,970 Aber Sie werden die Freude nicht glauben. 163 00:12:05,100 --> 00:12:08,956 Du wirst mit deinem Kind spielen, Sieh ihnen zu, wie sie in der Badewanne planschen, 164 00:12:08,980 --> 00:12:11,690 oder zum ersten Mal Fußball spielen. 165 00:12:14,070 --> 00:12:15,660 Und manchmal, Annie... 166 00:12:16,740 --> 00:12:19,330 Ich schwöre, es fühlt sich an wie deins Das Herz könnte verdammt noch mal explodieren. 167 00:12:22,240 --> 00:12:24,096 Es gibt keinen Fußball mehr. 168 00:12:25,790 --> 00:12:28,096 - Es wird sein. - Ja, sicher. 169 00:12:28,120 --> 00:12:31,516 Sie werden Tiere verwenden Köpfe wie Fußbälle. 170 00:12:34,550 --> 00:12:36,930 Sie werden immer noch die Freude spüren, wenn sie ein Tor erzielen. 171 00:12:50,270 --> 00:12:54,520 Ich war sehr, sehr lange allein. 172 00:12:56,690 --> 00:12:58,256 Das verstehe ich. 173 00:12:58,280 --> 00:13:01,030 Ich habe den Leuten nicht vertraut bevor die Welt unterging. 174 00:13:05,580 --> 00:13:07,460 Wir suchen Ihre Frau in Atlanta ... 175 00:13:08,910 --> 00:13:10,910 Und dann nimmst du ich zu ihm in Colorado? 176 00:13:16,880 --> 00:13:18,026 Ja. 177 00:14:05,890 --> 00:14:07,270 Geht es dir gut? 178 00:14:28,620 --> 00:14:30,306 - Hallo. - Herr Präsident. Hallo. 179 00:14:30,330 --> 00:14:31,726 Ärzte, hallo. Wie geht es dir? 180 00:14:31,750 --> 00:14:33,096 Meine Güte, er kommt hierher. 181 00:14:33,120 --> 00:14:34,896 - Hallo zusammen. - Herr Präsident, es ist eine Ehre. 182 00:14:34,920 --> 00:14:36,226 Schönes Lächeln heute. 183 00:14:36,250 --> 00:14:38,066 - Wir freuen uns, Sie zu sehen. - Hallo. 184 00:14:38,090 --> 00:14:39,856 CBC sieht gut aus. Sie wird bereit sein. 185 00:14:39,880 --> 00:14:41,316 - Ja, Doktor. - Klopf, klopf. 186 00:14:41,340 --> 00:14:43,856 Hey, die Frau der Stunde. 187 00:14:43,880 --> 00:14:46,156 - Wie geht es dir? Arzt. - Herr Präsident. 188 00:14:46,180 --> 00:14:47,576 Cal, bitte. 189 00:14:47,600 --> 00:14:48,826 Wie fühlen wir uns? Fühlen wir uns gut? 190 00:14:48,850 --> 00:14:49,986 Aufgeregt? 191 00:14:50,010 --> 00:14:52,866 Irgendwelche... irgendwelche Nerven? Beliebig bedauert die Kosten 192 00:14:52,890 --> 00:14:55,536 der Hochschulbildung im Jahr 2043? 193 00:14:55,560 --> 00:14:58,086 Entschuldigung. Manchmal kann ich es einfach nicht ausschalten. 194 00:14:58,110 --> 00:15:00,706 Nein, ich denke, das Baby ist bereit. 195 00:15:00,730 --> 00:15:03,966 Hören Sie, ich weiß, dass das so war eine unglaublich schwierige Zeit für Dich. 196 00:15:03,990 --> 00:15:07,136 Es ist in Ordnung, Herr Präsident. Wir Ich muss das alles jetzt nicht tun. 197 00:15:07,160 --> 00:15:08,806 Nun, ich möchte, dass du es tust weiß, dass ich für dich da bin. 198 00:15:08,830 --> 00:15:10,160 Alles was du brauchst, okay? 199 00:15:12,330 --> 00:15:13,410 Luisa... 200 00:15:14,620 --> 00:15:17,516 Dein Junge wird der sein erstes Kind, das hier unten geboren wurde. 201 00:15:17,540 --> 00:15:20,066 Glaubst du diesen Scheiß? Denken Sie darüber nach. 202 00:15:20,090 --> 00:15:22,856 Der Rest von uns, alle uns, alle unsere Erinnerungen, 203 00:15:22,880 --> 00:15:25,066 Alle unsere Geschichten stammen von da draußen. 204 00:15:25,090 --> 00:15:29,116 Er wird der erste sein, dessen Die gesamte Geschichte wird hier stattfinden. 205 00:15:29,140 --> 00:15:31,480 Er ist der Erste, der Erste dieser Welt. 206 00:15:32,520 --> 00:15:34,150 Wie verdammt wild ist das? 207 00:15:35,850 --> 00:15:37,100 Ich nenne ihn nicht „Hoffnung“. 208 00:15:38,060 --> 00:15:39,190 Sie haben es dir gesagt. 209 00:15:40,110 --> 00:15:41,626 In Ordnung. 210 00:15:41,650 --> 00:15:43,256 Ich bin draußen, wenn du etwas brauchst. 211 00:15:43,280 --> 00:15:44,966 Okay? Oder wenn Sie Ihre Meinung ändern. 212 00:15:46,070 --> 00:15:47,450 Vielen Dank, Herr. 213 00:15:52,030 --> 00:15:53,636 Weißt du, worauf ich gerade Lust habe? 214 00:15:53,660 --> 00:15:55,476 Waffeln. 215 00:15:55,500 --> 00:15:58,090 Was ich geben würde. 216 00:16:12,600 --> 00:16:16,100 Ist das... Ja. Das ist er. 217 00:16:20,810 --> 00:16:22,520 - Was? - Nichts. 218 00:16:24,570 --> 00:16:25,820 Wer war er? 219 00:16:29,820 --> 00:16:31,280 Nur jemand, der auf der Durchreise ist. 220 00:16:37,660 --> 00:16:39,370 Ich habe diese Träume gehabt. 221 00:16:41,290 --> 00:16:43,000 Oder vielleicht keine Träume... 222 00:16:44,090 --> 00:16:47,356 Fast wie Erinnerungen an Dinge? 223 00:16:47,380 --> 00:16:49,880 Aber es sind Dinge, die nicht passiert sind. 224 00:16:51,470 --> 00:16:53,220 Sie hatten mit ziemlicher Sicherheit eine Gehirnerschütterung. 225 00:16:54,220 --> 00:16:56,970 Ich kann mir vorstellen, dass du es haben wirst Schlafstörungen seit einiger Zeit. 226 00:17:01,400 --> 00:17:03,786 Hier solltest du nehmen dies. Du erholst dich immer noch. 227 00:17:03,810 --> 00:17:05,230 Mir geht es gut, Doktor. 228 00:17:10,780 --> 00:17:12,200 Keine Argumente. 229 00:17:34,850 --> 00:17:36,866 Okay, wenn Xavier vom Tisch ist, 230 00:17:36,890 --> 00:17:39,116 Wie wäre es mit Daniel als Jungen? 231 00:17:39,140 --> 00:17:41,866 Daniel? Woher kommt das? 232 00:17:41,890 --> 00:17:43,876 Dieses Kind, das ich nach dem Unfall kennengelernt habe. 233 00:17:43,900 --> 00:17:44,940 Xavier. 234 00:17:47,480 --> 00:17:49,070 Sollen wir zurückgehen, einen anderen Weg einschlagen? 235 00:17:49,940 --> 00:17:52,676 Und die Zeit verlieren? Nein, gnädige Frau. 236 00:17:52,700 --> 00:17:53,990 Komm, lass uns weitermachen. 237 00:17:56,490 --> 00:17:58,806 Es ist nichts Falsches daran, ein wenig Vertrauen zu haben, 238 00:17:58,830 --> 00:18:00,500 besonders in Zeiten wie diesen. 239 00:18:03,830 --> 00:18:05,896 Stellen Sie keinen Augenkontakt her. Sag nichts. 240 00:18:05,920 --> 00:18:07,460 Mach einfach weiter. 241 00:18:15,850 --> 00:18:17,736 Xavier, sie gehören nicht dir Freunde. Sag nichts. 242 00:18:17,760 --> 00:18:20,036 Hallo. Wie geht es euch allen? 243 00:18:45,370 --> 00:18:47,726 Xavier, als deine Kinder waren geboren, was hast du getan, um zu feiern? 244 00:18:47,750 --> 00:18:49,396 Du kommst mir nicht wie ein Zigarrentyp vor. 245 00:18:49,420 --> 00:18:51,776 Ich habe gefüttert, ich habe gerülpst, ich gewickelt. Ich habe mich gleich an die Arbeit gemacht. 246 00:18:51,800 --> 00:18:54,526 Nicht einmal ein kurzer Ausflug in den Stripclub? 247 00:18:54,550 --> 00:18:57,430 Das ist das Problem mit Krankenhäusern, Herr. Es gibt keinen Ort, an dem man Singles bekommen kann. 248 00:18:58,550 --> 00:19:00,656 Das macht Spaß. Babys machen Spaß. 249 00:19:00,680 --> 00:19:02,890 Okay, lasst uns Or-2 vorbereiten. 250 00:19:04,350 --> 00:19:06,626 - Was ist los? - Die Herzfrequenz des Babys ist gesunken. 251 00:19:06,650 --> 00:19:09,416 Es gab eine längere Verzögerung. Ich bereite Frau Moreno auf das oder vor. 252 00:19:09,440 --> 00:19:11,046 Wir müssen einen Notkaiserschnitt machen. 253 00:19:11,070 --> 00:19:12,376 Entschuldigung? 254 00:19:12,400 --> 00:19:13,740 Pass auf dich auf. 255 00:19:15,700 --> 00:19:17,370 - Zu Ihrer Linken. - Durchkommen. 256 00:19:18,240 --> 00:19:21,096 - Bleib bei mir? - Ich bin genau hier. 257 00:19:21,120 --> 00:19:23,096 - Wo ist der Vater? - Er war Mitarbeiter 258 00:19:23,120 --> 00:19:24,976 im Flugzeug mit Kongress. 259 00:19:25,000 --> 00:19:26,750 - Entschuldigen Sie uns. - Hinter dir. 260 00:19:28,080 --> 00:19:30,266 - Ich werde mit ihr da reingehen. - Ärzte haben das verstanden. 261 00:19:30,290 --> 00:19:31,726 - Lassen Sie sie ihre Arbeit machen. - Nein. 262 00:19:31,750 --> 00:19:33,436 Sir, das kann ich Ihnen nicht erlauben Gehen Sie dort ohne Begleitung hinein. 263 00:19:33,460 --> 00:19:35,026 Okay, dann schrubben Scheiße, Xavier. 264 00:19:35,050 --> 00:19:36,470 Jesus. Bleib hier. 265 00:19:49,520 --> 00:19:51,126 Warum machen wir nicht eine Pause? 266 00:19:51,150 --> 00:19:53,586 Nein, nein, es ist okay. Wir können weitermachen. 267 00:19:53,610 --> 00:19:56,410 Nein, nein, nein. Das ist genug für heute, komm schon. 268 00:19:59,820 --> 00:20:02,596 Hey, ich sagte, du wolltest Waffeln. 269 00:20:02,620 --> 00:20:04,710 Aufleuchten. 270 00:20:41,950 --> 00:20:44,216 Immer noch sauer, dass ich zu diesen Leuten „Hey“ gesagt habe? 271 00:20:44,240 --> 00:20:46,176 Ich war nie wütend. 272 00:20:46,200 --> 00:20:48,766 Ich... ich habe dir gesagt, ich bin einfach nicht gut in... 273 00:20:48,790 --> 00:20:50,460 Menschen vertrauen, ja, das habe ich gehört. 274 00:20:51,460 --> 00:20:53,340 Aber ich finde dich großartig mit Menschen, Annie. 275 00:20:54,210 --> 00:20:56,436 Damals hättest du diesen Witz beinahe erzählt. 276 00:20:56,460 --> 00:20:57,630 Sei nicht lahm. 277 00:20:58,380 --> 00:20:59,860 Nun, jetzt klingst du wie meine Tochter. 278 00:21:01,590 --> 00:21:03,180 Und du verdrehst auch deine Augen wie sie. 279 00:21:04,810 --> 00:21:08,246 Hey, hat jemals jemand geredet? zu dir wegen dem Wickeln des Babys? 280 00:21:08,270 --> 00:21:10,956 - Pucken? - Verdammt ja, Pucken. 281 00:21:10,980 --> 00:21:13,540 Wenn Sie zum ersten Mal ein Baby wickeln, Du denkst, du wirst sie kaputt machen. 282 00:21:14,270 --> 00:21:17,666 Aber du musst diesen Trottel fest einpacken, 283 00:21:17,690 --> 00:21:19,320 wie ein Burrito. 284 00:21:20,650 --> 00:21:22,466 Der Trick ist, 285 00:21:22,490 --> 00:21:26,160 Du machst es immer enger als du denkst, dass du solltest. 286 00:21:27,450 --> 00:21:28,530 In Ordnung? 287 00:21:35,590 --> 00:21:37,510 Sie sind dran, Doktor. 288 00:21:40,840 --> 00:21:42,010 Falten und verstauen. 289 00:21:45,100 --> 00:21:48,406 - Ich werde seinen kleinen Mehlkörper zerbrechen. - Nein, denken Sie einfach an die Regeln. 290 00:21:48,430 --> 00:21:50,206 Immer enger als Sie denken. 291 00:21:50,230 --> 00:21:52,520 - Ja? - Von unten nach oben. 292 00:21:53,690 --> 00:21:54,780 Los geht's. 293 00:21:58,190 --> 00:22:01,240 Du hast gesagt, du hättest Angst als Ihre Tochter geboren wurde. 294 00:22:03,070 --> 00:22:05,950 Falls Ihnen jemand sagt, dass dies nicht der Fall ist Angst, dann lügen sie direkt. 295 00:22:06,870 --> 00:22:09,676 Wenn Sie das Krankenhaus verlassen, jeder denkt dasselbe. 296 00:22:09,700 --> 00:22:13,596 „Ich kann nicht glauben, dass sie mich laufen ließen Raus hier mit einem brandneuen Baby. 297 00:22:13,620 --> 00:22:15,646 Kein Test oder nichts. 298 00:22:15,670 --> 00:22:18,436 Fühlen Sie sich, als wären Sie gerade bestohlen worden eine Bank voller Babys. 299 00:22:20,760 --> 00:22:23,196 Okay. Wir kommen dorthin. 300 00:22:26,600 --> 00:22:30,446 Mein Vater sagte immer: „Wenn du Glück hast, 301 00:22:30,470 --> 00:22:34,770 Du hast ein paar Momente Zeit, in denen du Ich durfte das Leben in voller Lautstärke erleben.“ 302 00:22:36,110 --> 00:22:39,756 So hat er es ausgedrückt. „Leben in voller Lautstärke.“ 303 00:22:39,780 --> 00:22:43,410 Diese Momente, in denen Du bist völlig präsent... 304 00:22:44,410 --> 00:22:46,080 Und alles wird langsamer... 305 00:22:47,200 --> 00:22:50,016 Und all die Texturen und Farben, 306 00:22:50,040 --> 00:22:51,830 und Geräusche, sie gehen alle... 307 00:22:53,250 --> 00:22:54,540 Wie High-Definition. 308 00:22:57,500 --> 00:23:00,170 Wenn sie Ihr Baby anlegen Deine Brust zum ersten Mal... 309 00:23:01,510 --> 00:23:04,230 Und du weißt, dass sie in Sicherheit sind, Dass sie es auf die Welt geschafft haben ... 310 00:23:05,510 --> 00:23:07,350 Das wird immer einer dieser Momente sein. 311 00:23:14,180 --> 00:23:16,100 Weißt du, vor sechs Monaten... 312 00:23:18,190 --> 00:23:21,416 Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht Nacht, weil da dieses Geräusch war. 313 00:23:21,440 --> 00:23:25,150 Also ging ich auf das Dach, um nachzusehen was es war, und dann schlug der Blitz ein. 314 00:23:28,200 --> 00:23:30,926 Es war ein Tornado von der Größe einer Stadt. 315 00:23:30,950 --> 00:23:35,346 Ich meine, ich hatte Verrücktes gesehen Wetter, aber das war so groß 316 00:23:35,370 --> 00:23:37,726 dass der Blitz darin war. 317 00:23:37,750 --> 00:23:40,880 Ich habe diese unkontrollierte Macht gesehen. 318 00:23:41,920 --> 00:23:43,210 Die Zerstörung. 319 00:23:47,010 --> 00:23:49,600 Das ist die Welt, in die mein Baby kommt. 320 00:23:52,140 --> 00:23:56,786 Kein Leben in voller Lautstärke, einfach Schmerz und Verlust und Tod, 321 00:23:56,810 --> 00:23:58,810 und all die Stürme, die kommen werden. 322 00:23:59,940 --> 00:24:01,400 Aber die Freude wird auch kommen. 323 00:24:02,690 --> 00:24:05,796 - Es wird kommen, das verspreche ich dir. - Ja. 324 00:24:05,820 --> 00:24:08,046 Es könnte einfach von den Stürmen umgeben sein. 325 00:24:08,070 --> 00:24:11,426 Das meine ich damit Ich glaube an Menschen, Annie. 326 00:24:11,450 --> 00:24:12,950 Das ist nicht naiv. 327 00:24:14,540 --> 00:24:17,920 Sie können sich vor dem Schlimmsten schützen Menschen, die dennoch an das Beste glauben. 328 00:24:19,630 --> 00:24:22,260 Ich erinnere mich nur daran, dass wir es sind alle fähig zu großen Veränderungen... 329 00:24:23,380 --> 00:24:26,340 Große Liebe, großes... großes Versprechen. 330 00:24:27,840 --> 00:24:29,300 Es ist eine heilige Anklage. 331 00:24:32,550 --> 00:24:34,050 Eine heilige Anklage? 332 00:24:35,560 --> 00:24:38,416 - Das gefällt mir irgendwie. - Es ist gut, oder? 333 00:24:38,440 --> 00:24:39,860 Es ist okay. 334 00:24:50,660 --> 00:24:52,410 Wir sollten loslegen. 335 00:25:05,420 --> 00:25:06,840 Guten Morgen. 336 00:25:11,050 --> 00:25:12,390 Uff. 337 00:25:14,850 --> 00:25:17,390 Scheiße. 338 00:25:18,600 --> 00:25:20,480 Nein. 339 00:25:21,690 --> 00:25:22,746 Scheiße. 340 00:25:32,740 --> 00:25:34,450 Annie? 341 00:25:34,830 --> 00:25:36,176 Nein, es ist zu früh. 342 00:25:36,200 --> 00:25:38,136 Aufleuchten. 343 00:25:38,160 --> 00:25:40,266 Hey. Aufleuchten. 344 00:25:40,290 --> 00:25:42,306 Alles in Ordnung, lass uns... lass uns einfach Bring dich wieder rein, okay? 345 00:25:42,330 --> 00:25:44,396 - Nein, es ist nicht in Ordnung, es ist nicht in Ordnung. - Was? 346 00:25:44,420 --> 00:25:48,130 Ich habe... mein Blutdruck ist zu hoch, ich... 347 00:25:49,420 --> 00:25:53,486 Ich habe geschwollene Knöchel und... und, verschwommenes Sehen, 348 00:25:53,510 --> 00:25:54,906 - und es heißt Präeklampsie. - In Ordnung. 349 00:25:54,930 --> 00:25:59,156 Es ist sehr bedrohlich für mich und das Baby und... Ja. 350 00:25:59,180 --> 00:26:00,866 Es wird alles gut. Aufleuchten. 351 00:26:00,890 --> 00:26:03,520 Es tut mir leid, dachte ich, wenn ich es erzählen würde Du, du würdest mich nicht nehmen und... 352 00:26:04,690 --> 00:26:06,666 - Es sind nur die kleinen Dinge, wissen Sie? - Ja ja. 353 00:26:06,690 --> 00:26:08,836 Es sind die kleinen Dinge Hier wird dich das umbringen. 354 00:26:08,860 --> 00:26:11,216 Okay, sieh mich an. Lass uns einfach wieder reingehen 355 00:26:11,240 --> 00:26:13,886 und wir werden es herausfinden, okay? Aufleuchten. 356 00:26:13,910 --> 00:26:16,096 Komm schon, Schritt für Schritt Zeit. Los geht's, komm schon. 357 00:26:16,120 --> 00:26:17,506 Aufleuchten. 358 00:26:17,530 --> 00:26:18,886 Los geht's. 359 00:26:30,460 --> 00:26:32,196 Was brauchen wir, Doc? 360 00:26:32,220 --> 00:26:34,100 Um dieses Baby hier zur Welt zu bringen Was brauchen wir jetzt? 361 00:26:36,140 --> 00:26:37,576 Saubere Handtücher. 362 00:26:37,600 --> 00:26:41,156 - Okay. - Und wir müssen den Mund des Babys absaugen, 363 00:26:41,180 --> 00:26:43,536 also vielleicht wie eine Flüssigkeit Pipette oder so. 364 00:26:43,560 --> 00:26:44,916 Flüssigkeitstropfer... 365 00:26:44,940 --> 00:26:47,206 Wir brauchen etwas Binden Sie die Nabelschnur ab. 366 00:26:47,230 --> 00:26:49,666 Scheiße. Okay, mal sehen. 367 00:26:52,950 --> 00:26:55,046 Flüssigkeiten mit 150 Millilitern. 368 00:26:56,530 --> 00:26:58,386 - Hey, hey, hey. - Bitte schön, Sir. 369 00:26:58,410 --> 00:27:00,306 - Hallo. - Danke schön. 370 00:27:00,330 --> 00:27:01,886 Wie geht es uns hier? 371 00:27:01,910 --> 00:27:04,056 Ich bin hier, okay? 372 00:27:12,670 --> 00:27:14,210 Ich muss... 373 00:27:19,430 --> 00:27:20,486 Hey, Annie? 374 00:27:20,510 --> 00:27:22,246 - Ja? - Ich muss Hilfe holen. 375 00:27:22,270 --> 00:27:23,956 Wenn nichts hilft, dann wenigstens ein paar Vorräte 376 00:27:23,980 --> 00:27:25,456 - um Ihnen bei der Lieferung zu helfen. - Nein. Nein. 377 00:27:25,480 --> 00:27:27,706 Das wirst du nicht haben dieses Baby bald. 378 00:27:27,730 --> 00:27:30,046 Okay, deine Wehen liegen noch sehr weit auseinander. 379 00:27:30,070 --> 00:27:31,586 Sie kommen nur im Kino rasant durchstartet. 380 00:27:31,610 --> 00:27:33,626 - Ich... ich kann nicht, ich... - Ja, das kannst du, sieh mich an. 381 00:27:33,650 --> 00:27:34,876 - Ich kann... - Ich werde es dir nicht erlauben 382 00:27:34,900 --> 00:27:38,296 dieses Baby alleine zu bekommen. Ich werde mich nur beeilen, Doc. 383 00:27:38,320 --> 00:27:40,346 - Nein, Xavier... - die Leute, die wir gesehen haben 384 00:27:40,370 --> 00:27:41,886 sind gleich hinter dem Hügel, okay? 385 00:27:41,910 --> 00:27:44,096 Sie werden haben, was wir brauchen, Sonst wissen sie, wo sie es bekommen können. 386 00:27:44,120 --> 00:27:47,056 Nein, wir kennen diese Leute nicht. Wir wissen nicht, wozu sie fähig sind. 387 00:27:47,080 --> 00:27:49,146 Das sind nur Menschen, Annie. 388 00:27:49,170 --> 00:27:50,976 Und wir werden es nicht tun Hab doch Angst vor ihnen, oder? 389 00:27:51,000 --> 00:27:54,316 Also gehst du einfach weiter. Behalten Atmen Sie durch Ihre Kontraktionen. 390 00:27:54,340 --> 00:27:56,526 - Ich bin in 15 Minuten zurück, okay? - Xavier. 391 00:27:56,550 --> 00:27:58,116 - Hier, nimm das. - Nein. 392 00:27:58,140 --> 00:28:00,076 - Nimm es einfach. Nimm... - Bitte, bitte nicht. 393 00:28:00,100 --> 00:28:01,616 - Xavier! - Es ist genau hier. Ich bin gleich wieder da. 394 00:28:01,640 --> 00:28:03,116 - Okay? Es ist in Ordnung. - Xavier, Xavier, Xavier, 395 00:28:03,140 --> 00:28:04,326 - Bitte geh nicht! - Ich werde Hilfe holen. 396 00:28:04,350 --> 00:28:05,406 Xavier! 397 00:28:32,290 --> 00:28:34,736 Wir können das schaffen. Wir können das schaffen. 398 00:28:34,760 --> 00:28:36,066 Uns wird es gut gehen. 399 00:28:45,850 --> 00:28:48,366 Bitte bitte. Bitte. 400 00:29:10,370 --> 00:29:11,436 Hallo? 401 00:29:11,460 --> 00:29:12,840 Hallo, jemand?! 402 00:29:14,750 --> 00:29:18,090 Ich nähere mich unbewaffnet. Ich habe eine Situation. 403 00:29:19,970 --> 00:29:22,276 Meine Freundin, sie braucht Hilfe! 404 00:29:22,300 --> 00:29:24,446 Hey, ich habe ein schwangeres Junges bekommen Frau, die ein Baby bekommt, 405 00:29:24,470 --> 00:29:26,496 und ich brauche Hilfe! Bitte! 406 00:29:26,520 --> 00:29:27,770 Jemand, hallo?! 407 00:29:28,890 --> 00:29:29,890 Hey! 408 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Hallo? 409 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Hallo? 410 00:29:54,170 --> 00:29:55,170 In Ordnung. 411 00:30:00,010 --> 00:30:01,526 Okay. Okay. 412 00:30:06,970 --> 00:30:08,560 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 413 00:30:18,360 --> 00:30:20,876 Es tut mir leid, okay? Ich bin Entschuldigung, es ist für meinen Freund. 414 00:30:20,900 --> 00:30:23,636 Sie hat Wehen und das tut sie schwanger. Ich brauche nur Vorräte. 415 00:30:23,660 --> 00:30:24,716 - Hey! - Bitte... 416 00:30:26,320 --> 00:30:28,950 - Geh verdammt noch mal von meinem Jungen weg. - Warte einfach, warte einfach. 417 00:30:31,330 --> 00:30:33,096 Wer sind all diese Leute? 418 00:30:33,120 --> 00:30:36,476 Sie sind alle Spezialisten, okay? Das ist eine gute Sache. 419 00:30:36,500 --> 00:30:38,170 Wir könnten nicht besser abgedeckt sein. 420 00:30:41,550 --> 00:30:44,406 Weißt du, gleich danach mein Sohn Jeremy wurde geboren, 421 00:30:44,430 --> 00:30:46,986 der Tag, an dem meine Frau und ich dort waren vom Krankenhaus nach Hause fahren, 422 00:30:47,010 --> 00:30:49,536 Wir sind schwer ins Hintertreffen geraten. 423 00:30:49,560 --> 00:30:52,020 Und Jeremy war dabei Autositz kreischt nur. 424 00:30:53,100 --> 00:30:55,626 Also haben wir das Auto umgedreht, ging direkt zurück ins Krankenhaus. 425 00:30:55,650 --> 00:30:56,956 Natürlich. 426 00:30:56,980 --> 00:30:58,650 Der Arzt zuckte nicht mit der Wimper. 427 00:31:00,280 --> 00:31:03,426 Er warf einen Blick auf Jeremy und er sagte: „Ich möchte, dass du dich an eine Sache erinnerst. 428 00:31:03,450 --> 00:31:06,200 Babys sind zum Überleben geschaffen.“ 429 00:31:07,280 --> 00:31:08,450 Sie sind belastbar. 430 00:31:09,580 --> 00:31:11,766 Sie wurden gefunden die Trümmer von Erdbeben 431 00:31:11,790 --> 00:31:15,476 drei Tage nach der Tat, gesund und munter. 432 00:31:15,500 --> 00:31:19,050 Ich verspreche dir, das Erste Mal, dass der kleine Junge lächelt... 433 00:31:20,250 --> 00:31:23,526 Es wird dich nicht nur verändern, Es wird unsere ganze Welt verändern. 434 00:31:23,550 --> 00:31:25,050 Für immer. 435 00:31:25,380 --> 00:31:27,156 Okay. 436 00:31:27,180 --> 00:31:28,180 Okay? 437 00:31:41,610 --> 00:31:43,796 Bitte, bitte, ich bin allein. Ich nicht... Ich habe nichts. 438 00:31:43,820 --> 00:31:45,990 Ich habe keine... 439 00:31:54,960 --> 00:31:56,380 Geht es dir gut? 440 00:31:57,170 --> 00:31:58,590 Dir geht es gut. 441 00:32:02,550 --> 00:32:03,720 Es ist okay. 442 00:32:11,140 --> 00:32:14,496 Okay. Das stimmt, Annie. Drücken, los geht's. Gute Arbeit. 443 00:32:14,520 --> 00:32:17,286 Ihr Körper bereitet sich gerade darauf vor. 444 00:32:17,310 --> 00:32:19,076 Das ist gut, das ist gut, okay. 445 00:32:19,100 --> 00:32:21,020 Ich werde drücken. 446 00:32:22,360 --> 00:32:23,416 Geht es dir gut? 447 00:32:23,440 --> 00:32:26,166 Bleib dran. Bleib dran. 448 00:32:26,190 --> 00:32:27,796 Sie kommt näher. 449 00:32:27,820 --> 00:32:29,506 Es wird dir gut gehen, okay? 450 00:32:29,530 --> 00:32:30,596 Ja? 451 00:32:30,620 --> 00:32:32,006 Ja, ja, ja. 452 00:32:32,030 --> 00:32:34,096 Bewegen Sie den Katheter hinüber Bitte auf ihre rechte Seite. 453 00:32:34,120 --> 00:32:35,976 - Eine Epiduralanästhesie ist drin, Doktor. - Danke schön. 454 00:32:37,830 --> 00:32:39,250 Lassen Sie uns ihre Maße ermitteln. 455 00:32:40,000 --> 00:32:41,146 Dir geht es gut. 456 00:32:41,170 --> 00:32:42,460 Es wird alles gut. 457 00:32:45,800 --> 00:32:47,526 Skalpell. 458 00:32:49,590 --> 00:32:52,366 Kann ich helfen? 459 00:32:52,390 --> 00:32:55,116 - Ja, stellen Sie diesen Tisch da unten auf. - Sicher. 460 00:32:55,140 --> 00:32:56,786 - Passen Sie auf Ihre Finger auf. - Ja. 461 00:32:56,810 --> 00:32:57,810 Gut. 462 00:32:59,100 --> 00:33:01,640 Ich habe dort einen Rollout gesehen. 463 00:33:05,530 --> 00:33:08,530 - Übertrieben? - Ja. Los geht's. 464 00:33:13,700 --> 00:33:17,346 Ich mache meinen ersten Schnitt, knapp über der Schambeinfuge. 465 00:33:20,500 --> 00:33:24,316 Bovie? Ich drücke mich durch Unterhautgewebe bis zur Faszie. 466 00:33:24,340 --> 00:33:26,986 - Klemmen und Saugen. - Retraktor? 467 00:33:27,010 --> 00:33:28,776 Bitte schön, Doktor. 468 00:33:34,010 --> 00:33:35,486 Das ist richtig, los geht's. 469 00:33:35,510 --> 00:33:36,786 Das ist gut. 470 00:33:36,810 --> 00:33:39,060 Du machst das großartig. Es wird gut. 471 00:33:39,810 --> 00:33:41,310 Ich habe die Blase gefunden. 472 00:33:42,060 --> 00:33:44,036 Jetzt sanft wechseln. 473 00:33:44,060 --> 00:33:45,376 - Okay. - Fast geschafft. 474 00:33:45,400 --> 00:33:47,820 - Okay. - Okay. Okay. 475 00:33:51,240 --> 00:33:52,490 Da ist die Gebärmutter. 476 00:33:53,320 --> 00:33:54,660 Ich taste den Scheitelpunkt des Fötus ab. 477 00:33:56,160 --> 00:33:57,216 Skalpell. 478 00:33:57,240 --> 00:33:59,240 Tief durchatmen, Annie. Tief durchatmen. 479 00:34:02,210 --> 00:34:03,806 Ich kann den Kopf sehen. Okay. 480 00:34:03,830 --> 00:34:05,726 Komm schon, Annie, du hast das verstanden. 481 00:34:05,750 --> 00:34:07,250 Aufleuchten. 482 00:34:08,550 --> 00:34:09,816 Ich kann nicht! 483 00:34:09,840 --> 00:34:11,880 Die Fruchtblase ist bereits geplatzt. 484 00:34:12,970 --> 00:34:14,656 Einfahren. Saugen? 485 00:34:14,680 --> 00:34:16,430 Viel Druck. 486 00:34:17,430 --> 00:34:19,496 - NEIN! - Ein letzter Stoß, Annie. 487 00:34:19,520 --> 00:34:21,076 NEIN! 488 00:34:21,100 --> 00:34:22,746 - Komm schon, du hast das verstanden. - Auf geht's. 489 00:34:22,770 --> 00:34:24,206 Ein letzter Stoß. 490 00:34:24,230 --> 00:34:25,836 - Okay, ich sehe den Kopf. - Ja, ja. 491 00:34:25,860 --> 00:34:27,796 Los geht's. 492 00:34:27,820 --> 00:34:29,280 Saugen. 493 00:34:38,330 --> 00:34:39,716 Baby ist raus. 494 00:34:42,370 --> 00:34:43,450 Okay. 495 00:34:45,960 --> 00:34:47,396 Los geht's. 496 00:34:47,420 --> 00:34:49,186 Zeitpunkt der Geburt. 497 00:34:50,630 --> 00:34:52,276 Du hast es geschafft. 498 00:34:52,300 --> 00:34:53,430 Schneiden. 499 00:34:59,430 --> 00:35:02,116 Geht es ihm gut? Geht es ihm gut? 500 00:35:02,140 --> 00:35:05,166 "Sie." Es ist ein Mädchen, Doc. 501 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Sie? 502 00:35:24,540 --> 00:35:25,766 Sie ist wunderschön. 503 00:35:25,790 --> 00:35:27,290 Sie ist perfekt. 504 00:35:30,420 --> 00:35:31,840 Hey. 505 00:35:33,130 --> 00:35:34,800 Hallo. 506 00:35:36,930 --> 00:35:38,930 Hallo. 507 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Hallo. 508 00:35:57,110 --> 00:35:58,546 Hallo. 509 00:35:58,570 --> 00:36:00,096 Hey, siehst du das? 510 00:36:00,120 --> 00:36:03,176 Sie gehen, weil es so ist Hier gibt es nichts anderes zu tun. 511 00:36:03,200 --> 00:36:06,476 Dem Baby geht es gut. Alles ist in Ordnung. 512 00:36:06,500 --> 00:36:07,556 Hallo. 513 00:36:07,580 --> 00:36:09,396 - Ach. - Hallo. 514 00:36:09,420 --> 00:36:10,766 Gebaut, um zu überleben. 515 00:36:10,790 --> 00:36:12,170 Hallo. 516 00:36:18,430 --> 00:36:19,906 - Hey, hey, hey. - Okay. 517 00:36:25,480 --> 00:36:27,826 Whoa, whoa, whoa, whoa. 518 00:36:27,850 --> 00:36:30,956 Dir geht es gut. 519 00:36:33,780 --> 00:36:34,956 Einfach. 520 00:36:34,980 --> 00:36:39,256 Plazenta? Das Blut... W-Was ist das? Was passiert? 521 00:36:39,280 --> 00:36:41,660 Die Plazenta kommt nicht heraus und die Blutung hört nicht auf. 522 00:36:42,700 --> 00:36:43,846 Was machen wir also? 523 00:36:45,540 --> 00:36:47,186 Was machen wir? Was können wir tun? 524 00:36:49,540 --> 00:36:52,540 Nichts, es gibt... es gibt Nichts... nichts, was wir tun können. 525 00:36:53,290 --> 00:36:55,276 Wir können nichts tun. 526 00:36:55,300 --> 00:36:56,736 NEIN! 527 00:36:56,760 --> 00:36:58,316 - Okay. - Halten sie bitte an. 528 00:37:00,970 --> 00:37:02,486 Hör auf, bitte hör auf, bitte hör auf, 529 00:37:02,510 --> 00:37:03,736 Bitte hör auf, bitte hör auf. 530 00:37:03,760 --> 00:37:04,946 - Was machen wir? - Ich sagte stopp! 531 00:37:04,970 --> 00:37:09,810 St... Ich sagte Stopp. 532 00:37:10,600 --> 00:37:11,916 Hör auf... 533 00:37:18,610 --> 00:37:19,700 Es ist okay. 534 00:37:21,200 --> 00:37:23,596 Hey. Hallo, Doktor. 535 00:37:23,620 --> 00:37:25,266 Nein, ich wusste es. 536 00:37:25,290 --> 00:37:27,806 Ich... ich wusste es, ich wusste es. 537 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Ich wusste es. 538 00:37:31,710 --> 00:37:32,960 Es ist okay. 539 00:37:34,090 --> 00:37:35,470 Geht es dir gut? 540 00:37:40,720 --> 00:37:42,616 Es ist f-für sie. 541 00:37:46,890 --> 00:37:49,246 Geht es dir gut? 542 00:37:49,270 --> 00:37:51,110 - Xavier. - Ja? 543 00:37:55,860 --> 00:37:58,666 Gib ihr das.... 544 00:37:58,690 --> 00:38:00,086 - Was? - Wenn sie alt genug ist. 545 00:38:00,110 --> 00:38:01,506 - Annie, was machst du? - Xavier. 546 00:38:01,530 --> 00:38:03,426 - Hey, kannst du bitte hierher zurückkommen? - Xavier, hör mir zu. 547 00:38:03,450 --> 00:38:05,160 - Kannst du weitermachen? Wir haben... - Xavier. 548 00:38:06,990 --> 00:38:10,080 Finden Sie... Sie... 549 00:38:15,460 --> 00:38:18,000 Du musst es sein. 550 00:38:20,550 --> 00:38:23,680 Finde ihren Vater. Er führte eine Gruppe zu... 551 00:38:24,680 --> 00:38:27,430 Zum Bunker... um die Welt zu beginnen. 552 00:38:29,720 --> 00:38:32,746 Du wirst nicht zulassen, dass sie Angst vor Menschen hat. 553 00:38:35,230 --> 00:38:37,440 Versprich es mir, Xavier. 554 00:38:44,200 --> 00:38:47,006 Das ist Ihr heiliger Auftrag. 555 00:38:53,670 --> 00:38:54,976 - Okay? - Okay. 556 00:38:55,000 --> 00:38:56,186 - Okay. - Ja. 557 00:39:03,300 --> 00:39:05,090 Oh. 558 00:39:08,470 --> 00:39:10,970 Ich habe keine Angst mehr. 559 00:39:25,570 --> 00:39:27,046 Es ist okay, Doktor. 560 00:39:28,830 --> 00:39:29,886 Es ist okay. 561 00:39:43,420 --> 00:39:45,106 Es ist okay. 562 00:40:23,670 --> 00:40:25,446 Okay, Doktor. 563 00:40:41,610 --> 00:40:43,150 Wussten Sie sonst noch etwas über sie? 564 00:40:43,940 --> 00:40:45,626 Nachname, Geburtsjahr? 565 00:40:45,650 --> 00:40:47,650 Wir kannten uns noch nicht so lange. 566 00:41:02,250 --> 00:41:05,800 Wir haben versucht, allen etwas zu geben Ich habe dort etwas Würde herausgefunden. 567 00:41:06,920 --> 00:41:08,000 Etwas Gnade. 568 00:41:27,190 --> 00:41:29,426 Hey. 569 00:41:30,950 --> 00:41:33,216 Okay. Komm her. 570 00:41:33,240 --> 00:41:34,570 Komm her. 571 00:42:08,190 --> 00:42:09,480 Diese sind gut. 572 00:42:10,490 --> 00:42:11,490 In Ordnung. 573 00:42:14,160 --> 00:42:15,660 Komm, lass uns gehen. 574 00:42:18,450 --> 00:42:20,160 Verdammt, ich sagte, lass uns gehen. 575 00:42:31,470 --> 00:42:33,486 Was hast du vor all dem gemacht? 576 00:42:36,010 --> 00:42:38,510 Chemielehrer, Gymnasium. 577 00:42:39,600 --> 00:42:40,680 Aber... 578 00:42:41,730 --> 00:42:43,956 Dann ging die Welt über den Teekessel, 579 00:42:43,980 --> 00:42:47,456 und das habe ich dort gemerkt war ein echtes Defizit an Menschen 580 00:42:47,480 --> 00:42:49,020 bereit, sich die Hände schmutzig zu machen. 581 00:42:51,740 --> 00:42:53,530 Wir könnten das Baby nehmen. 582 00:42:54,530 --> 00:42:56,290 Wir haben nicht viel, Aber wir konnten einen Weg finden. 583 00:43:03,870 --> 00:43:05,620 Es ist ein Versprechen, das ich nicht brechen kann. 584 00:43:06,880 --> 00:43:08,800 Babys sind dafür gebaut überleben. Sie sind belastbar. 585 00:43:10,340 --> 00:43:12,146 Sie wurden gefunden die Trümmer von Erdbeben 586 00:43:12,170 --> 00:43:15,010 drei Tage nach der Tat, gesund und munter. 587 00:43:19,850 --> 00:43:22,576 In der Nacht bevor Annie starb, 588 00:43:22,600 --> 00:43:25,746 sie hat es mir erzählt über diesen Sturm, den sie gesehen hat. 589 00:43:27,270 --> 00:43:31,320 Und die letzten paar Nächte, ich Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 590 00:43:34,240 --> 00:43:37,660 Sie sagte, sie hätte Angst welche Stürme kommen werden. 591 00:43:39,200 --> 00:43:40,636 So hat sie es ausgedrückt. 592 00:43:40,660 --> 00:43:42,660 „Welche Stürme werden kommen.“ 593 00:43:47,920 --> 00:43:50,090 Ich habe viel gemacht Lektüre in den letzten Jahren. 594 00:43:51,880 --> 00:43:56,566 Ich habe dieses eine Buch gelesen wo vor 72.000 Jahren 595 00:43:56,590 --> 00:43:59,800 Da war dieser Vulkan Das ging in Sumatra los. 596 00:44:01,100 --> 00:44:03,536 Fuhr den Menschen Bevölkerung des gesamten Planeten 597 00:44:03,560 --> 00:44:06,100 auf nur 1.000 Menschen reduziert. 598 00:44:07,270 --> 00:44:09,690 Also du, ich, alle wir sind uns jemals begegnet... 599 00:44:10,900 --> 00:44:14,256 Wir sind alle abgestiegen von denselben 1.000 Menschen 600 00:44:14,280 --> 00:44:15,950 der zufällig überlebt hat. 601 00:44:17,570 --> 00:44:19,926 Ich glaube, meine Frau und ich hatten es etwa ein Viertel davon 602 00:44:19,950 --> 00:44:23,580 Alleine auf unserer Hochzeit. 603 00:44:24,620 --> 00:44:26,120 Lustig zum Nachdenken? 604 00:44:29,040 --> 00:44:31,460 Zumindest dieses Mal war nicht unsere eigene Schuld. 605 00:44:36,260 --> 00:44:39,100 Ja, ich... ich schaue Tony an manchmal und ich denke... 606 00:44:40,340 --> 00:44:42,840 Ich kann verdammt noch mal nicht glaube, ich bin seine Oma. 607 00:44:44,020 --> 00:44:47,826 Es scheint gerecht zu sein Gestern habe ich mich davongeschlichen 608 00:44:47,850 --> 00:44:49,666 unter der Tribüne bei den Fußballspielen 609 00:44:49,690 --> 00:44:51,650 Ich versuche, mit meinem ersten Freund Sex zu haben. 610 00:44:53,360 --> 00:44:55,070 Jetzt... 611 00:44:57,110 --> 00:44:59,650 Hier bin ich, eine alte Frau... 612 00:45:01,070 --> 00:45:03,200 Sich um einen rotzfrechen kleinen Jungen kümmern... 613 00:45:04,660 --> 00:45:06,160 Mit meinen gleichen Augen... 614 00:45:08,080 --> 00:45:09,960 Ich frage mich, was er tun wird durchleben müssen. 615 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Und es geschah alles genau so... 616 00:45:15,460 --> 00:45:19,090 Wir alle vergessen, wie nah wir an der Zeit sind. 617 00:45:20,340 --> 00:45:22,880 Wie schnell unsere Sünden werden zur Last unserer Kinder. 618 00:45:26,810 --> 00:45:29,020 Du solltest das Ding mal Probe fahren. 619 00:45:39,150 --> 00:45:41,136 Es ist okay. Komm schon. 620 00:45:47,290 --> 00:45:49,686 Wie zum Teufel soll ich das machen? 621 00:45:49,710 --> 00:45:52,436 Aufleuchten. 622 00:45:52,460 --> 00:45:53,710 Hey. 623 00:46:33,870 --> 00:46:34,960 Hallo. 624 00:46:36,380 --> 00:46:37,880 - Hallo. - Mein Name... 625 00:46:39,210 --> 00:46:40,736 Ich bin Samantha Redmond. 626 00:46:40,760 --> 00:46:43,816 Natürlich. Ich meine, ich weiß, wer du bist. 627 00:46:43,840 --> 00:46:46,630 - Wie kann ich dir helfen? - Ich habe mitgebracht... 628 00:46:47,890 --> 00:46:49,996 Vielen Dank. 629 00:46:50,020 --> 00:46:51,826 Ich weiß, es besteht jetzt nur noch Erstickungsgefahr, 630 00:46:51,850 --> 00:46:55,576 aber vertrau mir, wenn er einen bekommt etwas älter, er wird sie lieben. 631 00:46:55,600 --> 00:46:58,546 Danke schön. Alle waren so nett. 632 00:46:58,570 --> 00:47:00,280 Natürlich. Natürlich. 633 00:47:02,450 --> 00:47:06,256 Ich wollte nur vorbeikommen und gratuliere. 634 00:47:06,280 --> 00:47:10,806 Und falls Sie jemals etwas brauchen Alle, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. 635 00:47:14,750 --> 00:47:16,686 Wie hast du ihn letztendlich genannt? 636 00:47:18,290 --> 00:47:19,750 Das ist Calvin. 637 00:47:22,840 --> 00:47:25,566 Hallo, Calvin. Schläft er gut? 638 00:47:25,590 --> 00:47:28,026 Mein Sohn Dylan hatte einen schrecklichen Schläfer. 639 00:47:28,050 --> 00:47:29,656 Er schläft wie ein Traum. 640 00:47:29,680 --> 00:47:31,656 Ich allerdings nicht schlief seit seiner Geburt. 641 00:47:31,680 --> 00:47:34,020 Ja. 642 00:47:35,560 --> 00:47:37,336 Es würde dir bestimmt nichts ausmachen... 643 00:47:37,360 --> 00:47:40,046 - Muss er gefüttert werden? - Ja. 644 00:47:40,070 --> 00:47:43,466 Und rülpste und... und veränderte sich. 645 00:47:43,490 --> 00:47:46,546 Ja, ich würde... ich... Ja, Warum legst du dich nicht hin? 646 00:47:46,570 --> 00:47:48,216 Ich nehme es gerne ihn für ein oder zwei Stunden. 647 00:47:48,240 --> 00:47:49,756 - Ja? - Ja. 648 00:47:51,120 --> 00:47:53,426 - Hallo. - Auf geht's. 649 00:47:53,450 --> 00:47:56,056 - Hallo, Calvin. - Hallo, Baby. 650 00:47:56,080 --> 00:47:58,016 Ich wette. Ich wette. 651 00:47:58,040 --> 00:48:00,040 Wer ist das? 652 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 Junge, du bist wirklich wunderschön. 653 00:48:18,400 --> 00:48:20,740 Kann ich dir ein Geheimnis verraten, wunderschöner Junge? 654 00:48:21,690 --> 00:48:24,190 Etwas, das niemand hat Weiß das sonst noch hier unten? 655 00:48:27,110 --> 00:48:29,530 Eines Tages wirst du den echten Himmel sehen. 656 00:48:32,540 --> 00:48:36,290 Sie werden spüren, wie warm es ist Sonne kann auf Ihrer Haut sein. 657 00:48:40,670 --> 00:48:43,880 Du wirst wissen, was der Mond ist sieht in all seinen Phasen aus. 658 00:48:45,460 --> 00:48:49,170 Sie werden sehen, wie die Konstellationen Nachts über den Himmel reisen. 659 00:48:54,350 --> 00:48:55,730 Ich schwöre, Calvin. 660 00:48:57,100 --> 00:48:58,520 Ich habe einen Plan. 661 00:49:00,150 --> 00:49:01,230 Für dich. 662 00:49:02,480 --> 00:49:03,820 Für uns alle. 663 00:49:10,490 --> 00:49:12,450 Eines Tages wirst du echte Sterne sehen. 664 00:49:27,670 --> 00:49:28,880 Hallo Schatz. 665 00:49:29,880 --> 00:49:33,720 Wenn Sie das lesen, tut es mir leid dass wir nie die Gelegenheit hatten, uns zu treffen. 666 00:49:38,560 --> 00:49:41,520 Ich weiß nicht, wie alt du wirst sein oder mit wem du zusammen sein wirst. 667 00:49:43,110 --> 00:49:46,410 Ich weiß nur, dass du wurden in eine harte Welt hineingeboren. 668 00:49:47,940 --> 00:49:50,690 Und ich hoffe, du kannst es fühlen die Liebe, die ich für dich habe. 669 00:49:52,110 --> 00:49:56,070 Besonders in deiner dunkelsten Momente und die längsten Nächte. 670 00:49:58,750 --> 00:50:01,170 Es gibt gute Menschen auf dieser Welt. 671 00:50:03,420 --> 00:50:06,670 Das gab es schon immer und das wird es immer geben. 672 00:50:11,260 --> 00:50:13,350 Ich vertraue darauf, dass Sie einer von ihnen geworden sind. 673 00:50:15,140 --> 00:50:18,850 Ich vertraue darauf, dass die Liebe reist über den Tod, über die Zeit hinweg. 674 00:50:21,520 --> 00:50:23,980 Dass es unmögliche Distanzen überbrückt ... 675 00:50:25,230 --> 00:50:27,650 Und bindet Menschen, die es getan haben haben sich nie gekannt. 676 00:51:00,180 --> 00:51:04,310 Ich werde dich immer vorstellen erwachsen und mutig und schön. 677 00:51:05,310 --> 00:51:08,546 Ich liebe dich so sehr, mein wunderschönes Baby. 678 00:51:08,570 --> 00:51:10,570 Alles Liebe, deine Mama. 679 00:51:11,650 --> 00:51:13,070 Du musst Xavier sein. 680 00:51:14,570 --> 00:51:15,900 - Hey. - Wer bist du? 681 00:51:17,450 --> 00:51:20,040 Ich bin ein Freund von dir Frau. Ich bin eine Freundin von Teri. 682 00:51:20,700 --> 00:51:22,016 - Wo ist sie? - Einfach. 683 00:51:22,040 --> 00:51:23,580 Ist sie hier? 684 00:51:24,210 --> 00:51:27,170 Sie schickte eine Radiosendung von Hier, also wo zum Teufel ist sie? 685 00:51:28,250 --> 00:51:30,436 Woher zum Teufel kennst du meine Frau? 686 00:51:30,460 --> 00:51:32,550 Woher kenne ich deine Frau? 687 00:51:35,050 --> 00:51:39,220 Teri hat es in den letzten drei Jahren getan war mein bester Freund, mein Partner... 688 00:51:40,260 --> 00:51:42,956 Das kommt meiner Schwester am nächsten. 689 00:51:42,980 --> 00:51:44,866 Sie ist meine liebste Person 690 00:51:44,890 --> 00:51:47,180 in dieser gottverlassenen Welt. 691 00:51:48,060 --> 00:51:49,650 Und sie wurde mir genommen. 692 00:51:54,900 --> 00:51:56,820 So kenne ich Ihre Frau.