1
00:00:02,560 --> 00:00:05,040
CrZ STUDIOS PRESENTEERT

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,160
Heren, de wereld wacht op u.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,840
Ik heb uw lijst met ministers nodig.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,160
Ze zijn van plan de macht over te nemen.
We hebben die video van Oxen nodig.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,640
- Je moet hier weg.
- Kom je niet?

6
00:00:21,320 --> 00:00:25,280
Ik ben Dragos. Drago's uit Roemenië!

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
Post voor jou, Malte.

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,520
"Eliminatie
moet worden overwogen."

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
Je kunt Malte niet doden.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,840
Ik ben het.
Malte Bulbjerg is dood.

11
00:01:42,640 --> 00:01:50,600
TELEFOONLIJN rinkelt

12
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
Nou?

13
00:01:54,400 --> 00:01:56,960
Het is een wedstrijd.
Weet je het zeker?

14
00:01:58,880 --> 00:02:00,560
Positief.
Bedankt.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,800
♪ Ga liggen

16
00:02:14,800 --> 00:02:17,760
♪ Licht zoals je bent

17
00:02:17,760 --> 00:02:24,400
♪ Het komt allemaal bij je terug

18
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
♪ Onderaan

19
00:02:28,160 --> 00:02:32,800
♪ Breek in stukken

20
00:02:32,800 --> 00:02:35,440
♪ Het dringt door tot jou

21
00:02:36,560 --> 00:02:39,480
♪ Het dringt door tot jou. ♪

22
00:02:47,120 --> 00:02:50,720
* Forensisch onderzoek heeft het lichaam geïdentificeerd
als Virginia Westermann.

23
00:02:51,440 --> 00:02:55,600
- Waarom sleep je mij hierheen om het mij te vertellen?
- Je wilde weten of ze verkracht was.

24
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
Het DNA van iemand anders
zat in haar vagina.

25
00:03:00,240 --> 00:03:04,320
Het behoort toe aan de minister van Justitie.
Hoe hebben ze het op hem afgestemd?

26
00:03:05,440 --> 00:03:09,520
De dienst heeft zijn gegevens, voor het geval dat
er zou iets met hem moeten gebeuren.

27
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
Ik kreeg er toegang toe.

28
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
Ben je gek?

29
00:03:15,120 --> 00:03:18,800
Hij loog over zijn verblijf in Nørlund.
Hij gaf het alleen toe als hij gedwongen werd.

30
00:03:19,840 --> 00:03:22,560
Ze hadden seks...
Dus hij heeft haar vermoord?

31
00:03:22,560 --> 00:03:27,120
Haar lichaam was verborgen in een hut.
Het is mijn beslissing.

32
00:03:27,440 --> 00:03:31,840
Uw incompetentie is schokkend.
Dat bewijsmateriaal is onrechtmatig verkregen.

33
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
- Incompetentie?
- Je moet het opnieuw proberen.

34
00:03:34,720 --> 00:03:36,800
- Wat?
Laat het vallen. Je hebt Oxen ontmoet.

35
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
Je kunt geen geheimen voor mij hebben.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
- Hij wil geen contact.
Dat is niet aan hem.

37
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
Ik betaalde hem om een ​​klusje voor mij te doen.

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,920
We hebben die videobeelden nodig

39
00:03:50,240 --> 00:03:54,560
om te bewijzen dat de minister seks had
met Virginia voordat ze haar vermoordde.

40
00:03:54,880 --> 00:03:58,320
Dan kunnen wij dit juridisch vragen
voor een DNA-test,

41
00:03:59,520 --> 00:04:02,720
beschuldig hem van moord
en voorkomen dat hij premier wordt.

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Dat is de juiste manier om het te doen.

43
00:04:10,280 --> 00:04:13,520
Daar! Zie je dat plekje?
Daar! Goed.

44
00:04:18,480 --> 00:04:20,080
Ja? Goed werk!

45
00:04:22,640 --> 00:04:25,120
Zei je dat zijn naam Dragos was?
Ja. Drago's.

46
00:04:26,160 --> 00:04:29,920
Gaat hij je keel doorsnijden?
Hij heeft alleen eten en een bed nodig.

47
00:04:32,080 --> 00:04:34,480
Je bent te goedgelovig.
- Ik help waar ik kan.

48
00:04:35,600 --> 00:04:36,800
Jij oude boef.

49
00:04:38,080 --> 00:04:41,360
Je bent gewoon op zoek naar goedkope arbeidskrachten.
Het zal 50 kronen zijn.

50
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Hallo Dragos.

51
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Ik ben Mathies.

52
00:04:53,840 --> 00:04:54,720
Hallo.

53
00:04:54,720 --> 00:04:54,840
Zie je morgen.
Tot snel.
Hallo.

54
00:04:54,840 --> 00:04:56,320
Zie je morgen.
Tot snel.

55
00:06:53,240 --> 00:06:58,240
Drago's? Ik heb je hulp nodig.
Ja. Kom op!

56
00:07:15,120 --> 00:07:19,360
Ik krijg de doos niet open.
Die idioten hebben het vernield.

57
00:07:19,440 --> 00:07:21,760
Het is een domme plek
contant geld te houden.

58
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Waar moet ik het anders plaatsen?

59
00:07:32,720 --> 00:07:34,240
Maak je je geen zorgen...

60
00:07:35,680 --> 00:07:38,560
hij zal plotseling naar huis rennen
en alles meenemen?

61
00:07:42,720 --> 00:07:45,240
Bedankt, Dragos! Bravo!

62
00:07:46,880 --> 00:07:50,040
Wil je een biertje?
Nee, nee. Bedankt.

63
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
Weet je het zeker? OK.

64
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Doei.

65
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
Hij ziet er niet erg Roemeens uit.

66
00:07:59,840 --> 00:08:03,280
- Nou, je ziet er niet erg Deens uit.
- Wat moet dat betekenen?

67
00:08:04,640 --> 00:08:06,080
Jij oude klootzak.

68
00:08:22,480 --> 00:08:25,600
Ziet er goed uit.
Ik heb 2 minuten van uw tijd nodig.

69
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
Per?

70
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
Ze hebben zich geïdentificeerd
Virginia Westermann.

71
00:08:38,800 --> 00:08:41,360
Forensisch onderzoek gevonden
jouw DNA in haar.

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,840
Wat?
Ja.

73
00:08:51,120 --> 00:08:55,280
Maar haar lichaam was verbrand. Weet je,
het huisje en alles...

74
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
Dus wat doen we?
"Wij"?

75
00:09:00,560 --> 00:09:03,840
Je vader heeft het geregeld
de jacht en alle vrouwen.

76
00:09:05,280 --> 00:09:09,040
Ik ben zo dichtbij om premier te worden.
Je moet een soort plan hebben.

77
00:09:09,280 --> 00:09:13,120
- Ik stel voor kalm te blijven.
Houd je mond.

78
00:09:21,360 --> 00:09:25,120
Gewoon omdat je seks met haar hebt gehad
betekent niet dat je haar hebt vermoord.

79
00:09:27,200 --> 00:09:30,160
Dat is waar.
Wij gaan in de aanval.

80
00:09:30,160 --> 00:09:32,800
Je zult niets doen.
Vlieg een tijdje onder de radar.

81
00:09:35,760 --> 00:09:38,400
Ik ga naar mijn zomerhuis
en aan een toespraak werken.

82
00:09:38,480 --> 00:09:39,680
Kijk daar eens naar.

83
00:09:40,320 --> 00:09:41,840
Als je mij de val laat nemen,

84
00:09:43,120 --> 00:09:46,240
Ik zal ze alles vertellen.
Begrijp je het?

85
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
Ja.

86
00:10:05,520 --> 00:10:09,840
- Oké. Het is een app, toch?
- Ja, dat is zo.

87
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
- Kijk.
Dus ik tik gewoon hier?

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,840
Oké, ik zal het uitzoeken.

89
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Drago's!

90
00:10:30,280 --> 00:10:33,560
VROUW SPREEKT ROEMEENS

91
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
Wat?

92
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
VROUW SPREEKT ROEMEENS

93
00:10:37,280 --> 00:10:39,400
Ik wil Roemeens leren.

94
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Oké, oké.

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,720
VROUW SPREEKT ROEMEENS

96
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Maar...

97
00:11:04,360 --> 00:11:08,040
Ik wil niet praten
Roemeens niet meer.

98
00:11:08,040 --> 00:11:11,000
Ben je vergeten Roemeens te spreken?

99
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
Nee, nee.

100
00:11:13,680 --> 00:11:19,760
Ik verliet familie in Roemenië...

101
00:11:19,760 --> 00:11:22,600
...om hier naar Denemarken te komen.

102
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
Oké, dat is genoeg
van dat valse accent.

103
00:11:31,200 --> 00:11:34,480
weet wie je bent.
Jij bent Niels Oxen.

104
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
Het klopt.
Hij spreekt Roemeens.

105
00:11:45,280 --> 00:11:48,560
Zijn familie bevindt zich in Roemenië.
Hij mist zijn zoon.

106
00:11:50,160 --> 00:11:53,280
Je moet nog steeds je deur op slot doen.
- Als ik de sleutel kan vinden.

107
00:11:53,840 --> 00:11:56,320
- Je bent een idioot, Fisk.
Zie je morgen.

108
00:12:24,400 --> 00:12:26,640
Heb je honger?
- Nee, bedankt.

109
00:12:30,400 --> 00:12:33,280
We zijn in het land,
maar we hebben wel tv en internet.

110
00:12:38,880 --> 00:12:42,160
Waarom help je mij?
Wij letten op elkaar.

111
00:13:05,440 --> 00:13:07,600
Kosovo?
- Onder andere.

112
00:13:10,080 --> 00:13:13,520
Ik ben zeven keer uitgezonden.
Kiseljak in 1993 was geen pretje.

113
00:13:14,080 --> 00:13:17,200
NORDBAT in Macedonië.
"De luipaarden" in Tuzla.

114
00:13:17,440 --> 00:13:18,880
En kamp Holger Danske.

115
00:13:21,520 --> 00:13:25,520
Ik heb over de zaak gelezen
waarbij je medesoldaat betrokken is.

116
00:13:26,080 --> 00:13:28,240
Degene die stierf in Mali.
Ja.

117
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
We zetten ons leven op het spel,

118
00:13:32,080 --> 00:13:35,360
maar zodra het moeilijk wordt,
ze keren ons de rug toe.

119
00:13:40,320 --> 00:13:41,680
Heb je nachtmerries?

120
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
Wanneer je je ogen sluit,
de duisternis neemt het over.

121
00:13:55,920 --> 00:13:57,520
Dan verschijnen de gezichten.

122
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
Dan verschijnen de gezichten.

123
00:14:08,720 --> 00:14:10,240
Houdt het ooit op?

124
00:14:12,320 --> 00:14:13,680
Ik weet het niet.

125
00:14:16,160 --> 00:14:19,520
Ik weet het gewoon
het helpt niet om...

126
00:14:20,720 --> 00:14:22,240
loop ervan weg.

127
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
Ik probeer het al twintig jaar.

128
00:14:32,800 --> 00:14:34,640
Een van de keren
Ik werd ondervraagd,

129
00:14:37,760 --> 00:14:42,880
Ze vroegen me of de oorlog...
een indruk op mij.

130
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
Dat is hilarisch.

131
00:15:58,720 --> 00:16:01,280
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ga van me af.

132
00:16:04,800 --> 00:16:07,280
- Ik zag je voor iemand anders aan.
Misschien ben ik dat wel.

133
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
Pardon?

134
00:16:09,440 --> 00:16:12,800
Je behandelt mij als een vijand.
Ben je een vriend?

135
00:16:13,120 --> 00:16:16,720
Ik ben je werkgever.
We zitten vast zonder die video.

136
00:16:18,240 --> 00:16:22,480
Tenzij zijn parlementaire immuniteit
wordt ingetrokken, wordt Rosborg premier.

137
00:16:22,640 --> 00:16:24,800
Zodra je het hebt,
Ik zal een doelwit zijn.

138
00:16:25,440 --> 00:16:30,400
Rosborg zou morgen in het verkeer kunnen omkomen.
Uw verzekering vervalt sowieso.

139
00:16:32,480 --> 00:16:35,520
Wij hebben nodig
om samen Danehof tegen te houden.

140
00:16:35,760 --> 00:16:39,920
Samen? Je bent bereid op te offeren
Margrethe en ik. Wie let op ons?

141
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
Ben je nu bang?

142
00:16:45,680 --> 00:16:49,120
Dus Kajsa Corfitzen heeft jou
door de ballen.

143
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
Ze bedreigde mijn zoon.

144
00:16:50,800 --> 00:16:53,840
Wie, op onze kosten,
en samen met zijn moeder,

145
00:16:54,080 --> 00:16:58,880
is verzonden naar een van
de mooiste plekken ter wereld.

146
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
Zij betalen de prijs.

147
00:17:01,840 --> 00:17:04,480
Heb jij daar niet voor gekozen?
de eerste keer dat je oorlog voerde?

148
00:17:07,280 --> 00:17:11,520
Ondertussen maakt Danehof gebruik van de democratie
om de democratie te ontmantelen.

149
00:17:12,320 --> 00:17:14,880
Erg leuk.
Ik heb mijn deel gedaan.

150
00:17:24,480 --> 00:17:27,600
Tot zover uw land,
Niels Ossen.

151
00:17:53,200 --> 00:17:54,400
Ja, ik zal volhouden.

152
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
Kajsa?

153
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Ik heb nog een half uur na dit telefoontje.
Villum is er al.

154
00:18:02,400 --> 00:18:06,240
Mevrouw, ik ben vereerd dat
jij neemt deel aan onze reünie.

155
00:18:06,240 --> 00:18:08,240
Ja, dat werkt.

156
00:18:08,480 --> 00:18:10,560
Nee, we hebben verschillende opties.

157
00:18:18,800 --> 00:18:20,640
Jij zorgde tenslotte voor Malte.

158
00:18:21,360 --> 00:18:24,240
Je hebt hem vermoord, ook al zeiden we dat
we zouden afwachten.

159
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
Ik was het niet.

160
00:18:27,760 --> 00:18:30,080
Kruis je hart en zo?

161
00:18:34,000 --> 00:18:35,280
Kruis mijn hart en hoop te sterven.

162
00:18:37,360 --> 00:18:39,680
Ben je nog steeds zo kinderachtig als...?
Als wat?

163
00:18:40,320 --> 00:18:42,160
Net als toen we kinderen waren.
Ik ben nooit een kind geweest.

164
00:18:47,440 --> 00:18:49,360
Ik ben niet geweest
overal in de buurt van Malta.

165
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
Ik heb hem niet meer gezien sinds...

166
00:18:56,800 --> 00:18:58,080
Sinds die tijd.

167
00:19:15,680 --> 00:19:18,640
Ik geloofde het even
je had de overeenkomst geschonden.

168
00:19:19,520 --> 00:19:22,640
Je dacht dat Malte zou uitdagen
De volgorde van opvolging van Noord.

169
00:19:24,240 --> 00:19:27,120
Doe niet alsof je verrast bent.
Je weet wat ik bedoel.

170
00:19:27,680 --> 00:19:30,160
Je vader
daagde Ryttinger uit.

171
00:19:31,680 --> 00:19:36,080
Zowel mijn vader als Danehof
drong aan op mannelijke opvolging.

172
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
Ryttinger kon niet leveren.
Malte was 7 jaar oud.

173
00:19:39,200 --> 00:19:40,880
Als jij het zegt.

174
00:19:41,840 --> 00:19:43,600
Π
Je had iets te vragen.

175
00:19:43,760 --> 00:19:47,040
Nee, maar ik zal het je vertellen
dat we Rosborg moeten laten vallen.

176
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Waarom zouden we?
- We weten dat de man geen genie is.

177
00:19:53,360 --> 00:19:57,920
Maar hij is tenslotte van ons,
en hij zal binnenkort premier worden.

178
00:19:58,640 --> 00:20:04,240
ா
Een nog niet bekendgemaakt onderzoek
van de jonge Duitse vrouw...

179
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
onthulde het DNA van Rosborg.

180
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
"Nog niet bekendgemaakt"
is dat wat je zei?

181
00:20:12,400 --> 00:20:16,240
Wat betekent het?
Dat het nog niet bekend is gemaakt.

182
00:20:19,680 --> 00:20:23,200
Kortom: het bewijst
Rosborg was aanwezig.

183
00:20:23,360 --> 00:20:25,680
Wat niet het geval is
voor ons een grote verrassing.

184
00:20:29,760 --> 00:20:31,520
- Ik heb met hem gesproken.
- Wat heb je gedaan?

185
00:20:32,960 --> 00:20:33,920
Ik sprak met hem.

186
00:20:38,480 --> 00:20:39,840
Hoe zal hij ermee omgaan?

187
00:20:43,280 --> 00:20:46,560
Door ons te bedreigen.
Wat?

188
00:20:46,640 --> 00:20:49,360
Hij is te dom
om de gevolgen te begrijpen.

189
00:20:50,240 --> 00:20:54,800
Hij wil dat wij ermee omgaan. Zo niet,
Hij zal de politie alles vertellen.

190
00:20:56,560 --> 00:21:00,720
Het complot tegen de premier,
de dode vrouwen, alles.

191
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Je hebt gelijk.
Ja.

192
00:21:14,400 --> 00:21:15,280
Weten we waar hij is?

193
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
Wij wel.

194
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
Verdomd!

195
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
Sorry dat ik u stoor,
Maar ik kan de minister niet bereiken.

196
00:21:43,840 --> 00:21:45,680
Dus je dacht dat ik kon helpen?

197
00:21:47,200 --> 00:21:49,680
Ik denk dat je gedwongen wordt
binnenkort van baan te veranderen.

198
00:21:51,440 --> 00:21:52,800
Wat is er in godsnaam gebeurd?

199
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Ik heb informatie die waarschijnlijk is
om Rosborgs carrière in de politiek te beëindigen.

200
00:22:00,240 --> 00:22:04,160
Mensen zouden zich kunnen gaan afvragen
over wat je hebt geweten.

201
00:22:04,240 --> 00:22:05,760
Wat moet ik
geweten hebben?

202
00:22:07,440 --> 00:22:11,200
Je wilt het niet weten.
Voor je eigen bestwil.

203
00:22:14,400 --> 00:22:19,440
Hij was kort op kantoor
na de kleermaker. Hij was geschokt.

204
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
Als het zo erg is,
waarom ga je niet meteen naar de premier?

205
00:22:24,240 --> 00:22:27,200
Ik was van plan,
maar hij is in Washington.

206
00:22:27,840 --> 00:22:32,400
Het enige doel van Rosborg is minister te worden.
en nu heeft hij het op de een of andere manier verpest.

207
00:22:33,840 --> 00:22:35,680
Ik vraag me af
hoe hij het zal uitleggen.

208
00:22:38,640 --> 00:22:43,200
- Waar is hij?
- Op weg naar Skagen. Alleen.

209
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
Bedankt.

210
00:22:59,920 --> 00:23:01,520
GOUDEN HUWELIJKSVERJAARDAG

211
00:23:01,600 --> 00:23:04,720
Acer
MARGRETHE, JE HEBT NIET GEANTWOORD.
WIJ ZIEN JE GRAAG.

212
00:24:43,760 --> 00:24:47,280
Een shot van... Fernet Branca.

213
00:24:47,360 --> 00:24:49,680
- En een pintje, alstublieft.
Komt meteen naar boven.

214
00:25:00,400 --> 00:25:03,440
Alsjeblieft.
Bedankt, Morten.

215
00:25:05,120 --> 00:25:08,320
Hallo daar.
Hallo.

216
00:25:09,280 --> 00:25:12,720
Ben je nieuw hier?
Ja.

217
00:25:13,760 --> 00:25:17,280
Welkom dan.
Mijn naam is Morten.

218
00:25:18,240 --> 00:25:19,360
Hallo, Morten.

219
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
Eh...

220
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
Mag ik je een vraag stellen?

221
00:25:31,120 --> 00:25:31,600
Ja.

222
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
Speel je darts?

223
00:25:36,640 --> 00:25:37,120
Speel ik darten?

224
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
Darts. Ja.
Nee, dat doe ik niet.

225
00:25:45,200 --> 00:25:46,080
Oké.

226
00:25:47,440 --> 00:25:48,800
Ik wil graag een pintje, alsjeblieft.

227
00:26:32,040 --> 00:26:39,440
MUZIEK: Verbrijzelde dromen
door Dreamstruck

228
00:27:02,400 --> 00:27:04,480
Ben je oké?
Wat?

229
00:27:04,640 --> 00:27:07,840
Je loopt mank.
Ben je oké?

230
00:27:21,760 --> 00:27:23,200
Nog één, alstublieft.

231
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
Het is aan mij.
- Ik betaal mezelf.

232
00:27:27,280 --> 00:27:28,560
Pas jezelf aan.
Bedankt.

233
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Nog een vraag?
Nee, bedankt.

234
00:27:35,600 --> 00:27:40,400
OK. Als je geen darts speelt,
speel je tenminste Meyer?

235
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
Oké.

236
00:27:56,000 --> 00:27:56,320
62.

237
00:28:00,480 --> 00:28:01,760
Paar van 2.

238
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
Meijer.

239
00:28:12,880 --> 00:28:13,840
Echt niet.

240
00:29:12,720 --> 00:29:15,360
Ik zie dat ik niet de enige ben
die heeft besloten een duik te nemen.

241
00:29:23,120 --> 00:29:25,680
Kajsa?
Wat doe jij hier?

242
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Hij is wakker.

243
00:30:34,720 --> 00:30:35,840
Rosborg?

244
00:31:17,760 --> 00:31:18,880
Rosborg?

245
00:31:28,240 --> 00:31:29,120
Hallo?

246
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
Rosborg!

247
00:32:11,440 --> 00:32:12,240
Rosborg!

248
00:32:20,880 --> 00:32:22,160
Rosborg!

249
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
Rosborg!

250
00:32:43,520 --> 00:32:44,720
Kom op, Rosborg.

251
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
Verdomme. Kom op.

252
00:33:17,280 --> 00:33:19,120
Geef mij de kleine schroevendraaier.

253
00:33:28,160 --> 00:33:29,520
Wat een stuk stront.

254
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
Fisk?

255
00:33:42,560 --> 00:33:46,320
Ik weet. Wanneer?
Morgenochtend.

256
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Je kunt je hier niet langer verstoppen.
- Nee.

257
00:33:53,520 --> 00:33:55,120
Ze was behoorlijk boos.

258
00:33:57,120 --> 00:33:58,720
Ik dacht dat ze mijn ex-vrouw was.

259
00:34:02,720 --> 00:34:06,640
We hebben iets leuks nodig
als dit onze laatste nacht is.

260
00:34:23,680 --> 00:34:27,760
Proost,
Drago's uit Roemenië.

261
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
Bedankt.

262
00:34:54,400 --> 00:34:55,600
Nog een?

263
00:35:01,520 --> 00:35:04,960
Margrethe, de baas wil
om met je te praten. Nu.

264
00:35:06,640 --> 00:35:10,800
- Hallo?
- Ik bel je al een uur.

265
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
Het spijt me...

266
00:35:13,680 --> 00:35:14,720
Het stond op mute.

267
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
Rosborg is dood.
Neuken.

268
00:35:17,680 --> 00:35:21,440
Noch jij, noch Ossen
heb nu een levensverzekering.

269
00:35:22,240 --> 00:35:24,720
We moeten Ossen vinden.
Hoeveel heb je moeten drinken?

270
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
Niets.

271
00:35:27,280 --> 00:35:31,200
Ga hem nu bekijken. Jij bent het dichtst bij.
Ik heb je het adres gestuurd.

272
00:35:31,360 --> 00:35:33,200
Ja.
Houd mij op de hoogte.

273
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Ja.

274
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
Ga je weg?
Ja.

275
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Ossen zijn alleen in de trailer.

276
00:36:31,960 --> 00:36:34,800
Hij heeft mee gedronken
de eigenaar van de boerderij. Nu?

277
00:36:36,000 --> 00:36:40,360
Hij deed het licht 20 minuten uit
geleden. Oké, jongens, laten we gaan.

278
00:36:40,360 --> 00:36:41,640
Aardig en zachtaardig, alstublieft.

279
00:37:13,040 --> 00:37:14,920
Ik nader de trailer van het doelwit.

280
00:37:54,600 --> 00:37:56,200
Verdomme! Hij is weg.

281
00:37:59,920 --> 00:38:03,280
Negatief op doel. Vegen.
Kopiëren. Nu verhuizen.

282
00:39:12,880 --> 00:39:15,200
Alle eenheden rapporteren. Eén negatief.

283
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
Eén negatief.

284
00:39:19,440 --> 00:39:22,480
305, negatief. Twee zijn negatief.

285
00:39:22,480 --> 00:39:25,800
6, 6? 6 reageert niet.

286
00:39:25,800 --> 00:39:28,600
6, rapport. Wat is uw status, 6?

287
00:39:31,040 --> 00:39:33,800
We hebben de communicatie met 6 verloren.
Het doelwit is hier ergens.

288
00:39:33,800 --> 00:39:35,720
Blijf scherp. Kopieer dat. In beweging.

289
00:41:02,800 --> 00:41:04,200
Hij ligt in het water!

290
00:43:03,360 --> 00:43:05,360
LIEVER TE ZIJN DAN TE LIJKEN

291
00:43:07,440 --> 00:43:10,720
Wat is er aan de hand? Stop ermee.

292
00:43:29,440 --> 00:43:33,200
Waar ging hij heen?
- Ik heb geen idee waar je het over hebt.

293
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
De persoon die heeft geleefd
in jouw caravan, waar ging hij heen?

294
00:43:47,840 --> 00:43:49,280
Drago's?

295
00:43:51,680 --> 00:43:56,320
Dragos ging terug naar huis
aan zijn zoon in Roemenië.

296
00:43:57,760 --> 00:43:59,680
Ik geef je nog een laatste kans.

297
00:44:02,080 --> 00:44:05,360
Zijn naam is niet Dragos,
hij komt niet uit Roemenië, zoals je weet.

298
00:44:05,760 --> 00:44:07,280
Dus waar ging hij heen?

299
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
Drago's...

300
00:44:39,120 --> 00:44:40,720
Engelse ondertiteling door GalaxyCurse

301
00:44:46,160 --> 00:44:47,760
Spaanse ondertiteling door "SubtitleCat" kunstmatige intelligentie