00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM இன் சமூகத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
1
00:00:02,044 --> 00:00:03,421
முன்பு...
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,092
நீங்கள் என்னைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்,
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,467
இங்கே வேறு யாரும் இல்லை
நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை.
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,183
நீங்கள் சாலையில் வருகிறீர்கள்.
5
00:00:09,259 --> 00:00:11,682
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு குணப்படுத்துபவர் இருக்க வேண்டும்.
6
00:00:11,762 --> 00:00:13,981
பார்த்தீர்களா
உங்கள் ஸ்காட்டிஷ் கூட்டாளிகளில் யாராவது
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,266
கிளர்ச்சிக்கு நிதி திரட்டவா?
8
00:00:17,100 --> 00:00:19,649
கேப்டன், நான் சமர்ப்பிக்க மறுக்கிறேன்
இந்த விசாரணைக்கு மேலும்.
9
00:00:21,480 --> 00:00:22,857
அந்தப் பெண்ணின் மீது உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,988
இப்போது அவள் திரும்ப வேண்டும்
பாதுகாப்புக்காக என்னிடம்.
11
00:00:25,067 --> 00:00:26,819
நான் மேலும் பயப்படுகிறேன்
என்ற கேள்விகள் எழுந்துள்ளன.
12
00:00:26,902 --> 00:00:29,655
அவளை வழங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நாளை சூரிய அஸ்தமனத்தில் வில்லியம் கோட்டைக்கு.
13
00:00:29,738 --> 00:00:32,457
நான் சட்டப்படி மட்டுமே மறுக்க முடியும்
உங்களை மீண்டும் ராண்டலிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
14
00:00:32,574 --> 00:00:35,953
நான் உன்னை மாற்ற முடியும் என்றால்
ஒரு ஆங்கிலேய பெண்ணிலிருந்து ஸ்காட் வரை.
15
00:00:36,245 --> 00:00:38,543
- டகல் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
- எனக்குத் தெரியும்.
16
00:00:38,622 --> 00:00:41,125
சரி, கவலைப்படவில்லையா
நான் கன்னி இல்லை என்று நீ?
17
00:00:41,375 --> 00:00:44,970
இல்லை, அது செய்யும் வரை
நான் என்று உன்னை தொந்தரவு செய்.
18
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
mstol மூலம் கிழிக்கப்பட்டது
19
00:02:33,654 --> 00:02:34,826
தயாரா?
20
00:02:34,988 --> 00:02:36,240
எதற்கு?
21
00:02:40,952 --> 00:02:43,626
சரி, அப்படியானால், மக்களே. அழகான.
22
00:02:48,752 --> 00:02:50,299
- இப்போது?
'ஏன் இல்லை?
23
00:02:51,296 --> 00:02:52,639
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?
24
00:02:52,714 --> 00:02:53,966
அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
உணவகத்தில்.
25
00:02:54,049 --> 00:02:55,551
அவர்கள் காத்திருக்கட்டும்.
26
00:02:56,593 --> 00:02:58,470
ஃபிராங்க், அவர்கள் என்னை சந்தித்ததே இல்லை.
27
00:02:58,553 --> 00:03:00,180
ஆமாம், அப்படியா?
28
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
அவர்கள் ஒருபோதும் கிளாரி பியூச்சம்பைச் சந்திக்க மாட்டார்கள்.
29
00:03:03,642 --> 00:03:05,610
நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
அவர்களை அறிமுகப்படுத்துவது
30
00:03:05,686 --> 00:03:08,314
திருமதி ஃபிராங்க் ராண்டலுக்கு.
31
00:03:09,773 --> 00:03:11,195
நீ... உனக்கு பைத்தியம்.
32
00:03:13,110 --> 00:03:16,114
நீங்கள் நிச்சயமாக மாட்டீர்கள்
மாறாக ஒரு பெரிய சர்ச் திருமணம் அல்லது...
33
00:03:16,196 --> 00:03:17,789
இல்லை, இல்லை.
34
00:03:17,864 --> 00:03:19,116
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
35
00:03:19,241 --> 00:03:20,538
ஒருவேளை உங்கள் குடும்பத்தினர் அதை விரும்புவார்கள்.
36
00:03:20,617 --> 00:03:23,962
அன்பே, ஒரே குடும்பம்
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
37
00:03:24,454 --> 00:03:27,958
மற்றும் குடும்பம்
நாம் ஒன்றாக செய்வோம் என்று.
38
00:03:31,628 --> 00:03:33,301
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
39
00:03:33,463 --> 00:03:34,840
நிச்சயமாக.
40
00:03:35,090 --> 00:03:36,433
நீங்கள் உங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.
41
00:03:52,524 --> 00:03:55,243
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு உங்கள் வாழ்க்கையை மறந்து விடுகிறீர்கள்...
42
00:03:57,112 --> 00:03:59,080
உங்களுக்கு முன்பு இருந்த வாழ்க்கை.
43
00:03:59,740 --> 00:04:01,708
நீங்கள் நேசித்த மற்றும் அன்பான விஷயங்கள்
44
00:04:01,783 --> 00:04:04,252
ஒரு சரத்தில் முத்துக்கள் போல.
45
00:04:06,288 --> 00:04:09,167
முடிச்சு வெட்டு,
அவை தரை முழுவதும் சிதறிவிடுகின்றன,
46
00:04:09,249 --> 00:04:12,344
இருண்ட வருபவர்களாக உருளும்,
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
47
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
எனவே நீங்கள் தொடரவும்.
48
00:04:17,299 --> 00:04:20,599
இறுதியில் நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள்
முத்துக்கள் எப்படி இருந்தன.
49
00:04:23,847 --> 00:04:25,599
அல்லது குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முயற்சிக்கவும்.
50
00:04:39,988 --> 00:04:42,491
திருமணம் போல் தெரிகிறது
கட்சி இன்னும் வலுவாக உள்ளது.
51
00:04:43,658 --> 00:04:46,081
அவர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
எந்த நேரத்திலும் படுக்கைக்குச் செல்லும்.
52
00:04:50,165 --> 00:04:51,212
இல்லை
53
00:04:52,167 --> 00:04:54,636
அவர்கள் அறியும் வரை இல்லை
நாங்கள் விஷயங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக்கினோம்.
54
00:04:58,757 --> 00:05:01,226
நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.
55
00:05:01,301 --> 00:05:03,178
ரூபர்ட் மற்றும் ஆங்கஸ் மட்டுமே.
56
00:05:04,513 --> 00:05:05,890
ஒரு சின்ன ஜோக்.
57
00:05:08,725 --> 00:05:10,773
நீங்கள் ஒரு வழக்கமான பாப் ஹோப்.
58
00:05:10,852 --> 00:05:12,570
அவர் ஒரு வேடிக்கையான மனிதரா?
59
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
நான் எப்போதும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
60
00:05:24,366 --> 00:05:26,209
- ஒருவேளை ஒரு பானம்?
- ஏய்.
61
00:05:28,203 --> 00:05:30,331
கருணையுள்ள ஒரு பெண்ணுக்கு,
62
00:05:31,873 --> 00:05:33,466
வலிமை கொண்ட ஒரு பெண்,
63
00:05:34,042 --> 00:05:36,761
மற்றும் வியக்க வைக்கும் அழகு கொண்ட மணமகள்.
64
00:05:38,964 --> 00:05:40,216
என் மனைவி.
65
00:05:41,925 --> 00:05:44,394
கிளாரி ஃப்ரேசர்.
66
00:06:31,975 --> 00:06:34,023
நீ என்னைக் கண்டு பயப்படவேண்டாம், கிளாரி.
67
00:06:34,144 --> 00:06:36,567
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்
திடீரென்று உங்கள் மீது என்னை கட்டாயப்படுத்த.
68
00:06:39,024 --> 00:06:40,992
நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
69
00:06:47,490 --> 00:06:49,163
எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன.
70
00:06:49,659 --> 00:06:52,162
ஆ, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
71
00:06:53,663 --> 00:06:55,631
சூழ்நிலையில்.
72
00:06:58,543 --> 00:07:00,261
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்ன?
73
00:07:02,422 --> 00:07:03,969
சரி, நான்...
74
00:07:05,675 --> 00:07:07,348
என்ன ஆச்சு.
75
00:07:07,427 --> 00:07:09,395
வரலாம்
நேராக வெளியே.
76
00:07:10,513 --> 00:07:12,356
ஏன் என்னை திருமணம் செய்ய சம்மதித்தாய்?
77
00:07:14,851 --> 00:07:17,855
அதாவது, டகல் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
ஒரு தேர்வு, ஆனால் நீங்கள் ...
78
00:07:17,979 --> 00:07:21,574
சரி, நான்...
எனக்கு நிறைய தேர்வுகள் இருப்பதை நான் பார்க்கவில்லை.
79
00:07:21,650 --> 00:07:23,277
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
80
00:07:23,360 --> 00:07:25,613
கேப்டன் ராண்டால்
எஜமானி பியூச்சம்பை எதிர்பார்க்கிறார்
81
00:07:25,695 --> 00:07:27,868
நாளை அவருக்கு வழங்க வேண்டும்.
82
00:07:27,948 --> 00:07:31,669
இப்போது, நாங்கள் இருக்கிறோம்
அனைவரும் ஒரு படகில் ஏறப் போகிறார்கள்
83
00:07:31,743 --> 00:07:33,996
முழுவதும் காகிதத்தால் கட்டப்பட்டது.
84
00:07:34,496 --> 00:07:36,214
சட்டத்தின் கடிதம்
என்பது மட்டுமே
85
00:07:36,289 --> 00:07:38,712
கிளாரை வைத்திருத்தல்
ராண்டலின் கைகளில் இருந்து.
86
00:07:38,792 --> 00:07:42,217
அது வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால், நாம்
அதை எழுத்தில் பின்பற்ற வேண்டும்.
87
00:07:43,004 --> 00:07:45,553
திருமணம் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டது
88
00:07:45,632 --> 00:07:48,636
மற்றும் சாட்சிகள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் கட்டிடத்தில் இருந்தனர்
89
00:07:48,718 --> 00:07:51,016
இல்லாவிட்டால் அறையிலேயே.
90
00:07:51,888 --> 00:07:53,185
கிளாருக்கு இதெல்லாம் தெரியுமா?
91
00:07:53,264 --> 00:07:54,766
அவள் விஷயத்தில் எந்த கருத்தும் இல்லை.
92
00:07:55,767 --> 00:07:57,565
நான் உன்னை நினைத்தேன்
பலாத்காரம் செய்யவில்லை, டகல்.
93
00:07:57,644 --> 00:07:59,897
பலாத்காரம் இல்லை. வற்புறுத்தல்.
94
00:08:01,064 --> 00:08:02,782
அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.
95
00:08:03,525 --> 00:08:05,493
அவள் காரணத்தைப் பார்ப்பாள்
இறுதியில் அதற்கு,
96
00:08:05,568 --> 00:08:09,163
ஆனால் இரகசிய உடன்படிக்கைகள் இருக்க முடியாது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்,
97
00:08:09,239 --> 00:08:11,913
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இல்லாத போது உங்களிடம் உள்ளது.
98
00:08:13,034 --> 00:08:14,832
தவிர, என்னால் சிந்திக்க முடியும்
என் வாழ்நாளில் மோசமான விஷயங்கள்
99
00:08:14,911 --> 00:08:17,539
வைத்திருப்பதை விட
அந்த இனிமையான ஜோடி சியோச்சன் மீது,
100
00:08:17,706 --> 00:08:19,379
- என் சேவல் மூழ்குகிறது ...
- ஆம், போதும்!
101
00:08:21,209 --> 00:08:23,303
கிளாரி என் மனைவியானால்,
102
00:08:23,378 --> 00:08:24,675
பேசுவதை நிறுத்தியதற்கு நன்றி கூறுகிறேன்
103
00:08:24,754 --> 00:08:26,347
மற்றும் அவளை நினைத்து
சில பொதுவான பரத்தையர்களைப் போல.
104
00:08:26,423 --> 00:08:28,096
ஏய்! என்றால்?
105
00:08:29,259 --> 00:08:30,852
இதைப் பற்றி எதுவும் இல்லை, பெண்ணே.
106
00:08:30,927 --> 00:08:32,895
இப்போது அவள் எடுத்தாள்
ராண்டலின் கைகளில் சில அடிகள்
107
00:08:32,971 --> 00:08:35,224
மற்றும் அமைதியாக இருந்தார்
இது ஒரு நியாயமான பார்வை
108
00:08:35,306 --> 00:08:36,808
நான் எதிர்பார்த்ததை விட
எந்த ஒரு சாதாரண பெண்ணின்.
109
00:08:36,891 --> 00:08:38,268
ஆனால் உங்களுக்கு ராண்டால் தெரியும்.
110
00:08:38,351 --> 00:08:39,853
அவனுடைய திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.
111
00:08:39,936 --> 00:08:41,358
அவளுக்கு என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
112
00:08:41,438 --> 00:08:43,236
அவள் மீண்டும் அவன் கைகளில் விழுந்தால்?
113
00:08:49,696 --> 00:08:51,539
அதனால் என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக நீ என்னை மணந்தாய்.
114
00:08:53,700 --> 00:08:54,872
ஏய்.
115
00:08:55,660 --> 00:08:57,162
அதுதான் அதன் சாராம்சம்.
116
00:09:04,252 --> 00:09:05,970
உனக்கு என் பெயர் இருக்கிறது,
117
00:09:06,796 --> 00:09:08,013
என் குலம்,
118
00:09:09,049 --> 00:09:10,392
என் குடும்பம்.
119
00:09:12,302 --> 00:09:13,975
மேலும், தேவைப்பட்டால்,
120
00:09:14,429 --> 00:09:16,602
என் உடலின் பாதுகாப்பும்.
121
00:09:54,135 --> 00:09:56,183
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
122
00:10:03,645 --> 00:10:06,148
எத்தனை தலைமுறைக்கு முந்தையது?
123
00:10:07,565 --> 00:10:09,363
உங்கள் பெற்றோர் செய்வார்கள்.
124
00:10:09,442 --> 00:10:10,694
ஏய்.
125
00:10:11,945 --> 00:10:15,040
என் தந்தை ஒரு ஃப்ரேசர்.
126
00:10:15,782 --> 00:10:17,876
நிச்சயமாக.
127
00:10:19,619 --> 00:10:23,249
ஒரு இளைய சகோதரர்
தற்போதைய தலைவருக்கு...
128
00:10:23,998 --> 00:10:26,626
கோலம் மற்றும் டகல்...
எனது தாயார் அய்லின் மெக்கென்சி,
129
00:10:26,709 --> 00:10:28,882
கோலம் மற்றும் டகலின் மூத்த சகோதரி.
130
00:10:28,962 --> 00:10:31,056
கோலம் என் அம்மாவை வாழ்த்தினார்
மால்கம் கிராண்ட்டை மணக்க.
131
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
என் அத்தை ஜேனட் இறந்துவிட்டார்,
என் தாயைப் போல்,
132
00:10:33,133 --> 00:10:34,851
ஆனால் என் அத்தை ஜோகாஸ்டா...
133
00:10:34,926 --> 00:10:37,179
நான் வளர்ந்து வருவதை என் தந்தை பார்த்தார்.
134
00:10:37,679 --> 00:10:38,771
அதற்காக நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.
135
00:10:38,888 --> 00:10:41,232
இது ஒரு கவனச்சிதறல், நிச்சயமாக,
136
00:10:41,724 --> 00:10:44,523
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் வரவேற்கத்தக்க ஒன்று.
137
00:10:44,602 --> 00:10:46,900
அவர் தனது குடும்ப வரலாற்றை என்னிடம் கூறியபோது,
138
00:10:46,980 --> 00:10:48,982
நான் பிரதிபலன் செய்தேன்...
139
00:10:49,899 --> 00:10:51,776
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் செலவு செய்தோம்
அடுத்த சில மணிநேரங்கள்
140
00:10:51,901 --> 00:10:53,995
குடித்தல் மற்றும் பேசுதல் மற்றும்...
141
00:10:54,529 --> 00:10:55,906
பொதுவாக தெரிந்து கொள்ளுதல்
142
00:10:55,989 --> 00:10:57,912
முதல் முறையாக எங்கள் புதிய துணைவர்கள்.
143
00:10:59,033 --> 00:11:02,128
பெண்ணுடன் முதல் மாலை,
அனைவரும் காத்திருந்தனர்
144
00:11:02,245 --> 00:11:04,043
அவள் அவனை அழைத்துச் செல்வாளா இல்லையா?
145
00:11:05,748 --> 00:11:07,091
அவர் வசீகரமாக இருந்தார்,
146
00:11:07,167 --> 00:11:09,010
பெரும்பாலான ஸ்காட்ஸைப் போலவே பிறந்த கதைசொல்லி.
147
00:11:09,085 --> 00:11:11,213
அவள் மால்கம் கிராண்டிடம் சொன்னாள்.
148
00:11:12,422 --> 00:11:14,095
அதன் விளைவாக அவர் வீட்டிற்குச் சென்றார்.
149
00:11:14,424 --> 00:11:17,428
மணிநேரம் கடந்தபோது, நான் ஓய்வெடுக்க ஆரம்பித்தேன்
150
00:11:18,094 --> 00:11:19,812
இறுதியில் என்னை ரசிக்க
151
00:11:19,888 --> 00:11:21,265
மற்றும் உங்கள் அம்மா?
152
00:11:21,347 --> 00:11:24,396
அவளும் என் அப்பாவும்
கோட்டையிலிருந்து நழுவினான்
153
00:11:24,475 --> 00:11:27,399
வலது மூக்கின் கீழ்
300 குலத்தவர்கள்.
154
00:11:29,272 --> 00:11:31,400
மற்றும் என் தந்தை நேசித்தார்
என்று கதை சொல்கிறது.
155
00:11:39,240 --> 00:11:40,958
நான் உன்னை திரும்பி நிற்கச் சொன்னேன், நீ கூஃப்!
156
00:11:41,034 --> 00:11:43,162
நான் போன்ஸ் செய்யப் போவதில்லை
கதவுக்கு வெளியே, நான் இருந்தேனா?
157
00:11:43,328 --> 00:11:45,080
அவர்கள் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறோம்...
158
00:11:45,205 --> 00:11:47,299
நாங்கள் இப்போதுதான் வருகிறோம் போல
ஒரு நல்ல தேநீர் கோப்பைக்காக.
159
00:11:47,415 --> 00:11:48,632
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
160
00:11:48,750 --> 00:11:50,969
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று பார்க்க டகல் எங்களை அனுப்பினார்...
161
00:11:52,378 --> 00:11:54,301
- ஏன்?
- இப்போது, கூஃப் யார்?
162
00:11:54,380 --> 00:11:56,223
- அவர்கள் இன்னும் தங்கள் ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர்.
- வெளியேறு.
163
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்
உங்கள் ஆடைகளுடன்.
164
00:11:57,884 --> 00:11:59,477
எனக்கு அது தெரியும்,
ஆனால் உங்கள் திருமண இரவில் அல்ல!
165
00:12:00,762 --> 00:12:03,641
கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் தான் இருந்தேன்
அவள் மார்பகங்களில் ஒரு வாரம்.
166
00:12:07,435 --> 00:12:09,312
அவர்கள் உங்களுடன் தொடர்புடையவர்களா?
167
00:12:09,520 --> 00:12:10,942
ரூபர்ட் மட்டும்.
168
00:12:13,483 --> 00:12:15,030
தூரத்து உறவினர்.
169
00:12:26,371 --> 00:12:27,714
சற்று தாமதமாகிறது.
170
00:12:27,830 --> 00:12:29,958
ஒருவேளை நாம் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
171
00:12:32,835 --> 00:12:34,087
படுக்கைக்கு...
172
00:12:35,964 --> 00:12:37,341
அல்லது தூங்குவதா?
173
00:12:39,968 --> 00:12:41,185
சரி...
174
00:12:48,893 --> 00:12:53,114
எப்படியோ நீங்கள்... வாய்ப்பில்லை
உங்கள் ஆடையில் தூங்க, நான் ...
175
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்...
176
00:12:56,693 --> 00:12:58,411
லேஸ்கள் மற்றும் பல.
177
00:13:28,933 --> 00:13:30,401
முதலில் தோல்கள்.
178
00:13:31,227 --> 00:13:32,319
ஏய்.
179
00:15:15,331 --> 00:15:17,049
இது என் முறை.
180
00:15:52,869 --> 00:15:54,963
எங்கே கற்றாய்
அப்படி முத்தமிட?
181
00:15:57,373 --> 00:15:59,375
நான் கன்னி என்று சொன்னேன்...
182
00:16:00,084 --> 00:16:01,461
துறவி அல்ல.
183
00:16:02,378 --> 00:16:05,507
எனக்கு வழிகாட்டுதல் தேவைப்பட்டால்... கேட்கிறேன்.
184
00:16:30,656 --> 00:16:33,956
ஜேமி, நீ என்னை நசுக்குகிறாய்.
185
00:17:41,143 --> 00:17:43,316
அப்படித்தான் இருந்தது
அது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
186
00:17:47,483 --> 00:17:48,700
கிட்டத்தட்ட.
187
00:17:52,154 --> 00:17:53,576
நான் நினைத்தேன்...
188
00:17:54,782 --> 00:17:57,331
இல்லை, பரவாயில்லை.
189
00:17:57,910 --> 00:17:59,833
என்ன? சொல்லுங்க.
190
00:18:01,205 --> 00:18:02,957
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பீர்கள்.
191
00:18:07,211 --> 00:18:09,339
சத்தியம், நான் சிரிக்க மாட்டேன்.
192
00:18:17,722 --> 00:18:20,225
நான் உணரவில்லை
நீங்கள் அதை நேருக்கு நேர் செய்தீர்கள்.
193
00:18:21,183 --> 00:18:22,651
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பின் வழியில் செய்
194
00:18:22,727 --> 00:18:25,105
உங்களுக்கு தெரியும், போல...
குதிரைகளைப் போல, நீங்கள் கென்.
195
00:18:28,316 --> 00:18:30,364
மன்னிக்கவும்.
196
00:18:30,443 --> 00:18:32,616
எனக்கு தெரியும், நான் சிரிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
197
00:18:33,946 --> 00:18:35,368
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
198
00:18:36,365 --> 00:18:37,708
நிச்சயமாக.
199
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
200
00:18:48,044 --> 00:18:49,921
அப்போது முர்தாக் கூறியது சரிதான்.
201
00:18:50,963 --> 00:18:52,215
முர்தாக்?
202
00:18:53,633 --> 00:18:56,011
பொதுவாக பெண்கள் என்றார்
அதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
203
00:18:57,678 --> 00:18:59,726
சரி, அவரும் ரூபர்ட்டும்.
204
00:19:01,057 --> 00:19:02,559
மற்றும் நெட்.
205
00:19:02,642 --> 00:19:05,521
அவர்கள் நிறைய ஆலோசனைகளை வழங்கினர்
இந்த விஷயத்தில் நேற்று இரவு.
206
00:19:21,911 --> 00:19:23,754
நான் அதை விரும்பினேன், ஜேமி.
207
00:19:34,590 --> 00:19:36,092
அது இருந்தது.
208
00:19:37,009 --> 00:19:40,138
நான் ஒரு பெரிய மதவாதி மட்டுமல்ல
மற்றும் ஒரு விபச்சாரி,
209
00:19:40,680 --> 00:19:42,432
ஆனால் நான் அதை ரசித்தேன்.
210
00:19:43,557 --> 00:19:44,729
நான் கொஞ்சம் உணவு எடுக்க வேண்டும்.
211
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
கிளாரி, காத்திரு.
212
00:19:47,812 --> 00:19:49,689
கிளாரி, காத்திரு!
213
00:19:50,690 --> 00:19:51,907
ஏய்!
214
00:19:54,777 --> 00:19:57,200
ஏய், பெண்ணே,
உங்களால் இன்னும் நடக்க முடிந்தால்,
215
00:19:57,279 --> 00:19:59,247
ஜேமி இஸ்னா உங்கள் கடமையை செய்கிறார்!
216
00:19:59,323 --> 00:20:01,542
அவள் ஏற்கனவே உன்னை சோர்வடையச் செய்திருந்தால், ஜேமி,
217
00:20:01,617 --> 00:20:04,120
நான் அதிகமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
உங்கள் இடத்தை நிரப்ப.
218
00:20:07,039 --> 00:20:09,292
ஒரு சாபம் மற்றும் எங்களுக்கு அமைதி கொடுக்க.
219
00:20:09,834 --> 00:20:12,383
மீண்டும் உள்ளே செல்வது நல்லது, சசெனாச்.
220
00:20:12,461 --> 00:20:14,634
அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்கும் வரை,
அவர்கள் நம்மை சும்மா விடமாட்டார்கள்.
221
00:20:28,769 --> 00:20:31,898
ஜேமி, உங்கள் முதல் முறை எப்படி இருந்தது?
222
00:20:32,481 --> 00:20:33,528
உங்களுக்கு இரத்தம் வந்ததா?
223
00:20:34,608 --> 00:20:37,737
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள், நீங்கள் தவறாக,
நீங்கள் தின்னா ஹவுட் யெர் வீஷ்ட் என்றால்.
224
00:20:37,820 --> 00:20:39,242
ஏய், நீ முகத்தை நிரப்பிக் கொண்டிருக்கும் போது,
225
00:20:39,321 --> 00:20:41,744
ஒருவேளை நான் மேலே செல்வேன்
என்னுடையதை நிரப்பவும், ஏய்?
226
00:20:41,824 --> 00:20:44,452
ஒருவேளை...
ஒருவேளை நான் அதை என் முஷ்டியால் நிரப்புவேன், இல்லையா?
227
00:20:47,079 --> 00:20:48,456
சரி, நண்பர்களே, நிகழ்ச்சிகள் முடிந்துவிட்டன.
228
00:20:48,914 --> 00:20:50,382
தின்னா இன்னும் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
229
00:20:50,541 --> 00:20:52,088
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
230
00:20:54,086 --> 00:20:56,839
நீங்கள் ஏன் உங்களை வாங்கக்கூடாது
நெட் செய்தது போல் ஒரு திருமண இரவு?
231
00:20:57,006 --> 00:20:59,008
அவர் ஒருவரைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
232
00:20:59,425 --> 00:21:00,768
நன்றி.
233
00:21:01,635 --> 00:21:03,637
நீங்கள் செய்ததாக நினைக்க வேண்டாம்
சரியாக நன்றி கூறினார்.
234
00:21:06,474 --> 00:21:08,693
உன்னைக் கண்டுபிடித்ததற்காக
எங்காவது மெல்ல ஒட்டிக்கொள்வது நல்லது
235
00:21:08,768 --> 00:21:10,520
தொழுவத்தில் உள்ள நிரப்புகளை விட.
236
00:21:13,105 --> 00:21:15,233
நன்றி. உண்மையாக.
237
00:21:17,401 --> 00:21:19,199
வாருங்கள், சிறிது நேரம் உட்காருங்கள்.
238
00:21:20,613 --> 00:21:23,867
நீங்கள் தோன்ற விரும்பவில்லை
உங்கள் பக்கம் திரும்ப மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது...
239
00:21:25,034 --> 00:21:26,536
உங்கள் மணமகள்.
240
00:21:28,662 --> 00:21:29,834
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?
241
00:21:29,914 --> 00:21:31,962
ஆம், அவர் கூறினார்,
"நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
242
00:21:32,124 --> 00:21:34,422
"அவளை மகிழ்விக்க நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
243
00:21:34,919 --> 00:21:36,592
"அவளுக்கு அதிக சக்தி கொடுக்கிறது."
244
00:21:38,631 --> 00:21:39,848
உண்மையில்?
245
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
246
00:21:45,888 --> 00:21:47,640
நான் முழுமையாக இருக்கிறேன் என்றேன்
உங்கள் அதிகாரத்தின் கீழ்
247
00:21:47,723 --> 00:21:49,566
மற்றும் அங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
248
00:21:59,401 --> 00:22:01,403
இன்னும் ஏதாவது விஸ்கி உள்ளதா?
249
00:22:04,073 --> 00:22:05,245
எப்போதும்.
250
00:22:19,296 --> 00:22:20,639
நன்றி.
251
00:22:36,981 --> 00:22:38,153
மன்னிக்கவும்.
252
00:23:04,425 --> 00:23:06,177
அதன் அர்த்தம் என்ன?
253
00:23:07,595 --> 00:23:09,472
"என் பிரவுன் ஹேர்டு லேஸ்."
254
00:23:12,600 --> 00:23:14,443
மாறாக மந்தமான நிறம்,
பழுப்பு, நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.
255
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
இல்லை
256
00:23:16,270 --> 00:23:18,022
இல்லை, மந்தமாக இல்லை.
257
00:23:20,274 --> 00:23:23,744
இது போன்றது... தீக்காயத்தில் உள்ள நீர்,
258
00:23:25,279 --> 00:23:27,327
அது பாறைகளைக் கீழே தள்ளும் விதம்.
259
00:23:29,700 --> 00:23:32,203
அலை அலையான இடங்களில் இருண்ட...
260
00:23:35,581 --> 00:23:39,506
வெய் பிட்ஸ் ஆஃப் அபர்ன்
சூரியன் அதைத் தொடும் போது.
261
00:23:53,807 --> 00:23:55,184
நான் பார்க்கிறேன்...
262
00:23:56,685 --> 00:23:58,687
சந்தர்ப்பத்திற்காக ஒரு புதிய கில்ட்டைப் பார்க்கவும்.
263
00:24:00,189 --> 00:24:01,281
ஏய்.
264
00:24:02,775 --> 00:24:04,448
ஃப்ரேசர் நிறங்கள்.
265
00:24:08,280 --> 00:24:09,748
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
266
00:24:16,872 --> 00:24:18,044
அன்பே உனக்கு விலை போனதா?
267
00:24:18,123 --> 00:24:19,966
இது எதுவும் செலவாகாது
ஆனால் நேரம் மற்றும் உரையாடல்.
268
00:24:21,543 --> 00:24:24,262
உடைகள் சொந்தம்
ஃப்ரேசர் விதவையின் கணவரிடம்
269
00:24:24,338 --> 00:24:25,806
இங்கிருந்து ஐந்து மைல் தொலைவில்.
270
00:24:26,090 --> 00:24:27,808
சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
271
00:24:27,925 --> 00:24:31,725
அவள் ஏழைகளுடன் பேசினாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குள் bugger.
272
00:24:32,888 --> 00:24:35,061
அவள் அவர்களை திரும்ப விரும்புகிறாள்
நாளை இரவுக்குள்.
273
00:24:35,140 --> 00:24:36,892
- ஏன்?
- நான் கேட்கவில்லை.
274
00:24:37,685 --> 00:24:39,983
நான் ஏறக்குறைய தையைக் கொண்டு வரவில்லை
விஷயங்கள் எப்படியும் உங்களிடம் திரும்பும்.
275
00:24:40,104 --> 00:24:41,731
ஊர் ஊர்கிறது
Redcoats உடன்.
276
00:24:41,814 --> 00:24:43,361
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
277
00:24:43,899 --> 00:24:46,573
இல்லையெனில் நான் இருப்பேன்
எனது சொந்த திருமண ஆடைகளை சேகரிக்கிறேன்.
278
00:24:46,652 --> 00:24:48,654
மற்றும் என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
279
00:24:48,737 --> 00:24:50,114
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது
280
00:24:50,197 --> 00:24:52,916
உங்கள் சிவப்பு முடி மற்றும் உங்கள் முகமூடியுடன்
பிரேசர் நிறங்கள் அணிந்த அளவு?
281
00:24:54,326 --> 00:24:57,000
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டலாம்
உங்கள் முதுகில் ஒரு இலக்கு.
282
00:24:59,248 --> 00:25:01,842
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளேன்
ஆனால் ஒரு முறை, முர்தாக்.
283
00:25:04,128 --> 00:25:08,554
எனவே நான் ஒரு வழியில் செய்கிறேன்
அது என் அம்மாவுக்கு பெருமை சேர்க்கும்.
284
00:25:11,093 --> 00:25:12,265
ஹுட்.
285
00:25:17,599 --> 00:25:19,601
நீங்கள் அவளை என்ன செய்கிறீர்கள்?
286
00:25:20,144 --> 00:25:21,896
எஜமானி பியூச்சாம்ப்.
287
00:25:23,313 --> 00:25:24,656
அவள் செய்வாள்.
288
00:25:27,401 --> 00:25:29,620
என் அம்மா என்று நினைக்கிறேன்
ஒப்புதல் அளித்திருப்பார்.
289
00:25:33,240 --> 00:25:35,242
நான் உங்களுக்கு ஜிப்சி போல இருக்கிறேனா?
290
00:25:36,243 --> 00:25:38,496
ஆவிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
291
00:25:50,007 --> 00:25:51,725
உங்கள் மீறல் இன்னும் கிடைத்ததா?
292
00:26:06,815 --> 00:26:08,909
உங்கள் அம்மா இனிமையான புன்னகையுடன் இருந்தார்.
293
00:26:10,319 --> 00:26:12,993
ஒரு மனிதனை சூடேற்றும்
அதை பார்க்க தான் முதுகெலும்புக்கு.
294
00:26:16,992 --> 00:26:20,166
கிளாரின் புன்னகையும் இனிமையானது.
295
00:26:23,832 --> 00:26:24,958
இங்கே.
296
00:26:32,508 --> 00:26:34,181
முர்தாக் சொன்னாரா?
297
00:26:36,220 --> 00:26:39,349
நான் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டேன்
மிகவும் காதல் எதையும்.
298
00:26:41,433 --> 00:26:43,982
இன்னும் தண்ணீர் ஆழமாக ஓடுகிறது, நீங்கள் கென்?
299
00:26:46,855 --> 00:26:49,449
அவர் ஒரு ஃப்ரேசரா அல்லது மெக்கென்சியா?
300
00:26:52,027 --> 00:26:55,201
முர்தாக் ஃபிட்ஸ்கிப்பன்ஸ் ஃப்ரேசர்.
301
00:26:58,992 --> 00:27:02,713
டகல் காத்திருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவன் உன் கில்ட்டை எடுத்துக்கொண்டு போ.
302
00:27:04,373 --> 00:27:05,716
அவ்வளவு அவசரத்தில் இருந்தார்.
303
00:27:05,791 --> 00:27:08,135
அவர் இருந்தார், ஆனால் நான் அவரை மெதுவாக்கினேன்.
304
00:27:11,296 --> 00:27:12,673
நான் செய்வேன்.
305
00:27:16,009 --> 00:27:19,058
ஆனால் எனக்கு மூன்று நிபந்தனைகள் உள்ளன.
306
00:27:19,596 --> 00:27:21,769
கிறிஸ்து, அது எளிதாக இருக்கும்
நான் உங்கள் இருவரையும் கொன்றால்.
307
00:27:22,057 --> 00:27:23,684
விளக்குவது மிகவும் கடினம்.
308
00:27:24,059 --> 00:27:27,359
முதலில், நாம் முறையாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
309
00:27:28,856 --> 00:27:30,233
ஒரு தேவாலயத்தில்.
310
00:27:31,775 --> 00:27:32,867
ஒரு பாதிரியார் முன்.
311
00:27:38,907 --> 00:27:41,035
10:00 மணி.
இது இன்னும் புதைந்து கொண்டிருக்கிறது
312
00:27:41,118 --> 00:27:42,711
அவரது போர்வைகளின் கீழ்.
313
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
கிறிஸ்து, தந்தையே!
314
00:27:44,997 --> 00:27:47,170
நான் சும்மா சொன்னேனா
அதை பக்கமாக நோக்கவா?
315
00:27:47,249 --> 00:27:49,297
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
அவர் என்னை என் படுக்கையில் விட்டிருந்தால்.
316
00:27:49,501 --> 00:27:51,344
எங்களுக்கு உங்கள் தேவை மட்டுமே
ஒரு மணி நேரம் சேவை,
317
00:27:51,420 --> 00:27:53,593
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் கூரி செய்யலாம்
உங்கள் போர்வைகளின் கீழ் டூன்.
318
00:27:54,047 --> 00:27:56,800
- அவர் அதை செய்ய மாட்டேன் என்கிறார்.
- நான் சொன்னது அது இல்லை.
319
00:27:57,593 --> 00:27:58,890
நான் ஒரு திருமணத்தை நடத்த முடியும் என்றேன்
320
00:27:58,969 --> 00:28:01,188
தடைகள் வாசிக்கப்படும் வரை.
321
00:28:01,263 --> 00:28:02,560
ஆனால் அதற்கு மூன்று வாரங்கள் ஆகும்.
322
00:28:02,639 --> 00:28:04,016
எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் இல்லை.
323
00:28:04,099 --> 00:28:06,067
அப்புறம் நான் இருக்க மாட்டேன்
உங்கள் திருமணத்தை நடத்துகிறது.
324
00:28:10,939 --> 00:28:12,566
என்னிடமும் கத்தி இருக்கிறது.
325
00:28:12,649 --> 00:28:13,866
நான் அதைப் பயன்படுத்த பயப்படவில்லை.
326
00:28:13,942 --> 00:28:16,070
எங்களிடம் நீங்கள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
எண்ணிக்கையில் அதிகமாக, அப்பா.
327
00:28:16,361 --> 00:28:18,989
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இருவரும் பாதிரியார் அல்ல.
328
00:28:20,073 --> 00:28:22,201
என்னைக் கொல்லுங்கள், உங்களுக்கு யாரும் இல்லை
சுற்றி மைல்கள்
329
00:28:22,284 --> 00:28:23,627
ஒரு திருமணத்தை நடத்த.
330
00:28:25,537 --> 00:28:28,791
"நான் வரும் வரை,
வாசிப்புக்கு வருகை தரவும்,
331
00:28:28,957 --> 00:28:32,052
"அறிவுரை மற்றும் கோட்பாட்டிற்கு."
332
00:28:32,127 --> 00:28:35,552
1 தீமோத்தேயு அத்தியாயம் 4, வசனம் 13.
333
00:28:35,964 --> 00:28:38,683
சர்ச் கோட்பாடு முன்பு கூறுகிறது
எந்த திருமணமும் நடக்கலாம்
334
00:28:38,800 --> 00:28:41,394
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டவர்களின் பெயர்கள்
கட்சிகள் பகிரங்கமாக இருக்க வேண்டும்
335
00:28:41,470 --> 00:28:43,893
மூன்று முறை அறிவிக்கப்பட்டது
தொடர்ந்து மூன்று...
336
00:28:43,972 --> 00:28:46,225
இதோ பார், மயங்கி விழுந்துவிட்டாய்...
337
00:28:49,061 --> 00:28:52,986
"நீங்கள் சட்டத்தின் கீழ் இல்லை ...
ஆனால் கருணை கீழ்."
338
00:28:54,483 --> 00:28:55,860
ரோமர் 6:14.
339
00:28:58,987 --> 00:29:01,035
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருந்தால்
ஃபாதர் பெய்னிடம் இருந்து உங்கள் கேடிசிசம்,
340
00:29:01,114 --> 00:29:02,457
உங்கள் பைபிள் வசனங்களையும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
341
00:29:02,532 --> 00:29:06,082
"உன்னை உன்னிப்பாகக் கவனித்துக்கொள்,
மற்றும் கோட்பாட்டிற்கு.
342
00:29:06,161 --> 00:29:09,756
"அவற்றில் தொடருங்கள், ஏனென்றால் உள்ளே
இதைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் இருவரும் செய்யுங்கள்
343
00:29:09,831 --> 00:29:12,675
"உன்னை காப்பாற்று
உன்னைக் கேட்கிறவர்களும்."
344
00:29:13,335 --> 00:29:17,511
1 தீமோத்தேயு அத்தியாயம் 4, வசனம் 16.
345
00:29:17,714 --> 00:29:19,432
"மறந்துவிடாதீர்கள்
அந்நியர்களை மகிழ்விக்க,
346
00:29:19,508 --> 00:29:22,808
"அதன் மூலம் சிலருக்கு உண்டு
தேவதைகள் அறியாமல் மகிழ்ந்தனர்."
347
00:29:23,512 --> 00:29:25,685
"உடன் கொண்டு செல்ல வேண்டாம்
பல்வேறு மற்றும் விசித்திரமான கோட்பாடுகள்."
348
00:29:25,764 --> 00:29:27,562
- நீங்கள் வசனங்களை கலக்குகிறீர்கள்.
- இது அனைத்தும் எபிரேயர்கள்.
349
00:29:27,641 --> 00:29:29,518
- சரி, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
- போதும்!
350
00:29:32,562 --> 00:29:34,405
குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது
இங்கே ஒரு சூனியக்காரியின் தலையை விட.
351
00:29:34,648 --> 00:29:36,070
நீங்கள் நாளை விழாவை நடத்துவீர்கள்,
352
00:29:36,149 --> 00:29:38,652
தடை அல்லது இல்லை' அல்லது நீங்கள் செய்வீர்கள்
உன் இறுதிச் சடங்கைச் செய்.
353
00:29:38,986 --> 00:29:40,659
போ, என்னைக் கொல்லு.
354
00:29:41,405 --> 00:29:43,453
நான் நெருப்புக் குழியில் எரிந்தாலும்,
355
00:29:44,574 --> 00:29:46,201
அதை விட நன்றாக இருக்கும்
இன்னும் ஒரு ஞாயிறு கழிக்கிறேன்
356
00:29:46,285 --> 00:29:48,003
இந்த பரிதாபகரமான உறைபனி பெட்டியில்.
357
00:29:52,749 --> 00:29:55,002
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த சரியான ஜன்னல்கள்?
358
00:29:56,712 --> 00:29:59,135
இவ்வாறு டகல் கூறினார்
அந்த சிறுவன் ஒரு துடிப்பை மட்டும் தவிர்க்கவில்லை
359
00:29:59,214 --> 00:30:00,716
நேரம் என்ன என்று கேட்பதற்கு முன்
360
00:30:00,799 --> 00:30:02,767
விழா தொடங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
361
00:30:03,593 --> 00:30:05,721
தேவாலயம் மற்றும் பணம்,
சில விஷயங்கள் மாறாது.
362
00:30:05,804 --> 00:30:07,021
இங்கே.
363
00:30:14,563 --> 00:30:16,110
உங்கள் அடுத்த நிபந்தனை என்ன?
364
00:30:16,440 --> 00:30:18,067
நீங்கள் என்னை விளையாட்டை முடிக்க அனுமதித்திருந்தால்,
365
00:30:18,150 --> 00:30:19,823
நான் எங்களுக்கு ஒரு சரியான மோதிரத்தை வென்றேன்.
366
00:30:19,901 --> 00:30:21,278
சரி, ஜேமிக்கு இது தான் வேண்டும்
367
00:30:21,361 --> 00:30:23,739
அது அவருடைய திருமணம் என்பதால்,
இதுதான் அவன் பெறுவான்.
368
00:30:26,074 --> 00:30:27,496
உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
369
00:30:27,576 --> 00:30:28,748
நல்ல நாள்.
370
00:30:29,036 --> 00:30:30,583
நீங்கள் கொல்லனா?
371
00:30:31,204 --> 00:30:33,582
நிச்சயமாக அவர் தான்
கொல்லன், பெரிய கோப்.
372
00:30:36,752 --> 00:30:38,220
எங்களுக்கு ஒரு மோதிரம் வேண்டும்.
373
00:30:38,420 --> 00:30:40,764
- ஒரு திருமண மோதிரம்.
- ஒரு பெண்ணுக்கு.
374
00:30:40,839 --> 00:30:42,637
- உங்களால் முடியுமா?
- ஒரு திருமண மோதிரம்?
375
00:30:43,550 --> 00:30:44,767
நான் நினைக்கிறேன்.
376
00:30:44,843 --> 00:30:46,015
பின்னால் கொஞ்சம் வெள்ளி இருக்கிறது.
377
00:30:46,094 --> 00:30:47,892
இல்லை. இதிலிருந்து உருவாக்கவும்.
378
00:30:51,433 --> 00:30:52,650
இது ஒரு நல்ல சாவி.
379
00:30:52,726 --> 00:30:54,023
அது அவமானமாக இருக்கும்
என்று உருக.
380
00:30:54,102 --> 00:30:55,319
தின்னா உருக.
381
00:30:55,395 --> 00:30:57,739
மணமகன் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் ...
382
00:30:59,024 --> 00:31:02,028
பூட்டுக்குள் செல்லும் பகுதி
383
00:31:02,903 --> 00:31:04,780
மற்றும்... தி...
384
00:31:05,906 --> 00:31:07,624
மறுமுனையில் பகுதி.
385
00:31:08,533 --> 00:31:09,625
கத்தி மற்றும் வில்.
386
00:31:09,701 --> 00:31:13,581
- ஏய், கத்தி மற்றும் வில்.
- நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.
387
00:31:14,706 --> 00:31:15,798
ஏய்.
388
00:31:16,375 --> 00:31:17,501
அது முடியும்.
389
00:31:17,584 --> 00:31:18,927
அடுத்த வாரம்.
390
00:31:19,920 --> 00:31:21,843
- இன்று.
- இது உங்களுக்கு செலவாகும்.
391
00:31:22,589 --> 00:31:24,262
பணத்தை அவனிடம் கொடு.
392
00:31:34,476 --> 00:31:35,477
சரி.
393
00:31:36,478 --> 00:31:38,355
பாதி தருவதாகச் சொன்னீர்கள்.
394
00:31:38,438 --> 00:31:40,406
நீங்கள் இல்லாவிட்டால் நான் இருந்திருப்பேன்
என்னை விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றினார்.
395
00:31:40,482 --> 00:31:41,483
ஒரு சாவி.
396
00:31:47,155 --> 00:31:48,532
எதற்கு திறவுகோல்?
397
00:31:50,450 --> 00:31:51,667
ஒன்றுமில்லை.
398
00:31:53,745 --> 00:31:56,624
அது ஏதோ ஒன்றுதான்
நான் என் ஸ்போரானில் இருந்தேன்.
399
00:31:59,042 --> 00:32:00,794
உங்கள் மூன்றாவது நிபந்தனை என்ன?
400
00:32:03,839 --> 00:32:05,341
அதை நேத்துக்கே விட்டுட்டேன்.
401
00:32:05,424 --> 00:32:07,347
இதைப் பற்றி என்ன? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
402
00:32:08,552 --> 00:32:10,099
எஜமானி, தயவுசெய்து.
403
00:32:10,178 --> 00:32:12,146
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு பெண்ணை அல்ல, ஒரு ஆடையைக் கண்டுபிடி.
404
00:32:12,222 --> 00:32:13,439
எனக்கு இது பிடிக்கும்.
405
00:32:13,515 --> 00:32:14,937
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த நிறம்.
406
00:32:15,267 --> 00:32:16,689
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
407
00:32:17,018 --> 00:32:18,941
பின்னால் என்ன செய்கிறது என்று பாருங்கள்.
408
00:32:19,020 --> 00:32:20,363
அது சரிகிறது.
409
00:32:20,439 --> 00:32:22,533
அப்படியானால், உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
410
00:32:23,859 --> 00:32:28,035
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்
இதிலிருந்து என்னை வெளியேற்றுவதா?
411
00:32:31,116 --> 00:32:33,244
மணமகள் இல்லை...
412
00:32:33,493 --> 00:32:36,292
- தளர்வான ஒழுக்கமுள்ள பெண்ணா?
- ஆம், ஆம்.
413
00:32:36,455 --> 00:32:40,551
அவள் அதை அணிய முடியாது
அவளுடைய திருமண நாளில்.
414
00:32:40,750 --> 00:32:43,048
அப்புறம் மெப்பே நீ கூடாது
ஒரு ஆடைக்காக ஷாப்பிங் செய்யுங்கள்
415
00:32:43,128 --> 00:32:45,005
ஒரு வேசி வீட்டில்.
416
00:32:45,464 --> 00:32:47,057
உங்களுக்கு ஏதாவது பொருத்தமாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
417
00:32:47,841 --> 00:32:49,843
திரும்பவும், இப்போது திரும்பவும்.
418
00:32:49,926 --> 00:32:51,803
அல்லது நான் உங்களுக்காக உங்கள் காதுகளை அடைப்பேன்.
419
00:32:52,471 --> 00:32:55,691
ஒரு குறிப்பிட்ட இறைவனின் உபயம்
யாருடன் நாம் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.
420
00:32:56,391 --> 00:32:58,894
அவனது திருவருளால் அதை வாங்கினான்
அவரது பெண்ணுக்காக லண்டனில்.
421
00:32:59,936 --> 00:33:01,813
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், அவர் இழந்தார்
மீதமுள்ள அவரது பணம்
422
00:33:01,897 --> 00:33:03,114
ஸ்டிர்லிங்கில் உள்ள மேஜைகளில்,
423
00:33:03,190 --> 00:33:05,033
அதனால் அவர் எங்களிடம் வந்தபோது
அவரது வழக்கமான வருகைக்காக,
424
00:33:05,400 --> 00:33:09,246
அவர் நீண்ட காலமாக ஆசையில் இருந்தார்
ஆனால் கிளிங்கில் சிறிது குறைவு.
425
00:33:10,071 --> 00:33:11,789
அவர் ஒரு வர்த்தகத்தை முன்மொழிந்தார், நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
426
00:33:12,365 --> 00:33:13,833
ஒருபோதும் அணிந்ததில்லை.
427
00:33:14,075 --> 00:33:15,122
ஒரு ஜென்டில்மேனுக்காகக் காத்திருந்தார்
428
00:33:15,202 --> 00:33:17,500
போடும் முன் சென்று பார்க்க,
429
00:33:17,579 --> 00:33:19,752
ஆனால் நான் செய்யாதது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
430
00:33:20,165 --> 00:33:22,167
எந்த பெண்ணும் அணியக்கூடாது
மற்றொரு பெண்ணின் ஆடை
431
00:33:22,250 --> 00:33:23,593
அவளுடைய திருமண நாளில்.
432
00:33:23,668 --> 00:33:26,296
சரி, அது நன்றாக செய்யும்.
433
00:33:27,130 --> 00:33:28,973
உங்களுக்கு ஒரு ஷில்லிங் செலவாகும்.
434
00:33:30,759 --> 00:33:32,477
நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக.
435
00:33:39,100 --> 00:33:41,102
உடனே ஓடிவிட வேண்டுமா?
436
00:33:41,186 --> 00:33:44,190
இது பெண்களை எடுக்கும்
அதை முடிக்க சில நிமிடங்கள்.
437
00:33:44,481 --> 00:33:46,609
வானிலையிலிருந்து அதைப் பாதுகாக்கவும், நீங்கள் கென்?
438
00:33:46,816 --> 00:33:50,662
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கலாம்
இதற்கிடையில் ஏதாவது பொழுதுபோக்கு?
439
00:33:57,202 --> 00:33:59,876
- வா.
- இப்போது, மெதுவாக.
440
00:34:00,330 --> 00:34:01,331
மிக வேகமாக இல்லை.
441
00:34:02,624 --> 00:34:04,342
ஓ, வா.
இப்போது நீங்கள் விஷயங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.
442
00:34:04,417 --> 00:34:09,173
இல்லை, நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
நெட் என்னிடம் சொன்னது போலவே.
443
00:34:10,757 --> 00:34:13,226
இரண்டு வால்களுடன் நாய் போல சிரிக்கிறது
444
00:34:13,301 --> 00:34:15,303
மற்றும் முழு நேரமும் சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும்.
445
00:34:15,679 --> 00:34:18,478
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
திருமணத்தில் எக்காளமா?
446
00:34:19,224 --> 00:34:21,147
- அப்படியானால் அது யார்.
- ஏய்.
447
00:34:21,226 --> 00:34:23,320
எனக்கு அது தெரியாது
நடந்து கொண்டிருந்த அனைத்தும்.
448
00:34:23,478 --> 00:34:24,946
அது சரிதான்.
449
00:34:26,147 --> 00:34:28,320
என்னவென்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் நாள் முழுவதும் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
450
00:34:39,327 --> 00:34:43,002
ஏய், உன் காலடியில், பெண்ணே.
451
00:34:43,498 --> 00:34:46,126
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
உருகிய மெழுகுவர்த்தி போல் தெரிகிறது.
452
00:34:47,002 --> 00:34:48,629
என்ன மாதிரி?
453
00:34:49,421 --> 00:34:50,638
ஓ, கடவுளே.
454
00:34:50,714 --> 00:34:54,093
எனவே, உங்களுக்கு நினைவில்லையா
உங்கள் சொந்த திருமணத்தில் ஏதாவது?
455
00:34:54,384 --> 00:34:56,603
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
456
00:34:58,346 --> 00:35:00,189
எனக்கு ஒரு கொடூரம் இருந்தது
இருப்பினும், ஹேங்கொவர்.
457
00:35:03,977 --> 00:35:07,197
ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஒவ்வொரு நொடியும்.
458
00:35:10,650 --> 00:35:12,618
என்னால் மறக்கவே முடியாது
நான் தேவாலயத்தில் இருந்து வெளியே வந்தபோது
459
00:35:12,694 --> 00:35:14,992
உங்களை முதல் முறையாகப் பார்த்தேன்.
460
00:35:17,032 --> 00:35:20,286
நான் அடியெடுத்து வைத்தது போல் இருந்தது
மேகமூட்டமான நாளில்வெளியே
461
00:35:21,202 --> 00:35:23,455
திடீரென்று சூரியன் வெளியே வந்தது.
462
00:36:23,556 --> 00:36:25,308
உங்கள் வேலைக்காரன், மேடம்.
463
00:36:37,612 --> 00:36:39,285
என்னால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
464
00:36:40,782 --> 00:36:42,455
உங்கள் உண்மையான பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
465
00:36:45,078 --> 00:36:46,455
ஃப்ரேசர் தான்.
466
00:36:48,540 --> 00:36:51,134
ஜேம்ஸ் அலெக்சாண்டர்
467
00:36:51,668 --> 00:36:55,389
மால்கம் மெக்கென்சி ஃப்ரேசர்.
468
00:36:58,049 --> 00:37:00,143
கிளாரி எலிசபெத் பியூச்சம்ப்.
469
00:37:12,522 --> 00:37:14,775
சரி, நீங்கள் இருவரும் இருந்தால்
மிகவும் முடிந்தது...
470
00:37:15,525 --> 00:37:17,323
அதை தொடரலாம்.
471
00:37:20,488 --> 00:37:23,162
அப்படியானால் இவை எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில்லையா?
472
00:37:24,492 --> 00:37:25,994
எல்லாம் இல்லை,
473
00:37:27,579 --> 00:37:29,877
ஆனால் சில விஷயங்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன.
474
00:37:53,521 --> 00:37:58,027
நான், ஜேம்ஸ் அலெக்சாண்டர்
மால்கம் மெக்கென்சி ஃப்ரேசர்
475
00:37:58,568 --> 00:38:01,993
எடுத்துக்கொள், நீ,
கிளாரி எலிசபெத் பியூச்சம்ப்,
476
00:38:02,071 --> 00:38:03,789
என் திருமணமான மனைவியாக இருக்க,
477
00:38:03,948 --> 00:38:07,043
வேண்டும் மற்றும் வைத்திருக்க வேண்டும்
இன்று முதல்,
478
00:38:07,786 --> 00:38:10,130
நல்லது அல்லது கெட்டது,
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும்...
479
00:38:10,371 --> 00:38:12,465
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.
480
00:38:12,749 --> 00:38:15,047
நான், கிளாரி எலிசபெத் பியூச்சம்ப்
481
00:38:17,378 --> 00:38:18,971
எடுத்துக்கொள், நீ,
482
00:38:19,047 --> 00:38:23,223
ஜேம்ஸ் அலெக்சாண்டர்
மால்கம் மெக்கென்சி ஃப்ரேசர்
483
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
என் திருமணமான கணவனாக இருக்க வேண்டும்.
484
00:38:28,890 --> 00:38:30,392
இந்த நாளில் இருந்து வைத்திருக்கவும் வைத்திருக்கவும் ...
485
00:38:30,475 --> 00:38:32,398
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும்...
486
00:38:35,063 --> 00:38:36,940
இறக்கும் வரை நாம் பிரிந்து விடுவோம்.
487
00:38:38,942 --> 00:38:40,319
உங்களிடம் மோதிரம் இருக்கிறதா?
488
00:38:40,401 --> 00:38:41,448
ஏய்.
489
00:38:59,087 --> 00:39:00,259
ஆமென்.
490
00:39:32,620 --> 00:39:34,497
எனக்குப் பிறகு வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.
491
00:39:39,919 --> 00:39:42,013
இந்த வார்த்தைகள் சரியாக என்ன அர்த்தம்?
492
00:39:43,131 --> 00:39:46,010
"நீங்கள் இரத்தம்
என் இரத்தம் மற்றும் என் எலும்பின் எலும்பு."
493
00:39:49,554 --> 00:39:52,683
"உனக்கு என் உடலைத் தருகிறேன்
நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று. "
494
00:39:57,145 --> 00:39:58,818
"நான் உங்களுக்கு என் ஆவியை தருகிறேன்...
495
00:40:02,817 --> 00:40:04,865
"எங்கள் வாழ்க்கை முடியும் வரை."
496
00:40:06,321 --> 00:40:08,198
நீங்கள் உங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.
497
00:40:38,436 --> 00:40:40,814
நீ என்னை அப்படி முத்தமிட்டபோது,
498
00:40:40,897 --> 00:40:43,275
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் வருந்தவில்லை
499
00:40:43,358 --> 00:40:45,611
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.
500
00:41:03,962 --> 00:41:05,339
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.
501
00:41:07,048 --> 00:41:08,925
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
502
00:42:22,206 --> 00:42:23,674
சரி, அப்படியானால்...
503
00:42:25,835 --> 00:42:27,303
நியாயம் நியாயமானது.
504
00:42:29,422 --> 00:42:31,299
உன்னுடையதையும் கழற்றிவிடு.
505
00:42:54,655 --> 00:42:56,578
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
முன்பு ஒரு நிர்வாண பெண்ணா?
506
00:42:58,326 --> 00:43:01,296
ஆம், ஆனால் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.
507
00:43:08,961 --> 00:43:10,929
மேலும் என்னுடையது ஒன்றும் இல்லை.
508
00:43:56,092 --> 00:43:57,435
மன்னிக்கவும்.
509
00:43:58,177 --> 00:44:00,179
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்தேன்.
510
00:44:02,265 --> 00:44:03,517
நீங்கள் செய்யவில்லை.
511
00:44:05,268 --> 00:44:06,690
நீங்கள் நிச்சயமாக?
512
00:44:09,730 --> 00:44:11,232
ஆம்.
513
00:44:14,569 --> 00:44:16,663
பெண்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
514
00:44:19,115 --> 00:44:20,742
ஒவ்வொரு முறையும் இது நடக்கிறதா?
515
00:44:24,287 --> 00:44:26,415
ஆண் மிகவும் நல்ல காதலனாக இருந்தால் மட்டுமே.
516
00:44:32,795 --> 00:44:35,594
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
517
00:44:43,598 --> 00:44:46,818
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அமைதியாக இருங்கள்.
518
00:44:52,940 --> 00:44:56,194
- அது வலிக்கிறதா?
- கொஞ்சம்.
519
00:44:56,819 --> 00:44:58,446
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
520
00:44:59,947 --> 00:45:01,290
இல்லை
521
00:45:01,741 --> 00:45:03,084
இல்லை
522
00:46:00,007 --> 00:46:01,634
என்ன சொன்னாய்?
523
00:46:04,011 --> 00:46:07,106
"என் இதயம் வெடிக்கும் என்று நினைத்தேன்."
524
00:47:12,621 --> 00:47:14,043
திருமதி ஃப்ரேசர்.
525
00:47:19,962 --> 00:47:21,589
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- ஏய்.
526
00:47:22,340 --> 00:47:24,513
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
கேப்டன் ராண்டலைப் பார்க்கிறார்.
527
00:47:25,051 --> 00:47:26,177
மகிழ்ச்சியான செய்தியை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்
528
00:47:26,260 --> 00:47:28,058
நீங்கள் இனி இல்லை என்று
அவரது அழைப்பு மற்றும் அழைப்பில்.
529
00:47:30,097 --> 00:47:31,394
என்ன சொன்னார்?
530
00:47:31,474 --> 00:47:33,272
உள்ளன
உங்கள் சகிப்புத்தன்மைக்கு கூட வரம்புகள் இருக்கலாம்
531
00:47:33,351 --> 00:47:35,024
தவறான மொழிக்காக.
532
00:47:36,354 --> 00:47:37,651
அவர் அர்த்தம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
533
00:47:37,730 --> 00:47:39,482
அது பற்றி மேலும் நடவடிக்கை எடுப்பதா?
534
00:47:39,732 --> 00:47:40,904
நான் அப்படி நினைக்கக் கூடாது.
535
00:47:41,108 --> 00:47:42,405
அவருக்கு அதிக முக்கியத்துவம் உள்ளது
கவலைப்பட வேண்டிய விஷயங்கள்
536
00:47:42,485 --> 00:47:44,954
பின் துரத்துவதை விட
ஒரு வழி தவறிய சசெனாச்,
537
00:47:45,196 --> 00:47:46,994
எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்.
538
00:47:47,490 --> 00:47:49,208
மேலும் அவர் நன்றாகிவிட்டார்
கோலம் rile விட உணர்வு
539
00:47:49,283 --> 00:47:50,751
அவரது மருமகனின் மனைவியைக் கடத்துவதன் மூலம்.
540
00:47:52,453 --> 00:47:54,455
என்று தெரிந்து கொள்வது ஆறுதல்.
541
00:47:54,955 --> 00:47:57,253
உங்கள் கடமையைச் செய்ததற்காக உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.
542
00:48:01,754 --> 00:48:04,633
ஆனால் அது உங்களைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை
மற்ற இன்பங்களின் மாதிரியிலிருந்து.
543
00:48:08,010 --> 00:48:10,638
நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவராக நான் காண்கிறேன்
ஒற்றைப் பெண், கிளாரி.
544
00:48:14,725 --> 00:48:16,352
நான் ஜேமியின் மனைவி.
545
00:48:29,532 --> 00:48:31,580
மாலை, எஜமானி, டகல்.
546
00:48:31,700 --> 00:48:33,498
மாலை வணக்கம், ரூபர்ட்.
547
00:48:35,621 --> 00:48:39,842
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் மீதான உங்கள் கருணைக்காக.
548
00:48:40,835 --> 00:48:42,803
மோதிரம் அற்புதமானது.
549
00:48:43,838 --> 00:48:45,181
சரி, உங்களை வரவேற்கிறேன்.
550
00:48:45,381 --> 00:48:48,681
மற்றும் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் திருமண நாளில் உங்களுக்கு.
551
00:48:51,178 --> 00:48:52,521
நன்றி.
552
00:48:55,516 --> 00:48:58,736
இளம் ஜேமி
அதிக அனுபவம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
553
00:48:58,811 --> 00:49:01,064
ஆனால் அது நன்றாக ஓடுகிறது.
554
00:49:03,441 --> 00:49:04,818
அந்த ஃபெர் என்ன?
555
00:49:04,900 --> 00:49:07,073
- குதிரைகளை சரிபார்க்கவும்.
- நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.
556
00:49:07,611 --> 00:49:09,033
மீண்டும் செய்யவும்.
557
00:50:12,134 --> 00:50:14,011
அவை ஸ்காட்ச் முத்துக்கள்.
558
00:50:18,182 --> 00:50:19,775
அவை என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானவை.
559
00:50:20,851 --> 00:50:22,603
இப்போது அவை என் மனைவிக்கு சொந்தமானவை.
560
00:50:30,778 --> 00:50:34,157
அவை சில விஷயங்களில் ஒன்று
நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.
561
00:50:36,784 --> 00:50:38,786
மற்றும் எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
562
00:50:41,830 --> 00:50:43,582
உங்களைப் போலவே, கிளாரி.
563
00:52:20,512 --> 00:52:22,389
நான் உங்களை கீழே சந்திக்கிறேன்.
564
00:52:22,473 --> 00:52:23,975
எனக்கு சீக்கிரம் சாப்பிட எதுவும் கிடைக்காவிட்டால்,
565
00:52:24,099 --> 00:52:25,601
நான் எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
உங்களிடமிருந்து ஒரு கடி.
566
00:52:25,684 --> 00:52:27,982
நீங்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
567
00:52:28,103 --> 00:52:29,776
மற்றும் நான் எதிர்நோக்குகிறேன்
விரைவில் அதை மீண்டும் செய்ய.
568
00:52:29,897 --> 00:52:31,149
நீண்ட நேரம் வேண்டாம்.
569
00:52:31,231 --> 00:52:33,233
நொறுக்குத் தீனிகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது.
570
00:52:36,200 --> 00:52:44,200
mstol மூலம் கிழிக்கப்பட்டது