1 00:00:26,960 --> 00:00:28,562 ХЕЙ, ВСИЧКИ. 2 00:00:28,596 --> 00:00:30,698 ДОБРЕ ДОШЛИ В BULL MOUNTAIN, 3 00:00:30,731 --> 00:00:31,999 ЧАШЧЕ ОТ РАЯ 4 00:00:32,032 --> 00:00:35,769 ГУШЕНА В ДЕКЕЛЕТА НА ВИСОКАТА СТРАНА НА АЛЯСКА. 5 00:00:35,803 --> 00:00:39,440 ВСИЧКО ЗАПОЧНА НА МЛАДОСТ БЪК НА ИМЕ ХЪРБЪРТ МУНТЦ 6 00:00:39,473 --> 00:00:41,875 ВИДЯХТЕ ОБЕЩАНИЕТО НА НОВ ЖИВОТ 7 00:00:41,909 --> 00:00:45,513 И ЗАЛОЖИ ПРЕТЕНЦИИТЕ СИ КЪМ НЕГО СТАРОМОДНИЯТ НАЧИН-- 8 00:00:45,546 --> 00:00:47,615 ТОЙ ГО ОТКРАДНА ОТ ЕСКИМОСИТЕ. 9 00:00:47,648 --> 00:00:50,618 „КРЪГ ТЕЗИ ЧАСТИ, ТОЙ СТАНА ИЗВЕСТЕН КАРТО „ТАТО“. 10 00:00:50,751 --> 00:00:53,687 ВСЯКА ГОДИНА, ТАТО ЩЕ ДА КАЖЕ БЛАГОДАРЯ 11 00:00:53,721 --> 00:00:55,055 КАТО ЗАХВЪРЛЯ БРИЧИТЕ МУ 12 00:00:55,089 --> 00:00:57,891 И ПЛАМЕНЯТ ТОВА ПЛАНИНСКИ ГОЛОГУБ 13 00:00:57,925 --> 00:01:01,629 В ЕДИН ОТ ИЗВЕСТНИТЕ МУ ТЕЧИ "МОУН-ШАЙН". 14 00:01:01,662 --> 00:01:03,964 ТАТО ОБИЧАШЕ ДА СКИ, 15 00:01:03,997 --> 00:01:06,400 И ТАТО ОБИЧАШЕ ДА ПИЕ, 16 00:01:06,434 --> 00:01:09,803 НО НАЙ-ВЕЧЕ ТАТО ОБИЧАХ ДА КАРАМ СКИ И ПИЕХ... 17 00:01:09,837 --> 00:01:13,441 ЕДНОВРЕМЕННО! 18 00:01:13,474 --> 00:01:17,145 МИНАЛАТА ГОДИНА ТОЙ ПОЧИНА С БОТУШИТЕ СИ... 19 00:01:17,178 --> 00:01:21,048 БУЛ ПЛАНИНА, НЕ ХОДЕТЕ ДА СЕ СМЕНЯТЕ! 20 00:01:21,081 --> 00:01:24,051 И НЕ МНОГО ДРУГО. 21 00:01:24,084 --> 00:01:27,555 ДНЕШНО МОМЧЕТО НА ТАТО УПРАВЛЯВА ПЛАНИНАТА. 22 00:01:27,588 --> 00:01:30,958 НО НАС МЕСТНИ ВСЕ ОЩЕ НОСИ НА ДУХА НА СВОБОДНОТО КОЛЕ 23 00:01:30,991 --> 00:01:32,460 ОТ ЖИВОТА НА ТАТО. 24 00:01:32,493 --> 00:01:33,627 МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ 25 00:01:34,662 --> 00:01:35,996 ЧЕ ТАЗИ ПЛАНИНА Е МНОГО КАТО ЖЕНА. 26 00:01:37,165 --> 00:01:38,732 ТОЧНО КОГАТО СИ МИСЛИШ ЗНАЙ ВСЕКИ ИНЧ ОТ НЕЙ, 27 00:01:38,766 --> 00:01:41,001 И ВИЕ СТЕ ЗА ДА ПОТОПИТЕ СКИ 28 00:01:41,034 --> 00:01:44,805 В НЯКОЯ МЕКА, ДЪЛБОКА ПУДРА--БАМ! 29 00:01:44,838 --> 00:01:47,975 ИМАШ 2 СЧУПЕНА КРАКА, СПУКАНИ РЕБРА, 30 00:01:48,008 --> 00:01:49,743 СЛЕД ТОВА ПЛАЩАТЕ ВАШИТЕ 20 БОКА 31 00:01:49,777 --> 00:01:53,581 САМО ЗА ДА Я ПОЗВОЛИШ ДА ТИ УДАРИ БИЛЕТ ЗА ЛИФТА ОТНОВО. 32 00:01:53,614 --> 00:01:54,782 УХХ! 33 00:01:54,815 --> 00:01:56,984 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 34 00:01:59,187 --> 00:02:01,789 * 1 35 00:02:01,822 --> 00:02:03,090 * 2 36 00:02:03,123 --> 00:02:06,660 * ЩЕ СЕ КАЧА В КОЛАТА СИ С УСМИВКА И ГОРЕНЕ * 37 00:02:06,694 --> 00:02:08,862 * ЧЕ ПОСТАВЯХ НА РАКАТА СИ ДЕНЯТ, В КОЯТО СИ ЗАМИНА, МОМИЧЕ * 38 00:02:08,896 --> 00:02:13,601 * И ВЕРОЯТНО НЯМА ВЪРНЕТЕ СЕ ОТНОВО * 39 00:02:13,634 --> 00:02:15,102 * АЗ ЩЕ ШОФИРАМ ЦЯЛА НОЩ * 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,804 * ПРЕЗ ЧЕРВЕНИТЕ СВЕТЛИНИ, ЛЕТЯЩ * 41 00:02:16,837 --> 00:02:19,373 * НАД ХЪЛМА, ДО ОКРЪЖНАТА ЛИНИЯ НА СЛЯПО * 42 00:02:19,407 --> 00:02:23,844 * ЗАБРАВЯНЕ ДА ЗАБРАВЯ ЧЕ НЕ СИ МОЯ * 43 00:02:23,877 --> 00:02:26,947 * ЦЕЛУВАЙТЕ ВАШИЯ АПОКАЛИСИС ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ * 44 00:02:26,980 --> 00:02:29,517 * БЯГАЙТЕ, БЯГАЙТЕ, БЯГАЙ ОТНОВО, ДОБРЕ * 45 00:02:29,550 --> 00:02:33,354 * КОГАТО И ДА ПОМИСЛИШ ПРОМЕНИЛА СИ РАЗМИШЛЕНИЕТО * 46 00:02:33,387 --> 00:02:36,624 * КОГАТО ПОЖЕЛАЕТЕ 47 00:02:36,657 --> 00:02:41,829 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 48 00:02:41,862 --> 00:02:46,734 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 49 00:02:46,767 --> 00:02:51,505 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 50 00:02:52,606 --> 00:02:55,643 * ВЪРНЕТЕ СЕ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ * 51 00:02:55,676 --> 00:03:00,381 * ВЪРНЕТЕ СЕ ПРИ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 52 00:03:00,414 --> 00:03:05,653 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 53 00:03:05,686 --> 00:03:10,391 * ВЪРНЕТЕ СЕ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ * 54 00:03:12,693 --> 00:03:15,663 * НЯМА ВРЕМЕ, ПРИЧИНА ИЛИ РИМА * 55 00:03:15,696 --> 00:03:17,998 * НЯМА ДА СПРАТ, ЩЕ ЯЗДАМ ЦЯЛА НОЩ * 56 00:03:18,031 --> 00:03:20,568 * НЯМА ВРЕМЕ, ПРИЧИНА ИЛИ РИМА * 57 00:03:20,601 --> 00:03:22,002 * НЯМА ДА СПРАТ, ЩЕ ЯЗДАМ... * 58 00:03:22,035 --> 00:03:25,739 * ПО ВСЯКО ВРЕМЕ * ЦЯЛА НОЩ 59 00:03:25,773 --> 00:03:30,611 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 60 00:03:30,644 --> 00:03:35,349 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 61 00:03:35,383 --> 00:03:40,688 * ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ МЕН ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 62 00:03:40,721 --> 00:03:42,790 * ВЪРНЕТЕ СЕ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ * 63 00:03:42,823 --> 00:03:45,526 * ЦЕЛУВАЙТЕ ВАШИЯ АПОКАЛИСИС ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ * 64 00:03:45,559 --> 00:03:48,028 * БЯГАЙТЕ, БЯГАЙТЕ, БЯГАЙ ОТНОВО, ДОБРЕ * 65 00:03:48,061 --> 00:03:50,598 * ЦЕЛУВАЙТЕ ВАШИЯ АПОКАЛИСИС ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ * 66 00:03:50,631 --> 00:03:53,033 * БЯГАЙТЕ, БЯГАЙТЕ, БЯГАМ, БЯГАМ, БЯГАМ * 67 00:03:53,066 --> 00:03:54,635 * СКАЧАЙТЕ 68 00:03:56,504 --> 00:03:58,706 * ЗА ПОСЛЕДЕН, ПОСЛЕДЕН ПЪТ 69 00:03:58,739 --> 00:03:59,807 * СКАЧАЙТЕ 70 00:03:59,840 --> 00:04:01,975 * ЪХХ 71 00:04:02,009 --> 00:04:04,312 * ЗА ПОСЛЕДЕН, ПОСЛЕДЕН ПЪТ 72 00:04:04,345 --> 00:04:05,913 [ХОНКИ ТОНК СВИРИ МУЗИКА] 73 00:04:06,280 --> 00:04:07,581 [НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР] 74 00:04:07,615 --> 00:04:09,850 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 75 00:04:17,691 --> 00:04:19,627 ФЛАШ НОВИНИ. 76 00:04:19,660 --> 00:04:21,595 MUNTZ ПРОДАВА ПЛАНИНАТА. 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,397 ЦЯЛАТА ПЛАНИНА? ДА. 78 00:04:23,431 --> 00:04:25,333 ЗАЩО ДА ИСКА ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ ТОВА МЯСТО? 79 00:04:25,366 --> 00:04:27,635 ХАРЕСВАМ ТОВА МЯСТО ТОЧНО КАКВОТО Е. 80 00:04:27,668 --> 00:04:28,836 Свине: МОЖЕ БИ КУПУВАЧЪТ МОЖЕ ДА ДОСТАВЯ 81 00:04:28,869 --> 00:04:30,971 ПЛАНИНАТА С КАКВО НАИСТИНА СЕ НУЖДА-- 82 00:04:31,004 --> 00:04:32,640 ГОРЕЩИ ПРОКАТИ МАЦЕ. 83 00:04:32,673 --> 00:04:35,809 УАУ, УАУ! ХЕЙ, МОМЧЕТА. МОМЧЕТА, ЗНАЕТЕ, ОЩЕ МОМИЧЕТА? 84 00:04:35,843 --> 00:04:37,244 ДА ДАДЕМЕ КОПИЕ ШАНС, НАЛИ? 85 00:04:37,277 --> 00:04:39,313 ТРЯБВА ДА ЗАРЕЖДАМ ГОРИВО В РЕЗЕРВОАРИТЕ. 86 00:04:41,682 --> 00:04:43,283 Мъж: ЙО, ДЖЕНИ, КАКВО СТАВА? 87 00:04:43,317 --> 00:04:44,284 Мъже: ДЖЕНИ! 88 00:04:45,185 --> 00:04:46,520 Джени: ХЕЙ, КАКВО СТАВА, МОМЧЕТА? 89 00:04:46,554 --> 00:04:47,788 КАКВО, ТИ ЛИ ПИЕ БЕЗ МЕН? 90 00:04:47,821 --> 00:04:49,823 [ПРИСКАНЕ] 91 00:04:49,857 --> 00:04:51,325 ХЕЙ, ЛАНС. 92 00:04:51,359 --> 00:04:53,327 ХЕЙ, ПРИЯТЕЛКО. КАКВО ПИЕШ? 93 00:04:53,361 --> 00:04:55,796 КАКВАТО И ДАМАТА БИХ ИСКАЛ, САМО... 94 00:04:55,829 --> 00:04:58,366 СЛОЖЕТЕ ГО В РАЗДЕЛА МИ. 95 00:04:58,399 --> 00:05:01,669 ТОГАВА ЩЕ ПИЯ БИРА. 96 00:05:01,702 --> 00:05:04,672 И 5 ИЗСТРЕЛА НА GOLDSCHLAGER, МОЛЯ. 97 00:05:04,705 --> 00:05:07,608 РИК, ТИ СИ ИДИОТ ДА НЕ ОТИВАМ ЗА ДЖЕНИ, 98 00:05:07,641 --> 00:05:10,177 И НЕ МИ ДАВАЙТЕ ТОВА РАЗБИТО СЪРЦЕ РИГМАРОЛА. 99 00:05:10,210 --> 00:05:11,712 [ДУШКИ] 100 00:05:13,481 --> 00:05:14,448 [SNIFF SNIFF] 101 00:05:14,482 --> 00:05:16,550 ПОДУШВАШ ЛИ МЕ? 102 00:05:19,219 --> 00:05:20,521 Ланс: ЕТО ВИ. 103 00:05:20,554 --> 00:05:22,456 БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 104 00:05:22,490 --> 00:05:23,491 ДА. 105 00:05:23,524 --> 00:05:25,726 О, ЧОВЕЧЕ. АКО БЯХ ТЯ, 106 00:05:25,759 --> 00:05:26,660 ЩЕ СЕ РАЗБИРАМ 107 00:05:27,595 --> 00:05:28,228 ВСЕКИ ПИЧ НА ТАЗИ ПЛАНИНА. 108 00:05:28,596 --> 00:05:30,297 ХЕЙ, МОМЧЕТА. 109 00:05:30,330 --> 00:05:32,666 ХЕЙ! ВИЕ МЕ УБИВАТЕ! 110 00:05:32,866 --> 00:05:34,868 НАЗДРАВЕ, ВСИЧКИ! 111 00:05:36,570 --> 00:05:38,372 [ИЗСВИРВА] 112 00:05:38,406 --> 00:05:39,339 ХОРА... 113 00:05:39,373 --> 00:05:41,208 УХ-ОХ. 114 00:05:41,241 --> 00:05:42,075 И КОШАРА, 115 00:05:42,109 --> 00:05:45,345 МОЕТО ЛОШО ИЗВИНЕНИЕ ЗА БРАТ, 116 00:05:45,379 --> 00:05:46,313 НАШЕТО МОМЧЕ РИК ТУК 117 00:05:46,346 --> 00:05:49,082 Е БИЛ КУЧКИ И СТЕНЕ ПРЯКАТА СЕДМИЦА... 118 00:05:49,116 --> 00:05:50,017 НЯМАМ. 119 00:05:50,050 --> 00:05:52,553 И МИСЛЯ, че Е ВРЕМЕ ЧЕ НАПРАВИМ НЕЩО 120 00:05:52,586 --> 00:05:54,755 ЗА ДА ГО РАЗВЕСЕЛИШ. НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ? 121 00:05:54,788 --> 00:05:56,390 МОЖЕ БИ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА 122 00:05:56,424 --> 00:05:59,760 КОИТО КОРОНИСАМЕ ТАЗИ ГОДИШНАТА... 123 00:05:59,793 --> 00:06:01,895 ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 124 00:06:01,929 --> 00:06:02,796 НЯКОЙ ТОКУ ЛИ КАЗА 125 00:06:02,830 --> 00:06:05,232 ЦАР НА ПЛАНИНАТА, ПЛАНИНА, ПЛАНИНА? 126 00:06:05,265 --> 00:06:06,099 заедно: ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 127 00:06:06,133 --> 00:06:07,701 ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 128 00:06:07,735 --> 00:06:09,437 ЦАР НА ПЛАНИНАТА. ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 129 00:06:09,470 --> 00:06:11,839 ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 130 00:06:11,872 --> 00:06:14,408 Антъни: ПОЗНАВАМ ТЕ ИСКАТЕ ДА ЗАЩИТИТЕ ТИТЛАТА СИ. 131 00:06:14,442 --> 00:06:16,109 ДА! О, ДА. 132 00:06:16,143 --> 00:06:17,511 АКО ТРЯБВА. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,447 [ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ] 134 00:06:19,480 --> 00:06:21,348 ДОБЪР ВЕЧЕР. 135 00:06:21,381 --> 00:06:23,751 ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ ПРАВИЛАТА НА КРАЛЯ НА ПЛАНИНАТА. 136 00:06:23,784 --> 00:06:24,685 ПРАВИЛО НОМЕР ЕДНО-- 137 00:06:24,718 --> 00:06:28,188 НЕ ГОВОРИШ ЗА ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 138 00:06:28,221 --> 00:06:29,356 ООО! ООО! 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,792 ПРАВИЛО НОМЕР 2-- ПРАВИЛА НЯМА. 140 00:06:32,125 --> 00:06:33,794 КАКВО ЗА ПРАВИЛО НОМЕР ЕДНО? 141 00:06:34,127 --> 00:06:36,797 ТОВА Е ПОВЕЧЕ НАСОКА, ОТКОЛКОТО ПРАВИЛО. 142 00:06:37,164 --> 00:06:38,065 НЕ ПРЕКАЙТЕ! 143 00:06:38,098 --> 00:06:39,266 ОУ! 144 00:06:39,299 --> 00:06:40,200 И СЕГА, 145 00:06:40,233 --> 00:06:42,636 3-ПЕТ ШАМПИОН НА КРАЛЯ НА ПЛАНИНАТА, 146 00:06:42,670 --> 00:06:44,204 РИК РАМБИС. РИЧАРД? 147 00:06:44,237 --> 00:06:46,640 [НАВЪРШВАНЕ] 148 00:06:46,674 --> 00:06:48,542 добре ЕТО КАК РАБОТИ. 149 00:06:48,576 --> 00:06:50,778 ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ПИЕ ПО БИРА. 150 00:06:50,811 --> 00:06:53,246 БИРА? добре, 151 00:06:53,280 --> 00:06:54,381 ТОВА Е СЪСТЕЗАНИЕ ДО ДЪНОТО. 152 00:06:54,414 --> 00:06:56,383 ПЪРВИЯТ КЪМ СТАТУЯТА НА ПАПА МУНТЦ 153 00:06:56,416 --> 00:06:59,620 С НАЙ-МНОГО БИРА В ТВОЯТА ЧАША--КОШАРА-- 154 00:06:59,653 --> 00:07:02,590 СЕ ОБЯВЯВА ТОВА ГОДИШЕН ЦАР НА ПЛАНИНАТА. 155 00:07:02,623 --> 00:07:04,057 И КАТО ДОПЪЛНИТЕЛЕН БОНУС, 156 00:07:04,091 --> 00:07:06,259 ВИЕ СЪЩО ПЕЧЕЛЕТЕ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОТКРАДНАТИЯ ПОРТФЕЙЛ НА ЕРИК, 157 00:07:06,293 --> 00:07:07,461 КОИ СА, ЛУК? 158 00:07:07,495 --> 00:07:09,096 2 БОКА, 159 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 ПРЕЗЕРВАТИВ, 160 00:07:10,531 --> 00:07:13,066 СРОК НА ГОДНОСТ 1997 г., 161 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 И СНИМКА НА БАБА МУ--НЕ! 162 00:07:15,135 --> 00:07:16,670 ТОВА Е НАНСИ РЕЙГЪН. НАНСИ РЕЙГЪН. 163 00:07:16,704 --> 00:07:18,806 Рик: НО НАЙ-ВАЖНОТО, 164 00:07:18,839 --> 00:07:21,308 БУТАНЕ, БУТАНЕ, И ИЗМАМАТА СЕ НАСЪРЧАВА. 165 00:07:21,341 --> 00:07:23,076 [НАВЪРШВАНЕ] 166 00:07:23,110 --> 00:07:26,346 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА НЕ ИЗБИРАТЕ КАКТО НАПРАВИ МИНАЛАТА ГОДИНА 167 00:07:26,379 --> 00:07:27,481 И ГОДИНАТА ПРЕДИ, 168 00:07:27,515 --> 00:07:28,348 И ДВЕТЕ ГОДИНИ ПРЕДИ ТОВА. 169 00:07:28,381 --> 00:07:29,483 БЛАГОДАРЯ, ЛЮКА, НАИСТИНА ОЦЕНЯВАМ ТОВА. 170 00:07:29,517 --> 00:07:30,818 Лука: НЯМА ПРОБЛЕМ. 171 00:07:30,851 --> 00:07:32,185 Рик: PIG PEN, АКО БИХТЕ. 172 00:07:32,219 --> 00:07:33,654 ВЪРНЕТЕ ГИ. 173 00:07:33,687 --> 00:07:37,224 НА ВАШИТЕ МАРКИ, ГОТОВЕТЕ СЕ-- 174 00:07:39,527 --> 00:07:40,728 ВСИЧКИ ГОТОВИ ЛИ СА? 175 00:07:41,128 --> 00:07:41,695 [НАВЪРШВАНЕ] 176 00:07:41,729 --> 00:07:43,597 ТЪРВИ! 177 00:07:43,631 --> 00:07:45,699 ИЗДУШНИЦИ! ИЗМАМНИК! 178 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР, СВИНЯРКО! 179 00:07:47,735 --> 00:07:49,369 ХА ХА ХА! 180 00:07:49,402 --> 00:07:52,706 [УАУ И ВИКОВЕ] 181 00:07:52,740 --> 00:07:55,075 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 182 00:07:59,046 --> 00:08:02,282 Рик: ВЪРВЕТЕ ГРАНДИО, АНТОНИ! 183 00:08:02,315 --> 00:08:03,551 НЕ ИЗБЪРВАЙТЕ. 184 00:08:03,584 --> 00:08:04,652 НЕ ИЗБЪРВАЙТЕ. 185 00:08:04,685 --> 00:08:06,286 НЕ ИЗБЪРВАЙТЕ. 186 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 ЕТО ИДВАМ, БЕБЕ! 187 00:08:08,522 --> 00:08:09,489 [МЪЖ ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО] 188 00:08:09,523 --> 00:08:10,991 ААА! 189 00:08:11,024 --> 00:08:12,292 УАУ! 190 00:08:12,325 --> 00:08:13,527 УУ-УУ! 191 00:08:19,166 --> 00:08:20,801 УАУ! УАУ! 192 00:08:20,834 --> 00:08:22,235 УХХ! 193 00:08:23,403 --> 00:08:25,405 ПО дяволите! ПО дяволите! 194 00:08:25,438 --> 00:08:26,373 [PFFFT] 195 00:08:26,406 --> 00:08:27,541 ПО дяволите! 196 00:08:27,575 --> 00:08:30,043 МИНАВАНЕ. ААА! 197 00:08:30,077 --> 00:08:31,411 ХА ХА ХА! 198 00:08:31,444 --> 00:08:33,046 УХХ! ААА! 199 00:08:33,080 --> 00:08:34,314 УХХ! УХХ! 200 00:08:34,347 --> 00:08:36,584 ДА! 201 00:08:41,088 --> 00:08:42,355 ХА ХА ХА! 202 00:08:42,389 --> 00:08:45,058 УУУ УУ! УАУ! 203 00:08:45,092 --> 00:08:47,595 УХХ! 204 00:08:48,629 --> 00:08:51,331 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ГЛАВАТА МИ! 205 00:08:51,364 --> 00:08:52,600 ААА! 206 00:08:52,633 --> 00:08:53,734 УАУ! 207 00:08:53,767 --> 00:08:56,737 УУУ УУ! СПРИ! 208 00:09:00,608 --> 00:09:03,476 [УПИЧАНЕ] 209 00:09:04,544 --> 00:09:05,613 ХЕЙ, НЕ ЧЕСТНО! 210 00:09:05,646 --> 00:09:07,414 УУУ УУ! 211 00:09:07,447 --> 00:09:08,882 ХА ХА! О, ХУБАВО! 212 00:09:08,916 --> 00:09:11,919 YAHOO! 213 00:09:12,452 --> 00:09:14,021 О, МАЙНА! УХХ! 214 00:09:14,054 --> 00:09:15,956 УУУ УУ! 215 00:09:15,989 --> 00:09:17,057 УХХ! 216 00:09:18,058 --> 00:09:20,994 ИИ-ХАУ! 217 00:09:25,232 --> 00:09:27,100 ЯЗАЙ ГИ, КАУБОЙ! 218 00:09:27,134 --> 00:09:28,035 ААА! 219 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 УХХ! 220 00:09:30,470 --> 00:09:32,272 ТЪРВИ! 221 00:09:32,305 --> 00:09:33,641 ДА ГО РАЗМЕСТИМ! 222 00:09:35,976 --> 00:09:37,077 УИ ХИ ХИ! 223 00:09:37,110 --> 00:09:38,245 ХЕЙ, КОШАРА! 224 00:09:38,278 --> 00:09:42,015 АХУ ХУУ! 225 00:09:54,194 --> 00:09:56,964 Джени: НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА МИНЕ! НЕ ГО ПУСКАЙТЕ ДА МИНЕ! 226 00:09:56,997 --> 00:09:59,032 Лука: ХВАНАМЕ ГО, ДЖЕНИ! 227 00:10:00,167 --> 00:10:02,135 Джени: УУ УУ! ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ! 228 00:10:02,169 --> 00:10:03,871 ХАЙДЕ! ЩЕ ГО БИЕМ! 229 00:10:10,878 --> 00:10:13,013 Люк: КЪДЕ ТОЙ ИДВАТЕ ОТ? 230 00:10:15,515 --> 00:10:17,084 УАУ! 231 00:10:17,117 --> 00:10:18,919 ХАЛБАТА МУ Е ПРАЗНА. 232 00:10:18,952 --> 00:10:19,920 УАУ! 233 00:10:19,953 --> 00:10:20,921 БИРАТА! 234 00:10:20,954 --> 00:10:22,289 БИРА? ВЗЕХ БИРА! РАЗБРАХ ГО! 235 00:10:22,322 --> 00:10:24,124 УАУ, УАУ, УАУ! 236 00:10:24,157 --> 00:10:26,226 О, ХАЙДЕ! 237 00:10:26,459 --> 00:10:28,361 [СКИОРИ НАВОДЯТ] 238 00:10:32,465 --> 00:10:35,435 АКО НЕ СТЕ СЕ ЦЕЛУВАЛИ НА ЦАЛЯ, ДА ЗНАЯ. 239 00:10:35,468 --> 00:10:38,271 ОТИВАМ ДА ПИЕМ, ВСИЧКИ! УАУ! 240 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 Е, ВСЪЩНОСТ ИМАМ ДА ПРЕДАВАМ. ТРЯБВА ДА 241 00:10:39,339 --> 00:10:41,308 ДАЙТЕ MR. МАЙС УРОК ПО СНОУБОРД. 242 00:10:41,341 --> 00:10:43,276 ПОЛУЧИХ ФАГ ПРАКТИКА НА СУТРИНТА, 243 00:10:43,310 --> 00:10:44,444 ТАКА ЧЕ РАЗБИРАМ. 244 00:10:44,477 --> 00:10:45,445 [СМЯХ] 245 00:10:45,478 --> 00:10:48,015 Изпрати ме до вкъщи, ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО. 246 00:10:48,048 --> 00:10:49,883 О! О! 247 00:10:49,917 --> 00:10:50,851 ДА ДА! 248 00:10:50,884 --> 00:10:55,488 О! О! 249 00:11:03,430 --> 00:11:05,032 УАУ! 250 00:11:06,099 --> 00:11:09,469 МОМЧЕТА, СПРЕТЕ! СПРИ! 251 00:11:09,502 --> 00:11:11,471 АКО ПЛАНИРАТЕ ПРЕДСТОЯЩО 252 00:11:11,504 --> 00:11:14,041 С НЯКАКВО ТЪПО ИЗВИНЕНИЕ ДА ВЛЕЗЕШ В КЪЩАТА МИ 253 00:11:14,074 --> 00:11:16,376 ЗА ДА МОЖЕМ „СВЪРЗВАНЕ“, 254 00:11:16,409 --> 00:11:18,311 МОЖЕ ДА ВИ ПОЗВОЛЯ. 255 00:11:18,345 --> 00:11:19,379 НЕ ЧЕ СИ ОСОБЕНО 256 00:11:19,412 --> 00:11:20,981 ОЧАРОВАТЕЛНО ИЛИ НЕЩО. 257 00:11:21,014 --> 00:11:22,249 ПРЕДПОЛАГАМ ТОВА Е ЛУННАТА СВЕТЛИНА 258 00:11:22,282 --> 00:11:24,084 И ЕДНА БУТИЛКА НА ГОЛДШЛАГЕР 259 00:11:24,117 --> 00:11:27,154 ТОВА ПРОСТО ИЗВЪРШВА РОМАНТИКАТА В ЕДНО МОМИЧЕ. 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,222 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО? 261 00:11:29,256 --> 00:11:30,924 ДА. 262 00:11:30,958 --> 00:11:32,259 ВИЕ СЕ РАЗДЕХТЕ С ГАДЖЕТО ТИ 263 00:11:32,292 --> 00:11:33,360 ТОВА ЛЯТО, НАЛИ? 264 00:11:33,393 --> 00:11:34,895 ДА. 265 00:11:34,928 --> 00:11:36,496 ДОБРЕ... 266 00:11:36,529 --> 00:11:38,065 ДА ИМАМЕ ЛИ ДРУГ РАЗГОВОР 267 00:11:38,098 --> 00:11:40,267 ЗА КАКВО СИ ВСЕ ОЩЕ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ? 268 00:11:40,300 --> 00:11:41,434 ПРЕДПОЛАГАМ НЕ. 269 00:11:41,969 --> 00:11:44,371 ВИЖ, РИК, СЪЖАЛАВАМ ТИ, ЗАЩОТО СЪМ МИНАЛ ПРЕЗ ТОВА, 270 00:11:44,404 --> 00:11:46,573 НО ВРЕМЕ Е ДА ПРОДЪЛЖИМ НАПРЕД. 271 00:11:46,606 --> 00:11:49,877 ОК, ОБЩОТО ПРАВИЛО Е ЕДНА СЕДМИЦА НА ТРАУР 272 00:11:49,910 --> 00:11:51,278 ЗА ВСЕКИ 6 МЕСЕЦА БЯХТЕ ЗАЕДНО, 273 00:11:51,311 --> 00:11:54,247 ЗНАЧИ БИХТЕ ЗАЕДНО, КАКВО, 2 СЕДМИЦИ? 274 00:11:54,281 --> 00:11:55,348 3 СЕДМИЦИ. 275 00:11:55,382 --> 00:11:58,185 О, добре. 3 СЕДМИЦИ. ТАКА, ТОГАВА, 276 00:11:58,218 --> 00:11:59,352 ТОВА ОЗНАЧАВА-- РАЗБИРАМ ГО. 277 00:11:59,386 --> 00:12:01,188 РАЗБИРАМ ГО. ПРАВ СИ. 278 00:12:01,221 --> 00:12:02,255 ГЛУПАВО Е. 279 00:12:02,289 --> 00:12:04,057 ДА, ТАКА Е. 280 00:12:04,091 --> 00:12:07,127 ТАКА, ВИЕ ВСЕ ОЩЕ ИСКАТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕМ? 281 00:12:07,160 --> 00:12:10,397 ТРЯБВА ДА ОПИТВАШ МНОГО ПО-ТРУДНО ОТ ТОВА, РИК. 282 00:12:11,431 --> 00:12:15,235 [ПО-МЕКО] ТАКА, ВСЕ ОЩЕ СИ ИСКАТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕМ? 283 00:12:15,268 --> 00:12:16,203 [СМЕЕ СЕ] 284 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 КАК Е ТОВА? 285 00:12:17,270 --> 00:12:18,305 ЛЕКА НОЩ. 286 00:12:18,338 --> 00:12:20,240 ЛЕКА НОЩ. 287 00:12:22,442 --> 00:12:23,811 ДО УТРЕ. ПО-КЪСНО. 288 00:12:23,844 --> 00:12:25,145 О, ХЕЙ, СЛУШАЙ. 289 00:12:25,178 --> 00:12:26,947 ПО-ДОБРЕ СЕ НАСЛАЖДАЙТЕ ВАШЕТО ЦАРСТВАНЕ КАТО ЦАР СЕГА, 290 00:12:26,980 --> 00:12:28,048 ЗАЩОТО СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА, 291 00:12:28,081 --> 00:12:29,783 АЗ СЪМ КРАЛИЦА НА ПЛАНИНАТА, БЕБЕ. 292 00:12:29,817 --> 00:12:31,885 ЩЕ ВИДИМ ТОВА. 293 00:12:31,919 --> 00:12:33,386 Ланс: ОТНОВО ПРИПАДНА. 294 00:12:33,420 --> 00:12:35,288 ОГЪН! 295 00:12:35,322 --> 00:12:36,924 [ХЪРКАНЕ] 296 00:12:36,957 --> 00:12:38,291 Е, МОМЧЕТА, КАКВО ИМА ЩЕ БЪДЕ ДОВЕЧЕРА? 297 00:12:38,325 --> 00:12:40,160 ЩЕ МУ ОБРЪСНЕМ ВЕЖДИТЕ? 298 00:12:40,193 --> 00:12:43,030 ПАССЕ. НАПРАВИХ ТОВА, НАПРАВИ СНИМКИ. 299 00:12:44,097 --> 00:12:45,465 ЩЕ МИ ТРЯБВА КОФА, 300 00:12:45,498 --> 00:12:46,399 ЧЕТКА ЗА БОЯДИРАНЕ, 301 00:12:46,433 --> 00:12:47,968 И 10 ЛИРИ НА СОЛ. 302 00:12:48,001 --> 00:12:51,839 КОПИЕ, ВЗЕМИ МУ ПАНТАЛОНИТЕ. 303 00:12:51,872 --> 00:12:54,141 КЪДЕ СИ ДА ГО ВЗЕМЕ? ХАЙДЕ! 304 00:12:54,174 --> 00:12:56,109 ОПИТАЙ СЕ ДА ИЗДЪРЖИШ ДЕБЕЛОТО МУ ЗАДНЕ. 305 00:12:56,143 --> 00:12:58,879 ПОГЛЕДАЙТЕ ГО. УХХ! 306 00:13:04,017 --> 00:13:06,219 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 307 00:13:12,159 --> 00:13:14,194 [ХЪРКАНЕ] 308 00:13:19,666 --> 00:13:21,801 [РУХТЕНЕ] 309 00:13:34,314 --> 00:13:37,050 [ИЗДИШВА] 310 00:13:37,084 --> 00:13:38,785 [МЕЧКА ЛИЖЕ] 311 00:13:38,818 --> 00:13:40,153 УХХ! 312 00:13:41,188 --> 00:13:43,190 ХА ХА ХА ХА! 313 00:13:43,223 --> 00:13:44,157 О! 314 00:13:44,191 --> 00:13:46,026 ОУ! 315 00:13:47,995 --> 00:13:49,062 [ШЕПОТ] Шу! 316 00:13:49,096 --> 00:13:50,330 Ш-ш-ху! 317 00:13:50,697 --> 00:13:52,332 Вземете! Шу! 318 00:13:52,699 --> 00:13:53,366 [МЕЧКА РЪМЖИ] 319 00:13:53,400 --> 00:13:55,235 ДОБРО МОМЧЕ – МОМИЧЕТО. 320 00:13:55,268 --> 00:13:57,905 ДОБРО МОМИЧЕ, ДОБРО МОМИЧЕ. ДА. О! 321 00:13:57,938 --> 00:14:01,074 ОУ! ЗАДНИЦЕТО МИ Е ИЗЦЯЛО! 322 00:14:04,878 --> 00:14:06,679 ГЛЕДАЙ ЖИВ, ЕРИК. 323 00:14:06,713 --> 00:14:08,848 [КЛАДКОН] 324 00:14:19,893 --> 00:14:21,861 Тед: ДЖОН МЕЙДЪРС! 325 00:14:21,895 --> 00:14:25,232 ТЕД МУНТЦ. ТОЛКОВА Е ХУБАВО ДА НАЙ-НАКРАЯ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ ЛИЧНО. 326 00:14:25,265 --> 00:14:27,334 ДОБРЕ ДОШЛИ В BULL MOUNTAIN. 327 00:14:27,367 --> 00:14:29,769 ЕСКИМОСИТЕ НАОКОЛО ето една поговорка-- 328 00:14:29,802 --> 00:14:32,705 KWA KWANEE KWONA КВАНА ТАКА КО-- 329 00:14:32,739 --> 00:14:34,074 УАУ, УАУ, УАУ. 330 00:14:34,107 --> 00:14:35,375 ЗАБАВИ ТАМ, НАНУК. 331 00:14:35,408 --> 00:14:37,244 ТИ ЩЕ ДАДЕШ СЕБЕ СИ АНЕВРИЗЪМ. 332 00:14:37,277 --> 00:14:38,245 ХА ХА! 333 00:14:38,278 --> 00:14:40,213 [ДУШКИ] 334 00:14:40,247 --> 00:14:43,250 ЩЕ ПОМИРИШЕШ ЛИ ТОВА, МОМЧЕТА? 335 00:14:43,616 --> 00:14:45,252 МИРИШЕ НА ПАРИ. 336 00:14:45,618 --> 00:14:46,586 О, ТОВА МЯСТО ИМА 337 00:14:46,619 --> 00:14:48,055 НЯКАКВО СЕРИОЗНО ПОТЕНЦИАЛ. 338 00:14:48,088 --> 00:14:49,957 О, ДА. АЗ МОГА ВИЖТЕ ГО СЕГА, А? 339 00:14:49,990 --> 00:14:51,258 НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВИЖДАТЕ? А? 340 00:14:51,658 --> 00:14:53,093 ЕТАЖНА СОБСТВЕНОСТ, ЗАВЕДЕНИЯ ЗА ХРАНЕНИЕ, 341 00:14:53,126 --> 00:14:55,062 ПАЗАРУВАНЕ, ВИНЕНИ БАРОВЕ, ПУРИ БАРОВЕ... 342 00:14:55,228 --> 00:14:56,729 КАКВО ПО дяволите-- БАР БАРОВЕ! 343 00:14:56,763 --> 00:14:57,764 ХЕ ХЕ! ХА ХА! 344 00:14:57,797 --> 00:14:59,232 ДА, МОЖЕМ ДА ПРОДАМЕ НАПЪЛНО 345 00:14:59,266 --> 00:15:01,201 ТОВА ЦЯЛО РУСТИК БИТ. 346 00:15:01,234 --> 00:15:01,935 О, ДА. 347 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 ТОВА Е ДИАМАНТ В ГРУБОТО. 348 00:15:03,603 --> 00:15:04,371 О, ТОВА Е ДОБРЕ. 349 00:15:04,404 --> 00:15:06,106 ЗАПИШЕТЕ ТОВА ЗА БРОШУРАТА. 350 00:15:06,139 --> 00:15:08,041 НЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ОЩЕ ПО-ДОБРЕ-- 351 00:15:08,075 --> 00:15:09,242 „ЧЕРЕН ДИАМАНТ В ГРУБОТО." 352 00:15:09,276 --> 00:15:11,311 ЗНАЕТЕ ЛИ? НЕДОСТАТЪК СКИ НЕЩО. 353 00:15:11,678 --> 00:15:12,579 ХА ХА! 354 00:15:12,612 --> 00:15:13,713 Аз съм ЕРИК МОНКЛЕР. 355 00:15:13,746 --> 00:15:14,714 ДА, Е, КОЙ ТЕ ПИТА? 356 00:15:14,747 --> 00:15:15,715 ХА ХА ХА! 357 00:15:15,748 --> 00:15:17,050 ШЕГУВАМ СЕ, ШОРТ СТАК. 358 00:15:17,084 --> 00:15:18,285 ХА ХА ХА! ХА ХА! 359 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 Тед: ТАКА Е НЯКАКВА ПЛАНИНА, А? 360 00:15:19,919 --> 00:15:22,222 ДА, НО ИМЕТО "БУЛ ПЛАНИНА"-- 361 00:15:22,255 --> 00:15:26,059 МАЛКО Е... 362 00:15:26,093 --> 00:15:27,894 ГЪМНО. 363 00:15:27,927 --> 00:15:30,630 ИСКАТЕ ДА ПРЕИМЕНУВАНЕ НА ПЛАНИНАТА? 364 00:15:30,663 --> 00:15:32,632 ДА. НЕЩО ХУБАВО. 365 00:15:32,665 --> 00:15:33,900 ЩЕ ИМАМ ДА ИЗПОЛИРА ТАЗИ ГЪРНИЦА 366 00:15:33,933 --> 00:15:35,635 АКО ИСКАМ ДА ПРОДАМ МОИТЕ ИНВЕСТИТОРИ ЗА ТОВА. 367 00:15:35,668 --> 00:15:37,737 Имам предвид ВАШИЯ ХОТЕЛ ПРИЛИЧА НА МОТЕЛ 6 368 00:15:37,770 --> 00:15:39,806 ЯДЕ РАЗПРОДАЖБА В ДВОРА И ГО ИЗКЛЮЧИ. 369 00:15:39,839 --> 00:15:40,640 ХЕЙ, МУНТЦ, 370 00:15:40,673 --> 00:15:42,175 ИМА НАИСТИНА ЯДОСАНИ ЕСКИМОСИ 371 00:15:42,209 --> 00:15:43,810 ВЪН СЕГА, ЧОВЕЧЕ. ТЕ КАЖЕТЕ, ЧЕ ИСКАТ ЗЕМЯТА СИ ВЪРНАТ. 372 00:15:43,843 --> 00:15:45,678 МНОГО СМЕШНО, РАМБИС. ХА! 373 00:15:45,712 --> 00:15:47,680 Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ, ТОВА Е РИК РАМБИС, 374 00:15:47,714 --> 00:15:49,649 ЕДИН ОТ НАШИТЕ НИСКИ ДО СРЕДНИ СЛУЖИТЕЛИ. 375 00:15:49,682 --> 00:15:51,751 ТИ ТРЯБВА ДА СИ ГОЛЕМИЯТ ГОРЕЩО КОЙ ЩЕ КУПИ ПЛАНИНАТА. 376 00:15:51,784 --> 00:15:53,586 ДЖОН МЕЙДЪРС НА ГОЛЕМИ КУРОРТИ. 377 00:15:53,620 --> 00:15:56,990 РИК РАМБИС ОТ... НА РИК РАМБИС. 378 00:15:57,024 --> 00:15:59,159 ДОБРЕ ВИ Е ТАЗИ ТАБЛА ТАМ, СИНКО? 379 00:15:59,192 --> 00:16:00,927 ДОБРЕ СЪМ. 380 00:16:00,960 --> 00:16:02,195 НЯМАТЕ ДА ИМАТЕ ПРОТИВ ИГРАЯ НА ТУРИСТИЧЕСКИ ГИД 381 00:16:02,229 --> 00:16:03,763 НА ЕДИН СТАР ПРЪДНИК ХАРЕСАТЕ МЕ, БИ ЛИ? 382 00:16:03,796 --> 00:16:05,798 ВСЪЩНОСТ ПРИ РИК ВЗЕХА ДОСТА ТЕЖКО 383 00:16:05,832 --> 00:16:07,000 РАБОТА УТРЕ, 384 00:16:07,034 --> 00:16:08,601 НО ЩЕ СЕ РАДВАМ 385 00:16:08,635 --> 00:16:09,636 ЗА ДА ВИ ПОКАЖА ОКОЛО ПЛАНИНАТА. 386 00:16:09,669 --> 00:16:10,603 БЕЗ ОБИДА, ШОРТ СТАК, 387 00:16:10,637 --> 00:16:11,604 НО ТИ МИ ДАВАШ ПЪЛЗЯЩИТЕ. 388 00:16:11,638 --> 00:16:13,473 МИСЛЯ, ЧЕ РИК ЩЕ Е ТУК НАПРАВЕТЕ СЕ ДОБРЕ. 389 00:16:13,506 --> 00:16:14,674 НЯМАШ ПРОТИВ, РИКАШ ЛИ СИ? 390 00:16:14,707 --> 00:16:15,442 НЯМА ПРОБЛЕМ. 391 00:16:15,475 --> 00:16:17,844 ДОБРЕ. ПЪРВОТО НЕЩО НА СУТРИНТА. 392 00:16:17,877 --> 00:16:20,047 ЩЕ ВЗЕМА ГЕРИТОЛ ЗА ДА МОГА ДА ПРОДЪРЖА. 393 00:16:20,080 --> 00:16:20,847 ХА ХА! 394 00:16:20,880 --> 00:16:22,882 ХЕЙ, ЧОП ЧОП С ТАМ СА ЧАНТИ. 395 00:16:22,915 --> 00:16:24,517 ТАКА, КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА, ПРОДАВАТЕ ПЛАНИНАТА? 396 00:16:24,551 --> 00:16:27,120 НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ ТОЗИ ЧОВЕК ЩЕ БЪДЕ ГОТИН. 397 00:16:27,154 --> 00:16:28,088 МОЖЕ БИ ЩЕ НИ ПОМОГНЕ 398 00:16:28,121 --> 00:16:29,956 ПОСТРОЕТЕ АСАНСЬОР ДО ВРЪХА НА ПАСЕЛАТА. 399 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ ППБ ОТ БЯЛА МЕЧКА? 400 00:16:32,225 --> 00:16:34,027 КАКВО Е ВАШЕТО БРАТ ПРАВИ? 401 00:16:34,061 --> 00:16:35,128 УХХ! 402 00:16:35,162 --> 00:16:37,730 КОШАРА! 403 00:16:37,764 --> 00:16:40,867 КОШАРА! 404 00:16:44,571 --> 00:16:46,639 Кошарка: ЗАЩО НАПРАВИХМЕ ЕЛА, УАЙТИ? 405 00:16:46,673 --> 00:16:49,542 Whitey: КАМИОНЪТ НА ДАН ОТ МАСИВО ЗЛАТО НЕ Я ОСТАВЯЙТЕ ПЛАНИНАТА. 406 00:16:49,576 --> 00:16:51,044 Жена: НЯКОЙ ДА НИ ПОМОГНЕ! 407 00:16:51,078 --> 00:16:52,412 ИЗГЛЕЖДА ДОСТА КОСМАТ, СЪР. 408 00:16:52,445 --> 00:16:55,082 ТОЧНО КАКВОТО МИ ХАРЕСВА! 409 00:16:55,115 --> 00:16:57,884 ЗАКЛЮЧЕТЕ ГИ И ГИ ЗАРЕДЕТЕ, МОМЧЕТА! 410 00:17:01,921 --> 00:17:03,556 ВЛИЗАМ! 411 00:17:08,761 --> 00:17:11,198 УАУ! 412 00:17:19,572 --> 00:17:21,208 Жената: КАКВО СМЕ ЩЕ НАПРАВЯ? 413 00:17:21,241 --> 00:17:23,976 YAHOO! 414 00:17:33,553 --> 00:17:35,188 УАУ! 415 00:17:35,222 --> 00:17:38,858 УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУХУХУХУХУХУХУХУХУХУХУХУХУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУХУХУХУХУ) 416 00:17:38,891 --> 00:17:40,193 УУУ УУ! 417 00:17:40,227 --> 00:17:41,861 АЙ И И И И И! 418 00:17:41,894 --> 00:17:44,731 ДА! 419 00:17:46,133 --> 00:17:50,903 YAHOO! ХА ХА ХУ! 420 00:17:57,076 --> 00:17:58,077 О! О! 421 00:17:58,978 --> 00:18:01,148 Жената: МОЛЯ, ЦЯЛАТА КАБИНАТА ЗАМРЪЗВА! 422 00:18:01,181 --> 00:18:02,649 СПАСЕНИ СМЕ! 423 00:18:03,583 --> 00:18:05,552 О! О! 424 00:18:05,585 --> 00:18:06,653 ДОБРО УТРО, ДАМИ. 425 00:18:06,686 --> 00:18:09,088 ПИСАЛКАТА НА ИМЕТО. 426 00:18:11,824 --> 00:18:13,460 КОШАРА. 427 00:18:13,493 --> 00:18:14,927 О, КОСТЮМ. КОСТЮМ. 428 00:18:14,961 --> 00:18:17,930 ИМАМ НУЖДА ОТ ВСИЧКИ ДА СМЕ СПОКОЙНИ 429 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 И СВАЛЕТЕ ГОРНИЩАТА СИ... 430 00:18:19,499 --> 00:18:20,567 ХММ? А? 431 00:18:20,600 --> 00:18:21,968 И ГИ ВЪРЖЕТЕ ЗАЕДНО. 432 00:18:22,001 --> 00:18:25,472 СЕГА! МЪРНЕТЕ СЕ! НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОБСЪЖДАМЕ ТОВА! 433 00:18:25,505 --> 00:18:28,007 [КАБЕЛ СКЪРКВА] 434 00:18:28,040 --> 00:18:30,477 Кошарка за прасета, мислейки си: ЗЛО! 435 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 ВИЕ. ХВАЙ МЕ ОКОЛО КЪСТА МИ. 436 00:18:32,879 --> 00:18:35,148 ПО-ДОЛУ. ХУБАВО. 437 00:18:35,182 --> 00:18:36,649 ТИ, ВРАТАТА! ВЗЕМЕТЕ ВРАТАТА! 438 00:18:36,683 --> 00:18:39,419 НА ВРАТАТА ЗАЛЕПЕН! 439 00:18:39,452 --> 00:18:41,621 САМО ГО РАЗМЪРТЕТЕ! УХХ! 440 00:18:41,654 --> 00:18:43,089 [ЛИНК] 441 00:18:43,122 --> 00:18:45,758 ЩЕ Е ДОБРЕ, ДАМИ. ДЪРКАЙТЕ ОЩЕ! 442 00:18:45,792 --> 00:18:46,759 [СЦВЪРКАНЕ, ТРЪК] 443 00:18:46,793 --> 00:18:47,927 ОК--УАУ! 444 00:18:47,960 --> 00:18:50,463 [ДАМСКИ ПИСЪК] 445 00:18:50,497 --> 00:18:52,765 ТРЯБВА ДА ТРЪКНЕШ ДРЪЖКАТА. 446 00:18:52,799 --> 00:18:54,801 РАЗТЪКНЕТЕ ГО. 447 00:18:56,636 --> 00:18:57,604 РАЗТЪКНЕТЕ ГО. 448 00:18:57,637 --> 00:18:59,306 Лука: ОТВОРЕНО ВРАТАТА, КОШАРА! 449 00:18:59,339 --> 00:19:00,707 ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА. ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 450 00:19:00,740 --> 00:19:01,641 О, ДА. РАЗТЪКНЕТЕ ГО. 451 00:19:01,674 --> 00:19:03,476 ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 452 00:19:03,510 --> 00:19:05,345 КОШАРА! 453 00:19:05,378 --> 00:19:07,347 КОШАРА! 454 00:19:07,380 --> 00:19:08,448 ИДВАМ! 455 00:19:08,481 --> 00:19:10,683 Люк: О! ТОЙ Е ИМАЛ Влюбване в тази пейка 456 00:19:10,717 --> 00:19:11,984 ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ. 457 00:19:17,156 --> 00:19:19,592 НАСЛАДИХТЕ ЛИ ВИ ДРЕМКАТА? ХА! 458 00:19:21,894 --> 00:19:22,962 * МЕЖДУ ДРУГОТО, ВИЕ ЗНАЕТЕ 459 00:19:22,995 --> 00:19:24,631 * ЛУНАТА МОЖЕ ДА ВИ НАПРАВИ СТРАНЕН * 460 00:19:24,664 --> 00:19:25,798 * НАКАРА ВИ МИГАТЕ, НАКАРА ТЕ МИГАТЕ * 461 00:19:25,832 --> 00:19:26,999 * НАКАРА ТЕ ДА ПОТЪНЕШ 462 00:19:27,033 --> 00:19:30,537 * ЩЕ ВИ НАКАРА СТРАХ ЗА ДА ПРОМЕНИТЕ РАЗМИСЛЕНИЕТО СИ... * 463 00:19:30,570 --> 00:19:34,006 Pig Pen: И така, РИК, НАЛИ УДАРИ ГО СНОЩИ ИЛИ КАКВО? 464 00:19:34,040 --> 00:19:37,377 НЕ, ЧОВЕЧЕ, ТОКУ-ЩО ГОВОРИХМЕ. 465 00:19:38,378 --> 00:19:41,248 О, БОЖЕ. ЗНАЕТЕ, МОЖЕ БИ... 466 00:19:41,281 --> 00:19:43,316 ТРЯБВА ДА ИЗЯСНИМ НЕЩО. 467 00:19:43,350 --> 00:19:44,717 КОГАТО СПЕЧЕЛИХТЕ СЪСТЕЗАНИЕТО СНОЩИ, 468 00:19:44,751 --> 00:19:46,886 ТОВА ТЕ НАПРАВИ КРАЛ НА ПЛАНИНАТА. 469 00:19:46,919 --> 00:19:48,721 НЕ КРАЛ НА ЗАГУБИТЕЛИТЕ БЕЗ ТОПКА. 470 00:19:48,755 --> 00:19:49,589 ХЕ ХЕ! 471 00:19:50,390 --> 00:19:51,491 ТЕ ВЕЧЕ ИМАТ ТЕХНИЯТ СОБСТВЕН КРАЛ-- 472 00:19:51,524 --> 00:19:52,492 БРАТ МИ. 473 00:19:52,525 --> 00:19:53,726 КАКВО? 474 00:19:53,760 --> 00:19:57,029 ВСЕ ОЩЕ ЛИ СИ ЗАТВАРЯХТЕ АННА? 475 00:19:57,063 --> 00:19:59,866 ЕТО КАКВО НЕ ПРАВЯ ВЗЕМИ, ДОБРЕ, Е... 476 00:19:59,899 --> 00:20:01,501 ТИ СРЕЩНА ТАЗИ МАЦЕ, 477 00:20:01,534 --> 00:20:03,403 И ПОЛУЧИХТЕ ОТЛУДАВАНЕ С НЕЯ... 478 00:20:03,436 --> 00:20:04,404 ХЕЙ! 479 00:20:04,437 --> 00:20:05,705 И ТОГАВА, ПУФ! ТЯ ИЗЧЕЗВА. 480 00:20:05,738 --> 00:20:08,675 КАК ИМА ПРОБЛЕМ С ТОВА? 481 00:20:08,708 --> 00:20:10,510 СВИНЯ, КОГА ИСКАМ СЪВЕТ 482 00:20:10,543 --> 00:20:12,412 ЗА ДОБРАТА ПЛАНЕТА НА ФИЛМА ЗА МАЙМУНИТЕ 483 00:20:12,445 --> 00:20:14,514 ИЛИ МОЖЕ БИ КАК ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ СМОЛАТА 484 00:20:14,547 --> 00:20:15,782 ОТ МОЯ БОНГ, ЩЕ ДОЙДА ПРИ ТЕБ, 485 00:20:15,815 --> 00:20:18,451 добре? НО АЗ СЪМ НЯМА ДА ВЗЕМА 486 00:20:18,485 --> 00:20:19,719 РОМАНТИЧЕН СЪВЕТ ОТ НЯКОЙ 487 00:20:19,752 --> 00:20:22,289 КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА ИЗПИСВА РОМАНТИКА ИЛИ СЪВЕТ. 488 00:20:23,290 --> 00:20:24,524 ИЛИ БОНГ. 489 00:20:24,557 --> 00:20:27,260 СЛУШАЙ, ЧОВЕ, АЗ ПРОСТО ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ ИСТОРИЯТА, 490 00:20:27,294 --> 00:20:29,362 ТОВА Е ВСИЧКО. Имам предвид, ТИ ИМАШ ДОРИ НИКОГА НЕ МИ ГО КАЗВАШЕ, 491 00:20:29,396 --> 00:20:30,430 НИТО ВЕДНЪЖ. 492 00:20:30,463 --> 00:20:31,264 Е, АКО ВИ КАЖА, 493 00:20:31,298 --> 00:20:33,032 ЩЕ ОБЕЩАТЕ ЛИ ДА МЪЛЧИ ЗА ТОВА? 494 00:20:33,065 --> 00:20:35,302 НЕ 495 00:20:35,335 --> 00:20:36,803 добре 496 00:20:36,836 --> 00:20:40,373 Е, СРЕЩНАХ СЕ НА НАЙ-КРАСИВОТО, 497 00:20:40,407 --> 00:20:42,775 РОМАНТИЧНО МЯСТО НА ЗЕМЯТА... 498 00:20:42,809 --> 00:20:44,744 КАНКУН, МЕКСИКО. 499 00:20:44,777 --> 00:20:45,812 ИМАШЕ ТОВА МАЛКА КАНТИНА 500 00:20:45,845 --> 00:20:47,447 НАРЕЧЕНО ПЕДРО О'ХОРНИ. 501 00:20:47,480 --> 00:20:49,482 АЗ И ЛУК, ВИЖТЕ, ТОКУ-ЩО БЯХМЕ СЕ ПОЯВИЛИ, 502 00:20:49,516 --> 00:20:50,750 И ТОГАВА Я ВИДЯХ. 503 00:20:50,783 --> 00:20:52,919 [ТЪЛПАТА ВИКА И КРИЩЕ] 504 00:20:54,754 --> 00:20:56,656 ОТ МОМЕНТА ХВЪННАХМЕ ОЧИ, 505 00:20:56,689 --> 00:20:59,326 ЗНАЕХ, ЧЕ НЕ Е КАТО ДРУГИТЕ МОМИЧЕТА ТАМ. 506 00:21:00,192 --> 00:21:01,828 ТЯ БЕШЕ ФРАНЦУЗОНКА. 507 00:21:02,194 --> 00:21:03,930 ТЯ ИМАШЕ ГОРИЩЕТО СИ. 508 00:21:03,963 --> 00:21:04,997 ПЛЮС, ТЯ НЕ ПОВЪРВАШЕ. 509 00:21:05,031 --> 00:21:11,471 Тълпата: ПИЕ, ПИЕ, ПИЙ, ПИЙ, ПИЙ! 510 00:21:11,504 --> 00:21:12,905 Мъж: ДА! 511 00:21:12,939 --> 00:21:15,174 [СПУСКАНЕ НА БАВНА ТАНЦОВА МУЗИКА] 512 00:21:18,711 --> 00:21:21,448 Рик: ПРЕКАРАХМЕ ВСЕКИ ДЕН ЗАЕДНО ЗА 3 СЕДМИЦИ. 513 00:21:21,481 --> 00:21:22,849 БЕШЕ КАТО РАЯ... 514 00:21:22,882 --> 00:21:25,785 НО ТИ НЕ МОЖЕШ ПИЙ ВОДАТА. 515 00:21:25,818 --> 00:21:26,853 И ТОГАВА, ЕДИН ДЕН, ТЯ МЕ ПОПИТА 516 00:21:26,886 --> 00:21:29,622 ДА МИНЕТЕ НА ЕДНА ОТ ТЯХ ТАНДЕМНИ РАЗХОДИ С ВЕЛОСИПЕД... 517 00:21:29,656 --> 00:21:32,825 НО ТЯ НИКОГА НЕ СЕ ПОЯВИ. 518 00:21:34,861 --> 00:21:35,795 [ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕД] 519 00:21:35,828 --> 00:21:38,297 НИКОГА НЕ ВИДЯХ АННА ОТНОВО. 520 00:21:39,332 --> 00:21:40,433 СЗО? 521 00:21:40,467 --> 00:21:41,668 БОГ! ОУ! 522 00:21:41,701 --> 00:21:43,403 ПИЛЕ! 523 00:21:44,471 --> 00:21:46,839 МОМЧЕТА, МАЛКО ЧУВСТВИТЕЛНОСТ ТУК! 524 00:21:46,873 --> 00:21:50,443 БОГ! НЕ ВИЖДАШ ЛИ ТОВА ТОВА Е ОТКАЧЕН ЧОВЕК? 525 00:21:50,477 --> 00:21:51,644 Е, РИК, 526 00:21:51,678 --> 00:21:53,846 ВЗЕМЕТЕ СИ УНИЩАНАТА ГЛАВА ВЪН ОТ ЗАДНЕТО ТИ. 527 00:21:53,880 --> 00:21:55,815 ПАПА МУНТЦ ТЕ ИСКАШЕ ДА УПРАВЛЯ ТАЗИ ПЛАНИНА. 528 00:21:55,848 --> 00:21:57,650 ДА! 529 00:21:57,684 --> 00:22:00,186 CAR PE THE DIEM! 530 00:22:00,219 --> 00:22:02,855 ХВАНЕТЕ...ШАРАНА! 531 00:22:02,889 --> 00:22:05,291 Рик: ДА ХВАНЕШ ШАРАНА? 532 00:22:05,324 --> 00:22:06,393 Свине: КАКВО? 533 00:22:06,426 --> 00:22:07,326 [LUKE SLUGS PISETA] 534 00:22:07,360 --> 00:22:08,495 Кошарка за свине: OW! 535 00:22:09,762 --> 00:22:10,830 Джени: УВЕРЕТЕ СЕ СЪБИРАТЕ СЕ, 536 00:22:10,863 --> 00:22:12,632 ЗАЩОТО Е МРАЗ ТАМ НАВЪН, ОК? 537 00:22:12,665 --> 00:22:14,534 ХЕЙ, ТОБИ. 538 00:22:14,567 --> 00:22:16,536 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПРОВЕРЯ БОТУШКА ВИ. 539 00:22:16,569 --> 00:22:17,704 СЕГА СИ ДОБРЕ. 540 00:22:17,737 --> 00:22:18,738 БЛАГОДАРЯ, ДЖЕНИ. 541 00:22:18,771 --> 00:22:19,739 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 542 00:22:19,772 --> 00:22:20,540 ХЕЙ, ДЖЕНИ, 543 00:22:20,573 --> 00:22:22,409 МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ ДА МИ ВЪРЖА БОТУШИТЕ? 544 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 STERDYTHE, МИСЛЯ ТИ МОЖЕТЕ САМ ДА ОБОНЕТЕ БОТУШИТЕ СИ. 545 00:22:24,711 --> 00:22:26,078 Е, ЗНАЕТЕ, АЗ НЯКАКЪТ 546 00:22:26,112 --> 00:22:27,680 КАТО НАЧИНА ТИ ГО НАПРАВИ. 547 00:22:27,714 --> 00:22:30,149 добре КАКВО ЩЕ КАЖЕ ДА НАПРАВЯ ЕДНА, А ВИЕ НАПРАВЕТЕ ДРУГОТО. 548 00:22:30,182 --> 00:22:31,851 ГОТИНО. 549 00:22:32,852 --> 00:22:33,853 * ЗАЕКЪТ И ПРИМКИТЕ... * 550 00:22:34,220 --> 00:22:35,688 ДЖЕНИ, ДЖЕНИ, ДЖЕНИ. 551 00:22:35,722 --> 00:22:37,557 МОГА И БЕЗ ПЕСЕНТА, ЗНАЕТЕ ЛИ. 552 00:22:37,590 --> 00:22:39,325 Рик: ХАРЕСВАМ ПЕСЕНТА, СТУАРТ. 553 00:22:39,358 --> 00:22:40,326 КАКВО СТАВА, РИК? 554 00:22:40,359 --> 00:22:42,194 КАКВО СТАВА, ПИЧ? 555 00:22:42,228 --> 00:22:43,195 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 556 00:22:43,229 --> 00:22:44,397 ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 557 00:22:44,431 --> 00:22:46,399 ТИ СИ МНОГО ДОБЪР С ТЕЗИ ДЕЦА, ДЖЕНИ. 558 00:22:46,433 --> 00:22:47,600 ДА? 559 00:22:47,634 --> 00:22:50,703 ИЗГЛЕЖДА МИ ИМА НЕЩО ЗА НЕЗРЕЛИ МОМЧЕТА. 560 00:22:50,737 --> 00:22:51,704 ОУЧ! 561 00:22:51,738 --> 00:22:53,239 ПОНЕ СТЮАРТ ИМА 562 00:22:53,272 --> 00:22:55,241 ДОСТАТЪЧНО МУ ДЕЙСТВАЙТЕ ЗАЕДНО ДА МЕ ПОКАНИ ДА ИЗЛЕЗЕМ. 563 00:22:55,274 --> 00:22:56,776 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ГЛЕДАНЕ НА ФИЛМ 564 00:22:57,143 --> 00:22:58,545 ВЕДНАГА СЛЕД ВРЕМЕТО МУ ЗА ДРЕМКА. ДА! 565 00:22:58,578 --> 00:22:59,612 Рик: ДОБРЕ, ТОВА ИСКАХ 566 00:22:59,646 --> 00:23:00,580 ЗА ДА ГОВОРИМ ЗА. 567 00:23:00,613 --> 00:23:03,583 БИХТЕ ЛИ, ЪМ... 568 00:23:03,616 --> 00:23:05,084 ЩЕ ЛИ... 569 00:23:05,117 --> 00:23:06,619 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ВЕЧЕРЯЙТЕ С МЕН 570 00:23:06,653 --> 00:23:08,387 УТРЕ ВЕЧЕР? 571 00:23:08,421 --> 00:23:09,722 [ЛЕКО СЕ СМЕЕ] 572 00:23:10,089 --> 00:23:11,724 СЪЖАЛЯВАМ 573 00:23:12,091 --> 00:23:14,360 ЗВУЧЕШЕ КАТО СИ КАНИ МЕ НА СРЕЩА. 574 00:23:14,393 --> 00:23:15,528 МОЖЕМ ДА СЕ СРЕЩНЕМ НА КРАНАТА. 575 00:23:15,562 --> 00:23:17,797 КАЖЕТЕ, 8:00? ДА. 576 00:23:17,830 --> 00:23:19,231 ТОЧНО СЕГА ТРЯБВА ИДИ ХВАНИ ШАРАНА. 577 00:23:19,265 --> 00:23:20,232 ПОЖЕЛАЙТЕ МИ КЪСМЕТ. 578 00:23:20,266 --> 00:23:22,101 ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ. 579 00:23:24,437 --> 00:23:25,872 УТРО, Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ. 580 00:23:25,905 --> 00:23:27,540 О, МОЛЯ, МОЛЯ. 581 00:23:27,574 --> 00:23:29,476 МОЯТ БАЩИ БЕШЕ Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ. 582 00:23:29,509 --> 00:23:31,711 ВСЪЩНОСТ ТОЙ БЕШЕ Г-Н. МАНКОВИЧ. 583 00:23:31,744 --> 00:23:32,812 ПРОСТО МЕ НАРИЧАЙТЕ "ДЖОН". 584 00:23:32,845 --> 00:23:34,447 Добре, ДЖОН. Е, 585 00:23:34,481 --> 00:23:35,815 КЪДЕ СИ ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ? 586 00:23:35,848 --> 00:23:37,216 ПОВЕЧЕТО ХОРА НЕ МОГАТ ЦЯЛАТА ПЛАНИНА 587 00:23:37,249 --> 00:23:38,150 ЗА ЕДИН ДЕН. ДА, Е, 588 00:23:38,184 --> 00:23:39,552 АЗ НЕ СЪМ ПОВЕЧЕТО ХОРА. 589 00:23:39,586 --> 00:23:41,821 ТИ СЕ ОПИТВАШ И ПРОДЪРЖАВАШ ТАМ, ГОРЕЩО. 590 00:23:50,663 --> 00:23:54,166 * ДА СЕ ЗАЛОЖИМ... 591 00:23:56,636 --> 00:23:57,604 ХЕЙ, СВИНЕ, 592 00:23:57,637 --> 00:24:01,641 НЯКОГА СИ БИЛ НА ТАКАВА ОТ ТЕЗИ ЛЕЗБИЙСКИ ЧАТ СТАИ? 593 00:24:01,674 --> 00:24:02,609 ДОБРИ ЛИ СА? 594 00:24:02,642 --> 00:24:03,643 НЕ ЗНАМ. 595 00:24:03,676 --> 00:24:05,311 НЕ 596 00:24:06,312 --> 00:24:07,614 ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА ТАМ ГОРЕ? 597 00:24:07,647 --> 00:24:09,148 ТОВА Е ВРЪХЪТ НА ПАЛАТА. 598 00:24:09,181 --> 00:24:10,149 ПО дяволите ТИ СКИ ТИ ТОВА? 599 00:24:11,017 --> 00:24:11,651 Рик: ДА. ТОВА Е БЪЛГАРСКИ, 600 00:24:11,684 --> 00:24:13,452 НО КАКТО МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ, 601 00:24:13,486 --> 00:24:15,154 ПОЧТИ Е НЕВЪЗМОЖЕН ПОХОД. 602 00:24:15,187 --> 00:24:16,489 МИСЛЯ, ЧЕ АКО СЛОЖИМ ИЗВДИГАНЕ КЪМ ВЪРХА, 603 00:24:16,523 --> 00:24:18,090 ЩЕ Е НАЙ-МНОГО ПОПУЛЯРЕН СНОУБОРД ПАРК 604 00:24:18,124 --> 00:24:19,659 В ЦЯЛАТА ДЪРЖАВА. 605 00:24:19,692 --> 00:24:20,660 Е, ЗНАЕТЕ, РИК, ТОВА, КОЕТО ЩЕ НАПРАВЯ Е, 606 00:24:20,693 --> 00:24:21,961 ЩЕ ПОМИСЛЯ ВЪРХУ ТОВА. 607 00:24:21,994 --> 00:24:24,096 ЗАЩОТО ХАРЕСВАМ ТВОЯТ СТИЛ... 608 00:24:24,130 --> 00:24:25,532 И МОЖЕ ДА МИ ТРЯБВА МАЛКО ПОМОЩ. 609 00:24:25,565 --> 00:24:26,966 Рик: ДА? 610 00:24:26,999 --> 00:24:27,700 ЗА КАКВО? 611 00:24:28,067 --> 00:24:29,268 Е, МОИ ИНВЕСТИТОРИ, ТЕ ИДВАТ 612 00:24:29,301 --> 00:24:30,369 ЗА ДА ПРОВЕРЕТЕ ТОВА МЯСТО, 613 00:24:30,402 --> 00:24:33,105 И ДОБРЕ, ТЕ ГОВОРЕХА ЛЕСНО. 614 00:24:33,139 --> 00:24:34,507 ЗНАЕТЕ, АКО ТАЗИ СДЕЛКА Е ЩЕ МИНА ПРЕЗ, 615 00:24:34,541 --> 00:24:37,276 НА ЦЕЛИЯ ТОЗИ ГРАД ЩЕ ТРЯБВА ДА ИГРАЯ НА ТОПКА. 616 00:24:37,309 --> 00:24:39,278 НЕ МИСЛЯ МУНЦ ИМА ПРИТЕГЛЕНИЕТО ТУК 617 00:24:39,311 --> 00:24:41,614 ДА НАПРАВЯ ТОВА, НО... 618 00:24:41,648 --> 00:24:43,115 ТИ ПРАВИШ. 619 00:24:43,149 --> 00:24:44,050 [ОБРАТНА ВРЪЗКА ОТ ЗВУКОВАТА СИСТЕМА] 620 00:24:44,250 --> 00:24:45,518 Тед: ЧУВАШ ЛИ МЕ? 621 00:24:45,552 --> 00:24:49,288 добре КАКТО ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС ЧУВАХТЕ, 622 00:24:49,321 --> 00:24:51,123 ДО СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, 623 00:24:51,157 --> 00:24:53,526 БУЛ ПЛАНИНА ЩЕ ИМА НОВО УПРАВЛЕНИЕ. 624 00:24:53,560 --> 00:24:55,194 ПРОДАВАМ ГО 625 00:24:55,227 --> 00:24:57,530 ЗА МНОГО И МНОГО НА АМЕРИКАНСКИ ДОЛАРИ 626 00:24:57,564 --> 00:24:59,465 НА ВАШИЯ БЪДЕЩ ШЕФ 627 00:24:59,498 --> 00:25:02,101 Г-Н. ДЖОН МЕЙДЪРС. 628 00:25:04,170 --> 00:25:06,372 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 629 00:25:06,405 --> 00:25:08,541 БЛАГОДАРЯ ВИ И ДОБРО УТРО. 630 00:25:08,575 --> 00:25:11,210 НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА КОЛКО ЩАСТЛИВ И РАЗВЪЛНЕН 631 00:25:11,243 --> 00:25:12,679 ДНЕС ЩЕ СЪМ ТУК. 632 00:25:12,712 --> 00:25:15,514 СЕГА ЗНАМ, ЧЕ СМЕ ВСИЧКИ ЩЕ БЪДАТ ХОМИИ, 633 00:25:15,548 --> 00:25:18,050 НО ВЯРВАМ В ЗЛАТНОТО ПРАВИЛО, 634 00:25:18,084 --> 00:25:19,085 И ТОВА Е, 635 00:25:19,952 --> 00:25:21,654 ТОЗИ, КОЙТО ИМА ЗЛАТОТО КАРТАТА ОПРЕДЕЛЯ ПРАВИЛАТА. 636 00:25:21,688 --> 00:25:24,056 ХА ХА ХА! 637 00:25:24,090 --> 00:25:25,124 PIPE DOWN, РЕТАРД. 638 00:25:25,157 --> 00:25:27,526 И ДА ПУБЛИЦИРАМ МОЯТА ПОКУПКА НА ПЛАНИНАТА, 639 00:25:27,560 --> 00:25:28,695 ПОКАНИХ МОИТЕ ЧЛЕНОВЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО-- 640 00:25:28,728 --> 00:25:29,729 ТОВА Е ДЪСКАТА НА ДИРЕКТОРИТЕ 641 00:25:29,762 --> 00:25:31,097 И МОИТЕ ИНВЕСТИТОРИ-- 642 00:25:31,130 --> 00:25:33,065 ТУК ЗА ЮБИЛЕЙНИЯТ ФЕСТИВАЛ. 643 00:25:33,099 --> 00:25:35,401 КАТО МОИ СЛУЖИТЕЛИ, ОТ ВАС СЕ ОЧАКВА ДА СЕ ДЪРЖИТЕ 644 00:25:35,434 --> 00:25:38,237 ПО ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН НАЧИН С РЕЗОРТ ОТ СВЕТОВНА КЛАСА. 645 00:25:38,270 --> 00:25:39,305 ВСЯКАКВИ ВЪПРОСИ МОЖЕ ДА ИМАТЕ 646 00:25:39,338 --> 00:25:42,575 ЩЕ БЪДЕ ОТГОВОРЕНО В НОВИЯ ВИ ПРАВИЛНИК... 647 00:25:42,609 --> 00:25:45,244 КОИ NUMBNUTS ТУК ЩЕ ПРИПАДА. 648 00:25:45,277 --> 00:25:47,346 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ТИ. 649 00:25:47,379 --> 00:25:50,617 И ИМАМ СУПЕР-ДУПЕР ИЗНЕНАДА 650 00:25:50,650 --> 00:25:51,884 ЗА ВСИЧКИ ВАС-- 651 00:25:51,918 --> 00:25:53,385 ЧИСТО НОВ, ОПРЕДЕЛЕН, 652 00:25:53,419 --> 00:25:54,286 ВЪРХУ НА ЛИНИЯТА, 653 00:25:55,087 --> 00:25:57,523 ВИСОКА ЕФЕКТИВНОСТ УНИФОРМА! 654 00:25:57,556 --> 00:25:58,691 НЕ СЕ ПОТЯВАЙТЕ ДА ПЛАЩА ЗА ГИ. 655 00:25:58,725 --> 00:25:59,592 НИЕ САМО ЩЕ ПРИСПАДАЙТЕ РАЗХОДИТЕ 656 00:25:59,959 --> 00:26:00,593 ОТ ПЪРВОТО ТИ ЗАПЛАТА. 657 00:26:00,627 --> 00:26:01,694 ДОБРЕ ДОШЛИ... 658 00:26:01,728 --> 00:26:03,362 КЪМ МАЙОРА КУРОРТНО СЕМЕЙСТВО! 659 00:26:03,395 --> 00:26:06,699 НЯМА БИЗНЕС КАТО СНЯГ W БИЗНЕС! 660 00:26:06,733 --> 00:26:09,201 АЗ ТИ КАЗАХ. ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. 661 00:26:09,235 --> 00:26:10,202 Е, ДА. НАИСТИНА НЕ ПОЗВОЛЯВА 662 00:26:10,236 --> 00:26:11,470 МОИТЕ ЗАРОВЕ ЗА ХВЪРЛЯНЕ ТАМ ДОЛУ, 663 00:26:11,503 --> 00:26:13,039 И НА ЗАРОВЕ, ИМАМ ПРЕДВИД ТЕСТИСИТЕ. 664 00:26:13,072 --> 00:26:14,641 КАТО ГОВОРИМЕ ЗА ТЕСТИСИТЕ, ДА ВЗЕМАМ БИРА. 665 00:26:15,007 --> 00:26:16,242 КОСТЮМИТЕ НЕ СА ТОЛКОВА ЛОШО, МОМЧЕТА. 666 00:26:16,275 --> 00:26:18,577 РИК, ТЕЗИ СКУБА ЕКИПИ 667 00:26:18,611 --> 00:26:19,545 НАКАРЕТЕ НИ ДА ГЛЕДАМЕ СМЕШНО. 668 00:26:19,578 --> 00:26:21,914 КОЙ ПРАВИ ТОЗИ СПЕЦИАЛНОСТИ МИСЛИШ ЛИ ГО ЗА ЗАДНИК? 669 00:26:21,948 --> 00:26:24,316 НЯМА ДА НОСА ТОЗИ УНИТАРД--ТОЧКА. 670 00:26:24,350 --> 00:26:25,551 МОМЧЕТА, ОБИЧАМ БУЛ ПЛАНИНА 671 00:26:25,584 --> 00:26:26,485 КОЛКОТО ВСЕКИ ДРУГ, 672 00:26:26,518 --> 00:26:27,586 НО МАЛКА ПРОМЯНА, ТИ ЗНАЕШ, 673 00:26:27,620 --> 00:26:29,055 НЯМА ДА СТАНЕ НАРАНИ ТОВА МЯСТО. 674 00:26:29,088 --> 00:26:30,022 НЕ ЗНАМ, РИК. 675 00:26:30,056 --> 00:26:32,258 ЗАЩО ИЗОБЩЕ ДА ИСКАМЕ ТОВА МЯСТО ЗА ПРОМЕНЯНЕ? 676 00:26:32,291 --> 00:26:34,526 НИЕ НЕ ГО ИСКАМЕ ДА СЕ ПРЕВЪРНЕТЕ В ТРЕТРЕПЛИКА. 677 00:26:34,927 --> 00:26:36,896 ДА, НО ВИДЯХТЕ ЛИ ЖЕНИТЕ ОТ АСПЕН? 678 00:26:36,929 --> 00:26:38,230 Аз-НЕ. 679 00:26:38,264 --> 00:26:39,565 Имам предвид, ОСВЕН СЛУЧАЙНОТО МОМИЧЕ 680 00:26:39,598 --> 00:26:40,967 КОЙ ИДВА ТУК НА УИКЕНДНОТО ПЪТУВАНЕ, 681 00:26:41,000 --> 00:26:43,102 ТОВА МЯСТО Е ФАБРИКА ЗА КОЛБАСИ. 682 00:26:43,135 --> 00:26:43,870 ЩЕ ИМА БЪДЕТЕ ГОСТИНИ, 683 00:26:44,704 --> 00:26:47,306 НЯКОИ СЛАМАЩИ ТЕЛА С ТОЛКОВА ТЕСНИ ГАЩИ 684 00:26:47,339 --> 00:26:48,841 ПРИЛИЧА НА БЯХА РИСУВАНИ ВЪРХУ. 685 00:26:50,009 --> 00:26:51,510 БЕЙБЕ, ОБИЧАМ МАЦЕТА. 686 00:26:51,543 --> 00:26:53,512 МАЦИТЕ МЕ ОБИЧАТ, ТАКА ЧЕ ВСИЧКО Е ДОБРЕ. 687 00:26:53,545 --> 00:26:54,446 СПОКОЙ СЕ, ЛАНС. 688 00:26:54,480 --> 00:26:56,515 ВИЖТЕ, МУНЦ ЩЕ СЕ ПРОДАДЕТЕ ТАЗИ ПЛАНИНА, 689 00:26:56,548 --> 00:26:58,017 И НА НЯКОЙ ВЪПРЕКИ ТОВА ЩЕ ГО КУПЯ. 690 00:26:58,050 --> 00:26:59,986 ИМАТЕ ЛИ 100 МИЛИОНА ДОЛАРА? АЗ НЕ. ВИЕ? 691 00:27:00,019 --> 00:27:02,655 НЕ НИЕ СМЕ НЕ МОДЕЛИ. 692 00:27:02,689 --> 00:27:04,123 ХА ХА! О! 693 00:27:04,156 --> 00:27:05,357 Рик: МОМЧЕТА, ВИЖТЕ. 694 00:27:05,391 --> 00:27:07,259 ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАМ Е ЧЕ АКО ИГРАЕМ НА ТОПКА, 695 00:27:07,293 --> 00:27:08,460 ПЛАНИНАТА ЩЕ ОЩЕ БЪДИ НАШ. 696 00:27:08,494 --> 00:27:12,031 Пън: О, ТИ ГЛУПАВИ, ГЛУПАВИ МОМЧЕТА. 697 00:27:12,064 --> 00:27:14,266 ЕТО КАК ВСИЧКО ЗАПОЧВА. 698 00:27:14,300 --> 00:27:16,035 ВИДЯХ ВСИЧКО ТОВА И ПРЕДИ. 699 00:27:16,068 --> 00:27:17,870 БЯХ ТАМ. 700 00:27:17,904 --> 00:27:19,205 БЯХ ТАМ. 701 00:27:19,238 --> 00:27:21,941 ДА. ТОВА БЕШЕ НАРИЧАНО ОСЕМДЕСЕТТЕ. 702 00:27:21,974 --> 00:27:23,275 ФОРД БЕШЕ ПРЕЗИДЕНТ, 703 00:27:23,309 --> 00:27:25,211 НИКСЪН БЕШЕ В БЕЛИЯ ДОМ, 704 00:27:25,244 --> 00:27:27,279 И FDR БЕШЕ УПРАВЛЯВАНЕ НА ТАЗИ ДЪРЖАВА 705 00:27:27,313 --> 00:27:28,347 В ЗЕМЯТА. 706 00:27:28,380 --> 00:27:31,517 БЯХ ВЪЛШЕН ГРАД С ДУПКА В СТЕНАТА 707 00:27:31,550 --> 00:27:34,220 В ТОВА, КОЕТО СЕГА НАРИЧА ЮТА. 708 00:27:34,253 --> 00:27:36,455 НЯКОЙ МОМЕНТ ОТ КОЛОРАДО СЕ ПОЯВЯВА, 709 00:27:36,488 --> 00:27:39,491 ЗАПОЧВА ДА ПРАВИ Т.НАР ПОДОБРЕНИЯ, НАЛИ? 710 00:27:39,859 --> 00:27:41,160 Е, ПРЕДИ ДА ЗНАЕМ КАКВО НИ УДАРИ, 711 00:27:41,193 --> 00:27:43,229 УЛИЦИТЕ СА БЯГАНЕ С ЛАТЕ. 712 00:27:43,262 --> 00:27:44,997 Рик: НЕ! ДА. 713 00:27:45,031 --> 00:27:46,966 СТАНА ТОЛКОВА ЗЛЕ, ЧЕ ЧОВЕК, КОЙТО ХАРЕСА, 714 00:27:46,999 --> 00:27:49,535 ТИ ЗНАЕШ, ПУШЕТЕ МАЛКО ТРЕВА 715 00:27:49,568 --> 00:27:51,037 ИЛИ ПИЙТЕ МАЛКО РИПЪЛ, 716 00:27:51,070 --> 00:27:52,071 ГАРВАЙ КАТО ПЕТЕЛ, 717 00:27:52,104 --> 00:27:53,906 МОЖЕ БИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО СИНЪТ НА КМЕТА 718 00:27:53,940 --> 00:27:55,307 НА ДЖЕНТЪЛМЕНСКИ ДУЕЛ 719 00:27:55,341 --> 00:27:58,310 БЕШЕ НЕОГРАНИЧЕН, СРЕЩУ БОГ. 720 00:27:58,344 --> 00:28:00,546 ПОВЕЧЕ ЛОШО СТОЙНОСТИ НА НЕДВИЖИМИТЕ ИМОТИ. 721 00:28:00,579 --> 00:28:02,314 НЕЩО ТРЯБВАШЕ ДА ОТИВА! 722 00:28:02,348 --> 00:28:05,918 РИЧАРД, ВНИМАВАЙ КАКВОТО СИ ПОЖЕЛАЕШ. 723 00:28:05,952 --> 00:28:06,652 РАЗБИРАТЕ ГО, ПЪН. 724 00:28:06,685 --> 00:28:08,187 БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ КАКВОТО СИ ЖЕЛАЕШ... 725 00:28:08,220 --> 00:28:09,388 АЗ ЩЕ. ДОБРЕ ЛИ? 726 00:28:09,421 --> 00:28:10,356 [ХРУСКАНЕ] 727 00:28:10,389 --> 00:28:11,323 БОГ! 728 00:28:11,357 --> 00:28:13,893 ДОБРЕ СЪМ. О! 729 00:28:13,926 --> 00:28:15,327 ПО-ДОБРЕ ПОСТАВЕТЕ НЕЩО ПО ТОВА. 730 00:28:15,361 --> 00:28:16,996 AARGH! 731 00:28:17,029 --> 00:28:20,032 ДОБРЕ ДОШЛИ В НАШАТА МЕСТНА КАНТИНА. 732 00:28:20,066 --> 00:28:21,400 ОБИЧАМ ДА СЕ СПИРАМ И ИМАТЕ... 733 00:28:21,433 --> 00:28:22,268 СТЪМПИ Е ПРАВ. 734 00:28:22,301 --> 00:28:24,236 НЕ МОЖЕ ДА ГИ ПОЗВОЛИШ НАПРАВЕТЕ ТОВА НА ТОВА МЯСТО. 735 00:28:24,270 --> 00:28:26,939 ЖЕНИ ИЛИ НЕ ЖЕНИ, ТРЯБВА ДА СТОИМ НА ТОВА, 736 00:28:26,973 --> 00:28:30,142 И ТРЯБВА ДА СПРА ГОВОРЯ ЗА СЕКУНДА. 737 00:28:42,388 --> 00:28:43,522 Джон: ХЕЙ, РИК, 738 00:28:43,555 --> 00:28:45,892 ЕЛА ТУК. 739 00:28:45,925 --> 00:28:47,026 НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ВИЕ СТЕ ПРАВИ. 740 00:28:47,059 --> 00:28:48,227 ТОЗИ ЧОВЕК Е НАИСТИНА ЛОШО ЗА БИЗНЕСА. 741 00:28:48,260 --> 00:28:49,261 ЩЕ ТРЪГВАМ НЕКА ГО ЗНАЕ. 742 00:28:49,295 --> 00:28:50,729 НЕ! НЕ! 743 00:28:53,265 --> 00:28:54,100 РИК, ТОВА Е 744 00:28:54,901 --> 00:28:55,467 ДОВЕДЕНАТА МИ ДЪЩЕРЯ ИНГА. 745 00:28:55,835 --> 00:28:57,103 ЗДРАВЕЙТЕ. 746 00:28:57,136 --> 00:28:58,370 РИК, БИХ ИСКАЛ ТИ И РЕТАРДА 747 00:28:58,404 --> 00:28:59,238 ЗА ДА МИ ПОКАЖЕШ КУХНЯТА. 748 00:29:00,072 --> 00:29:00,773 МИЛА, РАЗБИРАМ МАЛКО РАБОТА. 749 00:29:00,807 --> 00:29:02,741 КУПЕТЕ СИ ПИТЕНИЕ НА БАРА. 750 00:29:02,775 --> 00:29:04,276 НЯМА ДА СЪМ ДЪЛГО. 751 00:29:05,277 --> 00:29:06,212 ХУБАВО МЯСТО. 752 00:29:06,245 --> 00:29:07,279 КОГА Е НЕГОВОТО НАЕМАНЕ? 753 00:29:07,313 --> 00:29:09,215 ВСИЧКИ КОГАТО КАЖА ДА Е. 754 00:29:09,248 --> 00:29:10,249 ДОБРЕ. 755 00:29:10,282 --> 00:29:11,818 ХЕЙ, МОМЧЕТА, ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ДОБРЕ В ТЕЗИ УНИФОРМИ. 756 00:29:11,851 --> 00:29:12,785 Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ. 757 00:29:12,819 --> 00:29:15,788 ДА, РИК! 758 00:29:19,959 --> 00:29:22,294 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 759 00:29:22,328 --> 00:29:24,430 [МЪЖЕ В БАРА ВИКАТ И ВИКОВЕ] 760 00:29:33,172 --> 00:29:34,773 МОМЧЕТА, ГЛЕДАЙТЕ УВЕРЕНОСТ В РАБОТАТА. 761 00:29:34,807 --> 00:29:36,042 БЪДИ СИЛЕН. 762 00:29:37,309 --> 00:29:39,812 Свине: О, БОЖЕ, ЕТО ТЯ ИДВА. 763 00:29:42,982 --> 00:29:46,318 [КОШАРА МЪРБОТИ НЕКОХЕРЕНТНО] 764 00:29:46,352 --> 00:29:48,154 КАКВОТО НА МОЯ ПРИЯТЕЛ ОПИТВАНЕ ДА КАЖЕ Е, 765 00:29:48,187 --> 00:29:49,321 ДОБРЕ ДОШЛИ В ЕЛ МАТАДОР, 766 00:29:49,355 --> 00:29:52,091 КОЕТО Е ИСПАНСКО ЗА МАТАДОРА. 767 00:29:52,124 --> 00:29:53,926 ХЕ ХЕ! ИСКАТЕ ЛИ ПИЙКА? 768 00:29:53,960 --> 00:29:55,928 ЧУДЕХ СЕ АКО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ 769 00:29:55,962 --> 00:29:59,131 ВИД НАПИТКА. КАЗВА СЕ, О... 770 00:29:59,165 --> 00:30:02,101 КАКВО Е ДУМАТА НА АНГЛИЙСКИ ЗА ТОВА? 771 00:30:02,134 --> 00:30:03,302 СЪЗДАВАЧ НА РЪКИ. 772 00:30:03,335 --> 00:30:05,872 ЕДИН МЪХЪТ ПЪП ЗА ДАМАТА. 773 00:30:05,905 --> 00:30:07,806 МММ! ДАНКЕ! 774 00:30:08,875 --> 00:30:11,377 ЗНАЧИ ТИ СИ, ъъъ, КАТО ДЪЩЕРЯТА НА МАЙОР? 775 00:30:11,410 --> 00:30:13,779 NEIN. ЩЕПДЪЩЕРЯ. 776 00:30:13,812 --> 00:30:15,381 О! ТРЯБВА ДА... 777 00:30:15,414 --> 00:30:17,950 МОЯТА ШТРЕПСИСТЕРА СЕ СРЕЩАЕТЕ ТУК. 778 00:30:17,984 --> 00:30:20,853 Ланс: ОЩЕ ЕДНО РАЗМЪТНО ПЪП ЗА ДАМАТА. 779 00:30:20,887 --> 00:30:21,787 СКОЛ! 780 00:30:21,820 --> 00:30:22,989 СКОЛ! СКОЛ! 781 00:30:23,990 --> 00:30:25,324 ЗДРАВЕЙ! 782 00:30:28,360 --> 00:30:30,296 ЛУКА? 783 00:30:30,329 --> 00:30:32,131 МОЯТА ЩЕПСИСТЕРА. 784 00:30:32,164 --> 00:30:33,232 [ШЕПОТ] Анна е. 785 00:30:33,265 --> 00:30:34,400 ЛУКА! 786 00:30:34,766 --> 00:30:36,668 О, БОЖЕ МОЙ! 787 00:30:36,702 --> 00:30:39,038 О, БОЖЕ МОЙ! О, БОЖЕ МОЙ! 788 00:30:39,071 --> 00:30:39,972 О, БОЖЕ МОЙ! 789 00:30:40,006 --> 00:30:41,340 КАК СИ ДОБРЕ СЪМ. 790 00:30:41,373 --> 00:30:42,341 БИЛО Е ДЪЛГО ВРЕМЕ. 791 00:30:42,708 --> 00:30:43,575 ДА. 792 00:30:43,609 --> 00:30:44,643 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 793 00:30:44,676 --> 00:30:45,711 ИМАХ ЕДНА БИРА. 794 00:30:45,744 --> 00:30:46,645 В АЛЯСКА? 795 00:30:46,678 --> 00:30:48,214 АМИ ХАРЕСВАМ СТУДЕНА БИРА, ДА. 796 00:30:48,247 --> 00:30:49,916 ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ... РИК НАОКОЛО ЛИ Е? 797 00:30:50,116 --> 00:30:52,318 Хм, НЕ. НЕ ЧУХТЕ ЛИ? 798 00:30:52,351 --> 00:30:58,190 РИК ЗАГИНА ПРИ КАТАСТРОФА С КУЧЕШКА ЕЛЕКТРОННА КОЛЕДА. 799 00:30:58,224 --> 00:30:59,225 4 КУЧЕШКИ ЛЕГИ. 800 00:30:59,258 --> 00:31:00,259 Ъ-ХУХ. 801 00:31:00,292 --> 00:31:02,728 И ТОВА Е... ТОВА Е... УЖАСНО Е. 802 00:31:02,761 --> 00:31:03,729 КУЧЕТАТА ОЦЕЛЯХА, ВЪПРЕКИ ТОВА. 803 00:31:03,762 --> 00:31:05,031 ВИЕ БЕШЕ МНОГО ПО-ДОБЪР ЛЪЖЕЦ. 804 00:31:05,064 --> 00:31:06,865 АННА, НЕ ЗНАМ ЗАЩО СИ ТУК, 805 00:31:06,899 --> 00:31:10,202 НО ОСТАВИ ГО НА МИРА, ОК? 806 00:31:12,038 --> 00:31:15,074 ИГРАЙТЕ ГО ВЕДНЪЖ ЗАРАДИ СТАРОТО ВРЕМЕ. 807 00:31:15,107 --> 00:31:16,075 ИГРАЙТЕ КАКВО ВЕДНЪЖ? 808 00:31:16,108 --> 00:31:17,276 Е, ПЕСЕНТА. 809 00:31:18,210 --> 00:31:19,545 О! О! ПЕСЕН! О! 810 00:31:19,578 --> 00:31:20,346 МОЛЯ, ИГРАЙТЕ ГО. 811 00:31:20,379 --> 00:31:24,016 О, добре. Е, МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕХ, ЪХ... 812 00:31:24,050 --> 00:31:25,017 ИГРАЙТЕ ГО ВЕДНЪЖ. 813 00:31:25,051 --> 00:31:26,885 [Бийпкане] 814 00:31:26,919 --> 00:31:30,222 * ХАРЕСВАМ ГОЛЕМИ ЗАДНИЦИ, И НЕ МОГА ДА ЛЪЖА * 815 00:31:30,589 --> 00:31:32,224 * ЧУХТЕ ГО, БРАТЯ, НЕ МОГА ДА ОТРЕЧА * 816 00:31:32,258 --> 00:31:34,126 * И КОГАТО ВЛЕЗЕ МОМИЧЕ С МАЛКО ЗАДНИЦЕ * 817 00:31:34,160 --> 00:31:34,927 О, НЕ Е ТОВА? 818 00:31:34,961 --> 00:31:36,228 НЕ, НЕ Е ТОВА. МНОГО ХУБАВО ВЪПРЕКИ. 819 00:31:36,262 --> 00:31:37,263 СИГУРЕН ли си, че това не е? МОЛЯ. 820 00:31:37,629 --> 00:31:38,397 НЕ ЗНАМ АКО ЗНАМ-- 821 00:31:38,430 --> 00:31:39,598 ЗНАЕТЕ КАКВА ПЕСЕН ГОВОРЯ ЗА. 822 00:31:39,631 --> 00:31:40,566 МОЛЯ. 823 00:31:40,599 --> 00:31:41,700 ОХ ДА-ДА-ДА-ДА-ДА. 824 00:31:41,733 --> 00:31:43,369 ВСИЧКО ДОБРЕ. Ъъъ... 825 00:31:43,402 --> 00:31:44,603 МОЛЯ, ИГРАЙТЕ ГО. 826 00:31:44,636 --> 00:31:45,704 ЗНАЕТЕ... хайде 827 00:31:45,737 --> 00:31:47,373 О...ЪХХ...ОК. 828 00:31:47,406 --> 00:31:48,941 ТОЙ ЩЕ МЕ УБИЕ. 829 00:31:48,975 --> 00:31:51,043 [ПЕСЕНТА СВИЖИ] 830 00:31:51,077 --> 00:31:51,810 БЛАГОДАРЯ ВИ. 831 00:31:51,843 --> 00:31:53,912 * ВСЕКИ ДЕН 832 00:31:53,946 --> 00:31:55,948 ЛУК, МИСЛЕХ, ЧЕ ТИ КАЗАХ ДА НИКОГА НЕ ИГРАЯ ТОВА... 833 00:31:55,982 --> 00:31:58,284 * ВСЕКИ ДЕН 834 00:31:58,317 --> 00:31:59,718 * КОГАТО СТЕ НА... 835 00:31:59,751 --> 00:32:01,253 ПЕСЕН. 836 00:32:01,620 --> 00:32:03,289 Джон: ХЕЙ, АННА, ВИЕ ГО УСПЯХТЕ! 837 00:32:03,322 --> 00:32:04,823 ЕЛА ТУК, ХЛАПЧЕ. ПРЕГРЪЩНИ МЕ. 838 00:32:04,856 --> 00:32:06,125 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 839 00:32:06,158 --> 00:32:08,160 О! О, МИЛА, 840 00:32:08,194 --> 00:32:09,628 ТОВА Е МУНТЦ. здрасти 841 00:32:09,661 --> 00:32:10,596 И ТОЗИ ЯРЪК МЛАДИЯТ МЪЖ Е... 842 00:32:10,629 --> 00:32:12,098 ДА. СРЕЩАХМЕ СЕ. 843 00:32:12,131 --> 00:32:14,000 ЗДРАВЕЙ, РИК. 844 00:32:14,033 --> 00:32:15,267 ЗДРАВЕЙ, АННА. 845 00:32:16,668 --> 00:32:17,970 МАЙОРС Е БАЩА ТИ? 846 00:32:18,004 --> 00:32:21,273 ДА. ТОЙ ХАРЕСВА МИСЛЕТЕ СИ, ЧЕ Е НАПОЛЕОН 847 00:32:21,307 --> 00:32:23,075 РАБОТИ ПО НЕГОВИЯ НАЧИН В ЦЯЛА ЕВРОПА. 848 00:32:23,109 --> 00:32:24,910 ПЪРВАТА МУ ЖЕНА БЕШЕ АНГЛИЙСКИ, 849 00:32:24,943 --> 00:32:25,978 МАЙКА МИ БЕШЕ ФРАНЦУЗИН, 850 00:32:26,012 --> 00:32:27,279 И МАЙКАТА НА ИНГА БЕШЕ ШВЕЙЦАР. 851 00:32:27,313 --> 00:32:29,281 И ТОКУ-ЩО НАЕХ ТРЕНЬОРКА НА РУСКИ МОМИЧЕТА. 852 00:32:29,315 --> 00:32:31,650 ВНИМАВАЙТЕ СЕ. ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 853 00:32:31,683 --> 00:32:32,718 ХЕЙ, МОМИЧЕТА, ВРЕМЕ Е ЗА ЛЕГАНИЕ. 854 00:32:32,751 --> 00:32:34,520 ИМАМЕ ДЪЛЪГ ДЕН УТРЕ НИ ПРЕДСТОИ. 855 00:32:34,553 --> 00:32:35,621 ХАЙДЕ, ИНГА. 856 00:32:35,654 --> 00:32:38,124 ЗАБАВЛИВО, ИЗПРАТИ МЕ, А? 857 00:32:39,725 --> 00:32:42,094 НЕ ЗНАЕХ ТИ БЕШЕ ТУК, РИК. 858 00:32:42,128 --> 00:32:43,562 НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 859 00:32:44,563 --> 00:32:46,165 Джон: АННА! 860 00:32:46,198 --> 00:32:49,168 НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ, НО... 861 00:32:56,242 --> 00:32:57,643 ОТ ВСИЧКИ БАРОВЕ 862 00:32:57,676 --> 00:32:59,711 ВЪВ ВСИЧКИ СКИ ГРАДОВЕ В АЛЯСКА, 863 00:32:59,745 --> 00:33:02,214 ЗАЩО ТЯ ИМАШЕ ДА ДОЙДЕТЕ НА ТОЗИ? 864 00:33:04,983 --> 00:33:06,152 БЛАГОДАРЯ 865 00:33:08,254 --> 00:33:09,621 ето го ДЖЕНИ. 866 00:33:09,655 --> 00:33:10,856 НАСЛАДЕТЕ СЕ. 867 00:33:21,267 --> 00:33:23,502 [ДРАЧКАНЕ] 868 00:33:24,236 --> 00:33:26,905 [СМЯХ] 869 00:33:26,938 --> 00:33:30,976 * МОЖЕ БИ ТЯ МИСЛИ ЗНАМ НЕЩО * 870 00:33:31,009 --> 00:33:34,813 * МОЖЕ БИ, МОЖЕ БИ ТЯ МИСЛИ, ЧЕ Е ДОБРЕ * 871 00:33:34,846 --> 00:33:36,648 Сервитьор: НЕ МИСЛЯ ТОЙ ИДВА, ДЖЕНИ. 872 00:33:36,682 --> 00:33:40,886 *МОЖЕ БИ ТЯ ЗНАЕ НЕЩО, КОЕТО НЕ * 873 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 * ТАКА СЪМ 874 00:33:42,588 --> 00:33:44,423 * ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕНА 875 00:33:44,456 --> 00:33:47,859 * ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕНА НА ОПИТВАНЕ * 876 00:33:47,893 --> 00:33:50,896 ЩЕ ГО ПОСТАВИМ В КОЛАТА НА РИК. 877 00:33:50,929 --> 00:33:52,564 РАЗБИРАШ ЛИ ГО, ЛАНС? Ъ-ХУХ. 878 00:33:52,598 --> 00:33:53,899 ВЗЕХ ГО ВСИЧКИ, ДЕТЕ. 879 00:33:53,932 --> 00:33:57,069 ИНГА МЕ РАЗТЪКНА ГЛУПАВО. 880 00:33:57,103 --> 00:33:58,437 ОУ! ХЕ ХЕ! 881 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 [ХЪРКАНЕ] 882 00:34:01,907 --> 00:34:04,376 ВЛЕЧИ ГО, ВМЕСТИ ГО, ВВЕДИ ГО. 883 00:34:04,410 --> 00:34:06,112 РАЗБРАХ ГО. 884 00:34:06,145 --> 00:34:07,079 ХАЙДЕ! 885 00:34:07,113 --> 00:34:07,846 СИГУРЕН СИ, ЧЕ ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ? 886 00:34:07,879 --> 00:34:09,047 МОЖЕ ДА МУ ДАДЕ ИНФАРКТ. 887 00:34:09,415 --> 00:34:11,517 КАТО НАСЛЕДНИК НА ИМУЩЕСТВОТО МУ, 888 00:34:11,550 --> 00:34:14,052 ПОЕМАМ ПЪЛНО ЗАКОННО ОТГОВОРНОСТ. 889 00:34:14,086 --> 00:34:15,454 ХАЙДЕ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 890 00:34:15,487 --> 00:34:17,689 добре! Шшш! Шшш! Шшш! ОК, ХАЙДЕ. 891 00:34:17,723 --> 00:34:20,759 1, 2, 3, ЪХХ! 892 00:34:35,141 --> 00:34:37,075 ОК, ОПАКОВАНИ СА. НЕКА СЕ КРЪГНЕМ. 893 00:34:37,443 --> 00:34:38,544 ВЪРТЕТЕ ГО! 894 00:34:38,577 --> 00:34:40,679 УАУ! УАУ! 895 00:34:44,783 --> 00:34:45,717 1... 896 00:34:45,751 --> 00:34:46,752 2... 897 00:34:46,785 --> 00:34:48,554 3...ААА! ААА! 898 00:34:48,587 --> 00:34:50,889 О, БОЖЕ МОЙ! О, БОЖЕ МОЙ! 899 00:34:50,922 --> 00:34:53,592 О, БОЖЕ! О, МОЛЯ! 900 00:34:53,625 --> 00:34:56,495 РАЗБРАХ ГО! РАЗБРАХ ГО! РАЗБРАХ ГО! РАЗБРАХ ГО! 901 00:34:56,528 --> 00:34:57,496 ААА! СПИРАМЕ! 902 00:34:57,529 --> 00:34:58,330 СПИРАМЕ! СПИРАМЕ! 903 00:34:58,364 --> 00:34:59,665 СПИРАМЕ. О, ГОСПОДИ. 904 00:34:59,698 --> 00:35:01,567 Свине: О, БОЖЕ МОЙ! 905 00:35:01,600 --> 00:35:03,602 КАКВО НЯМА С ТЕБ? 906 00:35:03,635 --> 00:35:05,137 О, БОЖЕ. СЪЖАЛЯВАМ 907 00:35:05,171 --> 00:35:07,439 О! О! 908 00:35:07,473 --> 00:35:08,740 ХА ХА ХА! 909 00:35:08,774 --> 00:35:11,677 ХА ХА ХА! ХА ХА! 910 00:35:11,710 --> 00:35:14,112 ХА ХА! ХА ХА ХА! 911 00:35:14,146 --> 00:35:17,683 [ХОК ХОК ХОК HONK HONK HONK] 912 00:35:18,617 --> 00:35:19,785 ВСИЧКО ДОБРЕ! КРАСИВО! 913 00:35:19,818 --> 00:35:20,986 УАУ! 914 00:35:24,156 --> 00:35:25,023 ЕТО КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ 915 00:35:25,391 --> 00:35:26,124 ДО БУЛ ПЛАНИНА, А? 916 00:35:26,158 --> 00:35:28,927 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. SNOWNOOK. 917 00:35:28,960 --> 00:35:30,362 SNOWNOOK? 918 00:35:30,396 --> 00:35:31,763 ДА. ТОВА Е ИМЕТО МОЯТ НАРОД КАЗВА 919 00:35:31,797 --> 00:35:33,031 ТЕСТВА НАЙ-ДОБРОТО. 920 00:35:33,064 --> 00:35:35,501 [БРЪМЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ] 921 00:35:35,534 --> 00:35:37,603 Стъмпи: НАЛИ АЗ НЯКОГА ДА ТИ КАЖА 922 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 КАК ИЗОБРЕТИХ СНОУБОРД? 923 00:35:40,506 --> 00:35:41,507 О, ДА? 924 00:35:41,540 --> 00:35:42,774 * ДА НАХ 925 00:35:42,808 --> 00:35:44,643 ХЕЙ, КОШАРА. 926 00:35:46,978 --> 00:35:48,947 Люк: ТОВА Е ГОРАЩА ВАНА, КОШАРА. 927 00:35:48,980 --> 00:35:50,382 ЗЛО! 928 00:35:50,416 --> 00:35:52,518 ХЕЙ, ТАМ. 929 00:35:52,551 --> 00:35:53,852 ООО! 930 00:35:56,655 --> 00:35:58,624 НЕ ИСКАМ КРЕДИТ ЗА ТОВА, 931 00:35:58,657 --> 00:36:01,593 НО ПАЗЯТ ДАЙ МИ ГО. 932 00:36:09,401 --> 00:36:11,703 ТЯ ЩЕ МЕ УБИЕ. 933 00:36:12,938 --> 00:36:14,640 Джон: ХЕЙ, РЕТАРД. 934 00:36:14,673 --> 00:36:16,242 ЩЕ ИМА ОЩЕ МНОГО ПРОМЕНИ 935 00:36:16,275 --> 00:36:17,709 СТАВА ТУК. 936 00:36:17,743 --> 00:36:18,644 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! 937 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 ТИ РАБОТИШ НА МОЕТО ВРЕМЕ СЕГА. 938 00:36:27,953 --> 00:36:29,421 Рик: ЧАКАЙТЕ! 939 00:36:29,455 --> 00:36:31,390 ИЗДЪРЖАЙТЕ СЕ! МОГА ДА ГО ОБЯСНЯ! 940 00:36:31,423 --> 00:36:32,224 МОГА ДА ОБЯСНЯ ВСИЧКО. 941 00:36:32,258 --> 00:36:35,761 ОТПУСНЕТЕ СЕ. СПРЯХ ДО БАРА СНОЩИ, 942 00:36:35,794 --> 00:36:36,695 И СВИНЯТА МИ КАЗА. 943 00:36:36,728 --> 00:36:39,931 ВИЖ, НАИСТИНА СЪМ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА. 944 00:36:39,965 --> 00:36:42,033 ЩЕ ВИ СЕ КОМПЕНСИРАМ КАКВОТО МОГА. 945 00:36:42,401 --> 00:36:43,702 НЕ ТРЯБВА ДА НАПУСКАТЕ. 946 00:36:43,735 --> 00:36:46,505 НЕ СЕ ЛАСАЙТЕ. 947 00:36:46,538 --> 00:36:48,574 ПЕРЯ СИ. 948 00:36:48,607 --> 00:36:49,975 ОХ 949 00:36:50,242 --> 00:36:53,612 ТОВА ОЗНАЧАВА НЕ МИ СЕ СЪРДИШ? 950 00:36:53,645 --> 00:36:55,747 О, ДА, АЗ СЪМ. 951 00:36:55,781 --> 00:36:57,416 ЩЕ ГО ПРЕВОДЯ, ВЪПРЕКИ ТОВА. 952 00:36:57,449 --> 00:37:00,486 ВИЖ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 953 00:37:02,554 --> 00:37:05,524 ВИЖ, АЗ НЕ ПРАВЯ ТОВА НЕЩО ДОБРЕ, 954 00:37:05,557 --> 00:37:08,694 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ РАЗБЕРЕТЕ КАКВО, ПО дяволите, ИСКАШ 955 00:37:08,727 --> 00:37:10,329 И ДА ЗНАЯ? 956 00:37:11,463 --> 00:37:13,499 [МОТИВАТ СТАРИ] 957 00:37:31,483 --> 00:37:33,652 [БРЪЖЕНЕ] 958 00:37:38,624 --> 00:37:39,858 [ИЗКЛЮЧВА ВАКУУМА] 959 00:37:58,009 --> 00:38:01,179 компютър: ДОБРЕ ДОШЛА, ПРИЯТЕЛКО. 960 00:38:14,526 --> 00:38:16,728 [Бийпкане] 961 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [БИПКАНЕ] 962 00:38:41,653 --> 00:38:43,188 [ДИН] 963 00:38:48,259 --> 00:38:50,729 РРРРРР! 964 00:38:57,335 --> 00:38:58,737 [ДИН] 965 00:39:04,510 --> 00:39:05,544 [ДИН] 966 00:39:07,879 --> 00:39:08,480 [ДИН] 967 00:39:08,514 --> 00:39:11,850 * О, ПАДАМ 968 00:39:11,883 --> 00:39:17,222 * ВЛЮБВАМ СЕ С ТЕБ * 969 00:39:17,255 --> 00:39:21,359 * ВЛЮБВАНЕ С ТЕБ * 970 00:39:21,393 --> 00:39:24,663 * ДА 971 00:39:24,696 --> 00:39:26,565 РРРРРР! 972 00:39:28,734 --> 00:39:30,268 [УДАРИ] 973 00:39:30,301 --> 00:39:32,738 [Повтарящи се звукови сигнали] 974 00:39:32,771 --> 00:39:34,573 [ИЗДИШВА] 975 00:39:34,606 --> 00:39:35,574 ДА! 976 00:39:35,607 --> 00:39:37,876 [ПРЕЗИВАНЕ] 977 00:39:38,143 --> 00:39:39,978 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 978 00:39:43,882 --> 00:39:47,052 [ЗУМЪР] 979 00:39:47,085 --> 00:39:49,220 [РАДИЦИИ И СВИРКАНЕ] 980 00:39:53,091 --> 00:39:56,061 ДА ТИ КУПИ БИРА? 981 00:39:56,094 --> 00:39:58,163 ДОБРЕ СЪМ. 982 00:39:58,897 --> 00:40:02,267 ВИЖ, БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ИЗВИНИ 983 00:40:02,300 --> 00:40:03,602 АКО МИ ПОЗВОЛИШ. 984 00:40:03,635 --> 00:40:05,203 ИМА НЕЩА ЗА МЕН 985 00:40:05,236 --> 00:40:06,472 ТИ НЕ ЗНАЕШ, РИК. 986 00:40:06,505 --> 00:40:07,539 СЕГА, ИМА НЕЩО 987 00:40:07,573 --> 00:40:08,474 ТРЯБВА ДА ДА ТИ КАЖА ВЪПРЕКИ. 988 00:40:08,507 --> 00:40:11,477 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ЗАПАЗИ ТАЗИ МИСЪЛ. 989 00:40:12,511 --> 00:40:15,113 ДОРИ НЕ МИ ПУКА ВЕЧЕ. 990 00:40:15,146 --> 00:40:17,082 НАЗДРАВЕ. 991 00:40:19,485 --> 00:40:20,619 ДА! 992 00:40:21,620 --> 00:40:23,121 УАУ! 993 00:40:23,154 --> 00:40:26,091 [ВИКАНЕ И НАВЕСЕНИЕ] 994 00:40:28,159 --> 00:40:32,631 ДА! А-ООО! 995 00:40:40,038 --> 00:40:41,607 ААА! 996 00:40:41,640 --> 00:40:43,008 [КРИШКА] 997 00:40:46,377 --> 00:40:49,280 [Камбанен звън] 998 00:40:49,314 --> 00:40:51,517 [МЪЖЕ РАДИКУВАТ] 999 00:40:57,222 --> 00:40:58,423 [МЪЖЕ УРИНИРАЩИ] 1000 00:40:58,456 --> 00:41:01,292 ХЕЙ, ДРИБЛИРАШ! ГЛЕДАЙТЕ ОБУВКИТЕ! 1001 00:41:01,326 --> 00:41:02,694 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1002 00:41:05,296 --> 00:41:07,432 О, ЗДРАВЕЙТЕ, ПИНГ-ПОНГ. 1003 00:41:07,465 --> 00:41:08,433 ХА ХА! 1004 00:41:08,466 --> 00:41:10,602 О, ГОРЕЩО СЪМ! [УДАРИ] 1005 00:41:10,636 --> 00:41:11,503 ИСКАМ ДА ВИДЯ МОЕТО ПАРЧЕ? 1006 00:41:11,537 --> 00:41:12,604 КАКВО? 1007 00:41:12,638 --> 00:41:13,539 Е, ВИЖ, АЗ ПРОСТО ЗАПОЧНА ОБУЧЕНИЕ 1008 00:41:13,572 --> 00:41:14,606 ЗА БИАТАЛОН. 1009 00:41:14,640 --> 00:41:15,707 [МЪМЪРНЕ] КЪДЕ ОТИВА ИНГА? 1010 00:41:15,741 --> 00:41:17,142 АНТОНИ. 1011 00:41:17,175 --> 00:41:18,276 НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, МАЛКО БРАТЧЕ. 1012 00:41:18,309 --> 00:41:20,078 ПРИБИРАХ ТИ ГЪРБА НА ТОЗИ. 1013 00:41:21,079 --> 00:41:23,314 ЩЕ Я НАПРАВЯ. 1014 00:41:23,348 --> 00:41:25,617 НО КАК МИ ПОМАГА ТОВА? 1015 00:41:25,651 --> 00:41:27,653 УАУ! ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 1016 00:41:28,019 --> 00:41:29,054 Е, КАКВО ЗНАЕТЕ ЛИ, А? 1017 00:41:29,087 --> 00:41:31,657 САМО ДВАМАТА НИЕ! ХЕ ХЕ! 1018 00:41:36,762 --> 00:41:39,164 [ИЗДИШВА] 1019 00:41:41,232 --> 00:41:42,233 Антъни: ОБУЧИХ СЕ. 1020 00:41:42,267 --> 00:41:44,235 ИНГА: УАУ! 1021 00:41:44,269 --> 00:41:46,371 Ъ-ХА? ДА? ДА. 1022 00:41:51,209 --> 00:41:53,144 ИНГА, ОБИЧАМ ТЕ! 1023 00:41:53,178 --> 00:41:54,680 ААА! [УТЪК] 1024 00:41:54,713 --> 00:41:56,047 О, БОЖЕ МОЙ! 1025 00:41:56,081 --> 00:41:58,550 НАРАНЕН ЛИ СИ? 1026 00:41:58,584 --> 00:42:00,485 Люк: О, ДА, МИСЛЯ ТАКА. 1027 00:42:00,518 --> 00:42:02,320 АНТОНИ, ТОВА ТИ ЛИ СИ? 1028 00:42:02,353 --> 00:42:06,024 МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ ЛЕД ОТ БАРА? 1029 00:42:06,057 --> 00:42:07,425 ТОВА Е АЛЯСКА. 1030 00:42:07,458 --> 00:42:08,426 ВИЕ СЕДИТЕ НА ЛЕД, 1031 00:42:08,459 --> 00:42:09,227 МАЛЪК ЛЕНПРОКОН. УХХ! 1032 00:42:09,260 --> 00:42:10,528 Инга: ДА. ВЪРВИ, АНТОНИ. 1033 00:42:10,562 --> 00:42:13,231 АЗ ЩЕ ЧАКАМ ТУК С НЕГО. 1034 00:42:13,264 --> 00:42:15,066 ПРОКЛЕТ ДА ГО Е! 1035 00:42:15,100 --> 00:42:16,735 КАЖИ НА ИНГА КЪДЕТО БОЛИ. 1036 00:42:16,768 --> 00:42:18,436 НАВСЯКЪДЕ. 1037 00:42:19,470 --> 00:42:21,272 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1038 00:42:23,408 --> 00:42:25,543 [ВЪЗДИШКИ] 1039 00:42:27,979 --> 00:42:30,048 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 1040 00:42:38,289 --> 00:42:39,557 "ПАТИЦА." 1041 00:42:39,591 --> 00:42:41,893 О! О! 1042 00:42:41,927 --> 00:42:44,029 ВЛЕЗЕТЕ. ВЛЕЗЕТЕ. 1043 00:42:44,062 --> 00:42:45,396 [КИХИКАНЕ] 1044 00:42:45,430 --> 00:42:46,331 ЧУВСТВАЙТЕ СЕ КАТО У ДОМА СИ. 1045 00:42:47,232 --> 00:42:47,699 САМО НЕ МЕ УДАРЯЙТЕ ВЕЧЕ В МОИТЕ ЯДКИ. 1046 00:42:47,733 --> 00:42:49,267 СЪЖАЛЯВАМЕ. О, БОЖЕ МОЙ. 1047 00:42:49,300 --> 00:42:51,536 Инга: ТОВА ДОБРЕ ЛИ Е? 1048 00:42:51,569 --> 00:42:53,438 Люк: О, ДА, ТОВА Е МНОГО, МНОГО ДОБРЕ. 1049 00:42:53,471 --> 00:42:56,141 КАЖИ МИ КЪДЕ ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ТЕЗИ БЕЛЕЗИ? 1050 00:42:56,174 --> 00:42:57,976 О! О, ДА ВИДИМ. 1051 00:42:58,009 --> 00:42:59,711 СКЕЙТБОРД... 1052 00:42:59,745 --> 00:43:02,047 КАТАСТРОФА С КАМИОН... 1053 00:43:02,080 --> 00:43:03,815 И ПОЖАРЕН ХИДРАНТ. 1054 00:43:03,849 --> 00:43:08,053 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ВСЕКИ СИ ИМА СОБСТВЕНА ВЪЛНУВАЩА ИСТОРИЯ, НАЛИ? 1055 00:43:08,086 --> 00:43:09,387 НЕ, НАИСТИНА НЕ. 1056 00:43:09,420 --> 00:43:11,489 СЛЕЗНАХ С СКЕЙТБОРД ОТ КАМИОН В ПОЖАРЕН ХИДРАНТ. 1057 00:43:11,522 --> 00:43:14,592 НИКОГА НЕ СЕ СРЕЩАХ ЕДНО АМЕРИКАНСКО МОМЧЕ ПРЕДИ. 1058 00:43:14,960 --> 00:43:18,296 ВСИЧКИ ЛИ СИ ТОЛКОВА ДИВИ? 1059 00:43:18,329 --> 00:43:21,599 ДА. ИМАМЕ ПОСЛОВКА ОТ ТУК. 1060 00:43:21,633 --> 00:43:22,600 О, ДА? 1061 00:43:22,634 --> 00:43:24,569 ДА. БЕЗ МОЗЪК, БЕЗ ГЛАВОБОЛИЕ. 1062 00:43:24,602 --> 00:43:26,404 ХА ХА ХА! 1063 00:43:26,437 --> 00:43:29,140 НИЕ ИМАМЕ ПОГОВОРКА И В ШВЕЙЦАРИЯ. 1064 00:43:29,174 --> 00:43:30,275 ДА? 1065 00:43:30,308 --> 00:43:32,844 БЕЗ БАНСКИ... 1066 00:43:34,179 --> 00:43:35,881 БЕЗ ЛИНИИ ЗА ТЕН. 1067 00:43:38,884 --> 00:43:41,319 НИЕ ИМАМЕ ДРУГА ПОКАЗКА ОКОЛО ТУК. 1068 00:43:41,352 --> 00:43:43,021 Ъ-ХА? КАКВО Е ТОВА? 1069 00:43:43,054 --> 00:43:44,455 НЕ ЗНАМ. 1070 00:43:44,489 --> 00:43:47,092 НЕ ИСКАХ ДА ТЕ ОСТАВЯМ ТАКА В МЕКСИКО. 1071 00:43:47,125 --> 00:43:50,361 СЪЖАЛЯВАМ аз САМО-- ПОВЯРВАЙТЕ МИ ТРЯБВАШЕ. 1072 00:43:50,395 --> 00:43:54,032 ЗАЩО? ЕЛА НЯКОЙ ДРУГ ДА ВИ ПОМЕТЕ ОТ КРАКАТА? 1073 00:43:54,065 --> 00:43:55,333 ТИ БЕШЕ ДРУГИЯТ. 1074 00:43:55,366 --> 00:43:56,434 НЕ РАЗБИРАМ. 1075 00:43:56,467 --> 00:43:57,602 ГОДЕЖЕН СЪМ. 1076 00:43:57,635 --> 00:43:59,437 БЯХ ГОДЕЖЕН КОГАТО ТЕ СРЕЩНАХ. 1077 00:43:59,470 --> 00:44:01,539 И АЗ ГО ОБИЧАМ, РИК, НАИСТИНА ГО ПРАВЯ. 1078 00:44:01,572 --> 00:44:03,541 И КОГАТО ТЕ СРЕЩНАХ, аз... 1079 00:44:03,574 --> 00:44:05,276 НЕ ЗНАМ. аз САМО... 1080 00:44:05,310 --> 00:44:08,279 ВЛЮБИХ СЕ И С ТЕБ ПРЕДПОЛАГАМ. 1081 00:44:08,313 --> 00:44:09,881 НЕ ЗНАЕХ КАКВО ДА ПРАВЯ. 1082 00:44:09,915 --> 00:44:12,117 ЪХХ... 1083 00:44:12,150 --> 00:44:14,385 ХЕЙ, НЯМА ПРОБЛЕМ. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 1084 00:44:14,419 --> 00:44:16,121 ИМАХ КАТО 10 ДРУГИ СГОДЖЕНИ МАЦКИ 1085 00:44:16,154 --> 00:44:17,288 ПАДА ЗА МЕН СЪЩО ТАЯ СЕДМИЦА, 1086 00:44:17,322 --> 00:44:19,357 ТАКА ЧЕ ЕДВА ДА СЕ РАЗРЕШИХ--КОЙ ТИ БЕШЕ ЛИ БРЮНЕТКАТА? 1087 00:44:19,390 --> 00:44:21,292 МОЛЯ, ИСКАХ ДА КАЖА СБОГОМ С ТЕБ 1088 00:44:21,326 --> 00:44:22,393 И ДА ТИ КАЖА ВСИЧКО, 1089 00:44:22,427 --> 00:44:24,896 НО КОГАТО Е ВРЕМЕТО ДОЙДЕ ДА ГО НАПРАВИ, 1090 00:44:24,930 --> 00:44:27,198 НЕ МИСЛИХ ЩЕ МОГА, ТАКА ЧЕ НАПУСНАХ. 1091 00:44:28,934 --> 00:44:31,036 Анна: И АЗ НАИСТИНА ПАДАХ СИ ПО ТЕБ. 1092 00:44:31,069 --> 00:44:33,772 ЗАТОВА СИ Тръгнах. 1093 00:44:36,074 --> 00:44:38,209 Е, ТАМ, КАЗАХ КАКВОТО ТРЯБВАХ ДА КАЖА, 1094 00:44:38,243 --> 00:44:42,881 ТАКА ЧЕ ОТИВАМ СЕГА. 1095 00:44:43,949 --> 00:44:45,483 ПОЧАКАЙТЕ. 1096 00:44:45,516 --> 00:44:49,087 ВИЖ, АЗ СЪЖАЛЯВАМ, ОК? 1097 00:44:49,120 --> 00:44:51,322 ЗА ТОГО, ЧЕ БЕШЕ ПЪРВО. 1098 00:44:51,356 --> 00:44:52,523 ТИ ЗНАЕШ, ПРОСТО БЯХ 1099 00:44:52,557 --> 00:44:54,993 МАЛКО... ОТКАЧЕН. 1100 00:44:55,026 --> 00:44:56,862 ЗАСЛУЖАВАХ СИ. ОК Е 1101 00:44:56,895 --> 00:44:59,030 ТИ НАПРАВИ. 1102 00:44:59,064 --> 00:45:01,867 ИСКАШ КАФЕ ИЛИ НЕЩО? 1103 00:45:01,900 --> 00:45:03,869 ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАИСТИНА ХУБАВО. 1104 00:45:03,902 --> 00:45:06,437 ДА! ООО! ДА! 1105 00:45:06,471 --> 00:45:07,405 [КИХИКАНЕ] 1106 00:45:08,206 --> 00:45:11,342 О, ТОВА ИЗВЪРШВАНЕ Е МНОГО ЗАБАВЛЕНИЕ. 1107 00:45:11,376 --> 00:45:14,780 НО СЪМ ГОТОВ-- КАК КАЖЕШ-- 1108 00:45:14,980 --> 00:45:16,782 ДО ШЛАФЕНЦАЙТ. 1109 00:45:16,815 --> 00:45:20,385 О, ДА. ШЛАФЕНЦАЙТ. КАКВОТО КАЖЕТЕ. 1110 00:45:27,893 --> 00:45:29,961 НЕ, НЕ, НЕ. КАКВО ПРАВИШ? 1111 00:45:29,995 --> 00:45:32,463 ШЛАФЕНЦАЙТ. СЪННО ВРЕМЕ. 1112 00:45:32,497 --> 00:45:33,865 СЕГА СИ ЛЯГАМ. 1113 00:45:33,899 --> 00:45:34,900 О, НЕ, НЕ, НЕ. 1114 00:45:34,933 --> 00:45:36,234 СПИ МИ СЕ. 1115 00:45:36,267 --> 00:45:38,303 О, НЕ, ОСТАНИ. ЩЕ СЕ ГРУШКАМЕ. 1116 00:45:38,336 --> 00:45:40,338 ЩЕ СЕ ГРУШКАМЕ. 1117 00:45:41,272 --> 00:45:43,074 ЩЕ СЕ ГРУШКАМЕ. 1118 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 ЛЕКА НОЩ. 1119 00:45:47,946 --> 00:45:49,414 [ПОРТАТА СКРЪЧИ] 1120 00:45:51,783 --> 00:45:53,952 * О, ПАДАМ 1121 00:45:53,985 --> 00:45:57,055 * ВЛЮБВАМ СЕ 1122 00:45:57,088 --> 00:45:59,057 * С ВАС 1123 00:45:59,090 --> 00:46:00,391 [БИПКАНЕ] 1124 00:46:00,425 --> 00:46:03,661 [СТРУИ БЪБОРЯТ] 1125 00:46:03,694 --> 00:46:05,897 [БИПКАНЕ] 1126 00:46:05,931 --> 00:46:07,799 [ИЗСМУКВАНЕ] 1127 00:46:07,833 --> 00:46:09,334 ОХХ! 1128 00:46:09,367 --> 00:46:13,171 АААААА! 1129 00:46:13,204 --> 00:46:15,173 [ЕХО] 1130 00:46:15,206 --> 00:46:17,809 ТАКА... 1131 00:46:17,843 --> 00:46:19,277 ВАШИЯТ годеник... 1132 00:46:19,310 --> 00:46:22,347 БАРИ. ТОЙ Е ВЪТРЕ МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ. 1133 00:46:22,380 --> 00:46:24,315 ТОЙ ЛЕТИ НАГОРЕ НЯКОЛКО ДНИ ДА МЕ ВИДИТЕ. 1134 00:46:24,349 --> 00:46:26,151 ТОВА ЩЕ БЪДЕ МАЛКО ТРУДНО 1135 00:46:26,184 --> 00:46:28,019 ОСВЕН АКО ТОЙ СЪЩО Е ПИЛОТ. 1136 00:46:29,855 --> 00:46:30,989 И ТОЙ Е ПИЛОТ? 1137 00:46:31,022 --> 00:46:32,290 ТОЙ Е ДОКТОР И ПИЛОТ? 1138 00:46:32,323 --> 00:46:33,158 ДА. 1139 00:46:33,191 --> 00:46:34,993 МИСЛЯ, ЧЕ ИСКАМ ДА ИМАМ СЕКС С ТОЗИ ЧОВЕК. 1140 00:46:35,026 --> 00:46:36,962 ХА ХА ХА! 1141 00:46:38,864 --> 00:46:40,765 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ СЕГА. 1142 00:46:40,798 --> 00:46:42,333 ДА. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОКАЖЕМ. 1143 00:46:42,367 --> 00:46:43,668 добре 1144 00:46:46,872 --> 00:46:49,040 АЗ ПРОСТО, ХМ... 1145 00:46:49,074 --> 00:46:50,641 ИСКАМ ТЕ ДА ЗНАЕШ, ЧЕ... 1146 00:46:50,675 --> 00:46:52,743 РАДВАМ СЕ ЗА ТЕБ. 1147 00:46:52,978 --> 00:46:58,683 И...ТОЗИ БАРИ МОМЧЕТО Е КЪСМЕТЛИЕ. 1148 00:46:58,716 --> 00:47:00,785 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1149 00:47:00,818 --> 00:47:02,153 ЛЕКА НОЩ. 1150 00:47:04,222 --> 00:47:08,693 * КАКВО БИХТЕ МИСЛЕТЕ ЗА МЕН СЕГА * 1151 00:47:08,726 --> 00:47:11,296 * ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ, ТОЛКОВА СИЛЕН 1152 00:47:11,329 --> 00:47:13,164 ТЪРВИ. ДА. ЧАО. 1153 00:47:14,732 --> 00:47:19,037 * НИКОГА НЕ КАЗАХ БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА * 1154 00:47:19,070 --> 00:47:21,873 * СЕГА НИКОГА НЯМА ИМАТЕ ШАНС * 1155 00:47:21,907 --> 00:47:27,012 * НЕКА АНГЕЛИТЕ ВИ ВОДЯТ 1156 00:47:27,045 --> 00:47:31,316 * НЕКА АНГЕЛИТЕ ВИ ВОДЯТ 1157 00:47:31,349 --> 00:47:34,785 [ЛЮК ТРЪПНЕ] 1158 00:47:38,189 --> 00:47:40,825 ХЕЙ 1159 00:47:40,858 --> 00:47:42,260 [ТРЕПКИ] 1160 00:47:42,293 --> 00:47:43,995 [тракане със зъби] 1161 00:47:44,029 --> 00:47:46,998 О, БОЖЕ МОЙ. 1162 00:47:47,032 --> 00:47:49,667 ИМАТЕ НУЖДА--ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ, НАЛИ ТИ? 1163 00:47:49,700 --> 00:47:52,303 Ъъъъ, САМО--САМО СЕКУНДА. 1164 00:47:55,073 --> 00:47:56,107 [ДРАЧКАНЕ] 1165 00:47:56,141 --> 00:47:59,010 ДА. КАК Е ГОРАЩАТА ВАНА, ЛУК? 1166 00:47:59,044 --> 00:48:01,179 ТИ ЗНАЕШ, ЕСКИМОСИТЕ ИМАТ 9 ДУМИ 1167 00:48:01,212 --> 00:48:04,282 ЗА АДСКА МЪЧКА ЗАДЕН В ГОРЕЩА ВАНА. 1168 00:48:04,315 --> 00:48:07,552 ПО дяволите, САМО ПОЛУЧИХА 8 ДУМИ ЗА СНЯГ. 1169 00:48:07,585 --> 00:48:09,254 [РУХТЕНЕ] 1170 00:48:09,287 --> 00:48:11,189 ЕТО НИЕ. 1171 00:48:11,222 --> 00:48:13,224 ДА. 1172 00:48:13,258 --> 00:48:16,627 [ГЛЪТКА] 1173 00:48:16,661 --> 00:48:20,031 ОХХХ, ДА. 1174 00:48:20,065 --> 00:48:21,566 АХХ! 1175 00:48:21,766 --> 00:48:23,701 ДА, ФИЗИКА, НАИСТИНА. 1176 00:48:23,734 --> 00:48:26,304 РАЗШИРЯВАНЕ И СВИВАНЕ. 1177 00:48:26,337 --> 00:48:29,274 ОХХ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 1178 00:48:29,307 --> 00:48:30,908 ТОЧНО ТУК. 1179 00:48:30,942 --> 00:48:32,277 О! 1... 1180 00:48:32,310 --> 00:48:33,711 2... ОХХ! 1181 00:48:33,744 --> 00:48:35,713 3! О! ОУ! 1182 00:48:35,746 --> 00:48:39,650 [Пъшкане] 1183 00:48:39,684 --> 00:48:41,586 ХА ХА ХА! ДА! 1184 00:48:41,619 --> 00:48:43,989 ААА! УАУ! УАУ! 1185 00:48:44,022 --> 00:48:45,656 СТРУВАШЕ ЛИ СИ? 1186 00:48:49,160 --> 00:48:50,561 ТЕЖКА НОЩ? 1187 00:48:50,595 --> 00:48:52,697 ИМАЛ СЪМ И ПО-ЗЛЕ. 1188 00:48:53,831 --> 00:48:55,766 БЛАГОДАРЯ 1189 00:49:02,007 --> 00:49:04,009 АННА СЕ ЖЕНИ. 1190 00:49:04,042 --> 00:49:07,845 НА НЯКОИ БОГАТИ ДУПАРИ ДОКТОР ПИЧ НА ИМЕ БАРИ. 1191 00:49:08,013 --> 00:49:09,947 ТОЙ ИДВА ДЕН СЛЕДУТРЕ. 1192 00:49:09,981 --> 00:49:11,149 ОУЧ! БЛАГОДАРЯ, ЧОВЕЧЕ. 1193 00:49:11,182 --> 00:49:14,085 НЕ АЗ БЯХ НАСИЛВАН В ГОРЕЩА ВАНА СНОЩИ. 1194 00:49:14,119 --> 00:49:15,153 ТОВА Е ДЪЛГА ИСТОРИЯ. 1195 00:49:15,186 --> 00:49:16,854 ОХ 1196 00:49:16,887 --> 00:49:17,955 ЗНАЕШ КАКВО НАИСТИНА ОМРАЗЯ КЪМ ТАЗИ МАЦЕ 1197 00:49:17,989 --> 00:49:21,759 Е, ЧЕ МИСЛЯ--ЗНАМ ЧЕ СЪМ ВЛЮБЕН В НЕЯ. 1198 00:49:21,792 --> 00:49:23,861 И...ГАДНО. 1199 00:49:23,894 --> 00:49:25,463 Е, ИМА ТЕ КАЗАХТЕ Й ТОВА? 1200 00:49:25,496 --> 00:49:26,631 НЕ, НАИСТИНА НЕ. 1201 00:49:26,664 --> 00:49:28,033 Е, СЛУШАЙТЕ, ТРЯБВА ДА, 1202 00:49:28,066 --> 00:49:30,468 И ВИЕ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИТЕ ПРЕДИ ДА Е Е КЪСНО. 1203 00:49:30,501 --> 00:49:34,605 ПРЕДИ ТЯ ДА СТАНЕ г-жа ДОКТОР АССУИП. 1204 00:49:34,639 --> 00:49:36,774 ИНАЧЕ ЩЕ СЪЖАЛЯВАЙ ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ. 1205 00:49:36,807 --> 00:49:39,210 „БЕЗ СЪЖАЛЯВАНЕ“. ТОВА Е МОЕТО МОТО. 1206 00:49:39,577 --> 00:49:42,880 ТОВА И „ВСИЧКИ WANG CHUNG ТАЗИ ВЕЧЕР." 1207 00:49:42,913 --> 00:49:45,283 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ПРАВ СИ. 1208 00:49:45,316 --> 00:49:46,551 [ВЪЗДИШКИ] 1209 00:49:46,584 --> 00:49:48,853 ТИ СИ АБСОЛЮТНО ПРАВ. 1210 00:49:49,854 --> 00:49:52,057 НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ АННА МАХАЙ СЕ ПАК. 1211 00:49:52,090 --> 00:49:53,891 КОГАТО ТОЗИ БАРИ СТИГА ТУК, 1212 00:49:54,092 --> 00:49:55,226 ЩЕ ИМАМ ДА СЕ ИЗПРАВИШ ИЗ ЛИЦЕ В НЕГО. 1213 00:49:55,260 --> 00:49:57,495 И ЩЕ ПОГЛЕДАМ КЪМ НЕГО И МУ КАЖИ, 1214 00:49:57,528 --> 00:49:58,829 КАТО РАЗУМЕН ЗРЯЛ ВЪЗРАСТЕН, 1215 00:49:58,863 --> 00:50:02,500 „ПАЗИТЕЛИ НА ТЪРСЕТЕЛИТЕ, ГУБЕЩИ ПЛАЧКИ, ПРИЯТЕЛ." 1216 00:50:05,870 --> 00:50:07,705 ЩЕ ТРЯБВА ДА РАБОТА НА ТОЗИ. 1217 00:50:07,738 --> 00:50:10,141 И АКО ТОЙ НЕ ХАРЕСВА... 1218 00:50:10,175 --> 00:50:11,909 [ШЕПОТ] ще му набием задника. 1219 00:50:11,942 --> 00:50:14,179 ОПРЕДЕЛЕНО. 1220 00:50:14,212 --> 00:50:17,415 P.A.: ВНИМАНИЕ, ВСИЧКИ ГОСТИ... 1221 00:50:18,583 --> 00:50:21,052 Момче: КЪДЕ Е ДЖЕНИ? НЕ ИСКАМ ДА ХОДЯ! 1222 00:50:21,252 --> 00:50:22,420 ТИ ОТИВАШ ОБРАТНО НА опашката. 1223 00:50:22,453 --> 00:50:26,057 ХЕЙ, МОМЧЕТА. СТРАХОТЕН ДЕН, НАЛИ? 1224 00:50:27,125 --> 00:50:28,893 ЧОВЕК, КОЙ ПО дяволите ТИ ЛИ СИ? 1225 00:50:28,926 --> 00:50:30,895 АЗ СЪМ НОВИЯТ ОТБОР SNOWNOOK ВОДАЧ НА ПАТРУЛА, 1226 00:50:30,928 --> 00:50:33,564 „ПАЗИ ГО ИСТИНСКО КАТО ГО ПАЗИТЕ В БЕЗОПАСНОСТ." 1227 00:50:33,598 --> 00:50:37,034 Ерик: ТИ НА ПОКРИВА, ХВЪРНЕТЕ ГРАБКАТА. 1228 00:50:37,068 --> 00:50:38,736 КАКВО ПО дяволите СТАВА ЛИ ТУК? 1229 00:50:38,769 --> 00:50:40,105 НЕ НАЛИ ВИЕ ОЧНА ЯБКА МЕ! 1230 00:50:40,138 --> 00:50:41,906 ХЕЙ, ЛУК... 1231 00:50:41,939 --> 00:50:44,442 ЗАЩО НЯМАТЕ ПРОТИВ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ПЧЕЛЕН ВОСЪК 1232 00:50:44,475 --> 00:50:48,779 ПРЕДИ ЮМРУКА МИ ДА НАПРАВИ СРЕЩА С ДУПА ТИ? 1233 00:50:48,813 --> 00:50:51,682 ЕРИК, ЗАБЕЛЯЗВАЙ ЛИ НЯКОГА ЧЕ ВИНАГИ СИ 1234 00:50:51,716 --> 00:50:53,518 ГОВОРИМ ЗА ПОСТАВЯНЕ НЕЩО В ЗАДНИКА МИ? 1235 00:50:53,551 --> 00:50:55,720 И ТОЗИ ПЪТ, ДОРИ НЕ БЕШЕ ЗАПЛАХА. 1236 00:50:55,753 --> 00:50:59,056 ТЕХНИЧЕСКИ, ТОВА БЕШЕ ФЛИРТ. 1237 00:51:02,059 --> 00:51:03,528 ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 1238 00:51:03,561 --> 00:51:05,196 УАУ, УАУ, УАУ, УАУ. 1239 00:51:05,230 --> 00:51:06,864 КЪДЕ ОТИВАШ С БИКА? 1240 00:51:06,897 --> 00:51:09,033 ЕРИК! ЕРИК! 1241 00:51:09,066 --> 00:51:11,436 Ерик на мегафон: ГОВОРИТЕ С РОГА! 1242 00:51:11,469 --> 00:51:13,138 КЪДЕ СИ ВЗЕМАНЕ НА БИКА? 1243 00:51:13,171 --> 00:51:15,540 СЛУШАЙТЕ, ПИСНАХ МИ ТЕЗИ ВАШИ СЛУЖИТЕЛИ НА МАГАРЕ. 1244 00:51:15,573 --> 00:51:16,874 ТАЗИ СУТРИН, ИМАШЕ ЕДНО МОМЧЕ 1245 00:51:16,907 --> 00:51:18,743 С МАЛКИЯ СИ ЕЛВИС ЗАДЕН В МОЯТА ГОРАЩА ВАНА. 1246 00:51:18,776 --> 00:51:20,478 СЕГА, КАК ПО дяволите СТАВА ЛИ ТОВА? 1247 00:51:20,511 --> 00:51:22,613 О, Е, ДЖЕТИТЕ МОЖЕ ДА СЕ ЧУВСТВА ДОСТА ПРИЯТНО-- 1248 00:51:22,647 --> 00:51:24,582 СПРЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ. ВЛИЗА В СИЛА ВЕДНАГА, 1249 00:51:24,615 --> 00:51:26,651 ПРЕДПРИЕМАМ НЯКОИ СТЪПКИ ЗА ДА ПОЧИСТИТЕ ТОВА МЯСТО. 1250 00:51:26,684 --> 00:51:28,919 Кошарка за свине: ИЗЛЕТ ПЕРФЕКТНО ДОБРА БИРА. 1251 00:51:28,953 --> 00:51:30,821 [ДУХАНЕ] 1252 00:51:30,855 --> 00:51:33,057 МММ, ОБИЧАМ ТАЗИ МИРИЗМ. 1253 00:51:33,090 --> 00:51:36,127 ТОВА Е МИРИЗМАТА НА ВСИЧКИ ВИ УВОЛЯВАТ. 1254 00:51:36,161 --> 00:51:38,563 КАКВО, УВОЛЕН? КАКВО? 1255 00:51:38,596 --> 00:51:40,131 ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ВАШИЯ ПЪРВИ СЛУЧАЙЕН ТЕСТ ЗА НАРКОТИЦИ. 1256 00:51:40,165 --> 00:51:42,133 ЩЕ МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ ДА НАПЪЛНИ ТЕЗИ ЧАШИ. 1257 00:51:42,167 --> 00:51:44,068 ИДИ ПРАВИ ДРЪНКА, ИЛИ ТОВА Е ВАША РАБОТА. 1258 00:51:44,101 --> 00:51:45,736 Кошарка: НЯМАМ ДА НАПИШЕТЕ ТЕСТ 1259 00:51:45,770 --> 00:51:46,837 ДА ТИ КАЖА ЧЕ ВЗИМАМ НАРКОТИЦИ. 1260 00:51:46,871 --> 00:51:51,642 КОШАРА, ВИЕ ОТИВАТЕ БАНЯТА В ЧАШАТА! 1261 00:51:51,676 --> 00:51:53,611 добре! 1262 00:51:53,644 --> 00:51:56,681 Господи ТОЙ Е ПЪРВО В ТОВА. 1263 00:51:58,516 --> 00:51:59,784 [SLAM] 1264 00:52:05,823 --> 00:52:08,293 ИЗПИЙТЕ, ПОЛОВИНТА. 1265 00:52:18,336 --> 00:52:19,804 [ИЗДИШВА] 1266 00:52:20,905 --> 00:52:23,007 Рик: УФХ. 1267 00:52:23,874 --> 00:52:25,776 КОШАРА! 1268 00:52:25,810 --> 00:52:27,445 ЩЕ ТИ ВЪРХА ЗАПЕЦА! 1269 00:52:27,478 --> 00:52:28,846 КАК СЕ СПРАВЯТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР? 1270 00:52:28,879 --> 00:52:30,448 жена: БЛАГОДАРЯ МНОГО. 1271 00:52:30,481 --> 00:52:31,549 КАК СИ, ДАМИ? 1272 00:52:31,582 --> 00:52:33,684 [СМЕЕ СЕ] 1273 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 Антъни: ДАМИ, ДАМИ. 1274 00:52:37,522 --> 00:52:39,690 УАУА. ЧАСТНО ПАРТИ ТАЗИ ВЕЧЕР, МОМЧЕТА. 1275 00:52:39,724 --> 00:52:41,025 ГОТИНИ СМЕ, ЧОВЕЧЕ. НИЕ СМЕ РЕДОВНИ ТУК. 1276 00:52:41,359 --> 00:52:42,860 ПРОСТО ПОПИТАЙТЕ ЛАНС. 1277 00:52:42,893 --> 00:52:44,629 КАКВА ЧАСТ ОТ "ЧАСТНО ПАРТИ" ПРОПУСНАХТЕ ЛИ? 1278 00:52:44,662 --> 00:52:48,366 * ВСИЧКИ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ ТАЗИ ВЕЧЕР * 1279 00:52:48,399 --> 00:52:50,635 * ВСИЧКИ WANG CHUNG ТАЗИ ВЕЧЕР * 1280 00:52:50,668 --> 00:52:52,570 ХЕЙ, ТАМ, РИК. ХУБАВ КОСТЮМ НА МАЙМУНА. 1281 00:52:52,603 --> 00:52:56,407 УАУ. Едва ли дори РАЗПОЗНАЙТЕ ТОВА МЯСТО. 1282 00:52:56,441 --> 00:52:57,908 ДА. МАЛКО ЛИФТИНГ НА ЛИЦЕ. 1283 00:52:57,942 --> 00:52:58,909 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА БИРА? 1284 00:52:58,943 --> 00:53:01,546 ХЕЙ, СЕЛЯНИЕ, ЗАЩО НЕ СТАНЕШ МАЧО МЪЖ 1285 00:53:01,579 --> 00:53:03,748 И МИ НАРЯЗИ ЛАЙМИ, А? 1286 00:53:09,019 --> 00:53:11,021 [ТРОМПЕТ СВИРИ] 1287 00:53:23,868 --> 00:53:25,436 ЗДРАВЕЙ, СТРАННИКО. 1288 00:53:25,470 --> 00:53:27,938 ТИ ПОЧИСТИ МНОГО ХУБАВО, РАМБИС. 1289 00:53:27,972 --> 00:53:30,708 БЛАГОДАРЯ ВИ. УАУ, ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. 1290 00:53:30,741 --> 00:53:33,511 БЛАГОДАРЯ ВИ. БИХТЕ ЛИ ХАРЕСВАТЕ ЛИ ДА ТАНЦУВАТЕ? 1291 00:53:33,544 --> 00:53:35,446 СИГУРНО. 1292 00:53:35,480 --> 00:53:37,548 [ДИСКО МУЗИКА СВИРИ] 1293 00:53:43,288 --> 00:53:45,923 ТИ НЕ СИ НОСЕНЕ НА БЕЛЬО. 1294 00:53:45,956 --> 00:53:48,293 НЕ МОЖЕШ С ТАЗИ РОКЛЯ. 1295 00:53:48,493 --> 00:53:50,561 О, ИЗВИНЕНИЕТО ТИ Е ПО-ДОБРА ОТ МОЯТА. 1296 00:53:50,595 --> 00:53:52,797 Джон: ХЕЙ, ХЕЙ. МИЛА, 1297 00:53:52,830 --> 00:53:55,566 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА НА ЗАЕМ ФРЕД АСТЕР ТУК ЗА ЕДНА ГОРЕЩА МИНУТА. 1298 00:53:55,600 --> 00:53:57,468 ТАНЦ С ТИТО ТАМ. ТОЙ ОБИЧА БУГИ. 1299 00:53:57,502 --> 00:53:58,569 ЗДРАВЕЙ, ДЖОН! ЗДРАВЕЙТЕ, МОМЧЕТА. 1300 00:53:58,603 --> 00:54:01,539 И ТОГАВА ПРОСТО ПРОМЪКНА СЕ И... 1301 00:54:01,572 --> 00:54:04,875 [ДИСКО МУЗИКА СВИРИ] 1302 00:54:04,909 --> 00:54:09,146 О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1303 00:54:09,179 --> 00:54:11,649 КАКВО НАПРАВИХА НА БАРА? 1304 00:54:11,682 --> 00:54:13,818 [ЗАДЪХВАНЕ] 1305 00:54:16,421 --> 00:54:19,256 КАК НАПРАВИ - КАК НАПРАВИ ВЛИЗАТЕ ЛИ СЕ? 1306 00:54:19,290 --> 00:54:20,391 ЗАДНАТА ВРАТА БЕШЕ ОТКЛЮЧЕН. 1307 00:54:20,425 --> 00:54:21,426 ОХ 1308 00:54:21,459 --> 00:54:23,828 ЩЕ ИМА НЯКОИ ГОЛЕМИ ПРОМЕНИ НА ПЛАНИНАТА 1309 00:54:23,861 --> 00:54:25,796 ВЕДНЪЖ ПОЛУЧАВАМ НА ШОФЬОРСКАТА СЕДАЛКА. 1310 00:54:25,830 --> 00:54:27,465 НО АЗ ТЕ ИСКАХ ДА ЗНАЕ 1311 00:54:27,498 --> 00:54:29,467 ЧЕ ТЕ ИСКАМ ДА ОСТАНЕ 1312 00:54:29,500 --> 00:54:31,836 И ДА БЯГАТ ЕЖЕДНЕВНИТЕ ОПЕРАЦИИ 1313 00:54:31,869 --> 00:54:34,339 И БЪДЕТЕ НОВИЯТ МЕНИДЖЪР НА СНОУНУК. 1314 00:54:34,372 --> 00:54:35,640 ВИЕ СЕРИОЗНО? 1315 00:54:35,673 --> 00:54:37,975 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ГОВОРЯ СЕРИОЗНО. ЕТО ВАШИЯ ДОГОВОР. 1316 00:54:38,008 --> 00:54:39,510 ВЗЕМЕТЕ ГУСА. 1317 00:54:39,544 --> 00:54:43,581 О, УАУ, ТОВА Е ГОЛЯМО ЧИСЛО. 1318 00:54:43,614 --> 00:54:44,649 НЕ Е ЛОШО. 1319 00:54:44,682 --> 00:54:47,318 НО КАТО НОВИЯТ УПРАВИТЕЛ, 1320 00:54:47,352 --> 00:54:48,986 ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ ПОЛУЧАВАТ ЗА ДА ОСТАНЕТЕ НА БОРДА, НАЛИ? 1321 00:54:49,019 --> 00:54:51,489 ПРАВИШ ТВЪРД ПАЗАРЪЛ, СИН, НО СКЛЮЧЕНА СДЕЛКА. 1322 00:54:51,522 --> 00:54:53,257 БЛАГОДАРЯ, ДЖОН. 1323 00:54:53,290 --> 00:54:55,593 О, НЕ МИ БЛАГОДАРЯЙТЕ. ТИ ГО ЗАСЛУЖАВАШ. 1324 00:54:55,626 --> 00:54:57,428 ДОБРЕ ДОШЛ В ЕКИПА, ПАРД. 1325 00:54:57,462 --> 00:54:59,364 ХЪХ ТИ СИ ДОБЪР. 1326 00:54:59,397 --> 00:55:01,366 ХЕЙ! БЪРКВАШ СЕ С-- 1327 00:55:01,399 --> 00:55:04,535 ЩЕ ВЗЕМА КУНГ ФУ И СИ РИТАЙ ПРОСКИЯТ ЗАДНИК. 1328 00:55:04,569 --> 00:55:06,136 НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ПАРТИТО У НАС. 1329 00:55:06,170 --> 00:55:07,838 ТЯХНИТЕ НЕ НИ ТРЯБВАТ ФЕНСИ-ШМАНСИ МАЙНО 1330 00:55:07,872 --> 00:55:09,640 И ТЕХНИТЕ СИНИ ВЪЖЕТА. 1331 00:55:12,810 --> 00:55:15,179 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 1332 00:55:15,212 --> 00:55:17,548 мъж: КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ? 1333 00:55:17,582 --> 00:55:18,816 КАКВО СТАВА ТУК? 1334 00:55:18,849 --> 00:55:20,317 АКО НЕ СТЕ В СПИСЪКА, 1335 00:55:20,351 --> 00:55:21,352 НЯМА НИЩО МОГА ДА ГО СПРАВЯ ЗА ТЕБ, ПРИЯТЕЛ. 1336 00:55:21,386 --> 00:55:22,853 ДАМИ, КАК СПРАВИТЕ? 1337 00:55:22,887 --> 00:55:24,154 ДОБРЕ СЪМ. КАК СИ? 1338 00:55:24,188 --> 00:55:25,289 ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, АКО ПРИСЪЕДИНЯВАМЕ ЛИ СЕ ВАС? 1339 00:55:25,322 --> 00:55:26,290 ИЗОБЩО НЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 1340 00:55:26,323 --> 00:55:28,158 ТОВА МИ ХАРЕСВА. ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, 1341 00:55:28,192 --> 00:55:29,627 ДАЙ МИ ПОЧИВКА. КАКВО СТАВА? 1342 00:55:29,660 --> 00:55:30,495 ОТ ТУК ОКОЛО? 1343 00:55:30,528 --> 00:55:31,629 НЕ 1344 00:55:31,662 --> 00:55:32,397 ОК, ТОГАВА $40. 1345 00:55:32,430 --> 00:55:35,332 ВСИЧКИ МЕСТНИ, В БЕЗПЛАТНО. хайде 1346 00:55:35,366 --> 00:55:37,402 [ШИРНИ НАВОДКИ] 1347 00:55:39,570 --> 00:55:40,638 ХА ХА ХА! 1348 00:55:40,671 --> 00:55:42,540 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1349 00:55:42,573 --> 00:55:44,675 [ХОРАТА ГОВОРЯТ] 1350 00:55:48,746 --> 00:55:50,881 ДА. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА НЯКОИ ОТ ТОВА. 1351 00:55:50,915 --> 00:55:52,717 ДА. ХА ХА! 1352 00:55:52,750 --> 00:55:56,086 [ГЪЛТАНЕ] 1353 00:55:56,120 --> 00:55:57,488 [СМЕЕ СЕ] 1354 00:55:57,522 --> 00:55:59,724 ДОГОВОРАМ МИ! 1355 00:55:59,757 --> 00:56:01,859 НАЗДРАВЕ! 1356 00:56:01,892 --> 00:56:05,329 [ПУКАНЕ НА ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА] 1357 00:56:05,362 --> 00:56:07,331 О, ДАМИ, ИЗПУСКАТЕ. 1358 00:56:07,364 --> 00:56:10,267 [КИХИКАНЕ] 1359 00:56:10,300 --> 00:56:13,103 КАЖЕТЕ ЗДРАВЕЙ НА НОВИЯТ УПРАВИТЕЛ... 1360 00:56:13,137 --> 00:56:14,171 НА ПЛАНИНАТА. 1361 00:56:14,204 --> 00:56:16,841 ПРАВ ЛИ СИ? ХА ХА! 1362 00:56:16,874 --> 00:56:19,209 ЕЛА ТУК! О, НЕ! 1363 00:56:19,243 --> 00:56:20,611 ХЕЙ, ВСИЧКИ! 1364 00:56:20,645 --> 00:56:23,748 ХЕЙ, ИЗКЛЮЧЕТЕ МУЗИКАТА! 1365 00:56:23,781 --> 00:56:26,350 СВИНЯРКА, ПУСТИ Я! ОСТАВЕТЕ Я! 1366 00:56:26,383 --> 00:56:28,853 НАШИЯТ ПРИЯТЕЛ МАЛКИЯТ РИК РАМБИС 1367 00:56:28,886 --> 00:56:31,756 Е НОВИЯТ УПРАВИТЕЛ НА ПЛАНИНАТА, ВСИЧКИ! 1368 00:56:31,789 --> 00:56:33,290 [НАВЪРШВАНЕ] 1369 00:56:33,323 --> 00:56:37,361 И ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ УВОЛНЕНИ! ВСЕКИ ЕДИН ОТ ВАС! УВОЛЕН! 1370 00:56:37,394 --> 00:56:38,629 ХА ХА ХА! 1371 00:56:38,663 --> 00:56:41,365 ТОВА ЛИ КАЗВАШ СЕГА ТРЯБВА ДА ТИ ЦЕЛУНА ЗАДНЕТО? 1372 00:56:41,398 --> 00:56:42,266 СТИГА ДА СЕ БРЪСНЕШ. 1373 00:56:42,299 --> 00:56:43,701 ОБРЪСНЕТЕ КАКВО? ЗАДНЕТО МИ! 1374 00:56:43,734 --> 00:56:47,772 ХЕЙ, ШЕФЕ, АЗ ЩЕ ОБАДЕТЕ СЕ УТРЕ ДА СЕ БОЛЕН, ОК? 1375 00:56:48,138 --> 00:56:49,106 НЕ 1376 00:56:49,139 --> 00:56:50,608 добре 1377 00:56:50,641 --> 00:56:53,744 ХЕЙ, ЧЕСТИТО, ШЕФЕ! 1378 00:56:53,778 --> 00:56:54,812 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1379 00:56:54,845 --> 00:56:56,313 ВНИМАВАЙТЕ СИ РЪЦЕТЕ, ГОСПОДИНО. 1380 00:56:56,346 --> 00:56:58,315 МОГА ДА ТЕ СЪДЯ ЗА СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ СЕГА. 1381 00:56:58,348 --> 00:57:00,317 ЩЕ МИ ВЗЕМА. 1382 00:57:00,350 --> 00:57:01,285 ХЕЙ, ВИЖ, ПРОСТО ЗАЩОТО СЪМ ТИ ШЕФ 1383 00:57:02,152 --> 00:57:02,987 НЕ ОЗНАЧАВА НЕЩА ПРОМЯНА МЕЖДУ НАС, ОК? 1384 00:57:03,821 --> 00:57:05,422 ТОВА ЛИ Е ХУБАВО ИЛИ ЛОШО? 1385 00:57:05,456 --> 00:57:08,626 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1386 00:57:10,661 --> 00:57:12,730 ТЯ ИМА годеник, РИК. 1387 00:57:12,763 --> 00:57:14,298 ЗНАМ. 1388 00:57:14,331 --> 00:57:17,234 ВИЖ, ЛИЧНИЯ ТИ ЖИВОТ НЕ Е МОЯ РАБОТА, 1389 00:57:17,267 --> 00:57:18,368 НО АЗ НЕ ИСКАМ ДА СИ СЪЗДАДЕТЕ НАВИК 1390 00:57:19,436 --> 00:57:20,471 ОТ ВАШЕТО МАЛКО РАМО ЗА ПЛАЧ, ОК? 1391 00:57:20,505 --> 00:57:22,640 ВИЖ, ЗНАМ. САМО БЯХ-- 1392 00:57:22,673 --> 00:57:24,742 ДА. ТЪРВИ. ТЪРВИ. 1393 00:57:24,775 --> 00:57:28,212 ДА. МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ТЪРВИ. 1394 00:57:29,213 --> 00:57:30,447 * ДО ЗОРА 1395 00:57:30,481 --> 00:57:31,582 * БЕБЕТО ГО СТАВА 1396 00:57:31,616 --> 00:57:34,118 * МНОГО SIMPS НЯМА ДА ХАРЕСА ТАЗИ ПЕСЕН * 1397 00:57:34,151 --> 00:57:36,320 ЗДРАВЕЙ, ИНГА. здрасти 1398 00:57:36,353 --> 00:57:37,387 МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ? 1399 00:57:37,421 --> 00:57:39,156 * ПРИЧИНАТА ДЪЛЪГ СЪМ И СИЛЕН * 1400 00:57:39,189 --> 00:57:41,091 * И АЗ СЪМ НАДОЛУ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТЪРЕНИЕТО * 1401 00:57:41,125 --> 00:57:43,093 * И така, ДАМИ, ДАМИ 1402 00:57:43,127 --> 00:57:45,329 [СМЕЕ СЕ] 1403 00:57:45,362 --> 00:57:47,698 ТОВА, КОЕТО ИМАМ ДА КАЖА, НЕ Е НАИСТИНА ЩЕ ОТНЕМЕ ТОЛКОВА ВРЕМЕ. 1404 00:57:47,732 --> 00:57:49,466 ПРАКТИКУВАЛ СЪМ. 1405 00:57:49,500 --> 00:57:51,301 АННА, ОБИЧАМ ТЕ. 1406 00:57:51,335 --> 00:57:53,671 РИК, НЕ. 1407 00:57:54,038 --> 00:57:55,606 ВИЖ, НЯМА ДА ДА ТЕ ЗАГУБЯ ОТНОВО-- 1408 00:57:55,640 --> 00:57:59,043 НЕ ДА БАРИ, НЕ НА НИКОЙ. 1409 00:57:59,076 --> 00:58:00,444 ИСКАМ ДА СЕ БОРЯ ЗА ТЕБ. 1410 00:58:00,477 --> 00:58:05,115 И...МИСЛЯ ТОВА ТРЯБВА ДА КАЖЕШ НА БАРИ 1411 00:58:05,149 --> 00:58:07,017 ЧЕ НЕЩАТА СВЪРШИХА МЕЖДУ ВАС. 1412 00:58:18,362 --> 00:58:22,166 НАИСТИНА НЕ СТЕ КАТО ПРАВИ ЖИВОТА МИ ЛЕСЕН, 1413 00:58:22,199 --> 00:58:23,500 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 1414 00:58:23,534 --> 00:58:25,670 АЗ НЕ СЪМ ЛЕСЕН ЧОВЕК. 1415 00:58:25,703 --> 00:58:27,204 [ЛУКА ПЕЕ] 1416 00:58:27,237 --> 00:58:29,139 ХЕЙ, ДА, ЕТО ВИ! 1417 00:58:29,173 --> 00:58:32,009 ЕЛА ВЪТРЕ. ВИЕ ГЛЕДАТЕ ТОЛКОВА КРАСИВА ТАЗИ ВЕЧЕР 1418 00:58:32,042 --> 00:58:34,178 ИСКАХ ДА ВИДЯ АКО ИСКАШ ДА ТАНЦУВАШ. 1419 00:58:34,211 --> 00:58:35,646 [ВЪЗДИШКИ] 1420 00:58:35,680 --> 00:58:38,583 хайде НЕ ТИ. НЕГО В БЕЛИЯ СИ СМОКИНГ. 1421 00:58:38,616 --> 00:58:40,585 * ДЪЛЪГ СЪМ И СИЛЕН 1422 00:58:40,618 --> 00:58:42,553 * И АЗ СЪМ НАДОЛУ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТЪРЕНИЕТО * 1423 00:58:42,587 --> 00:58:44,388 * И така, ДАМИ, ДАМИ 1424 00:58:44,421 --> 00:58:46,323 * АКО ИСКАТЕ ДА СЕ ТОКОЛЯ В МОЯ МЕРЦЕДЕС * 1425 00:58:46,356 --> 00:58:48,225 * СЛЕД ТОВА СЕ ОБЪРНЕТЕ, СТЪКНЕТЕ ГО * 1426 00:58:48,258 --> 00:58:50,027 * ДОРИ БЕЛИ МОМЧЕТА ТРЯБВА ДА ВИКАМ * 1427 00:58:50,060 --> 00:58:51,328 * БЕБЕТО СЕ ВЪРНА 1428 00:58:51,361 --> 00:58:53,463 [НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС] 1429 00:58:57,034 --> 00:58:59,069 * БЕБЕТО СЕ ВЪРНА 1430 00:59:07,044 --> 00:59:08,212 [ПУСКАНЕ НА НОВА ПЕСЕН] 1431 00:59:08,245 --> 00:59:10,414 * ЦЯЛАТА СЪМ ОТ ЛЮБОВ 1432 00:59:10,447 --> 00:59:12,917 * ТОЛКОВА СЪМ ИЗГУБЕН БЕЗ ТЕБ * 1433 00:59:12,950 --> 00:59:14,952 *ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ ПРАВ 1434 00:59:14,985 --> 00:59:17,454 * ВЯРВАНЕ ОТ ТОЛКОВА ДЪЛГО 1435 00:59:17,487 --> 00:59:19,356 * ЦЯЛАТА СЪМ ОТ ЛЮБОВ 1436 00:59:19,389 --> 00:59:21,592 * КАКВО СЪМ АЗ БЕЗ ТЕБ 1437 00:59:21,626 --> 00:59:23,594 * НЕ МОГА ДА ЗАКЪСНЯ 1438 00:59:23,628 --> 00:59:28,599 * ДА КАЖЕ ЧЕ БЯХ ТОЛКОВА ГРЕШЕН * 1439 00:59:28,633 --> 00:59:30,234 [ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ] 1440 00:59:31,501 --> 00:59:33,638 [ПУСКАНЕ НА НОВА ПЕСЕН] 1441 00:59:50,354 --> 00:59:52,422 [ХЪРКАНЕ] 1442 00:59:52,456 --> 00:59:55,159 * ТЕЗИ ДНИ НАМЕРИХ 1443 00:59:55,192 --> 01:00:00,164 * ТАЗИ ЛЮБОВ ВЪТРЕ 1444 01:00:00,197 --> 01:00:04,601 * ТЕЗИ ДНИ МИНАВАТ ПРАВИЛНО 1445 01:00:04,635 --> 01:00:07,237 * ТЕЗИ ДНИ 1446 01:00:07,271 --> 01:00:09,640 * И ТЕЗИ НОЩИ 1447 01:00:09,674 --> 01:00:13,978 * ТЕЗИ НЕЩА ПОЧТИ МЕ НАКАРА ДА СЕ УСМИХНА * 1448 01:00:14,011 --> 01:00:15,479 [ПРЪДВАНЕ] 1449 01:00:15,512 --> 01:00:18,448 О! НЕ, НЕ НАПРАВИ. 1450 01:00:18,482 --> 01:00:24,989 * ТЕЗИ НЕЩА ПОЧТИ МЕ НАКАРА ДА СЕ УСМИХНА * 1451 01:00:25,022 --> 01:00:26,156 [УТЪК] 1452 01:00:33,197 --> 01:00:37,935 * ТЕЗИ ДУМИ, ТОЗИ ПЪТ 1453 01:00:37,968 --> 01:00:42,539 * ТЕЗИ НЕЩА НАМЕРИХ 1454 01:00:42,572 --> 01:00:45,943 [КАШЛИЦА] АХ, ДА. 1455 01:00:45,976 --> 01:00:48,178 КРАСИВА, КРАСИВА, КРАСИВА. 1456 01:00:48,212 --> 01:00:49,513 ХА ХА ХА! 1457 01:00:51,548 --> 01:00:54,451 Джон: ЗАЩО, ТЕЗИ МРЪСНИ МАЛКИ КОПИЛЕТА. 1458 01:00:54,484 --> 01:00:56,453 О, ЗНАМ, ЧЕ Е ГАДНО 1459 01:00:56,486 --> 01:00:57,988 ЧЕ СЪСИПВАТ ГРАДЪТ И ВСИЧКО, 1460 01:00:58,022 --> 01:01:02,359 НО ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ ВАНИЛИЕВО ЛАТЕ 1461 01:01:02,392 --> 01:01:05,730 НЯКОГА СЪМ ИМАЛ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ. 1462 01:01:05,763 --> 01:01:07,297 НАИСТИНА МОЖЕТЕ ДА ОПИТАТ ВКУС 1463 01:01:07,331 --> 01:01:11,201 ВАНИЛИЕВИТЕ ЗЪРНА ЧЕ ТЕЗИ-- 1464 01:01:13,103 --> 01:01:14,404 НЕ ХАРЕСВАМ КАФЕТО. 1465 01:01:14,438 --> 01:01:18,042 РИК, ПРОВЕРИ ГО, ДОКТОРЪТ Е ВЪТ! 1466 01:01:18,075 --> 01:01:20,144 Антъни: ВРЕМЕ Е ЗА ШОУ, БЕБЕ, ХАЙДЕ! 1467 01:01:20,177 --> 01:01:24,048 Ланс: И така, вие, МОМИЧЕТА КАТО ПОРШЕТА? 1468 01:01:24,081 --> 01:01:26,316 ПО-КЪСНО. 1469 01:01:26,350 --> 01:01:27,551 Свине: ДА МУ ИЗРИТАМЕ! 1470 01:01:27,584 --> 01:01:29,219 НЕ, ДА СЕ РЕЖИМ САМИ НИ КАТО ВЪЗРАСТНИ. 1471 01:01:29,253 --> 01:01:30,487 БЪДЕТЕ ЗРЕЛИ ЗА ТОВА. 1472 01:01:30,520 --> 01:01:33,924 ВЪЗРАСТНИ РИТАТ ДРУГИТЕ ВЪЗРАСТНИ МАГАРЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1473 01:01:41,198 --> 01:01:43,033 РИК, ТОВА Е БАРИ. 1474 01:01:43,067 --> 01:01:45,102 КАКВО СТАВА, РИК? ХЕЙ, МОМЧЕТА. 1475 01:01:45,135 --> 01:01:49,106 ПРОСТО МИ ДАЙ ВТОРО ТУК. 1476 01:01:49,139 --> 01:01:50,875 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1477 01:01:57,414 --> 01:01:58,916 ДА. ИМАМ ВТОРИ МИСЛИ 1478 01:01:58,949 --> 01:02:01,185 ЗА РИТАНЕТО ЗАДНЕТО НА ТОЗИ ЧОВЕК. 1479 01:02:01,218 --> 01:02:03,020 О, БОЖЕ. 1480 01:02:03,053 --> 01:02:06,456 ПЪРВИ ЕТАЖ, АЛЯСКА. 1481 01:02:06,824 --> 01:02:07,724 КАКВО СТАВА, МОМЧЕТА? 1482 01:02:08,592 --> 01:02:09,726 СТРАХОТНО Е ДА СЕ СРЕЩНА НАЙ-НАКРАЯ. 1483 01:02:09,760 --> 01:02:11,261 АННА МИ КАЗА МНОГО ЗА ТЕБ. 1484 01:02:11,295 --> 01:02:14,031 КОЙ Е ДЖАКУЗИТО КАЗАНОВА? 1485 01:02:14,064 --> 01:02:16,400 О, ТОВА Е ТАМ! 1486 01:02:16,433 --> 01:02:18,268 ДА. ТАКА ГО НАРИЧАТ 1487 01:02:18,302 --> 01:02:21,038 ЗАЩОТО ТОЙ ИМАШЕ СЕБЕ СИ ГОРЕ В НЕГО, ЗНАЕТЕ, 1488 01:02:21,071 --> 01:02:23,440 ОБИЧАЙ ГО СИЛНО. 1489 01:02:23,473 --> 01:02:25,042 БЛАГОДАРЯ ВИ, СТЪМПИ. 1490 01:02:25,075 --> 01:02:26,210 Stumpy: НЯМА ПРОБЛЕМ! 1491 01:02:26,243 --> 01:02:27,812 ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ ДВА ПЪТИ НА ДЕН, 1492 01:02:27,845 --> 01:02:30,047 И ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ В ЧИНИЯТА ЗА НИКОГА ВРЕМЕ. 1493 01:02:30,080 --> 01:02:31,381 ОХ ЩЕ ТЕЗИ ДА ГО НАПРАВИМ ПО-ГОЛЯМ? 1494 01:02:31,415 --> 01:02:33,951 Ланс: О, ТОВА БИ БИЛО ХУБАВО. 1495 01:02:33,984 --> 01:02:38,823 [БАВНО] ТАКА ЛИ СИ, КАТО САКАТ ЧОВЕК? 1496 01:02:38,856 --> 01:02:41,792 НЕ ПРОСТО СЪМ НАИСТИНА МЪРЗЕЛИВ ЧОВЕК. 1497 01:02:41,826 --> 01:02:42,559 [АННА СЕ СМЕЕ] 1498 01:02:42,592 --> 01:02:43,928 ДА. СЛУЧИ СЕ НА X ИГРИ 1499 01:02:43,961 --> 01:02:45,295 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. 1500 01:02:45,329 --> 01:02:47,431 НАБИРАН В ОГРАДА. ДОСТА ОБЪРКАЛ. 1501 01:02:47,764 --> 01:02:49,133 ПОКАЗВАТ КЛИПА В ESPN ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 1502 01:02:49,166 --> 01:02:51,301 ВЪВ ВЪВЕДЕНИЕТО ЗА СПОРТНИ БЪЛГАРИЯ? 1503 01:02:51,335 --> 01:02:53,303 О! ДА! 1504 01:02:53,337 --> 01:02:54,839 ТИ СИ ТОЗИ ПИЧ? 1505 01:02:54,872 --> 01:02:56,006 АЗ СЪМ ТОЗИ ПИЧ. 1506 01:02:56,040 --> 01:02:58,008 ЛЕЛЕ, УДОВОЛСТВИЕ Е ДА СЕ СРЕЩНА. 1507 01:02:58,042 --> 01:02:59,076 БРИВАМ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 1508 01:02:59,109 --> 01:03:00,410 ОТ ТОГАВА БЯХ МАЛКО ХЛАТЕ 1509 01:03:00,444 --> 01:03:02,112 ИСКАХ ДА СЪМ И ЕДНИЯТ ДОКТОР ИЛИ ГАБЪР, 1510 01:03:02,146 --> 01:03:03,981 ТАКА ОСНОВНО ЗА МЕН Е ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ 1511 01:03:04,014 --> 01:03:05,916 ОСВЕН СЕГА НЕ ЧУВСТВАМ КРАКАТА СИ. 1512 01:03:05,950 --> 01:03:06,984 [THWACK] 1513 01:03:07,017 --> 01:03:08,986 КОШАРА, КАКВО ПРАВИШ?! 1514 01:03:09,019 --> 01:03:10,354 ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ ПОЧУВСТВАЙТЕ ТОВА. 1515 01:03:10,654 --> 01:03:12,189 ТАКА КАКТО И ДА Е, КАКВО ПО дяволите ТРЯБВА ЛИ ЕДИН ЧОВЕК ДА НАПРАВИ 1516 01:03:12,222 --> 01:03:13,924 ЗА ДА СЕ ПИЙНЕТЕ В ТОЗИ ГРАД? 1517 01:03:13,958 --> 01:03:15,926 ВСЪЩНОСТ ЩЕ НАГОНЯВАМ КЪМ ВАС МОМЧЕТА ПО-КЪСНО. 1518 01:03:15,960 --> 01:03:18,762 ТРЯБВА... ПРИЯТНО ми е да се запознаем. 1519 01:03:18,795 --> 01:03:20,097 Ланс: БЕШЕ МОЯТ БАР, 1520 01:03:20,130 --> 01:03:21,331 НО ТЕ НЯКАК ВЗЕХА ГО. 1521 01:03:21,365 --> 01:03:23,367 ВЗЕХА ВИНО, АКО ИСКАШ ВИНО. 1522 01:03:23,733 --> 01:03:25,202 ЗАЩО-- КАКВО? 1523 01:03:25,235 --> 01:03:27,304 [ГОВОРИ] 1524 01:03:37,314 --> 01:03:38,849 ПШУ, ПШУ, ПШУ. 1525 01:03:38,883 --> 01:03:42,719 СТАЯ ЗА ПЕРСОНАЛ, ТОЧНО СЕГА, ИЛИ ПОМОГНЕТЕ МИ, ЩЕ ВЗЕМА МОЯ... 1526 01:03:42,752 --> 01:03:44,154 ТИ ДОРИ НЯМАШ ДА ГО КАЖА, ЕРИК. ЗНАМ. 1527 01:03:44,188 --> 01:03:46,023 хайде ДА СЕ ДВИЖИМ. 1528 01:03:48,425 --> 01:03:52,329 ПОЛУЧИХА МАЛКА ИЗНЕНАДА ЗА ВАС МОМЧЕТА. 1529 01:03:54,698 --> 01:03:56,867 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1530 01:03:56,901 --> 01:03:58,068 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1531 01:03:58,102 --> 01:04:01,838 АНТОНИ, ЛУК, ПИЕР... 1532 01:04:01,872 --> 01:04:04,875 ПИЕР? ИМЕТО ТИ Е ПИЕР? 1533 01:04:04,909 --> 01:04:06,977 МЕЙДЖОРС НАИСТИНА Е БЕЗОНЕН. 1534 01:04:07,011 --> 01:04:08,712 ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ ВИЕ СТЕ ВСИЧКИ ПЪЛНО НЕКОМПЕТЕНТЕН. 1535 01:04:08,745 --> 01:04:12,382 ТОЙ НЕ МИ ДАДЕ ИЗБОР. УВОЛНЕН СИ. 1536 01:04:12,416 --> 01:04:14,684 ВЛИЗА В СИЛА ВЕДНАГА. СЪЖАЛЯВАМ 1537 01:04:14,718 --> 01:04:16,853 НАИСТИНА СЪМ. НЯМАМ НИЩО ПРОТИВ ТЕБ, 1538 01:04:16,887 --> 01:04:20,925 НО ИЛИ ТОВА, ИЛИ ТОЙ НЯМА ДА КУПИ ПЛАНИНАТА. 1539 01:04:20,958 --> 01:04:23,227 MUNTZ! КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 1540 01:04:23,260 --> 01:04:26,163 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ. 1541 01:04:26,196 --> 01:04:29,233 КАКВО ЩЕ ПРАВИ ПИЕР? ТОЙ Е МНОГО ТЪП. 1542 01:04:29,266 --> 01:04:31,101 И ТИ ЩЕ ЗАМЕСТИШ СТРАНАТА С СПЕЦИАЛНОСТИ, 1543 01:04:31,135 --> 01:04:33,938 КОЙ ТЕ НАРИЧА ЗАБАВАЛ В ЛИЦЕТО ТИ? 1544 01:04:33,971 --> 01:04:37,174 И НИЕ КАЗВАМЕ ТАКИВА НЕЩА, НО НЕ В ЛИЦЕТО ТИ. 1545 01:04:37,207 --> 01:04:40,110 И ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? НИЕ СМЕ ВАШИ ПРИЯТЕЛИ. 1546 01:04:40,144 --> 01:04:42,112 ВИЕ ДОНЕСЕХТЕ ТОВА ВЪРХУ СЕБЕ СИ. 1547 01:04:42,312 --> 01:04:44,214 ГОРАЩА ВАНА, ТЕСТЪТ ЗА НАРКОТИЦИ-- 1548 01:04:44,248 --> 01:04:46,917 ВИЕ РАЗЧИСТВАТЕ ЦЕЛИЯТ ГРАД. 1549 01:04:46,951 --> 01:04:50,054 СЕГА... ТИ НЕ МИ ПОМОГНА, 1550 01:04:50,087 --> 01:04:54,258 И СЕГА НЕ МОГА ДА ВИ ПОМОГНА. 1551 01:04:54,591 --> 01:04:56,126 СЪЖАЛЯВАМ 1552 01:04:56,160 --> 01:04:58,963 ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ. 1553 01:04:58,996 --> 01:04:59,997 ДЖОН. 1554 01:05:00,931 --> 01:05:03,733 ХЕЙ, РИК. ДОБРЕ ДОШЛИ В ОТБОРА ПОБЕДИТЕЛ. 1555 01:05:03,767 --> 01:05:07,704 ВЗЕХА ВИ МАЛЪК ПОДАРЪК. ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ. 1556 01:05:07,737 --> 01:05:09,139 ХЕЙ, БЛАГОДАРЯ МНОГО. 1557 01:05:13,843 --> 01:05:16,213 Джон: „ХЕЙ, РИК. ДОБРЕ ДОШЛИ В ОТБОРА ПОБЕДИТЕЛ. 1558 01:05:16,246 --> 01:05:19,516 ВЗЕХА ВИ МАЛЪК ПОДАРЪК. ЩЕ ТЕ ВИДЯ ТАМ." 1559 01:05:30,594 --> 01:05:32,696 ТЕЗИ КОПЕЛЕТА. 1560 01:05:38,135 --> 01:05:40,637 И двете: НИЕ УПРАВЛЯВАМЕ. ХА ХА ХА! 1561 01:05:42,172 --> 01:05:45,509 Анна: СЪЖАЛЯВАМ, МОМЧЕТА. БАЩА МИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТЪПИК, ЗНАМ, 1562 01:05:45,542 --> 01:05:47,811 НО НЕ Е ТАКА ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ РОДИТЕЛИТЕ СИ. 1563 01:05:47,844 --> 01:05:49,213 [ПЛЮЕ] 1564 01:05:57,654 --> 01:05:59,756 [ЦВЯЩЕ] 1565 01:05:59,789 --> 01:06:01,091 NEEDED BURNIN'. 1566 01:06:01,125 --> 01:06:03,793 КАКВО СМЕ НИЕ ЩЕ НАПРАВИ СЕГА? 1567 01:06:03,827 --> 01:06:06,530 ЗНАЕШ ЛИ, НЕ СЪМ ДОБРЕ НА ВСИЧКО ДРУГО. 1568 01:06:06,563 --> 01:06:09,933 НЕ ЧЕ БЯХ ДОБЪР В ТОВА, КАКВОТО И ДА Е ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО, 1569 01:06:09,966 --> 01:06:12,036 НО ПОНЕ БЕШЕ МИ ПОЗНАТ. 1570 01:06:12,069 --> 01:06:13,937 ХЕЙ, МОГА ДА ВИ СВАЛЯ НАДОЛУ ДА ЗАКОВИМ АКО ИСКАТЕ. 1571 01:06:13,970 --> 01:06:16,140 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ПОЗИЦИИ ОТ ТАМ НАКЪДЕТО И ДА Е. 1572 01:06:16,506 --> 01:06:18,108 ГЛЕДАЙ, АКО Е ПО-ЗЛЕ ИДВА В ЗЛОШЕ, 1573 01:06:18,142 --> 01:06:20,810 ВИНАГИ МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ РАБОТА ВЪРХУ ПЕТРОЛЕНА БУДИНА. 1574 01:06:20,844 --> 01:06:22,946 ЧИЧО НИ РАБОТИ НА ЕДНО В НОМ, 1575 01:06:22,979 --> 01:06:24,614 И ЩЕ БЪДЕМ СТРАХОТНИ ПРИ ТОВА. 1576 01:06:24,648 --> 01:06:26,116 КОШАРА, ТИ ГОРИШ. 1577 01:06:26,150 --> 01:06:28,118 АХХ. АХХ. 1578 01:06:28,152 --> 01:06:29,619 О! 1579 01:06:29,653 --> 01:06:32,522 МОМЧЕТА НА ПЕТРОЛНИ СОНДЖИ ИЗВЪРШВАЙТЕ СЕ МНОГО, НАЛИ? 1580 01:06:32,556 --> 01:06:33,557 В СЛУЧАЙНАТА ИМ ПОЧИВКА 1581 01:06:33,590 --> 01:06:37,127 ОТ 19 ЧАСОВИЯ ИМ РАБОТЕН ДЕН В СЛЕДЕНАТА СНЕЖИЦА, 1582 01:06:37,161 --> 01:06:38,728 ДА, ЛЕГАТ СЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, КОШАРА. 1583 01:06:38,762 --> 01:06:40,564 ДОБРЕ, АЗ СЪМ НАДОЛУ. 1584 01:06:40,597 --> 01:06:41,898 АЗ СЪМ. 1585 01:06:41,931 --> 01:06:44,701 ТРЯБВА ДА ОТИДЕМЕ И ДА КАЖЕМ СБОГОМ НА РИК. 1586 01:06:44,734 --> 01:06:46,636 НЕ, НЕ, НЕ. ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ НИЕ ТРЪГВАМЕ, 1587 01:06:46,670 --> 01:06:47,904 ТОГАВА ТОЙ ЩЕ ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКО. 1588 01:06:47,937 --> 01:06:50,807 ТАКА ЧЕ...ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ЧЕСТНОТО НЕЩО 1589 01:06:50,840 --> 01:06:53,177 И КРАДЕТЕ НЯКОЛКО УЛИЧНИ ЗНАЦИ 1590 01:06:53,210 --> 01:06:55,045 И НАПУСНЕТЕ ГРАДА С ОПАШКАТА НИ МЕЖДУ КРАКАТА НИ. 1591 01:06:55,079 --> 01:06:59,183 О, БОЖЕ МОЙ, МОМЧЕТА. 1592 01:06:59,216 --> 01:07:01,118 Свине: КАКВО ТИ СТАВА? 1593 01:07:01,518 --> 01:07:04,554 НЕ ЗНАМ КЪДЕ ДА ЗАПОЧНА. 1594 01:07:04,588 --> 01:07:07,091 ОТКАКТО ВЗЕХА МОЯТ БАР ДАЛЕЧ ОТ МЕН, 1595 01:07:07,457 --> 01:07:09,859 АЗ СЪМ ПРАВИЛ МНОГО МИСЛЕНЕ. 1596 01:07:09,893 --> 01:07:12,729 МНОГО ПИЕНЕ И МНОГО МИСЛЕНЕ. 1597 01:07:12,762 --> 01:07:16,700 [ВЪЗДИША] МНОГО МИСЛЕНЕ ЗАЩО ДЕЙСТВАМ ТАКА, КАТО ПРАВЯ. 1598 01:07:16,733 --> 01:07:20,504 ЗАЩО ЧУВСТВАМ НУЖДА ДА ИМАМ БЕЗБРОЙ СЕКСУАЛНИ ЗАВОЕВАНИЯ, 1599 01:07:20,537 --> 01:07:22,372 ЕДИН СЛЕД ДРУГ, 1600 01:07:22,406 --> 01:07:26,076 И МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ДЪЛЖИ КЪМ ФАКТА, ЧЕ СЪМ... 1601 01:07:26,110 --> 01:07:29,713 НЕ ЗНАМ КАК ДА КАЖА ТОВА. аз съм... 1602 01:07:29,746 --> 01:07:31,047 ГЕЙ? 1603 01:07:31,081 --> 01:07:33,083 НЕ КАКВО? 1604 01:07:33,117 --> 01:07:34,884 ГЕЙ? 1605 01:07:34,918 --> 01:07:38,955 НЕ! ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! 1606 01:07:38,988 --> 01:07:41,525 Г-Н. ОКТОМВРИЙСКИ БИТ ЗА ДРУГИЯ ОТБОР? 1607 01:07:41,558 --> 01:07:43,793 ЛАНС, ВСИЧКИ ЗНАЯТ. НА НИКОЙ НЕ ПУКА. 1608 01:07:43,827 --> 01:07:46,630 ОК Е ЗНАЕТЕ ЛИ? имам предвид... 1609 01:07:46,663 --> 01:07:51,101 АКО НЕ БЕШЕ ГЕЙ, ЩЕ БЪДЕШ ДОСТА СТРАНЕН ЧОВЕК. 1610 01:07:52,936 --> 01:07:53,937 НАИСТИНА. 1611 01:08:03,980 --> 01:08:05,014 хайде 1612 01:08:05,982 --> 01:08:10,787 САМО ЩЕХ ДА КАЖА ЧЕ БЯХ ОСИНОВЕН, НО... 1613 01:08:10,820 --> 01:08:13,490 ОТКАКТО ИМАМЕ ТОЗИ РАЗГОВОР... 1614 01:08:19,529 --> 01:08:21,965 ХЕЙ, РИК, ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. 1615 01:08:21,998 --> 01:08:22,966 ПАРИТЕ ВИ УХОДЯТ. 1616 01:08:22,999 --> 01:08:24,968 БЛАГОДАРЯ, Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ. 1617 01:08:25,001 --> 01:08:26,770 Г-Н. СПЕЦИАЛНОСТИ? КАКВО СЕ СЛУЧИ С ДЖОН? 1618 01:08:26,803 --> 01:08:29,506 В КРАЙНА СИНА ТИ СИ ПРАКТИЧЕСКИ СЕМЕЙСТВО СЕГА. 1619 01:08:29,539 --> 01:08:32,476 И НЕ ТОЛКОВА ФАЛШ МАЙЪРС РИЗОРТ "ФЕМИЛИ" 1620 01:08:32,509 --> 01:08:33,910 ЧЕ КАЗВАМ МИНИМАЛНИТЕ ЗАПЛАТИ 1621 01:08:33,943 --> 01:08:35,078 И ТЕ СА ВЪТРЕ. ХА ХА ХА! 1622 01:08:35,111 --> 01:08:36,613 КЪДЕ СА ВСИЧКИ МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ? 1623 01:08:36,813 --> 01:08:40,083 ИЗЧЕЗНАХА СИ, РИК. БИЗНЕС 101. 1624 01:08:40,116 --> 01:08:41,685 СЛУШАЙТЕ, БЯХ ПРАВЯ ВИ УСЛУГА. 1625 01:08:41,718 --> 01:08:44,421 ВИЖ, ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ПРОСТО МЪРТВА ТЕЖЕСТ. 1626 01:08:44,454 --> 01:08:46,756 СЕГА МОЖЕТЕ ДА УПРАВЛЯВАТЕ ТОВА МЯСТО КЪМ ВАШИЯ ПЪЛЕН ПОТЕНЦИАЛ. 1627 01:08:46,790 --> 01:08:47,857 ЩЕ НАПРАВИТЕ ЛОДКА. 1628 01:08:47,891 --> 01:08:50,494 МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ ОЖЕНИТЕ ДЪЩЕРЯ МИ. 1629 01:08:50,527 --> 01:08:52,762 ИМА РАБОТА ЗА ВЪРШЕНИЕ. 1630 01:08:52,796 --> 01:08:54,631 Мъж: ВЗЕМИ ТАЗИ СТАТУЯ ВЪН ОТ ТУК! 1631 01:08:54,664 --> 01:08:56,600 Втори мъж: ТОВА НЕЩО ТЕЖИ ТОН! 1632 01:08:56,633 --> 01:08:59,703 Мъж: КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? 1633 01:08:59,736 --> 01:09:01,505 КАКВО ПО... 1634 01:09:03,707 --> 01:09:08,011 Татко: [ЕХО] ВАШАТА ПЛАНИНА! НЕ ГО ПРОМЕНЯЙТЕ! 1635 01:09:08,044 --> 01:09:10,914 Мъж: ВЗЕМИ ТОЗИ ЗНАК НАПРАВО, МОМЧЕТА! 1636 01:09:15,051 --> 01:09:16,586 ХЕЙ, ДЖОН! 1637 01:09:18,922 --> 01:09:20,590 ОТКАЗАХ СЕ! 1638 01:09:23,427 --> 01:09:25,995 ТОВА Е ШАПКА 300$, КУЧКО! 1639 01:09:27,731 --> 01:09:29,466 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ БЯХ ТОЛКОВА ГЛУПАВ! 1640 01:09:29,499 --> 01:09:33,870 РИК! Господи, БИЛ съм ТЪРСИМ ТЕ НАВСЯКЪДЕ. 1641 01:09:33,903 --> 01:09:36,473 БАРИ ЛЕТИ МОМЧЕТАТА НА КОТВА. 1642 01:09:36,506 --> 01:09:37,474 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1643 01:09:37,507 --> 01:09:39,409 ТЕ ТРЪГВАТ, РИК. хайде 1644 01:09:41,511 --> 01:09:43,513 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1645 01:09:45,849 --> 01:09:48,852 ЗНАЕШ ЛИ, ВИНАГИ СЪМ ИСКАЛ ДА БЪДЕ СТЮАРДЕСА. 1646 01:09:48,885 --> 01:09:49,719 ВИЕ ПОКАЗВАТЕ ФИЛМ ДНЕС? 1647 01:09:50,086 --> 01:09:51,721 ДА. НЕ Е ЖИВ, НАЛИ? 1648 01:09:57,561 --> 01:09:59,329 ВИЕ СТЕ ПРОСТО ЩЕ СИ ТРЪГНЕМ? 1649 01:09:59,363 --> 01:10:00,864 МОЖЕТЕ ДА ДОЙДЕТЕ С НАС АКО ИСКАТЕ. 1650 01:10:00,897 --> 01:10:02,432 [ДРАЧКАНЕ] 1651 01:10:02,466 --> 01:10:03,400 НЕ, РИК. 1652 01:10:03,433 --> 01:10:04,668 НЯМА ДА ХВЪРЛЕТЕ ЖИВОТА СИ 1653 01:10:04,701 --> 01:10:05,369 НАДОЛУ ПО ТРЪБИТЕ 1654 01:10:05,402 --> 01:10:06,536 ПРОСТО ЗАЩО НИЕ СМЕ НЕКОМПЕТЕНТНИ. 1655 01:10:06,570 --> 01:10:07,671 ВИЕ СТЕ РОДЕН УПРАВЛЯВАЙТЕ ТАЗИ ПЛАНИНА. 1656 01:10:07,704 --> 01:10:08,872 ЕТО КАКВО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 1657 01:10:08,905 --> 01:10:10,340 ТИ ОСТАВАШ, ПЕРИОД. 1658 01:10:10,374 --> 01:10:11,241 ОЦЕНЯВАМ ТОВА, 1659 01:10:11,275 --> 01:10:12,242 НАИСТИНА ДАВАМ, 1660 01:10:12,276 --> 01:10:13,343 НО АЗ ПРОСТО ОТКАЗАЙТЕ. 1661 01:10:13,377 --> 01:10:16,580 Е, В ТАКЪВ СЛУЧАЙ, ХОП НА. 1662 01:10:16,613 --> 01:10:17,347 ИМАМЕ МНОГО НА СТАЯ ЗА ВАС 1663 01:10:17,381 --> 01:10:18,848 АКО ИЗХВЪРЛИМ ЕДНО ОТ БЕРЕТА. 1664 01:10:18,882 --> 01:10:20,550 Рик: НЕ МОЖЕШ ДА СИ Тръгнеш. 1665 01:10:20,584 --> 01:10:22,018 БУЛ ПЛАНИНА НЕ Е САМО НАШАТА РАБОТА, 1666 01:10:22,051 --> 01:10:23,720 ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ. 1667 01:10:23,753 --> 01:10:25,021 НАИСТИНА НЕ. имам предвид, 1668 01:10:25,054 --> 01:10:26,623 ВИДЯХТЕ ЛИ КАКВО НАПРАВИЛИ СА НА МЯСТОТО? 1669 01:10:26,656 --> 01:10:28,558 НИЕ НЕ СМЕ МЕСТНИТЕ ВЕЧЕ--ТЕ СА. 1670 01:10:28,592 --> 01:10:30,860 SNOWNOOK НЕ Е НАШИЯТ ГРАД, РИК. 1671 01:10:30,894 --> 01:10:32,396 ТИ ЗНАЕШ, БУЛ ПЛАНИНА, 1672 01:10:32,429 --> 01:10:33,430 ТОВА БЕШЕ НАШИЯТ ГРАД. 1673 01:10:34,464 --> 01:10:35,565 Е, ТЕХНИЧЕСКИ, ПРИНАДЛЕЖЕШЕ НА ЕСКИМОСИТЕ, 1674 01:10:36,300 --> 01:10:37,567 НО НИЕ ГО ОТКРАДНАХМЕ ЧЕСТЕН И ПЛОЩАДЕН. 1675 01:10:37,601 --> 01:10:39,969 ПРАВИ СА, РИК. BULL MOUNTAIN ГО НЯМА. 1676 01:10:40,003 --> 01:10:41,805 ИМАМ ПРЕДВИД, ДАЖЕ СЪБОРИХА СТАТУЯТА НА ПАПА МУНТЦ. 1677 01:10:41,838 --> 01:10:43,740 КАКВО? КАКВО? 1678 01:10:46,810 --> 01:10:48,878 ВИЕ МОМЧЕТА ПОМНЯТЕ СИ ПОСЛЕДНИЯТ НА ПАПА МУНЦ-- 1679 01:10:48,912 --> 01:10:51,548 ПОСЛЕДНИЯТ МУ ТОСТ, ТОЧНО ПРЕДИ ДА УМРЕ? 1680 01:10:51,581 --> 01:10:53,450 НЕ ПРИПОМНЕТЕ МИ. 1681 01:10:53,483 --> 01:10:54,651 ТОЙ ВДИГНА БИРАТА СИ, 1682 01:10:54,684 --> 01:10:56,185 ПОГЛЕДНА КЪМ ПЛАНИНАТА ЧЕ ТОЙ ОБИЧА, 1683 01:10:56,420 --> 01:10:58,154 И ТОЙ КАЗА, "НЕ ХОДЕТЕ ДА СЕ СМЕНЯТЕ." 1684 01:10:58,187 --> 01:11:00,390 ПОСЛЕДНИТЕ МУ ДУМИ БЯХА ОТ ПЕСЕН НА БИЛИ ДЖОЕЛ? 1685 01:11:00,424 --> 01:11:01,591 "НЕ ХОДЕТЕ ДА СЕ СМЕНЯТЕ." 1686 01:11:01,625 --> 01:11:02,792 БУЛ ПЛАНИНА Е НАШИЯТ ДОМ, 1687 01:11:02,826 --> 01:11:04,461 И КАЗВАМ, ДА НАПРАВИМ НЕЩО ЗА ТОВА. 1688 01:11:04,494 --> 01:11:06,563 ДА! ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ! 1689 01:11:06,596 --> 01:11:07,564 НЕКА НАПРАВИМ НЕЩО! 1690 01:11:07,597 --> 01:11:08,832 НАШИЯТ ГРАД Е! 1691 01:11:08,865 --> 01:11:10,434 ДА! ДА! 1692 01:11:10,467 --> 01:11:11,635 Е, ИМАТЕ ЛИ ПЛАН? 1693 01:11:11,668 --> 01:11:13,670 ДА, ИМАТЕ ЛИ ПЛАН? НЕ 1694 01:11:13,703 --> 01:11:15,405 АЗ СЪМ. 1695 01:11:15,439 --> 01:11:16,272 АЗ СЪЩО. СЪЩОТО ТУК. 1696 01:11:16,306 --> 01:11:18,241 Джени: ДА ГО НАПРАВИМ. 1697 01:11:18,274 --> 01:11:19,175 ДА ГО НАПРАВИМ. хайде 1698 01:11:19,208 --> 01:11:19,976 Рик: РАЗОПАКОВАТЕ ВАШИТЕ ЧАНТИ. 1699 01:11:20,009 --> 01:11:22,912 АЗ СЪМ НАДОЛУ, НО АКО ОСТАНЕМ, 1700 01:11:22,946 --> 01:11:26,683 ИМАМ НЕДОВЪРШЕНИ БИЗНЕС, ЗА КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ ГРИЖИ! 1701 01:11:42,466 --> 01:11:44,634 ЗДРАВЕЙ, ИНГА. 1702 01:11:46,970 --> 01:11:50,774 НИКОГА СЪМ БИЛ ЧОВЕК НА ДУМАТА, 1703 01:11:50,807 --> 01:11:51,775 НО... 1704 01:11:51,808 --> 01:11:54,644 ИМА НЕЩО ТАКАВО ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА. 1705 01:11:54,678 --> 01:11:57,180 ИНГА, ОБИЧАМ ТЕ 1706 01:11:57,213 --> 01:11:59,616 ОТ ПЪРВИЯ ПЪТ ЧЕ ТЕ ВИДЯХ, 1707 01:11:59,649 --> 01:12:00,650 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ 1708 01:12:01,518 --> 01:12:03,720 ПОВЕЧЕ ОТ ВСЕКИ МЪЖ НЯКОГА ОБИЧАЛ ЖЕНА... 1709 01:12:03,753 --> 01:12:08,358 ХМ, ЧЕ ТОЙ НИКОГА ДЕЙСТВИТЕЛНО ГОВОРЕНО. 1710 01:12:08,392 --> 01:12:11,495 САМО ЩЕ ПРЕДЛОЖЕТЕ ТОВА ВЕДНЪЖ. 1711 01:12:11,528 --> 01:12:14,431 ИНГА, ЩЕ ЛИ... 1712 01:12:15,365 --> 01:12:17,734 ПРАВИ ЛИ СЕКС С МЕН? 1713 01:12:23,239 --> 01:12:27,611 НИЩО НЯМА ДА СЕ ЯДОСИ МОЯТ ЩАЩО ПОВЕЧЕ. 1714 01:12:28,745 --> 01:12:31,347 НЕКА НАПРАВИМ ТОВА. 1715 01:12:32,549 --> 01:12:34,551 ДОБРЕ, МОМЧЕТА, ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ. 1716 01:12:34,584 --> 01:12:37,754 ВРЕМЕ Е ЗА УНИЩОЖЕНИЕ ТОЗИ МАЛЪК ПРАЗНИК! 1717 01:12:45,695 --> 01:12:47,597 [УДАРИ] 1718 01:12:48,798 --> 01:12:49,566 Антъни: ДА ТРЪГВАМЕ. ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 1719 01:12:49,599 --> 01:12:51,200 ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. 1720 01:12:51,234 --> 01:12:53,169 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА, ДА ТРЪГВАМЕ. 1721 01:12:53,202 --> 01:12:54,370 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. хайде 1722 01:12:54,404 --> 01:12:56,406 АНТОНИ, ХАЙДЕ. КАКВО ПРАВИШ? 1723 01:12:56,440 --> 01:12:57,340 КАКВО? 1724 01:12:57,373 --> 01:12:59,543 ВРЕМЕ Е ДА СЕ ВЪРНЕМ НА ТАЗИ ДЪСКА, ЧОВЕЧЕ. 1725 01:13:02,278 --> 01:13:04,548 Рик: YAHOO! 1726 01:13:05,715 --> 01:13:08,251 ДОБРЕ ДОШЛИ, ДОБРЕ ДОШЛИ, ПРИЯТЕЛИ И ИНВЕСТИТОРИ. 1727 01:13:08,284 --> 01:13:11,120 МОЖЕ ДА СМЕ НА 10 000 ФУТА НАД МОРСКО РАВНИЩЕ, 1728 01:13:11,154 --> 01:13:12,689 НО ТОВА Е ПРИЗЕМНИЯ ЕТАЖ 1729 01:13:12,722 --> 01:13:14,257 ВИЕ СЕ ВКЛЮЧВАТЕ ДНЕС. 1730 01:13:14,290 --> 01:13:17,360 ДА, ПРИЗЕМНИЯ ЕТАЖ НА МЕЧТА. 1731 01:13:17,393 --> 01:13:19,763 СЕГА, С МОЯ ПОДПИС И ВАШИТЕ ПАРИ, 1732 01:13:19,796 --> 01:13:21,631 НИЕ МОЖЕМ ДА ОСЪЩЕСТВИМ ТАЗИ МЕЧТА СЕ СБЪДНА. 1733 01:13:21,665 --> 01:13:24,701 ДА, СЪР. БЪДЕЩЕТО Е НАШЕ. 1734 01:13:24,734 --> 01:13:26,302 САМО ЕДНА КРАСИВА 1735 01:13:26,335 --> 01:13:29,405 СЪСТОЯТЕЛСТВО НА ИЗКУСТВОТО ПАЗЕНЕ С ГОНДОЛА. УДАР! 1736 01:13:30,807 --> 01:13:32,809 [АПЛОДИСМЕНТИ СЕ ОБРАЩАТ ОТ СМЯХ] 1737 01:13:34,010 --> 01:13:35,645 ИНГА? 1738 01:13:39,148 --> 01:13:40,617 ХА ХА ХА! 1739 01:13:40,650 --> 01:13:43,319 ПОМИСЛИХ СЕ УВОЛИХ ТИ ЗАДНЕТО! 1740 01:13:44,488 --> 01:13:46,690 Джон: ИНГА, ОБЛЕЧЕТЕ СЕ! 1741 01:13:48,157 --> 01:13:50,193 ТИ СИ ТОЧНО КАТО МАЙКА ТИ. 1742 01:13:51,427 --> 01:13:53,396 Рик: МОМЧЕТА, АКО ТОВА ЩЕ БЪДЕ, 1743 01:13:53,429 --> 01:13:54,464 НЕКА ГО НАПРАВИМ ДА БРОИМ. 1744 01:13:54,498 --> 01:13:56,165 ДА! ДА! 1745 01:13:56,199 --> 01:13:57,400 СТОЙ НИСКО, 1746 01:13:57,433 --> 01:13:58,668 НЕ УДАЙТЕ ДЕЦА, 1747 01:13:58,702 --> 01:13:59,368 И НАЙ-ВЕЧЕ, 1748 01:13:59,769 --> 01:14:01,270 НЕ СЯДАЙТЕ. ЗАЩО НЕ? 1749 01:14:01,304 --> 01:14:02,271 ЗАЩОТО СМЕ НАПРАВЕТЕ ТОВА 1750 01:14:02,305 --> 01:14:03,306 PAPA MUNTZ СТИЛ, БЕБЕ. 1751 01:14:03,339 --> 01:14:04,440 А-АУ! 1752 01:14:04,474 --> 01:14:05,341 МАХАЙТЕ ГИ! 1753 01:14:05,374 --> 01:14:07,010 НА НА НА! 1754 01:14:07,043 --> 01:14:09,078 ХАЙДЕ, МАХАЙТЕ ГИ! 1755 01:14:09,112 --> 01:14:11,014 ЛУК, АКО БИШЕ ОПРАВЕТЕ ЧЕСТИТЕ, МОЛЯ. 1756 01:14:11,047 --> 01:14:14,518 ВСИЧКИ, ГАЩИ НА ПОЛОВ МАЧТА. 1757 01:14:15,351 --> 01:14:17,286 УАУ! А-ООО! 1758 01:14:17,320 --> 01:14:18,988 ДА СЛОЖИМ ПАПА МУНЦ ОБРАТНО КЪДЕТО МУ МЯСТОТО. 1759 01:14:19,022 --> 01:14:20,256 ДОБРЕ ТОГАВА. 1... 1760 01:14:20,289 --> 01:14:23,192 2...3! 1761 01:14:25,662 --> 01:14:27,430 4... 1762 01:14:27,463 --> 01:14:29,666 5... 1763 01:14:29,699 --> 01:14:32,502 Джон: ИЗВИНИ ЗА ТОВА, ХОРА. 1764 01:14:32,536 --> 01:14:35,304 УВЕРЯВАМ ВИ, ВСИЧКО Е НАПЪЛНО ПОД КОНТРОЛ. 1765 01:14:36,405 --> 01:14:37,306 [РЕВ НА МОТОРА НА САМОЛЕТ] 1766 01:14:38,141 --> 01:14:38,708 Джон: ВСИЧКО Е ПРОСТО ДОБРЕ! 1767 01:14:38,742 --> 01:14:40,376 ПАТИК! 1768 01:14:40,409 --> 01:14:41,310 ААА! ААА! 1769 01:14:41,344 --> 01:14:44,113 КАКВО Е, ПО дяволите, КАПИТАНЕ САКАТО ПРАВИ ТУК? 1770 01:14:44,147 --> 01:14:45,314 КАКВО? 1771 01:14:49,418 --> 01:14:50,219 МЕД-- УХХ! 1772 01:14:50,253 --> 01:14:52,155 ЗАКЛЮЧЕТЕ Я В ХЪМВИ-ТО ДОКАТО ГО НЯМА. 1773 01:14:52,188 --> 01:14:53,623 19... 1774 01:14:53,657 --> 01:14:55,458 20... 1775 01:14:55,491 --> 01:14:57,326 ХАЙДЕ БЕБЕ. 21. 1776 01:14:57,360 --> 01:14:58,261 НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ! 1777 01:14:58,294 --> 01:15:00,697 ПО-ДОБРЕ НАУЧЕТЕ НЯКОЛКО МАНИЕРИ, МАЛКА ГОСПОДИЦА. 1778 01:15:00,730 --> 01:15:02,498 ВЛЕЗЕТЕ! 1779 01:15:03,700 --> 01:15:05,068 Е, КАКВО СТАВА? 1780 01:15:05,101 --> 01:15:05,969 ОХРАНА. 1781 01:15:06,002 --> 01:15:07,036 ХУБАВО! 1782 01:15:07,070 --> 01:15:08,705 ДА! 1783 01:15:08,738 --> 01:15:11,374 УАУИ! 1784 01:15:11,407 --> 01:15:14,077 ААА! 1785 01:15:14,110 --> 01:15:17,013 ИИ-ХА ХА! 1786 01:15:19,248 --> 01:15:20,550 ВСИЧКО Е ДОБРЕ! 1787 01:15:20,584 --> 01:15:22,518 УУУ УУ! 1788 01:15:22,552 --> 01:15:24,921 [НАВЪРШВАНЕ] 1789 01:15:28,257 --> 01:15:29,225 [ИЗПЪХВАНЕ] 1790 01:15:29,258 --> 01:15:31,394 ЪИ-ХУ! 1791 01:15:34,598 --> 01:15:36,032 ААА! ААА! 1792 01:15:36,065 --> 01:15:37,601 Рик: ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, НЕ СЕ ГНЕЗДАЙТЕ! 1793 01:15:39,468 --> 01:15:41,671 ОУ! 1794 01:15:41,705 --> 01:15:43,607 СЛЕДОБЕД, ВСИЧКИ. 1795 01:15:44,641 --> 01:15:47,977 РИК, ТИ НЕБЛАГОДАРЕН МЪТНИК! 1796 01:15:50,313 --> 01:15:52,515 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ! 1797 01:15:52,548 --> 01:15:54,017 ЪИ-ХУ! 1798 01:15:54,050 --> 01:15:56,219 ХА ХА ХА ХА! 1799 01:15:56,252 --> 01:15:58,021 [ХРУСКАНЕ] ОУ! 1800 01:15:58,054 --> 01:15:59,555 СПРИ! КРАДЦЕ! 1801 01:15:59,589 --> 01:16:00,957 ХЕЙ, СПРЕТЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА! 1802 01:16:00,990 --> 01:16:02,892 ИЗВЕДЕТЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА ОТ ТУК! ТРУДА ЗАГУБЕЩИ! 1803 01:16:02,926 --> 01:16:05,061 [ТЪЛПАТА КРЕЩЕ] 1804 01:16:07,396 --> 01:16:09,933 ЛУКА! ЛУКА! ЛУКА! ЛУКА! 1805 01:16:09,966 --> 01:16:11,434 КАКВО ПО дяволите ТОЙ ПРАВИ ЛИ ТАМ ГОРЕ? 1806 01:16:11,467 --> 01:16:13,569 ПОЧАКАЙТЕ! 1807 01:16:13,603 --> 01:16:16,906 ЛУКА! ЛУКА! ЛУКА! ЛУКА! 1808 01:16:20,576 --> 01:16:21,611 ААА! ААА! 1809 01:16:21,645 --> 01:16:23,312 О, МАЙНА! 1810 01:16:23,479 --> 01:16:25,982 [ХИПЧЕНЕ] 1811 01:16:26,015 --> 01:16:27,984 КАКВО Е ТОВА ЗА ИРОНИЯТА? 1812 01:16:28,017 --> 01:16:31,087 О! ААА! О! ААА! О! 1813 01:16:31,120 --> 01:16:33,156 Рик: ХАЙДЕ! 1814 01:16:33,189 --> 01:16:35,091 УАУ! 1815 01:16:35,659 --> 01:16:38,394 Стъмпи: РИК! 1816 01:16:38,427 --> 01:16:40,463 АЗ СЪМ ВАШИЯТ БАЩА. 1817 01:16:40,496 --> 01:16:42,065 добре КАКВОТО И ДА Е. ХА ХА ХА! 1818 01:16:42,098 --> 01:16:43,566 ТЪРВИ! ТЪРВИ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1819 01:16:43,599 --> 01:16:46,302 [ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ] 1820 01:16:48,371 --> 01:16:51,975 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПО МОЯ ЗНАК... 1821 01:16:52,008 --> 01:16:53,476 ОТКРИВИ АД. 1822 01:16:53,509 --> 01:16:54,978 Деца: ДА! 1823 01:16:55,011 --> 01:16:56,479 ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! НЕ СИ ТРЪГВАЙ! 1824 01:16:56,512 --> 01:16:58,982 ТАКА ИМА НЯКОЛКО ЛОШИ ЯБЪЛКИ! 1825 01:16:59,015 --> 01:17:01,851 ЗНАЧИ ДЪЩЕРЯ МИ Е КУРВА! ТОВА Е АДСКА СДЕЛКА! 1826 01:17:04,888 --> 01:17:06,255 ДА! 1827 01:17:06,289 --> 01:17:07,323 [ДЕЦА КРЕЩАТ] 1828 01:17:07,356 --> 01:17:08,424 ХЕЙ, ХАЙДЕ, ДЕЦА. 1829 01:17:08,457 --> 01:17:11,194 НЕКА-ИГРАЕМ БЕЗОПАСНО, ДОБРЕ ЛИ? БЕЗОПАСНО! 1830 01:17:13,462 --> 01:17:15,098 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] УФ! 1831 01:17:15,131 --> 01:17:17,033 ТОВА БУТИЛКА ЛИ БЕШЕ? 1832 01:17:23,506 --> 01:17:24,841 УХХ! УХХ! 1833 01:17:29,478 --> 01:17:30,947 ИСКАМ ДА ОТИДАМ ЗА ЕЗДА? 1834 01:17:30,980 --> 01:17:32,048 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 1835 01:17:32,081 --> 01:17:33,549 ПОЛУЧАВАМЕ ВЪН ОТ ТУК. 1836 01:17:35,518 --> 01:17:37,153 ПОЧАКАЙТЕ. 1837 01:17:39,322 --> 01:17:42,859 ИСКАШ ЛИ МЕ? ЕТО ИДВАМ! 1838 01:17:47,063 --> 01:17:48,231 ААА! [КРИШКА] 1839 01:17:48,264 --> 01:17:50,867 ТАТО... 1840 01:17:50,900 --> 01:17:55,204 ЩЕ БЪДЕТЕ ВЪЗСТАНОВЕНИ НА ВАШЕТО МЯСТО. 1841 01:17:55,238 --> 01:17:57,874 ХО ХО! 1842 01:18:03,112 --> 01:18:06,415 [писък на гумите] 1843 01:18:10,453 --> 01:18:12,856 ЗАЩО МЕ ВЗЕХА ОКОЛО ТОЗИ ПЪТ? 1844 01:18:12,889 --> 01:18:14,490 ЗАЩОТО СИ КАЧВАНЕ НА ТОЗИ САМОЛЕТ. 1845 01:18:14,523 --> 01:18:15,524 Анна: Аз НЕ РАЗБЕРЕТЕ. 1846 01:18:15,558 --> 01:18:16,826 Рик: ХАЙДЕ. 1847 01:18:16,860 --> 01:18:18,895 АЗ ЩЕ ОСТАНА ТУК, 1848 01:18:18,928 --> 01:18:19,763 ТАКА ВАШИЯТ БАЩА НЕ ЗНАЙ КЪДЕ СИ ХОДИЛ. 1849 01:18:20,563 --> 01:18:21,865 ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! СНОЩИ КАЗАХТЕ-- 1850 01:18:21,898 --> 01:18:22,832 ВИЖ, СНОЩИ 1851 01:18:22,866 --> 01:18:24,233 И ДВАМАТА КАЗАХМЕ МНОГО НЕЩА. 1852 01:18:24,267 --> 01:18:25,769 НЯКОИ ОТ ТЯХ БЯХА ИСТИННИ, 1853 01:18:25,802 --> 01:18:27,003 ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ НЕ БЯХА, 1854 01:18:27,036 --> 01:18:27,904 НО АЗ МИСЛИХ ЗА ТОВА, 1855 01:18:28,704 --> 01:18:30,039 И ВСИЧКО ТОВА СЕ ДОБАВЯ ДО ЕДНО НЕЩО-- 1856 01:18:30,073 --> 01:18:32,041 ВИЕ СЕ ХВАЛЯТЕ НА ТОВА СЛЕТЕТЕ КЪДЕТО ВИ Е МЯСТОТО-- 1857 01:18:32,075 --> 01:18:33,709 С БАРИ. 1858 01:18:34,911 --> 01:18:38,081 ВИЖТЕ, ВИНАГИ ЩЕ ИМАМЕ ПЕДРО О'ХОРНИ, НАЛИ? 1859 01:18:39,315 --> 01:18:40,383 БЯХМЕ ЗАГУБИЛИ ТОВА ДОКАТО ТИ ДОЙДЕ ТУК. 1860 01:18:40,416 --> 01:18:42,285 * ВСЕКИ ДЕН 1861 01:18:44,888 --> 01:18:46,956 * ВСЕКИ ДЕН 1862 01:18:49,225 --> 01:18:50,994 * ВСЕКИ ДЕН 1863 01:18:57,233 --> 01:18:58,301 ТЪРВИ. 1864 01:18:59,235 --> 01:19:01,237 БЛАГОДАРЯ ТИ, РИК. 1865 01:19:07,777 --> 01:19:11,815 * НА ОСТРОВ НА СЛЪНЦЕТО * 1866 01:19:11,848 --> 01:19:15,985 * ЩЕ ИГРАЕМ И ЗАБАВЛЯВАЙТЕ * 1867 01:19:16,019 --> 01:19:19,222 * И ТОВА МЕ ПРАВИ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ * 1868 01:19:19,255 --> 01:19:24,293 * НЕ МОГА ДА КОНТРОЛИРАМ МОЯТ МОЗЪК * 1869 01:19:26,029 --> 01:19:27,296 * ВСЕКИ ДЕН 1870 01:19:27,330 --> 01:19:30,967 * НИКОГА НЯМА ДА ПОЧУВСТВАТ ВЕЧЕ ЛОШО * 1871 01:19:31,000 --> 01:19:33,803 * ВСЕКИ ДЕН 1872 01:19:34,971 --> 01:19:36,973 [ВИК И КРЕЩЕНЕ] 1873 01:19:37,006 --> 01:19:39,708 Джон: ПОМИСЛЕТЕ ТОВА СМЕШНО ЛИ Е, ЗАБАВЛИВО? 1874 01:19:41,110 --> 01:19:43,079 ОУ! ПО дяволите КАКВО БЕШЕ ТОВА? 1875 01:19:43,112 --> 01:19:44,180 АЗ ЛИ ИЛИ... 1876 01:19:44,213 --> 01:19:46,015 БОРИТЕ ЛИ СЕ КАТО РЕТАРД? 1877 01:19:46,049 --> 01:19:48,084 НАПРАВИ ГО! НАРИЧАЙТЕ МЕ РЕТАРД ОЩЕ ЕДИН ПЪТ! 1878 01:19:48,117 --> 01:19:49,085 НАПРАВИ ГО! 1879 01:19:49,118 --> 01:19:50,653 ЗАБАВНА! ЗАБАВНА! МРАЗЯ ТЕ! 1880 01:19:50,686 --> 01:19:52,255 МРАЗЯ ТЕ! ОУ! 1881 01:19:52,288 --> 01:19:56,960 * О, НЕ МОЖЕТЕ ДА СТИГНЕТЕ РАЯ НА РОЛЕРКИТЕ * 1882 01:19:56,993 --> 01:19:59,428 * ЗАЩОТО ЩЕ СЕ ТЪРКОЛЯШ ПРАВО МИНАЛО... * 1883 01:19:59,462 --> 01:20:01,364 ХА ХА ХА! ОХ 1884 01:20:03,967 --> 01:20:05,368 Стъмпи: ЯЗИ, ТАТО, ЯЗИ! 1885 01:20:05,401 --> 01:20:07,803 ХА ХА ХА! 1886 01:20:08,804 --> 01:20:09,772 ГОЛЯМО ТИ ! 1887 01:20:09,805 --> 01:20:11,841 ААА! 1888 01:20:16,212 --> 01:20:18,047 ТАКА МИ СЕ ВЪЗДАВАШ? 1889 01:20:18,081 --> 01:20:19,448 КАКВО ПО дяволите ТРЯБВА ЛИ ДА КАЖЕТЕ ЗА СЕБЕ СИ? 1890 01:20:19,482 --> 01:20:20,950 ИМАМ ЕДНО НЕЩО ДА ТИ КАЖА-- 1891 01:20:20,984 --> 01:20:23,752 МАХАЙТЕ СЕ ОТ НАШАТА ПЛАНИНА, ЗАДНИК! 1892 01:20:26,355 --> 01:20:28,157 ДОБРЕ, ДОБРЕ. ТИ ПЕЧЕЛИШ. АЗ ЩЕ ОТИДА. 1893 01:20:29,092 --> 01:20:30,860 НО ПЪРВО, АЗ ЩЕ НАБИ СИ ЗАДНЕТО! 1894 01:20:30,894 --> 01:20:32,996 АРГХ! ДАВАЙ ГО, ГОЛЯМ ЧОВЕК! 1895 01:20:33,029 --> 01:20:34,197 [ХРУСКАНЕ] 1896 01:20:34,230 --> 01:20:35,899 [ТРЪШКА НА СТЪКЛО] 1897 01:20:35,932 --> 01:20:37,333 ААА! 1898 01:20:38,167 --> 01:20:40,203 [ПАНИЧЕСКИ КРЕЩКИ И КРЕЩИ] 1899 01:20:40,236 --> 01:20:41,704 ПАПА МУНЦ! 1900 01:20:41,737 --> 01:20:43,940 ИИ-ХАУ! 1901 01:20:44,874 --> 01:20:47,576 ПО дяволите! КАКВО ПО дяволите ТОВА ЛИ БЕШЕ? 1902 01:20:47,610 --> 01:20:48,878 ТОВА БЕШЕ МОЯТ БАЩА! 1903 01:20:48,912 --> 01:20:50,880 Жена: ВНИМАВАЙТЕ! ВНИМАВАЙТЕ! 1904 01:20:50,914 --> 01:20:52,581 УХХ! 1905 01:20:52,615 --> 01:20:53,849 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1906 01:20:54,783 --> 01:20:56,019 СПРИ! ААА! 1907 01:20:56,052 --> 01:20:57,720 ХА ХА ХА! 1908 01:20:57,753 --> 01:20:59,088 ПОМОЩ! ПОМОЩ! 1909 01:20:59,122 --> 01:21:01,590 ХА ХА ХА! 1910 01:21:01,624 --> 01:21:04,727 УАУ! ПОМОЩ! 1911 01:21:04,760 --> 01:21:05,761 УАУ! 1912 01:21:05,794 --> 01:21:07,363 ПУСНЕТЕ МЕ! 1913 01:21:07,396 --> 01:21:08,264 ПОМОЩ! 1914 01:21:08,297 --> 01:21:09,332 [КРИШКА] 1915 01:21:09,365 --> 01:21:10,666 Джон: OW! 1916 01:21:10,699 --> 01:21:13,069 ПОМОГНЕТЕ МИ! 1917 01:21:13,102 --> 01:21:14,170 УАУ! 1918 01:21:14,203 --> 01:21:16,705 УАУ! ПОМОЩ! 1919 01:21:16,739 --> 01:21:17,740 СПРИ! 1920 01:21:17,773 --> 01:21:19,242 ПОМОЩ! 1921 01:21:19,275 --> 01:21:20,809 КЪДЕ Е АНА? 1922 01:21:27,716 --> 01:21:29,718 КЪДЕ Е БОТУШЪТ ТИ? 1923 01:21:29,752 --> 01:21:32,288 ААА! ААА! 1924 01:21:32,321 --> 01:21:35,024 ДА ПИЕМ ПО ПИТИЕ. хайде 1925 01:21:35,058 --> 01:21:37,260 АУ-ООО! 1926 01:21:37,293 --> 01:21:38,261 Ланс: УАУ! 1927 01:21:38,294 --> 01:21:40,096 ХУБАВА РАБОТА, ЛАНС. 1928 01:21:40,129 --> 01:21:40,729 ХА ХА! 1929 01:21:40,763 --> 01:21:42,631 Антъни: ХЕЙ, МОМЧЕТА! 1930 01:21:42,665 --> 01:21:43,967 ВИЖТЕ ГО! 1931 01:21:44,000 --> 01:21:46,035 ТОВА НЕ Е ЛИ АНТОНИ? ДА. 1932 01:21:46,069 --> 01:21:48,371 ДА! УАУ! 1933 01:21:48,404 --> 01:21:50,039 ДА! 1934 01:21:50,073 --> 01:21:52,575 [НАВЪРШВАНЕ] 1935 01:21:52,608 --> 01:21:53,542 ДА! 1936 01:21:53,576 --> 01:21:54,243 УАУ! 1937 01:21:54,610 --> 01:21:56,679 Приятел: РЕЧ! УАУ! 1938 01:21:58,147 --> 01:21:59,715 УАУ, ХЕЙ! 1939 01:21:59,748 --> 01:22:02,118 ГОРЕЩИ УЛИЦИ С ЦЪЦИ. 1940 01:22:02,151 --> 01:22:04,620 ЛАНС, НЯМАШ ДА ПРАВИ ТАКА ВЕЧЕ, ПРИЯТЕЛ. 1941 01:22:04,653 --> 01:22:06,122 О, ИЗВИНЕТЕ. аз-- 1942 01:22:06,155 --> 01:22:08,724 СТАРИТЕ НАВИЦИ УМИРАТ ТРУДНО. 1943 01:22:08,757 --> 01:22:10,093 ОБИЧАМ МЪЖЕТЕ! 1944 01:22:10,126 --> 01:22:11,160 ЛАНС, НЯМАШ ЗА ДА НАПРАВИТЕ И ТОВА. 1945 01:22:11,194 --> 01:22:12,061 Ланс: КОЙ МЕ ИСКА? 1946 01:22:12,095 --> 01:22:17,600 Джон: ПОМОЩ! ЗАБЪЛЕН? НЯКОЙ? 1947 01:22:17,633 --> 01:22:19,168 ПОМОЩ! 1948 01:22:28,777 --> 01:22:30,946 ЧОВЕ, ТРЯБВА ДА СТЕ ГОРД, А? 1949 01:22:30,980 --> 01:22:33,249 ДА. 1950 01:22:33,282 --> 01:22:35,018 ТАКА, НАПРАВИ ЛИ ТИ НЯКОГА ЛИ ЛИ Е ЛИ ЛИПСВАЛА? 1951 01:22:35,051 --> 01:22:36,119 СЗО? 1952 01:22:36,519 --> 01:22:38,854 ХА ХА! ТОВА Е РИ Т ОТГОВОР. 1953 01:22:40,023 --> 01:22:42,591 ТАКА, ХМ... 1954 01:22:42,625 --> 01:22:44,593 ИСКАТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ПИТИЕ С МЕН ПО-КЪСНО? 1955 01:22:44,627 --> 01:22:46,029 ТИ ЩЕ ТРЯБВА ДА ОПИТАМ 1956 01:22:46,062 --> 01:22:48,631 МНОГО ПО-ТРУДНО ОТ ТОВА, РИКИ. 1957 01:22:55,304 --> 01:22:57,706 Stumpy: ЗНАЕТЕ, НЕЩАТА СЕ ПОЛУЧИХА 1958 01:22:57,740 --> 01:22:59,675 ДОСТА ДОБРЕ ЗА НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ 1959 01:22:59,708 --> 01:23:01,710 ТУК ГОРЕ БУЛ ПЛАНИНА. 1960 01:23:01,744 --> 01:23:02,878 РИКИ И ДЖЕНИ? 1961 01:23:02,911 --> 01:23:04,947 ДА, СЪБРАХА СЕ, 1962 01:23:04,980 --> 01:23:06,949 И СЛЕД ТОВА НЯКОЛКО! ХИ-ЮК! 1963 01:23:06,982 --> 01:23:08,884 2 ТАКИВА СЛАДКИ ДЕЦА, 1964 01:23:08,917 --> 01:23:11,787 ТЕ МОГАТ ДА НАПРАВЯТ МОГЪЩИ ДОБРЕ ЕДИН С ДРУГ. 1965 01:23:11,820 --> 01:23:13,622 ВСЕКИ, КОЙТО НЯКОГА ВИ КАЖЕ 1966 01:23:13,656 --> 01:23:15,524 ТЕЗИ ПАРИ НЯМА ДА ВИ КУПИ ЛЮБОВТА-- 1967 01:23:15,558 --> 01:23:17,826 ПО дяволите, НИКОГА НЕ СА БИХТЕ В РЕНО. 1968 01:23:17,860 --> 01:23:19,495 БЯХ НА БЮФЕТ МАСА. 1969 01:23:19,528 --> 01:23:22,498 ТОВА МОМИЧЕ ИДВА ПРИ МЕН, И АЗ ИМ БЪЛГАМ ДАЙМИ, 1970 01:23:22,531 --> 01:23:25,000 И СЕ КАЧИХМЕ ПРАВО НАГОРЕ ДО НЕЙНАТА ХОТЕЛСКА СТАЯ-- 1971 01:23:25,034 --> 01:23:26,869 АМИ БЕШЕ КОЛА. 1972 01:23:26,902 --> 01:23:29,105 ТОВА Е ДОБРОТО. 1973 01:23:37,113 --> 01:23:39,182 ХЕЙ, ТИ СИ МНОГО ДОБЪР ПО ТОВА НЕЩО, СИНЕ. 1974 01:23:39,548 --> 01:23:41,016 ДА, АЗ СЪМ ГЕНИЙ. 1975 01:23:43,186 --> 01:23:46,189 [ЕКИПАЖЪТ СЕ СМЕЕ] 1976 01:23:47,590 --> 01:23:49,058 ВСЪЩНОСТ ТОЙ БЕШЕ Г-Н. МАНКОВИЦ, 1977 01:23:49,092 --> 01:23:50,726 НО МОЖЕ ДА МИ СЕ ОБАДИШ... 1978 01:23:50,759 --> 01:23:52,661 [ЕКИПАЖЪТ СЕ СМЕЕ] 1979 01:23:52,695 --> 01:23:53,729 Режисьор: SET! 1980 01:23:53,762 --> 01:23:54,697 [ФАРТ] 1981 01:23:54,730 --> 01:23:56,099 КОЙ Е ПОД МОЯТА МАСА? 1982 01:23:56,465 --> 01:23:57,100 КОЙ ПОСТАВИ МАШИНА ЗА ПРЪДВАНЕ 1983 01:23:57,400 --> 01:23:59,034 ПОД МОЯТА МАСА? 1984 01:24:01,804 --> 01:24:04,039 ТАЗИ УНИФОРМА ПРАВИ ЯДИТЕ МИ БЯСНИ. 1985 01:24:04,073 --> 01:24:06,842 ТАЗИ УНИФОРМА Е НАИСТИНА СТРЪЩА МОИТЕ ИЗДЪЛЖИВИ МОМЧЕТА. 1986 01:24:06,875 --> 01:24:07,910 НЕ Е МИСТЕРИЯ. 1987 01:24:07,943 --> 01:24:09,011 ТОВА ОБЛЕКЛО ЗАДУШАВАЩО Е 1988 01:24:09,044 --> 01:24:10,179 МОЯТ [BLEEP BLEEP]. 1989 01:24:10,213 --> 01:24:12,615 ЛАНС, МОГА ЛИ ВЗЕМА НАПИТКА ЗА [BLEEP]. 1990 01:24:12,648 --> 01:24:15,551 * О, БЕБЕ, ПРАВЯ ГО * 1991 01:24:15,584 --> 01:24:17,520 * РАЗБИРАМ 1992 01:24:17,553 --> 01:24:18,387 [ЕКИПАЖЪТ СЕ СМЕЕ] 1993 01:24:18,421 --> 01:24:19,088 [PFFFT] 1994 01:24:19,122 --> 01:24:20,055 Член на екипажа: ДА! 1995 01:24:20,423 --> 01:24:21,590 Режисьор: РЯЗАЙ! 1996 01:24:21,624 --> 01:24:22,891 * ...ХАРЕСВАНЕ ВЕЛИКДЕНСКО ЗАЙЧЕ * 1997 01:24:22,925 --> 01:24:25,894 * ВЛИЗАТЕ, КАЧАЙТЕ... * 1998 01:24:33,001 --> 01:24:35,438 ВСЕ ОЩЕ ЛИ СМЕ ПРАВИТЕ ТОЗИ ФИЛМ? 1999 01:24:35,471 --> 01:24:37,840 СВЪРШИХМЕ ЛИ С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ? 2000 01:24:44,947 --> 01:24:46,982 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 2001 01:24:51,987 --> 01:24:53,656 [POP] 2002 01:24:53,689 --> 01:24:54,823 [POP] 2003 01:25:00,696 --> 01:25:03,632 * ХА ХА ХА 2004 01:25:04,500 --> 01:25:06,435 * ХА ХА ХА 2005 01:25:06,469 --> 01:25:07,970 * КАРАШ МЕ ДА СЕ СМЕЯ 2006 01:25:08,003 --> 01:25:10,639 * ХА ХА ХА 2007 01:25:10,673 --> 01:25:13,476 КОГА СИ ЗАМИНА ТАЗИ ДЪРЖАВА ИЗВЪН ЗЛАТНИЯ СТАНДАРТ-- 2008 01:25:13,509 --> 01:25:15,778 ХАРТИЯТА СИ Е ХАРТИЯ, 2009 01:25:15,811 --> 01:25:17,446 НИЩО ПОВЕЧЕ ОТ ХАРТИЯ, 2010 01:25:17,480 --> 01:25:19,748 И АКО НЕ ГО НАПРАВИТЕ ПОВЯРВАЙ МИ, КЪМ БОГА, 2011 01:25:19,782 --> 01:25:21,784 ОТИВАШ ДА ГОВОРИШ С АЛЪН ГРИЙНСПАН! 2012 01:25:21,817 --> 01:25:22,651 КЪЛНА СЕ В БОГ, 2013 01:25:22,685 --> 01:25:25,087 ТОЙ БЯГА ТАЗИ ДЪРЖАВА! 2014 01:25:25,120 --> 01:25:27,456 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 2015 01:25:47,576 --> 01:25:48,544 * ГЛЕДА СЕБЕ СИ 2016 01:25:48,577 --> 01:25:50,012 * И WISHIN' ТОЙ БЕШЕ НЯКОЙ ДРУГ * 2017 01:25:50,379 --> 01:25:51,714 * ЗАЩОТО ПЛАКАТИТЕ НА СТЕНАТА * 2018 01:25:51,747 --> 01:25:55,017 * НЕ ГЛЕДАТ КАТО НЕГО ИЗОБЩО * 2019 01:25:58,587 --> 01:26:00,689 * ТАКА ТОЙ ГО ВЪРЗВА, ТОЙ ГО ПЪХВА * 2020 01:26:00,723 --> 01:26:01,890 * ТОЙ ГО ДРЪПВА НАЗАД И СЕ УСМИХВА * 2021 01:26:01,924 --> 01:26:03,392 * СМЕЕ СЕ НА СЕБЕ СИ 2022 01:26:04,527 --> 01:26:06,762 * ЗАЩОТО ТОЙ ЗНАЕ ТОЙ ИЗОБЩО НЕ Е ОБИЧАН * 2023 01:26:10,499 --> 01:26:11,834 * ПОЛУЧАВА СМЕЛОСТТА СИ ОТ КАМЕРАТА * 2024 01:26:11,867 --> 01:26:13,369 * КАРА ГО ЧУВСТВАТ КАТО МЪЖ * 2025 01:26:13,402 --> 01:26:14,737 * ЗАЩОТО ТОЙ ОБИЧА ВСИЧКИ ДАМИ * 2026 01:26:14,770 --> 01:26:18,574 * НО ДАМИТЕ ИЗОБЩО НЕ ГО ОБИЧАЙ * 2027 01:26:22,278 --> 01:26:23,512 * КОГАТО НЕ Е ПИЯН 2028 01:26:23,546 --> 01:26:24,880 * ТОЙ Е САМО ЗАДЪЛЕН НА СЕБЕ СИ * 2029 01:26:24,913 --> 01:26:26,982 * И ТОГАВА ТОЙ ИМА НЕРВИТЕ ДА КАЖЕМ * 2030 01:26:27,015 --> 01:26:29,752 * ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ ПРИЛИЧНО МОМИЧЕ 2031 01:26:39,562 --> 01:26:40,729 * ГЛЕДА СЕ 2032 01:26:40,763 --> 01:26:42,265 * ИСКА СЕ ДА Е НЯКОЙ ДРУГ * 2033 01:26:42,298 --> 01:26:43,699 * ЗАЩОТО ТЯЛОТО НА КУКЛАТА * 2034 01:26:43,732 --> 01:26:47,370 * НЕ ПРИЛИЧАЙТЕ ИЗОБЩО НЕЯТА * 2035 01:26:50,706 --> 01:26:52,708 * ТАКА ЧЕ ТЯ ГО ПРЕПАСВА, ТЯ ГО СМУЧЕ * 2036 01:26:52,741 --> 01:26:54,009 * ТЯ ГО ПОВЪРЛЯ, НО СЕ УСМИХВА * 2037 01:26:54,042 --> 01:26:55,210 * СМЕЕ СЕ НА СЕБЕ СИ 2038 01:26:55,244 --> 01:26:58,747 * ЗАЩОТО ТЯ ЗНАЕ ТЯ ИЗОБЩО НЕ Е ДЕБЕЛА * 2039 01:27:02,718 --> 01:27:03,952 * ХВАНАТ В ТЕНДЕНЦИИТЕ * 2040 01:27:03,986 --> 01:27:05,454 * Е, ИСТИНАТА ЗАПОЧНА ДА СЕ ОГЪВА * 2041 01:27:05,488 --> 01:27:06,889 * И СЛЕДВАЩОТО ЗНАЕШ, ЧОВЕЧЕ * 2042 01:27:07,256 --> 01:27:10,393 * ПРОСТО НЯМА ИЗОБЩО НЕ ОСТАНА ИСТИНА * 2043 01:27:13,629 --> 01:27:15,564 * КОГАТО ХУБАВОТО МОМИЧЕ РАЗХОДКИ * 2044 01:27:15,598 --> 01:27:16,899 * ТЯ ХОДИ ТОЛКОВА ГОРДА 2045 01:27:16,932 --> 01:27:18,401 * И КОГА ХУБАВОТО МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ * 2046 01:27:18,434 --> 01:27:21,904 * О, ЧОВЕЧЕ, ТЯ СЕ СМЕЕ ТОЛКОВА ШУМНО * 2047 01:27:25,641 --> 01:27:27,776 * И АКО НЕ Е ТОВА, ТОГАВА Е ТОВА * 2048 01:27:27,810 --> 01:27:29,244 * ВСЪЩНОСТ 2049 01:27:29,278 --> 01:27:31,547 * ТЯ ИМА ОЩЕ ЕДИН ДЕН ЗА ОТПУСКАНЕ * 2050 01:27:31,580 --> 01:27:34,750 * ОТКАКТО Я ИЗГУБИ 2051 01:27:34,783 --> 01:27:36,452 * СПОСОБНОСТ ЗА МИСЛЕНЕ 2052 01:27:36,485 --> 01:27:39,355 * ЯСНО 2053 01:27:48,497 --> 01:27:49,598 * Е, аз съм AN INNER-JADED * 2054 01:27:49,632 --> 01:27:52,301 * АЗБУЧНА ВЕРСИЯ НА ДРУГ ЧОВЕК * 2055 01:27:52,335 --> 01:27:53,302 * РАЗГЛЕДАЙТЕ МОЯ ОТВЪН 2056 01:27:53,336 --> 01:27:56,372 * НЯМА ТУК НЯМА НИЩО * 2057 01:28:00,008 --> 01:28:01,477 * Е, аз съм ПОВЪРХНОСТНО * 2058 01:28:01,510 --> 01:28:03,312 * СИСТЕМАТИЧНОСТ МУЗИКАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ * 2059 01:28:03,346 --> 01:28:04,813 * ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЯ МОЯТА ОТВЪН * 2060 01:28:04,847 --> 01:28:07,783 * НЯМА НИЩО ето още един * 2061 01:28:07,816 --> 01:28:09,318 * САМО ХАРЕСВАНЕ ДРУГИЯТ * 2062 01:28:09,352 --> 01:28:10,586 * ГЛЕДА СЕБЕ СИ 2063 01:28:10,619 --> 01:28:11,920 * И WISHIN' ТОЙ БЕШЕ НЯКОЙ ДРУГ * 2064 01:28:11,954 --> 01:28:13,288 * ЗАЩОТО ПЛАКАТИТЕ НА СТЕНАТА * 2065 01:28:13,322 --> 01:28:14,857 * НЕ ГО ПРАВЯТ ПРИЛИЧАЙТЕ КАТО НЕГО * 2066 01:28:14,890 --> 01:28:16,592 * ВЪРЗВА ГО, ТОЙ ГО ПЪХВА * 2067 01:28:16,625 --> 01:28:17,826 * ДРЪПВА ГО НАЗАД, ТОЙ СЕ УСМИХВА * 2068 01:28:17,860 --> 01:28:19,428 * СМЕЕ СЕ НА СЕБЕ СИ 2069 01:28:19,462 --> 01:28:21,830 * ЗАЩОТО ТОЙ ЗНАЕ ТОЙ ИЗОБЩО НЕ Е ОБИЧАН * 2070 01:28:21,864 --> 01:28:26,669 * ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ НЕ Е ОБИЧАН ИЗОБЩО * 2071 01:28:26,702 --> 01:28:28,737 [МУЗИКАТА СВИЖИ]