1
00:00:20,061 --> 00:00:23,565
{\ an8}شاه Wapol بازگشته است
برای نجات پادشاهی درام
2
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
تنها مردی که توانست پادشاهی را نجات دهد
3
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
او قبل از ما قربانی شد.
4
00:00:33,700 --> 00:00:37,162
این پادشاهی به حق من است.
5
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
مال من
6
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
و دیگر کسی آن را از من نخواهد گرفت.
7
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
او تاج و تخت ندارد
پادشاهی که مردمش را رها می کند
8
00:01:15,950 --> 00:01:20,246
- میوه شیطان خوردی.
- الان بدن من کارخانه است.
9
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
هر چیزی که می خورم مصرف کنم
می تواند تبدیل و ترکیب شود
10
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
و من را به آنچه می خواهم تبدیل می کند.
11
00:01:30,298 --> 00:01:31,466
شما یک هیولا هستید.
12
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
من تنها هیولای اینجا نیستم
13
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
دالتون
14
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
من به شما نشان خواهم داد که هیولا چیست.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
همین است.
16
00:01:51,986 --> 00:01:54,197
جانور وفادار سابق من
17
00:02:02,622 --> 00:02:03,540
در پایان
18
00:02:03,623 --> 00:02:06,876
شما به من احترامی را که لایقش هستم نشان می دهید
19
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
تو لایق احترام کسی نیستی!
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
و سربازان شما؟
21
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
بیست دکتر و دو تا احمق
آنها برای بازپس گیری تاج و تخت کافی نیستند.
22
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
راحت باش
23
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
سربازان من قیام نکرده اند.
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
در حال هضم هستند.
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
یک زنبق صحرا.
26
00:02:54,799 --> 00:02:57,343
در بیابان کاملاً نامناسب
27
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
یکشنبه بانو
28
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
تو از باغ کوچک جان سالم به در بردی،
29
00:03:07,687 --> 00:03:10,607
اما شما هنوز از قصر دور هستید.
30
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
شما همیشه ما را اذیت می کنید.
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
ما مسائل حل نشده ای داریم.
32
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
خسته نباشی
تحت رحمت یک جامعه شناسی قرار گرفتن؟
33
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
مانند هر انجمنی،
34
00:03:26,539 --> 00:03:28,791
او اهداف خود را دارد، من اهداف خود را دارم.
35
00:03:30,126 --> 00:03:31,961
گاهی مثل این بار
36
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
آنها مطابقت دارند
37
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
حق با شما کیست؟
38
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
او یا من.
39
00:03:41,137 --> 00:03:45,433
اگه میخوای منو بکشی
بدان که بدون مبارزه تسلیم نمی شوم.
40
00:03:45,516 --> 00:03:47,477
این چیزی است که مرا کنجکاو می کند.
41
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
پروردگار 0k را بشناسید
که به واپو میوه شیطان داد.
42
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
بلعیدن میوه، در واقع.
43
00:03:58,488 --> 00:04:01,324
و حالا اینجا آمده است
برای پس گرفتن تاج و تخت
44
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
چرا به من میگی؟
45
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
نمی‌دانم می‌توانی جلویش را بگیری یا نه.
46
00:04:07,121 --> 00:04:08,706
این یک بازی نیست.
47
00:04:10,375 --> 00:04:13,253
دعواشون نیست
آنها فقط کمک می کنند.
48
00:04:13,336 --> 00:04:18,258
بیا شاهزاده خانم کوچولو هر رهبر
و مانند زنان قوی،
49
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
سعی کنید از دیگران محافظت کنید
و تقصیر را به گردن خود خواهید گرفت.
50
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
و این چیزی است که می خواستم بگویم:
51
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
که شما باید این کار را انجام دهید.
52
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
وقتی دیدی دوستانت می میرند،
53
00:04:31,396 --> 00:04:35,608
به شهرهای آلاباستا اطلاع دهید
که او هم همین شانس را خواهد داشت.
54
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
و همش تقصیر توست
55
00:04:44,742 --> 00:04:45,827
تقریبا فراموش کردم
56
00:04:46,327 --> 00:04:50,081
شما آن را بسیار دوست خواهید داشت
کاری که او با ارتش خود انجام داده است.
57
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
دیوانه؟
58
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
لعنتی
59
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Usopp! دیوانه!
60
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
ما دچار مشکل هستیم.
61
00:05:25,992 --> 00:05:27,327
Wapol بازگشته است.
62
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
او به قلعه می رود.
او یک میوه شیطان خورده است.
63
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
آن را توضیح می دهد
از هیولاهایی که به سمت شهر می آیند.
64
00:05:33,499 --> 00:05:34,542
دالتون چطور؟
65
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
برای تحقیق رفت. او برنگشته است
66
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
- گرفتار می شدند.
- ما به لوفی نیاز داریم.
67
00:05:41,299 --> 00:05:44,469
دالتون به من گفت که از دهکده محافظت کنم.
تو برو یوسوپ
68
00:05:44,552 --> 00:05:46,387
نه من میرم
69
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
من دیده ام که شما چه کاری را می دانید.
70
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
کاپیتان اوسوپ
و آنها به آقای بوشیدو در اینجا نیاز دارند.
71
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- من به قلعه می روم.
- به موقع می آیی؟
72
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
من به شما کمک خواهم کرد.
73
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
من شک داشتم که این اتفاق بیفتد.
74
00:06:05,448 --> 00:06:08,493
راه درازی است
و ما به اندازه لوفی قوی نیستیم.
75
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
ما به یک طرح B نیاز داریم.
76
00:06:11,204 --> 00:06:12,246
آیا آن را امتحان کرده اید؟
77
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
من همین الان تمام کردم، پس نه.
78
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
بیل
79
00:06:19,045 --> 00:06:23,049
- چگونه کار می کند؟
- مکانیسم تیراندازی اینجاست.
80
00:06:23,132 --> 00:06:27,220
وقتی قلاب به کابل قرقره رسید،
آن شما را به بالا هل خواهد داد.
81
00:06:27,720 --> 00:06:30,973
شما نمی توانید در یک شات به آنجا برسید.
مکث، بارگیری
82
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
و تا رسیدن به قله ادامه دهید.
83
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
بیل
84
00:06:38,022 --> 00:06:39,399
- دست نگه دار!
- چه سرعتی...؟
85
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
خیلی خوب پرنسس
86
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
به خوبی جا خواهد گرفت.
87
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
-میخوای منو بی حرف بذاری.
-میخوام کمکت کنم
88
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
شما واقعاً نگران هستید، نه؟
89
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
من بهترم، جدی.
90
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
خوب، تا زمانی که از رختخواب بلند شوید
بهتر نخواهم شد.
91
00:07:29,365 --> 00:07:33,953
دوست داری طعم بیشتری بهش دادم
چون ذائقه ات را به دست آورده ای
92
00:07:34,662 --> 00:07:36,164
- بزرگ است.
- بله؟
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
سلام زفی.
94
00:07:38,374 --> 00:07:41,252
خب پیرمردها
چند تا ترفند به من یاد داد،
95
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
که هرگز به او نخواهم گفت، اما...
96
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
من خودآموز هستم.
97
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
لباس های سرپوشیده
98
00:07:51,220 --> 00:07:52,680
من به خاطر مادرم شروع کردم.
99
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
آشپزی با مامان؟
100
00:07:55,433 --> 00:07:56,517
نه با مامان
101
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
برای مامان
102
00:07:59,687 --> 00:08:02,899
او خیلی مریض بود.
و من خیلی کوچک بودم.
103
00:08:02,982 --> 00:08:04,859
میخواستم حالتون بهتر بشه
104
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
با آشپزی می خواستم عشقم را نشان دهم.
105
00:08:10,907 --> 00:08:12,408
نسبتاً بد معلوم شد.
106
00:08:14,243 --> 00:08:15,745
داشتم بهش غذا میدادم
107
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
با چیزی که در آشپزخانه پیدا کردم
108
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
سوپ موز پژمرده.
109
00:08:23,628 --> 00:08:25,838
سر ماهی با برنج خام.
110
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
آشفتگی منزجر کننده غذا
111
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
و از راهرو گذشتم
112
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
سر بالا، سربلند
113
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
وقتی منو دیدی به پرستار
احساس تهوع داشت
114
00:08:39,602 --> 00:08:40,811
اما نه به مادر.
115
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
اگر چهره اش را دیدی که به من نگاه می کند،
او بیمار به نظر نمی رسید.
116
00:08:47,109 --> 00:08:49,320
پرتوی از نور خورشید روی تخت بود.
117
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
او همیشه می گفت:
118
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
"اوه، شازده کوچولوی من،
امروز برای من چه آوردی؟"
119
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
به بشقاب نگاه کرد...
120
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
یک لقمه بخور
121
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
و او لبخند می زد.
122
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
احساس می کردم دارم به او کمک می کنم.
123
00:09:19,433 --> 00:09:20,810
بعد بهتر شدم
124
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
من تکنیک را کامل کردم،
طیفی از طعم ها، ترکیبات ...
125
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
اما من بهترم
و مادر بدتر می شد.
126
00:09:33,281 --> 00:09:35,992
وقتی غذا تمام شد،
خیلی محکم بغلش کردم
127
00:09:36,075 --> 00:09:37,618
او نمی توانست نفس بکشد.
128
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
و یک روز،
حتی لازم نبود آشپزی کنم.
129
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
به این منظور،
130
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
هر چی میپزم...
131
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
من این کار را برای مادرم انجام می دهم.
132
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
سانجی، من...
133
00:10:14,989 --> 00:10:16,240
هی بچه ها!
134
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
ویوی رسید!
135
00:10:30,379 --> 00:10:31,756
برای همین آمدم.
136
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
Wapol دور نیست.
137
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
من از یک بچه منگل تعجب کردم
قادر به رسیدن به اینجا
138
00:10:38,554 --> 00:10:39,847
باید انجام می شد.
139
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
خوب گفتی ویوی
140
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
سپس آن پادشاه به دنبال ما می آید.
141
00:10:46,187 --> 00:10:48,522
و قدرت یک میوه را دارد؟
142
00:10:48,606 --> 00:10:52,860
عوامل باروک جدی بودند
گفت که ما را تنها نخواهند گذاشت.
143
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
خوب است
144
00:10:58,949 --> 00:10:59,909
کوچکترش میکنم
145
00:11:00,993 --> 00:11:03,120
ما باید برای کمک بیاییم.
146
00:11:03,204 --> 00:11:07,208
بله ما پایین می آییم
اما نه برای مبارزه
147
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
ما پنهان خواهیم شد.
148
00:11:10,294 --> 00:11:14,131
فرار خواهی کرد؟ از آن استفاده کنید
قدرت جادوگری و مبارزه
149
00:11:15,424 --> 00:11:17,843
میخوای دعوا کنی؟ خیلی خوب
150
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
Wapolek برای سالها
او شهر را به خوبی ترساند.
151
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
مزخرف محض بود
152
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
حالا او میوه شیطان دارد؟
153
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
من اینجا نمی مونم
تا ببینیم چه می آورد
154
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
چمدان های خود را ببندید.
ما یک گذرگاه مخفی خواهیم گرفت.
155
00:11:33,109 --> 00:11:38,614
ما نمی توانیم برویم.
در دعوا مجروح می شوند.
156
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
ما باید به آنها کمک کنیم.
157
00:11:40,449 --> 00:11:41,325
کمک؟
158
00:11:41,409 --> 00:11:43,744
او شما را برای مردم "هیولا" خطاب کرد.
159
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
بهت شلیک کردند آیا می خواهید به آنها کمک کنید؟
160
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
بله، یک دکتر این کار را می کند.
161
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
از مرگت لذت ببر کوچولو
162
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
بیل من برم نامی را پیدا کنم.
163
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
بهتر است؟
164
00:12:14,859 --> 00:12:17,403
با تشکر از این کوچولو
165
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
خب تقریبا
166
00:12:18,654 --> 00:12:20,489
او درمان را تمام نکرده است.
167
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
من راهی برای او خواهم ساخت
تا بتواند حرکت کند
168
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
به خوبی! بیا از کوه پایین برویم.
169
00:12:27,705 --> 00:12:28,956
اینطور فکر می کنی، ویوی؟
170
00:12:29,457 --> 00:12:32,668
بله راحت باش من گرم خواهم شد
در حالی که شما نامی را آماده می کنید.
171
00:12:32,752 --> 00:12:34,545
- بیا، چاپر، بیا بریم.
- خوب!
172
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
حواس آنها را پرت خواهیم کرد.
173
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
آنچه را که نیاز دارید بردارید و آن را پنهان کنید.
174
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
از اینجا فرار کنید! به سرعت
175
00:12:49,518 --> 00:12:50,728
- بیا
- بیا بریم
176
00:12:53,856 --> 00:12:54,732
سریع!
177
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
من باید با آنها بروم.
178
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
حتی اگر نیاز به محافظت داشته باشند، اینطور نیست؟
179
00:13:06,076 --> 00:13:09,038
ارتش هیولاها چیست
برای قهرمان باغ کوچک؟
180
00:13:16,670 --> 00:13:18,088
مشکل من نیست
181
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
هی
182
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
فکر می کنی کجا می روی؟
183
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
برای مبارزه
184
00:14:01,340 --> 00:14:02,424
پس شما یک قهرمان هستید.
185
00:14:02,925 --> 00:14:05,052
شهروندان بسیار خوشحال خواهند شد
186
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
به موقع در کنار آنها بمیرم
هنگامی که شما در کشیدن وارد می شوید.
187
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
مرد کی می میرد؟
188
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
حرفش را تکرار نکن.
189
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
تو دستت خونش هست
و یاد او را خدشه دار نخواهی کرد!
190
00:14:34,498 --> 00:14:36,125
این کشور بیمار است.
191
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
من و تو این را خوب می دانیم.
192
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
هیریلوک هم می دانست.
193
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
او می خواست مردم را شفا دهد
194
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
و اجازه دادم بمیرد
195
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
من به شدت متاسفم.
196
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
اما من همان اشتباه را تکرار نمی کنم.
197
00:14:56,437 --> 00:15:00,441
هیچ کس دیگری نخواهد مرد
به تقصیر واپل ظالم.
198
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
این آخرین فرصت ما برای آزاد شدن است.
199
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
اگر بلند نشویم،
200
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
ما را برای همیشه کنترل خواهد کرد.
201
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
من مبارزه خواهم کرد
202
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
به هر قیمتی
203
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
با یا بدون کمک شما
204
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
به جهنم
205
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
تو گذشتی
206
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
بعدا ازت شارژ میکنم
207
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
باید سریع حرکت کنیم.
ممکن است در شهر Wapol باشد.
208
00:15:54,203 --> 00:15:55,037
آن چیست
209
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
همه غذاها را گرفته ام.
210
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
در غیر این صورت همه چیز خراب می شود.
211
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
کت نامی است؟
212
00:16:02,461 --> 00:16:05,714
بله بیرون سرد است
به من یادآوری کردی
213
00:16:05,798 --> 00:16:08,592
من نتونستم مال خودم رو پیدا کنم
و نامی را گرفتم.
214
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
اگر خرابش کنی، تو را می کشد.
215
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
راحت باش چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
216
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
آنجا، آنجا، آنجا.
217
00:16:25,776 --> 00:16:28,487
پرنسس ویوی،
218
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
از آلاباستا
219
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
این پسر کیست
220
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Wapol.
221
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
شاه واپل!
222
00:16:40,749 --> 00:16:44,712
کاپیتان دزدان دریایی پادشاه قلع.
223
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
آمده ام تا آنچه مال من است را پس بگیرم!
224
00:16:50,467 --> 00:16:54,096
بسیاری از افراد قدرتمند
شما آنها را عصبانی کردید، شاهزاده خانم.
225
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
لعنتی داره چیکار میکنه
226
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
کشش
227
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
با توجه به آنچه شما می گویید،
228
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
انگار قراره بجنگیم
229
00:17:06,233 --> 00:17:07,901
تو در سطح من نیستی بچه
230
00:17:07,985 --> 00:17:11,780
نان مثل تو میچسبه
من آنها را برای صبحانه می خورم!
231
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
خب...
232
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
امیدوارم گرسنه باشی
233
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
لوفی، شما اینجا هستید.
234
00:17:20,247 --> 00:17:21,498
نوبت من است.
235
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
دقیقا برای چی؟
236
00:17:25,127 --> 00:17:30,758
هنوز
شما همان وحشت دوران کودکی هستید.
237
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
بدون قدرت
238
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
بدون شجاعت
239
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
و این فقدان شجاعت، دقیقا
240
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
شما را به یک جسد تبدیل می کند.
241
00:17:40,976 --> 00:17:44,396
و همچنین هر کسی که سر راه من قرار می گیرد.
242
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
که شاهزاده خانم کوچولو
243
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
زیرا نشان دهنده واقعیت است ...
244
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
تو پادشاهی
245
00:17:54,823 --> 00:18:00,120
اون شعار پدرت
چیزی که او هرگز نمی فهمد
246
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
پادشاه یک مرد صرف است.
247
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
و تاج، فقط کلاه.
248
00:18:08,295 --> 00:18:10,464
رنج های مردم شما
249
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
به زیبایی بیان می کند
که نمیدانی حکومت کردن یعنی چه.
250
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
پدرم انجام داد.
251
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
گروه بارو تسلط نخواهد داشت.
252
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
و تو بر من مسلط نخواهی شد.
253
00:18:24,770 --> 00:18:26,688
زمانی برای دیپلماسی فرا رسیده است.
254
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
اما الان
255
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
وقت عمل است
256
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
و من، نفرتاری ویوی،
257
00:18:34,154 --> 00:18:37,199
نفرتاری، دختر کبرا،
258
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
من اصلا آدم ترسو نیستم!
259
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
خوب
260
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
خوب اگر می خواهی عمل کنی، پرنسس…
261
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
من به شما مزه می دهم!
262
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
خوب گفتی ویوی
263
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
حالا به من بسپار
264
00:19:13,902 --> 00:19:16,864
- فقط من و تو هستیم.
- نه اون
265
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
واپول ارتش ما را رهبری کرده است،
266
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
اما هیچ یک از ما بدون محافظت نیستیم.
267
00:19:30,127 --> 00:19:32,004
او فقط ارتش را رهبری نکرد.
268
00:19:32,087 --> 00:19:35,716
او خورده است
و او آن را به شکلی پرتاب کرد که ...
269
00:19:46,476 --> 00:19:47,436
هیولاها
270
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
چیزی نیست که شمشیر درستش نکند.
271
00:20:07,122 --> 00:20:08,624
محافظت کنید!
272
00:20:08,707 --> 00:20:09,917
نه!
273
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
محافظت کنید!
274
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
اوه، مزخرف!
275
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
ستاره مرگ آتشین.
276
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
او در مورد مرگ کشنده چیزی نشنیده است.
277
00:21:11,395 --> 00:21:14,314
- نمی میرند!
- ما باید به مبارزه ادامه دهیم.
278
00:21:25,450 --> 00:21:27,327
Wapol برگشت! برویم
279
00:21:27,411 --> 00:21:28,870
چی؟ ویوی اوکی است
280
00:21:28,954 --> 00:21:32,833
- بله. پیش او خواهیم رفت.
- حرکت نکن من مسیر را تغییر خواهم داد.
281
00:21:32,916 --> 00:21:34,376
- مواظب باش!
- هی
282
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- دکتر اینجا کیه؟
- دکتر یا منو؟
283
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
لجبازی نکن
و بگذار کارم را انجام دهم!
284
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
بهتره توجه کنید
285
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- لعنتی
- اون لعنتی چیه؟
286
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
نمیدونم ولی قطعش کن
و ما دکتر پیدا خواهیم کرد.
287
00:22:15,917 --> 00:22:17,586
چه خبره لعنتی؟
288
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
گروه های باروک
او یک پادشاه قدرتمند فرستاده است.
289
00:22:20,380 --> 00:22:22,132
آن دو خدمتگزار او هستند.
290
00:22:22,215 --> 00:22:25,427
نگران نباشید ما به آنها اجازه نمی دهیم
تعقیب شما یا هر کس دیگری
291
00:22:25,510 --> 00:22:28,722
تو اینجا بمون
خم شوید و مسیر رگ را بردارید.
292
00:22:29,765 --> 00:22:32,059
بیا، چاپر. زمان هیولا شدن است
293
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
بله!
294
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
اوه لعنتی
295
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
امیدواریم نامی متوجه نشود.
296
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
آیا آن را جدی خواهید گرفت؟
297
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
من می خواهم شما را تمام کنم!
298
00:24:01,314 --> 00:24:03,108
گران خواهی پرداخت!
299
00:24:14,369 --> 00:24:15,579
برف پاکن!
300
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
موهایش را کنده است؟
301
00:24:58,497 --> 00:24:59,331
بیل
302
00:25:20,560 --> 00:25:22,145
این چه جهنمی است؟
303
00:25:22,229 --> 00:25:24,814
استاتیک افرو من
باعث چسبندگی آن می شود
304
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
آن را از من دور کن!
305
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
بازی های پا را تمام کنید.
306
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
آنها غیر قابل توقف هستند!
307
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- تو پروردگار نابودی هستی، نه؟
- ما را به سوی نابودی می برند!
308
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
دالتون!
309
00:26:19,536 --> 00:26:23,373
آیا میوه شیطان خورده است؟
همه خورده اند؟
310
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
بیایید ببینیم طعم آن چگونه است
یک مصرف کننده میوه شیطان
311
00:26:57,282 --> 00:26:59,743
چاپر، من به کمک نیاز دارم!
312
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
من هم سرم شلوغه!
313
00:27:03,371 --> 00:27:07,626
- ما فورا تمام می کنیم، جانور.
- اسم من تونی تونی چاپر است.
314
00:27:07,709 --> 00:27:11,046
بهترین دکتر دنیا اسمم را گذاشت.
315
00:27:20,639 --> 00:27:23,850
و...
316
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
به زودی می بینمت!
317
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
برای یک بار هم که شده دهانت را می بندی.
318
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
سانجی!
319
00:28:05,767 --> 00:28:07,352
- چی؟
- حذفش کن!
320
00:28:07,435 --> 00:28:09,354
چی؟ تو گیر کرده ای!
321
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
- پاتو رها کن!
- می ایستی لطفا؟
322
00:28:14,067 --> 00:28:15,944
پای دیگر، گیره!
323
00:28:19,364 --> 00:28:21,324
- تو کمکم نمی کنی!
- نه حتی تو!
324
00:28:21,408 --> 00:28:22,992
یکی با کار تیمی رقت انگیز.
325
00:28:23,076 --> 00:28:25,161
هرچند مال ما نیست.
326
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
- لعنتی
- لعنتی
327
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
حالا بله
328
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
کیک ضیافت!
329
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- این چیزی است که من به آن کار گروهی می گویم.
- بله.
330
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
بله
331
00:29:29,434 --> 00:29:30,310
- هی
- نامی
332
00:29:30,393 --> 00:29:31,269
نامی!
333
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
فرار کن
334
00:30:04,344 --> 00:30:06,054
نمیدونستم برمیگردی یا نه
335
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
مردم درام قلب شهر هستند،
336
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
و برای محافظت از آنها
من هرگز از مبارزه دست نمی کشم.
337
00:30:12,393 --> 00:30:14,938
مثل یک رهبر مراقب باشید
شما صحبت می کنید
338
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- جادوگر!
- بله درست است.
339
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
و ما یک جادو انجام می دهیم.
340
00:30:50,265 --> 00:30:51,224
لوفی؟
341
00:30:51,891 --> 00:30:53,142
ویوی!
342
00:30:53,226 --> 00:30:55,478
- ندیدی.
- نامی تو خوبی!
343
00:30:55,562 --> 00:30:56,938
ممنون شما خوبید
344
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
آیا او Wapol را شکست داده است؟
345
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
اون کت منه؟
346
00:31:05,238 --> 00:31:06,656
اون چاپر هست؟
347
00:31:22,380 --> 00:31:24,215
چه جراتی داری!
348
00:31:24,299 --> 00:31:28,219
پادشاهی درام
او یکی از اعضای دولت جهانی است.
349
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
حمله به من یک جنایت بین المللی است!
350
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
یک دزد دریایی به این موضوع اهمیتی نمی دهد.
351
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
اگه دزد دریایی بودی میفهمیدی
352
00:31:37,645 --> 00:31:39,814
بس است!
353
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
من تو را کم کم میسازم.
354
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
شروع با آن پرچم زشت دزدان دریایی!
355
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
نه!
356
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
لوفی
357
00:32:01,044 --> 00:32:02,420
نه
358
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
ساده لوحانه تر از آن چیزی است که فکر می کنید.
359
00:32:08,593 --> 00:32:10,970
حتی فدا کردن جان
360
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
بی اهمیت
برای یک تکه پارچه
361
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
شما نمی دانید
362
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
دهان بزرگ
363
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
پرچم سیاه به آرامی به اهتزاز در نمی آید.
364
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
این یک نماد شکست ناپذیر است.
365
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
نماد اعتقاد.
366
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
چگونه می تواند
367
00:32:42,460 --> 00:32:44,337
به تو دادم!
368
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
به این پرچم
369
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
شما نمی توانید او را مسخره کنید!
370
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
نه حتی یک گلوله!
371
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
درسته، هلیکوپتر؟
372
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
بله
373
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
حالا آن را از وسط بردارید.
من شاه را قطع خواهم کرد.
374
00:33:20,123 --> 00:33:22,417
اگر توپ شما را نکشد،
375
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
سلاح های دیگری هم دارم.
376
00:33:41,936 --> 00:33:43,479
اون یه دزد دریایی
377
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
هیچ دزد دریایی مانند لوفی وجود ندارد.
378
00:34:07,754 --> 00:34:10,465
دیوانه! ما نمی توانیم برای مدت طولانی تحمل کنیم.
379
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
ما باید به او کمک کنیم.
380
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
نگهت میدارم
381
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
دیوانه!
382
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
مهمات ندارم!
383
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
من او را در Loguetown شکست دادم
و دیگر تکرار نخواهد شد. لوفی!
384
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
لاستیک-لاستیک...
385
00:35:15,655 --> 00:35:18,116
- حمله هوایی!
- حمله هوایی!
386
00:35:48,396 --> 00:35:50,398
بله!
387
00:35:50,481 --> 00:35:51,816
همین!
388
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
لوفی، فهمیدی
389
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
دکتر...
390
00:36:05,163 --> 00:36:06,956
پادشاهی امن است
391
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
ما خوب می شویم
392
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
همه چیز خوب خواهد شد.
393
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
بردیم.
394
00:36:37,778 --> 00:36:39,947
یک لحظه معمولی کلاه حصیری.
395
00:36:46,495 --> 00:36:48,164
حال ما خوب است، نه؟
396
00:36:48,831 --> 00:36:49,707
ادامه بده
397
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
در التیام این زخم ها،
شما آنجا نخواهید بود که لبخند بزنید
398
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
تموم شد؟
399
00:37:16,067 --> 00:37:19,153
اوه، نه. این تنها آغاز است.
400
00:37:19,779 --> 00:37:21,072
E!
401
00:37:21,155 --> 00:37:24,742
زنجیر شما را برمی داریم
مراقب مصدومین باشید.
402
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
دست به کار شوید.
403
00:37:26,577 --> 00:37:27,578
حرکت کن
404
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
خوب بیا بریم
405
00:37:44,845 --> 00:37:46,389
عملی، درست است؟
406
00:37:47,223 --> 00:37:50,059
می توانستم صعود کنم. من او را می خواستم.
407
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
مثل بز وحشی
از خیابان ها عبور می کنم.
408
00:37:55,022 --> 00:37:56,899
Usopp! دیوانه!
409
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
شما آمده اید!
410
00:37:58,985 --> 00:38:02,655
-ممنون تو خوبی
- آرام باش آنها فقط چند هیولا بودند.
411
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
نامی کجاست
412
00:38:06,284 --> 00:38:07,868
نامی تو خوبی
413
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
بله، من خوبم.
414
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
من دیگر نیمه جان نیستم
415
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
نه به خاطر آن
416
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
اون مال منه
417
00:38:17,128 --> 00:38:18,129
فاکتور را وارد کنید
418
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
این بار چه کار می کردی؟
419
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
شکست دادن پادشاه
420
00:38:28,723 --> 00:38:30,516
آن مرد جوان واپل را شکست داده است.
421
00:38:30,599 --> 00:38:31,767
جهنم
422
00:38:31,851 --> 00:38:35,354
- و دو نماینده اش؟
- سانجی و چاپر آنها را تکه تکه کردند.
423
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
خیلی راحت بود.
424
00:38:39,358 --> 00:38:40,276
چاپر کیست؟
425
00:38:42,403 --> 00:38:43,279
او!
426
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
پسر هیریلوک
427
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
متشکرم
428
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
همه
429
00:39:11,432 --> 00:39:15,811
تو برای ما جنگیدی
و پادشاهی اکنون فرصتی برای احیای مجدد دارد.
430
00:39:26,197 --> 00:39:28,657
فاکتور پرداخت می شود.
431
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
مردم رهبر خود را خواهند داشت.
432
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
برو بیرون، گوزن شمالی
433
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
با ما بیا
434
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
چی؟ منظورت چیه؟
435
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
ما دزد دریایی خواهیم شد
436
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
من دوست دارم با تو دزد دریایی باشم،
437
00:40:02,316 --> 00:40:03,317
اما من نمی توانم
438
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
چگونه نمی توانید؟
439
00:40:06,320 --> 00:40:07,822
تو زندگی من را نجات دادی
440
00:40:07,905 --> 00:40:11,826
به دکتر نیاز داریم
ما دچار مشکلات زیادی می شویم.
441
00:40:11,909 --> 00:40:15,788
و تحولات عظیم هستند،
در نبردها بسیار مفید است
442
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
بس است!
443
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
من از شما بسیار سپاسگزارم
444
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
اینقدر با من مهربان بودن
و ممنون از کاری که انجام دادی
445
00:40:28,509 --> 00:40:30,177
اما من یک گوزن شمالی هستم
446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
من سم دارم
و شاخ و بینی آبی!
447
00:40:33,597 --> 00:40:35,307
من مثل تو انسانی نیستم
448
00:40:35,391 --> 00:40:38,602
من نمیتونم تو گروهتون باشم
غیر ممکن است! این نیست...
449
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
یک بار برو و با ما بیا!
450
00:40:46,402 --> 00:40:47,653
که او را متقاعد خواهد کرد.
451
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
خوب من میپیوندم
452
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
بله!
453
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
بیرون همدیگر را خواهیم دید.
اول باید یه کاری بکنم
454
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
دکتری!
455
00:41:34,283 --> 00:41:35,784
باید یه چیزی بهت بگم
456
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
دستیار من بالاخره ظاهر شد.
457
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
چه افتضاحی درست کردی
458
00:41:41,624 --> 00:41:45,711
برای جمع آوری گیاهان بیرون خواهید رفت
برای جایگزینی داروهایی که خراب کرده اید.
459
00:41:45,794 --> 00:41:47,922
دکترا دارم میرم
460
00:41:49,507 --> 00:41:53,260
بله، به شما نگفتم؟
که قراره دنبال گیاهان بگردی...
461
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
من با دزدان دریایی می روم.
462
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
من دکتر کشتی خواهم بود
و من از جهان عبور خواهم کرد.
463
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
مخاط سپاسگزار.
464
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
بعد از کاری که برایت کردم...
465
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
بهت خونه دادم
466
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
آموزش پزشکی...
467
00:42:17,326 --> 00:42:22,164
و خیلی ممنونم
اما من باید رویاهایم را دنبال کنم.
468
00:42:22,790 --> 00:42:23,624
شما
469
00:42:24,208 --> 00:42:27,711
گوزن شمالی گریان می خواهد دزد دریایی شود؟
470
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
مدت زیادی در دریا زنده نخواهید ماند.
471
00:42:34,385 --> 00:42:36,053
شاید حق با شماست
472
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
اما من هم مرد هستم
و من رویاهایم را دارم
473
00:42:39,223 --> 00:42:42,935
و من تنها قایقرانی نخواهم کرد.
من دوستانم را دارم. نمیشه...
474
00:42:43,435 --> 00:42:45,020
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری!
475
00:42:45,521 --> 00:42:49,441
تو خواهی رفت
برای تعقیب وحشیانه ترین رویاهایت، ها؟
476
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
درست مثل پتریچیلو قدیمی.
477
00:42:51,360 --> 00:42:54,029
عاقبت مثل او خواهی شد
478
00:42:56,407 --> 00:42:57,908
به اینجا برگرد!
479
00:43:04,415 --> 00:43:07,668
- حالا من!
- چرا اینقدر طول میکشه؟
480
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
آسون نیست هی
481
00:43:11,046 --> 00:43:12,673
ترک خانه
482
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
آن چیست
483
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
همه بیایید بالا پایین کوه
به دریا می رسیم!
484
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
هلی کوپتر دیگر؟
485
00:43:51,920 --> 00:43:53,130
من پشت سرم!
486
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
لوفی!
487
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
خوش آمدید دکتر
488
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
اولین کشتی دزدان دریایی من
489
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
بیا! برویم
490
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
برویم
491
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
میدونم چه حسی داره
492
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
هنگام خروج از خانه
493
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
اما عصبی نشو
494
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
تو کلاه حصیری هستی
495
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
روح مبارک خانه شماست.
496
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
ما را در کنار خود خواهی داشت
497
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
همیشه
498
00:46:02,801 --> 00:46:06,180
لعنتی! کوله پشتی ام را فراموش کردم
دارو داخلش داشتم
499
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
این است
500
00:46:11,894 --> 00:46:13,479
او در سورتمه بود.
501
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
اما من نه...
502
00:46:19,026 --> 00:46:20,319
Ph.D.
503
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
او مشکوک خواهد بود.
504
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
آن چیست
505
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
این یک راز است.
506
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
تو پیداش کردی
507
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
در اسلحه خانه بود.
508
00:46:56,647 --> 00:46:57,940
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟
509
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
خداحافظی اشک آلود را دوست ندارم.
510
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
هیریلوک ایده منحصر به فردی داشت
در مورد شفای مردم
511
00:47:08,617 --> 00:47:10,285
بالاخره گرفتم
512
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
اما او نتوانست آن را محقق کند.
513
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
بلندش کن
514
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
دکتر این چیه
515
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
نگاه کنید و ببینید.
516
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
ببینیم پتریکیلو درست میگفت یا نه.
517
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
خوب، خوب است.
518
00:48:29,656 --> 00:48:30,908
برف می بارد اما...
519
00:48:31,491 --> 00:48:32,326
به نظر می رسد ...
520
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
شکوفه های گیلاس
521
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
چراغ ها را روشن کن
522
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
وقتی امیدت را از دست می دهی،
ترس شما را فرا می گیرد.
523
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
ما باید به آنها امید بدهیم.
524
00:48:55,474 --> 00:49:00,812
او چنین احساسات شدیدی را احساس کرد
525
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
وقتی شکوفه های گیلاس را می بینی،
526
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
جایی که شفا یافت
527
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
هیچ چیز غیر ممکن نیست.
528
00:49:16,036 --> 00:49:19,206
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد.
529
00:50:18,056 --> 00:50:20,726
برو ای احمق
530
00:50:25,272 --> 00:50:28,400
در این سرزمین یخ زده
اگر می توانید شکوفه های گیلاس را ببینید،
531
00:50:28,942 --> 00:50:31,319
شاید یک گوزن شمالی می تواند یک دزد دریایی باشد.
532
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
احمق ها به چیزهای معجزه آسایی دست می یابند.
533
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
گروهی از احمق ها شهر را نجات داده اند.
534
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
نه فقط دکتر هیریلوک.
535
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
میمون دی. لوفی.
536
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
او یک جوان خاص است.
537
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
شاید خودش One Piece را پیدا کند.
538
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
این ویژگی ها را به اشتراک می گذارد
539
00:50:59,514 --> 00:51:01,058
گل با دی راجر.
540
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
هدف D.؟
541
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
آیا در مورد گلد راجر صحبت می کنید؟
542
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
الان اسمش اینه؟
543
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
گوزن های شمالی ما
او با یک مرد جوان بسیار جالب آشنا شده است.
544
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
وصیت نامه D. زنده می ماند.
545
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
نان تست
546
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
خب دوستان من
547
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
بیایید به گرمی از او استقبال کنیم
به دکتر خدمه جدید
548
00:51:44,184 --> 00:51:46,853
تونی تونی چاپر!
549
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
هلی کوپتر!
550
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
چاپر، این را نگاه کن!
551
00:52:05,372 --> 00:52:07,165
بله!
552
00:52:18,468 --> 00:52:20,053
آیا دایناسور من هنوز وجود دارد؟
553
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
شما هرگز دایناسور را نکشته اید.
554
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
بله!
555
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
این بامزه ترین روز زندگی من است.
556
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
اجازه میدی چاقو رو امتحان کنم؟
557
00:52:35,235 --> 00:52:38,655
خیلی برای شما؟
فکر می کردم تا الان بهش عادت کرده باشی
558
00:52:38,738 --> 00:52:40,073
نه اینطور نیست...
559
00:52:40,574 --> 00:52:42,450
-آبجو میل داری؟
- شکلات
560
00:52:42,534 --> 00:52:43,451
به یاد خواهم آورد.
561
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
چرا؟
562
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
کجا میری؟
563
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
وقتی به آلاباستا رسیدیم از هم جدا می شویم.
564
00:52:52,669 --> 00:52:55,589
من را آنجا رها کن
و به سمت One Piece خواهید رفت.
565
00:52:56,089 --> 00:52:59,634
بله ما یک قطعه را پیدا خواهیم کرد.
566
00:53:02,512 --> 00:53:07,309
اما ابتدا گروه Barro را شکست ندهید
و تا زمانی که پادشاهی تو نجات یابد.
567
00:53:15,400 --> 00:53:16,484
واقعا؟
568
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
فکر کردی بهت اجازه میدیم؟
569
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
بهت گفتم فکر کردم
که قبلاً به آن عادت کرده اید.
570
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
شما یکی از ما هستید.
571
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
دوستان به هم کمک می کنند.
572
00:53:32,042 --> 00:53:33,084
بابو
573
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
من نباید شک کنم.
574
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
من از شما بسیار سپاسگزارم.
575
00:53:51,311 --> 00:53:54,147
اگه میتونی کمکم کنی
شما باید یک چیز را بدانید
576
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
من به گروه و ایگارام نفوذ کردم
او برای کشف این موضوع جان خود را از دست داد.
577
00:53:59,945 --> 00:54:02,405
آیا این راه صحبت با رئیس است؟
578
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
آه، متاسفم، پروردگار 0.
579
00:54:04,824 --> 00:54:07,452
نیروی دریایی
حرکات ما را دنبال می کند.
580
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
بدبخت ها رو فرستادم...
برای پاک کردن آشفتگی.
581
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
کلاه حصیری...
582
00:54:15,460 --> 00:54:16,962
پرنسس ویوی در کشتی...
583
00:54:21,132 --> 00:54:23,969
ویوی شاهزاده خانم گمشده آلاباستا.
584
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
صدایی برایم آشنا به نظر می رسد.
585
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
یک کلاه حصیری
586
00:54:29,182 --> 00:54:32,352
- اما دیگری...
- لرد 0، رئیس گروه بارو.
587
00:54:32,435 --> 00:54:35,272
ما بزرگترین راز آنها را کشف کردیم.
588
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
هویت واقعی لرد 0
589
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
اگر از ضبط خبر داشتید،
باید فردی با اطلاعات باشد.
590
00:54:42,362 --> 00:54:43,196
مخاطبین
591
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
گارپ نمی خواهد کسی بداند
تا زمانی که شواهد جمع آوری شود.
592
00:54:47,659 --> 00:54:50,578
پایگاه های نیروی دریایی
این آنها را تکان می دهد.
593
00:54:50,662 --> 00:54:53,832
اگر با گروه بارو روبرو شویم،
594
00:54:53,915 --> 00:54:56,334
شما باید بدانید که در مقابل چه کسی قرار دارید.
595
00:54:56,418 --> 00:54:57,585
گروه بارو...
596
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
کلاه حصیری...
597
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
نشانه ها به آلاباستا اشاره می کنند.
598
00:55:05,010 --> 00:55:06,177
ما به آنجا خواهیم رفت.
599
00:55:11,933 --> 00:55:16,229
لرد 11k و لیدی اوتسگونک
آنها نابودی انتقال را تایید کردند.
600
00:55:16,313 --> 00:55:20,942
خوب خبری هست
درباره هویت لرد شاهزاده؟
601
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
هنوز نه
602
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
ما آن را پیدا خواهیم کرد.
603
00:55:25,238 --> 00:55:26,990
و پادشاه آماده Wapol؟
604
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
آفساید
605
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
با وجود هدیه سخاوتمندانه شما،
شکست خورده است.
606
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
ما به آنچه نیاز داشتیم رسیدیم.
607
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
گنجینه های سلطنتی
به پیشبرد هدف ما کمک خواهد کرد.
608
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
شما می خواهید علت خود را بیان کنید.
609
00:55:51,222 --> 00:55:52,807
{\ an8}مرده زنده
آقای تمساح
610
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
{\ an8}باطل جایزه
611
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
لطفا
612
00:55:56,770 --> 00:55:57,896
اگر برای من خوب است،
613
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
برای شما نیز
614
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
برای همه
615
00:56:04,778 --> 00:56:08,031
به افسران گفتم در آلاباستا ملاقات کنند.
616
00:56:08,114 --> 00:56:10,450
اینها موثرتر خواهند بود.
617
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
آشفتگی که توسط ماموران ساده به جا مانده است
دارم از درست کردنش خسته میشم
618
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
تو همیشه خیلی عجیبی، نیکو رابین.
619
00:56:19,876 --> 00:56:22,504
{\ an8}تحت تعقیب: مرده یا زنده
620
00:56:23,880 --> 00:56:26,132
گفتم اینطوری صدا نکن
621
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
راحت باش
622
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
کار ما به زودی به ثمر خواهد رسید.
623
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
ما عملیات اتوپیا را آغاز خواهیم کرد.
624
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
آلاباستا سقوط خواهد کرد.
625
00:56:42,899 --> 00:56:43,858
و من
626
00:56:44,359 --> 00:56:46,319
نزدیک تر و نزدیک تر خواهم شد
627
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
از گرفتن One Piece.
628
00:59:58,219 --> 01:00:02,640
زیرنویس: Loinaz C. A.