1
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
شگفت انگیز، شما موفق به فرار شدید.
2
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- یکشنبه خانم
- لیدی ساندی کیست؟
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
نفر دوم در باروک.
او بسیار حیله گر است.
4
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
هدف قرار دادن من را متوقف کن
5
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
ممکن است صدمه ببینی
6
00:00:39,039 --> 00:00:40,372
عصبی نشو
7
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
اگر می خواستم تو را بکشم،
تو می مردی
8
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
از دیدن شما خوشحالم، چهارشنبه بانو.
یا ویوی شاهزاده خانم است؟
9
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
متاسفم لرد 8 درگذشت.
10
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
نه کوچک شد
صحبت از ایگارامی!
11
00:00:53,595 --> 00:00:55,013
اینطوری نزن دختر
12
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
تو کاپیتان کلاه های حصیری، ها؟
13
00:00:58,767 --> 00:01:01,311
میمون دی. لوفی.
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,857
کلاهم را همین الان به من پس بده!
15
00:01:06,858 --> 00:01:08,192
شما بدبختید.
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
ورود به سیستم
شما را به جزیره باغ کوچک می برد.
17
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
خطرات وجود دارد
باعث مرگ او خواهند شد.
18
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
هر چیزی که مربوط به خط بزرگ باشد
با آن روبرو خواهیم شد. کلاهم را پس بده!
19
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
من یک پیشنهاد دارم
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- ژست ابدی؟
- چی؟
21
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
راه به یک جزیره واحد
این یک حالت ورود به سیستم است که نشان می دهد
22
00:01:34,135 --> 00:01:37,638
با تشکر از این ژست ابدی
به جزیره ای دوردست خواهید رسید
23
00:01:37,639 --> 00:01:42,477
و باغ های کوچک یا سازمان من
اجتناب از خطرات موجود
24
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
اگر آنجا پنهان شدی،
آنها شما را پیدا نخواهند کرد
25
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
شما در امان خواهید بود.
26
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
به خوبی! خوب تصمیم گرفت
27
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- و با ما می آیی؟
- کنترلش کن او دشمن ماست.
28
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
شبیه تله است.
29
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
چی میگی
30
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
تکرارش نمیکنم
31
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
لوفی، نه!
32
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
شما برای این کشتی تصمیم نخواهید گرفت.
33
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
خیلی بد
34
00:02:18,513 --> 00:02:20,806
سوار شدن شاهزاده خانم فراری،
35
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
شما دوست شده اید
36
00:02:23,059 --> 00:02:25,228
فکر می کنی غیرقابل توقف هستی
37
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\ an8}میمون دی. لوفی،
38
00:02:28,481 --> 00:02:29,607
{\ an8}اما دوستان شما
39
00:02:30,525 --> 00:02:32,068
آنها از لاستیک ساخته نشده اند.
40
00:02:33,736 --> 00:02:34,946
موفق باشید
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,880
چه اتفاقی افتاد؟
42
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
غریبه مرموز
و زیبا از ما دیدن کرد.
43
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
تو نمی فهمی او می داند ما کجا هستیم.
44
00:02:58,887 --> 00:03:01,805
به زودی سایر عوامل نیز
آنها ما را پیدا خواهند کرد
45
00:03:01,806 --> 00:03:04,308
آنها تا زمانی که همه ما نمیریم تسلیم نمی شوند.
46
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
شاید خیلی ساده نه گفتیم
به طرح اختفا
47
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- پنهان نمی کنم.
- خوب است.
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
اما شاید من انجام دهم؟
49
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
نه
50
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
بقیه شما آن را جدی نخواهید گرفت، نه؟
51
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- باروک ها ما را نمی ترسانند.
- زورو صد نفر را کشته است.
52
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
مثل لرد 5 و لیدی والنتین
آنها بسیار قدرتمندتر هستند.
53
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
بسیاری از آنها قدرت میوه دارند.
54
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
نگران نباش من ازت محافظت میکنم
55
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
-دروغ نگو
- من به خانم ها دروغ نمی گویم.
56
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
لوفی، تو مرا از ویسکی پیک بیرون آوردی
و من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود.
57
00:03:40,720 --> 00:03:43,556
- من حرفم را دادم.
- و شما آن را برآورده کردید.
58
00:03:44,557 --> 00:03:47,060
اما من نمی مونم
به دنبال او بیاید
59
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
باغ کوچک
راهی برای رسیدن به دختر پیدا خواهم کرد.
60
00:03:52,941 --> 00:03:57,111
{\ an8}باغ کوچک
61
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
این چیزی است که ما برای آن به Marra Grande آمدیم!
62
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
63
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
چرا به آن باغ کوچک می گویند؟
خیلی کوچک به نظر نمی رسد.
64
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
خدایا، اما من مشتاقانه منتظر کاوش هستم.
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
این جزیره روی نقشه ها ظاهر نمی شود.
66
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
بنابراین زیستگاهی وجود نخواهد داشت.
67
00:04:23,471 --> 00:04:25,473
به یک دلیل خوب.
68
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
قایق نیست که مرا به خانه ببرد.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
شما باید با ما بمانید
70
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
در این میان، ماجراجویی در انتظار است!
71
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
من گرسنه ام
72
00:04:35,566 --> 00:04:39,946
خدا را شکر که تاپر ظروف را آماده کردم
برای رفتن به کاوش
73
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
کامل!
74
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
سلام، باغ کوچک!
75
00:04:49,872 --> 00:04:55,586
من مشتاقانه منتظر آن هستم
تا ببینم چه چیزی را پنهان می کنی!
76
00:05:05,596 --> 00:05:06,638
او به من گوش داد.
77
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
بزرگ به نظر می رسد.
78
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
به نظر شام میاد
79
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- من دارم میرم شکار
- چطور؟ لگد بزنم؟
80
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- فکر می کنی بهتر عمل کنی؟
- از تو؟
81
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
البته
82
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
ما شرط می بندیم
کسی که شام را شکار می کند، برنده است.
83
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
راضی است
84
00:05:29,871 --> 00:05:31,330
بریم، دوستان!
85
00:05:31,331 --> 00:05:33,750
ویوی، می آیی؟
86
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
برویم
87
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
جدا نشو
88
00:05:41,716 --> 00:05:44,260
و بدون دویدن در جنگل، درست است؟
89
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
از اینجا!
90
00:05:58,316 --> 00:05:59,317
لوفی!
91
00:06:02,779 --> 00:06:05,198
جدا بشیم؟
92
00:06:06,032 --> 00:06:07,492
آیا ایده خوبی است؟
93
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
من این گیاهان را در کتاب ها دیده ام،
94
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
اما به نظر می رسد ناپدید شده اند.
95
00:06:27,136 --> 00:06:28,513
این بوی دوست داشتنی دارد
96
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
این گرسنه است.
97
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
آن حیوانی که شنیدیم
98
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
او از اینجا رفته است
99
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
به همین دلیل است، من فکر می کنم.
100
00:06:51,911 --> 00:06:55,039
- آیا من مهارت های شکار خود را قرار می دهم؟
- تو نداری.
101
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
- از اونجا
- از اونجا
102
00:07:00,753 --> 00:07:01,878
راحت باش، ویوی.
103
00:07:01,879 --> 00:07:04,924
در جزیره بعدی
ما شما را به آلاباستا می فرستیم.
104
00:07:06,592 --> 00:07:09,970
در نه گفتن به بانو اینده،
لوفی گروه را در معرض خطر قرار داده است.
105
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
و تو فکر کردی خوبه چرا؟
106
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
می دانم تصویری که لوفی ارائه می دهد، اما…
107
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
لوفی خیلی…
108
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
نمیدونم چطوری توضیح بدم
109
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
اما وقتی آن را ببینید متوجه خواهید شد
110
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
شما باید این را امتحان کنید!
111
00:07:37,457 --> 00:07:41,502
می خواهی ما را بکشی؟ از آنجا پیاده شو
و دست از احمق بودن بردارید
112
00:07:43,713 --> 00:07:44,672
Usopp کجاست؟
113
00:07:48,092 --> 00:07:49,427
به کشتی برمی گشت.
114
00:07:50,052 --> 00:07:52,263
من برم دنبالش شما…
115
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
از لوفی مراقبت کنید
116
00:07:55,349 --> 00:07:56,600
اینجا چیه؟
117
00:07:56,601 --> 00:07:58,060
بیا دخترا!
118
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟
119
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
سرخس؟
120
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
بله، اما معمولا آنقدر بزرگ نیست.
121
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
و اینها؟ آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟
122
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
بله، لوفی. من توت ها را دیدم.
123
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
مطمئنی می توان آنها را خورد؟
124
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
و آن؟
125
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
آیا تا به حال دیده اید
126
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
همچین چیزی؟
127
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
نه، لوفی.
128
00:08:53,241 --> 00:08:55,618
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
129
00:09:00,289 --> 00:09:03,125
این جزیره ماقبل تاریخ است.
130
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
از آنجایی که قایقرانی در خط بزرگ در آنجا دشوار است،
131
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
مطمئنا جزایر
هزاران سال است که بدون بازدیدکننده بوده است.
132
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
از زمان دایناسورها ...
133
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
من می خواهم سوار دایناسور شوم!
134
00:09:22,895 --> 00:09:27,567
-چرا میگی اینجا رفت؟
- من می دانم دارم چه کار می کنم. از اینجاست
135
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
قبول کن تو گم شدی
136
00:09:34,657 --> 00:09:36,533
آیا می دانید ما به دنبال چه هستیم؟
137
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
با توجه به این آثار،
138
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
حیوان دارای پنجه های بزرگ است.
139
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
آب مرغ برای شام.
140
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
شما گم شده اید.
141
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
ساکت میشی خزه؟
142
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- اومدیم بیل زدن؟
- شکار نیاز به صبر دارد.
143
00:09:50,631 --> 00:09:52,215
مجبور نیستی برام توضیح بدی
144
00:09:52,216 --> 00:09:54,467
شکارچی دزدان دریایی یادت هست؟
145
00:09:54,468 --> 00:09:56,721
دزدان دریایی و حیوانات متفاوت هستند.
146
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
به طور کلی
147
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
اگر بخواهم چیزی را بکشم،
من می کشم و تمام.
148
00:10:01,142 --> 00:10:04,019
بله، شما استعداد ظرافت را ندارید.
149
00:10:04,020 --> 00:10:06,688
با تشکر از ظرافت
آیا در قله ویسکی گره خورده اید؟
150
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
نزدیک بود فرار کنم.
151
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
البته به ساخت کوکی ها ادامه دهید.
152
00:10:10,860 --> 00:10:14,447
پخت و پز
آنها رشته های کاملا متفاوتی هستند.
153
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
مرغ نیست
154
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
نه اون
155
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
برگشتی چیه؟ چه اتفاقی افتاد
156
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Usopp؟
157
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
چیکار میکنی
158
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
تمیز کردن نرده
159
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
من نمی دانستم که او به آن نیاز دارد.
160
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
بله، خوب
161
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
الان نه
162
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
گوش کن، می دانم که می ترسی.
163
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
من نمی ترسم
164
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
من حساسیت دارم
165
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
به جزایر خطرناک و ناشناخته.
166
00:11:00,201 --> 00:11:02,828
برای تجربه ماجراجویی
ما به دریا رفتیم، نه؟
167
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
بله، خوب.
168
00:11:05,289 --> 00:11:08,918
اما خانم های باروک
او بیشتر از ما درباره جزیره می داند.
169
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
"موفق باشید."
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
می خواست ما را بترساند!
171
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
به این مکان نگاه کنید.
کی دوباره آن را خواهیم دید؟
172
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
شبیه لوفی هستی
173
00:11:23,015 --> 00:11:24,225
بیا
174
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
-این چی بود؟
- من نمی دانم.
175
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
اما اگر بمیرم مرا نمی کشد.
176
00:11:44,495 --> 00:11:46,539
آبجو دارید؟
177
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
آبجو؟
178
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
بعد از نوشیدن، می دانید چه چیزی را دوست دارم؟
179
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
صرف ناهار
180
00:12:13,065 --> 00:12:16,861
مراقب باش! نه!
181
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
لوفی!
182
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
باید از اونجا بری پایین
183
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
او آرام به نظر می رسد، اما او یک دایناسور است!
184
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
پایین آمدن؟
185
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
بله، همین! نه!
186
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
از اینجا می توانید کل جزیره را ببینید.
بیا و ببین!
187
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
نه ممنون
188
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
لوفی! چیکار میکنی
189
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
آروم باش من تو رو نگه میدارم
190
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
مناظر زیبا، اینطور نیست؟
191
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
چگونه می توانید از آن لذت ببرید؟
192
00:13:00,988 --> 00:13:06,285
ما گروه Barro را پشت سر خود داریم،
و شما با دایناسورها قدم می زنید!
193
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
چگونه در عربستان راه می روید؟
194
00:13:11,415 --> 00:13:14,293
در آلاباستا با اردک ها راه می رویم.
195
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
دوستان اردک وفادار من
اسمش کارو هست
196
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
اردک ها!
197
00:13:22,468 --> 00:13:25,262
من هرگز آن را ندیده ام
اردکی که می توان آن را رام کرد.
198
00:13:25,763 --> 00:13:29,433
خب، من حتی یک شاهزاده خانم را هم نمی شناختم.
199
00:13:30,226 --> 00:13:34,521
- آیا شما در یک قلعه زندگی می کنید؟
- در قصری در پایتخت، در آلوبارنا.
200
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
گذرگاه های مخفی دارد
201
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
و روی پشت بام
زیباترین باغی که تا به حال دیده اید
202
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
آیا غذاهای پیچیده می خورید؟
203
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
سرآشپزهای کاخ
آن را در هر زمانی انجام می دهد که شما می خواهید.
204
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
آیا می توانید در ساعات اولیه بستنی بخورید؟
205
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
نه
206
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
من بچه نیستم
207
00:13:57,419 --> 00:13:58,587
متاسفم
208
00:14:00,339 --> 00:14:01,632
باید برگردم خونه
209
00:14:05,469 --> 00:14:06,303
تو برمی گردی
210
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
بوی آن را می دهی؟
211
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
چی؟
212
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
غذا
213
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
دینو!
214
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
از آنجا!
215
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
به خوبی
216
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
- دایناسورهایی در جزیره وجود دارند.
-الان یکم کمتر.
217
00:14:45,926 --> 00:14:49,804
این یک ملت را تغذیه می کند!
من هرگز دینو نپخته ام.
218
00:14:49,805 --> 00:14:52,932
من هرگز یکی را نکشتم
روز بزرگ برای هر دوی ما
219
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
شما…
220
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
تو چیزی نکشتی
من خودم دایناسور را کشتم.
221
00:14:58,355 --> 00:15:00,940
یک تیرانوزاروس رکس را با لگد به قتل رساندید؟
222
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
خودت دیدی
223
00:15:03,027 --> 00:15:07,614
همین جا شمشیر من بریده،
یک سلاح ببینید؟
224
00:15:07,615 --> 00:15:09,490
یک زخم سطحی است.
225
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
اما اینجا ضربه من زده شد،
226
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
و جانور را به زمین انداخت.
227
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- می شنوی؟
- صدای پیروزی من؟
228
00:15:21,629 --> 00:15:24,715
نامی تارتار تی رکس را امتحان کنید
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
229
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
چه کسی آنجاست؟
230
00:16:20,604 --> 00:16:21,814
ما نزدیک هستیم.
231
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
از کجا میدونی
232
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
بینی من از کار نمی افتد.
233
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
این زیباترین چیزی است که تا به حال دیده ام!
234
00:16:36,578 --> 00:16:37,578
لوفی؟
235
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
فکر کنم غذا مال کسی باشه
236
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
چه کسی جرات کرده غذای من را بدزدد؟
237
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
باغ کوچک
انسانها دوام زیادی ندارند
238
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
بله چون غول ها آنها را می خورند.
239
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
خدایا دارم از گرسنگی میمیرم
240
00:17:04,606 --> 00:17:07,609
نامی من نمی خوام خورش بخورم.
241
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
ما تا این حد نیامده ایم
در غار مردن
242
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
ما باید ترک کنیم.
243
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
او شبیه نوعی جنگجو به نظر می رسد.
244
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
یا قصاب
245
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
گوش کن برو از اینجا
من راهی برای فرار پیدا خواهم کرد.
246
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
حواس کاپیتان اوسوپ را پرت کنید
با یک داستان شاهکار
247
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
بیل؟
248
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
باشد که طولانی باشد.
249
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
خوب
250
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
بیل
251
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
بله
252
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
من یک جنگجو هستم.
253
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
او یک جنگجو است.
254
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
من یک جنگجو هستم.
255
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
همین موضوع است.
256
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
ما هم همینطوریم.
257
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
شما چیزهای تیز زیادی دارید!
258
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
ببخشید چی گفتی
259
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
تو تبر داری که آسیاب کنی
260
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
من نیزه ها، هارپون ها و چکش ها را گرفته ام،
261
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
اما بروزر تبر است
سلاح مورد علاقه من
262
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
چقدر خوب…
263
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
آیا به اسلحه علاقه دارید؟
264
00:18:29,316 --> 00:18:30,442
اوه، بله.
265
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
یک بار چکش پنج تنی را تاب دادم
مبارزه با هیولای خال
266
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
بگو چگونه آن جانور را شکست دادی؟
267
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
خب خب...
268
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
وحش البته وحشت زده بود.
و به زمین گریخت.
269
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
این مانع کاپیتان اوسوپ نشد!
270
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
از زمین گذشتم
تا زمانی که جانور گرفتار شود.
271
00:19:02,850 --> 00:19:04,476
"بیا اینجا!"
272
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
زرت!
273
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
و وقتی همه چیز آرام شد،
274
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
منطقه به طور کامل ویران شد.
275
00:19:16,321 --> 00:19:18,240
و من به آن منصوب شدم ...
276
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
پروردگار نابودی!
277
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
ارباب نابودی؟
278
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
شما به یک نام بسیار پررنگ نیاز دارید.
279
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
و سخت
280
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
درست مثل ماهیچه های من عضلانی
281
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
بی مزه آره
282
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
چنین جنگجوی قدرتمندی
283
00:19:39,386 --> 00:19:43,640
او باید اشتهای زیادی داشته باشد.
284
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
خورش میخوای؟
285
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
صبر کن
286
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
ما را نمی خوری؟
287
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
فکر کردی؟ من تو را بخورم؟
288
00:19:59,698 --> 00:20:02,242
- بله، البته.
- معلوم بود.
289
00:20:03,160 --> 00:20:05,453
من آدما نمیخورم!
290
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
من فقط تشنه حرف زدنم
291
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
و تو ناهار
میخواستم دعوتت کنم
292
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
شما بچه ها
293
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
به ناهار
294
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
حالا فهمیدم
295
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
متاسفم
296
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
خودم را معرفی می کنم.
297
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
من بروگی غول قرمز هستم،
298
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
بهترین رزمنده الباف!
299
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
من نامی هستم!
300
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- و من...
- کاپیتان اوسوپ، ارباب نابودی!
301
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
بله
302
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
برای چندین سال.
303
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- حرکت کن
- می تونی کمک کنی، درسته؟
304
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
چی؟
305
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
یه حسی دارم
306
00:21:25,742 --> 00:21:26,951
ما به یکی نگاه می کنیم.
307
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
شروع نکن
308
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
مرا پارانوئید نساز
309
00:21:30,664 --> 00:21:34,501
شاهزاده خانم و کلاه های حصیری نفرین شده
فقط در جزیره وجود دارد.
310
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
ما آنها را می کشیم ...
311
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
خداوند 0 می داند که ما شکست خوردیم
و قبل از اینکه دستور کشتن ما را بدهید؟
312
00:21:44,678 --> 00:21:46,679
سنجاق، تابه…
313
00:21:46,680 --> 00:21:48,140
شلیک کنید
314
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
از جزایر گرمسیری متنفرم
315
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
آفتاب پوستم را خراب می کند.
316
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
آفرین! من خیس عرق هستم.
317
00:22:04,823 --> 00:22:08,994
- باید کتت را در بیاوری.
- بله همین. بخشی از نگاه است.
318
00:22:15,250 --> 00:22:16,585
لعنتی
319
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
ارسال شده توسط روانشناسان
320
00:22:28,305 --> 00:22:30,014
اینجا، آنجا
321
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
در مشکل، زوج؟
322
00:22:32,976 --> 00:22:36,104
خداوند 3
323
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
تو نباید اینجا می آمدی
این کار متعلق به ماست.
324
00:22:41,610 --> 00:22:42,986
الان نه
325
00:22:45,155 --> 00:22:47,448
لرد 0 نگران بود
326
00:22:47,449 --> 00:22:49,909
چون شاهزاده خانم از تو فرار کرد
327
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
و یک گروه کامل از دزدان دریایی
چون او را به لیست دشمن اضافه کردی.
328
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- ما برنامه داریم.
- لطفا
329
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
صحبت نکن
330
00:23:00,629 --> 00:23:02,630
حالا به من بستگی دارد.
331
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
شریک زندگی من در حال حاضر در جنگل است
332
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
طرح خود را عملی کنیم
333
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
در مورد تو هم...
334
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
من می توانم کمی لذت ببرم.
335
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
من می توانم بدن شما را در ساحل بگذارم
بگذارید بدشانس ها کار را تمام کنند.
336
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
من فکر نمی کنم که Lord 0 مشکلی نداشته باشد.
337
00:23:23,110 --> 00:23:24,528
آن را امتحان کنید.
338
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
یا…
339
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
با چند تا غول دوست
دزدان دریایی مواجه شده اند
340
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
و برنامه من...
341
00:23:36,331 --> 00:23:37,707
می توانند به خطر بیاندازند.
342
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
به خلاص شدن از شر این غول ها کمک کنید
343
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
و خود پروردگار را نکشید
من او را نصیحت خواهم کرد.
344
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
حداقل این بار نه
345
00:23:55,559 --> 00:23:56,810
جام جهانی در راه است!
346
00:24:01,440 --> 00:24:03,191
{\ an8}میخواهید کمی آن را امتحان کنید؟
347
00:24:09,781 --> 00:24:12,242
سلام! کمی گفتم!
348
00:24:12,742 --> 00:24:15,537
{\ an8}کمی کوچک، اما بسیار خوشمزه.
349
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
هر چند نمی دانم چه بود.
350
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
Bœuf bourguignon نامیده می شود.
تخصص سرآشپز ما
351
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
به سرآشپز سلام کنید.
352
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
فقط یک لحظه آیا شما یک دزد دریایی هستید؟
353
00:24:29,050 --> 00:24:33,180
{\ an8}بله، از دزدان دریایی جنگجوی غول پیکر
من کاپیتان هستم
354
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
ما عاشق گوشت هستیم
و ما کاپیتان دزدان دریایی هستیم.
355
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
چه اتفاقی!
356
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
اسم من Monkey D. Luffy است
و من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد.
357
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
من نمی دانستم که ما دزدان دریایی یک پادشاه داریم.
358
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
اما من مدت زیادی است که در این جزیره هستم.
359
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
{\ an8}من دوری هستم،
360
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
{\ an8} غول آبی.
361
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
{\ an8}بهترین جنگجو در الباف.
362
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
این ویوی است، یک شاهزاده خانم واقعی.
363
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
لوفی
364
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
برتری گرما.
365
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
سرم را خم کنم؟
366
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
نه
367
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
و لطفا
368
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
فقط با Vivi تماس بگیرید.
369
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
از آشنایی با شما خوشحالم، ویوی سویلیک.
370
00:25:12,385 --> 00:25:14,638
او برای نجات پادشاهی خود به خانه می رود.
371
00:25:16,556 --> 00:25:18,391
مقصود همین است.
372
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
اما من نمی دانم
آیا به موقع می رسم و …
373
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
بدون تردید...
374
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
ایگارام کیست؟
375
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
دوست من
376
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
او برای محافظت از من جان داد.
377
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
{\ an8}آن دوست شما یک قهرمان است.
378
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
با افتخار از دنیا رفت.
379
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
مهم نیست چطور مرد.
380
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
او مرده است و من نتوانستم کاری انجام دهم.
381
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
{\ an8}ما در الباف مراسمی داریم.
382
00:25:48,505 --> 00:25:49,798
{\ an8}وقتی یک جنگجو کشته میشود،
383
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
{\ an8}جسد را در آتش می سوزانیم
384
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
تا روحش به آسمان عروج کند.
385
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
شاید بتوانید این کار را انجام دهید
با دوستت
386
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
من بدن او را ندارم.
387
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
ویوی
388
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
و این چیست؟
389
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
من میرم
390
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
ما وطن شما را فراموش نخواهیم کرد
هدایت وفاداری تزلزل ناپذیر
391
00:26:46,271 --> 00:26:47,439
اما حتی بیشتر
392
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
تو پشتیبان من بودی
393
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
تو همیشه به من ایمان داشتی
394
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
همچنین در مورد خودم
حتی وقتی شک داشتم
395
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
تو برای من پدر دومی بودی
396
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
و وقتی از خانه دور شدم،
397
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
دور از پدرم
398
00:27:09,461 --> 00:27:12,589
تو خونه بودی
399
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
پس ممنون
400
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
نه تنها برای خدمت شما،
401
00:27:19,262 --> 00:27:22,265
عشق تو
و همچنین برای محافظت از شما
402
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
من زندگیم را مدیون شما هستم
403
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
او مرد بزرگی بود.
404
00:27:50,710 --> 00:27:51,670
متاسفم
405
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
خیلی خوب بود
406
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
خوشمزه بود بروگی
407
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
متشکرم
408
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
اگر فقط مقداری سملا برای دسر داشتم!
409
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
semla چیست؟
410
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
چاشنی شده با ادویه جات ترشی جات
کیک خوشمزه الباف.
411
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
{\an8}کاسههایسملا را خوردیم
قبل از جشن انقلاب زمستانی،
412
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
{\ an8}به خدای خورشید
برای ابراز قدردانی
413
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
یک بار تمام میز را خوردم.
414
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
مثل کسی که می شناسم
415
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
آیا همه شما در الباف غول هستید؟
416
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
خوب، برای ما، ما عادی هستیم.
417
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
اولین باری که به خارج از کشور سفر کردم،
418
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
تعجب کردم
با دیدن اینکه همه آنها خیلی کوچک بودند.
419
00:28:49,811 --> 00:28:51,521
الباف چگونه است؟
420
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
جزیره زیبایی است.
421
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
کوه های باریک دارد،
و یک درخت بزرگ در وسط
422
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
و رزمندگان شجاع،
به افتخار و قدرتشان معروفند.
423
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
من آن را دوست دارم.
424
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
بله البته
425
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
در مرگ، رزمندگان ما
آنها در داستان ها زندگی می کنند.
426
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
درست مثل داستان های شما، کاپیتان اوسوپ.
427
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
و قهرمانانه بمیرید
این بالاترین بیان شجاعت است.
428
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
چگونه با مرگ کنار می آیید؟
بدون ترس؟
429
00:29:38,777 --> 00:29:40,360
اون چی بود؟
430
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
اوه، این یک آتشفشان است.
431
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
آتشفشان؟ آیا ما در خطر هستیم؟
432
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
اوه، نه.
433
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
خوب، وقت آن است که تا سر حد مرگ بجنگیم.
434
00:29:53,833 --> 00:29:54,958
در الباف،
435
00:29:54,959 --> 00:29:58,213
مبارزه را شروع کنید
و اگر کسی تسلیم نشد،
436
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
خدایان قضاوت می کنند،
437
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
و آنچه را شایسته می دانند،
438
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
تضمین بقا
و از او محافظت خواهند کرد.
439
00:30:07,722 --> 00:30:10,474
غول دیگری در جزیره وجود دارد،
440
00:30:10,475 --> 00:30:13,561
و من مدتها پیش با او دعوا کردم.
441
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
هر روز وقتی آتشفشان فوران می کند،
442
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
ما تا سر حد مرگ می جنگیم
443
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
در مجموع 73 466 دوئل.
444
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
و هر روز آنها با تساوی به پایان رسیده است.
445
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
چه دوئل های زیادی
446
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
من و دوری
ما صد سال است که می جنگیم!
447
00:30:36,709 --> 00:30:38,545
صد سال؟
448
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
چند سالته؟
449
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
ما غول ها می توانیم به 300 سال برسیم.
450
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
و آیا صد سال را صرف مبارزه کرده اید؟
451
00:30:47,136 --> 00:30:48,221
چرا؟
452
00:30:50,974 --> 00:30:54,644
تا الان یادم رفته بود!
453
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
یادت نمیاد؟
454
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
خیلی ازش متنفری
455
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
صد سال بی دلیل بجنگیم؟
456
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
این در مورد نفرت نیست.
457
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
اما افتخار
458
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
و باورهای قوی!
459
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
درست است، کاپیتان اوسوپ.
460
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
با وجود فراموش کردن دلیل دعوا،
461
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
باید یک برنده وجود داشته باشد
462
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
این یک افتخار بزرگ برای الباف است
بله برای کسب پیروزی
463
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
بله برای مردن به عنوان یک جنگجو
464
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
برویم
465
00:31:35,810 --> 00:31:39,605
جدی؟ دو غول
آیا می خواهید آنها را ببینید که تا سر حد مرگ می جنگند؟
466
00:31:39,606 --> 00:31:42,233
به نظر نمی رسد امن یا معقول باشد.
467
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
برای تجربه ماجراجویی
ما به دریا رفتیم، نه؟
468
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
بله درست است!
469
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
شما اینجا هستید
470
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
لعنتی داری چیکار میکنی؟
471
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
آموزش
گرانادا حریف قدرتمندی است.
472
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
وقتی مقدونیه می ساختی،
من به تنهایی یک تی رکس را تکه تکه کردم.
473
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
چه فمور،
ابزار را به سختی در آن قرار دادم.
474
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
چه ابزاری؟
475
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
پنج ساله هستی یا چی؟
476
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
هی چه خبر
477
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
من نمی دانم
478
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
اما نمیتونم…
479
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
دست از خنده بردارید
480
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
خوب
481
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
گوشت دایناسوری که من کشتم
من آن را به مری.
482
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
شما اینجا بمانید و شوخی کنید.
483
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
نه صبر کن
484
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
عبور کند
485
00:33:21,749 --> 00:33:23,209
ابزار
486
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
دوئل بین غول ها؟
باورنکردنی است، اینطور نیست؟
487
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
اشتباه نیست.
488
00:33:46,733 --> 00:33:48,568
حماسی خواهد بود!
489
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
چی؟
490
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
به همین دلیل است که این باغ کوچک است.
491
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
چون برای آنها کوچک است.
492
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
موفق باشید در دوئل!
493
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
من نیازی به شانس ندارم، دوست
اما خدایان به من لطف دارند.
494
00:34:15,344 --> 00:34:17,138
نامی! Usopp!
495
00:34:17,805 --> 00:34:19,347
کوتوله های بیشتر! سلام!
496
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- سلام آقای غول!
- اینجا چیکار میکنی؟
497
00:34:24,145 --> 00:34:26,313
غول دیگری وجود دارد.
این مکان در کلاس جهانی است!
498
00:34:26,314 --> 00:34:27,939
- همینو میگم
- بله!
499
00:34:27,940 --> 00:34:30,401
غول ها!
500
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- دوری!
- بروگی!
501
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
آنها از یکدیگر متنفر نیستند.
502
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
آنها دوست هستند.
503
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
تو صدای عقل هستی
504
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
ما اینجا می مانیم
برای دیدن دو غول که یکدیگر را می کشند؟
505
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
همه چیز درست میشه دختر
506
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
داخلش گذاشتی؟
507
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
بله
508
00:35:07,313 --> 00:35:08,314
بگذارید مهمانی شروع شود.
509
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
امروز در برابر پرتگاه شکوه ایستاده ایم،
510
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
جایی که شجاعت و سرنوشت به هم می رسند
511
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
این آبجو
بگذار آتش را در دل ما روشن کند
512
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
در آغوش کشتی
در حالی که ما متحد می شویم!
513
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
اسکال!
514
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
این یک سنگ نرم است.
515
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
برای افتخاری که از آن دفاع می کنیم،
516
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
برای جلالی که به دنبال آن هستیم
517
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
و جنگجویان واقعی
برای دوستی!
518
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
خدا نیکا لبخند بزند
در مقابل بیننده
519
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
و بیایید به آنها مکانی بدهیم
در سالن قهرمانان بزرگ
520
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
اسکال!
- Skål!
521
00:36:22,305 --> 00:36:27,435
تحت تعقیب: مرده یا زنده
522
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
بله! به من چوب بده!
523
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
به سلامتی، بروگی!
524
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
شاد باش، دوری!
525
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
- بهترین رزمنده الباف!
- بهترین رزمنده الباف!
526
00:36:54,128 --> 00:36:55,087
- سلام!
- سلام!
527
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
دوری!
528
00:37:13,689 --> 00:37:17,109
برو جلو! شاد باش برای تمام شدن خورش!
529
00:37:18,569 --> 00:37:19,904
آنها بسیار قدرتمند هستند!
530
00:37:24,116 --> 00:37:25,242
دری، آن را قطع کن!
531
00:37:25,243 --> 00:37:26,993
بروگی به او چوب بده!
532
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
دوری! بله!
533
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
این دنیاست!
و من تقریباً در کشتی ماندم.
534
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
بله
535
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
احساس الهام می کنم
536
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
من می خواهم مثل آنها باشم.
537
00:37:39,382 --> 00:37:41,175
- غول؟
- نه
538
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
اما اینها هستند
رزمندگان دلیر دریا
539
00:37:45,263 --> 00:37:46,514
من می خواهم اینگونه زندگی کنم
540
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
سربلند و شجاع،
مثل بروگی و دوری.
541
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
الباف پر از چنین رزمندگانی است
اگر جزیره
542
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
من می خواهم بازدید کنم
543
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
منم همینطور
544
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
میریم قول میدم
545
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
با هم
546
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
ابرها شبیه گربه هستند.
547
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
نامی؟ شما خوب هستید
548
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
حال من بهتر است
اگر می توانستم گربه را لمس کنم
549
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
آنها تسلیم نمی شوند!
550
00:38:19,297 --> 00:38:21,465
برای من جای تعجب نیست که سالها اینطور بوده است.
551
00:38:27,013 --> 00:38:28,264
بله!
552
00:38:29,974 --> 00:38:31,141
- بروگی!
- دوری!
553
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
این کار نمی کند.
554
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
کمی صبر کن
555
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
بمب موم گوش
وقتی کاملا حل شود منفجر می شود.
556
00:38:40,568 --> 00:38:42,110
- وارد آبجو شو...
- می فهمم.
557
00:38:42,111 --> 00:38:43,154
بیل در هر صورت
558
00:38:51,078 --> 00:38:51,954
زرت
559
00:38:54,582 --> 00:38:55,916
بروگی چیزی دارد.
560
00:39:00,963 --> 00:39:03,924
نگاه کن از کوزه دود می آید.
561
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
اما دوری آن را به او داد.
562
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
نمی دانم، شاید دوری او را مسموم کرده است.
563
00:39:11,349 --> 00:39:13,225
چی؟ بله، همین است.
564
00:39:13,726 --> 00:39:17,395
صادقانه می جنگند.
آنها از سم استفاده نمی کردند.
565
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
بله در این جزیره
هیچ کس این کار را نمی کند!
566
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
و اگر تنها نباشیم؟
567
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
گروه باروک
568
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
پسر موکی!
569
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
بمب لجن شما
این یک نفرین بود!
570
00:39:38,626 --> 00:39:40,044
صبر کن لوفی!
571
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
بس کن!
572
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
دست از مبارزه بردارید!
573
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
این یک مبارزه متعادل نیست.
بروگی حالش خوب نیست!
574
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
بروگی.
575
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
بروگی!
576
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
نه
577
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
نه!
578
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
به دهان شمشیر
579
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
من پیروزی خود را در خون اعلام می کنم!
580
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
پس از یک قرن،
581
00:40:30,719 --> 00:40:33,597
مبارزه را تمام کن
582
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.
583
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
هی، من شما را می شناسم.
584
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
من فراموش نشدنی هستم
585
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
نامی؟
586
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
خداحافظ Usopp.
587
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
اوه
588
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
نامی!
589
00:41:25,107 --> 00:41:26,108
بروگی.
590
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
نه! بروگی!
591
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
بروگی. نه
592
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
این تصمیم خدا بود.
593
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
او مرگی کاملا شرافتمندانه داشته است.
594
00:41:42,541 --> 00:41:43,542
نه
595
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
نه! متوجه نشدی؟
596
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
دعوای متعادلی نبود!
597
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
انواع باروک
او یک بمب در کوزه گذاشته است.
598
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
در روده اش منفجر شده است!
599
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
توی کوزه بهش دادم؟
600
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
سعی کردم دعوا را متوقف کنم.
601
00:41:59,808 --> 00:42:02,143
اما بروگی ادامه داد.
602
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
{\ an8}من چیزی نمی دانستم.
603
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
{\ an8}چطور متوجه نشدم؟
604
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
دوست عزیزم فوت کرد
605
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
و چرا؟
606
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
نه برای افتخار
607
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
بیهوده مرد!
608
00:42:15,533 --> 00:42:19,285
صبر کن کسانی که دوستم را بردند
آنها در جزیره هستند!
609
00:42:19,286 --> 00:42:20,287
کمک کنید، لطفا!
610
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
611
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
من همیشه تو را به یاد خواهم داشت بروگی.
612
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
بهترین رزمنده الباف.
613
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
نتونستم نجاتت بدم
614
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
اما من می توانم نامی را نجات دهم.
615
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
عجب
616
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
تو کی هستی
617
00:43:20,848 --> 00:43:22,308
منتظر کسی بودم
618
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
اما من تنها و گمشده ام.
619
00:43:27,354 --> 00:43:28,564
من به شما کمک خواهم کرد.
620
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
منتظر کی هستی؟
621
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
لوفی!
622
00:43:40,701 --> 00:43:42,786
لوفی، از آن دختر دور شو!
623
00:43:47,166 --> 00:43:49,585
هفته طلایی بانو
624
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
فرار کن
625
00:44:02,389 --> 00:44:04,266
برای آنچه بی فایده است
626
00:44:04,767 --> 00:44:06,060
من آن را گرفتم.
627
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
حالا نوبت شماست
628
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
نامی!
629
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
نامی!
630
00:44:16,779 --> 00:44:18,072
نامی کجایی؟
631
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
نامی؟
632
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
کسی هست؟
633
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
سلام چهارشنبه بانو.
634
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
دوست من
635
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
خانه شما برای همیشه خالی خواهد بود
636
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
در مجموع 73 466 تساوی.
637
00:45:51,290 --> 00:45:52,207
شکست…
638
00:45:55,794 --> 00:45:57,463
{\ an8}برایم مهم نیست چگونه مردی.
639
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
{\ an8}شما مانند یک جنگجوی مغرور جنگیدید
و من تو را به عنوان یک جنگجو دفن خواهم کرد.
640
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
اما ابتدا،
641
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
من مقصران را پیدا خواهم کرد
642
00:46:14,480 --> 00:46:16,523
{\ an8} و آنها گران خواهند پرداخت.
643
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
چنین دردی
644
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
چه رنج زیبایی
645
00:46:31,413 --> 00:46:33,165
این چیه
646
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
موم
647
00:46:35,501 --> 00:46:42,299
میوه های مومی موم ایجاد می کنند
و او به من قدرت داد تا آن را مدیریت کنم.
648
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
با آنچه می خواهی مبارزه کن
649
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
{\ an8}اما وقتی خنک شد،
سخت تر از فولاد است
650
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
{\ an8}چرا این کار را میکنید؟ چی میخوای
651
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
{\ an8}می دانم که منصفانه به نظر نمی رسد،
اما باور کن
652
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
رنج شما هدفی دارد
653
00:47:01,151 --> 00:47:02,152
اینجا،
654
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
من یک هنرمند هستم
655
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
و تو، آن غول بیچاره،
656
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
{\ an8}شما اثر هنری بعدی من خواهید بود.
657
00:47:41,817 --> 00:47:42,776
اوه نه
658
00:50:39,161 --> 00:50:42,914
زیرنویس: Loinaz C. A.