1
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
آیا متوجه نمی شوید که ما در خطر هستیم؟

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,488
-گودال
-چه بلایی سرت اومده؟

3
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
چرا رفتار میکنی…

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,119
نامی، بگذار پایت را ببینم.

5
00:00:36,202 --> 00:00:38,663
اگر سرآشپز این را شنیده بود.

6
00:00:38,747 --> 00:00:43,501
نه منظورم رنگه شما باید آن را بردارید.

7
00:00:44,794 --> 00:00:45,920
من خوبم

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
یادت هست کجایی؟

9
00:01:01,811 --> 00:01:07,317
من همه چیز را به یاد دارم
اما نمی توانستم احساساتم را کنترل کنم.

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
علامت گذاری شدی
یک مامور بسیار خطرناک، خانم هفته طلایی.

11
00:01:10,904 --> 00:01:16,743
او از رنگ خواب آور استفاده می کند،
که حالت عاطفی فرد را تغییر می دهد.

12
00:01:16,826 --> 00:01:19,037
احساسات آدم را رنگ می کند.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,581
برای شکستن آن، باید برند را شکست.

14
00:01:21,664 --> 00:01:25,001
این خیلی وحشی است، نامی.

15
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
من هرگز
بگذار چنین چیزی مرا کنترل کند.

16
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
هی خنده روی پایت رنگ داری

17
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
-نه
- آره

18
00:01:37,430 --> 00:01:38,807
-نه
- آره

19
00:01:38,890 --> 00:01:42,143
سلام! چشمه می زند.

20
00:01:42,769 --> 00:01:45,647
توقف کنید. Baroque Works درست بیرون است.

21
00:01:48,608 --> 00:01:52,237
من در چکمه‌ام یک دیسک دارم.
اگر یکی از ما بتواند…

22
00:01:52,320 --> 00:01:56,116
زنجیر از موم ساخته شده است.
قفلی وجود ندارد.

23
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
ما باید امیدوار باشیم
خدمه شما به دنبال ما هستند

24
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
اوه نه. غیر قابل توقف

25
00:02:04,541 --> 00:02:09,254
از سرسره سنگی افتاد.
امیدوارم حالش خوب باشه

26
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
سانجی چطور؟

27
00:02:11,923 --> 00:02:15,426
او؟ او در جنگل گم شده است.

28
00:02:19,764 --> 00:02:21,516
-پس ما تنهایم.
-نه

29
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
لوفی آنجاست. او ما را پیدا می کند.

30
00:02:25,019 --> 00:02:29,482
خانم گلدن ویک هم او را تگ کرد.
او همان لوفی نیست که شما می شناسید.

31
00:02:29,566 --> 00:02:34,612
لوفی را دست کم نگیرید.
علاوه بر این، ما هنوز نمرده ایم.

32
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
این چیزی است که من را نگران می کند.

33
00:02:38,950 --> 00:02:43,705
خانه، زنجیر.
این شریک خانم گلدن ویک، مستر 3 است.

34
00:02:43,788 --> 00:02:48,168
هر چه او برنامه ریزی می کند،
ای کاش مرده بودی

35
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
در تعارفات کوتاهی نکنید.

36
00:03:15,153 --> 00:03:19,324
-نظر شما در مورد آخرین کار من چیست؟
-من عاشق جیغ زدنش هستم.

37
00:03:20,158 --> 00:03:23,912
البته. زندانیان ما را گرفت
شما را به دردسر انداخت؟

38
00:03:23,995 --> 00:03:28,708
شمشیرزن و دریانورد هیچ نظری نداشتند.
شاهزاده خانم را هم گرفتم.

39
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
سپس ما فقط به کاپیتان نیاز داریم.

40
00:03:32,462 --> 00:03:35,131
-اون کجاست؟
- برای پیک نیک در ساحل.

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,008
قرار بود او را نزد من بیاوری.

42
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
من او را می خواهم.

43
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
نه ما در مورد آن صحبت کرده ایم.

44
00:03:41,471 --> 00:03:46,100
-به اسباب بازی های جدید نیاز دارم.
-نباید قدیمی رو خراب میکردی.

45
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
شاید بتونی با من بازی کنی

46
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
چگونه می توانم به آن چهره نه بگویم؟

47
00:03:54,692 --> 00:03:58,112
خوش بگذره
وقتی با او تمام شد او را نزد من بیاور.

48
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
او باید تاج شاهکار من باشد.

49
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
شبیه کیک لایه ای است.
آیا تولد من است؟

50
00:04:08,581 --> 00:04:11,125
نه، اما نور وجود دارد.

51
00:04:11,709 --> 00:04:16,464
حالا که مبارزان از بازی خارج شده اند،
هیچ کس نمی تواند جشن ما را خراب کند.

52
00:04:32,063 --> 00:04:34,274
لوفی!

53
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
لوفی! چقدر خوشحالم از دیدنت.

54
00:04:40,321 --> 00:04:44,826
ما مشکل داریم.
Baroque Works دارای Vivi، Nami و Zoro است.

55
00:04:44,909 --> 00:04:50,164
دارند ابزار شکنجه می سازند.
به طور جدی ترسناک.

56
00:04:50,665 --> 00:04:53,584
ما می توانیم آنها را برداریم،
می توانید آدامس خود را درست کنید،

57
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
و ما می توانیم از جزیره خارج شویم.

58
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
تقصیر منه!

59
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
نه، این است
تقصیر قاتلان دیوانه

60
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
خانم کشتی به من هشدار داد.

61
00:05:06,306 --> 00:05:12,228
او گفت که آثار باروک
می خواستم به دوستانم صدمه بزنم

62
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
این به خاطر من است.

63
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
-این چیه روی صورتت؟
-تو داری میمیری

64
00:05:22,905 --> 00:05:26,534
شبیه تو نیست اینجا گوش کن

65
00:05:26,617 --> 00:05:33,041
ما آن را انجام خواهیم داد. کاپیتان اوسوپ و لوفی.
مثل یاسوپ و شانکس.

66
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
ما رویاهایمان را دنبال می کنیم
و با هرکسی که سد راه باشد مبارزه می کند.

67
00:05:38,629 --> 00:05:44,260
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم،
پس اینگونه رفتار نکنید

68
00:05:45,595 --> 00:05:48,931
بیا لوفی ما به شما نیاز داریم

69
00:05:53,269 --> 00:05:56,522
میدونم بد به نظر میاد
اما شما تسلیم نمی شوید

70
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
شما هرگز تسلیم نمی شوید!

71
00:06:00,193 --> 00:06:01,402
من برمی گردم.

72
00:06:03,946 --> 00:06:06,491
با عرض پوزش، Usopp.

73
00:06:15,249 --> 00:06:17,460
من برای عروسک جدیدم پیک نیک دارم.

74
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
شما

75
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
فکر کن یوسوپ
چهار قاتل در جزیره وجود دارد.

76
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
طرح اول
پنهان کنید تا زمانی که ناپدید شوند.

77
00:06:41,651 --> 00:06:43,277
سپس دوستان شما می میرند.

78
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
طرح دوم با آنها مبارزه کنید.

79
00:06:48,324 --> 00:06:51,619
سپس با مرگی دردناک می میرید.

80
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
طرح سوم.

81
00:06:54,705 --> 00:07:01,295
شخص دیگری را برای مبارزه با آنها پیدا کنید.

82
00:07:02,839 --> 00:07:03,923
سانجی.

83
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
سانجی!

84
00:07:11,347 --> 00:07:12,515
نامی؟

85
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
ویوی؟

86
00:07:16,102 --> 00:07:17,145
لوفی؟

87
00:07:19,105 --> 00:07:20,189
توقف ناپذیر!

88
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
Mosshead.

89
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
شما هر روز آن را نمی بینید.

90
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
حق با تو بود بدتر از مرگ است.

91
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
انشالله که حالتون خوب نیست

92
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
-شما آقای 3 هستید.
-چی منو لو داد؟

93
00:08:24,295 --> 00:08:27,840
به اندازه کافی سه تا در موهای شما.

94
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
ما اجازه نداشتیم شما را بکشیم
در قله ویسکی

95
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
اما حالا تو را می کشیم.

96
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
مشکل بعضی ها
از همکاران من در آثار باروک عبارتند از

97
00:08:40,811 --> 00:08:46,359
که آنها آنقدر روی بخش کار متمرکز هستند،
که قسمت باروک را فراموش می کنند.

98
00:08:47,735 --> 00:08:51,864
این دو برکت دارند
با توانایی های باشکوه میوه شیطان،

99
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
اما چگونه از آنها استفاده می کنند؟

100
00:08:54,200 --> 00:09:00,665
مثل قاتل ها اراذل و اوباش
اعمال آنها فراموش خواهد شد.

101
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
نه مال من

102
00:09:03,709 --> 00:09:06,462
-این سخنرانی شکنجه است؟
- نامی!

103
00:09:08,172 --> 00:09:10,049
آیا اعتبار می خواهید؟

104
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
منزجر کننده.

105
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
Voila.

106
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
باران موم می بارد.

107
00:09:32,572 --> 00:09:38,286
وقتی غبار مومی شما را می پوشاند و سفت می شود،

108
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
آیا شما را متحول می کند
برای مجسمه های مومی زیبا

109
00:09:42,832 --> 00:09:46,294
افتخار بزرگی است.
تو برای هنر بمیری

110
00:09:46,377 --> 00:09:49,505
-وای خدا
-این نقشه درخشان شماست؟

111
00:09:51,132 --> 00:09:52,883
آیا فقط باید صبر کنیم؟

112
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
احمق هایی مثل تو نمی توانند آن را درک کنند.

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,640
ما آدمکش هستیم
بیایید آنها را ترور کنیم و به خانه برویم.

114
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
ما ممکن است قاتل باشیم،
اما من یک هنرمند هستم

115
00:10:03,019 --> 00:10:05,229
بذار منفجرشون کنم

116
00:10:05,313 --> 00:10:10,735
ویوی به زورو نگاه کن
او هنوز شمشیرهایش را دارد.

117
00:10:10,818 --> 00:10:15,948
موم من آنها را ماندگار می کند،
رنج آنها را جاودانه کند

118
00:10:16,032 --> 00:10:18,701
درد. ناامیدی.

119
00:10:18,784 --> 00:10:24,165
مرگ آهسته
نکته همه چیز است

120
00:10:24,665 --> 00:10:28,753
چه افتضاحی
آیا خودتان را هنرمند می دانید؟

121
00:10:28,836 --> 00:10:34,133
من از بهترین موزه ها دزدیده ام،
و شما چیزی در مورد هنر نمی دانید.

122
00:10:35,885 --> 00:10:39,305
-تو از کار من خوشت نمیاد؟
-کار شما دروغ است.

123
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
به زورو نگاه کن او رنج نمی برد. او می خندد.

124
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
او یک نکته دارد.

125
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
من هنوز شمشیرهایم را دارم.

126
00:11:07,041 --> 00:11:11,754
هیچ چیز نمی تواند مرا بسازد
رورونوآ زورو بدون آنها جاودانه شود.

127
00:11:11,837 --> 00:11:17,218
جز اینکه خودم را آزاد کنم
و با سر خود جزیره را ترک می کند.

128
00:11:17,301 --> 00:11:18,552
او آنجاست.

129
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
چه جهنمی؟

130
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
موم من مثل فولاد سخت است.

131
00:11:30,773 --> 00:11:36,278
نمی شود انجام داد،
اما دیدن تلاش شما بسیار سرگرم کننده است.

132
00:11:40,658 --> 00:11:46,706
آنجاست.
این همان واکنشی است که من به دنبال آن بودم.

133
00:11:56,340 --> 00:12:00,261
هیچ کس با من بازی نمی کرد
قبل از اینکه رنگ مخصوصم را بگیرم

134
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
حالا مردم همان کاری را می کنند که من می خواهم.

135
00:12:02,471 --> 00:12:06,183
سبز شما را خیلی آرام می کند،
که مرد مرگ خود را بپذیرد.

136
00:12:06,267 --> 00:12:09,895
زرد آدم را می خنداند
حتی در زیر شکنجه های دردناک

137
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
و آبی؟

138
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
آبی شما را غمگین تر می کند،
از آنچه تا به حال بوده اید

139
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
اما شما از قبل می دانید که

140
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
چای؟

141
00:12:24,910 --> 00:12:30,166
-دوستانم می میرند.
- اینجوری بهتره

142
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
دوستان شما را ناامید کردند. نه به عنوان یک اسباب بازی

143
00:12:33,085 --> 00:12:35,796
می توانید اسباب بازی های خسته کننده را در یک جعبه قرار دهید.

144
00:12:36,297 --> 00:12:42,344
پدر و مادرم متوجه نشدند
بنابراین آنها را رنگ کردم و در جعبه گذاشتم.

145
00:12:44,221 --> 00:12:48,392
آنها در چند روز اول در آنجا پر سر و صدا بودند.

146
00:12:55,441 --> 00:12:58,360
گریه میکنی خسته کننده است.

147
00:13:07,787 --> 00:13:08,913
چنین است.

148
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
حالا می توانید همه چیز را فراموش کنید
در مورد دوستان احمق شما

149
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
آیا چای را دوست دارید؟

150
00:13:22,343 --> 00:13:25,888
پرسیدم چای را دوست داری؟

151
00:13:26,722 --> 00:13:33,729
من باید دوستانم را نجات دهم.

152
00:13:34,355 --> 00:13:37,441
آیا چای را دوست دارید؟

153
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
چای خوشمزه است.

154
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
عروسک خوب

155
00:14:13,853 --> 00:14:19,775
زنجیر، شراب قرمز، شمع.
یکی خوش گذشت

156
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
ما اینجا چی داریم؟

157
00:14:55,603 --> 00:14:56,770
پوشه من کجاست؟

158
00:15:01,734 --> 00:15:05,738
دوباره به دردسر افتادی

159
00:15:05,821 --> 00:15:10,826
و دوباره به سانجی بستگی دارد
تا شما را از آنها بیرون بیاورند

160
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
اینجا رستوران کفش است.
آیا می خواهید میز رزرو کنید؟

161
00:15:55,371 --> 00:16:00,417
مواظب خودت باش آقای 3
با مافوق اینطوری حرف میزنی؟

162
00:16:01,168 --> 00:16:05,422
ببخشید آقای 0.

163
00:16:06,507 --> 00:16:08,884
تفنگداران دریایی در مسیر ما هستند.

164
00:16:08,968 --> 00:16:11,261
اگرچه ما صدایمان را تغییر می دهیم،

165
00:16:11,345 --> 00:16:15,265
استفاده از قانون بدن
به زودی خیلی خطرناک است

166
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
فک کنم فقط یه بار بپرسم

167
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
آیا پرنسس و کلاه های حصیری مرده اند؟

168
00:16:23,607 --> 00:16:26,860
آنها در استخر خون خود دراز کشیده اند.

169
00:16:27,861 --> 00:16:32,908
من تعجب کردم آقای 3.
شما تمایل دارید که وقت خود را صرف کنید.

170
00:16:32,992 --> 00:16:38,414
من آنها را بیشتر شکنجه خواهم کرد،
ولی مو سبزه اعصابمو خورد کرد

171
00:16:38,497 --> 00:16:41,542
من نتوانستم
به اندازه کافی سریع ساکتش کن

172
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
تا زمانی که انجام شود.

173
00:16:57,766 --> 00:17:02,479
من تیم تصادف را فرستادم
برای تمیز کردن

174
00:17:02,563 --> 00:17:06,358
- فورا می رسند.
- من مشتاقانه منتظر استقبال آنها هستم.

175
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
من باید به شما هشدار دهم.
جمعه خانم خیلی وقته چیزی نخورده.

176
00:17:11,363 --> 00:17:15,576
نه از زمان حادثه ناگوار
در پرورشگاه

177
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
این باید شوخی شما باشد.

178
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
سانجی. تو را هم دارند

179
00:18:00,120 --> 00:18:04,500
کمک کنید کمکم کن

180
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
حالا بیا!

181
00:18:16,053 --> 00:18:19,556
بروگی؟ بروگی!

182
00:18:35,239 --> 00:18:37,741
جنگجوی شجاع Usopp.

183
00:18:38,242 --> 00:18:40,035
بروگی، تو زنده ای!

184
00:18:40,119 --> 00:18:45,040
شمشیر دوری به اندازه کافی تیز نبود
برای پایان سریع من،

185
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
اما اگر امروز خدایانم را ملاقات کنم،

186
00:18:47,835 --> 00:18:52,548
آیا من خوشحال هستم
که آخرین چیزی که می بینم چهره یک دوست است.

187
00:18:52,631 --> 00:18:55,050
هیچ کس با هیچ خدایی ملاقات نخواهد کرد.

188
00:18:55,134 --> 00:18:57,094
دعوای منصفانه ای نبود.

189
00:18:57,177 --> 00:19:00,639
یکی آبجوت رو مسموم کرد
تا شما را از بازی خارج کند.

190
00:19:00,722 --> 00:19:03,559
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

191
00:19:03,642 --> 00:19:09,106
دوستانم را هم ربوده اند.
آنها نیاز به کمک دارند.

192
00:19:09,189 --> 00:19:14,153
دیگه نگو
ما با هم دشمنان خود را شکست می دهیم.

193
00:19:14,736 --> 00:19:16,363
به روش الباف.

194
00:19:16,446 --> 00:19:21,160
با شرف و فولاد.

195
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
خیلی بد به نظر میای

196
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
پیشنهاد من شاید کمی عجولانه بود،

197
00:19:38,594 --> 00:19:44,141
اما من می دانم
که کاپیتان اوسوپ می تواند هر خطری را تحمل کند.

198
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
درست مثل داستان های شما

199
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
آنها هیچ شانسی ندارند
در برابر پروردگار نابودی

200
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
با توجه به اینکه…

201
00:19:57,446 --> 00:20:03,243
یک هیولای خال یک چیز است،
اما آثار باروک چیز دیگری است.

202
00:20:03,327 --> 00:20:07,623
آنها بسیار قوی با قدرت های وحشی هستند.

203
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
می فهمم. شما می ترسید.

204
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
من نمی ترسم.

205
00:20:14,588 --> 00:20:16,465
کی گفته ترسیده؟

206
00:20:16,548 --> 00:20:20,010
تو کوچولو و غمگینی

207
00:20:20,510 --> 00:20:27,100
جان دوستان شما در خطر است.
منطقی است که شما می ترسید.

208
00:20:28,936 --> 00:20:32,189
هر جنگجوی واقعی خواهد بود.

209
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
ترس یک جنگجو چیز خوبی است.

210
00:20:37,361 --> 00:20:41,573
شما می ترسید
زیرا شما قلب خود را در مبارزه دارید.

211
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
من هرگز زندگی ام را به کسی نمی سپارم،
که ادعا می کرد هیچ ترسی نمی داند.

212
00:20:49,790 --> 00:20:51,250
منظورت اینه؟

213
00:20:51,333 --> 00:20:56,880
در غار که از من پرسیدی
چگونه بدون ترس با مرگ روبرو شویم

214
00:20:58,090 --> 00:21:02,386
شجاعت واقعی نه نبود ترس

215
00:21:02,469 --> 00:21:05,847
با وجود ترس به جنگ می رود.

216
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
من مثل تو غول نیستم

217
00:21:08,016 --> 00:21:12,938
اگر تنها به جنگ بروم، می میرم.

218
00:21:13,021 --> 00:21:19,361
یک مرگ شرافتمندانه
تلاش برای نجات دوستان خود

219
00:21:45,137 --> 00:21:47,055
آیا پسر پاپ شکر می خواهد؟

220
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
چیزی شده آقای 3؟

221
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
شما باید صبر کنید.

222
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
ببخشید حیوانات خانگی شما مرده اند

223
00:23:27,280 --> 00:23:33,662
فکر کنم کلاه های حصیری اینطور نیست؟
من با کی صحبت می کنم؟

224
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
میتونی با من تماس بگیری…

225
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
... آقای شاهزاده.

226
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
گوش کن آقای شاهزاده

227
00:23:41,503 --> 00:23:46,758
دزدان دریایی کلاه حصیری پشیمان خواهند شد،
که پرنسس ویوی را سوار کردند.

228
00:23:47,259 --> 00:23:51,012
از پاسخ دادن به تماس پشیمان خواهید شد.

229
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
سلام زیبا

230
00:24:29,926 --> 00:24:32,262
- ما نمی توانیم حرکت کنیم.
- یا هوا بخور.

231
00:24:32,345 --> 00:24:35,474
بزرگسال خیلی قوی است،
اما این پاهای من نیست

232
00:24:35,557 --> 00:24:38,018
آیا می خواهید پاهای خود را قطع کنید؟

233
00:24:38,101 --> 00:24:41,229
- از مرده بودن بهتر است.
- او این کار را می کند.

234
00:24:41,313 --> 00:24:43,732
چگونه بدون پا با آنها مبارزه خواهید کرد؟

235
00:24:43,815 --> 00:24:45,817
اگر نمی خواهید آن را ببینید، نگاه کنید!

236
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
منزجر کننده است! بس کن

237
00:24:51,448 --> 00:24:54,367
بقیه را آزاد کن این منم که میخوای

238
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
لحظه ای که به شما کمک کردند،
لیست ما را درست کردند.

239
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
شما نمی توانید آنها را نجات دهید،
و شما نمی توانید آلاباستا را نجات دهید.

240
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
به حرفش گوش نده

241
00:25:05,086 --> 00:25:08,465
چقدر میدونی
در مورد کشور دوست جدیدتان؟

242
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
مردم شاه را مقصر می دانند
برای مشکلاتشان

243
00:25:12,886 --> 00:25:16,389
- پدرش
-پدرم می خواهد کشورم را نجات دهد.

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,683
آثار باروک آن را نابود می کند.

245
00:25:18,767 --> 00:25:24,397
شورشی در حال شکل گیری است.
تا به حال کاهش سرعت آن آسان بوده است.

246
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
آیا اخبار را دنبال کرده اید؟

247
00:25:26,566 --> 00:25:29,694
طاعون جدید: دزدان دریایی بلیکینگ

248
00:25:29,778 --> 00:25:36,368
«در آلاباستا، سربازان پادشاه طرف را عوض می کنند
و به شورشیان می پیوندد."

249
00:25:36,451 --> 00:25:39,538
این خیلی خوب به نظر نمی رسد.

250
00:25:39,621 --> 00:25:41,790
-چه چیزی نظر آنها را تغییر داد؟
-سازمان بهداشت جهانی.

251
00:25:41,873 --> 00:25:46,711
چرا این کار را می کنید؟
باروک آثار با آلاباستا چه می خواهد؟

252
00:25:46,795 --> 00:25:48,713
این راز آقای 0 است.

253
00:25:53,093 --> 00:25:54,636
طعنه آمیز است.

254
00:25:54,719 --> 00:26:01,101
آلاباستا در آستانه جنگ داخلی است
و تنها امیدشان مردن است

255
00:26:01,184 --> 00:26:04,646
بی فایده و تنها.

256
00:26:08,900 --> 00:26:13,947
او سعی می کند ما را بترساند.
او نباید این رضایت را داشته باشد.

257
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
نگران نباشید. لوفی داره میاد

258
00:26:22,455 --> 00:26:24,916
شما بچه ها تسلیم نمی شوید، نه؟

259
00:26:25,000 --> 00:26:28,503
آیا تسلیم می شوید؟ آیا پادشاهی خود را رها می کنید؟

260
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
امیدت را از دست نده

261
00:26:31,381 --> 00:26:37,554
هر کاری که خانم گلدن ویک با لوفی انجام می دهد،
او مبارزه می کند.

262
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
قرمز هدف مورد نظر من را خشمگین می کند.

263
00:26:45,061 --> 00:26:48,023
یه عروسک گستاخ مثل تو
مستحق مجازات است

264
00:26:49,107 --> 00:26:51,443
همین الان آقای 3 دوستان شما را می کشد.

265
00:26:51,943 --> 00:26:56,323
-با تو چیکار میکنه؟
- من را عصبانی می کند!

266
00:27:02,120 --> 00:27:04,581
آیا هنوز می خواهید دوستان خود را نجات دهید؟

267
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
رنگ مورد علاقه منه

268
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
در طیف رنگی، مشکی عدم وجود نور است.

269
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
در پالت من، سیاه فقدان امید است.

270
00:27:21,431 --> 00:27:26,603
رنگ خیانت است.
باعث می شود هر چیزی را که به آن باور دارید کنار بگذارید.

271
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
رویایی داری عروسک؟

272
00:27:32,150 --> 00:27:38,365
من می خواهم One Piece را پیدا کنم
و پادشاه دزدان دریایی شوید!

273
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
دیگر نه.

274
00:27:57,884 --> 00:28:01,221
من همیشه تنها بوده ام.
نفرین من همین است.

275
00:28:02,347 --> 00:28:06,142
مال شما خیلی غمگین تره
در مورد میوه های شیطانی اینطور است.

276
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
دریا.

277
00:28:10,146 --> 00:28:14,025
بعد از کمی شیب
رویاهای یک نفر هرگز محقق نمی شود

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
برو بیرون دریا

279
00:28:29,582 --> 00:28:30,542
چنین است.

280
00:28:33,211 --> 00:28:37,549
به عقب نگاه نکن بعد از من تکرار کن

281
00:28:38,258 --> 00:28:40,343
من هرگز One Piece را پیدا نمی کنم.

282
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
من هرگز پیدا نمی کنم

283
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
یکی…

284
00:28:51,438 --> 00:28:54,357
من هرگز پادشاه دزدان دریایی نخواهم شد.

285
00:28:54,441 --> 00:28:57,610
من خواهم ماند

286
00:28:59,320 --> 00:29:02,282
هرگز

287
00:29:03,324 --> 00:29:06,536
دزدان دریایی…

288
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
لوفی!

289
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
نگو!

290
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
من میام رفیق

291
00:29:16,504 --> 00:29:19,841
بازی منو خراب کردی
تو باید عروسک جدید من باشی

292
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
دور باش خانم جوراب بلند!

293
00:29:28,141 --> 00:29:30,477
لوفی!

294
00:29:32,020 --> 00:29:36,107
من تو را دارم کاپیتان Usopp برای نجات!

295
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
حالا بیا

296
00:29:58,254 --> 00:29:59,798
بقیه کجا هستند؟

297
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
تقریباً تمام شده است.

298
00:30:39,838 --> 00:30:43,216
مردان با توست

299
00:30:43,299 --> 00:30:44,425
اون احمق کیه؟

300
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
ما قهرمان هستیم

301
00:30:48,471 --> 00:30:52,642
من را شگفت زده می کند
که از تله رنگی شریکم فرار کردی،

302
00:30:52,725 --> 00:30:57,772
اما اگر برای نجات دوستانت آمدی،
دیر اومدی

303
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
آیا آنها مرده اند؟

304
00:31:14,122 --> 00:31:18,585
نه کاملا.
چند دقیقه هوا برایشان باقی مانده است.

305
00:31:19,085 --> 00:31:21,421
این زمان بیشتر از زمان شماست.

306
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
تو این کار را کردی

307
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
شما هم دوئل رزمنده ها را خنثی کردید.

308
00:31:28,344 --> 00:31:31,890
بله. من مغز متفکر پشت همه اینها هستم.

309
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
شما باید برای آن پول دریافت کنید.

310
00:31:34,934 --> 00:31:36,227
زمان کتک خوردن است

311
00:31:37,270 --> 00:31:39,814
من همینجا هستم روی او، لوفی.

312
00:31:46,321 --> 00:31:49,324
- داریم از هم جدا می شویم!
-صبر کن!

313
00:31:49,407 --> 00:31:51,910
- می میرند!
- تو هرگز اجازه نمی دهی این اتفاق بیفتد!

314
00:31:56,539 --> 00:32:00,251
او در لیست نیست.
اما ما هنوز هم می توانیم او را بکشیم.

315
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
شنیدی؟ باید بمیری

316
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
-نمیدونیم کی هستی
-کلمه آخر؟

317
00:32:15,850 --> 00:32:20,897
من پیشنهاد می کنم
که ما آن را به عنوان جنگجویان الباف تصمیم می گیریم.

318
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
با دوئل.

319
00:32:29,739 --> 00:32:30,990
متاسفم اما…

320
00:32:31,699 --> 00:32:35,703
نبردی بین ما و تو
دقیقا منصفانه نیست

321
00:32:35,787 --> 00:32:38,498
من آن را دوست دارم. باشه

322
00:32:39,123 --> 00:32:41,960
-با کی میخوای بجنگی؟
-او

323
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
نامی را گرفت.

324
00:32:46,255 --> 00:32:48,883
-من یک بازی برگشت می خواهم.
- خوبه

325
00:32:48,967 --> 00:32:51,135
من باید کسی را بکشم

326
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
در الباف دوئل را شروع می کنید
با نشان دادن احترام متقابل

327
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
تعظیم می کنید یا دست می دهید.

328
00:33:01,980 --> 00:33:05,316
ترجیح میدم اینجوری شروع کنم!

329
00:33:22,750 --> 00:33:24,377
شما خانم ولنتاین هستید، درست است؟

330
00:33:25,253 --> 00:33:28,881
آیا خودتان آن اسم رمز را پیدا کردید؟
تو خیلی خوب نیستی

331
00:33:31,426 --> 00:33:35,304
من واقعا ناز هستم!

332
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
بیا کمکم کن

333
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
دو در برابر یک؟ دقیقا دوئل نیست

334
00:33:43,855 --> 00:33:46,149
شریک زندگی شما بدشانس بوده است.

335
00:33:46,232 --> 00:33:49,193
قدرت میوه شیطان او چیست؟ مردان اتوبوس؟

336
00:33:49,277 --> 00:33:51,946
-صبر کن
- چسبناک است.

337
00:34:01,164 --> 00:34:05,460
آیا هرگز دهان خود را نمی بندید؟
بذار برات ببندم

338
00:34:07,462 --> 00:34:08,713
20 کیلو بود.

339
00:34:10,048 --> 00:34:13,384
-پنجاه کیلو!
- من به سختی می توانم آن را حس کنم.

340
00:34:15,261 --> 00:34:17,722
صد کیلو!

341
00:34:19,223 --> 00:34:23,102
چرا می خندی؟ تو داری میمیری

342
00:34:23,186 --> 00:34:27,356
یک مرگ شرافتمندانه
تلاش برای نجات دوستانم

343
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
انتخابات؟

344
00:35:06,687 --> 00:35:08,523
ممنون که ما را نجات دادید.

345
00:35:09,649 --> 00:35:12,819
بیایید مبارزه را عادلانه تر کنیم.
من او را دارم.

346
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
ما او را داریم.

347
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
ما همه چیز را در مورد شما می دانیم، میمون دی. لوفی.

348
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
باروک ورکز همیشه اهداف ما را بررسی می کند.

349
00:35:35,925 --> 00:35:37,426
ما نقاط قوت آنها را می دانیم.

350
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
و به خصوص نقاط ضعف آنها.

351
00:35:44,475 --> 00:35:45,726
من شما را مطالعه کرده ام.

352
00:35:46,435 --> 00:35:50,606
تو سر دوش هستی
خودت را به دعوا می اندازی.

353
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
بدون فکر ضربه زدی

354
00:35:57,822 --> 00:36:02,952
از طرفی من همیشه آمادگی خوبی دارم.

355
00:36:20,344 --> 00:36:21,512
من زنده ام؟

356
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
روز ولنتاین مبارک!

357
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
-از دوستم دور شو
-دوست ما

358
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
مهم نیست، چهارشنبه خانم.
تو هرگز در سطح من نبودی

359
00:36:38,112 --> 00:36:41,657
Roronoa Zoro، به دام افتاده به عنوان یک موش.

360
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
من آن را دوست دارم.

361
00:36:44,493 --> 00:36:47,205
البته. وگرنه شانس نداشتی

362
00:36:47,288 --> 00:36:49,081
آیا می توانید بدون آن شمشیرها بجنگید؟

363
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
آیا می توانید بدون برداشتن بینی خود مبارزه کنید؟

364
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
توپ های نفس من به شدت برخورد کردند.

365
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
تفنگ پا آدامسی!

366
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
شب بخیر

367
00:37:31,540 --> 00:37:32,750
تو نخوردی

368
00:37:32,833 --> 00:37:36,879
-می توانید سیگار بکشید و سفر کنید.
- خودت میتونی این کار رو بکنی

369
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
ستاره تاباسکو!

370
00:39:24,236 --> 00:39:27,156
چوب شیرین. کمی شکننده به نظر می رسد.

371
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
جسد زیبایی نخواهی بود!

372
00:39:44,382 --> 00:39:45,633
برای ایگارام است.

373
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
زورو!

374
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
ستاره شعله.

375
00:40:15,204 --> 00:40:16,539
دوری؟

376
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
آیا مجسمه من را دوست دارید؟

377
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
اسلحه آدامس!

378
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
قفل مومی!

379
00:40:46,902 --> 00:40:50,823
تو با دوری اینکارو کردی
شما با ناموس نمیجنگید!

380
00:40:52,032 --> 00:40:57,121
رزمندگان انجام دادند.
که آنها را به اهداف آسانی تبدیل کرد.

381
00:41:01,459 --> 00:41:03,002
درست مثل شما

382
00:41:05,921 --> 00:41:09,258
سعی میکنی خودت رو کتک بزنی
خارج از هر مشکلی

383
00:41:09,341 --> 00:41:10,801
من هرگز تسلیم نمی شوم.

384
00:41:11,635 --> 00:41:15,097
فکر می کنید هرگز یاد نمی گیرید.

385
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
ما اشتباه کردیم.

386
00:41:22,354 --> 00:41:24,607
شکست دادن شما آسان است.

387
00:41:24,690 --> 00:41:29,445
تقریبا به همین راحتی
مثل غول های فقیر و احمق.

388
00:41:41,290 --> 00:41:44,210
آن غول ها دوستان من بودند.

389
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
شما آنها را بی حرمتی کردید.

390
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
دیوار مومی!

391
00:41:56,430 --> 00:41:59,266
چکش آدامس!

392
00:42:24,458 --> 00:42:26,544
لوفی! تو خوبي

393
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- ما هم همینطور.
-Usopp ما را نجات داد.

394
00:42:32,049 --> 00:42:34,635
- البته.
-اینجا چی شد؟

395
00:42:36,220 --> 00:42:37,388
سانجی!

396
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
نمیتونم تنهات بذارم

397
00:42:41,642 --> 00:42:42,810
کجا بودی؟

398
00:42:42,893 --> 00:42:47,231
نگران نباشید. من ما را نجات دادم.
خیلی باحال بود

399
00:42:47,314 --> 00:42:48,899
ببین چی پیدا کردم

400
00:42:50,192 --> 00:42:53,279
-قطب نما ابدی
بعد از آلاباستا تنظیم شده است.

401
00:42:54,822 --> 00:42:56,115
سانجی!

402
00:42:56,991 --> 00:42:59,577
-شما شگفت انگیز هستید!
- من هم ما را نجات دادم.

403
00:42:59,660 --> 00:43:02,621
لازم نیست منتظر باشیم،
تا زمانی که سنج های ثبت ما بازنشانی شوند.

404
00:43:04,039 --> 00:43:05,916
بیا از اینجا برویم

405
00:43:06,875 --> 00:43:10,713
با تشکر قبل از اینکه چیزی بخواهد ما را بکشد.

406
00:43:13,591 --> 00:43:15,342
دایناسورها بودند.

407
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- آدمکش ها
- چیز دیگه ای بود؟

408
00:43:20,806 --> 00:43:23,267
خوب بله. مبارزه کردن

409
00:43:23,350 --> 00:43:26,645
دوری نیز در بزرگسالان به دام افتاده بود،
پس آزادش کردم

410
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
آیا می دانستید غول هایی در این جزیره وجود دارند؟

411
00:43:40,326 --> 00:43:43,871
دوست عزیز من
من از خدایان سپاسگزارم که زنده هستید

412
00:43:43,954 --> 00:43:48,709
از خدایان سپاسگزارم که زنده ای
اما مراقب زخم من باش

413
00:43:48,792 --> 00:43:51,045
خوشحالیم که زنده ای

414
00:43:51,128 --> 00:43:53,088
ما می جنگیم موجودات قایقرانی هستیم.

415
00:43:53,172 --> 00:43:56,383
بعد از اینکه آزادم کردی
من احساس خوبی به عنوان جدید.

416
00:43:56,467 --> 00:44:02,348
خورش او می تواند هر کسی را زنده کند.

417
00:44:05,809 --> 00:44:08,979
در مورد دوئل شما چطور؟ آیا هنوز می خواهید…

418
00:44:09,063 --> 00:44:15,027
بعد از 100 سال بدون پیروز
ظاهراً خدایان صحبت کرده اند.

419
00:44:18,030 --> 00:44:21,325
به خاطر حرفی که زدی مدیونت هستم.

420
00:44:21,408 --> 00:44:26,914
نه من به تو مدیونم
حالا یک داستان جدید برای گفتن داریم.

421
00:44:27,498 --> 00:44:30,584
افسانه جنگجوی شجاع Usopp.

422
00:44:31,710 --> 00:44:32,878
بله!

423
00:44:34,421 --> 00:44:38,050
من یک رویای جدید دارم.
من می خواهم یک روز به الباف بروم.

424
00:44:38,133 --> 00:44:44,098
شما به خوبی جا می شوید،
اگرچه ممکن است کمی متمایز شوید.

425
00:44:47,685 --> 00:44:51,313
پرنسس، امیدوارم
که کشور شما امن است

426
00:44:51,397 --> 00:44:52,564
ممنون دوری

427
00:44:52,648 --> 00:44:56,026
وقتی از اینجا حرکت می کنید، به ما اعتماد کنید.

428
00:44:56,527 --> 00:45:00,781
بدون توجه به اینکه چه اتفاقی می افتد، مستقیم به جلو حرکت کنید.

429
00:45:01,365 --> 00:45:04,159
مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟ منظورت چیه؟

430
00:45:04,243 --> 00:45:07,955
ببینمت! سعی کن از مردن دوباره جلوگیری کنی!

431
00:45:21,885 --> 00:45:25,472
لوفی؟ من مانع شده ام
سفر شما به اندازه کافی طولانی است

432
00:45:25,556 --> 00:45:28,475
وقتی با یک کشتی ملاقات می کنیم،
از آنها می خواهم مرا با خود ببرند.

433
00:45:28,559 --> 00:45:32,604
- قطب نما ابدی می تواند مرا به خانه برساند.
-متاسفانه

434
00:45:32,688 --> 00:45:35,482
من به نامی گفته ام که مسیر را برای آلاباستا مشخص کند.

435
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
من نمی توانم آن را از شما بخواهم.

436
00:45:44,616 --> 00:45:45,492
من می دانم که.

437
00:45:48,370 --> 00:45:49,246
همانطور که گفتم…

438
00:45:52,166 --> 00:45:53,709
... شما آن را کشف می کنید.

439
00:45:57,546 --> 00:45:59,339
دوستان ما به راه افتاده اند.

440
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
راه دوری نخواهند برد
با آن هیولا در آب

441
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
حداقل بدون کمک ما.

442
00:46:07,473 --> 00:46:11,018
من با تبر جنگی خود جنگیده ام
برای بیش از صد سال

443
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
و من با شمشیر تری ام،

444
00:46:14,021 --> 00:46:20,194
اما اگر دوئل ما تمام شود،
هیچ راه بهتری برای خداحافظی وجود ندارد.

445
00:46:22,279 --> 00:46:25,824
چیزی به سمت ما شنا می کند!

446
00:46:25,908 --> 00:46:28,118
-دایناسور؟
-پادشاه دریا؟

447
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
این یک ماهی قرمز بزرگ است!

448
00:46:38,670 --> 00:46:41,131
- به بندر!
-نه!

449
00:46:41,215 --> 00:46:44,301
ما مستقیم جلوتر حرکت می کنیم. درست همانطور که بروگی گفت.

450
00:46:44,384 --> 00:46:47,012
هاکوکو…

451
00:46:47,095 --> 00:46:50,098
غلبه کننده!

452
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
دیدی که؟

453
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
باور نکردنی بود!

454
00:47:13,580 --> 00:47:16,583
- در سفر خود موفق باشید!
- در سفر خود موفق باشید!

455
00:47:19,795 --> 00:47:21,463
شوت عالی

456
00:47:21,547 --> 00:47:23,966
مثل شما عالیه

457
00:47:24,925 --> 00:47:28,762
ناگهان یادم می آید
چه چیزی دوئل ما را شروع کرد

458
00:47:28,846 --> 00:47:30,222
درست است.

459
00:47:30,305 --> 00:47:32,558
هر دوی ما یک پادشاه بزرگ دریایی را کشته بودیم.

460
00:47:32,641 --> 00:47:34,852
از ما پرسیدند که آیا بزرگترین وجود دارد؟

461
00:47:34,935 --> 00:47:37,604
-البته مال من بود.
-بیهوده!

462
00:47:37,688 --> 00:47:41,775
- مال من معلوم بود بزرگتر بود!
- به شرافت من شک داری؟

463
00:47:41,859 --> 00:47:44,152
افتخار شما؟ من به عقلت شک دارم!

464
00:47:44,236 --> 00:47:46,989
بیایید یک بار برای همیشه حلش کنیم.

465
00:47:47,072 --> 00:47:49,157
-با دوئل!
-با دوئل!

466
00:47:51,493 --> 00:47:53,704
می توانستم از آن سوشی درست کنم.

467
00:47:53,787 --> 00:47:55,455
-نه
- من می توانم ماهی را اداره کنم.

468
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- نه اون اندازه
-سایز مهم نیست

469
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
احمق ها

470
00:48:12,306 --> 00:48:13,807
چه کار کرده ای؟

471
00:48:13,891 --> 00:48:15,142
مسابقه را باختیم

472
00:48:15,225 --> 00:48:18,854
شریک زندگی شما عقلش را از دست داده است،
و هدف ما دوباره از بین رفت!

473
00:48:20,147 --> 00:48:22,983
ما باید آنها را می کشتیم،
وقتی فرصت داشتیم

474
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
او جواب می خواهد.

475
00:48:34,870 --> 00:48:38,373
من حقیقت را به او می گویم
که تقصیر تو بود

476
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
هیچی بهش نمیگی

477
00:48:56,350 --> 00:49:00,103
-بهترین دایناسور تا کنون!
-قبلا طعم دایناسور را چشیده ای؟

478
00:49:00,187 --> 00:49:02,648
هیچ چیز بهتر از این نمی تواند طعم داشته باشد.

479
00:49:02,731 --> 00:49:04,399
چالش گلدان بود.

480
00:49:04,483 --> 00:49:07,152
- ما سزاوار یک غذای خوب بودیم.
-بله!

481
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
باشه همه

482
00:49:14,618 --> 00:49:16,787
برای قهرمان باغ کوچک.

483
00:49:19,289 --> 00:49:20,165
برای Usopp.

484
00:49:20,248 --> 00:49:22,626
-برای Usopp!
-برای Usopp!

485
00:49:23,669 --> 00:49:27,464
-نمیخوای داستان بگی؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

486
00:49:31,385 --> 00:49:34,888
من توسط شش قاتل محاصره شده بودم.

487
00:49:35,472 --> 00:49:36,890
-شش؟
- شاید هشت.

488
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
آنها سریع بودند. دیدی، ویوی؟

489
00:49:40,352 --> 00:49:41,979
شمارش آنها سخت بود.

490
00:49:42,062 --> 00:49:45,273
من دو مامور باروک ورکز را شکست دادم.

491
00:49:45,357 --> 00:49:48,402
-سازمان بهداشت جهانی؟
-ام‌اس. جمعه و آقای 13.

492
00:49:49,444 --> 00:49:51,863
-اونا چطور بودند؟
- آنها بودند…

493
00:49:52,364 --> 00:49:55,450
- آنها بودند…
-آنها حریفان بسیار خطرناکی هستند.

494
00:49:55,534 --> 00:49:57,244
متشکرم، ویوی.

495
00:49:57,327 --> 00:50:00,372
دایناسور است
ارزش ده نماینده باروک ورکز.

496
00:50:00,455 --> 00:50:01,790
دایناسور را کشتم

497
00:50:01,873 --> 00:50:03,917
-فراموش کن
-گردنم شکست.

498
00:50:04,001 --> 00:50:06,378
- تو دلم چسبوندم.
-نه

499
00:50:06,461 --> 00:50:10,382
ادامه می دهند،
تا زمانی که خسته یا گرسنه شوند.

500
00:50:11,049 --> 00:50:14,511
-عادت میکنی
-من می توانم هر دایناسوری را اداره کنم.

501
00:50:14,594 --> 00:50:16,722
شما دوستان خوبی هستید

502
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
حالا که خوب است
برای داشتن یک دختر دیگر در کشتی

503
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
مناسب نیست!

504
00:50:27,190 --> 00:50:30,277
من کمی خسته هستم، پس می روم بخوابم.

505
00:50:30,360 --> 00:50:32,738
- فردا میبینمت
-بله

506
00:53:54,022 --> 00:53:57,734
متن از: مایکن والدورف