1
00:01:15,117 --> 00:01:15,993
দেখা যাক।
2
00:01:16,827 --> 00:01:18,495
মিস্টার আখরোট কেমন আছেন?
3
00:01:18,579 --> 00:01:21,248
এটা একটা সাধারণ ঘটনা
ব্র্যাকিসেফালিক সিনড্রোমের।
4
00:01:21,331 --> 00:01:23,792
তার মতো খাটো শুঁটকি কুকুর
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,253
উপরের শ্বাসযন্ত্রের অবস্থার ঝোঁক।
6
00:01:26,878 --> 00:01:29,339
এটা তার প্রথমবার নয়
এবং সে একটি পুরানো কুকুর।
7
00:01:29,423 --> 00:01:32,884
তাই আমি মনে করি আমাদের থাকা দরকার
তার গলার দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকান।
8
00:01:33,677 --> 00:01:35,512
ডাক্তার, আপনার ফোন।
9
00:01:36,138 --> 00:01:38,432
এটা ঠিক আছে। এটি একটি স্প্যাম কল।
10
00:01:40,892 --> 00:01:43,520
পরীক্ষা বেশ সহজ,
11
00:01:43,603 --> 00:01:45,439
তবে এর জন্য সম্পূর্ণ অ্যানেস্থেসিয়া প্রয়োজন,
12
00:01:45,522 --> 00:01:48,233
তাই এটা কঠিন হতে পারে
তার মত একটি বৃদ্ধ কুকুর উপর.
13
00:01:48,317 --> 00:01:50,861
-আমি দেখছি।
-ভাল কাজ. আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
14
00:01:52,779 --> 00:01:54,448
-চল যাই।
-ধন্যবাদ।
15
00:02:02,539 --> 00:02:03,415
সহকারী লি
16
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
হাই, মিসেস লি. কি খবর?
17
00:02:20,557 --> 00:02:22,434
- তোমার গাড়ির চাবি দাও।
-কেন?
18
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
-আমি তোমার গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
-কেন?
19
00:02:24,061 --> 00:02:25,604
আরে, কেন?
20
00:02:34,237 --> 00:02:36,114
দাদা
21
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
আপনি যাকে কল করছেন তা অনুপলব্ধ৷
অনুগ্রহ করে একটি ছেড়ে দিন...
22
00:02:41,912 --> 00:02:42,746
দাদা
23
00:02:46,083 --> 00:02:47,417
ফোন বন্ধ...
24
00:02:50,087 --> 00:02:51,630
যাকে আপনি কল করছেন...
25
00:02:51,713 --> 00:02:53,757
ফোন বন্ধ, এবং আপনি...
26
00:02:53,840 --> 00:02:56,676
আপনি যাকে কল করছেন তা অনুপলব্ধ৷
অনুগ্রহ করে একটি… ছেড়ে দিন
27
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
হুইডং
28
00:03:30,836 --> 00:03:31,670
দাদা!
29
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
দাদা!
30
00:03:35,173 --> 00:03:36,133
দাদা!
31
00:03:40,178 --> 00:03:42,055
অভিশাপ. আমি কি করব?
32
00:03:50,272 --> 00:03:51,273
হ্যালো?
33
00:03:51,356 --> 00:03:54,901
কোন দুর্ঘটনার রিপোর্ট আছে কি
আজ হুইডং এ?
34
00:03:58,447 --> 00:03:59,406
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
35
00:04:00,991 --> 00:04:01,825
অভিশাপ.
36
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
আপনি কি করছেন মনে হয়?
37
00:04:19,176 --> 00:04:20,051
আমি শুধু…
38
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
39
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
আমি শুধু সেখানে কিছু চেক করতে হবে.
40
00:04:26,475 --> 00:04:28,226
আমি পরে ব্যাখ্যা করব, তাই দয়া করে--
41
00:04:28,310 --> 00:04:30,896
সন্দেহভাজন কেউ পালানোর চেষ্টা করছে।
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
42
00:04:31,521 --> 00:04:32,773
না!
43
00:04:32,856 --> 00:04:35,734
আমি শুধু চেক করতে চাই
ঘরে কেউ থাকলে!
44
00:04:35,817 --> 00:04:39,362
কিছু ক্ষুদে চোর হয়েছে
গত কয়েক সপ্তাহ ঘুরে বেড়াচ্ছি,
45
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
বয়স্কদের কাছ থেকে পকেটের টাকা চুরি।
46
00:04:41,823 --> 00:04:45,285
যতই অস্বীকার কর না কেন,
আমি আপনি কে চেক করতে হবে.
47
00:04:45,368 --> 00:04:47,454
-তাহলে তোমার আইডি দেখাও।
-ঠিক আছে!
48
00:04:47,537 --> 00:04:49,122
এখানে।
49
00:04:51,249 --> 00:04:55,462
তাহলে কেন দেয়াল বেয়ে ওঠার চেষ্টা করছিলে?
এই বৃষ্টিতে একটি খালি ঘরের…
50
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
চালকের লাইসেন্স
নাম: হান জি-ইউল
51
00:05:00,842 --> 00:05:01,927
খালি বাড়ি?
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,179
এই বাড়ি খালি?
53
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
কি বলতে চাও, এই বাড়িটা খালি?
54
00:05:07,557 --> 00:05:10,811
আমি তাদের নাতি,
তাই আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
55
00:05:10,894 --> 00:05:13,730
চল, কোথায় গেল ওরা?
56
00:05:14,564 --> 00:05:16,066
আচ্ছা, তারা…
57
00:05:16,942 --> 00:05:18,568
-তারা…
-আরে! তার থেকে হাত নাও!
58
00:05:26,034 --> 00:05:27,285
তুমি ঠিক আছো?
59
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
কি?
60
00:05:56,606 --> 00:05:58,441
-কি হেক?
-সে জেগে আছে!
61
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
তুমি ঠিক আছো তো?
62
00:06:00,402 --> 00:06:02,237
আপনি আমাদের আপনার নাম বলতে পারেন?
63
00:06:06,032 --> 00:06:06,866
হান জি-ইউল।
64
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
এটি ছিল নিকটতম বিল্ডিং,
65
00:06:12,914 --> 00:06:15,542
তাই আমরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি
অবিলম্বে আপনার চিকিত্সা করার জন্য।
66
00:06:15,625 --> 00:06:17,669
এটি এখনও একটি হাসপাতাল।
67
00:06:18,670 --> 00:06:22,048
আপনার কি অন্য কোন উপসর্গ আছে
বমি বমি ভাব বা মাথা ঘোরা মত?
68
00:06:25,719 --> 00:06:26,553
না.
69
00:06:30,473 --> 00:06:31,308
দাদা।
70
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
আমার দাদা সম্পর্কে কি?
71
00:06:33,727 --> 00:06:36,938
তিনি ও তার স্ত্রী গেলেন
এই সকালে একটি ক্রুজে.
72
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
তারা দুজনেই ঠিক আছে।
73
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
এমনকি আমি তাদের বিমানবন্দরে একটি ক্যাব বলেছিলাম।
74
00:06:41,860 --> 00:06:43,111
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
75
00:06:46,406 --> 00:06:47,657
যে ফোন কল সম্পর্কে কি?
76
00:06:48,241 --> 00:06:50,744
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি, ছোট ডাক্তার।
77
00:06:50,827 --> 00:06:54,122
তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে, সত্যিই।
78
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি বলতে চাচ্ছেন...
79
00:06:57,208 --> 00:07:00,545
"তাড়াতাড়ি," "তোমার অবিলম্বে আসা উচিত"
"বেশি সময় নেই।"
80
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
যে সব ফ্লাইট সম্পর্কে ছিল?
81
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
আমি শুধুই একটা প্যান।
82
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
একটি শক্তিহীন প্যান।
83
00:07:07,927 --> 00:07:08,803
এটা কি?
84
00:07:08,887 --> 00:07:12,015
বাড়ি ও হাসপাতালের চাবি
যেটা পরিচালক আমাকে দিতে বলেছেন।
85
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
কিন্তু কেন?
86
00:07:13,016 --> 00:07:15,185
আরে, কি হয়েছে?
87
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
আপনি একটি বেসামরিক ছিটকে আউট?
88
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
ওহ, আমার.
89
00:07:18,313 --> 00:07:21,274
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.
আপনি কি আদৌ আঘাত পেয়েছেন?
90
00:07:21,358 --> 00:07:22,359
না.
91
00:07:22,442 --> 00:07:25,528
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
অফিসার আহনের ক্ষতি করার চেষ্টা করছে।
92
00:07:28,073 --> 00:07:28,907
আমি দুঃখিত
93
00:07:31,242 --> 00:07:33,662
তিনি পরিচালক হ্যানের নাতি।
94
00:07:33,745 --> 00:07:35,163
ফোন পাওয়ার পর সে এলো,
95
00:07:35,246 --> 00:07:38,124
-কিন্তু আমার মনে হয় একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
-পরিচালক হ্যানের নাতি?
96
00:07:38,792 --> 00:07:40,043
এই জায়গার পরিচালক হান?
97
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
এখানে।
98
00:07:56,309 --> 00:07:57,268
দাদা।
99
00:07:57,352 --> 00:07:59,729
ইয়ং-সুক ব্যবহার করেননি
শব্দগুলি "গুরুতর অবস্থা।"
100
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
আপনি কি চমকে গিয়েছিলেন?
101
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
102
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
ইয়ং-সুক কিছু ভুল করেনি।
103
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
আমি তোমার জন্য বাড়িতে একটা চিঠি রেখে এসেছি,
তাই পড়ুন।
104
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
এবং হাসপাতালের দেখাশোনা করুন
যতক্ষণ না আমরা ফিরে যাই
105
00:08:14,244 --> 00:08:16,579
একটি পশুচিকিৎসা হাসপাতাল আছে
গ্রামে।
106
00:08:16,663 --> 00:08:19,874
অন্তত একজন পশুচিকিৎসক থাকতে হবে।
সেজন্য আমি তোমাকে আসতে বলেছিলাম
107
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
-হানি, পাসপোর্ট কই?
-কি?
108
00:08:21,918 --> 00:08:23,003
পাসপোর্ট?
109
00:08:23,086 --> 00:08:24,462
একটু অপেক্ষা করুন।
110
00:08:24,546 --> 00:08:27,215
যাইহোক, আমি এটা নিই যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।
এখন বিদায়।
111
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
না! দাঁড়াও দাদা।
112
00:08:30,051 --> 00:08:32,762
আমিও একটা হাসপাতালে কাজ করি, দাদা।
আপনি কি ভুলে গেছেন?
113
00:08:32,846 --> 00:08:35,181
আমি এইমাত্র ইউন-হাইয়ং এর সাথে কথা বলেছি।
114
00:08:35,265 --> 00:08:37,934
সে বলে হাসপাতাল চলবে
তোমাকে ছাড়া ঠিক আছে।
115
00:08:38,768 --> 00:08:39,644
এটা সত্য নয়।
116
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
পাসপোর্টগুলো কোথায়?
117
00:08:41,604 --> 00:08:44,274
ব্যাগের সামনের পকেট চেক করুন।
118
00:08:45,316 --> 00:08:46,901
আমাকে সত্যিই এখন যেতে হবে।
119
00:08:46,985 --> 00:08:50,739
এবং হান জি-ইউল,
একটি ভাল কাজ করার জন্য এত কঠিন চেষ্টা করবেন না।
120
00:08:50,822 --> 00:08:53,324
শুধু এটি মনে রাখবেন।
আমি এখন সত্যিই হ্যাং আপ করছি।
121
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
দাদা…
122
00:08:58,705 --> 00:09:03,585
ওহ, আমার. পরিচালক এমনই একজন প্র্যাঙ্কস্টার।
123
00:09:03,668 --> 00:09:05,837
আমি বলতে চাচ্ছি, তার বয়স বেশি নয়?
এমন প্র্যাঙ্ক টানতে?
124
00:09:06,421 --> 00:09:08,089
তিনি সত্যিই কাউকে বিভ্রান্ত করতে পারেন।
125
00:09:14,846 --> 00:09:18,933
যাইহোক, সংক্রান্ত
আগে অতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগ,
126
00:09:19,017 --> 00:09:21,936
সান্দেউল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হিসেবে…
-আরে বন্ধুরা।
127
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
আপনি পরে জন্য যে সব সংরক্ষণ করতে পারেন.
128
00:09:23,813 --> 00:09:25,857
প্রথমে এই একজনের ডান পায়ের দিকে তাকান।
129
00:09:25,940 --> 00:09:27,734
আমি এখন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছি.
130
00:09:27,817 --> 00:09:28,985
কি?
131
00:09:29,069 --> 00:09:30,153
এখানে।
132
00:09:32,155 --> 00:09:37,410
হান দেওক-জিন ভেটেরিনারি হাসপাতাল
133
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
মাফ করবেন।
134
00:09:55,303 --> 00:09:56,137
মিঃ হান জি-ইউল।
135
00:09:59,057 --> 00:09:59,891
এগিয়ে যান।
136
00:10:17,242 --> 00:10:18,118
এটা কি?
137
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
আমি দুঃখিত
138
00:10:31,297 --> 00:10:34,092
আমার এটা করা উচিত হয়নি
যখন আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি।
139
00:10:40,265 --> 00:10:41,099
ঠিক আছে।
140
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
অপেক্ষা করুন।
141
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
প্রবেশ করুন
142
00:10:51,276 --> 00:10:52,152
এটা ঠিক আছে।
143
00:10:52,819 --> 00:10:55,238
আমার অনেক কিছু ভাবার আছে,
তাই আমি শুধু ফিরে যাব।
144
00:10:55,321 --> 00:10:57,282
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান। এটা জরুরি।
145
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
আমি তোমাকে বলছি।
146
00:11:00,910 --> 00:11:03,288
আপনি চলে যাওয়ার পাঁচ মিনিট পরে,
তিনি ডাকলেন এবং গেলেন,
147
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
"তুমিও আমার নাতি, তাই না?"
148
00:11:06,624 --> 00:11:08,251
এবং তিনি কার্যত ভিক্ষা করেছিলেন।
149
00:11:09,294 --> 00:11:11,754
আরে, এই দুইজন অনেক পরিশ্রম করেছে
এই সমস্ত বছর,
150
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
এবং তারা অবশেষে এক ট্রিপে যাচ্ছে।
151
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
আপনি শুধু তাদের জন্য এটা করতে পারেন না?
152
00:11:15,842 --> 00:11:18,136
আমি তাকে বললাম চিন্তা করবেন না।
আপনি আমার সাথে একমত, তাই না?
153
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
কিন্তু আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?
154
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
আমি আপনার উপর ভরসা করেছিলাম এবং একটু বন্ধ করেছিলাম।
155
00:11:22,432 --> 00:11:25,685
কিন্তু আমি কাজের চাপ সামলাতে পারি
যদি আমি এটা আমার মনে রাখা.
156
00:11:25,768 --> 00:11:28,021
আমি ইতিমধ্যেই আমার সহকর্মী পশুচিকিত্সকদের একটি হেড-আপ দিয়েছি৷
157
00:11:28,104 --> 00:11:30,481
তাই এখানে কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না,
158
00:11:30,565 --> 00:11:33,318
এবং তাদের শোধ হিসাবে মনে করুন
তারা আপনার জন্য যা করেছে তার জন্য।
159
00:11:33,860 --> 00:11:36,279
আপনার যদি কাপড় বা অন্য কিছু লাগে,
আমি তাদের পাঠাবো।
160
00:11:36,362 --> 00:11:37,572
শুধু আমাকে ঠিকানা পাঠান।
161
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
ঠিক আছে।
162
00:11:39,157 --> 00:11:41,326
ধন্যবাদ আমি আপনাকে পরে আবার কল করব
163
00:11:47,790 --> 00:11:50,126
হুইডং-এ এটি আপনার প্রথমবার হতে পারে না।
164
00:11:50,209 --> 00:11:51,878
শেষ কবে বেড়াতে এসেছিলেন?
165
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
আমি শুধু কৌতুহল আউট জিজ্ঞাসা করছি.
166
00:12:02,305 --> 00:12:03,348
সাবধান!
167
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
আরে, তুমি ঠিক আছো?
168
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
দাঁড়িয়ে ছিলে কেন?
রাস্তার মাঝখানে?
169
00:12:17,487 --> 00:12:18,821
আপনি বিভ্রান্ত ছিল!
170
00:12:18,905 --> 00:12:21,574
আমি ছিলাম না! আপনি এইমাত্র কোথাও থেকে পপ আউট!
171
00:12:23,952 --> 00:12:24,911
আমি…
172
00:12:24,994 --> 00:12:27,080
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
173
00:12:27,163 --> 00:12:28,915
এটা কি নতুন শার্ট? ওহ, না।
174
00:12:28,998 --> 00:12:31,626
ওহ, আমার. তোমার পাছা।
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.
175
00:12:31,709 --> 00:12:34,128
আর তোমার চুল। এটা খারাপ।
176
00:12:35,004 --> 00:12:36,839
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
177
00:12:36,923 --> 00:12:37,799
পাগল নাকি?
178
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
যে কেউ ভুল করতে পারে।
179
00:12:41,511 --> 00:12:43,262
আরে, আমি দুঃখিত।
180
00:12:43,346 --> 00:12:45,390
আমি তোমার জন্য এটা ধুয়ে দেব।
181
00:12:45,473 --> 00:12:47,934
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
আমাকে মিস্টার চো এর জায়গায় যেতে হবে।
182
00:12:48,017 --> 00:12:49,310
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত
183
00:12:51,896 --> 00:12:53,231
বিদায় !
184
00:13:02,156 --> 00:13:04,993
বিভ্রান্ত হবেন না
আপনি যখন গাড়ি চালাচ্ছেন, বোকা!
185
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
দাঁড়াও, লোকটা কে ছিল?
186
00:13:10,915 --> 00:13:12,000
আরে,
187
00:13:12,083 --> 00:13:14,252
এভাবে চলে যাওয়া কি ঠিক হবে?
188
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
এটা ঠিক আছে.
189
00:13:16,170 --> 00:13:18,589
এক বা অন্য উপায়,
ছেলেটা আমার হাতে মারা যাবে।
190
00:13:19,257 --> 00:13:20,466
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম না.
191
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
মিঃ চো।
192
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
এই যে!
193
00:13:42,321 --> 00:13:44,824
দেখা যাচ্ছে, আমি আপনাকে কল করতে হবে না.
194
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
-কি?
-মানে,
195
00:13:47,326 --> 00:13:48,286
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না।
196
00:13:48,369 --> 00:13:52,290
আমি ভেবেছিলাম এই একজন গোনার
এবং আমার হৃদয় ডুবে গেল।
197
00:13:52,999 --> 00:13:56,878
কিন্তু দৃশ্যত,
এটা শুধু বেঁচে থাকার জন্য এটা জাল ছিল.
198
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
দেখুন।
199
00:14:01,132 --> 00:14:02,091
তার যেতে দেখুন!
200
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
-এটা একটা স্বস্তি।
-ঠিক আছে?
201
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
কিন্তু সেই অভিশপ্ত কুকুরের জন্য, আমার উচিত...
202
00:14:24,322 --> 00:14:25,198
ওহ, আমার…
203
00:14:26,115 --> 00:14:27,325
এটা ধরা হয়েছে.
204
00:14:27,408 --> 00:14:28,368
যেমনটা হওয়া উচিত।
205
00:14:28,451 --> 00:14:32,038
এই সাতটি মুরগি মেরেছে
গত মাসে।
206
00:14:32,121 --> 00:14:34,540
আমার জন্য এই জিনিস পরিত্রাণ, অফিসার আহন.
207
00:14:34,624 --> 00:14:38,294
আপনি তাকে এর মধ্যে একটিতে টস করতে পারেন
সুবিধা যা কুকুরের যত্ন নেয়।
208
00:14:40,171 --> 00:14:41,714
এটি প্রথমে চিকিত্সা করা প্রয়োজন।
209
00:14:41,798 --> 00:14:43,424
যদি না হয়, এটি আর কখনও হাঁটতে পারে না।
210
00:14:43,508 --> 00:14:44,550
"চিকিত্সা"?
211
00:14:45,176 --> 00:14:46,344
তুমি কি খবর দেখো না?
212
00:14:46,427 --> 00:14:48,638
আপনি এটিকে কেবল একটি কুকুর হিসাবে ভাবতে পারবেন না।
213
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
এটা সম্পূর্ণ বন্য হয়ে গেছে
এবং এটি মুরগির কলম আক্রমণ করে।
214
00:14:51,349 --> 00:14:52,767
আপনি কি মানে, এটা চিকিত্সা?
215
00:14:52,850 --> 00:14:56,270
এমনকি কারাগারে অপরাধীরাও
তারা অসুস্থ হলে চিকিৎসা নিন।
216
00:14:58,689 --> 00:15:01,067
এছাড়াও, আপনি এই ফাঁদ সেট
এই কুকুর ধরতে, তাই না?
217
00:15:01,150 --> 00:15:04,404
অবশ্যই! এটা আমার মুরগি মারা হয়েছে.
আমি শুধু বসে বসে দেখতে পারিনি।
218
00:15:04,487 --> 00:15:06,739
ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ইঁদুর ফাঁদ স্থাপন
একটি কুকুর ধরতে
219
00:15:06,823 --> 00:15:08,658
এটি পশু সুরক্ষা আইনের লঙ্ঘন।
220
00:15:09,367 --> 00:15:10,410
এটা বেআইনি।
221
00:15:16,249 --> 00:15:19,335
জানো কত ইঁদুর
গ্রামাঞ্চলে আছে?
222
00:15:19,419 --> 00:15:22,505
আমি ইঁদুরের জন্য এটা সেট আপ
কিন্তু এই একজন গিয়ে ধরা পড়ল।
223
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
অবৈধ মানে কি?
224
00:15:24,966 --> 00:15:27,927
আপনি শুধু বলেছেন আপনি ফাঁদ সেট
কুকুরকে ধরতে।
225
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
এবং আমাদের একজন সাক্ষী আছে।
226
00:15:29,679 --> 00:15:31,139
যিনি আইনের খুব কাছাকাছি।
227
00:15:41,774 --> 00:15:42,984
আমি তার সাথে কথা বলব।
228
00:15:48,823 --> 00:15:49,699
তাই…
229
00:15:51,451 --> 00:15:54,078
সে জানত না এটা বেআইনি,
এবং এটা তার প্রথম সময় ছিল.
230
00:15:54,162 --> 00:15:58,124
আমি তাকে ন্যায্য সতর্কবার্তা দেব
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি আবার এটি করবেন না।
231
00:15:58,207 --> 00:16:01,919
এবং কুকুরটিকে একটি আশ্রয়ে পাঠাই
চিকিত্সার পরে।
232
00:16:02,003 --> 00:16:02,920
তারা এটা যত্ন নেবে.
233
00:16:05,506 --> 00:16:08,593
এই ধরনের কুকুর euthanized পেতে
সেই সুবিধাগুলিতে।
234
00:16:11,596 --> 00:16:15,016
আমি নিশ্চিত আপনি করুণাময় কুকুরটিকে সাহায্য করতে চান
যেহেতু আপনি একজন পশু চিকিৎসক,
235
00:16:15,099 --> 00:16:16,476
কিন্তু আমি এখানে একজন পুলিশ অফিসার।
236
00:16:16,559 --> 00:16:19,645
তাই আমাকে বাসিন্দার কথা ভাবতে হবে
যে তার সম্পত্তি হারিয়েছে।
237
00:16:19,729 --> 00:16:22,440
যাই হোক না কেন,
কুকুর তার সম্পত্তি ধ্বংস.
238
00:16:22,523 --> 00:16:25,151
আপনিও তাই বলছেন
যে কুকুর মারা যোগ্য?
239
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
কি?
240
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
আমি যা বলেছি তা নয়।
241
00:16:28,863 --> 00:16:32,909
আপনি কি মনে করেন আমাদের সেই কুকুরটিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
তারপর চিকিৎসা করা হয়েছে?
242
00:16:33,618 --> 00:16:35,786
করুণাময় বা না, মুরগি বা কুকুর,
243
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
আমি বলছি এটা ভুল হবে
শুধু তাদের মরতে ছেড়ে দিতে।
244
00:16:39,081 --> 00:16:41,751
এটা কুকুরের দোষ নয়
যে এটা পরিত্যক্ত হয়েছে.
245
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
অফিসার আহন!
246
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
এক নজর দেখার জন্য তাকে ডাকলাম
মুরগির কাছে,
247
00:16:47,048 --> 00:16:49,383
কিন্তু সে কথা বলছে
কুকুরের চিকিৎসা করা যা আঘাত করেছে
248
00:16:49,967 --> 00:16:53,221
এবং তিনি আমাকে বলছেন কি বৈধ বা না?
এই হেক কি?
249
00:16:54,472 --> 00:16:55,306
ভাল…
250
00:16:55,389 --> 00:16:59,769
এবং যদি আপনি এটির চিকিৎসা করে ছেড়ে দেন,
এটা অবশ্যই ফিরে আসবে।
251
00:16:59,852 --> 00:17:00,895
তুমি এটা করতে পারবে না!
252
00:17:02,813 --> 00:17:07,193
আপাতত হাসপাতালে নিয়ে যাব
এবং এটি একটি মাইক্রোচিপ আছে কিনা পরীক্ষা করুন.
253
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
না হলে ওখানে রাখব
আপাতত
254
00:17:10,363 --> 00:17:12,240
আমি এখন যেতে পারি, তাই না?
255
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
আপনি আপনার কাজ সঠিকভাবে করা উচিত.
256
00:17:16,619 --> 00:17:19,539
তার উপর সহজ যান না
কারণ সে তোমার প্রতিবেশী।
257
00:17:24,043 --> 00:17:24,961
সেই ছোট্ট…
258
00:17:55,783 --> 00:17:57,034
ভাগ্যক্রমে, কোন ফ্র্যাকচার নেই।
259
00:17:57,618 --> 00:17:59,829
-আগে রক্ত পরীক্ষা করি।
-ঠিক আছে।
260
00:18:17,805 --> 00:18:19,599
-তোমার কিছু বলার আছে?
-হ্যাঁ।
261
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
তাহলে এগিয়ে যান।
262
00:18:24,478 --> 00:18:25,438
আমি বরং না চাই.
263
00:18:30,359 --> 00:18:31,235
হ্যালো?
264
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
এই মুহূর্তে?
265
00:18:36,616 --> 00:18:38,701
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব।
266
00:18:38,784 --> 00:18:39,744
হ্যাঁ।
267
00:18:40,536 --> 00:18:42,455
এটা ছাগল লোক.
268
00:18:42,538 --> 00:18:45,082
ওহ, না। তিনি বলেছেন
তিনি একটি টাকা বাড়িতে যাচ্ছিলেন.
269
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
আমি জানতাম এই ঘটতে যাচ্ছে.
এটা কি মধ্যে রাম ছিল?
270
00:18:47,501 --> 00:18:48,711
অন্য টাকা না, তাই না?
271
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
একটি পাইপ। তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
272
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
আমি এর মলদ্বার এবং কান পরীক্ষা করব,
273
00:18:54,342 --> 00:18:57,261
তাই অফিসার আহনের সাথে যান।
এটি হাঁটার দূরত্বের মধ্যে।
274
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
আর এই নিন।
আপনার যা কিছু দরকার তা সেখানে রয়েছে।
275
00:19:03,017 --> 00:19:03,976
কোথায় যাবেন?
276
00:19:04,060 --> 00:19:05,227
আপনি শুনতে পাননি?
277
00:19:05,311 --> 00:19:08,814
সমস্ত নরক শিথিল ভাঙ্গে
যখন ছাগল উত্তাপে থাকে।
278
00:19:10,024 --> 00:19:11,442
কিন্তু বাড়ি যাওয়ার পালা।
279
00:19:12,485 --> 00:19:14,487
এটা কি? আমি এর মানে কি জানি না.
280
00:19:15,237 --> 00:19:16,447
আমি দুঃখিত?
281
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
আমরা এখানে কখনই কাজ বন্ধ করি না।
282
00:19:18,658 --> 00:19:19,700
আমরা সবসময় কল করছি.
283
00:19:19,784 --> 00:19:22,995
আপনি এখানে কয়েক মাস থাকবেন,
তাই মনে রাখা.
284
00:19:23,079 --> 00:19:26,791
এখানে আশেপাশে, আপনি যেখানেই যান
এবং যখনই তারা আপনাকে কল করে।
285
00:19:26,874 --> 00:19:29,502
দিন বা রাত, সপ্তাহান্তে বা ছুটির দিন।
286
00:19:29,585 --> 00:19:31,379
যতদিন বেঁচে আছেন।
287
00:19:32,004 --> 00:19:32,880
সব সম্পন্ন
288
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
আপনি কি করছেন? চলুন শুরু করা যাক.
289
00:19:45,768 --> 00:19:47,311
যাও। তাকে অনুসরণ করুন.
290
00:19:57,822 --> 00:19:58,739
মানে…
291
00:19:59,573 --> 00:20:01,367
এটি একটি শর্টকাট।
292
00:20:04,870 --> 00:20:06,122
যাইহোক,
293
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
পশুরা যখন অসুস্থ হয়,
294
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
সবাই তোমাকে ডাকে কেন?
295
00:20:11,335 --> 00:20:12,670
এবং হাসপাতাল না?
296
00:20:13,546 --> 00:20:15,131
এটি দ্রুততম সমাধান।
297
00:20:21,887 --> 00:20:24,056
-ওহ, ভগবান!
-আসুন!
298
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
তুমি ঠিক আছো? আমার ধার্মিকতা।
299
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
- জোরে কান্না করার জন্য।
-ওহ, না।
300
00:20:36,777 --> 00:20:37,945
মঙ্গল।
301
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
না। আরে।
302
00:22:00,069 --> 00:22:03,864
কেন এমন করছেন? আরে, ধর!
303
00:22:03,948 --> 00:22:07,284
ভালো ছেলে। দাঁড়াও, তোমার কি হয়েছে?
304
00:22:23,133 --> 00:22:27,638
-আসুন। শুধু দরজার কাছে রেখে দিন।
-এটা ভালো।
305
00:22:27,721 --> 00:22:29,765
-আমরা শীঘ্রই চলে যাব।
-ওহ, ভগবান!
306
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
তুমি কে?
307
00:22:31,058 --> 00:22:33,227
আপনি বাড়িতে থাকলে, কেন না...
308
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
মানে আপনি বাড়িতে ছিলেন।
দাঁড়াও, তোমার কাপড়ের কি হয়েছে?
309
00:22:36,063 --> 00:22:37,523
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?
310
00:22:37,606 --> 00:22:38,899
না?
311
00:22:38,983 --> 00:22:42,069
ভালো থাকলে একটু পরে ধুয়ে ফেলুন।
আমাদের ভিতরে যাক.
312
00:22:46,615 --> 00:22:49,785
- ভগবান, এটা খুব ভারী.
-ভালো, তাই ভারী.
313
00:22:49,868 --> 00:22:51,036
জিৎ।
314
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
এখানে কি আছে দেখা যাক.
315
00:22:53,247 --> 00:22:54,331
আমার ধার্মিকতা।
316
00:22:54,415 --> 00:22:56,041
সেখানে অনেক কিছু আছে.
317
00:22:56,584 --> 00:23:00,838
তার ঠাকুমা তাকে এত খাবার বানিয়েছেন
যাতে সে ক্ষুধার্ত না হয়।
318
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
-ঠিক আছে। শুধু তাদের খুলুন.
-হ্যাঁ।
319
00:23:03,007 --> 00:23:04,383
- আমরা তাদের এখানে সেট করব।
- কি হল...
320
00:23:04,466 --> 00:23:06,010
-আপনি তাদের আয়োজন করুন।
-না, এই...
321
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
আপনি আমাকে বলে শুরু করতে পারেন
আপনি প্রথম কে?
322
00:23:09,096 --> 00:23:11,432
ওহ, আমাদের? নিশ্চিত।
323
00:23:11,515 --> 00:23:12,975
মাত্র এক সেকেন্ড।
324
00:23:13,058 --> 00:23:16,020
ঠিক আছে। আমাকে দেখান. এখানে।
325
00:23:16,604 --> 00:23:18,689
এটা ঠিক।
এবং আপনাকে সেই ডোরবেলটি প্রতিস্থাপন করতে হবে।
326
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
হুইডং মহিলা সমিতি
প্রেসিডেন্ট জ্যাং সে-রাইয়ন
327
00:23:19,898 --> 00:23:22,985
অসংখ্যবার চেপেছি,
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।
328
00:23:23,068 --> 00:23:25,988
তাই আমরা ভেবেছিলাম বাড়িতে কেউ নেই
এবং নিজেদের মধ্যে যাক,
329
00:23:26,071 --> 00:23:28,657
এবং আপনি এখানে, একটি মনোরম আশ্চর্য.
330
00:23:31,076 --> 00:23:33,412
আপনি নিজেকে প্রবেশ করতে দিন
আপনি যখন ভেবেছিলেন বাড়িতে কেউ নেই?
331
00:23:33,495 --> 00:23:34,997
হ্যাঁ!
332
00:23:35,956 --> 00:23:38,876
গোশ, আমরা জানতাম পরিচালক হান সুদর্শন,
333
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
কিন্তু আমরা জানতাম না তার নাতিও ছিল।
334
00:23:40,919 --> 00:23:43,714
সে কিভাবে এত সুদর্শন হতে পারে
একটি ছেনা মূর্তির মত?
335
00:23:44,882 --> 00:23:46,508
যে দেখো! বাহ!
336
00:23:46,592 --> 00:23:48,344
তিনি অবশ্যই তোফুর ব্লক নন।
337
00:23:49,345 --> 00:23:52,723
আমি চিন্তিত পশুসম্পদ হবে
শহরের ছেলের জন্য খুব কঠিন।
338
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
তবে তাকে বেশ শক্তিশালী মনে হচ্ছে।
339
00:23:59,396 --> 00:24:00,814
মাত্র এক সেকেন্ড।
340
00:24:01,482 --> 00:24:04,860
আপনি শুধু এই মত বার্জ করতে পারবেন না
কোনো পূর্ব ব্যাখ্যা ছাড়াই।
341
00:24:04,943 --> 00:24:06,236
যদি এটি সিউলে ঘটে থাকে,
342
00:24:06,320 --> 00:24:08,864
পুলিশ আপনাকে অভিযুক্ত করবে
ভাঙ্গা এবং প্রবেশ সঙ্গে.
343
00:24:16,205 --> 00:24:17,164
আমাদের এখানে পুলিশ আছে।
344
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
"পুলিশ।"
345
00:24:20,876 --> 00:24:22,211
কি?
346
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
জিৎ।
347
00:24:34,682 --> 00:24:36,225
এখানে দেখুন, ডাক্তার হান।
348
00:24:37,559 --> 00:24:40,813
গোলাপী ঢাকনা, পেরিলা পাতা।
নীল ঢাকনা, লেটুস কিমচি।
349
00:24:40,896 --> 00:24:42,439
সবুজ ঢাকনা, মুলার কিমচি।
350
00:24:42,523 --> 00:24:44,483
ঠিক আছে? আর প্লাস্টিকের ঢাকনা বেগুন।
351
00:24:45,067 --> 00:24:47,319
ভেঙ্গে প্রবেশ করে, পুলিশকে ডাকা…
352
00:24:47,403 --> 00:24:49,905
আপনি সিউলে সেই বাজে কথা প্রচার করতে পারেন...
353
00:24:49,988 --> 00:24:51,949
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।
354
00:24:52,032 --> 00:24:54,952
শুধু lids এর রং মনে রাখবেন
এবং খাবারগুলি উপভোগ করুন।
355
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
আমাদের মহিলা সমিতি
তাদের মধ্যে আমাদের হৃদয় এবং আত্মা ঢেলে.
356
00:24:58,664 --> 00:25:02,167
এবং আপনি যদি প্রায়ই ঢাকনা খোলেন,
তারা খারাপ যাবে। ঠিক আছে?
357
00:25:02,251 --> 00:25:03,252
-কিন্তু আমি এখনো...
-না…
358
00:25:04,002 --> 00:25:07,172
তারা পরিচালক হ্যানের নাতির কথা শুনেছেন
সিউল থেকে এসেছিল,
359
00:25:07,256 --> 00:25:09,842
তাই তারা তোমাকে দিতে এসেছে
কিছু সাইড ডিশ তারা তৈরি করত।
360
00:25:09,925 --> 00:25:11,552
কিন্তু কেউ উত্তর দিল না,
361
00:25:11,635 --> 00:25:14,096
এবং দরজা খোলা ছিল,
তাই আমরা ভিতরে এলাম।
362
00:25:14,179 --> 00:25:16,348
আমরা আপনাকে বিরক্ত করলে আমরা দুঃখিত।
363
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
চল এখন যাই।
364
00:25:21,270 --> 00:25:24,606
-আন্টি, চলুন। তার বিশ্রাম দরকার।
-ঠিক আছে, চলুন.
365
00:25:24,690 --> 00:25:27,693
ভগবান, আমরা কিছু খাবার ভাগ করতে এসেছি
শুধুমাত্র একটি কান পেতে.
366
00:25:27,776 --> 00:25:28,986
ভালো লাগছে বলতে পারবো না।
367
00:25:32,239 --> 00:25:33,198
জিৎ।
368
00:25:35,284 --> 00:25:36,744
যাই হোক…
369
00:25:36,827 --> 00:25:37,661
চলো।
370
00:25:38,704 --> 00:25:43,292
আমরা আপনাকে এভাবে চমকে দিতে চাইনি।
আমরা দুঃখিত.
371
00:25:44,334 --> 00:25:48,088
আমরা সবাই ভাল মানে,
তাই অনুগ্রহ করে বুঝুন এবং বিশ্রাম নিন।
372
00:25:48,172 --> 00:25:52,634
সর্বোপরি, হুইডং-এ আপনার প্রথম দিন।
373
00:25:54,678 --> 00:25:58,432
শুনেছি তুমি কিছুক্ষণ থাকবে,
তাই এখানে একটি টিপ.
374
00:25:59,183 --> 00:26:01,351
আপনি যদি বলেন আপনার কিছু লাগবে না,
আমরা এটা আপনাকে দিতে.
375
00:26:01,435 --> 00:26:03,771
তুমি যদি বলো করো,
আমরা আপনাকে আপনার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দিই।
376
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
এখানে মানুষ ঠিক কিভাবে আছে.
377
00:26:06,690 --> 00:26:10,486
তোমার দাদা-দাদিও এমন।
378
00:26:11,695 --> 00:26:13,572
ঠিক আছে।
379
00:26:14,948 --> 00:26:16,533
যে নিচে রাখুন.
380
00:26:24,333 --> 00:26:27,211
আমাদের এখানে স্মার্ট লক নেই,
381
00:26:27,294 --> 00:26:31,048
তাই যদি তুমি ডাকাতি করতে না চাও,
লক আপ নিশ্চিত করুন.
382
00:26:32,299 --> 00:26:33,759
চিন্তা করবেন না। আমি করব।
383
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
তাদের সাইড ডিশ সত্যিই সুস্বাদু।
384
00:26:39,097 --> 00:26:42,100
তাই তাদের সব লুণ্ঠন না
এবং অন্তত তাদের একটু চেষ্টা করুন.
385
00:26:44,686 --> 00:26:46,230
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
386
00:26:53,737 --> 00:26:55,072
আমি সত্যিই যে সন্দেহ.
387
00:27:04,540 --> 00:27:05,707
একটি শুভ রাত্রি আছে.
388
00:27:13,507 --> 00:27:14,550
যে ক্লান্তিকর ছিল.
389
00:27:15,342 --> 00:27:17,344
প্রাণী, মানুষ, পুরো অনেক.
390
00:27:32,651 --> 00:27:35,529
আমি জানি এটা বেশ আকস্মিক,
এবং আপনি অবশ্যই খুব মর্মাহত হবেন৷
391
00:27:36,405 --> 00:27:39,700
এবং আমি জানি আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আপনি সিউলে যে জীবন প্রতিষ্ঠা করেছেন তার জন্য
392
00:27:40,409 --> 00:27:43,120
তাই এটা আমাকে সত্যিই খারাপ করে তোলে
393
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
তামাশা করে তোমাকে এভাবে বোঝাতে।
394
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
কিন্তু জি-ইউল…
395
00:27:54,381 --> 00:27:56,216
আমি পিছনে তাকালাম,
396
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
এবং এটি 50 বছর হয়ে গেছে
যেহেতু তোমার ঠাকুরমা আর আমি বিয়ে করেছি।
397
00:28:00,971 --> 00:28:02,431
হান দেওক-জিন ভেটেরিনারি হাসপাতাল
398
00:28:03,932 --> 00:28:08,896
এটা তোমার ঠাকুরমার স্বপ্ন ছিল
একটি বড় জাহাজে বিশ্ব ভ্রমণ করতে,
399
00:28:11,607 --> 00:28:13,901
এবং আমি তাকে দিয়েছিলাম
এতদিন ধরে এত কিছু।
400
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
আমি তাকে আরও কষ্টের মধ্যে দিয়েছি
তার প্রাপ্য।
401
00:28:20,073 --> 00:28:22,868
তার ছেলেকে দেখার পর
এবং তার পুত্রবধূ মারা গেছেন,
402
00:28:24,286 --> 00:28:28,332
সে এমনভাবে বেঁচে আছে
সে ইতিমধ্যেই অর্ধমৃত।
403
00:28:30,208 --> 00:28:32,085
আমি তাকে এই ট্রিপে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
404
00:28:32,169 --> 00:28:35,380
তার ইচ্ছা পূরণ করতে
তার বিশের দশক থেকে সত্য হয়
405
00:28:36,006 --> 00:28:37,633
খুব দেরি হওয়ার আগেই।
406
00:28:39,134 --> 00:28:44,139
কিন্তু এখন আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত,
যিনি জীবনের সবচেয়ে সংকটময় মুহুর্তে আছেন।
407
00:28:47,142 --> 00:28:51,271
আপনি কি দয়া করে ক্ষমা করতে পারেন
আপনার দাদার গুফবল…
408
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
কে ঠাট্টা করে এবং তার লজ্জা দূর করে?
409
00:29:02,199 --> 00:29:03,367
এটা বিভ্রান্তিকর, তাই না?
410
00:29:30,727 --> 00:29:37,734
হান দেওক-জিন ভেটেরিনারি হাসপাতাল
411
00:30:48,764 --> 00:30:49,681
আপনি…
412
00:31:17,334 --> 00:31:18,543
আমার কি বিছানা পেতে হবে?
413
00:31:19,211 --> 00:31:20,379
এটা সরান!
414
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
কিছু কাজের পরিবেশ।
415
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
কেন আপনি এটা পাথরের উপর নিয়ে যাচ্ছেন?
416
00:31:23,965 --> 00:31:25,342
আরে, তুমি ঠিক আছ?
417
00:31:25,425 --> 00:31:27,010
আমি কিভাবে ঠিক হতে পারি?
418
00:31:27,094 --> 00:31:28,428
এই শহরে সত্যিই চোর আছে?
419
00:31:28,512 --> 00:31:29,388
তুমি কে?
420
00:31:30,222 --> 00:31:32,557
আপনি কি কারো দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন
কে আমার মত দেখতে?
421
00:31:32,641 --> 00:31:35,185
আমি কারো দ্বারা প্রতারিত পেয়েছিলাম
যারা এই মত দেখতে.
422
00:31:35,268 --> 00:31:38,522
কিন্তু সেই ব্যক্তিকে মনে হচ্ছে
এটা সম্পর্কে ভুলে গেছেন।
423
00:31:38,605 --> 00:31:43,151
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ড্যানিয়েল শিন