2 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 Maa, mida ma armastan 3 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 Seisa tema kõrval Ja juhata teda öö läbi 4 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 Ülevalt valgusega 5 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 Mägedest 6 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 Preeriatesse Ookeanideni vahust valge 7 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 Jumal õnnistagu Ameerikat 8 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 Minu kodu armas kodu 9 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 Jumal õnnistagu Ameerikat 10 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 Maa, mida ma armastan 11 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 Seisa tema kõrval Ja juhendage teda 12 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 Läbi öö Ülevalt valgusega 13 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 Mägedest 14 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Preeriatesse 15 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 Ookeanideni vahust valge 16 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 Jumal õnnistagu Ameerikat 17 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 Minu kodu armas kodu 18 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 Mägedest 19 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 Preeriatesse 20 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 Ookeanideni vahust valge 21 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 Jumal õnnistagu Ameerikat 22 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 Minu kodu 23 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 Kus ta on? Kus ta end peidab? 24 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 ma ei tea. Olen otsinud tema jaoks alates eilsest. 25 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Aah! Oh. 26 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 Ma küsin sinult viimast korda. Kus ta on? 27 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 ma ei tea. 28 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 Mida sa temaga teed? 29 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Jääd juhuks siia see rott ilmub. 30 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Olgu. 31 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 Keda sa kaitsed, sa loll sitapea? 32 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 Taburet, kes rotib oma sõprade kallal? 33 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Nad olid ka sinu sõbrad. 34 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 sain aru. Sa tahad lõpetada nagu see lits, ah? 35 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Chun Lao juures. Hiina teater. 36 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 Jääge siia selle sitta tünniga. 37 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 Nuudlid. Nuudlid. Nuudlid. 38 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 ee... 39 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 Lihtne, lihtne.... 40 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 Seda teed. Kiirusta! 41 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 Seal all. Mott tänav. Mine. Mine. Mine. 42 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 Nuudlid. 43 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 Nuudlid. 44 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 Nuudlid. 45 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Vabasta mind. 46 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 Jääge nii. Ei, jää. Ma tahan, et nad teaksid, et ma seda tegin. 47 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 - Kuhu sa lähed? - Ma lähen Eve juurde. 48 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 Ära tee. 49 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 Miks? 50 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 Nad-- Nad on seal juba olnud. 51 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 Kas sul on midagi vaja? 52 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 Raha? 53 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 - Sain rohkem kui vaja. - Jah, see kõik on nüüd sinu. 54 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 Kuhu? 55 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 Sir, kuhu sa minna tahad? 56 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 Igal pool. Esimene buss. 57 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 Pühvel? 58 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 Üks viis. 59 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 See maksab 1,20 dollarit. 60 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 Soovin rentida autot. 61 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 Kas te täidaksite selle, palun? 62 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 - Mine, mine. - Lase täringut, mees. 63 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 Laske täringut. Laske täringut. Laske täringut. 64 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 See on õige. See on õige, mees. See on õige. 65 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 Nuudlid. 66 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 Ma tõin tagasi teie kella võti. 67 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 Lukusta uks. 68 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 Millal sa tagasi jõudsid? 69 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 - Täna. - Miks? 70 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 - Nad võtsid minuga ühendust. -WHO? 71 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Ma arvasin, et sa tead. 72 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 Mina? 73 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 Ma ei tea midagi enam mitte kellegi kohta. 74 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 Kas sa pakud mulle juua? 75 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 Jah, anna andeks. Muidugi. Muidugi. 76 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 Palun istuge maha. 77 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Kes on Robert Williams? 78 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 ma olen. 79 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 "Soovime teile teatada, et järgmine Beth Israeli kalmistu müük..." 80 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 Jah, sünagoog saatis need välja kui soovite oma lähedasi ümber paigutada. 81 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 Sain sama kirja minu isa pärast. 82 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 Ainult sünagoog seda ei saatnud. Sain selle eelmisel nädalal. 83 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 Rabi ütles mulle, et ta saatis need välja umbes kaheksa kuud tagasi. 84 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 Jah, see on õige. See oli just siis, kui ma enda oma kätte sain. 85 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 Mida ta siis veel ütles, rabi? 86 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 Ta ütles, et mul vedas. Philip Steini surnukehad... 87 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Maximilian Bercovicz, Patrick Goldbergi poolt juba räägiti. 88 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 Ja nad olid üleval väga uhke kalmistu Riverdale'is. 89 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 Mida see kõik tähendab? 90 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 See tähendab... 91 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 ..."Nuudlid, kuigi olete end varjanud maailma sitapeast leidsime su üles. 92 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 Me teame, kus sa oled." 93 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 See tähendab... 94 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 ... "Valmistuge." 95 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 Mille eest? 96 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 See on üks asi, mida ta ei öelnud. 97 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 Mis sa arvad? 98 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 Ma arvan, et vastus on siin. Sellepärast ma tagasi tulin. 99 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 Hm. 100 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 Ma kolisin kõik siia. 101 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Ma pidin maja maha müüma, tagatuba. 102 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 Tead, ma arvasin alati, et sul võib olla aitasid end selle miljoni dollarini. 103 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 Aga nüüd ma tean. 104 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 Ei. 105 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 Oled oma tagumikul hullemini kui kunagi varem. 106 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Aga ma arvasin, et see oled sina, kes... 107 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 Ei, sa arvasid valesti. 108 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 Kohver oli tühi. 109 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 Kes selle siis võttis? 110 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 Seda olen ma endalt küsinud 35 aastaks. 111 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 Kui see sind häirib, võin siin magada. 112 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 - Sa võid mu toa saada. - Ei. See on korras. 113 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 - Kuidas su õega läheb? - Ma pole teda aastaid näinud. 114 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 Ta on nüüd suur staar. 115 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 Me oleksime pidanud teadma, ah? 116 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 Võitjaid saab alati öelda stardiväravas. 117 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 Võitjatele võite alati öelda, ja võite kaotajatele öelda. 118 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 Kes oleks sulle sendi peale pannud? 119 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 Ma oleksin kõik pannud Mul on kunagi sinu peal olnud. 120 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 Jah, ja sa oleksid kaotanud. 121 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 Noh, sa oled löödud. Head ööd. 122 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Head ööd, Moe. Aitäh. 123 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 Millega sa tegelenud oled kõik need aastad? 124 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 Läks vara magama. 125 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 Deborah, papa ütleb, et sa peaksid aitama. 126 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 Ei. 127 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Meil on kliente kõikjal. Me ei saa kõike teha. 128 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Proovi. Mul on kõnetunnid. 129 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 Paks, piserda parem tualetti. Ma nägin seal prussakat. 130 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Vabandust. 131 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 Vabandust, ma ei jõua täna. Kohtumiseni homme. 132 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 - Olgu. Hüvasti. - Hüvasti. 133 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 Vabandust, Paksud. 134 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 - Nuudlid! - Bugsyl on meie jaoks töö. 135 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 Kiirusta. Ta ei oota. 136 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 Keda sa prussakaks nimetad? 137 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 Mis sa oled? Sa oled räpane, teed mind haigeks. 138 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 Sa roomad mööda tualeti seinu täpselt nagu särg. Mis sa oled? 139 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 Lase lahti! 140 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 Ma teen su haigeks, ah? Kuidas siis kas sa näitasid mulle oma pükse? 141 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 Hm. Särje juurde. 142 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 Vaata ennast, David Aaronson. 143 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 Ta ei jäta mind üksi, ma teen anna talle, mida ta palub. 144 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 - Mida Bugsy tahab? - Peame surnud rütmiga üles ärkama. 145 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 See jama ajalehekioskis ei maksnud. 146 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Siin on teie raha, söör. 147 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 See on ilus. 148 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 - Ha-ha-ha. - Vaata seda, see näeb hea välja! Vau! 149 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 Tulge, poisid. 150 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 Tule, tule. 151 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 Nüüd otsustage. 152 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 - Nuudlid, võtame dollari. - Jah. 153 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 Jäta vahele, olgu. 154 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 See üks. 155 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 Tema. 156 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 Hei, Sam, näeme järgmisel neljapäeval. 157 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 - See. - Hei, ja too oma naine kaasa. 158 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 Kas sa oled hull? 159 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Bugsy ütles, et võiksime dollari võtta või võiksime joodiku veeretada. 160 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 Jah, aga ta pole veel isegi purjus. 161 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 Jääme ootama. 162 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 - Noh, sa veereta selle sinna. - Mida veeretada? Ta jõi selle kõik ära. 163 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 Põrgatage seda väikest sikkurit. 164 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 Jope. 165 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 See on Fartface. 166 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 Kurat! 167 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 Me oleksime pidanud dollari võtma. 168 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 Oleks võinud 10 kuuma soolaliha võileivad mooniseemnerullidel. 169 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 Vaata, vagun peidab meid alates Fartface. Ole valmis! 170 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 Nüüd! Viska oma jope talle üle. 171 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 Hei, härra, kas olete haige? Ah, vaene mees, sa saad korda. Tule, ma aitan sind. 172 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 Tule, lähed üles. 173 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 Nüüd on sul hullem kui minu onu Nathan. 174 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 Miks sa tahad ära närida? Sa ei saa isegi kõndida. Ma viin su koju. 175 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Mine, ema. 176 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 Peatu seal. Hei, sina! Jah, ma räägin sinuga. 177 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 Mida kuradit te, lapsed, siin teete? 178 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 - Mida me, lapsed, siin teeme? - Me tõstame selle persse. 179 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 Jah, läheb segi. Kas selle vastu on seadus? 180 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 Kas saate säästa peenraha pisherkehs, et just sai see tagumikku? 181 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 Tule, kao siit. Tule, tule tänavalt ära. 182 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Mine, kao siit. Mine tänavalt ära. 183 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 Laske käia. Ja ära tule tagasi. 184 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Ma ei taha sind siin enam kunagi näha. Hästi? 185 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 Hei, astuge hiljem teie juurde. 186 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 Jah, aga koputage kõigepealt siin Jaanile. 187 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 Minu vanamees palvetab ja mu vanaproua nutt. Ja tuli on välja lülitatud. 188 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 Mille kuradi pärast ma peaksin koju minema? Vähemalt siit saan lugeda. 189 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 - Kuhu sa lähed? - Ema, ära ärrita end. 190 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Sul on potid puhastamiseks. 191 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Peggeleh? 192 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 Ma tulen kohe tagasi, ema. Ma pean minema purgi juurde. 193 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 Tere, Peggy. 194 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Vähemalt saaksid ukse lukku panna. 195 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 Kas sulle ei meeldi? 196 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Olen paremat näinud. 197 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 - Kas olete palju näinud? - Kui palju sa nägid? 198 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 Ma ütlen teile, kui palju. Mitte ühtegi. 199 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 Las ma näen sinu oma. 200 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 Välimus, ei tunne. 201 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Peggy. Peggy, ma-- ma-- ma-- 202 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 ma tahan... 203 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 - Sulle meeldib, kas pole? - Mitte tasuta, ma ei tee seda. 204 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 Sa tood mulle charlotte russe vahuga kreem, siis võid teha kõike, mis sulle meeldib. 205 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 Homme. ma toon sulle homme. 206 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 - Ma toon selle homme. - Vaata, ma ei anna au. 207 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 Ma luban. Ma luban. 208 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 Parem lõpetage minu pigistamine, või kakan püksi. 209 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 No kas sa tuled välja? 210 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 Tule, tule. 211 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Andke mulle kuus eksemplari. 212 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 Lase püksid maha ja ma kinnitan selle teile uuesti. 213 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 - Mida sa mõtled "jälle"? - See on pikk lugu. 214 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 Ja vaata, mis kell on. 215 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 Kell on juba 6:34. Ja ma pean minema. 216 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 Poiss, mul on palju tööd teha. 217 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 Oota üks minut. 218 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 Nüüd on kell 6:35. Ja mul pole mitte midagi teha. 219 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 Lihtsalt oota, sitapea. Ma teen midagi sinu ajaga. 220 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 Oota! Hei! 221 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 Kuna me räägime ajast... 222 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ...paistab, et lähed katki see lamp kell 6:36. 223 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 - Kuhu sa selle näpistasid? - See on minu. 224 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 - Tõesta seda. - Ma andsin selle talle. 225 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 Oh, jah? 226 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 Kes kurat sa oled? 227 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 - Kust sa pärit oled? - Bronx. 228 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 Ja sa kingid kellasid? 229 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 Ta on minu onu. 230 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 - Ja kes selle sulle andis? -Minu onu Nathan. 231 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 Minu väike vend. 232 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 Ütle oma onule jaoskonna juures peatuma. 233 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 - Ta on surnud. -Alkohoolik. 234 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 Poolas Kišnevis. 235 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Hm. 236 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 Siis pole tal seda enam vaja. See on rekvireeritud. 237 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Requi-- Mida see tähendab? - Tema poolt näpistatud. Kell 6:37. 238 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 Pea ainult meeles, Mul on teie kahe silma peal. 239 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 Ka mina jäin sulle silma. 240 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 Võtke see! Võtke see! Võtke lamp maha. Ma ei suuda seda hoida. 241 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 Max 242 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 Kes see on? 243 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 Minu onu. 244 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 - See. Koos koorega. - 5-sendine? 245 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 Jah. 246 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 Ainult selle kahe penni eest, mille ta annab sa oled kätetöö. Ma saan seda ise teha. 247 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 Mitte seda! 248 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 See üks. 249 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Oled sa kindel? 250 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 Pakkige see ilusti kokku. 251 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 Tere hommikust. Peggy koju? 252 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 Ta käib vannis. 253 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 See on suurepärane. Kas sa ütleksid talle, et ma olen siin? 254 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 Tere, ema. Veel üks ämber vett. 255 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 Oota. 256 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 - Mida sa tahad? - Mina? 257 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 -Ema ütles, et sa otsid mind. -Oh, sa... Ei. Poisid ütlesid mulle, et... 258 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 - Mida? - Ma tulen mõni teine ​​kord tagasi. 259 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 Nuudlid! 260 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 Nuudlid! Nuudlid! Nuudlid! 261 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 Mida? 262 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 Kas sa said aru? 263 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 Tema sitapea pilgutas silmi, kuid saime ta kätte. Hästi läheb, Fartface. Ja ka valves. 264 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 Heh. Ah, ha, ha. Te, poisid, püüdsid mu kinni pükstega sel ajal. Heh, heh. 265 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 Ei, me tabasime sind su rämpsuga alaealise tuchus üles. 266 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 - Scram. Pange see kuskile turvalisse kohta. - Kõik on korras. Ha, ha. Hei, hoia kinni! 267 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 Kuhu sa lähed? Lõpeta! Hoidke kinni! Oota hetk! 268 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Hei, sina, lõpeta! Hoidke seda. 269 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 - Mida sa selle taldrikuga peale hakkad? - Oleneb. Mis kell on, Max? 270 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 Ma arvan, et on aeg saime kella tagasi. 271 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 -Olgu, poisid, oleme tasa. - Kurat me oleme. 272 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 Sa kogud oma pension enne, kui jõuame. 273 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 Tere, semud. 274 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 Mida te poisid tahate? 275 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 Kõigepealt... 276 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...sa maksad Peggyle meie eest. - Ha, ha. 277 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 Olgu. see on kõik? 278 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 Jätkake, kuni ma talle ütlen. 279 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 Ha-ha-ha. Ma ei suuda seda uskuda. Minu esimene kord ja selle eest maksab närune politseinik. 280 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 Vaata, mida te, lapsed, veel teete tahad seda taldrikut? Ah? 281 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 Nuudlid rääkisid mulle mehest nimega Bugsy. 282 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 Tundub, et ta on selle naabruskonna boss, tänu teile. 283 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 - Mis tähendab? - Tähendab, ta maksab sulle ära. 284 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 Kas võtate hoogu maha? Millega sul kiire on? Võta rahulikult. 285 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 Kui te seda jätkate, sa tuled liiga kiiresti. 286 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 Kas näete, mida ma mõtlen? Sa oled nii loll. Ma ei suuda seda uskuda. 287 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 Miks siis Bugsy teile maksab? Mida sa tema heaks teed? 288 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 -Ma panen aeg-ajalt silma kinni. - Noh, nüüd pane meie jaoks silm kinni. 289 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 Miks? Mida te, lapsed, teete? 290 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 Ta ütleb sulle. 291 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 Mina, tema, Cockeye ja Patsy, me töötame koos. 292 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy teeb su tasaseks. 293 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 Pealegi ma ei kannata minu taktis pole probleeme. 294 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 Sa talud ja jääd vait. Sa ei kuule midagi ja sa ei näe midagi. 295 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Täpselt nagu sa tegid Bugsy jaoks. 296 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 Kurat! 297 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 Ah, ära ärritu. See teeb asja hullemaks. See võib juhtuda esimest korda. 298 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 - Nemad kaks räägivad seal väljas. -Kas sa ei näe, et rikud tuju? 299 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 Tegime oma tehingu. 300 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 - Nii et jalutage. - Tule siia, kallis. 301 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 - Tunned end hästi, bubeleh? - Ha! Ta ei saa seda kunagi püsti. 302 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 Lõdvestu. Olgu. Rahune maha, rahune maha. 303 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 Olgu. Olgu, tule siia. 304 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 Mul on hea meel, et lapsel läheb paremini. 305 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - Head Pesachit, Deborah. - Head Pesachit, Becky. 306 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 Kiirusta. Me jääme hiljaks. 307 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 - Oh, seal on Deborah. - Vabandust, et hilinesin. Ema vajas abi. 308 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 Tubli tüdruk. Panin just luku taha, ja ma annan sulle võtmed. 309 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 Mõtlesin, et harjutan lihtsalt oma tantsu rutiinid. See on kõik. Hästi? 310 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Debbeleh, veenduge ära lase goyid sisse. 311 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 - Olgu, head aega. - Näeme hiljem, Debbie. Hüvasti. 312 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 Tule sealt alla, särg. 313 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 See plaat on täpselt nagu Ex-Lax. 314 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 Iga kord, kui ma selle selga panen, sa pead minema vannituppa. 315 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 Mida sa teed? 316 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 - Anna mulle juua. - Oleme suletud. 317 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 Toredad inimesed ei joo Pesachil. Nad lähevad sünagoogi. 318 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 Mida sa siin teed? 319 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 Keegi peab silma peal hoidma koha peal. 320 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 Seal on palju väikseid vargaid. Üks neist võib teie majja sattuda. 321 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 Eriti kui jätate ukse lahti. 322 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 Siin saate ka palvetada. 323 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 Siin või sünagoogis, jumala jaoks on see sama vahe. 324 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 Tule siia ja istu maha. 325 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 "Minu armastatud on valge ja punakas. 326 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 Tema nahk on nagu kõige peenem kuld. 327 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 Tema põsed on nagu vürtside voodi." 328 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 Kuigi ta pole pesnud alates eelmise aasta detsembrist. 329 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 "Tema silmad on nagu tuvide silmad. 330 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 Tema keha on nagu särav elevandiluu. 331 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 Tema jalad on nagu marmorsambad." 332 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 Pükste sees nii määrdunud nad seisavad omaette. 333 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 "Ta on igati armastusväärne." 334 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 Aga ta jääb alati kahepalgeliseks punkariks... 335 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ...nii et temast ei saa kunagi mu armastatud. Mis häbi. 336 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 Keegi on seal. 337 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 Pole kedagi. 338 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 See on Max. 339 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 Ah. Nii et see oli see. 340 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 Nuudlid! 341 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 Mine, jookse. Su ema helistab sulle. 342 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 Nuudlid! 343 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 Läheb lihtsalt vaatama, mida ta tahab. 344 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 - Tere. - Jah. 345 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 - Oled kaua siin olnud? - Ei. 346 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 Kas sa olid seal sees? 347 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 Sa oled üks nõme suudleja. 348 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 Ma nägin sind sinna sisse minemas pärast seda pallimurdmist. 349 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 Siin on asjad eilsest õhtust. Saime 4 lauahõbedale, 6 kirjutusmasinale. 350 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Kurb Lipschitz ei köhiks välja enam. Peame kellegi teise hankima. 351 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 Tulin jagama. 352 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 - Homme koos teistega. -Ma tulin ka sulle järgi. 353 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 - Ma ei saa praegu tulla. -Majad, poed on kõik tühjad. 354 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 Saime oma valiku. Sina vali selle. 355 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Jah. 356 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 Mul on mõni partner. Lõbutsege. 357 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 Kuidas läheb, poisid? 358 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 Kes see on? 359 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Lollakas. 360 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 Ma kuulen, et te olete äris nüüd enda jaoks, ah? 361 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 Ma kuulen, et sul läheb väga hästi. 362 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 Kas sa ei tutvusta mind oma sõbrale siin? 363 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 Tutvustan ennast. 364 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 Vabandage kinnas. 365 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 Oi! 366 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 Kullapoeg! 367 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 See on minu lõige. 368 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 Sa ei tööta minu heaks, sa ei tööta kellegi heaks. 369 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 -Mulle ei meeldi ülemused. - Ha, ha. 370 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 Sul oli parem sa jäid Bronxi. 371 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 See oleks ka teile parem olnud. 372 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 - Ma tapan ta ühel neist päevadest. - Jah? 373 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 Vahepeal tundub, et ta on meid tapnud. 374 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 Deborah, tee uks lahti. 375 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 Deborah, tee uks lahti. 376 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 Deborah. 377 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - See värk, kas see on klubi jaoks valmis? - Me laadime seda. 378 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 - Ee. Che cazzo õnnestub siin? -Al, meil on täna suured poisid kaasas. 379 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 - Nad tahavad meie heaks töötada. -Teeb seda, mida Bugsy tegi. Me tahame tema tööd. 380 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 Kas sa saad sellest aru? Ha, ha. 381 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 Oleme parimad saatjad, keda te kunagi saate. 382 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 Fangulo a ma, saatke oma ema perse siit minema. 383 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 Olgu. Lähme, Nuudlid. Me kaupleme sinu leiutis kusagil mujal, ah? 384 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 Hei, oota natuke. 385 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 Mis leiutis? 386 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 - Sa saadad oma asjad jõe äärde, eks? - Vahel. 387 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 Ja kui rannikul vahele jääd Valvur, sa viskad kõik kastid üle parda. 388 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 - Sa kaotad kogu saadetise. - Nii? 389 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 10 protsendi eest, me salvestame selle kõik teie jaoks. 390 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 - Mis sul on, allveelaev? - Meil ​​on sool. 391 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 Mida sa said? 392 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 - Sool. Mina ja poisid veeretame soolasid. - Jah. Ühe saadetise kohta vajame 3 tonni soola. 393 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 Mine kurat siit minema. Mine tagasi kooli, kuhu kuulud. 394 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 Mis selle soolaga on? 395 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 Hei, hei, meil on nuudlitel sool. Näidake neid. 396 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 See on soola täis. 397 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 Olgu, tule siia. 398 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 - Nii? - Hoia oma särk seljas. 399 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 Peame ootama soola lahustada. 400 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 - Noh? - Hei, mis viga? 401 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 Hei, vaata. 402 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 Tere. Vau! 403 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 Suurepärane! 404 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 - Vaata seda! - See on suurepärane. 405 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 - Nuudlid. - Vaata seda. 406 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - Ma näen neid! Mida ma sulle ütlesin? - Jah. 407 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 Jah! 408 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 - Tere, nuudlid. - Hurraa. Hurraa meile! 409 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 Me tegime seda. 410 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 Tule siia, Max. 411 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 - Me tegime seda. - Ei, Max, ei! 412 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 Max 413 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 Max 414 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 Max! 415 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 Max! 416 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 Mida sa teeksid ilma minuta? 417 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 Seal. 418 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 Siit edasi asutame jõugu jagatud raha. 419 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 Nad kuuluvad meile kõigile koos ja mitte kellelegi meist üksi. 420 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 Ja me vandume pühalikult, et paneme 50 protsenti kõigest, mida teeme. Nõus? 421 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 Nõus. 422 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 - Nõus. - Nõus. 423 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 Nõus. 424 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 Ma tahan veel korra piiluda. 425 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 Teatame kohesest lahkumisest... 426 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ... Lackawanna raudteest, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 427 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Albany, Utica ja Buffalo. 428 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 Kõik pardal. 429 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 See läheb Fat Moe'le. Me ei ütle talle, milleks see on. 430 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 Ja ta annab selle tagasi ainult siis, kui oleme kõik koos. 431 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 Nõus? 432 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 Nõus. 433 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 Nõus. 434 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Bugsy tuleb! Jookse! 435 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 Nuudlid. 436 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 ma libisesin. 437 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - Kurb! - Aah! 438 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Schmuck. 439 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 Tahad sisse minna? 440 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 Jah. 441 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 Kas sa oled sugulane? 442 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 Onu. 443 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 See on avatud. 444 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 "Püstitatud nende igaveseks ajaks mälestus nende sõbra ja venna poolt... 445 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...David Aaronson, 1967." 446 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 Kas ma võin selle teie jaoks võtta, söör? 447 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 Teie limusiin ootab. 448 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Maxie. 449 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 Kuidas läheb, onu? Sa näed hea välja. 450 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 Sa näed natuke parem välja. 451 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 Tule nüüd. Parem saada sind tänavatelt ära. 452 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 - Mingi limusiin. - Ha, ha. Mida sa räägid, ah? 453 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 Meil on praegu ettevõte. See on hea kaas. Sa oleksid üllatunud. Tasub ka ära. 454 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 Mu ema kirjutas mulle, et sa oled keha röövimise äris. 455 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 Muide, ma hindan kõike, mida sa mu pere heaks tegid. 456 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 Unusta see ära. See on sinu tainas. 457 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 See kõik on mustvalgelt firma raamatutes. 458 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 Teie olete ettevõte. Sina ja Patsy ja Cockeye. Hauakaevajad ja võrdväärsed partnerid. 459 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 Heh. Hei, sellest piisab, ah? Äri enne naudingut. 460 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Meil on kiire töö. Siin. 461 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 Tule siia. Vaata seda. Tule siia. 462 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 Äkiline surm. Kuradi tragöödia, ah? 463 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 -Kakskümmend kuus aastat vana. - Kakskümmend kuus? 464 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 - Milline häbi. - Väga jäik. Ta suri üledoosi. 465 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 Ja ma olen valmis teiseks. Ha-ha-ha. 466 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 Tule nüüd, Nuudlid. Pumpa elu temasse. Sa ei muutunud seal panniks, eks? 467 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 Olgu see. 468 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 Hauas ümberpööramine. Nad teevad seda iga kord. 469 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 Ha, ha. Ära muretse. Pansis ta pole. 470 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - Aitäh. - Tere tulemast, Noodles. 471 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 Oih. Vabandust. 472 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 Aitäh. Head ööd. 473 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - Hei, kas sa tahad mulle natuke järele tulla? - Oh ei, aitäh. Mul on oma. 474 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 - Kas sa andsid talle endast kõik? - Mis sa arvad? 475 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 Vean kihla, et ma tegin oma elu. 476 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 Oodake, kuni näete seda kohta. Sai parima.... 477 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 See on siin läbi. 478 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 - Kuhu me läheme? - Kohta, mis kunagi ei sulgu. 479 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 Oih. Jälgige ennast. 480 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 - Kuidas tal läheb? - Tal läheb suurepäraselt. 481 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 Mis see on? 482 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 Meie koht. Meil on linna kuumim koht. 483 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 Eh? See on tõeline Fat Moe. 484 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 Vabanege sellest kaltsust, eks? 485 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 - Mis sa arvad? - See on ilus. 486 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 - Ah? Sulle meeldib? - Ilus. ilus. 487 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 Hei, anna see mulle. 488 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 - Nuudlid. Vaata, kes siin on. - Patsy, vaata. 489 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 Tule siia, litapoeg. Tule siia! Tule siia! 490 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Patsy. - Oh. 491 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 - Sa näed fantastiline välja. - Oota natuke. 492 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 Kuidas sul läheb? 493 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 - Vaata, kui suureks sa said. - Mina? 494 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 Nuudlid. Oh. Oh jumal. 495 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 - Nuudlid! - Kaubarong, tuleb läbi. 496 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 Tere. Hei, tule. Hei, teeme chrissakes'i jaoks toosti. 497 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 - Sa näed sita välja. - Mida sa tahad? Sain just vanglast välja. 498 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 - Kena mees. - Hei. Hei, Nuudlid, võta seda täis. 499 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 Vaata. 500 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Hei, Šoti küte. 501 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 - Jah, taala tass. - Oho! 502 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 -Taala tassi? - Jah. 503 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 - Kui palju see meile maksis? - Kas see maksab meile? 504 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 - Jah. - Peenraha, sealhulgas üldkulud. 505 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 -Hei, nuudlid. Paks Moe. - Oh. Heh. 506 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 Sa näed suurepärane välja. 507 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 - Näib, et sa kaotasid untsi või paar. - Arvate, et ma kaotaksin hemorroidid. 508 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 Ei tunne teda ära ilma põlleta. 509 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -L'chaim. - L'chaim. 510 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 Tere tulemast koju. 511 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 Mis kuradi maître d' sa oled? 512 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 Uus mees veereb liigendisse, sa isegi ei näita talle ringi. 513 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 - Jah. - Mis sul viga on? 514 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 - Ma ei teadnud. Eh, nuudlid, vabandust. - Sa oled hunnik hunnik. 515 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 - Sa ei tule üles ja ei too mind? - Ta on shtunk. 516 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 - Shtunk? - Jah, shtunk. 517 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 - Ta ütles, et sa ei olnud enne esmaspäeva väljas. -Sa võid ta kätte saada, kui ta järgmine kord välja tuleb. 518 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 - Ha-ha-ha. - Jumal hoidku. Jumal hoidku. 519 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 Vau! Vau! Ha-ha-ha. 520 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 Tule, vaatame, kas saad arvake ära, kes see on. 521 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 Mmm. 522 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Charlotte russe. Koos vähesega liiga palju vahukoort. 523 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Peggy. 524 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 Hei, sa vaata seda nüüd. Ja minu hinnad on tõusnud. 525 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 Töötan praegu kõrgetasemelises ühisettevõttes. Ja mulle makstakse naela järgi. 526 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 Vau! 527 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 Minu Peggy, ta on iga senti väärt ka sellest, mu palav ema. 528 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 Tule, tule. Eh, eh, eh. 529 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 Sa kurat. 530 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 Puit! 531 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 Sa oled näinud oma vanu sõpru, nüüd tahan sind tutvuda mõne uuega. Tule nüüd. 532 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 - Peggeleh, näeme hiljem. - Kas sa lamad siin terve öö või mis? 533 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye tahtis bändiga mängida. ma olen tõsine. 534 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 Tule nüüd. 535 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 - Kas sa tere ei ütle? - Tere. 536 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 -Su vend on tõeline sõber. - Ta on romantik. 537 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Max ütles sulle, et ma läksin täna välja? - Max? Ei. 538 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 - Kas sa mäletasid ennast? - Ei, Moe. See on alati Moe. 539 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 Jah. 540 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 Sa mõtled, et sa ei olnud loeb päevi? 541 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 Muidugi olin. 4344, 4343. 542 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 Kaotasin jälje 3000 juures. 543 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 - See ei olnud minu valik. - Jah, oli küll. On ikka. 544 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 Noh, igatahes, kas sa tulid siia mind vähemalt tagasi tervitada? 545 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 Elan siiani siin. Olin teel välja. Moe ütles, et ma peaksin vähemalt tere ütlema. 546 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 Loodan, et Moe ei pidanud seda tegema painuta käsi või midagi sellist. 547 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 Ei. 548 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 Tere tulemast tagasi, Nuudlid. 549 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 Tere, nuudlid. 550 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 Sa tantsid? 551 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 Igal õhtul Palace'i teatris. 552 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 Pärast tantsimist olen mõningaid edusamme teinud siin luudade ja tühjade vahel. 553 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 Kui soovite, võite tulla mind luurama. Kui teil on aega. 554 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 Igal õhtul. 555 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 Nuudlid. 556 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 Jätkake, nuudlid, su ema helistab sulle. 557 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 Tore teid jälle näha, Nuudlid. 558 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 Minu rõõm. 559 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 - Kas sa said veini? -Dago Red. Parim. 560 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 Kuidas sul läheb? 561 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 Siin nad on. Apokalüpsise neli ratsanikku. 562 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 Kas sa nägid seda filmi, Joe? See oli hea film. 563 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 -Hei, Max, kuidas läheb? - Tore sind näha. 564 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 Tore sind näha. 565 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 - See peab olema sinu sõber Noodles. - Nuudlid, ütle tere härra Monaldile. 566 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 -Tere, Nuudlid, kuidas läheb? - Minuga on kõik korras. 567 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 Väga meeldiv kohtuda. Aga sa ei tee seda pean mind härra Monaldiks kutsuma, nagu ta ütleb. 568 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 Mulle meeldivad mu sõbrad ja inimesed, keda austan et mind Frankie'ks kutsuda. 569 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 Tule, istu maha. Hangi mõned toolid ja prillid. 570 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Istu maha, lõdvestu. Sa oled nüüd kodus. 571 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 See on mu väga kallis sõber Joe. 572 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 Ta tuli kogu tee Detroidist paluda mul teha talle teene. 573 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 Ja ma tahan seda tema heaks teha. 574 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Ma ei pea sulle ütlema, kes Joe on, kui kaugele ta jõudis või kui kaugele ta jõuab. 575 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 Ta pole mitte ainult mu kallis sõber, ta on mu vend. 576 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Frankie, ma räägin sulle tõtt. Isegi juut ei saa seda jama süüa. 577 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 Tähendab, sinep isegi ei aita. 578 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 Need poisid on sinuga? 579 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 Ma ütlesin, et need tüübid on minuga. 580 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 Sa võid neid usaldada. Sa oled väga heades kätes. 581 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 Lihtsalt öelge neile täpselt mida sa tahad, et nad teeksid. 582 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 Liigutage mõned teemandid Detroidist. Laste asjad. 583 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 Miks siis meie? 584 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 Kui see on laste värk, siis miks mitte kas Detroidist pärit lapsed teevad seda? 585 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 Vabandage, Nuudlid. Mida ta silmas peab et see on midagi väga lihtsat... 586 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ...aga praegu vajab ta lapsi väljastpoolt sellega hakkama saama. 587 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 Ta sai just teada, et nad kolivad need teemandid mõne päeva pärast Hollandisse. 588 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 Nii et midagi tuli kohe välja. 589 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 Saad aru? 590 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 Tere, Joe. 591 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 Räägi neile poistele lugu sellest, kiisu on kindlustatud. Mis see on? 592 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 Rääkige neile meestele, kuidas te komistasite kogu see asi juveelidega.... 593 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 - Oh. Tule nüüd. - Räägi neile lugu. 594 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 Kiisukindlustus. Kindlustus kiisud. Mis see on? Räägi neile see lugu. 595 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 Elu on kummalisem kui sitt, see on kõik. See on pisser. Pole suurt lugu. 596 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 Mul on see kindlustusagent, see juudipoiss nimega David. 597 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 See poiss meelitas mind igasse poliitikasse maailmas. Nimetage iga poliitika. 598 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 Koerad, maja, naine, elu, kõik. 599 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 Ma joon poistega ühel õhtul, ta tuleb oma naisega... 600 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ...ilus brünett kena tagumikuga kes töötab juveliiri juures. 601 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 Ja ta on ikka veel askeldas, see tüüp. 602 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 Nii et ma pilgutan poistele, Ma ütlen: "Vaata... 603 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 ...kõige tõsisem poliitika, mis peaks olema, sa pole mind kaitstud." 604 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 Ta küsib: "Mis see on, Joe?" "Kukekindlustus." 605 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 „Te teete mulle sellise poliitika kui see ei tööta, saan makse... 606 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ...ma kirjutan kohe tšeki välja." 607 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 Ta mõtleb, ütleb: "Oh, ma ei tea kui tegelikkuse mõõdikud seda reguleerivad... 608 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ...aga me saame teha poliitikat. 609 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 Aga sa pead garanteerima sa oled nüüd hea tervise juures." 610 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 "Oh, see on lihtne. Vaata, jätke ta minu juurde. Tule tagasi ja vaata, kas see seisab püsti. 611 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 Kui see püsti seisab, siis tead Alustuseks on mul hea tervis." 612 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 Jõmm jätab ta maha. Ma keeran ta ära. 613 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 Mitte ainult, see meeldib talle. Ja ta ütleb mulle, ta pläriseb, kui tema ülemus, juveliir... 614 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ...toimetab kive Hollandisse... 615 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...kus ta hoiab oma varja väikeses sahtlis seifis. Kõik maailmas. 616 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 Ei saa rohkem küsida, eks? Välja arvatud üks parem. 617 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 Ma pole kunagi esimest lisatasu maksnud uue kukepoliitika kohta. 618 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 Kukekindlustus. 619 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 Elu on naljakam kui jama. 620 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 Aga... 621 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ...ole tüdrukuga lihtne. 622 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 Ma mõtlen seda. Olge tüdrukuga lihtne. 623 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 Oh issand! 624 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 Ava see! 625 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 Kes on sisse saanud? 626 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 Pidi minema ja olema kangelane, ah? 627 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 - Avage see. - Ei. 628 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 - Ava see! - Ära... Ei, ära tee talle haiget! 629 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 - Ära tee talle haiget! - Vii see vits siit minema. 630 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 Sa loom! Sa sitapea! 631 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 - Tule nüüd. Tule, löö mind. - Mida sa sellega mõtled? 632 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 - Löö mind. - Mida, sa oled hull? 633 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 - Sirutage ja lendake paremale. - Minuga on kõik korras. 634 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 Las ma muudan selle tõeliseks. Muutke see tõeliseks. 635 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 - Tule, löö ära. - Minuga on kõik korras. Lase lahti. 636 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 - Tule, katkesta tegu. - Löö mind! 637 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 Ta ütles, et lõi teda. Lase käia, räpi talle suhu. 638 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 - Löö mind! - Ma löön sind! Sa lits! 639 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 - Sa loom! - Pane talle kork sisse. 640 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 Ei. Oh. 641 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 Ei. 642 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 Ei. Ära. 643 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 Ära tee. Ei! 644 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 Ei! Te räpased pätid! sa oled... 645 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 pätid! 646 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 Proovige salakambrit. 647 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Ataboy. 648 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 Aitäh. 649 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 - Vau. Kenad matsopallid. - Ah? 650 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 Vau. 651 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 Need on ilusad. Vaata seda. Hm? 652 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 Olgu, parem pakkige need kokku. 653 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 Me läheme. Kas sa tuled? 654 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 Tulemas. 655 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 - Hommik. - Kas sa saad kivid kätte? 656 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 Ah... Maksa talle. 657 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 - Kas probleem? - Pole häda. Laste asjad. 658 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 Kas kõik on korras? 659 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 - Miks sa mulle ei öelnud? -Sees olemine võib sind muuta. 660 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 Ma olin Frankiega juba lepingu sõlminud et Joe'st lahti saada. 661 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Frankie Monaldiga sa seda ei tee ütle "jah", siis "ei". Ei saanud... 662 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 -...kasutage võimalust, et muudate meelt. - Sul on õigus. Ma oleksin ära öelnud. 663 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Frankie Monaldi on nii suur kui nad tulevad. 664 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 Tal on kombinatsioon peopesal. 665 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 Kui me ei ole ettevaatlikud, võtab ta meid vastu peopesal. 666 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 Sa ei jõua üksi kuhugi. 667 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 Ma arvasin, et sa oled see mees see ütles, et sulle ei meeldi ülemused. 668 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 Siis tundus see hea ideena. On ikka. 669 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 Mõelgem selle üle. 670 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 Nad paluvad meil sisse tulla nendega. Meie jaoks on selles palju. 671 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 Täna paluvad nad meil Joest lahti saada. Homme paluvad nad mul sinust lahti saada. 672 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 Kas see sobib teile? Sest see ei sobi mulle. 673 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 Hea küll. 674 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 Unustame selle ära. 675 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 Tahad ujuma minna? 676 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 Jah, lähme ujuma. 677 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 Hea küll, mida sa teed? 678 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 Tere, nuudlid. Ära jama, Nuudlid. 679 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 - Mida sa teed? - Hei! 680 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 Kas sa oled hull? 681 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 Kurat. 682 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 See sitapea! Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid! 683 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 Ringkonnaprokurör James Lister hukkus auto plahvatuses... 684 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 ...kuulub kaubandusministrile Christopher Bailey... 685 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ...kui ta lahkus sekretäri Long Islandi pärandvara. 686 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 Hr Lister, kes tapeti silmapilkselt plahvatuses pidi tunnistusi andma... 687 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 ... neljapäeval Washingtonis Senati komisjoni ees. 688 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 Komitee, kes uurib, mis on Hakati nimetama Bailey skandaaliks. 689 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 Spetsiaalne detektiivirühm on juhtumile määratud. 690 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 Mis puutub sekretär Baileysse, siis ta seda ei teinud mis tahes väljavõtte jaoks praegu saadaval. 691 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 Kas sa teadsid neid mehi? 692 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 -- tema kauaaegse õigusnõuniku bürood, Irving Gold... 693 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ...lootuses kommentaari saada. 694 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 Hr Gold, te olete teadlik see ringkonnaprokurör Lister... 695 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ...on Bailey teine tunnistaja skandaal ootamatu ja vägivaldse lõpuga. 696 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 Esimene oli Thomas Finney, kaubanduse asekantsler... 697 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ...kes kukkus surnuks tema 15. korrusel asuv kabinet vaid kuu aega tagasi. 698 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 Kas sa arvad, et seal on seos...? 699 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 Võta raha ja jookse, Nuudlid. Mis kurat sind siin hoiab? 700 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 Ainus järelejäänud tunnistaja on mees, kes... 701 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 ...on õigesti või valesti oma nime andnud kogu selle afääri juurde, sekretär Bailey. 702 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 - Olen uudishimulik. - Mida sekretär arvab? 703 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 Sekretäril pole muret. 704 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 Härra, kui tal pole muret, siis miks siis ta taandus oma kohta Long Islandile? 705 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 Ta on taandumisest kaugel, vaid on hõivatud ettevalmistustega tema rünnak küsimustele... 706 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 ...küsib temalt komisjon. 707 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 Ma nimetaksin neid süüdistusteks rohkem kui küsimusi, söör. 708 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 - Sekretäril pole muret. - Aga avalikkus teeb. 709 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 Eriti kuulujutte silmas pidades võltsitud lepingutest, altkäemaksust... 710 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ...rahvusvaheline maffia. Eriti need, kes tegelevad ebaseadusliku kasutamisega... 711 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ...transpordi ametiühingust pensionifondid. 712 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 Kas te saaksite meile selle kohta midagi öelda? 713 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 Härrased, ma eitan kõiki neid kuulujutte ja süüdistused minu organisatsiooni vastu. 714 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 Meie käed on alati olnud ja jääb ka edaspidi puhtaks. 715 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 Kogu oma elu olen võidelnud selle nimel, et hoida Ameerika töölisliikumine on selge... 716 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 Teda, ma tean. 717 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 --sunnitud spekulatsioon, kriminaalsed elemendid... 718 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ...või korrumpeerunud poliitikud. Kui on tehtud vigu... 719 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 Ta annab endiselt välja sama vana jama. 720 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 Kui süütunne üldse eksisteerib selles olukorras on see mujal. 721 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 Mis see on, mida ma lugenud olen sinu kohta ajalehtedes? Hm? 722 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 Põletavad sõnad ametiühinguülemalt? 723 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 Sa ikka ei peatu töölised või sotsiaalne liikumine. 724 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 Kuula mind, sotsialistlik sitapea! 725 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 Me ei hooli sellest sotsialistlikud töötajad ja nende liikumised. 726 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 Me lihtsalt tahame, et te tehasest välja läheksite saame ahjud uuesti tööle. 727 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 See on viimane pakkumine sa saad. 728 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 Tahad alla kirjutada või mis? 729 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 Ütle oma ülemustele, et nad saavad pühkige sellega oma tagumikku. 730 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 Täida ta täis. 731 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 See on minu viimane... 732 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 Pea kinni, poisid. Ära tulista. 733 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 See olen mina, Crowning. 734 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 - Kroonimine. - Jah. 735 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 See läheb korda, poisid. 736 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 Mida teha? 737 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 Peaaegu saime lapse kätte kuhu me teda tahame. 738 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 Ja ülemuse saime sinna, kuhu tahame. 739 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 Lihtne. 740 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 Lihtne. 741 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 Pange need maha. 742 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 Pange oma relvad käest, poisid. 743 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 Lihtsalt vangide vahetamine. 744 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 Aus kaubandus, ah, kanapea? 745 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 Ametiühingu poiss siin Mr. Boss Mani jaoks. 746 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 No vaata, kes siin on. Ha, ha. 747 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 Paksud Moe luuaia poisid. 748 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 Mis tuletab mulle meelde. 749 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 Kuidas see vähk teie soolestikus on tuled kaasa, Chicken Joe? 750 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 - Vabasta ta. -Ma ei võta sinult korraldusi. 751 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 Me ei palu sul käske vastu võtta, Joe. Me ütleme teile. 752 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 Mine nüüd, võta ta lahti. 753 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 Tee ta lahti. 754 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 Tee ta lahti. 755 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 kes sa oled? 756 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 Kes sulle maksab? 757 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 Ma arvan, et see tõesti läheb vihasta sind seal, Mac. 758 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 Ma arvan, et see on räpane, räpane teie poliitikud sõbrad. 759 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 Jah? Noh, rooma tagasi ja räägi me ei taha sind meiega. 760 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 Meie võitlusel pole midagi pistmist liköör ja prostitutsioon ja uimastid. 761 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 Oleks parem harju selle mõttega, sõber. 762 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 See riik alles kasvab. 763 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 Teatud haiguste puhul on see parem saada, kui sa oled veel noor. 764 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 Te, poisid, pole kerge juhtum leetritest. Sina oled katk. 765 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 Ja temasugused pätid on immuunsed. 766 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 See on erinevus meie ja nende vahel! 767 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 Võta rahulikult. 768 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 Erinevus seisneb selles nad võidavad alati... 769 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ...ja sa teed tõsta seda persse. 770 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 Varem kui arvate. 771 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 Pealik Aiello, kolib politseinikke tehas tuli kõigile üllatusena: 772 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 Ajakirjandus, ametiühingud, eriti streikijad. 773 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 Noh, mida sa tahtsid, kullake, sõjakuulutus? 774 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 Meie operatsioon oli rahumeelne. 775 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 Kas see ei olnud vastupidine uutele ametiühinguseadustele? 776 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 Olen politseiülem, mitte rahvapealik. 777 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 Kas streikijate poolt oli vägivalda õigustada--? 778 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 "Ennetamine, mitte repressioon." 779 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 Aga sina lased kärnadel sisse liikuda ja hakka tööle. 780 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 Noor daam, sa tahad minuga rääkida, nimetage neid "töötuteks töötajateks". 781 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 Teie loal võtan need ära lilled mu preilile enne kui närbuvad. 782 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 Või äkki olete kuulnud. Olen poisikese isa! 783 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 Pealik, veel üks küsimus. 784 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 Kuulsime, et ta on noorim aktsionär selles tehases, mille te okupeerisite. 785 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 Mida sa sellega mõtlesid? 786 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 Nad ütlevad, et juhtkond väljendas oma seisukohta tänan lapsele sünnipäevakingitusega. 787 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 tead, laim on tõsine süütegu. 788 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 Eriti kui see tuleb häkkireporterilt. 789 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 Tahad teada, kui tõsine? 790 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 Aga kuna see on mu esimene poiss pärast nelja tüdrukut... 791 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ...kuulutan välja amnestia. 792 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 Ha-ha-ha. Käitu ise. 793 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 Mine. 794 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 Aitäh. Oh. 795 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 - Kas ta sööb? - Mm-hm. 796 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - Viiele. - Viie eest? No miks mitte? 797 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 Sa võiksid toita armee need kaks piimataime. Ha-ha-ha. 798 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 Võiksime avada meierei. 799 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 Oh, hei. 800 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 Kes sind armastab? Kes sind armastab? ma armastan sind. 801 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 Ja ma armastan sind. Ja ma armastan sind. 802 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 Lucy! 803 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 -Kas sa ei pea teda kell 6:00 toitma? - Uhh. 804 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 Tulge sisse. 805 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 - Oh, siin ta nüüd on. - See on minu poeg. 806 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 See on minu poeg. Oh, oh. 807 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 See on minu poeg. See on minu poeg! Ha-ha-ha. 808 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 Jeesus Kristus, nad muutuvad kiiresti. 809 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 Jah, aga ta näeb välja nagu mu vanamees. 810 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 Jah, jah, vaata, samad silmad. 811 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 Ja vaata seda, sama kuratlik uhkus, ah? 812 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 Tere. Hei, hei. 813 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 Kas sa nägid tema riista? 814 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 - Vincent. - Mida? 815 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 - Tüdrukud. - Tüdrukud! 816 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 Varem või hiljem peate selle õppima pärast mind on maja boss tema. 817 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 Tal on pallid nagu ta isal. 818 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 - Vau! Hei! - Las ma võtan ta. 819 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 Ei, ei, ei. Ma teen seda. 820 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 Ma teen seda, ah? Jah. 821 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 Vaata. Hei, hei. 822 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 Oeh. Ha-ha-ha. 823 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 Las papa muudab sind, ah? 824 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 Tule, vaata. Anna mulle oma väike naeratus. 825 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 Tule, tule, tule. 826 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 Mis kurat see on? 827 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 - Mis see on? Ah? Mis see on? - Ei! Ei! Oh ei! 828 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 - Vaata. - See on õige number. 829 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 Õige number? Ma murran su kuradi kaela! 830 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 Otsige mu poeg üles, muidu põlen maha see neetud hoone! 831 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 Tere! Tere. 832 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 - Kas sa jääksid vait? - Oh! 833 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 Ei, hei, ei. Oota, oota. Ma ei räägi sinuga. 834 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 Noh, kes see on? 835 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 Pole hullu... Kellega ma räägin? 836 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 Kes kurat sa oled? Mu poeg, kus ta on? 837 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 Kus kurat ta sa arvad? Ta on sünnitusosakonnas. Ta ei lahkunud kunagi. 838 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 Ta muutus lihtsalt veidi rahutuks nii et ta tahtis oma voodit vahetada. 839 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 Ja teised lapsed said sama idee nii et nad tahtsid ka oma voodit vahetada. 840 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 Nii et seal on 30, 40 karjuvat beebit hüppab ühest voodist teise... 841 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ...siltide vahetamine, nii et nüüd meil on tõsine probleem. 842 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 Jama, kes sa oled! Mida kuradit sa räägid? 843 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 - Ah? -...ei leia oma poega! 844 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 Oh, ei, ei, ei. 845 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 Õnneks olime kohal, et seda näha kõik oli kontrolli all. 846 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 Soovi korral saame kõik panna tagasi, kus see oli. 847 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Välja arvatud üks probleem. 848 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 - Sa pead meiega poolel teel kohtuma. - Poolel teel. Ütle mulle! 849 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 Miks teid huvitab, kes streigi võidab? 850 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 Sellel pole minuga midagi pistmist! Mida ma tegin? 851 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 Mida sa tegid? Kõigepealt lasid kärnad sisse. 852 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 Teiseks panid võmmid sinna neid kaitstes. 853 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 - See on minu õigus. Ma olen politseinik! - Olgu, jää vait. 854 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 Nüüd kuulake mind väga hoolikalt. 855 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 Sa kutsud oma koerad ära ja lased ründajad lahendavad selle ülemustega. 856 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 Ma tahan oma poega nüüd tagasi. 857 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 Tee seda, anname teile teie lapse uue numbri. 858 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 Sa ei tee seda, otsige oma last ennast ja palju õnne. 859 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 - Mis see saab olema? - Olgu. 860 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 - Ma kutsun oma mehed täna ära. - Attaboy. 861 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 Tead, Aiello, mäda pärast, rotivärdjas litapoeg... 862 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ...sa pole nii loll kui ma arvasin. 863 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 - Me võtame ühendust. - Millal sa helistad? 864 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 Ära muretse, ära muretse. Võtame teiega ühendust. 865 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 - Hüvasti. -Ma pean teadma... 866 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 - Nii? - Meil ​​on kokkulepe. 867 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 - Väga ladusale rääkijale. - Jah. 868 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Mazel. - Vähemalt. 869 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 -Peggeleh. - Nuudlid. 870 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 Kus see lülitite nimekiri on? 871 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - Lülitite nimekiri? - Jah. 872 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 - Ma ei leia seda. - Mida? 873 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 Ma ei leia seda. 874 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 - Mida sa sellega tegid? -Ma arvan, et ma viskasin selle selle jopega maha. 875 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 Mis yutz. 876 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - Oh, Pat. - Oota hetk, kuula. 877 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 Kuulake, nuudlid, Nuudlid, oota. ma mäletan. 878 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 Poiste numbrid olid paaritud-- paaris, ja tüdrukute numbrid olid paaritud. 879 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 - See on väga lihtne. - Sa tegid hea ülevaate. 880 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 Hei, tead mida? Anname talle paarisarvu. 881 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 Ah, kaheksa. Valime kaheksa. 882 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 Kaheksa. 883 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 Jah, see on hea number. 884 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 Oota natuke. Mis sellest teised väikesed pischerid? 885 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 Oleme saatusest paremad. 886 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 Anname mõnele hea elu, anna see teistele üle. 887 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 Hea küll, poisid, asume kokku. On laupäev. 888 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Settle-shmettle, Peggy, Ma võtan oma oma kaubavahetusest välja. 889 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 Oh, sa oled selline tõuk. 890 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 Hei, tead mida? Soovin, et mind muudetaks, kui olin laps. 891 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 Mis paneb sind arvama, et sa ei olnud? 892 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 Ma ei usu seda. 893 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 Hei, poisid, tulge siia. Vaata, kes siin on. 894 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 - See sobib sulle, Peg? - Olgu, hästi, Max. 895 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 - Mis sul on? - Seal. 896 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 No mida...? 897 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 Püha kurat! Nuudlid, nuudlid! Tule siia, tule siia. 898 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 Vaata. 899 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 Blond klaveri juures. 900 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 - Jah, kes see on? Jah. - Kes see on? 901 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 Sina ja see lai olite praktiliselt kaasatud. 902 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 Oeh. 903 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 Löö mind. Oh, löö mind. Oi, ma armastan seda. Ha, ha. 904 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 - Kes see oli? Detroidi kukekõrvits? - Jah. 905 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Peggy. - Mitte tema, ta näeb teistsugune välja. 906 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 Sa tead seda plaatina blondi lillelises kleidis? Ta on laua ääres. 907 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 Näed teda? Kutsu ta sisse, eks? 908 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 - Carol. -Carol, mida iganes. 909 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 Lihtsalt ütle talle, et teda on palju vanad sõbrad siin, teate, mida ma mõtlen? 910 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 Carol. 911 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 Carol! 912 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 Nuudlid, pfft, tule siia. 913 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 -Keegi siin tahab sind näha. -WHO? 914 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 Kas sa tead neid poisse? 915 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 Ei. 916 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 Ma ei usu. 917 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 Ei. Ha, ha. 918 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 Ei. Mulle meenuks hunnik sellistest nägusatest inimestest. 919 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 Noh, kuidas ma saaksin unustada? 920 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 Seal oli .... 921 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 Teist oli ainult üks Sain siiski isiklikult tuttavaks. 922 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 Milline neist? 923 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 Vaatame, kui hea mälestus, mis sul on nägude jaoks. 924 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 Sina. 925 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 Ei. 926 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 Tema. 927 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 Oleme nii kaua aega veetnud koos hakkame sarnased nägema. 928 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 "Välja ajada"? 929 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 Võlutud. 930 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 Sa võid mind kutsuda Caroliks. 931 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 Oleme juba kohtunud. 932 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 Rõõm. 933 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 Rõõm... 934 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ...on kõik minu. 935 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 Mmm. 936 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 Nii et sa lahkusid Detroidist, ah? 937 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 Ei, tema ja ta abikaasa tule lihtsalt nädalavahetustel sisse. 938 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 Jah, see ületab mereranda. 939 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 Noh, ta võtab vastu võib-olla 10 meest ja tema mees vaatab läbi piiluaugu. 940 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 Võidab pagana filmidest. 941 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 Huvitav, mida see jõmpsikas teeb praegu oma kuuriaugus. 942 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 Ta vist imestab, kus ta kuradi naine on? 943 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 Miks me ei tee sellest kolmekesi, ah? 944 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 Kas sa ei näe, et tal on muud plaanid tänaseks õhtuks? 945 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 No võta ta kaasa. Teeme sellest neljakesi. 946 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 Ma ei ole selline tüüp. 947 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 Pealegi, ma kardan, kui annan sulle head suus pragu, siis see sulle ilmselt meeldiks. 948 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 Head ööd, semud. 949 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 Näeme hiljem. 950 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 - Kas olete kaua oodanud? - Kogu mu elu. 951 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 Sa tahtsid kohta ookeani ääres, nii et ma tahtsin see avanes. See oli hooajaks suletud. 952 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 Kõik need lauad on mõeldud kahele inimesele. 953 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 Valige üks, mida soovite. 954 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 Mulle meeldib see. 955 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 Siin, istu maha. 956 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 Oh, ma võtan asperges kastme vinegrett ja seejärel Châteaubriand. 957 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 Ma otsustan hiljem. 958 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 - Härra? - Mul on sama. 959 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 Veini jaoks? 960 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 Sina otsustad. Ma võtan lihtsalt vett. 961 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 - Sina otsustad. - Aitäh. 962 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 Sa oled olnud. 963 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 Kust sa neid kõiki õppisid "parlez-vous français" roogasid? 964 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 Kes sulle seda õpetab? 965 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 Sa mõtled suhkrupapa kes üritab mind õpetada, kuidas käituda? 966 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 ma loen raamatuid. Ma õpin kõike. 967 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 Ma tahan kõike teada. Kas pole mõtet plaane pidada? 968 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 Jah, teeb. 969 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 Aga mina? Kas ma olen nendes plaanides? 970 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 Nuudlid.... 971 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 Sa oled ainus inimene, kes mul on... 972 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 Mida kunagi? Laske käia. 973 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 Mida kunagi? 974 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 Millest ma kunagi hoolisin. 975 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 Aga sa paneksid mu luku taha ja paneksid viska võti minema, kas pole? 976 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 Jah. 977 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 Jah, ma arvan küll. 978 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 Jah. 979 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 Ja asi on selles, Ma ilmselt isegi ei pahandaks. 980 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 - Nii? - Nii et ma pean jõudma sinna, kuhu ma lähen. 981 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 - Ja kus see on? -Tippu. 982 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 Nüüd sa kõlad täpselt nagu Maxie. 983 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 Te olete mõlemad ühesugused, sellepärast te üksteist nii väga vihkate. 984 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 Kas sa tahad, et ma lahkuksin? 985 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 Ei, ma ei taha, et sa lahkuksid. 986 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 Sa tantsid? 987 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 - Kas sa küsid? - Ma küsin. 988 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 ma tantsin. 989 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 Et mitte hulluks minna, sa pead end maailmast ära lõikama. 990 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 Lihtsalt ei mõtle sellele. Sa pead, uh.... 991 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 Tead, aastad, mis möödusid, tundus... 992 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ...pole üldse aega, sest sa ei tee midagi. 993 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 Kuid oli kahte asja, mida ma ei saanud mine endast välja. Üks oli Dominic. 994 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 See, kuidas ta ütles: "Ma libisesin" vahetult enne tema surma. 995 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 Teine olite sina. 996 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 Kuidas sa mind lugesid teie Laulu, mäletate? 997 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 Kui ilusad on su jalad sandaalides, printsi tütar. 998 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 Lugesin igal õhtul Piiblit. Igal õhtul mõtlesin sinust. 999 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 Su naba on kauss, hästi ümar, ilma veinipuuduseta. 1000 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 Sinu kõht, nisuhunnik ümbritsetud liiliatega. 1001 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 Sinu rinnad... 1002 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ...viinamarjakobarad. 1003 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 Sinu hingeõhk, magusalõhnaline nagu õunad. 1004 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 Keegi ei hakka sind armastama kuidas ma sind armastasin. 1005 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 Oli aegu, kus ma ei suutnud seda taluda enam. Ma mõtlesin sinu peale. 1006 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 Ma mõtleksin: "Deborah elab. Ta on seal väljas. Ta on olemas." 1007 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 Ja see aitaks mind sellest kõigest läbi. 1008 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 Teate, kui oluline see oli mulle? 1009 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 Nuudlid, ma lähen homme Hollywoodi minna. 1010 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 Tahtsin sind täna õhtul näha sulle öelda. 1011 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 Ei. 1012 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 Ei! ma-- 1013 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 Ei! Ei. Ah! 1014 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 Ei. Palun, ei. Ei, palun. Ei! 1015 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 Ei! Oh ei! Ei, palun! 1016 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 Ei, ei! Palun, ei, ei. Ei. 1017 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 Ei! 1018 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 Deborah. Deborah. 1019 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 Mine minema! Mine minema! 1020 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 Ma tulen kohe tagasi. 1021 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 Vii ta koju. 1022 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 Vii ta koju. 1023 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 Kõik pardale! 1024 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 Noh... 1025 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...vaata, kes on tagasi. 1026 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 Mis see on? 1027 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 See on troon. 1028 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 See oli kingitus paavstile. 1029 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 -Maksus mulle 800 taala. -See on pärit 17. sajandist. 1030 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 Mida sa sellega teed? 1031 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 Istun selle peal. 1032 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 - Kas teil on kohvi? - Jah, kindlasti. 1033 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 Aitäh. 1034 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 Hm. 1035 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 Kui sa olid puhkusel, tegime ületunde. 1036 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 Ametiühing tasus end ära. 1037 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 See on teie osa. 1038 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 Jah. Isegi see nohik. Tead, Jimmy "Puhtad käed"... 1039 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ...respekteerib meid. Eh, ma valasin selle asja nimel natuke verd. 1040 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 Jah, see kõik on lehtedes. 1041 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph, see neile ei meeldinud. 1042 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 Seal öeldakse: "Underworld liitub ründajatega jõhkras lahingus." 1043 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 Aga The Post, neile meeldis. 1044 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 "Eesmärk õigustab vahendeid otsustavas rühmituse kohtumises." 1045 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 Ja nemad on need, kes vitsid Atlantic City töö kohta. 1046 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 Heh. Ajalehemehed ei tea kunagi mida kuradit nad tahavad. 1047 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 - Noh, sa oleksid võinud mind otsida. - Me tegime. 1048 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye leidis su Chinki juurest. 1049 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 Nii kuradi dopingus sa ei tundnud teda isegi ära. 1050 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 Jah, sa olid. Heh. Sa kutsusid mind "Deborah". Ha-ha-ha. 1051 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 Hei, mine persse. Tegelege oma asjadega. 1052 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 Teeme oma äri koos ja kuradi laiad ei jää vahele... 1053 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...ja sa tead seda! - Jah? 1054 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 - Jah. - Mida ta siis siin teeb? 1055 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 Täna pole laupäev. Ta peaks sees olema Detroit, konveieri kruvimine. 1056 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 Noh, ta ajab siin nüüd jama. 1057 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 Ja ainult Maxiga. 1058 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 Oh, jah? 1059 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 - Kui tema abikaasa piilub läbi? - Ei, ma jätsin ta maha. 1060 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 Sa elad temaga, too ta siia, ja sa ütled mulle, et ma ei jama laiadega. 1061 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 - Sa unustad ühe asja. - Mida? 1062 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 -Ma ei hooli temast. -Max-- 1063 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 - Ole vait! Ole vait! Shh! - Maxie, räägi mulle midagi. 1064 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 Millega sa oma mesinädalad veedad? 1065 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -Maxie-- Pane vait! Ole vait! 1066 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 Lihtsalt vait! 1067 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 Tahad, ma jätan ta maha? 1068 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 Sa tahad, et ma teda lööksin siit minema? 1069 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 Tahad, ma löön ta tagumikku või mis? 1070 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 Tahad, et ma löön...? Mine kurat välja! Mine kurat välja! Kao välja! 1071 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 Sa ütled mulle, et mul pole kuidas naistega? Ha-ha-ha. 1072 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 - Tere. - See on Jimmy. Kes see on, Max? 1073 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 Ei, see on nuudlid. 1074 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 Olgu, kuula. Meil on teid täna vaja. 1075 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 Ma hakkan tegema karm kõne ja ma arvan, et sa... 1076 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 Mine, mine! 1077 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 Käivitage mootor. Ma olen sinuga kohe. 1078 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Hr Gallagher tahab, et te teaksite kui palju ta hindab sinu tegemist. 1079 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 Et näidata oma tunnustust.... 1080 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 Siin on ümbrik teie mõlema jaoks. 1081 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 Kui me peame töö lõpetama, Ma annan sulle teada. 1082 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 Vau! Vau! 1083 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 Cordon Rouge'i lööklaine hävitas. 1084 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Mis oleks kroonimine ja tema ülemused ütlevad pärast seda, ah? 1085 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 Ära siis kunagi karda sind, kas nad oleksid? 1086 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 Nad ei karda mind ikka veel. Teie, poisid, hirmutasite nad ära. 1087 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 Ja sa ei tahtnud neid mehi. Kas sul pole vedanud, et sul on parteiliidrid... 1088 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ...nagu mina, kes hoolib ametiühingust? 1089 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 Tere, streik on lahendatud. Võitsime. See on see, mis loeb. Kas mul on õigus, Jim? 1090 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Jimmy jaoks oli raske seal mitte olla siiski lepingule alla kirjutama, ah, Jim? 1091 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 Ei. 1092 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 Raske on see, et teie, poisid, tegite rohkem sisse öö, kui suutsin kahe jutuajamise jooksul. 1093 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 - Unusta see. - Kõige kuumemale uustulnukale... 1094 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 -...Ameerika ametiühingutes. - Olgu. 1095 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Jimmy Conway. - Nüüd sa räägid. 1096 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 Rulli tünn lahti. 1097 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 - Jumal õnnistagu. - Joo ära. Ime see kohe alla. 1098 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 Sa oled vist hull andmine ta joob. Me hakkame opereerima. 1099 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 Oh, mis kiire on? Nad juba ütlesid mulle Ma oleksin elu lõpuni nips. 1100 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 Ära muretse, Jimmy, ühe jalaga natuke häbelik, astute hiiglaslikke samme. 1101 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 Jah. Ja alati üks samm otse sinu taga, Sharkey? 1102 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 Veenduge, et need töötaksid edasi parem jalg, Jim. 1103 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 - See on ainult veri, ah? -Mazel. 1104 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 Poisid, saite endale tõelise märtri sõbra jaoks. Pange see enda kasuks tööle. 1105 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 Jah, aga mis kuradit me oleme teeks märtriga? 1106 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 Ajad muutuvad. Keeld ei lähe kestavad palju kauem. Võtke see minult ... 1107 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 -...paljud teist jäävad tööta. - Jätkake, hr Sharkey. Oleme huvitatud. 1108 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 Mõtlete kunagi seadistamisele kas olete äris? 1109 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 Kõik need veokid, mida nad vedavad likööri, hakkan neid varsti tühjaks müüma. 1110 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 Ma räägin sadadest sõidukitest riikliku organisatsiooni kontrolli all... 1111 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ...ja seda toetab võimas liit eesotsas Jimmy Conwayga. 1112 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 Mida iganes sa küsid, ta ei saa sind kuidagi tagasi lükata. 1113 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 Sa pead nalja tegema, Sharkey. 1114 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Jimmy "Puhtad käed" meiega äris? 1115 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 Nad ei ole kauaks puhtad, kätega, mida ta väriseb. 1116 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 Kõik õigel ajal. 1117 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 - Meid ei huvita. - Mis on, sul on probleem? 1118 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 Meil on palju raha varjatud. Miks mitte investeerida? Milles on probleem? 1119 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 Ma jätan peo selja taha. Ja ma sain kõrgetel kohtadel sõpru. 1120 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 Mind ei huvita su sõbrad, ja ma ei usalda poliitikuid. 1121 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 Sa ikka mõtled nagu mõni rämps tänavatelt. 1122 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 Kui me oleksime sind kuulanud, me ikka veeretaksime joodikuid. 1123 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 - Kas sa oled katki? -Ära löö mu palle. 1124 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 Ma räägin päris rahast. 1125 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 See on minu jaoks päris raha. See on palju rahast. Kas sa tahad sellest midagi? 1126 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 - Sa kannad seda tänavate haisu. - Mulle meeldib hais. See tekitab minus hea tunde. 1127 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 Mulle meeldib selle lõhn. See avab mu kopsud. 1128 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 Ja see annab mulle raskusi. 1129 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 Sa kannad surnud raskust, Maxie. 1130 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 Ühel neist päevadest, sa pead selle maha jätma. 1131 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Maxie. Anna teada kui sa mu maha jätad. 1132 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 Vahepeal puhkan Floridas. Sain mereranna eest jeeni. 1133 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 Tere. 1134 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 Kuule, ma mõtlesin selle üle ja... 1135 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 Sain vist jeeni mereranna jaoks ise. 1136 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 Tahad ujuma minna? 1137 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 Jah. Jah, lähme ujuma. 1138 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 Lugege selle kohta kõike! Lugege selle kohta kõike! 1139 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 Lugege selle kohta kõike! 1140 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 Tere, Maxie. 1141 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 -Maks. - Ah? 1142 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 Kui palju raha meil ära pandi? 1143 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 Miks? 1144 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 Sest me oleme töötud. 1145 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 Umbes miljon dollarit. 1146 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 - Oh, jah? Kuhu sa selle panid? - Minu aluspesus. 1147 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 - Ma oleksin selle sealt leidnud. - Hei. 1148 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 Ah? 1149 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 Peame ümber korraldama, Max. Ja sain paar head ideed. 1150 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 Mina ka. 1151 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 Kui mul oleks miljon dollarit, Ma võtaks asja rahulikult. 1152 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 Võtame asja rahulikult, kui saame 20. 1153 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 - Viiskümmend. - Kust sa selle saad? 1154 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 Siinsamas. 1155 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 Mis see on? 1156 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 See on unistus. 1157 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 Unistus, mida olen unistanud kogu mu elu. 1158 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 Ma vannun Jumala ees, Noodles, sina ja mina koos saame selle teoks teha. 1159 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 Mis see on? 1160 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Föderaalreservi pank. 1161 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 See on suurim samm me võime võtta, nuudlid. 1162 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 Sa oled tõesti hull. 1163 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 Ära kunagi ütle seda mulle. Ära kunagi enam mulle seda ütle! 1164 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 Mis võimalus sellel on selline hull asi võib õnnestuda, ah? 1165 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 Ära küsi minult, küsi Maxilt. 1166 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 Sa tead sama hästi kui mina, et see nii on enesetapp, puhas ja lihtne, kõigile. 1167 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 Jah, noh, ära ütle mulle, ütle talle. Teil on oma meetodid. 1168 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 Jah, ma proovisin. 1169 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 Ta ei taha enam vingerdada. 1170 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 Ta mõtleb ainult sellele tööle. 1171 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 pisargaas, pantvangid, nüüd ta teeb seda. 1172 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 Ta teeb seda sinuga või ilma. 1173 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 Nuudlid, me pole kunagi teineteisele meeldinud. 1174 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Me talusime üksteist Maxi pärast. Miks me ei võiks siis korra kokku saada... 1175 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ...ja tema heaks midagi teha? 1176 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 Ja peale seda... 1177 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ...same tagasi vaenlasteks. 1178 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 tead, kui te oleksite kõik enne vangis... 1179 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ...ei oleks mingit pangatööd. 1180 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 Sain selle idee teie sõbralt Maxilt. 1181 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 Mida sa sellega mõtled? 1182 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 Ta naerab sinu üle. Ta teeb sinu üle nalja. 1183 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Ta ütleb, et Eve on sind tabanud. 1184 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 Iga kord, kui sellest kohast mööda kõnnite, sa oled pask püksis. 1185 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 Sa teeksid mida iganes, et politsei saaks valida sa oled üles, et sa ei peaks seda tööd tegema. 1186 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 Kas see on tõsi, ah? 1187 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 No tehke siis seda. 1188 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 Tee seda. Pange ta vanglasse. Pange ta vanglasse. Mitte kauaks. 1189 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 Piisavalt kaua, et ta saaks aja ta mõte peast välja. 1190 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 Kui sa ei talu eemalolekut temalt, pane ennast ka sinna. 1191 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 Parem kui olla surnud. 1192 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 Sa tead, mida teha. 1193 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 Ja kui sina ei tee, siis ma teen. 1194 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 Mine välja. Võtke takso. 1195 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 Olen hõivatud. Mul on asju teha. Mine välja. 1196 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 Nuudlid? 1197 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 Tehke oma otsus kiiresti, ah? 1198 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 milles asi? 1199 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 Kas sul ei ole tore? 1200 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 Miks sa täna õhtul välja lähed? 1201 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 Milleks nüüd selle keelamisega vaeva näha on peaaegu läbi? 1202 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 Kõik müüvad. Meil on sõpru, kes neil on palju märjukest, millest nad tahavad lahti saada... 1203 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ...praktiliselt mitte millegi eest. Nii et me mõtleme, miks mitte? 1204 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 Ma lähen mõneks ajaks ära. 1205 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 Jään hotelli ootama. 1206 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 Mulle meeldib, kui sa koju tuled hilja ja äratage mind üles. 1207 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 Ma ei tule täna õhtul koju. 1208 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 Ma ei tule ka homme koju. 1209 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 Ma mõtlesin neid asju võtab vaid paar tundi. 1210 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 Daamid ja härrad, ma joon surmani Fat Moe's speakeasy'st. 1211 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 Kes kurat tahab juua siin ikka legaalselt? 1212 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 Olgu. Tule, Moe, pane need paika. Mine, astu sisse. 1213 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 - Siin on veel üks. - Ha-ha-ha. 1214 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 Siin on muda silmas. 1215 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 Poisid. 1216 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 Joome oma viimase saadetiseni. 1217 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 Sest pardal on rohkem täna õhtul kui lihtsalt märjuke. 1218 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 See on 10 aastat meie elust. Kümme aastat mis olid tõesti elamist väärt. 1219 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 Jah. 1220 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 Aah. 1221 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 Nuudlid. 1222 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 Nuudlid. 1223 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -L'chaim. -L'chaim. 1224 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 Kui kaua ma ootama pean? 1225 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 Poolteist aastat, enam-vähem. 1226 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 Hea käitumise eest kuus kuud puhkust. 1227 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 - Mida sa teed? - Ära küsi. 1228 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 Operaator. 1229 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 Politsei, palun. 1230 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 Viies jaoskond. Seersant Halloran. 1231 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 Tere. 1232 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 Kes räägib? Kas ma saan sind aidata? 1233 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 - Tere? - Jah. 1234 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 Mul on teile hea vihje. 1235 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 - Jah, kes see on? - Jah, see on Max. Ava uks. 1236 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 - Mis sul viga on? Kas sa oled haige? - Ei, minuga on kõik korras. 1237 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 Sa ei vaata seda. 1238 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 Võib-olla oleks parem jää täna õhtul koju, ah? 1239 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 - Miks? - Heh. 1240 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 Tead, ma olen olnud jälgin sind terve öö. 1241 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 Ja sa oled joonud nagu kala. 1242 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 Kas proovite julgust koguda? 1243 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 Me ainult toome sisse märjukesaadetis. 1244 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 See on nii, et sa oled tasa kardan seda teha. 1245 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 Võib-olla sa lihtsalt parem jää täna õhtul koju. 1246 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 Koos Evega. Heh-heh-heh. 1247 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 Hei, Maxie, kõikjal, kuhu lähed, mina lähen ka. Pea seda meeles. 1248 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Võib-olla oli Sharkeyl õigus. 1249 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 Võib-olla peaksin su lihtsalt maha jätma. 1250 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 Sa oled tõesti hull. 1251 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 Ära kunagi ütle seda! 1252 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 Ära ütle seda! 1253 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 Max tegi meid lolliks, Nuudlid. Ta tahtis surra. 1254 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 Kas teadsite tema vanameest suri pähklimajas? 1255 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Max ei tahtnud lõppevad samamoodi. 1256 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 Nii et ta pani idee meie peas, et politseinikud ära visata. 1257 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 Ja kui nad veoauto peatasid, Max hakkas esimesena tulistama... 1258 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ...lihtsalt selleks, et end tappa. 1259 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 Ah, mis see on? 1260 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 Avamise õhtu. 1261 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 Viisteist aastat tagasi. 1262 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 Kes see on? 1263 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 Koha kaitsepühak. 1264 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 Ja mõni näitlejanna. 1265 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 Kas sa tunned teda? 1266 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 Ei. 1267 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 Tere, Deborah. 1268 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 Kas sa ei ütle midagi? 1269 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 Mis on keegi peaks ütlema pärast... 1270 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ...rohkem kui 30 aastat. 1271 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 Noh, kuidas oleks: "Kuidas sul läheb? Sa näed hea välja." 1272 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 Või: "Ma lootsin, et ma ei tee seda kunagi näeme jälle." 1273 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 Ma poleks kunagi arvanud, et saan. 1274 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 On vahe. 1275 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 Jah. Vähemalt tunned mind ära, see on midagi. 1276 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 Näitlejannadel on head mälestused. 1277 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 Tahad juua? 1278 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 Mul on üks. 1279 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Margo? 1280 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 -Jah, preili? - See on praegu kõik. Sa võid minna. 1281 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 Olgu, preili. 1282 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 Ta kutsus sind "preiliks". 1283 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 Kas te pole kunagi abiellunud? 1284 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 Ei. 1285 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 Kas sa elad üksi? 1286 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 Ei. 1287 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 Kus sa olid? 1288 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 Olin linnast väljas. 1289 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 Kas olete kaua tagasi olnud? 1290 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 Paar päeva. 1291 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 Kas sa jääd? 1292 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 See oleneb. 1293 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 Miks sa tahad mind näha? 1294 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 Kaks põhjust. 1295 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 Esiteks tahtsin näha kui sa tegid õigesti... 1296 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ...keerab mind maha näitlejaks saada. 1297 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 Noh? 1298 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 Sa tegid. Sa oled suurepärane. 1299 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 "Vanus ei suuda teda närbutada." 1300 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 See on nagu näidend kirjutati teile. 1301 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 Mis oli teine ​​põhjus? 1302 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 Teine põhjus... 1303 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ...on otsustada, kas ma peaksin minema homme õhtul peole. 1304 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 Pidu? 1305 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 Jah, Long Islandil. 1306 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 Sekretär Bailey. 1307 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 Kas sa tead sekretär Baileyt? 1308 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 Ei. 1309 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 Aga mind kutsuti ikkagi. 1310 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 Aga kui te üksteist ei tunne, miks sind kutsuti? 1311 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 ma ei tea. 1312 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 Ma arvasin, et sa tead, miks. 1313 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 Mina? 1314 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 Miks mina? 1315 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 Sest sa tunned teda. 1316 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 - Kes see on? - David. 1317 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 - Ei, David. - Kas ma võin sisse tulla? 1318 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 Ei, ei, ei. Lihtsalt oota väljas, David, ma helistan sulle. 1319 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 Olgu, ma tulen kohe siia. 1320 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 - Mida sekretär Bailey minust tahab? - Kas sa tulid siia seda minult küsima? 1321 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 - Miks ta mulle kutse saatis? - Ma ei tea. ma ei tea. 1322 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 Miks peaks...? Miks ma peaksin teadma teie kutsed? Ma ei tea midagi. ma-- 1323 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 Mida sa minust tahad? Miks tegi sa tuled siia? Ma ei tea midagi, mitte midagi. 1324 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 Nüüd oled sa nõme näitleja. 1325 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 Kes on sekretär Bailey? 1326 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 Sekretär Bailey on rikas ärimees. 1327 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 Ta tuli USA-sse nälgijana immigrant ja teenis palju raha... 1328 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 ...San Franciscos ja Los Angeleses, kus ta on elanud 30 aastat. 1329 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 Ma tean seda kõike. Kõik on lehtedes kirjas. Mis seal veel on? 1330 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 Ta abiellus väga rikka naisega. 1331 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 Neil oli laps. 1332 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 Ta suri, kui laps sündis. 1333 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 Paar aastat tagasi läks ta poliitikasse. Kolis siia. 1334 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 See on kõik minevik. ma ei räägi selle kohta. Ma räägin praegu. 1335 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 Praegu on ta hädas. 1336 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 Miks sa ei või mulle lihtsalt öelda, et oled kõik need aastad temaga koos elanud... 1337 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 ...ja et sa oled tema väljavalitu? 1338 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 Vanus võib mind närbutada, Nuudlid. 1339 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 Me mõlemad jääme vanaks. 1340 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 Kõik, mis meil praegu alles on on meie mälestused. 1341 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 Kui lähete sellele peole laupäeval öö, sul pole neid enam. 1342 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 Rebi see kutse ära. 1343 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 Siin on väljapääs tagasi. 1344 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 Nuudlid, mine läbi. 1345 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 Jätkake kõndimist. 1346 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 Ära pööra ümber. 1347 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 Palun, nuudlid. 1348 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 Ma palun sind. Palun. 1349 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 Kas sa kardad, et ma pöördun soolasambaks? 1350 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 Kui sa sellest uksest välja lähed, siis jah. 1351 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 See on sekretär Bailey poeg. 1352 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 Tema nimi on David, nagu ka sinu oma. 1353 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 Palun mine sisse. 1354 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 Mida sa ootad? 1355 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 Ma ei saa aru, härra Bailey. 1356 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 Istuge, Nuudlid. 1357 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 Tee end mugavaks. 1358 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 Mul on hea meel, et võtsite mu kutse vastu. 1359 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 Noh, ma olin uudishimulik. 1360 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 Nii palju olulisi inimesi ühes kohas. 1361 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 Jah. Noh, rotid tavaliselt maha jätma uppuva laeva. 1362 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 Aga minu puhul näivad need olevat flokeerimine pardale. 1363 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 Jah, ma lugesin umbes oma mured ajalehtedes. 1364 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 Aga mees sinu positsioonil, kõigega teie jõud ja kõik teie privileegid... 1365 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ...peab eeldama teatud summat vastutusest... 1366 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ...teatud risk. 1367 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 Miks sa minult küsisid siia tulla, härra Bailey? 1368 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 See kutse ei tähenda kuradi asi ja sa tead seda. 1369 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 Loeb vaid see, mis oli selles kohvris. 1370 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 Raha ja leping. 1371 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 Seal polnud kirjas, kellega leping sõlmiti oli siiski sisse lülitatud. 1372 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 Kas sa pole sellest veel aru saanud? 1373 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 Teie, härra Bailey? 1374 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 Mul pole relva käes olnud palju-palju aastaid. 1375 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 Mu silmad ei ole liiga head, isegi minu prillidega. Mu käed värisevad. 1376 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 - Ja ma ei taha ilma jääda, härra Bailey. - Lõpetage jama, Nuudlid. 1377 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 Olen juba surnud mees. 1378 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 Anna mulle vähemalt võimalus et tasuda võlg, mille ma teile võlgnen. 1379 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 Ma ei jõua kunagi varem uurimiskomisjon. 1380 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 Nad kardavad surma Kaasan neid terve hulga. 1381 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 Nad peavad minust lahti saama. 1382 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 Täna on sama hea päev kui iga teine. 1383 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 Sina tee seda, Nuudlid. 1384 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 Sa oled ainus inimene Ma võin selle vastu võtta. 1385 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 Näed, ma sain teada, kus sa oled. 1386 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 Ma tõin su siia tagasi selleks. 1387 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 Et ühtlustada skoor sinu ja minu vahel. 1388 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 Sa saad sealt välja. 1389 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 See viib otse alla tänavale. Keegi ei näe sind. 1390 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 Ma ei tea, millest sa räägid, Härra Bailey. Sa ei ole mulle midagi võlgu. 1391 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 Su silmad olid liiga pisaraid täis, et näha see ei põlenud mina sellel tänaval. 1392 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 See oli keegi teine. 1393 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 Sa olid liiga šokeeritud, et aru saada et ka võmmid olid asjaga seotud. 1394 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 See oli sündikaat operatsioon, Nuudlid. 1395 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 Sa oled hull. 1396 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 Sa ütlesid seda mulle kord varem, kaua aega tagasi. 1397 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 Kuid mu mõistus polnud kunagi nii selge nagu see tol hetkel oli. 1398 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 Ma võtsin sinult kogu su elu. 1399 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 Ma olen teie juures elanud. 1400 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 Võtsin kõik. 1401 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 Võtsin su raha. 1402 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 Ma võtsin su tüdruku. 1403 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 Kõik, mis ma teile jätsin, oli 35 aastat leina minu tapmisest. 1404 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 Miks sa nüüd ei tulista? 1405 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 See on tõsi, Ma olen inimesi tapnud, härra Bailey. 1406 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 Mõnikord, et ennast kaitsta, mõnikord raha pärast. 1407 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 Ja meie juurde tulid paljud inimesed. 1408 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 Äripartnerid, rivaalid... 1409 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...armukesed. 1410 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 Mõned töökohad, mille võtsime ja mõnda me ei teinud. 1411 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 Sinu oma on see, mida me kunagi ei puudutaks, Härra Bailey. 1412 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 Kas see on teie viis kätte maksta? 1413 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 Ei. 1414 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 See on see, kuidas ma asju näen. 1415 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 Kell on 10:25... 1416 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ...ja mul pole enam midagi kaotada. 1417 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 Kui sõber on sind reetnud, sa lööd vastu. 1418 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 Tee seda. 1419 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 Näete, härra sekretär... 1420 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 ...mul on ka üks lugu. 1421 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 Natuke lihtsam kui sinu oma. 1422 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 Palju aastaid tagasi oli mul sõber, kallis sõber. 1423 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 Andsin ta sisse, et päästa ta elu... 1424 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ...aga ta tapeti. 1425 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 Aga ta tahtis seda nii. 1426 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 See oli suurepärane sõprus. 1427 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 See läks tal halvasti ja mul läks ka halvasti. 1428 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 Head ööd, härra Bailey. 1429 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 Loodan, et uurimine ei osutu mitte millekski. 1430 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 Kahju oleks näha eluaegne töö läheb raisku. 1431 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 Jumal õnnistagu Ameerikat 1432 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 Maa, mida ma armastan 1433 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 Seisa tema kõrval Ja juhendage teda 1434 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 Läbi öö Ülevalt valgusega 1435 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 Mägedest Preeriatesse 1436 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 Ookeanideni vahust valge 1437 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 Jumal õnnistagu Ameerikat 1438 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 Minu kodu armas kodu 1439 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 Jumal õnnistagu Ameerikat 1440 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 Maa, mida ma armastan 1441 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 Seisa tema kõrval Ja juhendage teda