1
00:00:17,083 --> 00:00:19,383
- О, не! много съжалявам!
- мамка му
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,540
- Прости ми.
- Една минута.
3
00:00:23,416 --> 00:00:28,076
Завърших стая в девет
минути, така че заслужавам тази почивка.
4
00:00:33,666 --> 00:00:35,126
аз съм готов
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
- Боли ли?
- да
6
00:00:39,625 --> 00:00:41,325
Ти си новото момиче, нали?
7
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
Ето, скъпа, вземи това.
8
00:00:44,583 --> 00:00:47,670
Това ще ви замая, но
ще премахне болката
9
00:00:47,671 --> 00:00:50,286
- от долната част на гърба, китките...
- благодаря
10
00:00:50,291 --> 00:00:51,251
Аз съм Дезире.
11
00:00:51,252 --> 00:00:52,420
съжалявам
12
00:00:53,333 --> 00:00:56,082
- Каталина Пардо. За мен е удоволствие да се запознаем.
- Каталина?
13
00:00:56,083 --> 00:00:57,003
да
14
00:00:57,004 --> 00:01:00,290
Какво хубаво име! моя
баба беше Каталина.
15
00:01:00,291 --> 00:01:03,331
- Можете ли да помогнете да обърнем това?
- Бог да почива на душата й.
16
00:01:03,333 --> 00:01:06,461
Не знам защо никой
вече се казва Каталина.
17
00:01:06,462 --> 00:01:07,828
Това е много красиво име.
18
00:01:14,500 --> 00:01:18,580
Той дори не ни погледна в
лице, идиотът. Шибан задник.
19
00:01:20,083 --> 00:01:23,173
Хванете най-грубата ролка
почеши му задника.
20
00:01:24,791 --> 00:01:27,831
- Всички са еднакви.
- Трябва да му направим нещо.
21
00:01:31,125 --> 00:01:32,125
Вижте.
22
00:01:34,375 --> 00:01:37,035
Това ще дразни
неговите лигавици.
23
00:01:38,541 --> 00:01:39,791
- Ще стане ли
- да
24
00:01:40,333 --> 00:01:43,040
- Дай го.
- Не! Просто се шегувах!
25
00:01:43,041 --> 00:01:46,707
- Не се отчайвай сега!
- Не, искам да запазя работата си.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,624
аз също.
27
00:01:48,625 --> 00:01:50,495
Трябва ли да оставя хартията тук?
28
00:01:50,500 --> 00:01:52,790
Не, той може да чисти
задника му с вода.
29
00:01:52,791 --> 00:01:56,791
Имам чувството, че ти и аз отиваме
да си прекараме страхотно заедно.
30
00:01:59,833 --> 00:02:04,749
БЕЗ СЛЕДИ
31
00:02:04,750 --> 00:02:06,040
Хвърлете оръжията!
32
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
Ти изпусни твоята!
33
00:02:10,666 --> 00:02:12,165
какво каза
34
00:02:12,166 --> 00:02:13,166
Пуснете ги сега!
35
00:02:25,791 --> 00:02:27,665
Вземи това, малка кучко!
36
00:02:27,666 --> 00:02:29,165
Бягайте за прикритие!
37
00:02:29,166 --> 00:02:30,166
Задници такива!
38
00:02:56,375 --> 00:02:58,955
мамка му! мамка му!
39
00:03:36,083 --> 00:03:37,083
Отдръпни се!
40
00:04:24,083 --> 00:04:25,503
не!
41
00:04:48,166 --> 00:04:49,166
Върни се тук!
42
00:04:50,333 --> 00:04:51,543
Убалдо!
43
00:05:02,958 --> 00:05:03,958
ти добре ли си
44
00:05:06,541 --> 00:05:08,751
По дяволите, по дяволите!
45
00:05:12,666 --> 00:05:13,786
Вземете малко почивка.
46
00:05:13,791 --> 00:05:16,040
Направете пълна почивка
от това място.
47
00:05:16,041 --> 00:05:18,378
Ще направя каквото мога
относно дисциплината,
48
00:05:18,379 --> 00:05:21,035
но комисарят
не е доволен от това.
49
00:05:22,125 --> 00:05:23,125
аз знам
50
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Благодаря, Хуан.
51
00:05:40,416 --> 00:05:42,166
Луис! какво стана
52
00:05:43,083 --> 00:05:44,292
Къде са Деси и Ката?
53
00:05:44,293 --> 00:05:46,669
Тя ще се грижи за вас
дъщеря за малко.
54
00:05:46,670 --> 00:05:48,665
окей скъпа,
веднага се връщам
55
00:05:48,666 --> 00:05:50,126
- Насам, моля.
- Луис.
56
00:05:50,127 --> 00:05:53,875
Баща ти ще се върне скоро. са
жаден ли си или имаш нужда от баня?
57
00:05:56,291 --> 00:05:57,624
Здравей миличка
58
00:05:57,625 --> 00:05:58,875
помниш ли ме
59
00:05:59,458 --> 00:06:03,828
Видяхте ли двете дами, които
срещна ли баща си в хотела?
60
00:06:05,250 --> 00:06:07,380
Гладен ли си
Да вземем нещо.
61
00:06:10,916 --> 00:06:12,415
Престрелката се проведе тук,
62
00:06:12,416 --> 00:06:15,246
в хотел Meliá в Аликанте,
където руски граждани
63
00:06:15,250 --> 00:06:18,374
Сергей и Юрий
Поляков са арестувани.
64
00:06:18,375 --> 00:06:23,075
Мотивът зад кавгата е
неизвестен, но източници от полицията информираха...
65
00:06:23,083 --> 00:06:25,665
Вече съм готов, скъпа. съжалявам
66
00:06:25,666 --> 00:06:28,576
Кметът ме накара
телефон за един час. Един час!
67
00:06:28,583 --> 00:06:29,673
Какво съпротивление!
68
00:06:30,666 --> 00:06:33,746
Както и да е, проблемът с
тялото изглежда сортирано.
69
00:06:33,750 --> 00:06:37,499
Утре строителството
работата ще започне независимо от всичко.
70
00:06:37,500 --> 00:06:41,880
Сега трябва да направиш нещо,
тъй като не мога да си легна толкова стресиран.
71
00:06:44,166 --> 00:06:46,665
- Какво по дяволите?
- Какво? Какво е?
72
00:06:46,666 --> 00:06:49,326
- Какво ти се случи?
- Плашиш ме.
73
00:06:49,333 --> 00:06:50,333
Остани там.
74
00:06:53,625 --> 00:06:55,325
- Майната му!
- Не се страхувай, любов.
75
00:06:56,166 --> 00:06:57,376
но...
76
00:06:59,250 --> 00:07:01,330
- Това е само временно.
- Не е, Нестор!
77
00:07:01,333 --> 00:07:04,582
- Това е стрес от строителната площадка.
- Какво? аз съм спокойна
78
00:07:04,583 --> 00:07:06,711
не се притеснявай Ще стане
тръгвай си утре.
79
00:07:06,712 --> 00:07:07,957
Не усещам лицето си.
80
00:07:07,958 --> 00:07:09,998
Извикайте линейка. Сега.
81
00:07:10,000 --> 00:07:11,459
Не, ще се обадя на приятел.
82
00:07:11,460 --> 00:07:12,748
Той е най-добрият лекар.
83
00:07:12,750 --> 00:07:16,330
Той ще го погледне, ще ни каже
какво да правим и ние ще го направим.
84
00:07:16,333 --> 00:07:18,003
Ние няма да ходим никъде.
85
00:07:19,291 --> 00:07:21,881
текат ми лиги.
Нестор, текат ми лиги.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,790
любов моя,
87
00:07:24,791 --> 00:07:27,040
всичко върви
да е наред. Ще стане.
88
00:07:27,041 --> 00:07:28,921
Не мога да я понеса там.
89
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
Санти.
90
00:08:05,000 --> 00:08:07,420
Продължете още малко.
Почти стигнахме.
91
00:08:14,791 --> 00:08:17,624
Ангренажният ремък беше ударен
и се разпадна на парчета.
92
00:08:17,625 --> 00:08:18,625
Капут е.
93
00:08:21,750 --> 00:08:23,418
Куик, много съжаляваме.
94
00:08:23,419 --> 00:08:26,536
Направеното е направено. Основната
всичко е наред за всички.
95
00:08:26,541 --> 00:08:28,878
Да, но се прецакахме
развийте бизнеса си.
96
00:08:28,879 --> 00:08:31,245
Винаги ги има
работа на шофьор на доставка.
97
00:08:43,083 --> 00:08:44,383
Ето, вземи това.
98
00:08:45,875 --> 00:08:47,705
Можете да си купите две таксита с това.
99
00:08:48,875 --> 00:08:50,035
какво е това
100
00:08:50,041 --> 00:08:51,041
какво?
101
00:08:51,958 --> 00:08:55,168
Просто го вземете. Никой не заслужава
повече от теб, Кике.
102
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
По дяволите, човече!
103
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
Майната ми! благодаря
толкова много. ела тук!
104
00:09:04,958 --> 00:09:07,498
прегърни ме,
брат! ела тук!
105
00:09:08,208 --> 00:09:09,328
много ви благодаря!
106
00:09:11,666 --> 00:09:13,206
какво ще правиш сега
107
00:09:13,958 --> 00:09:15,788
Разходка, предполагам?
108
00:09:15,791 --> 00:09:17,501
нали да вървим
109
00:09:21,958 --> 00:09:23,418
Благодаря, човече.
110
00:09:27,791 --> 00:09:28,629
Хей, скъпа.
111
00:09:28,630 --> 00:09:29,630
благодаря
112
00:09:30,208 --> 00:09:33,208
И така, полицаят
казва, че можем да тръгваме сега.
113
00:09:33,833 --> 00:09:37,040
Слушай, ще взема
ти в дома на мама,
114
00:09:37,041 --> 00:09:41,331
но най-добре е да не го правим
кажи й за всичко това,
115
00:09:41,333 --> 00:09:42,963
за да не се притеснява.
116
00:09:43,791 --> 00:09:47,041
Можем да кажем, че отидохме на театър
и видях анимационен филм.
117
00:09:49,291 --> 00:09:51,001
Ходенето на кино струва пари.
118
00:09:52,333 --> 00:09:53,333
какво?
119
00:09:54,500 --> 00:09:55,750
вярно разбира се
120
00:09:56,916 --> 00:09:57,916
хайде
121
00:10:01,458 --> 00:10:02,788
Пари за пуканки.
122
00:10:03,458 --> 00:10:04,458
пуканки?
123
00:10:06,333 --> 00:10:08,461
- И за един сладолед.
- Достатъчно.
124
00:10:08,462 --> 00:10:10,957
София, това е всичко, което имам
върху мен. това е достатъчно.
125
00:10:10,958 --> 00:10:12,957
аз знам Мама казва, че си беден.
126
00:10:12,958 --> 00:10:14,958
Аз съм беден?
127
00:10:16,291 --> 00:10:18,707
Майка ти казва
най-смешните неща.
128
00:10:18,708 --> 00:10:20,208
това не е истина
129
00:10:20,791 --> 00:10:25,381
Особено сега. Наследявам
пари от леля Мариса.
130
00:10:26,041 --> 00:10:31,131
Мама казва, че това не е даденост и
ще бъдете подмамени да го получите.
131
00:10:48,791 --> 00:10:50,128
Защо го пусна?
132
00:10:50,129 --> 00:10:51,955
Каква е манията ти по него?
133
00:10:51,958 --> 00:10:55,078
Едуардо Росело е
невинен. Той има алиби.
134
00:10:55,083 --> 00:10:57,582
Не давам
мамка му за Едуардо!
135
00:10:57,583 --> 00:11:00,463
- Къде са Деси и Ката?
- Не трябва да говоря с теб.
136
00:11:00,464 --> 00:11:01,998
Добре, Луис.
137
00:11:02,000 --> 00:11:04,330
Ако не като колега,
кажи ми като приятел.
138
00:11:05,208 --> 00:11:06,248
къде са те
139
00:11:07,125 --> 00:11:09,625
- Случвало ли им се е нещо?
- Не знам.
140
00:11:10,250 --> 00:11:12,459
С всички на
суматоха в хотела...
141
00:11:12,460 --> 00:11:14,498
Може би има
нещо на видеонаблюдението.
142
00:11:15,125 --> 00:11:18,125
Ако се свържат с вас, кажете
те да се предадат сами.
143
00:11:18,791 --> 00:11:21,501
Не ги искаш
да бъде намерен мъртъв в канавка.
144
00:11:31,875 --> 00:11:32,995
Мигел.
145
00:11:49,708 --> 00:11:51,208
Да влизаме ли или какво?
146
00:11:52,208 --> 00:11:54,748
Можем просто да продължим да вървим.
147
00:11:55,375 --> 00:11:59,455
Намерете нещо...
по-малко отвратителен.
148
00:11:59,458 --> 00:12:02,498
Ако стърчим като рана
палец, ще ни хванат.
149
00:12:02,500 --> 00:12:04,290
Освен това трябва да се обадя на майка ми.
150
00:12:04,291 --> 00:12:05,957
вярно Разбира се.
151
00:12:05,958 --> 00:12:07,418
Хайде, Ката.
152
00:12:08,000 --> 00:12:13,624
На такова място са
много дискретни с клиентите си.
153
00:12:13,625 --> 00:12:15,705
Няма да има
неприятности. хайде
154
00:12:31,083 --> 00:12:34,502
Слушай скъпа, ние не наемаме
външни професионалисти тук.
155
00:12:34,503 --> 00:12:37,330
Ние не сме външни, нито
вътрешни професионалисти.
156
00:12:37,333 --> 00:12:38,629
Просто искаме да спим.
157
00:12:38,630 --> 00:12:41,495
Добре, но това не е
хотел-хотел. това е...
158
00:12:41,500 --> 00:12:43,918
Решихме. Това е а
публичен дом. страхотно
159
00:12:43,919 --> 00:12:45,036
Просто ни трябва стая.
160
00:13:03,333 --> 00:13:04,752
Трябва ли още нещо?
161
00:13:04,753 --> 00:13:07,290
Имам силикон и
пластмасови вибратори, смазка,
162
00:13:07,291 --> 00:13:09,040
презервативи, пискюли за зърна.
163
00:13:09,041 --> 00:13:11,211
Не, имаме всичко необходимо.
164
00:13:12,166 --> 00:13:13,326
Пискюли за зърната!
165
00:13:19,500 --> 00:13:23,460
Деси, ние с мама сме много притеснени.
Не сме ви чули.
166
00:13:25,208 --> 00:13:30,498
Моля, обадете ми се и ми кажете дали сте добре,
къде се намирате и ако можем да помогнем. Обади ми се.
167
00:13:30,500 --> 00:13:32,290
Майка ми е добре.
168
00:13:32,916 --> 00:13:34,456
Чу ли това, Кати?
169
00:13:35,083 --> 00:13:37,383
Майка ми е добре.
Всичко е наред
170
00:13:37,384 --> 00:13:38,955
да страхотно
171
00:13:39,916 --> 00:13:41,286
какво не е наред
172
00:13:42,250 --> 00:13:44,710
какво не е наред аз ще
да ти кажа какво не е наред
173
00:13:46,208 --> 00:13:49,168
Не можем да използваме този на Едуардо
документи, тъй като се запали.
174
00:13:49,169 --> 00:13:50,956
Ирен не може да ни помогне.
175
00:13:50,958 --> 00:13:53,538
Стреляха ни за
втори път, нали?
176
00:13:54,375 --> 00:13:58,285
Освен това, какво друго? О, да,
ние сме на това отвратително място!
177
00:13:59,250 --> 00:14:01,880
- Ето това не е наред.
- благодаря
178
00:14:06,708 --> 00:14:07,708
съжалявам
179
00:14:08,833 --> 00:14:10,793
съжалявам
180
00:14:12,958 --> 00:14:14,958
Най-важното
181
00:14:15,666 --> 00:14:17,166
е, че майка ти е добре.
182
00:14:18,791 --> 00:14:22,251
Но също така е важно да работим
какво ще правим.
183
00:14:22,252 --> 00:14:25,580
Главата ми се върти. аз не
знаем какво ще правим,
184
00:14:25,583 --> 00:14:28,542
и стигнах до точка
където съм без идеи.
185
00:14:28,543 --> 00:14:32,669
окей Е, мисля, че все още можем да тръгваме
до малкото градче Карбонерас.
186
00:14:32,670 --> 00:14:34,076
Там ще ни намерят.
187
00:14:34,083 --> 00:14:36,879
Виждали ли сте някога две
Мексиканци в Карбонерас?
188
00:14:36,880 --> 00:14:38,785
В Мексико има много неща.
189
00:14:40,958 --> 00:14:42,378
От мексиканците, имам предвид.
190
00:14:43,708 --> 00:14:47,417
Не мисля, че тези руснаци
ще ни последва през целия път до там.
191
00:14:47,418 --> 00:14:48,956
Има една незначителна подробност.
192
00:14:49,500 --> 00:14:52,210
Фактът, че сме
издирван от полицията.
193
00:14:52,211 --> 00:14:55,457
Ако влезем в
летище, щяхме да бъдем арестувани.
194
00:14:55,458 --> 00:14:56,458
прав си
195
00:14:57,208 --> 00:15:01,538
Дезире и Каталина не могат да залязат
крак на летище, очевидно.
196
00:15:01,541 --> 00:15:03,961
Но други две момичета могат.
197
00:15:05,458 --> 00:15:08,288
Пич, направи се
ясно. Не го разбирам.
198
00:15:08,833 --> 00:15:09,833
Вижте.
199
00:15:10,416 --> 00:15:15,246
Преди да дойда тук, мексикански приятел на
моят ми даде подробности за едно момче в Испания
200
00:15:15,250 --> 00:15:17,080
който може да получи
вид документ.
201
00:15:18,500 --> 00:15:20,040
Фалшиви документи?
202
00:15:20,041 --> 00:15:23,041
Скъпи, това би било
ни подхожда точно сега.
203
00:15:31,291 --> 00:15:32,878
Какво щях да правя в Мексико?
204
00:15:32,879 --> 00:15:36,035
- Нямам никого там. Бих бил сам.
- Щеше да ме имаш.
205
00:15:37,916 --> 00:15:40,576
Можеш да живееш с мен там.
206
00:15:41,458 --> 00:15:42,958
Докато това се изясни.
207
00:15:44,625 --> 00:15:47,745
Не с него. с мен,
Есмералда и майка ми.
208
00:15:47,750 --> 00:15:49,380
Не с него.
209
00:15:51,416 --> 00:15:55,706
- Значи, да ли е?
- Заминаваме за Мексико!
210
00:15:55,708 --> 00:15:58,998
- Наистина ли?
- Трябва да празнуваме, приятел!
211
00:16:00,041 --> 00:16:02,419
Това ще облекчи
мускулното напрежение,
212
00:16:02,420 --> 00:16:03,916
и ще ви направи сънливи.
213
00:16:06,416 --> 00:16:07,665
Чувствате ли се по-добре?
214
00:16:07,666 --> 00:16:09,576
- Добре ли е?
- Чувствам се по-добре.
215
00:16:11,458 --> 00:16:12,578
Вземете едно от тези.
216
00:16:12,583 --> 00:16:14,633
Утре ще
бъде като нов.
217
00:16:18,375 --> 00:16:20,075
- Благодаря ти, Санти.
- Добре.
218
00:16:22,166 --> 00:16:24,456
Ти ми спаси живота.
колко ти дължа
219
00:16:24,458 --> 00:16:27,377
Нуждаете се от лодката в неделя?
Рожденият ден е на големия ми.
220
00:16:27,378 --> 00:16:30,495
- Всичко е нейно. Трябва ли да те изпратя?
- Остани с нея.
221
00:16:30,500 --> 00:16:31,670
много ти благодаря
222
00:16:38,958 --> 00:16:40,128
как се чувстваш
223
00:16:43,208 --> 00:16:45,538
- Сладурче...
- Какво мислиш, глупако?
224
00:16:45,541 --> 00:16:48,999
чувствам се ужасно,
по дяволите Ужасно!
225
00:16:49,000 --> 00:16:51,580
- Не работи!
- Дай му време.
226
00:16:51,583 --> 00:16:54,673
- Нямам време по дяволите!
- Знам, че е лайно,
227
00:16:55,208 --> 00:16:58,788
но Сантяго дойде по средата
на нощта. Какво повече мога да направя?
228
00:16:58,791 --> 00:17:00,081
какъв срам
229
00:17:00,083 --> 00:17:02,173
Ще го пиеш ли?
230
00:17:03,708 --> 00:17:07,498
Любов моя, нека се успокоим
надолу, става ли? хайде да спим
231
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
нека си починем утре
е нов ден.
232
00:17:10,416 --> 00:17:13,286
Всичко ще бъде наред.
Повярвай ми, скъпа.
233
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
какво не е наред
234
00:17:22,541 --> 00:17:23,961
Зави ми се свят.
235
00:17:25,041 --> 00:17:26,581
Лу. Лу?
236
00:17:26,583 --> 00:17:27,583
Лу!
237
00:17:29,083 --> 00:17:30,083
Санти?
238
00:17:31,791 --> 00:17:32,791
Санти!
239
00:17:35,625 --> 00:17:36,625
Санти.
240
00:17:45,291 --> 00:17:48,831
Моят партньор каза, че ако ги намеря,
трябва да се предадат сами.
241
00:17:49,458 --> 00:17:50,878
обадих се. Телефонът й е изключен.
242
00:17:52,875 --> 00:17:55,075
Имате ли идея
къде биха могли да бъдат?
243
00:17:58,375 --> 00:18:00,785
Мамо, не се затруднявай.
умолявам те.
244
00:18:00,791 --> 00:18:02,457
Ирен е надеждна.
245
00:18:02,458 --> 00:18:04,957
Тя е отстранена
за това, че ни помагате.
246
00:18:04,958 --> 00:18:07,538
Откъде да знам? тя
не ми говори,
247
00:18:08,541 --> 00:18:09,751
и ти знаеш защо.
248
00:18:11,583 --> 00:18:14,423
Виж, Мариана, ти и аз
не трябва да се разбираме,
249
00:18:15,125 --> 00:18:17,325
но и двамата искаме едно и също нещо.
250
00:18:17,875 --> 00:18:19,165
Да намеря Деси, нали?
251
00:18:20,333 --> 00:18:22,173
точно така Мамо, чуй я.
252
00:18:24,791 --> 00:18:28,171
- Какво мога да направя?
- Разкажи ми всичко отначало.
253
00:18:29,125 --> 00:18:32,375
Какво стана с руснаците?
Как те намериха?
254
00:18:33,166 --> 00:18:35,246
Мануел, донеси ми бренди.
255
00:18:39,041 --> 00:18:40,631
Слушайте внимателно, става ли?
256
00:18:41,541 --> 00:18:44,791
Всеки път, когато чуете
думата "синьо",
257
00:18:45,458 --> 00:18:47,128
вземаш една чаша текила.
258
00:18:47,129 --> 00:18:50,165
Не, Убалдо! Цялото
песента е пълна с тази дума.
259
00:18:50,166 --> 00:18:52,874
Това е смисълът на
играта. да вървим
260
00:18:52,875 --> 00:18:53,995
добре!
261
00:19:01,625 --> 00:19:03,625
Хей, това е твърде бързо!
262
00:19:06,416 --> 00:19:08,166
Този е за сметка на къщата.
263
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
синьо!
264
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
тръгвай!
265
00:19:26,625 --> 00:19:28,374
Трябва да пикая.
266
00:19:28,375 --> 00:19:29,745
Толкова зле.
267
00:19:29,750 --> 00:19:32,124
Но вие двамата продължавайте да се забавлявате.
268
00:19:32,125 --> 00:19:33,125
Ура!
269
00:19:37,541 --> 00:19:39,831
- Обичам да гледам Cat...
- Ще имате добре...
270
00:19:39,833 --> 00:19:43,249
Нищо не съжалявам. давай напред съжалявам
271
00:19:43,250 --> 00:19:46,290
Харесва ми да виждам Ката щастлива.
Тя е преживяла много.
272
00:19:47,208 --> 00:19:48,624
Горкичката.
273
00:19:48,625 --> 00:19:49,875
аз знам
274
00:19:51,833 --> 00:19:54,003
Първо мъртвата жена...
275
00:19:55,333 --> 00:19:57,624
- Тогава проклетите руснаци.
- не
276
00:19:57,625 --> 00:19:59,874
Имах предвид преди това.
277
00:19:59,875 --> 00:20:02,075
Тя дойде тук сама, разорена.
278
00:20:02,083 --> 00:20:06,003
Всички пари, които спечели, тя изпрати
на дъщеря си. Всичко сама.
279
00:20:06,004 --> 00:20:07,540
Точно така, да.
280
00:20:07,541 --> 00:20:09,957
Но всичко това вече е в миналото.
281
00:20:09,958 --> 00:20:12,328
Промених се. аз съм
различен човек.
282
00:20:12,333 --> 00:20:14,082
Сега няма проблем.
283
00:20:14,083 --> 00:20:15,543
Слушай, Убалдо.
284
00:20:16,375 --> 00:20:17,825
Ката е ангел.
285
00:20:17,833 --> 00:20:21,293
Може да я заблудите, но не
аз Знаеш ли какво казва майка ми?
286
00:20:21,294 --> 00:20:22,374
не
287
00:20:22,375 --> 00:20:25,325
Леопард никога
сменя петната си.
288
00:20:27,708 --> 00:20:29,165
мамка му
289
00:20:29,166 --> 00:20:32,166
Значи се обаждаш
сега ли съм леопард?
290
00:20:36,583 --> 00:20:39,082
Казвам, че няма да го направя
нека шибан пещерен човек
291
00:20:39,083 --> 00:20:41,290
забъркваш се с моя приятел.
292
00:20:41,291 --> 00:20:44,290
Тук, в Мексико, или
където и да е това.
293
00:20:44,291 --> 00:20:46,211
- Помни ми думите, гаджо.
- Гаджо?
294
00:20:46,212 --> 00:20:48,828
Освободих място
за още един изстрел!
295
00:20:48,833 --> 00:20:52,332
Направих място за
още един изстрел! Да, имам!
296
00:20:52,333 --> 00:20:53,923
опа!
297
00:20:55,583 --> 00:20:58,543
Благодаря отново, Санти. аз ще
ще ти се обади, когато се събуди.
298
00:20:58,544 --> 00:21:00,831
Добре, ти също. чао
299
00:21:05,041 --> 00:21:06,171
Що се отнася до теб и мен...
300
00:21:07,125 --> 00:21:08,575
може ли да говорим утре
301
00:21:09,750 --> 00:21:11,460
Беше наистина дълъг ден.
302
00:21:12,833 --> 00:21:16,753
Ако внуците ми отидат на съд,
ще платиш за адвоката и гаранцията.
303
00:21:16,754 --> 00:21:21,499
Ако внуците ви са глупаци,
това си е твой и техен проблем.
304
00:21:21,500 --> 00:21:23,790
Не е мой проблем.
Вън от къщата ми.
305
00:21:24,625 --> 00:21:26,375
Покажете малко уважение на семейството ми.
306
00:21:27,625 --> 00:21:30,665
Не искаш друго тяло
да се появи на вашето сметище.
307
00:21:31,583 --> 00:21:32,749
какво?
308
00:21:32,750 --> 00:21:36,330
Ти направи това? Кой по
по дяволите беше ли този човек?
309
00:21:36,333 --> 00:21:39,711
Какво значение има? Беше а
съобщение за това циганско момиче.
310
00:21:39,712 --> 00:21:42,578
Е, това съобщение проработи
просто страхотно!
311
00:21:42,583 --> 00:21:45,542
Сега имам всичките на Аликанте
полиция на място!
312
00:21:45,543 --> 00:21:49,331
Не ставаш за нищо!
Не трябваше да ти се обаждам.
313
00:21:49,333 --> 00:21:50,920
Не можа да убиеш Мариса.
314
00:21:50,921 --> 00:21:55,376
Нямаш шибана представа къде
пари, чанта или почистващи препарати са. Майната ми!
315
00:21:55,377 --> 00:21:56,625
Ти си едно лайно.
316
00:21:57,958 --> 00:22:02,248
Вие сте изметта на Аликанте.
Вие сте срам за Русия!
317
00:22:09,083 --> 00:22:10,083
Изпийте го.
318
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
Изпийте го.
319
00:22:31,291 --> 00:22:33,751
Ако някога обидите
семейството ми отново,
320
00:22:34,625 --> 00:22:36,415
ще изядеш чашата.
321
00:22:37,833 --> 00:22:39,923
Тези момичета се измъкнаха,
322
00:22:40,833 --> 00:22:44,753
и за да ги намерите,
Трябват ми Юри и Сергей.
323
00:22:46,083 --> 00:22:50,173
Така че си дръж устата затворена по дяволите и
внимавайте да не попаднат в затвора.
324
00:22:51,458 --> 00:22:52,458
разбра ли?
325
00:23:32,416 --> 00:23:33,916
Хей момиче!
326
00:23:34,958 --> 00:23:36,378
как си
327
00:23:37,833 --> 00:23:39,833
Както и да е, аз...
328
00:23:40,666 --> 00:23:43,376
Просто исках да кажа, че...
329
00:23:44,625 --> 00:23:47,035
Съжалявам, че получих
в тази бъркотия.
330
00:23:48,208 --> 00:23:52,378
Понякога всичко, което мога да измисля
са наистина ужасни идеи.
331
00:23:53,708 --> 00:23:56,878
Ти си добро момиче, кучко.
332
00:23:58,208 --> 00:23:59,915
Освен това изглеждаш толкова красива.
333
00:23:59,916 --> 00:24:01,826
Толкова си красива в момента.
334
00:24:02,958 --> 00:24:05,128
Ако беше отпред
от мен точно сега,
335
00:24:07,291 --> 00:24:10,831
Бих изял путката ти.
Просто съм честен.
336
00:24:11,833 --> 00:24:14,753
Но това няма да е възможно
защото отивам в Мексико
337
00:24:16,083 --> 00:24:17,333
с приятелите ми.
338
00:24:18,000 --> 00:24:21,580
Но не се притеснявайте, не съм
остана още. Утре заминавам.
339
00:24:23,500 --> 00:24:26,210
Така или иначе ще бъде
най-доброто за двама ни.
340
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
нали
341
00:24:29,333 --> 00:24:31,253
Да тръгнем по различни пътища.
342
00:24:34,750 --> 00:24:37,710
Аз съм в ужасно състояние
място точно сега, Ирен.
343
00:24:40,041 --> 00:24:41,290
Както и да е, това е животът.
344
00:24:41,291 --> 00:24:42,501
Вижте.
345
00:24:43,583 --> 00:24:45,043
Тази вечер пуснах косата си.
346
00:24:48,083 --> 00:24:50,503
Както и да е, отивам
да ми липсваш толкова много.
347
00:24:51,416 --> 00:24:52,456
Задник такъв!
348
00:25:10,166 --> 00:25:14,996
Те предложиха на жителите апартаменти,
но много хора не искаха да се местят.
349
00:25:15,000 --> 00:25:16,880
Само говорихте ли
на руснаците?
350
00:25:16,881 --> 00:25:18,705
Основно с Естебан.
351
00:25:18,708 --> 00:25:21,288
Внуците бяха
там само за да ни плаши.
352
00:25:22,166 --> 00:25:25,286
Кой купува сградите?
Те трябва да работят за някого.
353
00:25:25,291 --> 00:25:26,291
Нямам представа.
354
00:25:27,291 --> 00:25:30,671
Имам приятел в страната
Регистър. Ще видя дали е буден.
355
00:25:33,041 --> 00:25:35,291
Каква бъркотия, мамо!
Това е такава бъркотия!
356
00:25:36,083 --> 00:25:39,133
С теб и Деси... Ат
поне имаме Ирен.
357
00:25:39,750 --> 00:25:42,580
Хей тези двамата ли са
все още заедно?
358
00:25:42,583 --> 00:25:46,165
Тя желае, но дъщеря ви
е упорит като теб.
359
00:25:46,166 --> 00:25:49,326
Упорит? Всичко, което искам
е тя да е добре!
360
00:25:49,333 --> 00:25:51,543
Какво мислите
тя иска, мамо?
361
00:25:52,625 --> 00:25:54,285
- Трябва да тръгвам.
- Какво има?
362
00:25:54,291 --> 00:25:58,041
Мисля, че всичко е свързано. The
работна площадка, убийството, руснаците...
363
00:25:59,000 --> 00:26:00,130
- Това е Деси!
- Деси.
364
00:26:00,250 --> 00:26:01,710
Тя ми изпрати видео.
365
00:26:02,333 --> 00:26:04,249
Хей, момиче! Как си?
366
00:26:04,250 --> 00:26:06,999
Както и да е, аз...
367
00:26:07,000 --> 00:26:09,540
Просто исках да кажа, че...
368
00:26:09,541 --> 00:26:12,251
Съжалявам, че получих
в тази бъркотия.
369
00:26:12,252 --> 00:26:15,920
Понякога всичко, което мога да измисля
са наистина ужасни идеи.
370
00:26:15,921 --> 00:26:18,786
Ти си добро момиче, кучко.
371
00:26:18,791 --> 00:26:20,331
Освен това изглеждаш толкова красива.
372
00:26:20,333 --> 00:26:22,374
В момента си толкова красива.
373
00:26:22,375 --> 00:26:24,415
Ако бяхте отпред
от мен точно сега,
374
00:26:24,416 --> 00:26:26,126
Бих изял путката ти.
375
00:26:27,500 --> 00:26:28,540
съжалявам
376
00:26:30,125 --> 00:26:32,665
тя е добре Малко пиян, но...
377
00:26:33,583 --> 00:26:36,883
тя е добре Тя е в странно състояние
място с декор от дивия запад.
378
00:26:38,958 --> 00:26:40,374
- Ще отида да я намеря.
- Аз също.
379
00:26:40,375 --> 00:26:41,285
не
380
00:26:41,291 --> 00:26:43,171
Най-добре е да останеш
с майка ти.
381
00:26:44,458 --> 00:26:45,877
Не се връщай у дома.
382
00:26:45,878 --> 00:26:49,325
Отидете някъде, където руснаците не ходят
знам за. Ще ви държа в течение.
383
00:27:06,708 --> 00:27:10,538
Че Деси можеше да хвърля
парти в асансьор!
384
00:27:13,250 --> 00:27:16,290
Тя ще й даде златно кюлче
и я заведи в спалнята.
385
00:27:17,166 --> 00:27:19,326
не! Тя не е такава.
386
00:27:19,916 --> 00:27:21,076
аз не знам
387
00:27:21,083 --> 00:27:23,503
Тя даде златно кюлче
на таксиметровия шофьор.
388
00:27:23,504 --> 00:27:25,330
Защото ни спаси живота!
389
00:27:25,333 --> 00:27:28,332
Така че му даваш съвет,
не е златно кюлче, хайде!
390
00:27:28,333 --> 00:27:31,290
Знаете ли колко а
струва ли златното кюлче? Ката!
391
00:27:31,291 --> 00:27:34,081
Имаме нужда от много пари
за документите.
392
00:27:34,083 --> 00:27:36,790
След това е Есмералда
и майка ти.
393
00:27:36,791 --> 00:27:40,171
Така че сега мислите
за нея? Не си ли сладка!
394
00:27:42,041 --> 00:27:45,001
Ще бъде ли сладко да кацне
в Мексико без стотинка?
395
00:27:48,291 --> 00:27:51,711
Има ли нещо, което не си
казваш, че искаш да кажеш?
396
00:27:57,041 --> 00:27:58,041
сладурче...
397
00:27:59,541 --> 00:28:03,290
Да вземем тази чанта и да вземем
оттук, само ти и аз.
398
00:28:03,291 --> 00:28:04,461
какво ще кажеш
399
00:28:06,208 --> 00:28:07,378
какво?
400
00:28:08,000 --> 00:28:08,920
Няма начин!
401
00:28:08,921 --> 00:28:10,166
Защо не, Ката?
402
00:28:11,750 --> 00:28:14,250
Какво й дължиш?
403
00:28:15,125 --> 00:28:16,285
Не й дължиш нищо.
404
00:28:16,291 --> 00:28:18,919
Дължиш ли й, защото
тя взе чантата?
405
00:28:18,920 --> 00:28:22,076
Защото тя открадна полицията
значка? Дължиш ли й за това?
406
00:28:22,083 --> 00:28:24,213
Всичко, което е направила, е
вкарвам те в лайна.
407
00:28:25,541 --> 00:28:29,171
здравей ами ти Вие сте
вкара ме в купища лайна.
408
00:28:31,000 --> 00:28:34,249
Всичко, което е направила, откакто аз
пристигнал в Испания е да ми помогне.
409
00:28:34,250 --> 00:28:36,418
Всъщност аз живея
при нея.
410
00:28:36,419 --> 00:28:40,166
Тя се обади на ченгето, на приятелката си,
и й каза къде сме.
411
00:28:41,875 --> 00:28:42,745
Не, не го направи.
412
00:28:42,750 --> 00:28:45,790
Тя й се обади от
баня. не ми вярваш
413
00:28:45,791 --> 00:28:46,791
Хайде, питай я.
414
00:28:47,750 --> 00:28:49,080
Хайде, питай я!
415
00:28:50,583 --> 00:28:55,624
Скъпи, винаги си казвал това
Обикалям с гадни хора.
416
00:28:55,625 --> 00:28:59,205
да, прав си,
но знаете ли какво?
417
00:29:00,291 --> 00:29:02,211
Това ми помогна
за да ги идентифицирате.
418
00:29:02,212 --> 00:29:04,708
Тази мацка е скапан човек.
419
00:29:12,208 --> 00:29:14,165
Какво по дяволите?
420
00:29:14,166 --> 00:29:17,536
- Какво по дяволите, Нестор?
- Сантяго каза, че трябва да се отпуснеш.
421
00:29:17,541 --> 00:29:20,460
- Не трябваше да убиваш жена си!
- Не го направих!
422
00:29:20,461 --> 00:29:25,457
Нестор, ти нае наемни убийци. Може и да има
застреля я и я зарови в градината!
423
00:29:25,458 --> 00:29:27,378
Тя разбра какво правя,
424
00:29:27,379 --> 00:29:30,035
за Máñez и
Bayetas и всичко останало.
425
00:29:30,041 --> 00:29:33,040
Тя изпадна в истерия.
Какво друго трябваше да направя?
426
00:29:33,041 --> 00:29:35,210
По-добре мъртъв, отколкото
ядосан? това ли е
427
00:29:35,211 --> 00:29:37,578
Тя щеше да вземе
всичко от мен!
428
00:29:45,458 --> 00:29:47,168
Тя затвори Máñez и Bayetas.
429
00:29:47,916 --> 00:29:50,286
Тя искаше да затвори
завода за рециклиране.
430
00:29:50,291 --> 00:29:51,751
Тя искаше да ме докладва.
431
00:29:52,416 --> 00:29:54,576
Ако не го направих,
нямаше да имаме нищо.
432
00:29:56,250 --> 00:29:58,380
Така че, когато се замислих
433
00:29:59,041 --> 00:30:02,749
как можем да загубим всичко
построихме, скъпа,
434
00:30:02,750 --> 00:30:04,750
всичко, което сме изградили заедно,
435
00:30:06,833 --> 00:30:09,673
и когато си помислих
мога да те загубя,
436
00:30:11,208 --> 00:30:12,288
Загубих си ума.
437
00:30:16,375 --> 00:30:18,915
Никой никога не е правил
аз се чувствам като теб.
438
00:30:22,750 --> 00:30:26,210
Дори не можете да си представите
какво искам за двама ни.
439
00:30:31,208 --> 00:30:33,124
Така че сега ми казваш
440
00:30:33,125 --> 00:30:37,035
че сте направили
всичко това за мен?
441
00:30:37,875 --> 00:30:38,875
- да
- не
442
00:30:39,916 --> 00:30:41,536
Ти го направи за двама ни.
443
00:30:47,541 --> 00:30:50,001
От сега нататък ще
правя нещата по моя начин.
444
00:30:50,833 --> 00:30:52,383
Моят начин, Нестор.
445
00:30:56,958 --> 00:30:58,748
Мафиоти?
446
00:30:58,750 --> 00:31:00,170
Толкова лепкав!
447
00:31:06,458 --> 00:31:09,248
Сега ще се чукаш
аз както никога досега.
448
00:31:09,250 --> 00:31:12,540
Тогава ще взема валиум и
спи като проклета кралица!
449
00:31:12,541 --> 00:31:15,081
- да
- Прецакан добре и надрусан с хапчета.
450
00:31:26,875 --> 00:31:29,124
ти добре ли си Трябва
Да се обадя на приятелите ти?
451
00:31:29,125 --> 00:31:30,825
Не, добре съм, наистина.
452
00:31:31,458 --> 00:31:34,458
Просто е прекалено
текила и танци.
453
00:31:35,250 --> 00:31:37,000
трепериш.
454
00:31:38,791 --> 00:31:40,999
Виж, облечи поне това.
455
00:31:41,000 --> 00:31:43,630
Не, скъпа, добре съм, реа...
456
00:31:46,541 --> 00:31:50,041
- Какво ти стана?
- паднах. Искам да кажа, вижте тези ботуши.
457
00:31:51,125 --> 00:31:52,205
Някой удари ли те?
458
00:31:52,208 --> 00:31:53,788
Наистина няма значение.
459
00:31:53,791 --> 00:31:56,874
Трябва да се върна към
работа. Седни там, става ли?
460
00:31:56,875 --> 00:31:59,575
Не, има значение!
Не, ела тук.
461
00:31:59,583 --> 00:32:00,883
ела тук
462
00:32:02,125 --> 00:32:03,535
Винаги има значение.
463
00:32:05,000 --> 00:32:06,210
Кой ти го направи?
464
00:32:09,458 --> 00:32:10,458
това?
465
00:32:11,875 --> 00:32:13,205
Това беше...
466
00:32:13,208 --> 00:32:17,288
Той е редовен клиент.
467
00:32:18,583 --> 00:32:23,463
Обикновено нещата с него са добре, но
един ден той се появи наистина на ръба
468
00:32:24,125 --> 00:32:27,075
и каза, че полицията
ще дойде и ще попита за него,
469
00:32:27,083 --> 00:32:30,043
и трябваше да кажа, че той
беше с мен цяла сутрин.
470
00:32:32,541 --> 00:32:34,711
Направих каквото поиска.
471
00:32:37,000 --> 00:32:41,290
Но вчера той дойде тук
целият отново развълнуван и аз...
472
00:32:43,583 --> 00:32:45,542
Просто не исках проблеми.
473
00:32:45,543 --> 00:32:46,881
Помолих го да си тръгне,
474
00:32:48,291 --> 00:32:49,331
но не му пукаше.
475
00:32:50,666 --> 00:32:51,746
И така, какво правим?
476
00:32:53,500 --> 00:32:55,415
Бившата ми е ченге, може би тя...
477
00:32:55,416 --> 00:32:57,576
Не, най-добре е ние
недей, сериозно.
478
00:32:57,583 --> 00:33:00,253
Този човек е от богаташи
семейство в Аликанте.
479
00:33:00,254 --> 00:33:02,210
Тези хора са недосегаеми.
480
00:33:04,666 --> 00:33:05,876
как се казва той
481
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
Хоакин!
482
00:33:12,458 --> 00:33:13,538
Отвори, аз съм.
483
00:33:19,666 --> 00:33:20,666
Хоакин!
484
00:33:31,625 --> 00:33:34,165
- Защо си тук толкова късно?
- Може ли да поговорим?
485
00:33:34,166 --> 00:33:36,576
Не. Марибел и
децата спят.
486
00:33:38,041 --> 00:33:39,711
- какво искаш
- Виж...
487
00:33:40,333 --> 00:33:43,003
Можете ли да ми кажете какво е
в завещанието на сестра ми?
488
00:33:43,004 --> 00:33:44,290
извинете ме
489
00:33:44,291 --> 00:33:47,790
Знам, че вие, адвокатите, имате кодекс
на поведение и всички тези глупости,
490
00:33:47,791 --> 00:33:50,581
но трябва да знам
какво ще получа.
491
00:33:50,583 --> 00:33:52,923
Горе-долу. защото
Имам разходи.
492
00:33:53,625 --> 00:33:54,874
Имам неща, за които да плащам.
493
00:33:54,875 --> 00:33:58,455
По-лесно е да получите a
заем ако имам имот.
494
00:33:58,458 --> 00:34:00,707
- Прочитането на завещанието е след 20 дни.
- 20?
495
00:34:00,708 --> 00:34:05,038
Горе-долу. Тогава ще намерите
навън, но не се надявайте.
496
00:34:05,041 --> 00:34:07,124
Какво искаш да кажеш с това?
497
00:34:07,125 --> 00:34:09,165
- Просто не се надявай.
- Защо?
498
00:34:09,166 --> 00:34:11,536
Сестра ви някога
кажете, че ще бъдете неин наследник?
499
00:34:11,666 --> 00:34:13,786
Нейният наследник, не с тези думи.
500
00:34:13,916 --> 00:34:15,206
Разбира се, че не, Едуардо.
501
00:34:15,208 --> 00:34:18,288
Това ще бъде нейният съпруг,
любовта на живота й. ти...
502
00:34:18,291 --> 00:34:19,915
аз какво?
503
00:34:19,916 --> 00:34:24,576
Е, човече, няма нужда да си умен,
която беше сестра ти, за да видя, че ти...
504
00:34:26,125 --> 00:34:27,624
Едуардо, какво да кажа?
505
00:34:27,625 --> 00:34:30,535
Вижте часа и вижте
в състоянието, в което се намирате.
506
00:34:30,541 --> 00:34:31,665
Просто се прибирай.
507
00:34:31,666 --> 00:34:34,036
Починете си и
ще говорим по-късно. окей
508
00:34:34,750 --> 00:34:36,540
Добре. лека нощ
509
00:34:39,583 --> 00:34:41,753
Не се връщай тук върви
510
00:34:44,875 --> 00:34:46,705
да Готово е.
511
00:34:48,083 --> 00:34:49,457
Боже...
512
00:34:49,458 --> 00:34:50,788
перфектен
513
00:34:50,791 --> 00:34:52,415
перфектен страхотно
514
00:34:52,416 --> 00:34:55,076
Той ще ни срещне наполовина
един час. да вървим
515
00:34:55,083 --> 00:34:56,543
Убалдо, не.
516
00:34:57,291 --> 00:34:58,251
аз не знам
517
00:34:58,252 --> 00:35:00,130
Не мога да я изоставя така.
518
00:35:02,208 --> 00:35:03,288
- Какво?
- Боже.
519
00:35:03,791 --> 00:35:06,207
Не мога да я изоставя така.
520
00:35:06,208 --> 00:35:08,538
- Тя...
- Тя какво?
521
00:35:08,541 --> 00:35:11,415
- Боже.
- Добре, успокой се.
522
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
Вижте, това ще направим.
523
00:35:15,750 --> 00:35:16,960
- Тук.
- Какво?
524
00:35:19,708 --> 00:35:21,288
Ще й оставя това.
525
00:35:21,291 --> 00:35:23,251
Да покаже, че има
без обиди.
526
00:35:30,916 --> 00:35:31,876
трябва да поговорим
527
00:35:31,877 --> 00:35:33,875
Навън. Да поговорим навън.
528
00:35:45,625 --> 00:35:46,915
Какво е?
529
00:35:46,916 --> 00:35:49,126
Едуардо Росело
е блудник!
530
00:35:50,833 --> 00:35:51,915
съжалявам
531
00:35:51,916 --> 00:35:53,706
Ката, Марлене. Марлене, Ката.
532
00:35:53,708 --> 00:35:55,288
радвам се да се запознаем
533
00:35:55,291 --> 00:35:57,501
Две целувки. съжалявам
Винаги забравям.
534
00:35:57,502 --> 00:35:59,040
Хайде, кажи й.
535
00:35:59,041 --> 00:36:02,290
Да, бил съм
с него много пъти.
536
00:36:02,291 --> 00:36:03,831
Във вторник той се появи,
537
00:36:03,833 --> 00:36:08,540
и той наистина беше на ръба и каза:
че ако някой попита за него,
538
00:36:08,541 --> 00:36:11,331
Трябваше да кажа, че бяхме
заедно цяла сутрин.
539
00:36:11,333 --> 00:36:14,503
Същата сутрин ние
отиде да почисти къщата.
540
00:36:15,708 --> 00:36:20,248
Алибито, което е дал на ченгетата, е фалшиво. той
трябва да е този, който е убил сестра му!
541
00:36:21,000 --> 00:36:22,290
Няма начин!
542
00:36:28,416 --> 00:36:31,286
Ако това се случи,
543
00:36:31,291 --> 00:36:34,381
бихте ли искали
говори с полицията за това?
544
00:36:35,083 --> 00:36:36,213
но...
545
00:36:37,083 --> 00:36:38,753
вече нямаме Ирен.
546
00:36:40,333 --> 00:36:42,673
Можем да говорим с нея
партньор обаче.
547
00:36:51,458 --> 00:36:52,288
здравей
548
00:36:52,291 --> 00:36:55,499
Говоря ли с Луис?
Луис ли е полицаят?
549
00:36:55,500 --> 00:36:56,540
кой е това
550
00:36:56,541 --> 00:36:59,421
- Това е Дезире Монтоя.
- И Каталина Пардо.
551
00:37:01,291 --> 00:37:02,665
какво искаш
552
00:37:02,666 --> 00:37:03,876
Да говоря.
553
00:37:04,708 --> 00:37:09,078
Ние сме в Club Dakota, на 120 км
по магистралата към Бенидорм.
554
00:37:09,875 --> 00:37:12,165
Ще се видим тук след половин час.
555
00:37:13,083 --> 00:37:16,083
- Не, веднага идваш на гарата.
- Ела сам.
556
00:37:19,375 --> 00:37:20,415
Убалдо!
557
00:37:20,416 --> 00:37:21,786
Промяна на плановете.
558
00:37:22,666 --> 00:37:23,786
Убалдо?
559
00:37:26,875 --> 00:37:27,955
Убалдо?
560
00:37:31,291 --> 00:37:32,291
Убалдо!
561
00:37:41,625 --> 00:37:42,625
Няма начин.
562
00:37:45,625 --> 00:37:47,575
Няма начин.
563
00:37:49,208 --> 00:37:51,665
Няма начин! Няма начин по дяволите!
564
00:37:51,666 --> 00:37:54,206
какво не е наред
565
00:37:57,291 --> 00:37:58,624
чакай!
566
00:37:58,625 --> 00:38:01,665
- Чакай, чуй ме!
- Не искам да те слушам!
567
00:38:01,666 --> 00:38:03,915
Щяхте да ме зарежете!
568
00:38:03,916 --> 00:38:05,826
Убалдо каза, че си говорил с Ирен.
569
00:38:05,833 --> 00:38:06,999
какво?
570
00:38:07,000 --> 00:38:09,374
- Той лъже ли?
- Защо има значение?
571
00:38:09,375 --> 00:38:12,785
Не знам, защото не
някой някога ми казва нещо.
572
00:38:12,791 --> 00:38:14,081
нищо не знам
573
00:38:14,083 --> 00:38:17,915
- Щеше ли да ни предадеш?
- Ти си се побъркал!
574
00:38:17,916 --> 00:38:21,076
Не е лудост да мислиш, че
като този, който взема решения
575
00:38:21,083 --> 00:38:22,332
тук наоколо си ти.
576
00:38:22,333 --> 00:38:25,874
Правиш един скапан
решение след друго,
577
00:38:25,875 --> 00:38:27,995
и вижте до къде стигнахме!
578
00:38:28,000 --> 00:38:29,580
Когато те срещнах, ти каза,
579
00:38:29,583 --> 00:38:32,003
„Ела с мен, всичко
ще бъде страхотно."
580
00:38:32,004 --> 00:38:34,207
Наричате ли това
шибано страхотно?
581
00:38:34,208 --> 00:38:36,128
Как е уместно това точно сега?
582
00:38:36,833 --> 00:38:39,420
Този шибан Убалдо
влезе в главата ти.
583
00:38:39,421 --> 00:38:41,206
Той е глупак, който те е изоставил
584
00:38:41,208 --> 00:38:43,917
когато те откри
бяха бременни Каталина.
585
00:38:43,918 --> 00:38:46,076
Той се смее
шибаното ти лице.
586
00:38:46,083 --> 00:38:47,379
Не ми пука!
587
00:38:47,380 --> 00:38:51,374
Лесно ти е да го кажеш, като
имаш всичките си хора тук,
588
00:38:51,375 --> 00:38:53,245
и не си сам, но аз съм!
589
00:38:53,250 --> 00:38:54,170
сам ли си
590
00:38:54,171 --> 00:38:56,876
Убалдо може да бъде много
неща, но знаете ли какво?
591
00:38:56,877 --> 00:39:00,125
Той е моето семейство и
Знам, че се опитва.
592
00:39:11,333 --> 00:39:13,543
какво правиш
с моя мотор, задник?
593
00:39:13,544 --> 00:39:14,874
не!
594
00:39:14,875 --> 00:39:16,995
помощ! Той ми краде колелото!
595
00:39:19,583 --> 00:39:20,670
Съпругът ти е.
596
00:39:20,671 --> 00:39:22,286
Той се кара с Хуани.
597
00:39:30,208 --> 00:39:31,208
Ката!
598
00:39:34,083 --> 00:39:35,915
- Ката.
- Убалдо?
599
00:39:35,916 --> 00:39:37,746
- Хей!
- Не!
600
00:39:37,750 --> 00:39:39,330
Ти шибан задник!
601
00:39:39,958 --> 00:39:40,998
Спри!
602
00:39:43,000 --> 00:39:44,580
Момчета, моят мотор!
603
00:39:48,333 --> 00:39:51,423
Върнете се в бара.
Ще хвана този задник.
604
00:39:57,375 --> 00:39:59,325
Слава Богу, че си
ето съпругът ми...
605
00:39:59,333 --> 00:40:00,333
Не мърдай.
606
00:40:08,250 --> 00:40:10,418
- Казах да не мърдаш!
- Пусни я.
607
00:40:10,419 --> 00:40:12,376
Тя няма нищо общо с това.
608
00:40:12,377 --> 00:40:15,035
Ще се справя с теб по-късно.
Къде е циганинът?
609
00:40:16,791 --> 00:40:18,331
Знам, че имаш дъщеря.
610
00:40:18,333 --> 00:40:21,082
Не правете това по-трудно.
Кажи ми къде е тя,
611
00:40:21,083 --> 00:40:22,463
или кълна се, че ще...
612
00:40:24,833 --> 00:40:26,207
Ката!
613
00:40:26,208 --> 00:40:27,828
не!
614
00:40:30,791 --> 00:40:32,961
Погледни ме, Ката! Погледни ме!
615
00:40:36,875 --> 00:40:37,875
мамка му
616
00:40:40,583 --> 00:40:41,915
ти добре ли си
617
00:40:41,916 --> 00:40:44,326
Приложете натиск!