1
00:00:37,291 --> 00:00:41,291
Някои казват, че това ги е вдъхновило
правят своя собствена версия на това.
2
00:00:42,041 --> 00:00:43,751
Разбира се. Тяхната версия, задника ми!
3
00:00:44,291 --> 00:00:46,631
Не го отричам
хит но хайде.
4
00:00:46,632 --> 00:00:50,455
Това е "Caballo Viejo" от
Симон Диас или проклет да съм.
5
00:00:50,458 --> 00:00:51,708
прав ли съм
6
00:00:53,208 --> 00:00:54,248
Побързайте, моля.
7
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
Разбрахте.
8
00:01:45,708 --> 00:01:48,207
Нямате ли
нещо по-малко, любов?
9
00:01:48,208 --> 00:01:50,918
Запазете рестото, за
тракащите румба мелодии.
10
00:01:51,416 --> 00:01:52,746
Благодаря много!
11
00:02:10,166 --> 00:02:13,126
АВТОМЕХАНИКА ПОЛЯКОФ
12
00:02:13,875 --> 00:02:17,205
ОТВОРЕНО ОТ 8:00
А.М. ДО 20:00 ч.
13
00:02:32,083 --> 00:02:33,503
здравей
14
00:02:48,416 --> 00:02:49,416
Не мърдай!
15
00:03:09,750 --> 00:03:11,210
Убалдо!
16
00:03:18,416 --> 00:03:20,706
Ти, този с
чантата. ела тук
17
00:03:22,791 --> 00:03:24,081
Пусни го пръв!
18
00:03:24,083 --> 00:03:26,423
Вие не давате
поръчки тук.
19
00:03:27,000 --> 00:03:28,420
хайде де!
20
00:03:39,666 --> 00:03:41,376
- Там?
- да
21
00:03:42,875 --> 00:03:43,875
Отстъпи назад.
22
00:03:48,875 --> 00:03:50,495
Да не го преброя първо?
23
00:03:51,791 --> 00:03:52,921
Не е ли всичко там?
24
00:03:54,500 --> 00:03:59,000
Липсват 80 евро, защото
трябваше да платим такси и...
25
00:03:59,875 --> 00:04:01,165
не те чувам
26
00:04:02,625 --> 00:04:07,874
Таксиметровият шофьор нямаше дребни пари
и трябваше да купим почистващи препарати.
27
00:04:07,875 --> 00:04:09,785
Какво по дяволите казваш?
28
00:04:09,791 --> 00:04:11,749
Това ще направим.
29
00:04:11,750 --> 00:04:14,380
Ще преброя парите
така че няма проблеми.
30
00:04:14,381 --> 00:04:16,575
Така всички са доволни.
31
00:04:16,583 --> 00:04:20,003
- Казах отдръпни се!
- Но ще отнеме само секунда.
32
00:04:20,125 --> 00:04:21,495
Остави шибаната чанта!
33
00:04:24,916 --> 00:04:27,415
Убалдо! Убалдо!
34
00:04:27,416 --> 00:04:29,246
Хвърли чантата, кучко!
35
00:04:31,208 --> 00:04:32,998
Мислите ли, че това е игра?
36
00:04:33,000 --> 00:04:34,210
- не
- не
37
00:04:35,458 --> 00:04:37,578
Ние не се забъркваме!
38
00:04:42,083 --> 00:04:43,293
Не мърдай!
39
00:04:43,708 --> 00:04:45,918
Ти, върни се и
ти, хвърли пистолета!
40
00:04:49,208 --> 00:04:50,418
Сложи го на пода.
41
00:04:51,875 --> 00:04:56,285
- Не знаеш какво правиш.
- По-скоро не го правиш. Но ще ти кажа.
42
00:04:57,125 --> 00:05:00,285
Ще я развържем
съпруг и да го вземем с нас.
43
00:05:01,291 --> 00:05:05,291
И ние... ние ще го направим
остави чантата тук. окей
44
00:05:07,666 --> 00:05:09,746
Ще се върнем към
откъдето дойдохме
45
00:05:09,750 --> 00:05:12,210
и можеш да останеш тук
правиш своето.
46
00:05:13,333 --> 00:05:15,333
Стойте далеч от пистолета!
47
00:05:16,708 --> 00:05:20,038
Ще тръгнем по различни пътища
тогава всички са доволни, разбра ли?
48
00:05:20,916 --> 00:05:22,076
Разбра ли, блонди?
49
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
да
50
00:05:35,333 --> 00:05:36,793
Какво по дяволите, човече?
51
00:05:37,875 --> 00:05:38,955
видяхте ли това
52
00:05:42,375 --> 00:05:43,415
кучко!
53
00:05:50,166 --> 00:05:55,076
БЕЗ СЛЕДИ
54
00:05:55,083 --> 00:05:57,374
Сега преминаваме към времето.
55
00:05:57,375 --> 00:06:02,624
В Аликанте обаче слънцето грее,
за утре се прогнозира потенциален дъжд.
56
00:06:02,625 --> 00:06:04,495
Душовете може...
57
00:06:41,375 --> 00:06:42,575
Изстрел, моля.
58
00:07:17,250 --> 00:07:22,374
Aserrín, aserrán The
горски жители на Сан Хуан
59
00:07:22,375 --> 00:07:25,415
Те искат хляб,
те не получават
60
00:07:25,416 --> 00:07:27,706
Те искат сирене,
получават кости
61
00:07:28,291 --> 00:07:31,707
Много добре, мила!
Знаеш го толкова добре!
62
00:07:31,708 --> 00:07:33,915
Отивам да си облека пижамата.
63
00:07:33,916 --> 00:07:37,415
Но кажи сбогом на майка си
и й изпрати целувка!
64
00:07:37,416 --> 00:07:40,456
Не се тревожи, мамо. имам
все пак да отида на работа.
65
00:07:40,458 --> 00:07:42,788
Изглеждаш толкова уморен.
66
00:07:42,791 --> 00:07:45,081
Просто работя на две смени.
67
00:07:46,625 --> 00:07:48,415
но...
68
00:07:48,875 --> 00:07:52,124
След като стигнеш тук, аз ще
чувствам се много по-добре.
69
00:07:52,125 --> 00:07:54,035
Ние също, скъпа.
70
00:07:54,916 --> 00:07:57,746
Сега, съжалявам, мамо, наистина
трябва да ходя на работа.
71
00:07:58,583 --> 00:08:00,503
аз те обичам Ще поговорим по-късно.
72
00:08:18,375 --> 00:08:19,995
добро утро
73
00:08:20,000 --> 00:08:22,540
кафе! позволи ми
задушава те в целувки.
74
00:08:22,541 --> 00:08:24,331
Не, махни се от кафето ми.
75
00:08:24,333 --> 00:08:25,707
Гадно!
76
00:08:25,708 --> 00:08:27,328
тъга! Миришеш.
77
00:08:27,333 --> 00:08:29,707
Ти не заслужаваш това. Няма начин.
78
00:08:29,708 --> 00:08:32,748
Още си пиян! Запазете
вашия махмурлук към себе си.
79
00:08:32,750 --> 00:08:35,999
недейте! Това е черно кафе,
така или иначе няма да ти хареса.
80
00:08:36,000 --> 00:08:38,207
В него няма овесено мляко.
81
00:08:38,208 --> 00:08:39,788
И знаете ли какво още?
82
00:08:39,791 --> 00:08:41,624
Не успях да закуся.
83
00:08:41,625 --> 00:08:44,624
Дори не тост с
масло, нищо.
84
00:08:44,625 --> 00:08:45,874
Добре, знам.
85
00:08:45,875 --> 00:08:48,325
- Забравих да взема хранителни стоки, съжалявам.
- Разбира се.
86
00:08:48,333 --> 00:08:50,042
Но ти не си забравил това.
87
00:08:50,043 --> 00:08:52,461
Беше изненада.
Не ти ли харесва?
88
00:08:53,000 --> 00:08:53,830
Вижте.
89
00:08:53,833 --> 00:08:57,665
Върви на 100 000
RPM. 14 циклона.
90
00:08:57,666 --> 00:09:01,576
И почиства 99%
на всички частици.
91
00:09:02,958 --> 00:09:06,624
Прокарайте го през главата ми, за да видите дали
отървава ме от махмурлука.
92
00:09:06,625 --> 00:09:09,124
Моля те, Кати. моля
93
00:09:09,125 --> 00:09:12,415
Ако го направя, ще изчистя с прахосмукачка
какво е останало от мозъка ти.
94
00:09:12,416 --> 00:09:13,416
Дами!
95
00:09:13,958 --> 00:09:15,828
Добро утро, г-н Гусман.
96
00:09:15,833 --> 00:09:17,374
жена ти как е
97
00:09:17,375 --> 00:09:21,165
Шефът иска да знае кога
ще платиш каквото дължиш.
98
00:09:22,458 --> 00:09:24,748
Вече направихме
плащания, нали?
99
00:09:32,416 --> 00:09:36,036
Г-н Гузман, нали?
знаеш ли какво е това
100
00:09:36,041 --> 00:09:37,131
Инвестиция.
101
00:09:38,041 --> 00:09:42,040
С това ще свършим повече,
което означава повече пари за шефа.
102
00:09:42,041 --> 00:09:45,751
Съжалявам, но ще трябва да кажа
него ти нямаш парите.
103
00:09:45,752 --> 00:09:50,290
Имаме пари и
ще го получите много скоро.
104
00:09:51,416 --> 00:09:53,374
Дайте ни време до следващия месец.
105
00:09:53,375 --> 00:09:54,995
Много моля?
106
00:09:55,958 --> 00:09:59,168
Айде от един емигрант
на друг, нали?
107
00:10:00,500 --> 00:10:02,130
Аз съм испанец.
108
00:10:11,041 --> 00:10:11,921
Кати...
109
00:10:11,922 --> 00:10:13,456
Кати, задника ми!
110
00:10:20,083 --> 00:10:22,713
Няма ли да говориш с мен?
111
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
Ние сме тук.
112
00:10:25,416 --> 00:10:28,624
Боже мой Не може да си
по-упорит, ако опитате.
113
00:10:28,625 --> 00:10:30,955
Колко пъти аз
трябва да се извиня?
114
00:10:30,958 --> 00:10:32,498
Три седмици.
115
00:10:32,500 --> 00:10:36,080
Наистина ли мислиш, че можем
да получите парите след три седмици?
116
00:10:36,083 --> 00:10:38,624
Ще мета, ще избърша подовете.
117
00:10:38,625 --> 00:10:42,165
Ще прахосмукачка по-силно от
всеки има в проклетия си живот.
118
00:10:42,166 --> 00:10:46,286
Ще ни измъкна от тази бъркотия, като
разбира се, тъй като името ми е Дезире Монтоя!
119
00:10:46,291 --> 00:10:48,290
- Какво става?
- Не знам.
120
00:10:48,291 --> 00:10:52,165
Ако не поправите това,
война е, война, война!
121
00:10:52,166 --> 00:10:56,166
Ако не поправите това,
война е, война, война!
122
00:10:56,666 --> 00:10:57,746
какво става
123
00:10:57,750 --> 00:10:59,415
Война, война, война!
124
00:10:59,416 --> 00:11:00,876
Джулия, какво става?
125
00:11:00,877 --> 00:11:02,665
Уволниха ни по дяволите.
126
00:11:02,666 --> 00:11:04,706
Манес, копеле!
Покажи лицето си!
127
00:11:04,708 --> 00:11:07,538
- Какво имаш предвид?
- Точно това, което казах. Към момента.
128
00:11:07,541 --> 00:11:09,290
Ще си вземем нашето
известие по пощата.
129
00:11:09,291 --> 00:11:10,790
Не можем ли да ги докладваме?
130
00:11:10,791 --> 00:11:13,001
Те просто ще подадат документи
фалит. Типично.
131
00:11:13,791 --> 00:11:16,331
Кучи син! Вие
шибано копеле!
132
00:11:30,416 --> 00:11:32,076
Кучи сине!
133
00:11:36,333 --> 00:11:39,129
Как може да фалира
с такава кола?
134
00:11:39,130 --> 00:11:41,325
Ще ти покажа, ти
шибан задник!
135
00:11:41,708 --> 00:11:43,415
хей Спрете колата!
136
00:11:43,416 --> 00:11:44,496
Дай ми това!
137
00:11:44,500 --> 00:11:45,540
Деси!
138
00:11:46,750 --> 00:11:47,880
Махни се от колата!
139
00:11:47,881 --> 00:11:49,624
Махай се или ще те убия!
140
00:11:49,625 --> 00:11:51,535
Ще те убия, кълна се в Бога!
141
00:11:51,541 --> 00:11:53,665
Махай се или ще те убия!
142
00:11:53,666 --> 00:11:55,536
Кълна се в Бога, ще те убия!
143
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
Скапани сноби!
144
00:11:57,625 --> 00:11:59,415
Майната ти, задник такъв!
145
00:12:03,791 --> 00:12:04,631
Деси!
146
00:12:04,632 --> 00:12:07,325
Майната ти! мамка му!
147
00:12:07,333 --> 00:12:08,790
Деси! Полицията!
148
00:12:08,791 --> 00:12:10,251
така че Уволниха ни!
149
00:12:10,252 --> 00:12:11,628
Ще те арестуват.
150
00:12:11,629 --> 00:12:14,374
Предпочитам това, отколкото да направя
чукай всички като идиот.
151
00:12:14,375 --> 00:12:17,205
Предпочитам да не съм
изчукан и депортиран!
152
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
ПОЛИЦИЯ
153
00:12:18,626 --> 00:12:20,374
Ако не поправите това...
154
00:12:20,375 --> 00:12:21,955
И така, какво правим?
155
00:12:21,958 --> 00:12:24,078
Ако не поправите това...
156
00:12:27,875 --> 00:12:30,325
тук Този е сребърен.
157
00:12:31,541 --> 00:12:34,581
Разбира се, кралско сребро! това е
дори не струва три евро.
158
00:12:34,583 --> 00:12:35,915
сигурен ли си
159
00:12:35,916 --> 00:12:37,706
Да, струваше ми само четири.
160
00:12:38,250 --> 00:12:41,960
Трябваше да нахлуя в този на Манес
единица и разби всичко!
161
00:12:44,000 --> 00:12:45,580
Имате ли нещо хубаво?
162
00:12:48,708 --> 00:12:51,168
Да, добре, моят...
163
00:12:53,375 --> 00:12:57,285
Истински е. Това е единственото по дяволите
истинско нещо, идващо от Убалдо.
164
00:13:01,208 --> 00:13:03,828
Няма начин. Вие не сте
продавам сватбения си пръстен.
165
00:13:03,833 --> 00:13:06,713
Или е така или
не плаща наема.
166
00:13:07,708 --> 00:13:09,498
Не, аз... не знам.
167
00:13:09,500 --> 00:13:11,499
Ще измислим нещо друго.
168
00:13:11,500 --> 00:13:15,830
Ще ти трябва още един съквартирант
пари, защото нямам нищо.
169
00:13:19,250 --> 00:13:21,580
Ти... ме имаш.
170
00:13:23,833 --> 00:13:25,753
Мога да те изям!
171
00:13:28,166 --> 00:13:31,786
Ще се преоблека, да
да отида на рождения ден на Джени.
172
00:13:31,791 --> 00:13:33,921
- По дяволите, това е днес?
- Сигурно е.
173
00:13:33,922 --> 00:13:35,286
отиваш ли
174
00:13:35,291 --> 00:13:38,631
Не съм в настроение, но аз
обещах на брат ми, че ще отида.
175
00:13:39,750 --> 00:13:40,960
аз ще отида с теб
176
00:13:40,961 --> 00:13:45,124
Целият блясък, парите
Знаеш, че го разбрах, горещо е
177
00:13:45,125 --> 00:13:48,415
На улицата с моя
хора, аз съм горещ към тръс
178
00:13:48,416 --> 00:13:52,036
През нощта не мога да спя Ела
включено, запали го, запали го
179
00:13:52,041 --> 00:13:55,165
Аз съм различен от теб
разбра ли? Разбра ли?
180
00:13:55,166 --> 00:13:57,246
Аз съм шефът, президентът
181
00:13:57,250 --> 00:13:59,290
- Слизам от сцената.
- Какво?
182
00:13:59,291 --> 00:14:00,921
- Да съм с баба.
- Добре.
183
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
снимка!
184
00:14:10,125 --> 00:14:11,495
Да вземем още една!
185
00:14:13,333 --> 00:14:14,463
прекрасна!
186
00:14:15,541 --> 00:14:16,831
Ти си глупак!
187
00:14:17,833 --> 00:14:18,963
- Бабо!
- Здравей!
188
00:14:19,375 --> 00:14:20,575
- Яли ли сте?
- не
189
00:14:20,583 --> 00:14:21,673
Не си ял?
190
00:14:24,041 --> 00:14:25,961
Със сигурност обичаме да пием, нали?
191
00:14:27,375 --> 00:14:30,785
- Да не изгорят картофите!
- Опитай ги, човече!
192
00:14:32,208 --> 00:14:35,748
- Къде мога да взема бира тук?
- Какво има, мой човек?
193
00:15:02,750 --> 00:15:04,130
здравей Добър вечер
194
00:15:05,291 --> 00:15:07,001
здравей здрасти
195
00:15:09,333 --> 00:15:11,923
Елой, мога ли да взема две
чаши водка, моля?
196
00:15:15,666 --> 00:15:16,666
ти добре ли си
197
00:15:17,041 --> 00:15:18,331
По дяволите съм супер.
198
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
благодаря
199
00:15:24,625 --> 00:15:25,785
Погледни Джени.
200
00:15:27,000 --> 00:15:29,540
Вижте колко е хубава
в лилавата рокля.
201
00:15:29,541 --> 00:15:32,540
Тя също е умна. Тя е
ще учи в Ирландия.
202
00:15:32,541 --> 00:15:34,831
Нека ви представя
ти към нея. Джени!
203
00:15:36,041 --> 00:15:37,171
лельо!
204
00:15:39,500 --> 00:15:41,290
Изглеждаш толкова красива!
205
00:15:41,791 --> 00:15:43,374
Това е Каталина.
206
00:15:43,375 --> 00:15:44,665
- здравей
- здравей
207
00:15:44,958 --> 00:15:45,878
честит рожден ден
208
00:15:45,879 --> 00:15:48,915
Тя е най-влиятелната
момиче в цял Аликанте.
209
00:15:48,916 --> 00:15:51,665
- Какво има, сестро!
- Хей, брато! как върви
210
00:15:51,666 --> 00:15:53,376
Хайде да тръгваме!
211
00:15:53,833 --> 00:15:55,043
Ще те намеря по-късно.
212
00:15:55,044 --> 00:15:57,381
хей Какво епично парти, нали?
213
00:15:57,500 --> 00:15:59,415
Мама даде всичко.
214
00:15:59,416 --> 00:16:01,496
Хей, благодаря ти, че дойде.
215
00:16:01,500 --> 00:16:04,880
Благодаря ти, че ме покани,
дори да е било в последния момент.
216
00:16:04,881 --> 00:16:05,995
Не започвай.
217
00:16:06,000 --> 00:16:07,080
Греша ли обаче?
218
00:16:07,083 --> 00:16:08,874
- Здравей, Мигел.
- Ей
219
00:16:08,875 --> 00:16:10,705
Вижте кой реши да се появи!
220
00:16:13,833 --> 00:16:16,423
Поканваш сестра си
без да ми кажеш?
221
00:16:17,625 --> 00:16:19,995
Ако те притеснявам
тогава добре ще тръгвам.
222
00:16:20,000 --> 00:16:23,040
Не, прави каквото искаш, както винаги.
223
00:16:23,041 --> 00:16:24,419
Сега говориш ли с мен?
224
00:16:24,420 --> 00:16:26,996
Два изстрела те хванаха
изстрелвайки устата си.
225
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
- Моля те спри.
- Всичко е наред, Мигел.
226
00:16:28,921 --> 00:16:31,126
Всичко, което прави, е да не ме уважава.
227
00:16:31,666 --> 00:16:35,036
Идвам на рождения ден на племенницата ми
партията не те уважава?
228
00:16:35,041 --> 00:16:38,921
Не. Неуважението към мен се показва
тук горе с нова приятелка.
229
00:16:38,922 --> 00:16:41,206
аз? не!
230
00:16:41,208 --> 00:16:43,248
Не, това е...
231
00:16:43,250 --> 00:16:45,330
Ние просто живеем заедно.
232
00:16:46,333 --> 00:16:49,883
Но не е това, което си мислиш,
всеки от нас има собствена спалня.
233
00:16:49,884 --> 00:16:52,825
Ние сме просто съквартиранти,
делим един апартамент.
234
00:16:52,833 --> 00:16:56,129
това е всичко Вижте, женен съм.
Омъжих се в Мексико.
235
00:16:56,130 --> 00:16:58,874
Бащата на дъщеря ми
се казва Убалдо.
236
00:16:58,875 --> 00:17:01,535
Имам дъщеря. аз
учеше криминалистика
237
00:17:01,541 --> 00:17:02,878
но забременях...
238
00:17:02,879 --> 00:17:05,455
Не е нужно да казваш
нейната история на твоя живот.
239
00:17:05,458 --> 00:17:06,458
Нито пък аз.
240
00:17:06,500 --> 00:17:09,128
Дойдох да си пожелая
племенница честит рожден ден.
241
00:17:09,129 --> 00:17:12,705
Ако това ви притеснява, тогава се справете
с него. Това си е твой проблем.
242
00:17:12,708 --> 00:17:15,498
По-добре си тръгвай
точно сега Разбра ли?
243
00:17:18,750 --> 00:17:19,957
Джени!
244
00:17:19,958 --> 00:17:22,748
Желая ти много
щастие, мила.
245
00:17:22,750 --> 00:17:25,210
В Ирландия или където и да отидете.
246
00:17:25,916 --> 00:17:27,206
Ако ти позволят.
247
00:17:31,500 --> 00:17:33,380
Ето за семейството!
248
00:17:46,416 --> 00:17:47,536
Добър вечер
249
00:18:00,791 --> 00:18:01,831
Чувствате ли се по-добре?
250
00:18:02,291 --> 00:18:04,669
Много по-добре. трябва
ще вземем ли още един?
251
00:18:04,670 --> 00:18:06,576
Не. Е, можеш, ако искаш.
252
00:18:07,125 --> 00:18:08,575
Трябва да ставам рано.
253
00:18:08,583 --> 00:18:12,040
Трябва да говоря с Есмералда.
Нямам идея какво да кажа.
254
00:18:12,041 --> 00:18:13,921
Само още един. Една бърза.
255
00:18:14,791 --> 00:18:16,461
Сметката, моля, и...
256
00:18:16,462 --> 00:18:17,498
И изстрел!
257
00:18:19,916 --> 00:18:22,246
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 965
615 90 - АЛИКАНТЕ
258
00:18:22,666 --> 00:18:23,916
можеш ли да платиш
259
00:18:26,000 --> 00:18:27,170
здравей
260
00:18:27,750 --> 00:18:28,710
благодаря
261
00:18:28,711 --> 00:18:29,918
да
262
00:18:31,333 --> 00:18:33,915
Можеш ли да ми пишеш адреса?
263
00:18:33,916 --> 00:18:36,246
нищо не чувам.
264
00:18:36,666 --> 00:18:37,915
15 евро е, нали?
265
00:18:37,916 --> 00:18:40,416
- Ще бъдем там.
- Ето точната сума.
266
00:18:41,458 --> 00:18:42,668
благодаря
267
00:18:43,666 --> 00:18:44,666
Имаме работа!
268
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
какво искаш да кажеш
269
00:18:46,334 --> 00:18:48,499
- Имаме работа утре.
- Какво?
270
00:18:48,500 --> 00:18:50,080
- Утре?
- Утре.
271
00:18:50,083 --> 00:18:52,874
Имаме работа утре!
272
00:18:52,875 --> 00:18:54,575
- Много работа!
- Да тръгваме.
273
00:18:54,583 --> 00:18:56,957
- Отиваме на работа!
- Благодаря ви!
274
00:18:56,958 --> 00:18:59,378
- Отиваме на работа!
- Не!
275
00:19:15,250 --> 00:19:16,880
какво е това
276
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
Жената каза, че е къща.
277
00:19:21,375 --> 00:19:23,245
Прилича повече на 20 къщи.
278
00:19:41,583 --> 00:19:42,833
Господи!
279
00:19:52,291 --> 00:19:54,581
здравей
280
00:19:57,750 --> 00:20:02,790
Стигнахме
изчисти си глупостите!
281
00:20:03,333 --> 00:20:04,543
Млъкни идиот!
282
00:20:04,544 --> 00:20:06,751
Каза, че няма никой вкъщи.
283
00:20:13,208 --> 00:20:14,958
Исусе!
284
00:20:17,583 --> 00:20:19,383
Какво по дяволите?
285
00:20:26,000 --> 00:20:27,330
Късметлии задници.
286
00:20:41,000 --> 00:20:42,250
Изглеждам точно като нея.
287
00:20:45,750 --> 00:20:47,290
не! Не пипай нищо!
288
00:20:47,291 --> 00:20:49,751
- Защо? жаден съм
- Не пипай нищо.
289
00:20:49,752 --> 00:20:51,915
Изпийте препарата за почистване на прозорци.
290
00:20:51,916 --> 00:20:53,416
Хайде, Ката!
291
00:20:54,333 --> 00:20:55,333
Деси, спри.
292
00:20:56,041 --> 00:20:57,790
Вземете това на сериозно.
293
00:20:57,791 --> 00:21:01,751
Тази работа сама по себе си няма да ни спечели
пари, от които се нуждаем, за да платим дълговете си.
294
00:21:01,752 --> 00:21:05,624
Трябва да го оставим непокътнат
затова ни препоръчват на други.
295
00:21:05,625 --> 00:21:07,995
окей Трябва да
останете неопетнени.
296
00:21:08,583 --> 00:21:09,957
Безупречен.
297
00:21:09,958 --> 00:21:13,377
Не можем да оставим мръсотия. не
дори една прашинка.
298
00:21:13,378 --> 00:21:15,125
Нито една проклета следа.
299
00:21:59,166 --> 00:22:00,786
Завърших кухнята.
300
00:22:06,250 --> 00:22:09,920
Епично е, нали? това е
по-голям от хола ни.
301
00:22:10,375 --> 00:22:12,665
Всичко е по-голямо
отколкото нашата всекидневна.
302
00:22:14,958 --> 00:22:17,038
— Не пипай нищо!
303
00:22:20,750 --> 00:22:21,999
Още ли не сте приключили?
304
00:22:22,000 --> 00:22:25,500
Ще приключа с прахосмукачката
спалня, тогава съм готов.
305
00:22:26,041 --> 00:22:29,171
- Ще си взема нещата и ще ти помогна.
- Страхотно.
306
00:22:31,208 --> 00:22:34,078
Хей, можеш ли да донесеш
спрей бутилката?
307
00:22:45,541 --> 00:22:48,751
Дрехите, които имат тези хора!
308
00:23:20,833 --> 00:23:22,213
Кати!
309
00:23:25,208 --> 00:23:28,415
Бихте ли дошли тук
секунда, моля?
310
00:23:28,416 --> 00:23:32,416
Ако мога да те чуя, значи
не прахосмукаш достатъчно!
311
00:23:39,500 --> 00:23:40,540
какво направи
312
00:23:41,250 --> 00:23:42,080
Нищо!
313
00:23:42,083 --> 00:23:44,170
Просто чистех с прахосмукачка
под леглото
314
00:23:44,171 --> 00:23:46,456
и изведнъж нещо
беше засмукан.
315
00:23:46,458 --> 00:23:48,208
- Жива ли е?
- Не знам.
316
00:23:51,958 --> 00:23:53,457
- Тя мъртва ли е?
- Тя е мъртва.
317
00:23:53,458 --> 00:23:54,627
- Тя е мъртва?
- Мъртъв.
318
00:23:54,628 --> 00:23:56,825
- Мъртъв?
- Мъртъв! Махни й това от главата.
319
00:23:56,833 --> 00:23:58,253
Не мога, заседна!
320
00:23:59,041 --> 00:24:00,041
чакай
321
00:24:02,666 --> 00:24:04,286
ще повърна.
322
00:24:08,333 --> 00:24:09,673
ти добре ли си
323
00:24:16,083 --> 00:24:17,923
Има някой в къщата.
324
00:24:24,041 --> 00:24:27,249
- Има някой в къщата!
- Какво? как? какво?
325
00:24:27,250 --> 00:24:29,920
Не, няма никой,
никой няма в къщата!
326
00:24:30,833 --> 00:24:31,833
Бягай!
327
00:24:32,333 --> 00:24:34,423
Не, не по този начин! Не по този начин!
328
00:24:34,958 --> 00:24:36,628
- Насам!
- Тук! тук!
329
00:24:36,629 --> 00:24:37,665
Вратата...
330
00:24:41,750 --> 00:24:43,080
Нашите неща!
331
00:24:43,083 --> 00:24:45,133
Нашите неща! Нашите неща!
332
00:24:49,250 --> 00:24:50,580
- Не! не! не!
- не
333
00:24:51,041 --> 00:24:53,131
да, да Хвърли
отгоре, хвърли го!
334
00:24:54,541 --> 00:24:56,171
не! не!
335
00:24:56,625 --> 00:24:57,874
Супер скъпо е.
336
00:24:57,875 --> 00:25:00,825
- Да взема ли нещо, в което да го увия?
- да побързайте!
337
00:25:03,000 --> 00:25:04,749
къде е тя Ката?
338
00:25:04,750 --> 00:25:07,130
- Намерих тази чанта.
- Сложи го, помогни ми.
339
00:25:07,131 --> 00:25:09,075
- Помогнете ми! чакай
- да
340
00:25:09,083 --> 00:25:10,333
Затворете го.
341
00:25:11,250 --> 00:25:12,380
Хвърли го!
342
00:25:23,208 --> 00:25:25,538
побързайте! Подреди това!
Направете всичко чисто.
343
00:25:26,583 --> 00:25:28,173
побързайте!
344
00:25:29,541 --> 00:25:31,165
Някой видя ли ни?
345
00:25:31,166 --> 00:25:33,496
Нямам представа. аз не
знам дали някой ни е видял!
346
00:25:33,500 --> 00:25:35,499
Трябва да се обадим на полицията.
347
00:25:35,500 --> 00:25:36,665
какво?
348
00:25:36,666 --> 00:25:38,786
Не какво си ти
на около? Няма начин!
349
00:25:38,791 --> 00:25:41,881
Ще направим анонимно обаждане
и им кажи всичко.
350
00:25:41,882 --> 00:25:44,745
Не говориш
смисъл. какво сме ние
351
00:25:44,750 --> 00:25:45,710
Чистачи.
352
00:25:45,711 --> 00:25:49,748
На теб и мен може би. За тях ние сме
шибан циганин и мръсник.
353
00:25:50,208 --> 00:25:51,538
Какво каза току-що?
354
00:25:51,541 --> 00:25:54,501
Никога не казвай това отново.
Мексико е в Северна Америка.
355
00:25:54,502 --> 00:25:56,999
Gadjos не го казвай,
но го мислят.
356
00:25:57,000 --> 00:25:59,999
„Циганите и подправките са причина
неприятности." Така е.
357
00:26:00,000 --> 00:26:01,418
Ние не направихме нищо.
358
00:26:01,419 --> 00:26:03,706
Знам, Каталина,
но ченгетата са си ченгета.
359
00:26:03,708 --> 00:26:05,998
Ще ни арестуват,
след това разпитвайте.
360
00:26:06,000 --> 00:26:07,499
Само едно анонимно обаждане.
361
00:26:07,500 --> 00:26:09,170
- Това е всичко. Само един.
- Не!
362
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
Какво по дяволите?
363
00:26:12,250 --> 00:26:14,170
Какво правиш, задник?
364
00:26:14,625 --> 00:26:16,245
Какво прави този задник?
365
00:26:16,250 --> 00:26:18,170
- Отбийте!
- Той ни следва!
366
00:26:18,171 --> 00:26:20,076
- Не!
- По-бързо!
367
00:26:20,083 --> 00:26:21,463
Следват ни!
368
00:26:27,416 --> 00:26:29,246
мамка му! Майната ти, задник такъв!
369
00:26:29,666 --> 00:26:31,206
не! какво ще правиш
370
00:26:31,208 --> 00:26:34,207
Ще дам това
задник част от ума ми.
371
00:26:34,208 --> 00:26:36,828
хей Какво по дяволите
правиш ли, глупак?
372
00:26:36,833 --> 00:26:38,713
- Той има пистолет! Пистолет!
- Какво?
373
00:26:42,250 --> 00:26:44,418
Стреляха по нас!
Стреляха по нас!
374
00:26:44,419 --> 00:26:46,786
- Стреляха по нас!
- Стреляха по нас!
375
00:26:46,791 --> 00:26:48,291
Карай по-бързо, Ката!
376
00:26:49,041 --> 00:26:51,461
Давай по-бързо! Побързай, Ката!
377
00:26:52,375 --> 00:26:53,955
Те стрелят по нас!
378
00:26:58,125 --> 00:26:59,825
тръгвай! тръгвай!
379
00:27:08,666 --> 00:27:09,666
по-бързо!
380
00:27:11,916 --> 00:27:13,246
Ката, моля те!
381
00:27:15,291 --> 00:27:17,211
- Там! Обърни се!
- Не можеш!
382
00:27:17,212 --> 00:27:18,328
Просто го направи!
383
00:27:18,333 --> 00:27:19,463
тръгвай! Обърни се!
384
00:27:20,291 --> 00:27:22,921
- Това е еднопосочна улица!
- На кого му пука!
385
00:27:24,291 --> 00:27:25,415
Господи, моля те.
386
00:27:25,416 --> 00:27:28,416
Бързо, те са
идва! По-бързо, Ката!
387
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
- Ката, не!
- Съжалявам!
388
00:27:33,083 --> 00:27:34,793
Хей, съжаляваме!
389
00:27:35,666 --> 00:27:37,326
не! Те са точно зад нас!
390
00:27:37,333 --> 00:27:39,999
На мен ли говориш, кучко?
391
00:27:40,000 --> 00:27:42,130
Спри колата, кучко!
392
00:27:42,416 --> 00:27:43,746
Идват, побързайте!
393
00:27:43,750 --> 00:27:46,290
Кучи син!
394
00:27:46,291 --> 00:27:48,001
Кучки!
395
00:27:48,833 --> 00:27:50,173
Кучки!
396
00:28:16,708 --> 00:28:19,708
Хей, кучки!
397
00:28:20,458 --> 00:28:22,248
Те са точно там Каталина!
398
00:28:26,458 --> 00:28:28,538
- какво правиш
- Червено е.
399
00:28:47,666 --> 00:28:50,456
Кати, за бога, моля те, върви си!
400
00:28:50,875 --> 00:28:52,955
да тръгваме!
401
00:29:10,166 --> 00:29:11,166
Карам.
402
00:29:28,791 --> 00:29:30,501
къде са те
403
00:29:31,208 --> 00:29:33,168
Къде по дяволите са
ключовете, Кати?
404
00:29:35,958 --> 00:29:38,538
90 градуса с три
чаши перилен препарат.
405
00:29:38,541 --> 00:29:40,001
Няма да останат следи.
406
00:29:40,002 --> 00:29:42,330
мамка му!
407
00:29:42,333 --> 00:29:45,540
Мамка му, мамка му!
408
00:29:45,541 --> 00:29:47,331
Кои бяха тези хора?
409
00:29:47,333 --> 00:29:48,923
Защо ни искат мъртви?
410
00:29:48,924 --> 00:29:52,786
Ние не направихме нищо. Ние просто
почисти къща. това е всичко
411
00:29:52,791 --> 00:29:55,421
Е, ние също прахосмукачка
коса на мъртва жена.
412
00:29:56,041 --> 00:29:58,461
Мъртвата жена. Не ми напомняй!
413
00:30:00,666 --> 00:30:02,376
- Прахосмукачката!
- Какво?
414
00:30:02,377 --> 00:30:04,035
- Прахосмукачката.
- Какво?
415
00:30:04,416 --> 00:30:07,456
Ако се появи полиция,
първото нещо, което ще видят
416
00:30:07,458 --> 00:30:11,207
е косата на мъртвата жена
в прахосмукачката.
417
00:30:11,208 --> 00:30:12,168
Брутно.
418
00:30:12,169 --> 00:30:13,874
- Падна.
- Какво да правя с него?
419
00:30:13,875 --> 00:30:14,875
Вдигни го.
420
00:30:19,083 --> 00:30:21,423
- Ще бъдем обвинени в оскверняване!
- Не!
421
00:30:21,424 --> 00:30:25,706
Полицията не идва
защото не направихме нищо.
422
00:30:27,833 --> 00:30:28,963
Деси...
423
00:30:31,000 --> 00:30:32,540
Направихме нещо.
424
00:30:56,458 --> 00:30:58,708
- Кой е?
- Откъде да знам?
425
00:31:02,041 --> 00:31:03,331
Убийците ли?
426
00:31:03,916 --> 00:31:05,996
Откъде знаят къде живеем?
427
00:31:06,000 --> 00:31:07,040
аз не знам
428
00:31:09,208 --> 00:31:10,628
Трябва да направим нещо.
429
00:31:11,166 --> 00:31:12,286
Всичко.
430
00:31:19,541 --> 00:31:20,669
какво правиш
431
00:31:20,670 --> 00:31:23,415
Ще им дам парите.
Това е, което те искат.
432
00:31:23,416 --> 00:31:25,326
Тогава могат да ни оставят на мира.
433
00:31:25,333 --> 00:31:27,207
Ами ако все пак ни убият?
434
00:31:27,208 --> 00:31:29,538
Наистина ли смятате, че
ваза ще помогне ли?
435
00:31:33,166 --> 00:31:36,626
аз ще отворя вратата Ако те
искат да влязат, ще го направят.
436
00:31:45,666 --> 00:31:49,326
Само ако знаеше, малкия
Колко те обичам
437
00:31:52,375 --> 00:31:58,375
Защото си
какво е хубавото в моя живот
438
00:31:59,708 --> 00:32:05,288
Шорти, ще те поглезя
като луд Хайде, хайде
439
00:32:08,208 --> 00:32:11,378
Обичай ме обратно
440
00:32:13,041 --> 00:32:15,131
Моята Катита. Катита, любов моя.
441
00:32:15,875 --> 00:32:17,375
Защо си тук, Убалдо?
442
00:32:18,166 --> 00:32:20,415
- Обичам те
- Той не беше ли в Мексико?
443
00:32:20,416 --> 00:32:21,416
Слушай, Ката.
444
00:32:21,458 --> 00:32:24,417
Знам, че откраднах, излъгах,
те предаде и изостави...
445
00:32:24,418 --> 00:32:26,576
- Скъпоценен камък с подходящо лице!
- Млъкни.
446
00:32:26,583 --> 00:32:29,124
- Малко уважение!
- Млъкни и ти!
447
00:32:29,125 --> 00:32:30,375
Всички млъкнете!
448
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
ела тук
449
00:32:35,333 --> 00:32:37,670
- Моята Ката...
- Какво правиш тук, Убалдо?
450
00:32:37,671 --> 00:32:38,706
какво искаш
451
00:32:38,708 --> 00:32:43,288
Слушай, Ката, всичко, което искам
е да ми простиш
452
00:32:43,291 --> 00:32:45,331
и ние да бъдем
заедно, както преди.
453
00:32:46,750 --> 00:32:48,249
За да живеем заедно.
454
00:32:48,250 --> 00:32:50,460
Няма начин по дяволите
ти живееш тук!
455
00:32:52,666 --> 00:32:55,456
Е, тогава, любов моя,
ще ми простиш ли
456
00:32:56,916 --> 00:32:57,916
добре...
457
00:33:00,083 --> 00:33:01,133
Тези са красиви!
458
00:33:01,875 --> 00:33:03,785
Движете се, трябва да тръгваме.
459
00:33:03,791 --> 00:33:06,665
Ще говорим по-късно.
Трябва да тръгваме, става ли?
460
00:33:06,666 --> 00:33:08,996
Ние ще...да...
461
00:33:09,708 --> 00:33:10,538
На работа!
462
00:33:10,541 --> 00:33:11,881
отиваме на работа
463
00:33:11,882 --> 00:33:16,705
Ще се върна след два и половина
часове. Остани тук, става ли?
464
00:33:16,708 --> 00:33:18,578
- Добре.
- Да вървим!
465
00:33:21,583 --> 00:33:22,753
млъкни!
466
00:33:23,583 --> 00:33:24,673
благодаря
467
00:34:02,875 --> 00:34:03,875
добре?
468
00:34:03,876 --> 00:34:07,535
На пръв поглед бих казал
направено е от професионалисти.
469
00:34:07,541 --> 00:34:09,041
Почистиха старателно.
470
00:34:16,791 --> 00:34:20,251
Нищо тогава? Нито един
следа? Нищо не на място?
471
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
нищо
472
00:34:25,041 --> 00:34:26,041
окей
473
00:34:26,666 --> 00:34:28,076
Да точно така.
474
00:34:29,291 --> 00:34:30,961
Ами отидете да го проследите тогава.
475
00:34:38,458 --> 00:34:39,828
Добре, перфектно.
476
00:34:40,666 --> 00:34:41,666
Добре, чудесно.
477
00:34:46,500 --> 00:34:48,750
страхотно Добре, ние сме
хвана го.
478
00:34:49,625 --> 00:34:50,915
Благодаря, приятел.
479
00:34:53,666 --> 00:34:56,076
Съпругът е бил
разположен. Той е на работа.
480
00:34:57,291 --> 00:34:58,291
да тръгваме ли
481
00:34:58,625 --> 00:35:00,325
Кажете им да вземат тази чаша.
482
00:35:01,791 --> 00:35:02,791
Стъклото.
483
00:35:14,291 --> 00:35:17,001
Това са дяволски тон пари.
484
00:35:19,416 --> 00:35:23,165
Деси, осъзнаваш ли колко много
разходи за получаване на два самолетни билета
485
00:35:23,166 --> 00:35:24,826
да отида от Мексико до тук?
486
00:35:34,916 --> 00:35:37,166
Не, не съм крадец. не!
487
00:35:38,166 --> 00:35:40,746
аз не искам
пазете нечии пари.
488
00:35:40,750 --> 00:35:42,415
На който и да е.
489
00:35:42,416 --> 00:35:45,536
Всичко, което казвам е, по дяволите!
490
00:35:45,541 --> 00:35:48,581
Винаги сме в лайна.
491
00:35:49,416 --> 00:35:52,374
Имаме работа и ни уволняват.
492
00:35:52,375 --> 00:35:56,124
Намираме си нова работа и ето
мъртва жена под леглото.
493
00:35:56,125 --> 00:35:57,874
Грабвам произволно една чанта и...
494
00:35:57,875 --> 00:35:59,325
Кой ти се обади?
495
00:36:01,708 --> 00:36:03,128
Кой ти се обади?
496
00:36:05,041 --> 00:36:07,711
аз не знам Някаква дама.
497
00:36:09,208 --> 00:36:10,958
Как е взела номера ти?
498
00:36:11,791 --> 00:36:14,751
Нямам представа. Някой трябва
ни препоръчаха.
499
00:36:16,125 --> 00:36:18,955
аз не знам Това е
всичко много странно. не
500
00:36:22,958 --> 00:36:24,628
Бяхме изиграни.
501
00:36:30,208 --> 00:36:31,578
Изиграхме се по дяволите!
502
00:36:31,583 --> 00:36:34,582
мамка му! Това е натоварване
шибани глупости!
503
00:36:34,583 --> 00:36:35,833
мамка му!
504
00:36:37,166 --> 00:36:38,376
мамка му!
505
00:36:39,375 --> 00:36:41,124
на кого се обаждаш
506
00:36:41,125 --> 00:36:43,245
Който се обади
предложете ни работата.
507
00:36:45,583 --> 00:36:49,332
Стигнахте до Roselló
Levante Holding Group.
508
00:36:49,333 --> 00:36:54,253
Обслужване на клиенти е достъпно от
9 сутринта до 13 часа и от 15 до 18 часа
509
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
как беше
510
00:37:08,500 --> 00:37:10,880
Добре. Изглежда те
всички имат алиби.
511
00:37:12,583 --> 00:37:14,173
Как мина със съпруга?
512
00:37:15,500 --> 00:37:16,830
Можете ли да направите доклада?
513
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
Разбира се.
514
00:37:22,708 --> 00:37:25,165
Мамка му, мамка му!
515
00:37:25,166 --> 00:37:26,246
какво?
516
00:37:28,166 --> 00:37:29,166
какво?
517
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Това беше Ирен.
518
00:37:31,666 --> 00:37:32,706
Ирен коя?
519
00:37:33,375 --> 00:37:34,455
Вашата Ирен!
520
00:37:40,833 --> 00:37:42,173
Тя се подстрига.
521
00:37:42,625 --> 00:37:44,455
Какво прави полицията тук?
522
00:37:45,666 --> 00:37:47,456
Тя изглежда...
523
00:37:48,291 --> 00:37:49,331
по-хубава.
524
00:37:52,625 --> 00:37:54,165
Деси, махни се!
525
00:37:54,166 --> 00:37:56,036
- Хайде де.
- Изглежда толкова красива.
526
00:37:56,041 --> 00:37:57,041
да, да
527
00:37:57,042 --> 00:37:58,131
окей
528
00:37:58,750 --> 00:38:00,460
Трябва да се промъкнем.
529
00:38:01,333 --> 00:38:03,423
Само да бяхме невидими!
530
00:38:23,083 --> 00:38:24,333
какво правим тук
531
00:38:25,250 --> 00:38:27,249
Дори не знаем
който ми се обади.
532
00:38:27,250 --> 00:38:30,249
Имате номера им,
нали Така че им се обадете.
533
00:38:30,250 --> 00:38:31,960
Разбира се, прав си.
534
00:38:33,000 --> 00:38:34,130
добре...
535
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
да
536
00:38:56,875 --> 00:38:58,245
Не вдигат.
537
00:39:00,125 --> 00:39:01,415
къде отиваш
538
00:39:01,416 --> 00:39:02,915
съжалявам аз просто...
539
00:39:02,916 --> 00:39:05,665
Трябва да вакуумираме
там. Хайде, прибирай се.
540
00:39:05,666 --> 00:39:06,576
не мога ли...
541
00:39:06,583 --> 00:39:07,633
не
542
00:39:08,166 --> 00:39:10,166
Приятен ден красавецо!
543
00:39:19,791 --> 00:39:20,671
слушай
544
00:39:20,672 --> 00:39:22,624
Да вървим, никой не отговаря.
545
00:39:22,625 --> 00:39:24,495
- Опасно е. да вървим
- Не!
546
00:39:24,500 --> 00:39:26,790
- Ще ни хванат.
- Ще се излъжем.
547
00:39:26,791 --> 00:39:28,671
- Какво друго можем да направим?
- Не знам.
548
00:39:37,916 --> 00:39:39,956
там вътре. Там звъни.
549
00:39:42,791 --> 00:39:44,921
СЕКРЕТАР
550
00:40:07,916 --> 00:40:09,206
Какво ще правим сега?
551
00:40:10,875 --> 00:40:12,785
Търси нещо.
552
00:40:15,166 --> 00:40:16,415
нещо.
553
00:40:16,416 --> 00:40:19,415
- Потърсете нещо, да.
- Нещо.
554
00:40:19,416 --> 00:40:21,246
Да потърсим нещо.
555
00:40:25,500 --> 00:40:27,420
- Какво има?
- Ела тук!
556
00:40:31,958 --> 00:40:34,078
коя е тя Изглежда позната.
557
00:40:35,041 --> 00:40:36,381
Това е мъртвата жена!
558
00:40:37,541 --> 00:40:40,249
„Роселлос, а
успешно семейство.
559
00:40:40,250 --> 00:40:43,250
„Империята Розело в
ръцете на жена.
560
00:40:44,625 --> 00:40:49,495
„Сестрата на Едуардо
и съпруга на Нестор Манез."
561
00:40:52,125 --> 00:40:53,825
Máñez!
562
00:40:53,833 --> 00:40:57,083
Нашият шеф е мъртъв
съпругът на жената?
563
00:41:13,791 --> 00:41:16,081
Беше той! Беше той!
564
00:41:46,708 --> 00:41:49,207
почти се осрах в гащите,
но всичко е наред.
565
00:41:49,208 --> 00:41:51,627
- Всичко е наред. всичко добре
- Супер!
566
00:41:51,628 --> 00:41:52,825
всичко е страхотно
567
00:41:52,833 --> 00:41:54,879
Колата ни е разбита.
Бяхме уволнени.
568
00:41:54,880 --> 00:41:58,035
Не знам какво да кажа
Убалдо. Какъв страхотен ден!
569
00:41:58,041 --> 00:42:01,128
Друго не мисля
може да ни се случи днес.
570
00:42:01,129 --> 00:42:02,625
Какво друго може да се обърка?
571
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
здравей
572
00:42:06,250 --> 00:42:08,460
Измъкнахте се бързо тази сутрин.
573
00:42:09,375 --> 00:42:11,665
Но вашият съпруг не е толкова бърз.
574
00:42:13,250 --> 00:42:14,920
Това са мъжете с камиона.
575
00:42:14,921 --> 00:42:16,456
Какво искаш?
576
00:42:16,458 --> 00:42:18,165
Гараж Поляков.
577
00:42:18,166 --> 00:42:21,036
Имате един час.
Донеси чантата.
578
00:42:23,666 --> 00:42:25,876
Те имат Убалдо,
искат си чантата.
579
00:42:30,541 --> 00:42:32,751
успокой се това е
добре. погледни ме
580
00:42:33,500 --> 00:42:35,710
Всичко върви
да се оправя, става ли?
581
00:42:35,711 --> 00:42:38,128
Всичко ще бъде наред.
582
00:42:47,416 --> 00:42:48,706
кучко!
583
00:43:19,125 --> 00:43:19,955
не!
584
00:43:19,958 --> 00:43:23,788
не моля! Преди да ни убиете може
Да кажа нещо на съпруга си?
585
00:43:23,791 --> 00:43:24,881
не те чувам
586
00:43:25,458 --> 00:43:29,128
Искам да кажа нещо на съпруга си
преди да ни убиете, моля.
587
00:43:40,000 --> 00:43:41,040
Убалдо.
588
00:43:43,625 --> 00:43:44,785
Убитас.
589
00:43:45,625 --> 00:43:47,124
Моята Уба.
590
00:43:47,125 --> 00:43:49,125
Искам да кажа, че съжалявам.
591
00:43:49,958 --> 00:43:52,958
Не знаеш как
много пъти си мислех...
592
00:43:55,500 --> 00:43:57,830
„Иска ми се той просто да се прецака.
593
00:43:57,833 --> 00:44:03,883
"Това шибано обидно,
измама, мизогинистичен пиян."
594
00:44:05,333 --> 00:44:07,383
Но сега, като те виждам така...
595
00:44:08,333 --> 00:44:11,213
Не бяхме в добро състояние
място, Убалдо, ние не бяхме.
596
00:44:11,214 --> 00:44:14,078
честно казано,
това беше твоя грешка.
597
00:44:14,083 --> 00:44:17,374
Не го отричайте. Не отричай
то. Вината беше твоя.
598
00:44:17,375 --> 00:44:18,875
Вината беше твоя, Убалдо.
599
00:44:19,875 --> 00:44:21,825
Но сега като те виждам така...
600
00:44:23,875 --> 00:44:26,245
всичко, за което се сещам е Есмералда.
601
00:44:28,750 --> 00:44:33,707
За това как ще бъде оставена
без баща си и майка си.
602
00:44:33,708 --> 00:44:35,248
защото...
603
00:44:37,291 --> 00:44:40,999
те ще ни убият,
Убалдо. Ще ни убият
604
00:44:41,000 --> 00:44:43,920
и Есмералда си отива
да бъде оставен съвсем сам.
605
00:44:47,458 --> 00:44:50,878
Мога ли... Мога ли да дам
една целувка, моля?
606
00:44:51,541 --> 00:44:52,671
хайде човече
607
00:44:53,916 --> 00:44:55,126
Една последна целувка?
608
00:45:14,583 --> 00:45:16,332
какво правиш тук
609
00:45:16,333 --> 00:45:17,333
Гусман?
610
00:45:19,000 --> 00:45:20,874
Това не е съпругът ми!
611
00:45:20,875 --> 00:45:22,785
Ти не си ли й съпруг?
612
00:45:23,791 --> 00:45:25,751
Той е портиерът
на нашата сграда.
613
00:45:27,083 --> 00:45:31,173
Така че всъщност видяхте латиноамериканец
и предположих, че е мой съпруг.
614
00:45:32,083 --> 00:45:34,461
какво по дяволите? Тя ли е
ни наричат расисти?
615
00:45:34,462 --> 00:45:35,918
He's not even Mexican.
616
00:45:37,000 --> 00:45:39,415
What, are you
ни наричат расисти?
617
00:45:39,416 --> 00:45:40,826
Wait!
618
00:46:05,000 --> 00:46:07,130
Don't kill him, please.
619
00:46:09,791 --> 00:46:12,381
Ти тъп ли си или какво?
620
00:46:17,291 --> 00:46:19,541
"Не го убивай. Моля те."
621
00:46:23,291 --> 00:46:25,501
Какво по дяволите, човече?
622
00:46:26,750 --> 00:46:27,920
Run, Cata!