1 00:00:57,833 --> 00:00:59,750 Non ho ucciso tua sorella, stronza! 2 00:01:08,333 --> 00:01:10,458 Ci vediamo all'inferno, Strycher! 3 00:01:12,917 --> 00:01:17,708 Edward "Diablo" Santor, lo Stato resiste pronto a giustiziarti come accusato. 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,125 Hai qualche ultima parola? 5 00:01:19,208 --> 00:01:20,250 Sono stato incastrato. 6 00:01:21,375 --> 00:01:23,000 Ma tornerò per vendicarmi! 7 00:01:35,708 --> 00:01:37,042 Preghiamo per la tua anima. 8 00:01:38,458 --> 00:01:40,833 Prega per la tua dannata anima. 9 00:01:41,417 --> 00:01:46,750 Oh, Signore, ti prego, perdona questo peccatore che cadde vittima dei demoni dentro di lui. 10 00:01:54,000 --> 00:01:55,833 Che il Signore abbia pietà di te. 11 00:02:01,083 --> 00:02:03,000 Questo è il direttore Jones. 12 00:02:03,083 --> 00:02:06,625 C'è qualche motivo per cui l'esecuzione di Edward "Diablo" Santor 13 00:02:06,708 --> 00:02:07,708 non è possibile effettuarlo? 14 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Grazie. 15 00:06:06,625 --> 00:06:08,042 Ehi, grazie per il passaggio. 16 00:06:08,125 --> 00:06:09,708 Ehi, ci devi dieci dollari per la benzina. 17 00:06:09,792 --> 00:06:12,917 - Nessun problema. Ciao. - Ciao ciao. 18 00:06:14,875 --> 00:06:16,750 Ehi, il mio portafoglio è finito! 19 00:06:25,708 --> 00:06:26,958 Agnelli smarriti. 20 00:06:29,625 --> 00:06:31,042 Ehi, ragazza! 21 00:06:32,750 --> 00:06:34,167 Com'è andata? 22 00:06:35,000 --> 00:06:37,708 Come Julia Childs che arrostisce un tacchino. 23 00:06:37,792 --> 00:06:39,333 Beh, almeno è finita. 24 00:06:39,417 --> 00:06:41,417 Tieni d'occhio i suoi amici motociclisti. 25 00:06:41,500 --> 00:06:44,625 E ricorda, nessuna forza eccessiva. 26 00:06:45,333 --> 00:06:49,542 Rachael, pensavo fossimo d'accordo che saresti rimasta con tua zia Agnese. 27 00:06:49,625 --> 00:06:52,458 Zia Agnes è una vecchia trascinatrice senile. 28 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Papà, voglio divertirmi. 29 00:06:54,500 --> 00:06:58,292 Voi giovani non dovreste esserlo avvelenare i vostri corpi con l'alcol. 30 00:07:00,167 --> 00:07:01,708 Benvenuti alle vacanze di primavera, 31 00:07:02,458 --> 00:07:05,000 la migrazione annuale dell'idiota. 32 00:07:17,333 --> 00:07:19,417 Controlla! 33 00:07:19,500 --> 00:07:25,000 È così bello Quando lo vuoi così tanto 34 00:07:29,083 --> 00:07:31,958 Ho una stanza molto carina per te. È rivestito di specchi. 35 00:07:33,042 --> 00:07:34,167 Che cosa? 36 00:07:34,875 --> 00:07:36,667 Perché pensi che mi servano gli specchi? 37 00:07:37,542 --> 00:07:39,542 - Scusa. - Grazie. 38 00:07:46,792 --> 00:07:48,583 Come ti è piaciuto? fare squat sul tuo attrezzo? 39 00:07:48,667 --> 00:07:50,208 Avete una prenotazione? 40 00:07:50,542 --> 00:07:54,292 Ronnie Rivera e "lo" Skip Banacek. 41 00:07:55,875 --> 00:07:58,375 Sembri familiare. Banacek. 42 00:07:59,083 --> 00:08:01,333 Sì, sei tu quello che l'ha lanciato intercettazione dell'ultimo minuto 43 00:08:01,417 --> 00:08:02,417 all'Orange Bowl. 44 00:08:02,500 --> 00:08:04,167 Ha fatto saltare il campionato nazionale. 45 00:08:05,792 --> 00:08:07,667 E' ancora un po' un punto dolente. 46 00:08:08,125 --> 00:08:09,750 Maledizione, pensavo che avessi vinto la partita. 47 00:08:34,375 --> 00:08:36,208 Dio mio! 48 00:08:37,458 --> 00:08:39,417 Ah, ti ho ingannato! 49 00:08:41,167 --> 00:08:42,208 Stronzo! 50 00:08:43,958 --> 00:08:45,542 Qual è il problema? Non riesci a sopportare uno scherzo? 51 00:08:58,833 --> 00:09:01,417 Non male, eh, Skipper? Eh? 52 00:09:03,250 --> 00:09:05,333 Ehi, non lasciarti abbattere. 53 00:09:05,875 --> 00:09:08,792 A quest'ora, l'anno prossimo, nessuno lo farà nemmeno ricorda chi ha giocato a quel dannato gioco. 54 00:09:09,250 --> 00:09:10,625 Lo farò. 55 00:09:11,375 --> 00:09:13,542 Sì, guarda, amico, devi seppellire i tuoi morti. 56 00:09:14,208 --> 00:09:16,167 Questa è l'idea per venire qui, eh? 57 00:09:16,542 --> 00:09:18,250 Una settimana di feste senza sosta 58 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 garantito per spazzare via così tante cellule cerebrali 59 00:09:20,417 --> 00:09:21,917 non ricorderai nemmeno il tuo nome! 60 00:09:24,125 --> 00:09:25,625 Smettila di comportarti come un ragazzino. 61 00:09:26,458 --> 00:09:29,708 Ehi, ricorda quando l'abbiamo trovato dove erano nascosti i nostri cesti pasquali 62 00:09:29,792 --> 00:09:30,958 e abbiamo mangiato tutte le caramelle? 63 00:09:31,500 --> 00:09:33,750 Come potrei dimenticare? Siamo rimasti in punizione per una settimana. 64 00:09:36,208 --> 00:09:40,042 Voglio che ognuno di questi venga utilizzato all'alba del mattino di Pasqua... 65 00:09:41,000 --> 00:09:43,250 o lo dirò a tutta la scuola sei uno sballato. 66 00:09:44,125 --> 00:09:45,292 È vivo! 67 00:09:45,875 --> 00:09:48,500 Pattuglia di ricognizione dei castori parte tra cinque minuti. 68 00:10:07,583 --> 00:10:09,542 Cos'è questa stronzata sugli ultracorpi? 69 00:10:09,625 --> 00:10:12,667 Qualcuno ha colpito il custode scappato con il cadavere di Diablo. 70 00:10:14,500 --> 00:10:17,125 - Quanto tempo fa? - Ieri sera. 71 00:10:17,208 --> 00:10:20,208 Il custode stava riempiendo di terra dopo che i Demoni gli hanno dato un grande funerale. 72 00:10:22,042 --> 00:10:24,792 Non abbiamo abbastanza preoccupazioni senza queste macabre sciocchezze. 73 00:10:26,833 --> 00:10:32,208 Probabilmente alcuni ubriachi pensando che sia un trucco divertente. 74 00:10:32,292 --> 00:10:34,458 - È malato. - O gli amici motociclisti di Diablo. 75 00:10:35,583 --> 00:10:37,292 Giurò che sarebbe tornato. 76 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 Cosa intendi? 77 00:10:42,333 --> 00:10:43,917 Quelle furono le sue ultime parole. 78 00:10:46,083 --> 00:10:47,458 Cosa ci fai qui, reverendo? 79 00:10:47,542 --> 00:10:49,542 Visitare la tomba di mia moglie. 80 00:10:50,375 --> 00:10:52,708 Non abbiamo bisogno di chiacchiere in giro. 81 00:10:53,417 --> 00:10:56,750 Mi prenderò cura di quei motociclisti. Lasciali a me. 82 00:11:07,667 --> 00:11:09,708 - Ci dai un passaggio? - Ragazzi, potete darci un passaggio? 83 00:11:09,792 --> 00:11:11,708 - Vai alla spiaggia? - Ehi! Dai. Salta dentro! 84 00:11:11,792 --> 00:11:13,917 - Andiamo. - Grazie mille. 85 00:11:18,417 --> 00:11:21,167 Ehi, fermati! Ehi, fermati! 86 00:11:29,458 --> 00:11:30,625 Ciao, vai a Manatee Beach? 87 00:11:37,833 --> 00:11:39,625 Sei di queste parti? 88 00:11:50,667 --> 00:11:52,375 Ehi, guarda, forse dovresti accostare. 89 00:11:56,750 --> 00:11:58,208 Voglio scendere! 90 00:12:00,750 --> 00:12:02,292 Lasciami andare da questa cosa! 91 00:12:05,833 --> 00:12:07,167 Voglio liberarmi da questa cosa! 92 00:12:37,583 --> 00:12:40,500 Abbiamo rallentato il cattivo amore 93 00:12:40,583 --> 00:12:43,667 Fallo e lo sarò Piangere in paradiso stasera 94 00:12:44,083 --> 00:12:47,958 Lo farò lentamente, ragazza Se ci vuole tutta la notte 95 00:12:48,042 --> 00:12:52,542 Vieni e cogli l'occasione Facciamo in modo che l'amore cattivo sia così giusto 96 00:12:59,167 --> 00:13:00,375 Ehi, scusa, amico! 97 00:13:00,458 --> 00:13:02,083 Rallenta, dannato idiota! 98 00:13:38,375 --> 00:13:41,125 Oh, guardami mentre esplodo 99 00:13:59,333 --> 00:14:01,625 Ehi, solo parcheggio per motociclisti. 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,917 Non ho visto nessun segno. 101 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Lo sono. 102 00:14:04,500 --> 00:14:06,292 Ora sposta quel giocattolo prima che lo butti via. 103 00:14:06,375 --> 00:14:08,792 - Datti una calmata. - Ehi, rilassati. 104 00:14:08,875 --> 00:14:10,500 Senti, non vogliamo problemi, va bene? 105 00:14:10,708 --> 00:14:12,417 Vattene da qui prima che lo faccia fuori. 106 00:14:14,917 --> 00:14:16,083 Ehi... 107 00:14:17,708 --> 00:14:19,292 roba questa, testa di cuoio. 108 00:14:26,333 --> 00:14:28,417 Ok, battilo. 109 00:14:28,500 --> 00:14:30,042 Avanti, sbrigati. Vattene da qui. 110 00:14:32,208 --> 00:14:35,667 Tu e i tuoi bastardi siete interdetti dalla spiaggia fino a dopo le vacanze di primavera. 111 00:14:36,750 --> 00:14:38,625 Non puoi escluderci. 112 00:14:39,583 --> 00:14:41,875 - Questo è il nostro ritrovo. - Non prima di Pasqua. 113 00:14:41,958 --> 00:14:44,958 Portate via i vostri culi da qui prima di trascinarvi tutti dentro! 114 00:14:52,833 --> 00:14:53,917 Mostragli come. 115 00:15:09,208 --> 00:15:12,208 Non lo sapresti per caso chi ha rapito il corpo di Diablo, vero? 116 00:15:15,083 --> 00:15:17,000 Sì, l'ho visto friggere. 117 00:15:18,167 --> 00:15:20,875 Puzzava proprio come spazzatura bruciata. 118 00:15:21,292 --> 00:15:23,250 Tu, sporco figlio di puttana! 119 00:15:23,958 --> 00:15:27,750 L'hai incastrato, tu... schifoso maiale! 120 00:15:27,833 --> 00:15:30,708 Andare avanti. Lascialo andare. Sarò felice per metterlo fuori dalla sua miseria. 121 00:15:30,792 --> 00:15:32,125 Avrai il tuo, maiale. 122 00:15:59,583 --> 00:16:02,750 Non lo farei mai per la folla stasera 123 00:16:02,833 --> 00:16:05,542 Vuoi fare boxe al freddo chiaro di luna 124 00:16:05,875 --> 00:16:08,958 Adoro guardarti Quando scuoti la coda 125 00:16:09,458 --> 00:16:11,792 Preparati Sono sulle tue tracce 126 00:16:14,458 --> 00:16:15,958 Lo adoro! 127 00:16:16,042 --> 00:16:17,542 Dev'essere così il paradiso. 128 00:16:19,083 --> 00:16:22,125 Preparatevi, pronti a esplodere 129 00:16:22,208 --> 00:16:25,375 Non succederà niente Tra me e il mio amore 130 00:16:25,458 --> 00:16:27,667 Preparati e mettiti Il tuo cuore in gioco 131 00:16:27,750 --> 00:16:29,875 - Ehi, tesoro. - Aspettare. 132 00:16:33,125 --> 00:16:34,125 Cosa posso offrirti? 133 00:16:35,000 --> 00:16:38,875 Due shot di rum 151, un paio di cacciatori di birra, 134 00:16:38,958 --> 00:16:40,167 e il tuo numero di telefono. 135 00:16:43,000 --> 00:16:45,958 - Birra chiara o scura? - Leggero, come i tuoi occhi. 136 00:16:47,083 --> 00:16:49,833 Sai, saresti molto più carina se sorridessi di più. 137 00:16:53,375 --> 00:16:54,500 Morte in famiglia. 138 00:16:57,125 --> 00:16:58,708 Al danno cerebrale! 139 00:17:00,417 --> 00:17:03,542 Non succederà niente Tra me e il mio amore... 140 00:17:04,792 --> 00:17:06,333 Pattuglia di castori. 141 00:17:07,167 --> 00:17:08,250 Tieni il forte. 142 00:17:14,625 --> 00:17:17,250 -Ciao splendide ragazze, come state? - CIAO. Come ti chiami? 143 00:17:25,458 --> 00:17:28,458 CIAO. Sei carino. Vuoi fare una passeggiata con me? 144 00:17:29,375 --> 00:17:30,542 No grazie. 145 00:17:31,500 --> 00:17:34,250 Dai. Sarò davvero buono con te. 146 00:17:37,625 --> 00:17:38,625 Bene. 147 00:17:42,042 --> 00:17:43,292 Ehi, non vuoi quella birra? 148 00:17:44,167 --> 00:17:45,375 No grazie. 149 00:18:26,583 --> 00:18:30,417 Mi scusi, signore. Hai un quarto d'ora? così posso chiamare i miei genitori? 150 00:18:30,500 --> 00:18:33,083 Odio chiedere, ma il mio portafoglio è stato rubato. 151 00:18:33,167 --> 00:18:35,250 Beh, certo, certo, tesoro. 152 00:18:35,333 --> 00:18:38,125 Devi stare attento con tutti questi ragazzini selvaggi qui intorno, eh? 153 00:18:38,208 --> 00:18:39,958 Oh, grazie. Sei una persona molto gentile. 154 00:18:40,042 --> 00:18:41,875 Sì. Dimmi, che scuola frequenti? 155 00:18:41,958 --> 00:18:44,542 Ho dovuto abbandonare. Vedi, i miei genitori hanno perso la loro attività, 156 00:18:44,625 --> 00:18:47,083 - e ora devo lavorare. - Oh, è un peccato. 157 00:18:47,542 --> 00:18:50,875 Studiavo per diventare medico. Volevo farlo aiutare tutti i poveri della nostra città. 158 00:18:50,958 --> 00:18:53,375 Oh, è un peccato davvero pietoso. 159 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 Grazie. Buona notte. 160 00:18:55,292 --> 00:18:57,042 Sì, adesso, aspetta un attimo. 161 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 Vedi, forse se noi... Me ne parli, 162 00:18:59,833 --> 00:19:01,208 possiamo trovare una soluzione. 163 00:19:01,292 --> 00:19:03,500 Beh, sei già stato abbastanza gentile. Grazie. 164 00:19:03,583 --> 00:19:06,792 Oh, ascolta, sono fin troppo felice di aiutarti. Va bene. Ecco qua. 165 00:19:07,833 --> 00:19:08,833 Sì. 166 00:19:21,167 --> 00:19:22,542 Ciao! 167 00:19:27,833 --> 00:19:30,000 - Dove sei stato? - Fuori con gli amici. 168 00:19:30,417 --> 00:19:32,125 Hai bevuto e ti sei comportato in modo osceno. 169 00:19:32,208 --> 00:19:34,792 Ho 18 anni. Posso fare quello che voglio. 170 00:19:34,875 --> 00:19:36,667 Non ti importa della tua anima? 171 00:19:36,750 --> 00:19:39,792 Senti, sono stufo di essere giudicato per la tua stupida moralità! 172 00:19:40,292 --> 00:19:43,875 Stai fuori dalla mia vita e lasciami preoccupare per la mia anima. 173 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 Sì, signore. 174 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 Ora questo dovrebbe trascinarti per tutto il prossimo semestre, eh? 175 00:20:08,542 --> 00:20:09,917 Non so come ringraziarti. 176 00:20:10,000 --> 00:20:13,292 Beh, ti sei appena laureato e aiutare tutta quella povera gente. 177 00:20:13,708 --> 00:20:15,083 Lo farò, lo farò. 178 00:20:15,833 --> 00:20:17,292 Va bene. Ciao ciao, tesoro. 179 00:20:17,667 --> 00:20:18,833 Ciao. 180 00:20:25,833 --> 00:20:27,417 Quindi ti stai specializzando in biologia? 181 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Soam I. 182 00:20:29,667 --> 00:20:30,875 Davvero? Quale scuola? 183 00:20:31,833 --> 00:20:33,083 Scuola di duri colpi. 184 00:20:34,125 --> 00:20:36,375 Squalo! Squalo! 185 00:20:37,958 --> 00:20:40,958 Squalo! 186 00:20:44,375 --> 00:20:47,083 Squalo! Squalo! 187 00:20:48,583 --> 00:20:50,292 Togliti di mezzo! Guardalo! 188 00:20:50,375 --> 00:20:52,417 Pinna dorsale! Sì, eccolo! 189 00:20:52,500 --> 00:20:53,500 Ehi, non sparare. 190 00:20:55,583 --> 00:20:58,875 Non sparare! Non sparare! 191 00:20:58,958 --> 00:21:01,708 Imbecille! Non tirarlo mai più! 192 00:21:01,792 --> 00:21:04,750 È solo uno scherzo! Nessuno può accettare uno scherzo? 193 00:21:13,292 --> 00:21:14,792 Che culo di cavallo. 194 00:21:19,667 --> 00:21:21,208 Vado a prendere un hamburger. 195 00:21:22,042 --> 00:21:25,208 - Mi manca il portafoglio! - Anche il mio! 196 00:21:25,750 --> 00:21:27,417 Banacek! 197 00:21:32,833 --> 00:21:35,000 Ehi, ci ho messo in un gioco di tocco. 198 00:21:36,500 --> 00:21:37,500 Non interessato. 199 00:21:38,375 --> 00:21:40,625 Dai. Smettila di fare lo stupido. 200 00:21:41,167 --> 00:21:42,667 Ehi, ti ho visto su Sports Illustrated. 201 00:21:43,625 --> 00:21:45,000 Che sfortuna per l'Orange Bowl. 202 00:21:45,625 --> 00:21:48,000 - Vado. - Sì, giusto. 203 00:21:51,500 --> 00:21:53,250 Profumo dall'odore dolce 204 00:21:53,333 --> 00:21:55,167 Magro e cattivo 205 00:21:58,250 --> 00:22:01,458 Lei è il tipo di ragazza Potrebbe farti urlare 206 00:22:07,542 --> 00:22:10,083 La ragazza con il vestito rosso 207 00:22:11,750 --> 00:22:14,375 La ragazza con il vestito rosso Vestito rosso 208 00:22:14,458 --> 00:22:17,708 Ha una faccia da angelo E un corpo che urla 209 00:22:17,792 --> 00:22:20,208 Cattivo e cattivo 210 00:22:25,708 --> 00:22:28,125 Ragazzina, sta ritrovando se stessa 211 00:22:28,208 --> 00:22:30,833 Ecco come far passare i bei tempi 212 00:22:32,167 --> 00:22:36,083 La ragazzina si comporta in modo cattivo e cattivo adesso 213 00:22:39,167 --> 00:22:42,333 La ragazzina ha una brutta abitudine 214 00:22:42,417 --> 00:22:44,583 Devo prenderle il rock 'n' roll 215 00:22:45,833 --> 00:22:49,375 Quello della bambina Ti comporti in modo cattivo e cattivo adesso 216 00:22:51,792 --> 00:22:53,375 Cattivo e cattivo 217 00:22:58,958 --> 00:23:00,583 Prenderti o lasciarti 218 00:23:00,667 --> 00:23:02,750 Ti ha portato dove vuole 219 00:23:06,708 --> 00:23:10,417 Passiamo la notte insieme 220 00:23:10,500 --> 00:23:13,458 Lo faremo durare per sempre 221 00:23:14,417 --> 00:23:18,375 Senti, Skipper, chiunque può lanciare cinque intercettazioni in una partita. 222 00:23:18,917 --> 00:23:21,042 Testaverde, Elway, Marino. 223 00:23:22,125 --> 00:23:24,208 Non importa. Ho chiuso con il calcio. 224 00:23:24,292 --> 00:23:27,250 Vattene da qui. È un gioco da ragazzi ottenerlo redatto al primo turno. 225 00:23:27,333 --> 00:23:28,625 Non capisci. 226 00:23:28,708 --> 00:23:31,833 Tutto quello che ho sempre desiderato era guidarci al Campionato Nazionale, 227 00:23:31,917 --> 00:23:32,917 e ho rovinato tutto. 228 00:23:34,583 --> 00:23:36,250 Oh, ecco che arriva la regina snobbata. 229 00:23:36,333 --> 00:23:38,708 Ehi, bel culo! EHI! 230 00:23:38,792 --> 00:23:41,500 - Hai ottantasei anni! Vattene da qui. - Puttana. 231 00:23:42,833 --> 00:23:44,250 Un tragico spreco di corpo. 232 00:23:45,917 --> 00:23:46,917 Altre due birre. 233 00:23:54,250 --> 00:23:55,625 Torno nella stanza. 234 00:23:55,708 --> 00:23:58,375 Oh, andiamo, amico. Non prendermi in giro. 235 00:23:58,917 --> 00:24:00,125 Non è ancora nemmeno buio. 236 00:24:00,875 --> 00:24:02,667 E che dire di tutte quelle gomme? 237 00:24:03,500 --> 00:24:04,875 Sono sicuro che ti serviranno tutti. 238 00:24:05,750 --> 00:24:07,875 Ok, vai avanti, sii una seccatura. 239 00:24:07,958 --> 00:24:09,500 Fammi solo un favore. 240 00:24:10,208 --> 00:24:12,500 - Che cosa? - Ricordami di chiamare mia mamma domani. 241 00:24:13,208 --> 00:24:17,583 E' il suo compleanno. E ho intenzione di essere cerebralmente morto per allora. 242 00:24:20,833 --> 00:24:22,417 Festeggerò lentamente, ragazza 243 00:24:22,500 --> 00:24:24,458 Se ci vuole tutta la notte 244 00:24:24,542 --> 00:24:29,167 Voglio rischiare Facciamo in modo che l'amore cattivo sia così giusto 245 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Facciamo l'amore cattivo, così giusto 246 00:24:32,208 --> 00:24:36,417 Ha bisogno di qualcuno affettuoso e comprensivo per... cavargli il cervello. 247 00:24:37,167 --> 00:24:40,542 Beh, non sapevo che insegnassero fare la prostituta al college. 248 00:24:43,042 --> 00:24:44,375 Lezzie. 249 00:24:46,583 --> 00:24:49,667 Bene, ogni anno facciamo l'ospite a oltre centomila 250 00:24:49,750 --> 00:24:51,417 dei migliori giovani del nostro Paese. 251 00:24:51,500 --> 00:24:53,875 Quante vittime ci sono state finora? 252 00:24:53,958 --> 00:24:56,542 Oh, solo qualche graffio e contusione. Giusto, capo? 253 00:24:56,625 --> 00:24:59,792 E che mi dici del demolitore che hanno trovato assassinato? fuori dal confine della contea? 254 00:24:59,875 --> 00:25:01,875 Beh, questo e' fuori dalla nostra giurisdizione. 255 00:25:01,958 --> 00:25:04,417 Assicurati di fare una buona ripresa del nostro nuovo Municipio. 256 00:25:04,500 --> 00:25:05,667 Ne siamo molto orgogliosi. 257 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Grazie. 258 00:25:15,208 --> 00:25:17,083 Mi scusi, Mi piacerebbe sapere cosa sta succedendo qui. 259 00:25:17,167 --> 00:25:18,333 Potresti tenerlo per la fotocamera? 260 00:25:18,417 --> 00:25:20,083 Sì, mi piacerebbe... Cos'è successo esattamente a questo ragazzo? 261 00:25:33,750 --> 00:25:37,208 Ora assicurati di mettere questo per la tua retta di giurisprudenza, tesoro. 262 00:25:37,292 --> 00:25:38,542 Oh, lo farò. 263 00:25:58,292 --> 00:26:01,125 Veniamo prima noi 264 00:26:01,208 --> 00:26:03,583 Per cullarti 265 00:26:04,000 --> 00:26:05,375 Salve. 266 00:26:06,583 --> 00:26:09,750 - Vuoi spogliarti? - Vai avanti, testa di cazzo. 267 00:26:14,750 --> 00:26:16,000 Voi. 268 00:26:16,875 --> 00:26:20,708 Vuoi diventare sciatto. Vuoi sbattere i capelli corti. 269 00:26:20,792 --> 00:26:22,917 Sono Ronnie Rivera. Ricevitore ampio per tutte le conferenze. 270 00:26:23,000 --> 00:26:24,875 - Dammi una pausa. Sbalzo. - Come... 271 00:26:27,625 --> 00:26:29,667 Ehi, stallone! 272 00:26:31,333 --> 00:26:32,458 Cosa c'è che non va, mamma? 273 00:26:32,917 --> 00:26:34,333 Tu ed io, tesoro. 274 00:26:34,792 --> 00:26:35,792 Va bene! 275 00:26:43,583 --> 00:26:45,167 A casa tua o a casa mia? 276 00:26:45,250 --> 00:26:48,333 Ho un posto dove possiamo festeggiare alla cieca. 277 00:26:50,167 --> 00:26:51,625 Prendilo! 278 00:27:01,875 --> 00:27:03,958 - Andiamo, tesoro. - Va bene! 279 00:27:10,667 --> 00:27:12,917 Ehi, ehi, cosa meravigliosa, tu, 280 00:27:13,000 --> 00:27:16,625 non ti preoccupare di prenderti qualche malattia perché ho degli impermeabili. 281 00:27:22,000 --> 00:27:23,458 Cosa stai facendo con la mia vecchia signora? 282 00:27:25,250 --> 00:27:26,375 Niente. 283 00:27:26,458 --> 00:27:28,125 Allora a cosa servono quelle gomme? 284 00:27:33,417 --> 00:27:34,958 Regali di Pasqua. 285 00:27:35,917 --> 00:27:38,292 Non mi piacciono i ragazzi che ci provano per mettermi le corna. 286 00:27:38,958 --> 00:27:41,042 Allora non avresti dovuto una vecchia signora così arrapata. 287 00:27:41,917 --> 00:27:44,208 Beh, dovremo farlo insegnarti alcune buone maniere. 288 00:28:12,875 --> 00:28:15,833 Quelli che hai fatto sono dei tagli orribili, tesoro. 289 00:29:04,417 --> 00:29:05,917 Figlio di puttana! 290 00:29:07,333 --> 00:29:09,000 Andiamo, motociclista punk. 291 00:29:09,708 --> 00:29:10,917 Solo tu ed io. 292 00:29:11,000 --> 00:29:12,250 Ti prenderò a calci in culo! 293 00:29:39,042 --> 00:29:40,708 Cosa diavolo può essergli successo? 294 00:29:40,792 --> 00:29:43,208 Probabilmente si è rovesciato dell'alcol addosso e accese una sigaretta. 295 00:29:43,292 --> 00:29:47,000 Beh, questi segni di bruciatura corrispondono a quelli sull'autostoppista assassinato. 296 00:29:47,500 --> 00:29:51,458 Gesù. Omicidi seriali durante le vacanze di primavera potrebbe rovinarci. 297 00:29:51,833 --> 00:29:54,583 Beh, c'erano delle piste per motociclette nel vicolo. 298 00:29:55,625 --> 00:29:56,958 Forse era Diablo. 299 00:29:57,417 --> 00:29:58,875 Non è divertente. 300 00:29:59,833 --> 00:30:02,708 Diablo è morto. L'hai visto giustiziato. Giusto, dottore? 301 00:30:03,083 --> 00:30:05,125 Non c'era battito cardiaco quando l'ho controllato. 302 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Ci sono stati casi documentati dove shock enorme 303 00:30:08,083 --> 00:30:11,083 può causare uno stato catatonico, quasi mortale 304 00:30:11,667 --> 00:30:13,417 che può durare diverse ore. 305 00:30:14,458 --> 00:30:17,208 Stai dicendo che è possibile? Diablo è ancora vivo? 306 00:30:17,292 --> 00:30:19,083 Sto dicendo che è una possibilità remota. 307 00:30:19,167 --> 00:30:21,792 Oh, Gesù, Dio. 308 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 Sei sicuro che nessun altro abbia visto il corpo? 309 00:30:24,667 --> 00:30:26,292 Era nascosto dietro un cassonetto. 310 00:30:26,375 --> 00:30:29,833 Perché non glielo dai? un bel funerale privato 311 00:30:29,917 --> 00:30:32,167 fuori dalla vecchia miniera di fosfato? 312 00:30:32,250 --> 00:30:35,042 Sai che posso perdere la patente per non averlo segnalato. 313 00:30:35,125 --> 00:30:36,833 Mi fai questo piccolo favore per me, 314 00:30:36,917 --> 00:30:40,125 e trascurerò tutte le pillole dai ai tuoi bei beach boys. 315 00:30:42,083 --> 00:30:44,208 - Capo, abbiamo un 5-11 al Sunnybrook Mall. - Dieci e quattro. 316 00:30:46,208 --> 00:30:48,917 Breakers che corrono nudi attraverso il Kmart. 317 00:30:49,000 --> 00:30:50,667 Oh, Cristo. 318 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Bevi! Bevi! Bevi! Bevi! 319 00:31:19,583 --> 00:31:22,167 - Dammi una birra, veloce. - Dovrai aspettare il tuo turno. 320 00:31:22,833 --> 00:31:24,417 Non ne posso più! 321 00:31:26,875 --> 00:31:27,958 Dio mio! 322 00:31:33,583 --> 00:31:35,667 Qual è il problema? Non puoi scherzare, eh? 323 00:31:35,750 --> 00:31:36,917 Non è divertente. 324 00:31:37,000 --> 00:31:38,375 Mi scusi. 325 00:31:39,708 --> 00:31:41,792 Mi dispiace. È stata proprio una giornata pazzesca. 326 00:31:41,875 --> 00:31:43,625 Va bene. Sto cercando il mio amico. 327 00:31:43,708 --> 00:31:46,417 - Lo hai visto? - No, non da ieri sera. 328 00:31:46,500 --> 00:31:48,375 Si è ubriacato parecchio dopo che te ne sei andato. 329 00:31:49,708 --> 00:31:51,875 Devo trovarlo e ricordargli di chiamare sua madre. 330 00:31:51,958 --> 00:31:53,375 Beh, glielo dirò se lo vedo. 331 00:31:53,958 --> 00:31:55,083 Molte grazie. 332 00:31:56,292 --> 00:31:57,542 Ciao. 333 00:32:00,042 --> 00:32:01,250 Aspettare! 334 00:32:04,167 --> 00:32:06,083 Ehi, qualcuno ci ha rubato i soldi. 335 00:32:07,667 --> 00:32:09,958 Figlio di puttana! 336 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 Profumo dall'odore dolce 337 00:32:39,125 --> 00:32:40,958 Magro e cattivo 338 00:32:44,042 --> 00:32:47,250 Lei è il tipo di ragazza Potrebbe farti urlare 339 00:32:53,542 --> 00:32:56,458 La ragazza con il vestito rosso 340 00:32:57,542 --> 00:33:00,167 La ragazza con il vestito rosso Vestito rosso 341 00:33:00,250 --> 00:33:03,500 Ha una faccia da angelo E un corpo che urla 342 00:33:03,583 --> 00:33:06,000 Cattivo e cattivo 343 00:33:11,500 --> 00:33:13,917 Bambina Sta ritrovando se stessa 344 00:33:14,000 --> 00:33:16,625 E come far passare i bei tempi 345 00:33:17,958 --> 00:33:22,000 La ragazzina si comporta in modo cattivo e cattivo adesso 346 00:33:24,958 --> 00:33:28,042 La ragazzina ha una brutta abitudine 347 00:33:28,125 --> 00:33:30,375 Devo prenderle il rock 'n' roll 348 00:33:31,625 --> 00:33:36,333 Quello della bambina Ti comporti in modo cattivo e cattivo adesso 349 00:33:37,583 --> 00:33:40,125 Cattivo e cattivo 350 00:33:44,667 --> 00:33:46,542 Prenderti o lasciarti 351 00:33:46,625 --> 00:33:48,542 Ti ha portato dove vuole... 352 00:33:49,417 --> 00:33:51,333 Scusami. Dove hai preso quella medaglia? 353 00:33:52,042 --> 00:33:54,708 - Dal mio vecchio. - Sembra proprio la medaglia del mio amico. 354 00:33:55,625 --> 00:33:57,042 Che coincidenza. 355 00:35:22,667 --> 00:35:24,167 Non respirare, teppista. 356 00:35:26,042 --> 00:35:29,792 Ehi, questo idiota del college ci stava spiando. 357 00:35:29,875 --> 00:35:31,875 Deve avermi seguito dalla spiaggia. 358 00:35:31,958 --> 00:35:34,667 Sto cercando il mio amico. Quella è la sua medaglia. 359 00:35:34,750 --> 00:35:37,000 Stai dando della ladra alla mia vecchia signora? 360 00:35:37,083 --> 00:35:38,875 Dimmi solo dov'è il mio amico, va bene? 361 00:35:38,958 --> 00:35:41,958 Non l'abbiamo visto e tu stai sconfinando! 362 00:35:59,083 --> 00:36:00,500 Cosa sta succedendo qui? 363 00:36:01,000 --> 00:36:02,958 Abbiamo beccato questo vomito che violava la proprietà. 364 00:36:03,042 --> 00:36:04,625 Hanno rubato la medaglia del mio amico. 365 00:36:06,833 --> 00:36:08,833 Torna alla tua specie, ragazzo del college. 366 00:36:09,667 --> 00:36:11,292 - Ma io... - Adesso. 367 00:36:15,042 --> 00:36:16,208 Sei inquietante! 368 00:36:18,250 --> 00:36:20,667 Ho un mandato qui per cercare il corpo di Diablo. 369 00:36:21,417 --> 00:36:22,458 Non abbiamo capito. 370 00:36:23,667 --> 00:36:26,875 Non mi sorprenderei se voi stronzi stava orgiando con il suo cadavere. 371 00:36:27,875 --> 00:36:30,542 Sei un vero bastardo, Strycher. 372 00:36:32,917 --> 00:36:34,958 Un giorno, guarderò il resto di voi friggere. 373 00:36:35,833 --> 00:36:37,083 Proprio come lo guardavo. 374 00:36:37,708 --> 00:36:39,250 Ehi, Strycher. 375 00:36:39,833 --> 00:36:43,167 Forse è risorto dalla morte per prenderti. 376 00:37:01,708 --> 00:37:03,375 Non posso credere alla mia fortuna! 377 00:37:03,458 --> 00:37:05,792 Incontrare uno studente di fisioterapia! 378 00:37:05,875 --> 00:37:08,417 Beh, ho appena imparato una nuova fantastica tecnica di massaggio. 379 00:37:11,875 --> 00:37:13,333 Grazie. 380 00:37:58,833 --> 00:38:01,625 Fantastico, mi sento un uomo nuovo. 381 00:38:01,708 --> 00:38:03,792 Sei sicuro che non posso aiutarti? scendere alla macchina? 382 00:38:03,875 --> 00:38:06,667 No, no, no. Posso farcela, credimi. 383 00:38:06,750 --> 00:38:10,042 È stato un vero massaggio. Te lo dirò. 384 00:38:13,458 --> 00:38:15,708 Questo dovrebbe farti ottenere questo lettino terapeutico che volevi. 385 00:38:15,792 --> 00:38:17,792 Oh, grazie mille. 386 00:38:45,125 --> 00:38:46,583 C'è qualcuno lì? 387 00:39:02,208 --> 00:39:03,375 Chi c'è lì? 388 00:39:37,292 --> 00:39:40,792 Pervertito! Tu, piccolo pervertito viscido e guardone! 389 00:39:51,250 --> 00:39:52,500 Dai! 390 00:40:09,750 --> 00:40:13,500 Apri la porta, per favore. Apri la porta. 391 00:40:16,625 --> 00:40:18,292 Apri la porta! 392 00:40:19,083 --> 00:40:20,500 Aiuto! 393 00:40:21,417 --> 00:40:22,667 Aiuto! 394 00:40:26,417 --> 00:40:28,750 Per favore, apri il... 395 00:40:43,042 --> 00:40:46,542 Bene, ora io e i ragazzi Hai voglia di metterti nei guai 396 00:40:50,042 --> 00:40:52,208 - Salve, reverendo. - Ciao, Gail. 397 00:40:53,250 --> 00:40:56,250 - C'è mia figlia lì dentro? - Se n'è andata prima. 398 00:40:56,875 --> 00:40:58,042 Scusa. 399 00:41:02,167 --> 00:41:03,542 Mi scusi. 400 00:41:06,792 --> 00:41:09,542 - Qualcosa non va? - Quel pover'uomo. 401 00:41:10,583 --> 00:41:13,250 E' il padre di quella ragazza che è venuto da te l'altra sera. 402 00:41:14,625 --> 00:41:16,208 Hai visto il mio amico? 403 00:41:17,667 --> 00:41:19,917 Ebbene, l'ho cercato, ma non è entrato. 404 00:41:21,667 --> 00:41:22,875 Ho trovato la sua medaglia. 405 00:41:23,750 --> 00:41:25,542 Lo indossava una motociclista. 406 00:41:26,250 --> 00:41:27,542 Uno dei Demoni? 407 00:41:30,375 --> 00:41:32,375 Sono cattive notizie. 408 00:41:33,417 --> 00:41:35,833 Non mi direbbero niente, ma penso che lo abbiano picchiato. 409 00:41:36,833 --> 00:41:38,542 Hai controllato la clinica della spiaggia? 410 00:41:38,625 --> 00:41:40,833 È lì che prendono tutti i demolitori feriti. 411 00:41:40,917 --> 00:41:43,125 - Dove si trova? - Te lo mostrerò. 412 00:41:43,208 --> 00:41:44,042 Salta dentro. 413 00:41:45,250 --> 00:41:47,333 - Sono Skip. - Gail Jackson. 414 00:41:58,542 --> 00:42:01,875 Forza Alligatori! Che ne dici di quei Gator? 415 00:42:03,625 --> 00:42:06,417 Sì, Gators, tesoro! Sì! 416 00:42:11,833 --> 00:42:13,042 Lo vedi? 417 00:42:27,167 --> 00:42:28,375 C'è il dottore. 418 00:42:29,250 --> 00:42:30,500 Dottor Willet? 419 00:42:34,792 --> 00:42:38,083 Stiamo cercando un demolitore che potrebbe averlo fatto stato picchiato e portato qui. 420 00:42:38,167 --> 00:42:40,458 Oh, ce ne sono così tanti. Hai una descrizione? 421 00:42:40,958 --> 00:42:44,167 È alto sei piedi e 175, indossava jeans e una canottiera rossa 422 00:42:44,250 --> 00:42:46,583 con sopra una maglietta blu e bianca. 423 00:42:46,667 --> 00:42:50,875 No, davvero non ricordo di aver visto nessuno che corrisponde a quella descrizione. 424 00:42:50,958 --> 00:42:52,167 Sei sicuro? 425 00:42:54,375 --> 00:42:55,625 Non ci credo. 426 00:42:56,208 --> 00:42:57,542 Mi scusi. 427 00:43:02,292 --> 00:43:04,208 Dai. Proveremo alla stazione di polizia. 428 00:43:12,000 --> 00:43:13,583 Resta qui. 429 00:43:28,958 --> 00:43:33,250 Ci hanno rubato le borse sulla spiaggia, e sappiamo chi era. 430 00:43:33,708 --> 00:43:36,042 È alto circa 1,70 e ha i capelli biondi. 431 00:43:36,125 --> 00:43:39,500 Indossa un berretto da baseball, una maglietta gialla e pantaloni da surfista. 432 00:43:42,833 --> 00:43:46,667 Probabilmente ci sono 20.000 interruttori corrisponde a quella descrizione. 433 00:43:46,750 --> 00:43:49,542 E non abbiamo la manodopera per trascinarli tutti dentro per una formazione. 434 00:43:55,208 --> 00:43:58,042 - Cosa posso fare per te, Gail? - Stiamo cercando il coinquilino di Skip. 435 00:43:58,125 --> 00:43:59,042 E' scomparso. 436 00:43:59,125 --> 00:44:00,917 Probabilmente è andato a letto con qualche coniglietto sulla spiaggia. 437 00:44:01,000 --> 00:44:03,458 No, una delle amiche dei Demoni indossava la sua medaglia. 438 00:44:03,542 --> 00:44:06,208 - Forse gliel'ha dato lui. - Non c'è modo. 439 00:44:06,292 --> 00:44:09,708 Il rapimento è un'accusa seria. Faresti meglio ad avere dei testimoni. 440 00:44:10,417 --> 00:44:12,500 Vuoi compilare una denuncia di persona scomparsa? 441 00:44:13,333 --> 00:44:15,875 - Andiamo. - Molte grazie. 442 00:44:21,000 --> 00:44:24,125 - Cosa volevano? - Cercando il suo amico scomparso. 443 00:44:25,917 --> 00:44:29,083 Ehi, quello è Banacek! Il ragazzo che ha fatto saltare l'Orange Bowl! 444 00:44:31,042 --> 00:44:33,792 Sì, ho perso 50 dollari per quel gioco. 445 00:44:37,958 --> 00:44:39,583 Beh, grazie comunque. 446 00:44:39,667 --> 00:44:41,250 Siamo spiacenti, non siamo riusciti a trovarlo. 447 00:44:42,042 --> 00:44:43,542 Bene, dove andare? 448 00:44:43,625 --> 00:44:45,208 Sarà meglio che torni a casa. 449 00:45:10,667 --> 00:45:16,458 Forza Alligatori! Forza Alligatori! 450 00:45:32,292 --> 00:45:33,833 E' un posto dall'aspetto inquietante. 451 00:45:33,917 --> 00:45:35,125 Sì. 452 00:45:36,417 --> 00:45:39,458 Mio padre lo possedeva prima che lui e mia madre morissero. 453 00:45:46,833 --> 00:45:48,500 Beh, sembra che piova. 454 00:45:49,792 --> 00:45:53,083 Proprio quello di cui non ho bisogno. Domani il bar sarà pazzesco. 455 00:45:54,417 --> 00:45:57,583 - Perché lavori lì? - Mi servono i soldi. 456 00:45:58,125 --> 00:46:01,792 Inoltre, questa città non lo è esattamente in forte espansione con opportunità. 457 00:46:01,875 --> 00:46:03,458 Allora perché non ti muovi? 458 00:46:04,667 --> 00:46:06,708 Immagino perché ho vissuto qui tutta la mia vita. 459 00:46:18,125 --> 00:46:20,458 - Grazie per il passaggio. - Grazie per l'aiuto. 460 00:46:20,542 --> 00:46:21,792 Sono sicuro che si presenterà. 461 00:46:23,875 --> 00:46:25,250 Vivi qui da solo? 462 00:46:25,958 --> 00:46:28,917 Mia sorella viveva qui con me, fino a quando non fu uccisa. 463 00:46:30,375 --> 00:46:31,792 È stato uno dei demoni. 464 00:46:32,667 --> 00:46:35,875 - L'hanno mai preso? - L'hanno fulminato l'altro giorno. 465 00:46:37,958 --> 00:46:40,333 Guarda, Preferirei non parlarne adesso. 466 00:46:40,417 --> 00:46:43,875 - È molto doloroso. - Ehi, capisco. 467 00:46:50,208 --> 00:46:51,708 Ti va di entrare a prendere un caffè? 468 00:46:51,792 --> 00:46:54,583 Grazie, ma è meglio che continui a cercare Ronnie. 469 00:46:55,667 --> 00:46:57,208 Domani lavori? 470 00:46:57,750 --> 00:46:59,458 Tutti i giorni fino alla fine della pausa. 471 00:46:59,542 --> 00:47:01,250 Ti dispiace se passo a trovarti? 472 00:47:02,208 --> 00:47:04,583 - Mi piacerebbe. - Buona notte. 473 00:47:04,667 --> 00:47:05,875 Buona notte. 474 00:47:34,583 --> 00:47:37,417 Maiali! I tuoi genitori dovrebbero essere frustati. 475 00:47:54,917 --> 00:47:57,417 Beh, ovviamente è stato garrottato. 476 00:47:58,000 --> 00:48:01,250 Strangolato da qualcuno più alto. Dovevano... fermarsi. 477 00:48:01,667 --> 00:48:03,375 Potrebbe essere chiunque stesse spiando. 478 00:48:03,458 --> 00:48:06,292 Manteniamo questo profilo il più basso possibile. 479 00:48:12,500 --> 00:48:14,583 È bruciata. Proprio come gli altri. 480 00:48:16,917 --> 00:48:20,083 Fai venire qui un'altra ambulanza, presto. e spostare indietro tutti questi spettatori. 481 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 Va bene. 482 00:49:00,042 --> 00:49:01,625 - Non muoverti. - Non ho soldi. 483 00:49:01,708 --> 00:49:04,250 Non voglio soldi. Accosta e basta. Accosta! 484 00:49:11,542 --> 00:49:13,958 - Dov'è il mio amico? - Non lo so. 485 00:49:14,042 --> 00:49:15,708 Questa è una bugia. Dove si trova? 486 00:49:16,333 --> 00:49:17,792 E' morto. 487 00:49:19,292 --> 00:49:20,958 Come è morto? 488 00:49:21,042 --> 00:49:22,500 - Non lo so. - Come? 489 00:49:23,083 --> 00:49:25,208 Lo hanno bruciato e poi picchiato. 490 00:49:25,292 --> 00:49:27,500 - Chi è stato? I motociclisti? - Davvero non lo so. 491 00:49:28,500 --> 00:49:31,250 - Dov'è il suo corpo? - Miniera di fosfato. 492 00:50:02,542 --> 00:50:04,208 Mio Dio. 493 00:50:05,125 --> 00:50:08,125 Ronnie, cosa ti hanno fatto, amico? 494 00:50:10,750 --> 00:50:13,125 Perché? Perché? 495 00:50:18,583 --> 00:50:20,958 Mi hai chiesto di venire con te. Mi dispiace. 496 00:50:21,042 --> 00:50:25,625 Perché non l'ho fatto? Non lo so. Ti ho deluso di nuovo, amico. 497 00:50:25,708 --> 00:50:28,708 Avrei dovuto essere lì per te. Mi dispiace di averti deluso. 498 00:50:28,792 --> 00:50:31,625 Mi dispiace. Dannazione. 499 00:50:33,375 --> 00:50:34,833 Hai finito il tuo elogio funebre? 500 00:50:40,000 --> 00:50:42,458 Prendi quella pala e metti quella terra torna dove l'hai trovato. 501 00:50:43,083 --> 00:50:45,708 - Chi l'ha ucciso? - Non farmi domande, ragazzo! Fallo! 502 00:50:47,875 --> 00:50:49,667 Ti ritroverai proprio accanto a lui. 503 00:51:09,125 --> 00:51:10,417 Quella è la tua macchina? 504 00:51:13,625 --> 00:51:15,000 Mossa. 505 00:51:15,875 --> 00:51:20,208 Punta questa cosa a nord verso il confine della contea e non fermarti finché non vedi la neve. 506 00:51:21,042 --> 00:51:22,708 Non puoi tenerlo nascosto. 507 00:51:23,125 --> 00:51:25,458 Cerchi di mescolare le cose, stai affrontando un'accusa di omicidio. 508 00:51:25,542 --> 00:51:26,708 Non lo dimostreresti mai. 509 00:51:28,708 --> 00:51:31,792 Scommettimi! Ho le tue impronte digitali tutto questo, ragazzo. 510 00:51:32,542 --> 00:51:34,250 Perché non provi a trovare il vero assassino? 511 00:51:34,333 --> 00:51:35,833 Hai 30 secondi per uscire di qui. 512 00:52:03,292 --> 00:52:06,000 - Strycher. - Sono Loomis. 513 00:52:06,083 --> 00:52:08,708 Abbiamo bisogno di un sospettato in questi omicidi, veloce. 514 00:52:09,333 --> 00:52:11,792 Non preoccuparti. Ho proprio il ragazzo che fa per te. 515 00:52:21,333 --> 00:52:23,917 Forza Alligatori! 516 00:52:27,375 --> 00:52:29,042 Non puoi tirarmi addosso queste stronzate! 517 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 - Non ho ucciso nessuno! - Vai a dirlo al giudice. 518 00:52:34,458 --> 00:52:37,625 Voi madri mi state incastrando, proprio come hai incastrato Diablo. 519 00:52:37,708 --> 00:52:40,167 - Stai zitto, cazzo. - Figlio di puttana. 520 00:52:40,833 --> 00:52:44,917 EHI! Torna qui e togliti queste dannate manette! 521 00:52:46,583 --> 00:52:48,292 Forza Alligatori! 522 00:52:51,792 --> 00:52:53,375 Un'altra birra qui. 523 00:52:58,708 --> 00:53:01,917 Oh, grazie a Dio sei qui. Sono ubriaco. 524 00:53:02,000 --> 00:53:03,167 Arrivederci. 525 00:53:03,250 --> 00:53:05,417 Un mondo impazzito 526 00:53:05,500 --> 00:53:08,042 Vedo il caos per strada 527 00:53:09,250 --> 00:53:13,375 Vedo tutti che cercano 528 00:53:13,458 --> 00:53:16,333 Mi sento incompleto 529 00:53:17,208 --> 00:53:20,708 Ora, non conosco le risposte 530 00:53:20,792 --> 00:53:22,667 Ma non permetto... 531 00:54:55,333 --> 00:54:56,583 Ti ho quasi sparato. 532 00:54:57,167 --> 00:55:00,125 - Cosa c'è che non va? - Qualcuno in moto mi ha seguito fino a casa. 533 00:55:12,625 --> 00:55:15,042 - Non c'è nessuno lì. - Non lo immaginavo. 534 00:55:15,125 --> 00:55:17,750 Ti credo. Mi dispiace se ti ho spaventato. 535 00:55:17,833 --> 00:55:19,750 Il capo della polizia mi ha cacciato dalla città, 536 00:55:19,833 --> 00:55:21,833 e questo era l'unico posto Sapevo dove nascondermi. 537 00:55:22,833 --> 00:55:24,667 - Perché? - Ho trovato Ronnie... 538 00:55:25,500 --> 00:55:27,042 sepolto in qualche vecchia miniera. 539 00:55:27,125 --> 00:55:28,083 Oh no. 540 00:55:28,833 --> 00:55:30,917 I funzionari locali stanno cercando di nasconderlo. 541 00:55:31,583 --> 00:55:34,750 L'ho fatto io, quel dottore dimmi dove l'hanno seppellito. 542 00:55:34,833 --> 00:55:35,958 Deve aver chiamato il capo. 543 00:55:36,583 --> 00:55:40,375 Mi ha detto che mi avrebbe incastrato per l'omicidio di Ronnie se tornassi. 544 00:55:40,458 --> 00:55:42,583 Ma perché? Perché non trovano il vero assassino? 545 00:55:42,667 --> 00:55:43,708 Non lo so. 546 00:55:43,792 --> 00:55:45,042 Allora come è morto? 547 00:55:47,417 --> 00:55:49,792 Lui... aveva... 548 00:55:49,875 --> 00:55:52,833 Aveva ustioni... su tutto il corpo. 549 00:56:00,583 --> 00:56:04,458 Ma perché dovrebbero cercare di nasconderlo? Deve essere a causa delle vacanze di primavera. 550 00:56:04,542 --> 00:56:07,125 Un omicidio raccapricciante come quello potrebbe spaventare gli affari. 551 00:56:07,208 --> 00:56:09,333 Almeno altre due persone sono stati uccisi. 552 00:56:10,375 --> 00:56:12,667 E quella ragazza che stava all'hotel aveva anche delle ustioni. 553 00:56:13,292 --> 00:56:16,000 Dio. Cosa farai? 554 00:56:16,417 --> 00:56:18,458 Rimani finché non trovo l'assassino di Ronnie. 555 00:56:18,542 --> 00:56:20,000 Potresti restare qui se vuoi. 556 00:56:21,417 --> 00:56:24,125 - Grazie. - Vado a rifare il divano. 557 00:56:42,375 --> 00:56:43,792 C'è stato un altro omicidio! 558 00:56:44,375 --> 00:56:45,958 C'è stato un altro omicidio! 559 00:56:47,292 --> 00:56:48,750 - Oh no. - Dai. 560 00:56:49,208 --> 00:56:51,667 Dio mio! 561 00:56:53,625 --> 00:56:56,083 - Eccolo! - Eccolo! Oh, mio... 562 00:56:57,250 --> 00:56:58,458 Presto, qualcuno chiami la polizia! 563 00:57:03,917 --> 00:57:08,333 - Ti ho ingannato. - Stronzo. Imbecille. Idiota. 564 00:57:08,792 --> 00:57:12,083 Stronzo. Vai all'inferno. 565 00:57:12,167 --> 00:57:13,917 Nessuno può accettare uno scherzo. 566 00:57:14,625 --> 00:57:16,250 Stronzo. 567 00:57:16,333 --> 00:57:17,542 Dove stai andando? 568 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 Chi sei? 569 00:58:24,417 --> 00:58:26,208 Lasciami andare! 570 00:59:10,958 --> 00:59:13,708 Va bene, adesso. Bagniamo quei piselli là fuori! 571 00:59:14,417 --> 00:59:17,417 Dategli un'occhiata, ragazze! Scopri chi sono i veri uomini. 572 00:59:17,500 --> 00:59:20,208 Dategli un'occhiata, ragazze. Bagnali. 573 00:59:20,958 --> 00:59:24,500 Questo è tutto! Separiamo gli uomini dai ragazzi! 574 00:59:30,292 --> 00:59:32,833 Separiamo i vermi dai serpenti. Avanti, adesso! 575 00:59:32,917 --> 00:59:35,667 Dai, bagnali! Dategli un'occhiata, ragazze! 576 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Gail? 577 00:59:54,167 --> 00:59:55,250 Gail? 578 01:00:09,042 --> 01:00:10,625 - Buongiorno. - Mattina. 579 01:00:11,208 --> 01:00:13,625 Hanno arrestato uno dei demoni per gli omicidi in albergo. 580 01:00:15,083 --> 01:00:17,000 Ma c'è stato un altro omicidio ieri sera tardi. 581 01:00:17,500 --> 01:00:20,750 Una ragazza demolitrice. Il suo corpo, ciò che ne restava, 582 01:00:20,833 --> 01:00:23,292 è stato scaricato davanti al municipio. 583 01:00:23,375 --> 01:00:24,958 Quindi l'assassino è ancora là fuori. 584 01:00:26,208 --> 01:00:27,583 Come lo troverai? 585 01:00:28,625 --> 01:00:30,292 Voglio prima controllare quei motociclisti. 586 01:00:30,375 --> 01:00:32,625 O hanno ucciso Ronnie, oppure sanno chi è stato. 587 01:00:32,708 --> 01:00:34,250 Voglio venire con te. 588 01:00:35,292 --> 01:00:36,583 E' troppo pericoloso. 589 01:00:36,667 --> 01:00:39,750 Non mi interessa. Lo devo a mia sorella. 590 01:00:47,542 --> 01:00:52,292 Test, uno, due, tre. Test, uno, due, tre. 591 01:00:54,292 --> 01:00:55,708 Fai una foto al sindaco. 592 01:01:07,458 --> 01:01:09,417 Questa è la quarta troupe televisiva di stamattina. 593 01:01:10,042 --> 01:01:12,333 Probabilmente lo siamo su quel dannato satellite ormai. 594 01:01:15,667 --> 01:01:17,833 Loomis. 595 01:01:17,917 --> 01:01:20,417 Oh, Gesù! 596 01:01:20,500 --> 01:01:24,167 Promettiglielo e basta la situazione è sotto controllo. 597 01:01:28,125 --> 01:01:31,042 Il dannato centralino è intasato con chiamate di genitori preoccupati. 598 01:01:32,042 --> 01:01:34,875 Vuoi che porti il resto di quei motociclisti sporchi? 599 01:01:34,958 --> 01:01:36,542 No, lo sai che non sono loro. 600 01:01:37,750 --> 01:01:40,875 Proprio come sapevi che non era Diablo che ha ucciso la ragazza Jackson. 601 01:01:43,250 --> 01:01:46,625 Ehi, non fare la vergine con me. Lo sai anche tu. 602 01:01:47,417 --> 01:01:51,042 Volevi un capro espiatorio per salvare la faccia. L'ho consegnato per te. 603 01:01:53,750 --> 01:01:55,250 E se l'assassino fosse Diablo? 604 01:01:55,333 --> 01:01:58,250 Oh, non parlare come il dannato reverendo. 605 01:01:58,333 --> 01:02:01,667 L'ho visto friggere. Non avrebbe potuto sopravvivere in nessun modo. 606 01:02:04,792 --> 01:02:05,792 Sì? 607 01:02:06,750 --> 01:02:09,583 - Willet? - Te l'avevo detto. Te l'avevo detto. 608 01:02:10,167 --> 01:02:11,958 Non puoi nascondere un omicidio. 609 01:02:13,542 --> 01:02:14,917 Non puoi nasconderti. 610 01:02:15,250 --> 01:02:16,500 Willet, sei ubriaco. 611 01:02:16,583 --> 01:02:18,000 No, no. 612 01:02:19,042 --> 01:02:20,333 Sono rovinato! 613 01:02:21,542 --> 01:02:23,417 Mi prenderanno la patente! 614 01:02:23,917 --> 01:02:27,750 Stai zitto. Tieni quella maledetta bocca chiusa! 615 01:02:28,375 --> 01:02:30,042 Chiudi... 616 01:02:32,958 --> 01:02:34,417 Ora ascolta. 617 01:02:40,500 --> 01:02:42,042 Ascoltare. 618 01:02:49,375 --> 01:02:50,625 Willet? 619 01:02:51,875 --> 01:02:53,250 Willet! 620 01:02:53,583 --> 01:02:55,708 Ehi, andiamo. 621 01:03:00,958 --> 01:03:02,250 Tutta la banda è qui. 622 01:03:25,958 --> 01:03:27,083 Quella è Trina. 623 01:03:27,542 --> 01:03:30,042 Il suo ex fidanzato è quello giusto che ha ucciso mia sorella. 624 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 Aspetta qui. 625 01:03:44,542 --> 01:03:46,375 Urla e ti taglio la gola, cazzo. 626 01:03:46,458 --> 01:03:48,250 Voglio delle risposte. 627 01:03:48,333 --> 01:03:51,083 - Morisci! - Chi ha ucciso il mio amico? Chi? 628 01:03:51,917 --> 01:03:54,375 Non noi. Non sapevamo nemmeno che fosse morto. 629 01:03:54,458 --> 01:03:58,250 Questo è un toro. L'hai ucciso, proprio come Diablo ha ucciso mia sorella. 630 01:03:58,333 --> 01:04:00,792 Diablo non ha ucciso nessuno. 631 01:04:00,875 --> 01:04:03,292 Quella notte era troppo ubriaco anche per camminare. 632 01:04:03,375 --> 01:04:05,125 E' una sporca bugia. 633 01:04:05,542 --> 01:04:09,083 Perché non lo chiedi a quel bastardo, Strycher? È stato lui a incastrarlo. 634 01:04:09,167 --> 01:04:10,458 Come hai avuto la medaglia di Ronnie? 635 01:04:10,542 --> 01:04:12,125 Gli abbiamo fatto il culo. 636 01:04:12,625 --> 01:04:15,167 Ma era ancora vivo quando ci siamo separati. 637 01:04:16,292 --> 01:04:19,208 - Allora chi l'ha ucciso? - Dimmelo tu. 638 01:04:20,208 --> 01:04:22,500 Forse era Diablo. 639 01:04:25,375 --> 01:04:26,750 Cagna! 640 01:04:30,083 --> 01:04:33,500 Non le credo. Soprattutto riguardo a mia sorella. 641 01:04:33,583 --> 01:04:34,625 E se fosse tutto vero? 642 01:04:36,333 --> 01:04:39,542 Diablo mi ha giurato durante l'esecuzione camera che non ha ucciso Mary. 643 01:04:40,750 --> 01:04:43,667 - E che mi dici di Strycher? - E' sempre stato molto cattivo. 644 01:04:48,458 --> 01:04:50,417 Lui seguiva io e Mary in giro con la sua macchina 645 01:04:50,500 --> 01:04:51,917 e cercare di convincerci a fare un giro con lui. 646 01:04:53,417 --> 01:04:55,333 Non pensi che avrebbe potuto ucciderli, tu? 647 01:04:57,000 --> 01:04:58,750 L'unico modo per saperlo è controllarlo. 648 01:04:59,875 --> 01:05:00,875 Andiamo. 649 01:05:08,375 --> 01:05:10,958 Non vedo la sua macchina. Deve essere in servizio. 650 01:05:11,625 --> 01:05:12,917 Vive con qualcuno? 651 01:05:35,708 --> 01:05:36,833 Guarda la strada. 652 01:05:39,875 --> 01:05:41,000 E' aperto. 653 01:05:54,083 --> 01:05:55,208 Stai bene? 654 01:05:57,208 --> 01:05:58,208 Dove l'hai preso? 655 01:05:58,292 --> 01:06:00,583 Ho iniziato a portarlo dopo che mia sorella è stata uccisa. 656 01:06:00,667 --> 01:06:02,833 - E' una buona idea, eh? - Va bene. 657 01:06:46,625 --> 01:06:49,125 - Cosa stiamo cercando? - Lo saprai se lo trovi. 658 01:06:49,875 --> 01:06:51,375 Prendi il letto. Controllerò i cassetti. 659 01:07:00,917 --> 01:07:02,125 Guarda questo. 660 01:07:04,375 --> 01:07:06,333 Ciò non prova che sia un assassino. 661 01:07:11,833 --> 01:07:13,250 Potrebbe essere qualcosa. 662 01:07:20,667 --> 01:07:22,375 Oh, è così malato. 663 01:07:23,708 --> 01:07:25,208 - Aspettare! - Che cos'è? 664 01:07:25,708 --> 01:07:27,333 Quella è mia sorella, Mary. 665 01:07:27,417 --> 01:07:29,125 Ecco come appariva quando trovarono il suo corpo. 666 01:07:29,208 --> 01:07:31,042 Quel bastardo! 667 01:07:31,125 --> 01:07:33,792 Puzzolente, bastardo marcio! 668 01:07:33,875 --> 01:07:35,375 Ciò non prova ancora che sia stato lui a ucciderla. 669 01:07:35,458 --> 01:07:37,167 Potrebbe averlo rubato dal suo fascicolo della polizia. 670 01:07:40,167 --> 01:07:42,333 - È lui. - Cosa facciamo? 671 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 Fritzy? 672 01:08:09,500 --> 01:08:10,833 Fritz? 673 01:08:12,458 --> 01:08:13,542 Fritzy? 674 01:08:53,667 --> 01:08:55,750 Merda, dove diavolo sei stato? Stai zitto. 675 01:08:56,208 --> 01:08:58,792 Eh? Cosa sta succedendo qui? Vieni qui! 676 01:09:06,292 --> 01:09:07,667 Qualcuno è stato qui. 677 01:09:13,125 --> 01:09:14,375 Rimanere! 678 01:09:52,667 --> 01:09:56,167 Dinamite, dinamite 679 01:09:57,000 --> 01:09:59,042 Voglio farti impazzire stasera... 680 01:09:59,125 --> 01:10:00,125 Cosa vuoi? 681 01:10:00,208 --> 01:10:03,250 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto per venire con me all'incontro di preghiera. 682 01:10:03,333 --> 01:10:06,417 Papà, te l'ho detto. Non andrò più in chiesa. 683 01:10:06,500 --> 01:10:08,208 Preghiamo insieme. 684 01:10:08,792 --> 01:10:10,833 - Smettila! - Rachele! 685 01:10:11,583 --> 01:10:12,667 Aspettare! 686 01:10:14,375 --> 01:10:16,750 Rachele, per favore. Rachele! 687 01:10:19,167 --> 01:10:22,042 Scusate l'intrusione, reverendo, ma ho bisogno di parlarti. 688 01:10:22,458 --> 01:10:23,500 SÌ. Entra. 689 01:10:30,375 --> 01:10:34,542 Abbiamo una situazione delicata nelle nostre mani qui con questi omicidi. 690 01:10:36,125 --> 01:10:38,500 È davvero possibile? che potrebbe essere Diablo? 691 01:10:39,167 --> 01:10:41,875 - Come uno spirito maligno? - Come preferisci! 692 01:10:42,750 --> 01:10:47,542 Ne ho più di centomila potenziali vittime là fuori. 693 01:10:47,625 --> 01:10:49,958 Potrebbe influenzare qualcuno. 694 01:10:51,250 --> 01:10:53,500 Come i Demoni scacciati da nostro Signore. 695 01:10:54,167 --> 01:10:56,583 Oh, Gesù! 696 01:10:59,750 --> 01:11:01,042 Scusa. 697 01:11:02,583 --> 01:11:05,250 Se questo è vero, allora cosa possiamo fare? 698 01:11:05,833 --> 01:11:09,125 L'unica cosa che possiamo fare è pregare, fratello. Pregare. 699 01:11:11,333 --> 01:11:15,250 Innanzitutto, sprecano Diablo. Adesso rapiscono Dawg. 700 01:11:15,875 --> 01:11:17,917 - Stanno cercando di annientarci! - Sì! 701 01:11:18,000 --> 01:11:19,917 Lo prenderemo? come un mucchio di fighe? 702 01:11:20,000 --> 01:11:22,083 - No, assolutamente no! - Maledizione, giusto. 703 01:11:22,167 --> 01:11:24,458 Libererò mio fratello. Viene qualcun altro? 704 01:11:24,542 --> 01:11:26,667 - Sì! - Sì! 705 01:11:26,750 --> 01:11:29,583 - Va bene, amico! - Dai. Andiamo, amico. 706 01:11:29,667 --> 01:11:30,667 Dai! 707 01:11:40,167 --> 01:11:41,583 EHI! Aspettare! 708 01:11:43,750 --> 01:11:44,917 Ehi, aspetta! 709 01:11:45,333 --> 01:11:46,375 Aspettami. 710 01:12:07,375 --> 01:12:08,750 Ehi, aspetta. 711 01:12:09,833 --> 01:12:10,958 Dove sei? 712 01:12:17,500 --> 01:12:19,000 Chi c'è? 713 01:12:20,667 --> 01:12:22,083 Chi sei? 714 01:12:40,667 --> 01:12:41,833 Diablo. 715 01:12:42,625 --> 01:12:44,417 Sapevo che non potevano ucciderti, tesoro. 716 01:12:45,250 --> 01:12:47,333 Non preoccuparti per me e Dawg. 717 01:12:48,000 --> 01:12:49,250 Sono ancora tuo. 718 01:12:51,917 --> 01:12:53,500 Vedere? 719 01:12:53,583 --> 01:12:56,917 Oh tesoro, togliti quel casco così posso vedere il tuo bel viso. 720 01:13:07,458 --> 01:13:08,625 No, no! 721 01:13:21,542 --> 01:13:23,875 No, no. 722 01:13:26,917 --> 01:13:28,500 No, no! 723 01:13:49,542 --> 01:13:52,167 Non pensare che cadrò ai tuoi piedi 724 01:13:53,042 --> 01:13:56,792 Sarò il tuo schiavo Conterò ogni battito del cuore 725 01:13:56,875 --> 01:13:59,958 Perché non credo di poterti perdere di nuovo 726 01:14:00,042 --> 01:14:04,000 Sento ancora il dolore Ricordo ancora il dolore 727 01:14:06,500 --> 01:14:08,875 - Dov'è Strycher? - Non l'ho visto tutta la notte. 728 01:14:09,292 --> 01:14:11,000 Porta qui ogni uomo disponibile. 729 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 Sì, signore. 730 01:14:15,792 --> 01:14:19,583 Charlie 14. Possibile 10-28 alla fine. 731 01:14:23,875 --> 01:14:25,167 Non mi interessa davvero 732 01:14:25,250 --> 01:14:26,750 Di' la parola 733 01:14:26,833 --> 01:14:28,708 Portami in alto 734 01:14:29,500 --> 01:14:32,250 Finché sei qui tra le mie braccia 735 01:14:32,333 --> 01:14:33,375 Potrei morire 736 01:14:40,917 --> 01:14:42,125 Grazie. 737 01:14:43,083 --> 01:14:45,750 Your jockstrap boyfriend busted into my trailer. 738 01:14:45,833 --> 01:14:47,708 Non so di cosa stai parlando. 739 01:14:47,792 --> 01:14:50,125 Sì, lo fate, e vi prenderò entrambi. 740 01:14:50,208 --> 01:14:52,750 E desidererai l'inferno sei morto con tua sorella. 741 01:15:17,833 --> 01:15:18,833 Qui. 742 01:15:20,375 --> 01:15:23,875 Strycher è appena entrato nel bar. Sa che abbiamo fatto irruzione nella sua roulotte. 743 01:15:26,500 --> 01:15:27,958 Ha detto che ci prenderà. 744 01:15:28,417 --> 01:15:29,958 Pensi ancora che sia lui l'assassino? 745 01:15:30,750 --> 01:15:32,000 Non lo so. 746 01:15:32,833 --> 01:15:34,250 I got a plan. 747 01:15:34,583 --> 01:15:36,458 L'assassino ti ha seguito l'altra notte, giusto? 748 01:15:37,917 --> 01:15:39,292 Forse ti seguirà di nuovo. 749 01:15:39,375 --> 01:15:42,042 Vai in giro con il tuo scooter e tienimi aggiornato. 750 01:15:42,125 --> 01:15:44,208 Aspetterò qui quindi non sospetta un piano. 751 01:15:44,917 --> 01:15:46,292 Ebbene, come possiamo catturarlo? 752 01:15:48,792 --> 01:15:49,792 Con questo. 753 01:15:51,792 --> 01:15:53,417 Non devi farlo, lo sai. 754 01:15:54,625 --> 01:15:55,833 No, lo voglio. 755 01:15:58,750 --> 01:16:00,542 Ecco, prendi questo. 756 01:16:02,875 --> 01:16:04,125 Ciao. 757 01:16:09,750 --> 01:16:11,000 Stai attento. 758 01:16:22,250 --> 01:16:25,792 Signora, Non ho nessuno da mandare laggiù. 759 01:16:26,417 --> 01:16:28,667 L'intero turno è incentrato sul controllo della folla. 760 01:16:29,667 --> 01:16:31,833 Polizia Stradale? 761 01:16:33,000 --> 01:16:35,917 SÌ. Va bene, dammi solo l'indirizzo. 762 01:16:36,000 --> 01:16:37,750 Manderemo qualcuno quando possiamo. 763 01:16:38,208 --> 01:16:40,083 - Che diavolo? - Metti giù il telefono. 764 01:16:53,250 --> 01:16:54,833 Dai. Faremo meglio a trasportare prima che scenda il caldo. 765 01:16:54,917 --> 01:16:57,750 Aspetta, prima ho un conto da regolare. 766 01:17:03,625 --> 01:17:04,708 Andiamo. 767 01:17:19,708 --> 01:17:21,417 - Come va? - Ancora niente. 768 01:17:27,125 --> 01:17:28,625 Salta, mi senti? 769 01:17:29,208 --> 01:17:31,125 - Che cosa? - Nessuna traccia di lui. 770 01:17:31,208 --> 01:17:34,083 Non c'è fantasia Appartengo 771 01:17:34,167 --> 01:17:35,917 Ho così tanto bisogno di te 772 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Questo non può essere sbagliato 773 01:17:38,083 --> 01:17:41,333 Oh, non posso credere che tornerei per averne di più 774 01:17:41,958 --> 01:17:45,208 Ho bisogno di te, tesoro Come mai prima d'ora 775 01:17:59,083 --> 01:18:01,458 Oh, merda, i poliziotti! I poliziotti! 776 01:18:08,208 --> 01:18:10,292 È quello stronzo burlone. 777 01:18:10,375 --> 01:18:11,958 Dai. Muovi il culo. 778 01:18:21,792 --> 01:18:23,000 Gesù. 779 01:18:26,125 --> 01:18:27,667 Qualcun altro è stato ucciso! 780 01:18:37,792 --> 01:18:39,292 Sistemarsi! 781 01:18:39,375 --> 01:18:41,292 Andrà tutto bene. Accomodati e basta... Rallenta! 782 01:18:41,875 --> 01:18:43,042 Basta prendersela comoda! 783 01:18:44,625 --> 01:18:46,208 Togliti dai piedi! 784 01:19:06,917 --> 01:19:08,917 - Salta, mi senti? - Sì. 785 01:19:09,500 --> 01:19:10,708 Penso che sia dietro di me. 786 01:19:11,292 --> 01:19:14,417 Vado a ovest sulla Terza Strada. 787 01:19:21,583 --> 01:19:23,083 Cosa, sei proprietario della strada? 788 01:19:24,125 --> 01:19:26,792 - Togliti di mezzo! - Su, amico! 789 01:19:37,375 --> 01:19:40,000 - Muoviti. - Cosa, la strada è tua? 790 01:19:40,833 --> 01:19:42,500 Muoviti o ti stacco la testa! 791 01:19:42,583 --> 01:19:46,542 Ok, amico. Va bene. Calmati. Va bene. 792 01:19:55,208 --> 01:19:56,583 Oh, va tutto bene, agente. 793 01:19:58,375 --> 01:20:00,000 Grazie. Ciao. 794 01:20:04,208 --> 01:20:05,208 Muoviti! 795 01:20:10,417 --> 01:20:12,000 Salta, salta. 796 01:20:12,958 --> 01:20:15,000 - Che cosa? - Falso allarme. 797 01:20:24,250 --> 01:20:26,917 Trova il capo Strycher. Digli che abbiamo perso il controllo. 798 01:20:46,417 --> 01:20:50,125 Salta, ho percorso le stesse strade due volte e non c'è traccia di lui. 799 01:20:50,708 --> 01:20:51,875 Cosa dovrei fare? 800 01:20:52,625 --> 01:20:54,875 Perché non vai verso? la discarica di tuo padre? 801 01:20:54,958 --> 01:20:56,542 Ti seguirò qualche isolato più indietro. 802 01:22:08,667 --> 01:22:10,042 Chi c'è? 803 01:22:26,667 --> 01:22:28,417 Adesso il tuo culo è mio. 804 01:23:08,542 --> 01:23:12,458 Scusa, sospensorio. Con chi pensi di andare in giro? 805 01:23:14,875 --> 01:23:16,083 Questo è tuo. 806 01:23:17,250 --> 01:23:19,292 Aggressione a un ufficiale con un'arma mortale. 807 01:23:20,542 --> 01:23:23,417 Questo è un motivo per esplodere sei una bella testa del cazzo fuori di testa. 808 01:23:36,250 --> 01:23:38,875 Alzati, brutto vaso di budella di pollo! 809 01:23:48,333 --> 01:23:50,375 Non sei più un maiale così duro adesso. 810 01:23:57,792 --> 01:23:59,417 Andiamo a fare un giro. 811 01:24:38,000 --> 01:24:39,042 Saltare! 812 01:24:39,875 --> 01:24:40,875 Saltare! 813 01:25:24,542 --> 01:25:25,875 Chi sei? 814 01:25:29,000 --> 01:25:30,542 Hai ucciso mia sorella. 815 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Voi? 816 01:25:59,125 --> 01:26:01,250 Sei una piccola troia malvagia. 817 01:26:01,792 --> 01:26:03,042 Proprio come tua sorella. 818 01:26:03,708 --> 01:26:06,875 - L'hai uccisa. - Era una peccatrice lussuriosa. 819 01:26:06,958 --> 01:26:09,167 Come questi invasori pagani. 820 01:26:09,250 --> 01:26:13,750 - Sei pazzo. - Sono l'angelo vendicatore del Signore. 821 01:26:14,167 --> 01:26:17,292 Compio la Sua vendetta su coloro che ostentano la Sua volontà. 822 01:26:18,167 --> 01:26:20,792 Tutti devono morire, come Diablo. 823 01:26:22,083 --> 01:26:24,625 Morte per folgorazione. 824 01:26:38,792 --> 01:26:40,083 Gail! 825 01:26:41,958 --> 01:26:43,083 Gail! 826 01:28:30,417 --> 01:28:32,625 Sembra uno stadio dopo una grande partita. 827 01:28:45,625 --> 01:28:47,208 Non me lo perderò.