1 00:00:20,562 --> 00:00:28,562 NOĆ OTVORENOG SEKSA 2 00:03:54,109 --> 00:03:57,612 Više! Više! Još, još, još! 3 00:03:57,779 --> 00:03:59,197 Još, još, još! 4 00:05:13,104 --> 00:05:15,398 pomozite... 5 00:05:47,472 --> 00:05:49,140 pomozite... 6 00:06:02,279 --> 00:06:04,823 Hej ti, ne vidim ništa! 7 00:06:04,823 --> 00:06:12,823 Žao mi je. 8 00:07:43,421 --> 00:08:41,270 Izvinite. 9 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Ona je tako zgodna! 10 00:09:23,396 --> 00:09:25,023 Huh! Ona je tako gadna! 11 00:09:25,190 --> 00:09:26,608 Ljubavi moja, želiš li pomoć? 12 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 Tako dobro! Tako dobro! 13 00:09:40,997 --> 00:09:43,291 Majko Božija! Kakva zgodna riba! 14 00:10:52,610 --> 00:10:54,946 Ne boj se. Ja sam, Viktore. Dođi ovamo. 15 00:10:55,530 --> 00:10:57,073 Plašiš li me se sada? 16 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 drkadžijo! Uplašio si me! 17 00:11:11,254 --> 00:11:14,007 Došao sam da razgovaramo o poslu. Mogao bi zaraditi mnogo novca. 18 00:11:14,340 --> 00:11:15,967 - Koliko? - Pet hiljada. 19 00:11:16,509 --> 00:11:18,761 - Koga moram da ubijem? - Pa prihvatate? 20 00:11:19,304 --> 00:11:27,304 Znaš da ću učiniti sve što tražiš. 21 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 ko je to? 22 00:14:14,395 --> 00:14:15,980 General me je poslao. 23 00:14:20,526 --> 00:14:21,652 Zdravo. 24 00:14:22,028 --> 00:14:23,029 Zdravo. 25 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Poranio si. 26 00:14:53,893 --> 00:14:55,520 Gdje moraš ići u zoru? 27 00:14:55,895 --> 00:14:57,563 - Ne znam! - Pričaj. 28 00:14:59,190 --> 00:15:01,109 Ne znam o čemu pričaš! 29 00:15:01,943 --> 00:15:03,694 Ti ćeš pričati. 30 00:15:04,153 --> 00:15:05,905 Moira, pegla za kosu. 31 00:15:06,697 --> 00:15:08,324 Ne volim nikoga da povrijedim... 32 00:15:20,128 --> 00:15:24,090 - Pričaj, idiote! - Ne znam ništa! 33 00:16:02,336 --> 00:16:05,590 ne... ne... ne... 34 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 kuda ideš? 35 00:16:12,555 --> 00:16:15,975 Ne znam, ne znam ništa! 36 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 Gde ćeš u zoru? 37 00:16:35,203 --> 00:16:40,625 Ne znam, ne znam ništa! Ne! Ne! Ne! 38 00:17:06,859 --> 00:17:08,778 Ideš kod generala, zar ne? 39 00:17:09,779 --> 00:17:11,906 Gdje ćeš razgovarati s njim? 40 00:17:12,156 --> 00:17:15,993 Ne znam ništa, ne znam znaš o čemu pričaš! 41 00:17:24,669 --> 00:17:25,711 Ne! 42 00:17:38,933 --> 00:17:42,562 Odgovori. kuda ideš razgovarati sa generalom? 43 00:17:43,563 --> 00:17:48,526 Stani! Stani! Ja ću razgovarati. ne mogu... 44 00:17:48,776 --> 00:17:51,571 Reci mi. Zašto ćeš razgovarati s njim? 45 00:17:53,406 --> 00:18:00,246 General je povređen. Zamolio me je da ga vidim. 46 00:18:01,455 --> 00:18:03,624 Ja sam daleki rođak. 47 00:18:04,000 --> 00:18:08,129 Imam pola slike u studiju... to je lozinka. 48 00:18:08,337 --> 00:18:13,301 To je negdje u North Almer 7... 49 00:18:14,010 --> 00:18:19,599 Sa prijateljima je, zeli da... daj mi... 50 00:18:30,067 --> 00:18:31,777 Hajde, brzo! Obuci njenu odeću. 51 00:18:31,944 --> 00:18:37,365 Da. 52 00:18:37,366 --> 00:18:38,576 Požuri. 53 00:19:19,784 --> 00:19:21,494 Čekaću te dole, dođi brzo! 54 00:19:39,804 --> 00:19:45,685 - Kako si? - Dobro sam, ali ćeš me uvaliti u nevolju. 55 00:19:48,062 --> 00:19:49,980 Šta ja imam sa tim generalom? 56 00:19:50,231 --> 00:19:54,985 Vrlo je jednostavno. Moraš se tako postaviti žena, Tina Klaus. Toliko ličiš na nju. 57 00:20:39,989 --> 00:20:41,323 Kako brutalno! 58 00:20:58,883 --> 00:21:02,303 - A ko će mi platiti 5.000 dolara? - Ja. 59 00:21:03,053 --> 00:21:05,347 I koliko zarađuješ? 60 00:21:05,765 --> 00:21:08,601 Ako ovo uspije, velika suma novca. 61 00:21:09,059 --> 00:21:11,145 Ali takođe sam u opasnosti da izgubim sve. 62 00:22:02,696 --> 00:22:05,032 - Šta hoćeš? - Želim da vidim generala. 63 00:22:05,533 --> 00:22:06,783 a ko si ti? 64 00:22:06,784 --> 00:22:07,952 Tina Klaus. 65 00:22:12,206 --> 00:22:13,332 Uđi. 66 00:22:21,173 --> 00:22:23,884 Ovuda. General je gore. 67 00:22:32,142 --> 00:22:36,647 - Rečeno mi je da je povređen. - Da, zato te je hitno zamolio. 68 00:23:02,214 --> 00:23:05,426 On je tamo, umire. 69 00:23:06,760 --> 00:23:10,764 Generale, gospođica Klaus je evo da te vidim. 70 00:23:22,443 --> 00:23:25,946 Uđi... nećako. 71 00:23:31,493 --> 00:23:37,458 Nisam te vidio od kada si bila mala devojčica. 72 00:23:39,919 --> 00:23:41,462 Daj mi tu sliku. 73 00:24:15,371 --> 00:24:17,331 Biblioteka... 74 00:24:21,877 --> 00:24:24,213 Knjiga sa tvrdim povezom. 75 00:24:24,672 --> 00:24:27,758 Napisao Itaong. 76 00:24:28,092 --> 00:24:30,636 Plava knjiga. 77 00:24:40,020 --> 00:24:45,150 Ne, ne tamo. Niže, niže... 78 00:24:46,485 --> 00:24:48,737 taj... 79 00:24:50,614 --> 00:24:52,366 Otvori ga. 80 00:24:57,830 --> 00:25:00,290 Stavite dva dela zajedno. 81 00:25:10,718 --> 00:25:14,471 To si ti. Tina Klaus. 82 00:25:22,229 --> 00:25:28,152 Moj brat i to odvratna mulatova ćerka. 83 00:25:35,034 --> 00:25:37,244 Znate li čitati muzičke note? 84 00:25:39,079 --> 00:25:41,247 Da. 85 00:25:41,248 --> 00:25:48,714 Pola moje tajne je u toj knjizi. Postoje neke podvučene riječi. 86 00:25:50,883 --> 00:25:53,552 Gdje da pošaljem druga polovina? 87 00:25:53,761 --> 00:25:58,307 - Za Mandalu. - Mandala? 88 00:25:58,766 --> 00:25:59,975 Ja radim tamo. 89 00:26:03,103 --> 00:26:04,855 Gdje ste rođeni? 90 00:26:05,814 --> 00:26:07,482 U Istanbulu. 91 00:26:07,483 --> 00:26:08,984 kada? 92 00:26:09,735 --> 00:26:12,237 17. maja 1955. 93 00:26:13,072 --> 00:26:15,449 Koja strana veliki most? 94 00:26:19,495 --> 00:26:21,371 Ti nisi Tina Klaus. 95 00:26:22,247 --> 00:26:24,625 Ti si imitator! 96 00:26:25,042 --> 00:26:26,502 Ne mrdaj! 97 00:26:55,364 --> 00:26:57,616 sta se desava? Jeste li završili? 98 00:26:58,325 --> 00:27:00,118 Da. 99 00:27:00,119 --> 00:27:01,495 Idemo. 100 00:27:11,964 --> 00:27:15,134 - Šta je s tobom? - Mislim da sam ga ubio! Hajdemo odavde! 101 00:27:15,759 --> 00:27:23,759 Požurite! 102 00:31:17,626 --> 00:31:23,340 Volim ovu ženu! Ona će pokaži nam sve! 103 00:31:29,888 --> 00:31:31,473 Je li ona tvoja prijateljica? 104 00:31:33,266 --> 00:31:36,227 da... 105 00:31:36,228 --> 00:31:38,146 Možemo li je zamoliti da dođe za naš sto? 106 00:31:40,440 --> 00:31:41,525 Da! 107 00:31:41,691 --> 00:31:45,028 Znaš, nisi kao glupo kako ljudi kažu. 108 00:32:22,524 --> 00:32:24,234 Mislite li da će nam se pridružiti? 109 00:32:24,734 --> 00:32:29,156 Mi smo dugogodišnji partneri. Ja je dobro poznajem. 110 00:32:51,761 --> 00:32:53,096 Tako vruće! 111 00:33:30,759 --> 00:33:31,843 Tako vruće! 112 00:33:43,897 --> 00:33:46,441 - Ona se ne stidi! - Zašto to ne uradiš? 113 00:33:46,650 --> 00:33:48,818 Sa njom? Naravno! 114 00:34:36,908 --> 00:34:38,618 Impresivno. 115 00:35:23,913 --> 00:35:31,913 Još, još, još, još! 116 00:35:46,811 --> 00:35:49,272 - Dobro veče. - Ovo je moja prijateljica, Moira. 117 00:35:49,856 --> 00:35:51,399 Drago mi je. 118 00:35:57,405 --> 00:36:00,283 Možemo otići do moje kuće kad god želite. 119 00:36:01,743 --> 00:36:04,913 kad god želiš, možemo ići kod mene. 120 00:36:06,164 --> 00:36:08,541 Tvoja ili moja kuća? 121 00:36:09,334 --> 00:36:14,589 Imam lep dušek, ali tepih na tvom mestu verovatno uopšte nije loše. 122 00:36:18,009 --> 00:36:19,844 Konobar! Još jedna boca! 123 00:36:22,889 --> 00:36:27,352 Šef je ljut jer nisi bio tu. 124 00:36:27,519 --> 00:36:28,895 Prebrodiće to... 125 00:36:29,396 --> 00:36:30,855 kad budem plaćen od ovog. 126 00:36:31,231 --> 00:36:33,483 - Dođi ovamo. - Idem da se doteram. 127 00:36:34,109 --> 00:36:48,872 Da, dušo. 128 00:36:48,873 --> 00:36:57,965 Zdravo. 129 00:36:57,966 --> 00:36:59,092 Dobro veče. 130 00:36:59,968 --> 00:37:02,387 Ja sam prodajni predstavnik za japanske satove. 131 00:37:02,387 --> 00:37:05,181 I tu sam da vam ponudim a odlična ponuda za naš zlatni model. 132 00:37:06,141 --> 00:37:07,475 Da vidim! 133 00:37:11,563 --> 00:37:15,734 Sa ovim satom ideš pogoditi... 134 00:37:25,785 --> 00:37:27,662 Moira! Otvori! 135 00:37:27,829 --> 00:37:28,872 dolazim! 136 00:37:29,956 --> 00:37:30,957 Požuri! 137 00:37:37,714 --> 00:37:39,758 Jedva čekam više! 138 00:37:39,924 --> 00:37:41,760 Samo minut, draga! 139 00:37:42,510 --> 00:37:44,095 Kakav ružan glas imaš! 140 00:37:44,763 --> 00:37:47,348 Moira! Moira! Otvori! 141 00:37:52,604 --> 00:37:55,148 Moira! Otvori! 142 00:38:00,528 --> 00:38:08,528 Otvori! 143 00:39:38,668 --> 00:39:42,547 Moram razgovarati s tobom. Zato sam te oteo. 144 00:39:43,423 --> 00:39:46,009 Ako ti skinem traku sa usta, obećavaš li da nećeš vrištati? 145 00:39:47,635 --> 00:39:48,678 U redu. 146 00:40:00,189 --> 00:40:03,359 Ti si idiot, to je besmisleno. Muzika je glasnija. 147 00:40:03,693 --> 00:40:07,030 Niko te neće čuti. 148 00:40:08,406 --> 00:40:11,784 Na moja pitanja ćete odgovoriti sa a "da" ili "ne" koristeći svoju glavu. 149 00:40:13,578 --> 00:40:15,496 Znate li ko general je? 150 00:40:16,539 --> 00:40:18,166 Znate li ko Tina Klaus je? 151 00:40:18,541 --> 00:40:20,376 Znate li šta znači ova knjiga? 152 00:40:22,712 --> 00:40:25,006 Ti ne znaš ništa. Kakav idiot! 153 00:40:25,715 --> 00:40:28,301 Ali ti si otišao da posetiš starca sa tvojim prijateljem Vickersom, makroom. 154 00:40:28,509 --> 00:40:31,971 Onda si ga ostavio da umire nakon spaljivanja Tina Klaus's coochie. 155 00:40:32,472 --> 00:40:34,098 Ali ti ništa ne znaš! 156 00:40:38,353 --> 00:40:40,355 Ako plačeš, slomiću kost. 157 00:40:43,066 --> 00:40:44,150 Ne znam ništa! 158 00:40:44,609 --> 00:40:49,656 Vickers mi je ponudio 5000 dolara da radim posao, a ja sam ga samo otpratio. 159 00:40:50,406 --> 00:40:51,866 I to je sve, zar ne? 160 00:40:52,450 --> 00:40:54,494 Misliš da sam idiot? 161 00:40:55,662 --> 00:41:01,125 Šteta, tako si bezobrazan, ali ti si tako zgodna... 162 00:41:02,043 --> 00:41:05,964 Sad ću te jebati da si ovde. 163 00:41:11,469 --> 00:41:12,845 Kad biste mogli da vidite sebe... 164 00:41:13,054 --> 00:41:15,598 Porno zvijezda u ambasadi. 165 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 Kakav nered! 166 00:42:11,946 --> 00:42:15,700 Nije li moja kuća bolja od taj usrani hotel? 167 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 Piće. 168 00:42:52,987 --> 00:42:54,614 Lepo je ovde. 169 00:43:00,953 --> 00:43:03,247 Jeste li sigurni da ne znate znaš još nešto? 170 00:43:07,126 --> 00:43:10,797 Ništa. Kunem se, ja bih volim da ti pomognem. 171 00:43:14,842 --> 00:43:17,512 Uvek sam bio loš u poslu. 172 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 Da li želiš da budeš moj partner? 173 00:43:30,066 --> 00:43:35,446 Dugoročni partneri, ili samo za ovaj posao? 174 00:43:38,282 --> 00:43:42,662 videćemo. Zavisi od kako se slažemo. 175 00:43:44,372 --> 00:43:47,583 Naravno, daću ti još novca nego ona svinja Vickers. 176 00:43:50,503 --> 00:43:52,171 Imam priznanje. 177 00:43:53,089 --> 00:43:55,174 Nisam razmišljao o novcu. 178 00:43:55,633 --> 00:43:58,177 Ali nikad nisam imao sjajno vremena sa muškarcem ranije. 179 00:43:59,720 --> 00:44:05,934 Vjeruješ li mi? 180 00:44:05,935 --> 00:44:17,988 br. 181 00:44:17,989 --> 00:44:20,700 - Vidimo se sutra zbog posla. - Dobro. 182 00:45:57,755 --> 00:46:00,633 - Zdravo. - Šta radiš ovde? 183 00:46:02,677 --> 00:46:04,720 Imali smo sastanak, sećaš se? 184 00:46:05,137 --> 00:46:11,727 Oh, da. Izvini. Imao sam neočekivana stvar za uraditi. 185 00:46:12,144 --> 00:46:14,981 Da, video sam neočekivana stvar ostavi. 186 00:46:16,440 --> 00:46:18,484 Volim da me špijuniraju. 187 00:46:18,818 --> 00:46:20,569 Nisam ljubomorna. 188 00:46:39,422 --> 00:46:44,051 - Mogu li da legnem? Iscrpljen sam. - Ovo je tvoja kuća. 189 00:46:49,557 --> 00:46:52,351 Imate vrlo lijep stan. 190 00:47:11,746 --> 00:47:14,832 Moj prijatelj mi je rekao tvoj kuća uopšte nije loša. 191 00:47:15,124 --> 00:47:18,586 I da to nije teško da otvorim vrata. 192 00:47:19,211 --> 00:47:27,211 Probaj. 193 00:50:16,263 --> 00:50:20,267 Oh da! Da! 194 00:50:39,203 --> 00:50:43,624 Oh, moja zveri! Oh, tigre moj! 195 00:50:50,881 --> 00:50:55,761 Oh, moj Tarzane! Oh, moj Tarzane! 196 00:51:07,314 --> 00:51:15,314 Oh, moj Tarzaaaaan! 197 00:56:16,206 --> 00:56:19,251 - Mogu li dobiti svjetlo? - Da. 198 00:56:23,964 --> 00:56:26,008 Zašto pušiš opušci? 199 00:56:26,383 --> 00:56:28,385 Jer cela nema ukusa. 200 00:56:29,386 --> 00:56:30,762 Jeste li Vickers? 201 00:56:31,013 --> 00:56:32,389 A ti si AI Crosby. 202 00:56:32,931 --> 00:56:34,600 Ne sviđaš mi se. 203 00:56:36,435 --> 00:56:37,561 Ni meni se ne sviđaš. 204 00:56:44,109 --> 00:56:47,154 sta zelis Jeste prati me danima. 205 00:56:47,487 --> 00:56:49,531 Neko me je unajmio neki posao. 206 00:56:50,115 --> 00:56:51,533 Koji posao? 207 00:56:52,242 --> 00:56:55,162 Pitao me prijatelj da te ubijem. 208 00:57:02,836 --> 00:57:04,880 Hteo je da plati piće, ali se onesvijestio. 209 00:57:05,088 --> 00:57:08,008 - Pobrinućemo se za to, gospodine. - Ćao. 210 00:57:14,598 --> 00:57:15,724 sta se desava? 211 00:57:17,601 --> 00:57:21,396 „Suvenir nakon smrti od Von Klausa." 212 00:57:26,652 --> 00:57:29,613 Mojra, prelijepa, otvori vrata! 213 00:57:29,863 --> 00:57:32,240 Dolazim za minut! 214 00:57:32,699 --> 00:57:35,160 Moira, otvori vrata! 215 00:57:37,955 --> 00:57:41,416 - Moira, otvori vrata! - Sačekaj! 216 00:57:44,461 --> 00:57:48,048 - Hajde, otvori vrata! - Samo trenutak. Ja sam gol! 217 00:57:48,340 --> 00:57:56,340 U redu je, predivno! 218 00:59:21,099 --> 00:59:23,769 Ne, ne, ne! 219 00:59:26,063 --> 00:59:28,482 Ti ćeš pričati, kurvo! 220 00:59:38,575 --> 00:59:40,285 Ne! Ne! 221 00:59:44,289 --> 00:59:48,418 Gdje su knjige? Pričaj! 222 00:59:48,418 --> 00:59:49,419 Ne znam ništa! 223 00:59:49,586 --> 00:59:54,007 Pričaj ili ću ti otkinuti sise! Gdje su knjige? Pričaj! 224 00:59:54,007 --> 00:59:55,759 Pričaj, kurvo! 225 00:59:56,301 --> 00:59:57,511 Ne znam ništa! 226 00:59:58,345 --> 01:00:00,347 Pričaj! Pričaj! jesi li ti idemo razgovarati? 227 01:00:00,889 --> 01:00:02,641 Kako lijep sastanak. 228 01:00:06,895 --> 01:00:08,146 Ti, dođi ovamo! 229 01:00:21,118 --> 01:00:22,327 Ne mrdaj. 230 01:01:15,505 --> 01:01:19,843 gdje sam ja? ko si ti 231 01:01:20,093 --> 01:01:23,054 Ja sam i dalje AI Crosby. Kod mog prijatelja smo. 232 01:01:23,471 --> 01:01:24,681 Ovdje smo sigurni. 233 01:01:26,141 --> 01:01:28,018 Sve boli. 234 01:01:32,439 --> 01:01:36,443 Sve? Jadnica. 235 01:01:38,028 --> 01:01:39,487 Koliko je jak bol? 236 01:01:42,866 --> 01:01:45,952 Tvoj prijatelj ima prelepu kucu. 237 01:01:46,203 --> 01:01:49,456 Nisam znao da se družiš sa ljudima visoke klase. 238 01:01:49,748 --> 01:01:51,458 ko je on? 239 01:01:52,125 --> 01:01:54,294 ne znam mu ime, ali pitaću ga. 240 01:01:54,669 --> 01:01:56,254 kuda ideš? 241 01:01:58,715 --> 01:02:00,508 Upomoć! Upomoć! 242 01:02:00,884 --> 01:02:04,554 Usuđuješ se da mi to uradiš? Ja sam grof od Villana! 243 01:02:07,599 --> 01:02:10,018 Vlasnik je grofa, fin momak. 244 01:02:10,477 --> 01:02:12,270 sta si uradio 245 01:02:14,606 --> 01:02:19,110 Tamo, tamo... 246 01:02:22,113 --> 01:02:25,700 Morao sam da te odvedem negde, zar ne? Nikada nas neće naći ovdje. 247 01:02:26,201 --> 01:02:29,996 - Šta je sa njegovim slugama? - Grof nema sluge. 248 01:02:30,247 --> 01:02:33,250 - Naravno, sada su ministri. - Da li se osećaš bolje? 249 01:02:33,667 --> 01:02:37,671 - Da, veoma ste ljubazni prema meni. - Nije samo to... 250 01:02:38,463 --> 01:02:41,883 Vrijeme je za rad na dekodiranju Generalova poruka. 251 01:02:45,470 --> 01:02:46,888 - Knjige? - Da. 252 01:02:47,097 --> 01:02:49,641 Odakle sam ih uzeo ostavio si ih. 253 01:02:50,934 --> 01:02:53,937 Možemo li poraditi na tome kasnije? 254 01:02:55,563 --> 01:02:56,940 Ovdje i sada. 255 01:02:58,650 --> 01:03:02,028 Nikada se nisam jebao Grofova kuća. 256 01:04:04,049 --> 01:04:07,802 - Da li bi se uznemirio da te silujem? - Uznemiruje me što mora biti sada. 257 01:04:08,345 --> 01:04:10,722 To će me inspirisati da radim. 258 01:04:14,267 --> 01:04:22,267 Uvijek je uzbudljivo skinuti pantalone. Nikad ne znaš šta ćeš naći... 259 01:04:25,987 --> 01:04:30,909 - Oh! Uopšte nije loše! - U redu. 260 01:05:24,087 --> 01:05:27,924 - Još te uznemiruje? - Šta to radiš? 261 01:05:28,174 --> 01:05:31,052 Začepi i nastavi! 262 01:06:23,855 --> 01:06:27,734 Oh, moja zveri! Oh, moja zveri! 263 01:06:28,860 --> 01:06:33,406 Oh, tigre moj! Moj tigre! 264 01:06:34,073 --> 01:06:37,619 Moj Tarzane! Oh, moj Tarzane! 265 01:06:38,620 --> 01:06:45,251 Moj Tarzane! Moj Tarzane! Tarzane! 266 01:06:48,254 --> 01:06:50,924 To govoriš svim muškarcima! 267 01:06:55,512 --> 01:06:59,724 Kako to znaš? Kako to znaš? 268 01:07:15,281 --> 01:07:18,368 Dobro. Možemo li sada početi sa radom? 269 01:07:20,578 --> 01:07:21,663 U redu, sada. 270 01:07:36,344 --> 01:07:37,345 Pogledaj. 271 01:07:41,766 --> 01:07:47,480 Upomoć! Policija! pusti me, gadovi vi! 272 01:07:47,897 --> 01:07:51,150 General je spomenuo tu polovinu tajne su podvučene u ovoj knjizi. 273 01:07:51,359 --> 01:07:54,028 Zašto ih ne zapišeš? 274 01:07:54,445 --> 01:07:56,781 - U redu. - Reći ću ti. 275 01:07:58,199 --> 01:08:02,662 - Noć. - Počni od noći. da... 276 01:08:05,790 --> 01:08:08,126 - A. - A. 277 01:08:11,879 --> 01:08:14,257 - Otvori. - Otvori. 278 01:08:15,842 --> 01:08:19,053 Noć. A. Otvori. 279 01:08:19,304 --> 01:08:20,471 Are. 280 01:08:21,306 --> 01:08:24,017 - Ne može biti. Jeste li sigurni? - Da. 281 01:08:25,643 --> 01:08:27,311 Zlato. 282 01:08:27,312 --> 01:08:29,355 Zlato. Ovo je ludo. 283 01:08:29,689 --> 01:08:32,525 - Kroz. - Kroz. 284 01:08:33,693 --> 01:08:36,779 Kroz. Noć. Are. Zlato. Otvori. 285 01:08:39,490 --> 01:08:43,119 - Da vidim. Hajde. - Debljina. 286 01:08:45,955 --> 01:08:48,082 Debljina. 287 01:08:50,710 --> 01:08:52,879 - Pokazuje. - Pokazuje. 288 01:08:53,254 --> 01:08:55,131 Pokazivanje? Ne može biti! 289 01:08:59,427 --> 01:09:02,180 - Muzika. - Muzika. Jeste li sigurni? 290 01:09:03,973 --> 01:09:05,266 Upomoć! 291 01:09:06,309 --> 01:09:07,894 - Ubico! - Trenutak. 292 01:09:08,144 --> 01:09:14,233 Anarhisti, aristokrate! Zezam se sa grofom! 293 01:09:18,863 --> 01:09:22,116 - The. - The? Kao u "članku?" 294 01:09:22,408 --> 01:09:24,577 Da. The. Kako to misliš? 295 01:09:24,744 --> 01:09:27,747 Za upotrebu u rečenici, kao "sranje" ili "štap". 296 01:09:28,331 --> 01:09:31,209 To je samo "the." Nastaviću. 297 01:09:32,710 --> 01:09:34,754 - To. - To. 298 01:09:36,089 --> 01:09:39,676 - Nizbrdo. - Nizbrdo. 299 01:09:41,511 --> 01:09:43,680 - Krv. - Krv. 300 01:09:45,264 --> 01:09:52,313 - Srca. - Srca... Nizbrdo. Krv. Srca. Hajde. 301 01:09:53,231 --> 01:09:55,942 - To je to. - To je to? 302 01:10:01,489 --> 01:10:05,493 Noć. A. Otvori. Are. Zlato. 303 01:10:05,993 --> 01:10:09,539 Kroz. Debljina. Pointing. 304 01:10:10,373 --> 01:10:13,459 Muzika. The. Nizbrdo. Krv. 305 01:10:16,379 --> 01:10:19,924 Noć. A. Otvori. Zlato. 306 01:10:19,924 --> 01:10:22,343 Kroz. Debljina. Pointing. 307 01:10:22,510 --> 01:10:25,304 Muzika. The. Nizbrdo. Krv. 308 01:10:25,471 --> 01:10:27,974 Srca. Da li razumete? 309 01:10:29,809 --> 01:10:31,519 Hajde da pogledamo druga knjiga. 310 01:10:34,147 --> 01:10:35,440 Započni. 311 01:10:36,399 --> 01:10:39,068 - Toplo. - Toplo. 312 01:10:39,777 --> 01:10:42,071 - Da. Sex. - Seks? 313 01:10:42,238 --> 01:10:44,741 - Da, seks. Nisam opsednut. 314 01:10:46,784 --> 01:10:48,660 Zlatni. 315 01:10:48,661 --> 01:10:51,163 Zlatni. 316 01:10:51,164 --> 01:10:54,417 - Zlatna, sveta majko! - Blijedo. 317 01:10:55,835 --> 01:11:01,966 Blijedo, blijedo, blijedo. 318 01:11:03,718 --> 01:11:05,469 Pale. 319 01:11:05,470 --> 01:11:09,390 Toplo. Sex. Pale. Zlatni. 320 01:11:09,766 --> 01:11:12,560 - Stari. - Stari. 321 01:11:13,102 --> 01:11:15,937 Stara. 322 01:11:15,938 --> 01:11:18,065 - Prst. - Prst. 323 01:11:20,026 --> 01:11:23,029 - Šta još? - Idi. 324 01:11:23,488 --> 01:11:24,739 Idi. 325 01:11:25,656 --> 01:11:27,116 Evo još jednog. Jedan. 326 01:11:28,075 --> 01:11:32,245 Jedan. 327 01:11:32,246 --> 01:11:35,374 Toplo. Sex. Zlatni. Pale. Stara. Prst. Jedan. 328 01:11:35,750 --> 01:11:37,919 - U. - Jedan. U. 329 01:11:38,920 --> 01:11:40,880 - Kuća. - Kuća. 330 01:11:41,839 --> 01:11:43,800 - Sakrij se. - Sakrij se. 331 01:11:45,468 --> 01:11:47,637 - Crveni. - Crveni. 332 01:11:48,846 --> 01:11:50,598 - Kao. - Kao. 333 01:11:51,140 --> 01:11:52,183 Of. 334 01:11:53,893 --> 01:11:59,732 Ovo mjesto se zove Stari Božji prst. 335 01:12:00,316 --> 01:12:04,570 - Ali zašto? - "Staro" je očigledno, a za ostalo ne znam. 336 01:12:04,987 --> 01:12:07,031 Zašto si me doveo ovde? 337 01:12:07,698 --> 01:12:09,075 Predosjećaj. 338 01:12:14,622 --> 01:12:19,794 Vidite, piše "stari" i "prst". 339 01:12:21,003 --> 01:12:23,964 Znam to. 340 01:12:23,965 --> 01:12:25,883 Moglo bi biti ovdje. 341 01:12:27,134 --> 01:12:29,387 - Gde? - Tamo. 342 01:12:30,555 --> 01:12:34,851 Ako je ovo mjesto Stari prst Božiji, 343 01:12:34,851 --> 01:12:37,478 mora postojati neka vrsta 'čudan prst' ovdje. 344 01:12:37,770 --> 01:12:41,357 Stara kuća u ovom gradu? Crkva? 345 01:12:41,774 --> 01:12:45,528 - Neiskvareni prst nekog sveca. - Svetac? 346 01:12:47,363 --> 01:12:48,906 Ne znam. 347 01:13:06,340 --> 01:13:11,387 Stari prst. Stari i prst. 348 01:13:11,929 --> 01:13:18,102 Prst. Stara. Stari prst. 349 01:13:21,188 --> 01:13:24,400 To je ključ, bez sumnje. 350 01:13:24,775 --> 01:13:25,902 Pogledaj tamo! 351 01:13:27,111 --> 01:13:29,488 Stari prst Božiji! 352 01:13:29,989 --> 01:13:32,700 to je to mjesto, Siguran sam u to! 353 01:13:42,668 --> 01:13:49,717 Toplo. Sex. Zlatni. Pale. Stara. Prst. 354 01:13:50,760 --> 01:13:53,262 - Zlato. Kroz. Debljina. - Ovde smo. 355 01:13:53,971 --> 01:13:56,390 Zlato kroz debljinu. Nema autoputa od obale. 356 01:13:56,641 --> 01:13:59,143 Čini se da je gusta i divlja šuma. 357 01:14:00,394 --> 01:14:02,438 - Mogu li da te pitam nešto? - Hmm? 358 01:14:02,605 --> 01:14:04,482 imate li kakvu ideju šta tražimo? 359 01:14:04,649 --> 01:14:05,858 Nisam siguran. 360 01:14:06,776 --> 01:14:09,654 Mislim da se general sakrio 10 miliona od nacista ovdje. 361 01:14:09,654 --> 01:14:11,322 Oh, to je više od moje plate. 362 01:14:18,204 --> 01:14:19,830 Mislim da je vredno toga nastavi tražiti. 363 01:14:25,127 --> 01:14:27,713 Skini majicu! 364 01:14:29,215 --> 01:14:32,093 Umrijet ću s njim! 365 01:14:42,019 --> 01:14:44,522 Oh, Tarzane! 366 01:14:47,692 --> 01:14:49,276 Hajde da ih spojimo! 367 01:14:49,568 --> 01:14:52,029 - To je sve, ne mogu dublje. - Ne budi glup! 368 01:14:52,238 --> 01:14:55,616 Želim da ih kombinujem! 369 01:14:56,325 --> 01:14:59,912 Imam samo jednu. Ali mogu dozvoliti grof labav. 370 01:15:00,162 --> 01:15:03,416 Budalo jedna! Ne govorim o orgiji! Tajna generala Von Klausa! 371 01:15:03,582 --> 01:15:05,876 Uzmite jednu riječ jedne knjige i druga iz druge knjige. 372 01:15:06,210 --> 01:15:07,503 Zatim ih pomiješajte, jedan po jedan knjiga i tako dalje! 373 01:15:07,920 --> 01:15:11,090 - Tako je, uradimo to! - Hoćemo li prekinuti ovo sada? 374 01:15:12,591 --> 01:15:14,927 Ok, završimo brzo. 375 01:15:24,186 --> 01:15:25,563 Tarzane! 376 01:15:28,733 --> 01:15:30,109 Moj Tarzane! 377 01:16:02,016 --> 01:16:03,851 Nisam bio tako brz za dugo vremena. 378 01:16:07,438 --> 01:16:11,692 - Sramota. Uživao sam. - I ja. 379 01:16:15,946 --> 01:16:19,784 "Topla noc zlatnog seksa, 380 01:16:20,284 --> 01:16:26,165 kao blijedo staro zlato kroz debljinu. 381 01:16:26,999 --> 01:16:31,378 Prst koji pokazuje na muziku, do kuće koja krije crveno, 382 01:16:31,378 --> 01:16:35,341 nizbrdo, kao krv iz srca." 383 01:16:37,176 --> 01:16:40,012 Nije baš jasno, ali jeste zvuči bolje. 384 01:16:40,513 --> 01:16:42,389 Nisam znao da voliš pesme. 385 01:16:42,598 --> 01:16:46,227 Radim kada su korisni pronalaženje puno novca! 386 01:16:54,902 --> 01:16:57,530 Hej, čekaj me! Čekaj! 387 01:16:59,824 --> 01:17:02,284 - Jeste li čuli tu buku? - Mora da je ptica. 388 01:17:02,743 --> 01:17:05,620 Ptica? 389 01:17:05,621 --> 01:17:06,914 Idemo. 390 01:17:24,306 --> 01:17:27,226 Šetamo već sat vremena a ja ne vidim debljinu! 391 01:17:27,810 --> 01:17:30,354 Tamo je tamo gde je počinje prava džungla. 392 01:17:33,858 --> 01:17:41,858 Tamo mora biti kuća. 393 01:19:02,905 --> 01:19:06,825 Lezi dole! Pogledaj! Tamo! 394 01:19:12,790 --> 01:19:14,667 Neko nas prati. 395 01:19:15,084 --> 01:19:17,336 Možda jesu prskanje džungle. 396 01:19:19,880 --> 01:19:21,590 - Idemo. - U redu. 397 01:19:37,106 --> 01:19:45,106 Kuća kroz debljinu, koji skriva crvenu nizbrdicu. 398 01:19:48,826 --> 01:19:50,494 Mora biti tamo! 399 01:20:35,914 --> 01:20:42,212 Zdravo moja draga nećakinje, nemoj da razmišljaš Govorim ti s one strane. 400 01:20:42,421 --> 01:20:49,762 Kada ste ušli, magnetna traka je bio aktiviran. Enter. 401 01:20:50,179 --> 01:20:58,179 Ostavio sam to skriveno u kodu, jer sam znao da je samo pametan 402 01:20:59,271 --> 01:21:03,150 Germanski um bi mogao dešifrujte ga. 403 01:21:03,400 --> 01:21:11,400 Ta kombinacija dve knjige pretvara se u prekrasnu pjesmu Von Kastoffa. 404 01:21:13,160 --> 01:21:17,706 Uvek sam voleo šarade, draga moja Tina. 405 01:21:18,248 --> 01:21:24,588 Jedva sam te poznavao, ali vjerujem znaćeš da koristiš ovo blago, 406 01:21:24,838 --> 01:21:29,593 to mi je vjerovalo sam general Rundstedt, 407 01:21:29,885 --> 01:21:34,390 pomoći Novom nacističkom pokretu. 408 01:21:34,807 --> 01:21:39,561 Sada samo treba da čitate ispravne muzičke note. 409 01:21:40,187 --> 01:21:43,899 Idi dole, idi dole u moj bunker. 410 01:21:44,525 --> 01:21:47,319 - Mora biti tamo. - Otvoreno je. 411 01:22:04,169 --> 01:22:09,383 Znam da znaš čitati note. Ovo je lako. 412 01:22:09,842 --> 01:22:17,433 Da li ste upoznati sa Liebestraumom od Franz Liszt? 413 01:22:18,142 --> 01:22:21,145 Sretno! Heil Hitler! 414 01:22:31,405 --> 01:22:33,782 Muzika, to je to! 415 01:22:37,119 --> 01:22:38,579 Znate li igrati? 416 01:22:39,413 --> 01:22:42,458 Pomalo. Ovaj je lak. 417 01:23:45,187 --> 01:23:47,272 Vidiš li? Pogledaj! 418 01:23:55,489 --> 01:23:57,824 Mi smo bogati! Mi smo bogati! 419 01:24:03,288 --> 01:24:04,581 To je mnogo novca! 420 01:24:04,790 --> 01:24:08,710 Uvek pokvaren, a sad pogledajte! 421 01:24:13,799 --> 01:24:19,513 - Šta misliš koliko je? - Puno. 422 01:24:21,390 --> 01:24:25,936 Sav sam jurio za novcem moj život, a sad pogledaj! 423 01:24:27,563 --> 01:24:30,983 Nikada nisam video više od 10.000 dolara, i to na TV-u! 424 01:24:31,400 --> 01:24:35,696 - Napaljuje me gledajući sav ovaj novac. - Uradimo to ovde! 425 01:24:36,154 --> 01:24:38,198 Ti si lud, bi biti nezgodan. 426 01:24:38,532 --> 01:24:42,536 - Jebi me. - Ovde u kući ovog nacista? 427 01:24:46,707 --> 01:24:54,707 - Baš kao... - Hajde da se jebemo dok gledamo te zlatne poluge. 428 01:24:55,799 --> 01:25:00,262 To bi bilo novo iskustvo, čak ni u Kama Sutri! 429 01:25:01,471 --> 01:25:02,598 da... 430 01:25:03,849 --> 01:25:06,518 Ali ovdje bi se bilo teško smjestiti. 431 01:25:08,562 --> 01:25:27,204 Dođi! 432 01:25:27,205 --> 01:25:31,043 Ne! Ovuda! 433 01:25:40,677 --> 01:25:43,055 - Kakvo čudo! - Udovoljavam li ti? 434 01:25:43,221 --> 01:25:45,223 Ne budi glup, govorim o novcu! 435 01:26:16,546 --> 01:26:18,965 Oh, moj Tarzane! 436 01:26:41,405 --> 01:26:46,618 Kako lijep porodični portret. Izvinite na smetnji. Ne mrdaj. 437 01:26:51,415 --> 01:26:52,999 Hajde, ustani! 438 01:26:55,877 --> 01:26:58,422 - Ne mogu. - Ne možemo. 439 01:26:59,756 --> 01:27:02,384 Pazi na njih. Pogledaću poluge. 440 01:27:02,634 --> 01:27:05,094 Nema šanse! 441 01:27:05,095 --> 01:27:06,263 sta radis ovde? 442 01:27:06,722 --> 01:27:08,014 Šta imaš na umu? 443 01:27:09,307 --> 01:27:11,435 Mi ćemo uzeti svo to zlato. 444 01:27:11,893 --> 01:27:13,103 Zašto uzeti sve? 445 01:27:13,437 --> 01:27:18,525 - Pola bi bilo dovoljno. - Ima dovoljno za sve. 446 01:27:18,859 --> 01:27:22,112 Da, samo smo vas pratili. 447 01:27:22,946 --> 01:27:25,323 Ne budi sebičan, dosta je. 448 01:27:31,830 --> 01:27:33,832 - Pa, dogovor? 449 01:27:37,544 --> 01:27:39,880 Ok, dogovoreno. 450 01:27:45,635 --> 01:27:46,928 Evo. 451 01:27:53,935 --> 01:27:55,312 Uzmi pola. 452 01:28:17,125 --> 01:28:20,712 Dosta je ostalo je poklon za njih. 453 01:28:30,722 --> 01:28:34,309 Lijepo se provedi. Idemo. 454 01:28:49,699 --> 01:28:51,952 Mislite li da je to dovoljno? 455 01:29:22,524 --> 01:29:26,486 Oh, moj Tarzane! Oh, moj Tarzane! 456 01:29:29,155 --> 01:29:31,908 Tarzaaan!