1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 IL MIGLIOR SITO DI SLOT ONLINE IN INDONESIA Con bonus SUPER ECONOMICI Registrati ora su www.recehoki.net 2 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di rupie! GIOCARE. MAXWIN. RITIRARE. RIPETERE. 3 00:03:29,250 --> 00:03:30,208 Inalare. 4 00:03:32,292 --> 00:03:33,167 Ancora. 5 00:03:34,875 --> 00:03:35,708 Dov'è il maiale? 6 00:03:36,417 --> 00:03:37,458 Lui è lì. 7 00:03:37,917 --> 00:03:40,500 - Da quando tossisci? - Da ieri. 8 00:03:40,917 --> 00:03:41,917 - Maiale! - Tira fuori la lingua. 9 00:03:46,000 --> 00:03:47,333 Andare! 10 00:04:04,667 --> 00:04:06,500 Perché hai acceso la luce della metropolitana? 11 00:04:07,542 --> 00:04:08,417 Stupido! 12 00:04:08,583 --> 00:04:12,750 I pezzi di vetro sono i migliori per realizzare le corde degli aquiloni. 13 00:04:13,208 --> 00:04:14,042 Veramente? 14 00:04:14,167 --> 00:04:16,916 Ha tagliato con precisione la gola umana. 15 00:04:18,541 --> 00:04:20,583 Cosa ci fa qui? 16 00:04:21,583 --> 00:04:23,167 - Chi? - Questo è tutto, Baia. 17 00:04:23,375 --> 00:04:24,417 La baia non è qui. 18 00:04:24,708 --> 00:04:26,292 Dannazione, non spaventarmi. 19 00:04:26,917 --> 00:04:27,833 Non ti ho spaventato. 20 00:04:27,917 --> 00:04:30,125 Non puoi vedere le persone morte. 21 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 Io posso. 22 00:04:32,292 --> 00:04:34,083 Vattene, vecchia. 23 00:04:34,167 --> 00:04:36,333 Non interferire con il nostro lavoro. 24 00:04:36,458 --> 00:04:37,333 Andare via. 25 00:04:37,917 --> 00:04:39,000 Se n'è andata? 26 00:04:41,167 --> 00:04:43,125 Lei va. Il fantasma mi ha sentito. 27 00:04:44,125 --> 00:04:46,000 Ti porterò dall'esorcista. 28 00:04:46,375 --> 00:04:47,875 Concentrati sulla realizzazione delle corde dell'aquilone. 29 00:04:48,500 --> 00:04:50,042 Dobbiamo prendere Shirya domani. 30 00:04:50,500 --> 00:04:51,333 Ehi. 31 00:05:06,583 --> 00:05:07,792 Vai alla mostra 32 00:05:08,167 --> 00:05:10,042 ma non allontanarti. 33 00:05:10,250 --> 00:05:11,583 Non ci metteremo molto, zia. 34 00:05:12,333 --> 00:05:14,333 Oggi la polizia ha chiuso tutto in anticipo. 35 00:05:14,875 --> 00:05:16,375 - Adoreremo e torneremo. - Zia! 36 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Come sembro? 37 00:05:20,958 --> 00:05:21,792 Qui. 38 00:05:23,583 --> 00:05:25,500 Hai infilato la camicia trasandata. 39 00:05:27,625 --> 00:05:28,458 Dai, siediti. 40 00:05:29,458 --> 00:05:31,167 Ti sei mai pettinato i capelli? 41 00:05:33,833 --> 00:05:35,167 Il mio bellissimo figlio. 42 00:05:36,375 --> 00:05:37,542 Vuoi mangiare qualcosa? 43 00:05:37,875 --> 00:05:38,917 Non ho fame. 44 00:05:39,333 --> 00:05:40,667 Torno prima di cena. 45 00:05:41,208 --> 00:05:42,417 Ti aspetterò. 46 00:05:42,708 --> 00:05:44,292 Non mangiare nulla fuori casa. 47 00:05:45,542 --> 00:05:46,375 Hai soldi? 48 00:05:46,667 --> 00:05:48,417 Sì, mi hai dato ieri. 49 00:05:48,875 --> 00:05:50,375 - E' abbastanza? - SÌ. 50 00:05:50,708 --> 00:05:51,542 Aspettare. 51 00:05:55,292 --> 00:05:56,208 Questo. 52 00:05:58,958 --> 00:05:59,833 Divertiti. 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,542 Punk fortunato. 54 00:06:09,333 --> 00:06:10,250 Torneremo presto. 55 00:06:13,792 --> 00:06:15,458 - Sei fortunato. - Stai zitto! 56 00:06:26,958 --> 00:06:28,667 Signor Gupta, esce presto oggi? 57 00:06:36,500 --> 00:06:38,792 Dai, mangiamo carne di maiale oggi. 58 00:07:01,208 --> 00:07:02,917 Signor Gupta, è piuttosto ubriaco oggi! 59 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Signor Gupta? Chi è questo? 60 00:07:05,250 --> 00:07:07,250 Ehi, Digya? 61 00:07:07,667 --> 00:07:09,583 Cosa ci fai qui, giocatore d'azzardo? 62 00:07:10,500 --> 00:07:11,792 Sono qui per te. 63 00:07:12,167 --> 00:07:13,000 Per me? 64 00:07:13,208 --> 00:07:14,042 Perché? 65 00:07:14,542 --> 00:07:17,833 Quante persone avete reso senza casa modificando le ricevute dell'affitto? 66 00:07:18,083 --> 00:07:19,667 Teppista! 67 00:07:19,917 --> 00:07:22,333 Un colpo ti farà incazzare. 68 00:07:22,583 --> 00:07:24,875 - Chi sono io? Teppista. - Mio Dio... 69 00:07:24,958 --> 00:07:26,833 Non osare urlare! 70 00:07:26,917 --> 00:07:29,083 Ti scuoierò vivo. 71 00:07:29,542 --> 00:07:30,583 Supriya. 72 00:07:31,583 --> 00:07:33,958 Cosa fai lì? Usciamo. 73 00:07:34,500 --> 00:07:35,917 Devo partire presto domani. 74 00:07:38,417 --> 00:07:39,292 Chiudi gli occhi. 75 00:07:40,833 --> 00:07:41,708 Chiudi gli occhi. 76 00:07:42,583 --> 00:07:43,458 BENE. 77 00:07:49,750 --> 00:07:50,583 Aprire. 78 00:07:53,458 --> 00:07:57,250 Buon dolore! Sei come una volpe sexy! 79 00:07:58,375 --> 00:08:01,417 Sei così ardente. Devo chiamare i vigili del fuoco. 80 00:08:04,375 --> 00:08:06,167 Chi chiama nel cuore della notte? 81 00:08:07,292 --> 00:08:08,208 Pak Gupta? 82 00:08:09,458 --> 00:08:10,458 Ya Pak Gupta? 83 00:08:10,708 --> 00:08:11,708 Preparati, 84 00:08:12,333 --> 00:08:15,792 La tua ricevuta di noleggio è pronta. 85 00:08:16,333 --> 00:08:18,333 Vai a casa e prendilo. 86 00:08:18,667 --> 00:08:19,667 Ora? 87 00:08:19,917 --> 00:08:21,083 Verrò domani mattina. 88 00:08:21,958 --> 00:08:26,542 Non. Ho preso il treno mattutino per il mio villaggio nell'Uttar Pradesh. 89 00:08:27,625 --> 00:08:29,458 Va bene. Cercherò. 90 00:08:33,042 --> 00:08:34,000 Che cos'è? 91 00:08:34,457 --> 00:08:35,457 Pak Gupta. 92 00:08:36,042 --> 00:08:38,500 Vuole che riceviamo subito la ricevuta dell'affitto. 93 00:08:38,707 --> 00:08:39,582 - Pronto? - SÌ. 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,000 Presto, andiamo. 95 00:08:41,082 --> 00:08:42,082 EHI! 96 00:08:42,832 --> 00:08:45,292 Finiamo quello che abbiamo iniziato. 97 00:08:45,500 --> 00:08:48,917 - Torneremo e poi ti brucerò. - Aspettare! 98 00:08:49,625 --> 00:08:51,208 Infine la casa è a nostro nome. 99 00:08:51,500 --> 00:08:55,167 Incornicerò e appenderò la ricevuta di noleggio. 100 00:08:55,458 --> 00:08:58,083 Facciamo una vera puja a casa una volta terminata. 101 00:08:59,833 --> 00:09:01,250 Perché la porta è aperta? 102 00:09:03,333 --> 00:09:04,292 Pak Gupta! 103 00:09:05,875 --> 00:09:07,333 - Signor Gupta! - Entra. 104 00:09:10,500 --> 00:09:11,375 Pak Gupta! 105 00:09:14,208 --> 00:09:15,250 Ehi, signor Gupta! 106 00:09:16,000 --> 00:09:17,583 Dov'è lei? 107 00:09:19,333 --> 00:09:20,208 Preparare! 108 00:09:20,292 --> 00:09:21,500 Buon dolore! 109 00:09:24,042 --> 00:09:25,208 Andiamo. 110 00:09:27,042 --> 00:09:28,208 Dannazione. 111 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Stai zitto. 112 00:09:29,875 --> 00:09:31,875 Oppure ti toglierò l'intestino. 113 00:09:32,458 --> 00:09:34,375 Ti farò scoppiare le budella con questo. 114 00:09:36,542 --> 00:09:37,458 Diam. 115 00:09:38,292 --> 00:09:39,708 Legateli stretti, Ilyas. 116 00:09:42,958 --> 00:09:43,833 In piedi. 117 00:09:44,792 --> 00:09:46,125 Alzati, dannazione. 118 00:09:48,542 --> 00:09:49,417 In piedi. 119 00:09:51,583 --> 00:09:52,500 Togliti i vestiti. 120 00:09:53,750 --> 00:09:55,083 Nudo adesso. 121 00:09:56,667 --> 00:09:59,042 Non ha potuto assistere alla tua scena bollente quella notte. 122 00:09:59,583 --> 00:10:00,833 Vieni nudo. 123 00:10:03,958 --> 00:10:06,750 Vuoi toglierti i vestiti o devo togliermi la biancheria intima? 124 00:10:51,792 --> 00:10:56,583 La polizia è sconcertata da un triplice omicidio avvenuto oggi in un luogo affollato. 125 00:10:57,292 --> 00:11:01,000 La serie di omicidi terrorizzò l'intera città. 126 00:11:01,083 --> 00:11:05,958 La polizia sta indagando su un possibile serial killer. 127 00:11:11,417 --> 00:11:13,042 Questo aquilone è fantastico! 128 00:11:13,375 --> 00:11:15,417 Mi sono arrampicato sull'albero per raccoglierlo. 129 00:11:15,667 --> 00:11:17,583 Ne voglio prendere un altro anch'io. 130 00:11:18,542 --> 00:11:21,708 Guarda questo aquilone. Cosa vedi? 131 00:11:21,792 --> 00:11:22,958 Guarda questo. 132 00:11:23,083 --> 00:11:23,917 Digya! 133 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Che cosa? 134 00:11:26,458 --> 00:11:28,292 - Sfortunato! - Cattivo ragazzo... 135 00:11:28,375 --> 00:11:29,625 dovresti essere a scuola. 136 00:11:29,708 --> 00:11:30,958 Cosa stai facendo qui? 137 00:11:31,042 --> 00:11:32,625 Aspettare. 138 00:11:32,792 --> 00:11:34,625 Ti romperò le ossa. 139 00:11:34,708 --> 00:11:37,750 - Mi scusi. Non lo farò più, Bay. - Fermati, idiota! 140 00:11:37,833 --> 00:11:40,833 - Ho lavorato duro per te. - Sfortunato! 141 00:11:40,917 --> 00:11:43,583 - Non hai superato l'esame. - Perché picchiarmi? 142 00:11:43,667 --> 00:11:46,125 Se fallisci ancora, verrai espulso dalla scuola. 143 00:11:46,250 --> 00:11:47,375 Cosa vuoi essere il prossimo? 144 00:11:47,458 --> 00:11:49,208 Vuoi essere un gangster come tuo padre? 145 00:11:49,292 --> 00:11:53,083 Quel bastardo mi ha reso la vita un inferno e si è fatto uccidere. 146 00:11:53,167 --> 00:11:54,625 Adesso mi stai torturando. 147 00:11:55,167 --> 00:11:58,042 Fai volare il tuo aquilone non appena morirò. 148 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Tunggu Prepara il pulang più tardi. 149 00:12:00,250 --> 00:12:02,833 Aspetta finché non ti rompe le ossa. 150 00:12:03,042 --> 00:12:04,792 Perché disturbarlo ogni giorno? 151 00:12:05,375 --> 00:12:07,250 È tuo nipote. Prendersi cura di se stessi. 152 00:12:08,167 --> 00:12:10,083 Perché hai interrotto? 153 00:12:10,208 --> 00:12:11,500 La migliore signora. 154 00:12:11,833 --> 00:12:15,042 Tuo marito è mio nipote e mio zio. 155 00:12:15,250 --> 00:12:18,292 Ti ho lasciato stare qui così puoi occupartene tu. 156 00:12:18,375 --> 00:12:19,208 Capire? 157 00:12:19,292 --> 00:12:21,250 Qualcun altro si prenderà cura di tutto questo? 158 00:12:21,375 --> 00:12:22,500 C'è qualcuno che vuole sentire? 159 00:12:22,792 --> 00:12:23,875 E' un ragazzo inutile. 160 00:12:23,958 --> 00:12:25,292 Silenzio. 161 00:12:25,375 --> 00:12:26,708 Non sono affari tuoi. 162 00:12:26,875 --> 00:12:28,000 Ho iniziato questo? 163 00:12:28,500 --> 00:12:29,958 Ogni giorno è la stessa storia della spazzatura. 164 00:12:30,042 --> 00:12:31,042 Attento a te... 165 00:12:31,125 --> 00:12:33,833 Ho dovuto ascoltare le sue farneticazioni a causa tua. 166 00:12:33,917 --> 00:12:37,542 Grazie a te ho dovuto dare loro un posto sotto il mio tetto. 167 00:12:38,792 --> 00:12:40,500 Cosa c'è per pranzo? Ho fame... 168 00:12:40,583 --> 00:12:42,708 Mangiami. Mangiami vivo. 169 00:12:46,917 --> 00:12:48,000 Babi! 170 00:12:48,583 --> 00:12:50,833 Vivrò quando questo edificio sarà ricostruito? 171 00:12:51,292 --> 00:12:54,167 Cosa intendi con vivo? La torre sarà pronta tra qualche mese. 172 00:12:54,333 --> 00:12:56,083 Passa prima sul mio cadavere. 173 00:12:56,417 --> 00:12:58,917 Lo giuro, non ti lascerò toccare nemmeno un mattone. 174 00:12:59,042 --> 00:13:02,542 SÌ! Come se tu fossi l'ultima parola su questo. 175 00:13:02,708 --> 00:13:05,167 Avrai un appartamento più grande. 176 00:13:05,417 --> 00:13:06,708 Con wc e doccia interna. 177 00:13:06,792 --> 00:13:09,000 Per me non fa alcuna differenza. 178 00:13:09,208 --> 00:13:11,458 Usa quel tuo cervellino. 179 00:13:11,542 --> 00:13:13,792 La fattura di manutenzione ci svuoterà le tasche ogni mese. 180 00:13:14,125 --> 00:13:16,333 Scopri l'appartamento Rhino proprio dietro di noi. 181 00:13:16,417 --> 00:13:19,083 L'hanno demolita e hanno costruito una torre nel posto sbagliato. 182 00:13:19,250 --> 00:13:20,708 Ho incontrato la signora Shelke che vive lì. 183 00:13:20,792 --> 00:13:24,250 Dice che il costo sta facendo un buco nelle loro tasche. 184 00:13:24,583 --> 00:13:25,917 Sciocchezze. 185 00:13:26,667 --> 00:13:28,833 Non può. Parlerò con il signor Gawde e gli dirò: 186 00:13:28,917 --> 00:13:31,583 "Sei un'azienda, devi fermare questo lavoro." 187 00:13:32,292 --> 00:13:33,542 Lo farà! 188 00:13:34,333 --> 00:13:35,833 Ha collaborato con il costruttore. 189 00:13:36,042 --> 00:13:37,083 - Pak Gawde? - Sì. 190 00:13:37,875 --> 00:13:38,750 Nessun problema. 191 00:13:38,958 --> 00:13:39,958 Mi ha trattato come sua madre. 192 00:13:40,042 --> 00:13:41,958 Farà come dico. 193 00:13:42,125 --> 00:13:44,708 Gli ho dato da mangiare quando era piccolo. 194 00:13:44,792 --> 00:13:45,875 Bay, è un'ottima idea. 195 00:13:46,167 --> 00:13:48,125 Potremmo vivere in una torre invece che in questo sporco caseggiato. 196 00:13:49,250 --> 00:13:51,542 Chi ti ha costretto a vivere in questa sporcizia? 197 00:13:51,750 --> 00:13:53,833 Devi restare qui solo finché Digya non crescerà. 198 00:13:53,917 --> 00:13:55,042 Dopodiché vai. 199 00:13:55,458 --> 00:13:56,667 Dove andremo dopo? 200 00:13:56,792 --> 00:13:57,875 All'inferno. 201 00:13:58,667 --> 00:14:00,667 Stiamo pagando l'affitto da un anno e mezzo. 202 00:14:00,833 --> 00:14:02,042 Mi stai aiutando? 203 00:14:02,125 --> 00:14:04,917 Vivi in ​​una stalla a Chinchpokli, con una famiglia di 12 persone. 204 00:14:05,042 --> 00:14:07,958 Dovresti prenotare i tuoi giorni per andare a letto con tuo marito. 205 00:14:08,500 --> 00:14:11,167 Ti sei dimenticato di averlo così facilmente qui? 206 00:14:11,250 --> 00:14:12,083 Baia! 207 00:14:12,167 --> 00:14:13,542 Shirya, che lingua è questa? 208 00:14:13,833 --> 00:14:15,458 Questo è il modo in cui parlo. 209 00:14:16,208 --> 00:14:19,250 Te ne stai seduto lì come un cane da compagnia. 210 00:14:19,500 --> 00:14:21,708 Pensi che risponderà? 211 00:14:21,875 --> 00:14:23,167 Quindi muori in questa sporcizia. 212 00:14:23,250 --> 00:14:24,125 Entra. 213 00:14:24,208 --> 00:14:26,958 Fai quello che vuoi e non ascoltare i buoni consigli. 214 00:14:27,250 --> 00:14:28,958 Supriya, calmati. 215 00:14:29,042 --> 00:14:30,625 Andò ad annusare la sua figa. 216 00:14:31,083 --> 00:14:32,167 Aspetto! 217 00:14:35,833 --> 00:14:37,417 Molto scortese. 218 00:14:40,542 --> 00:14:41,792 Chi stai aspettando? 219 00:14:41,875 --> 00:14:42,875 Non ce n'è. 220 00:14:52,583 --> 00:14:54,667 Shirya? Perché mi chiami urgentemente? 221 00:14:55,125 --> 00:14:56,208 Devo incontrare il signor Gupta. 222 00:14:56,583 --> 00:14:58,417 La ricevuta di noleggio non è ancora a mio nome. 223 00:15:01,708 --> 00:15:02,667 Qui. 224 00:15:02,958 --> 00:15:04,667 Possono sentirci, idiota! 225 00:15:05,417 --> 00:15:06,667 Allora, parlami della ricevuta dell'affitto. 226 00:15:06,750 --> 00:15:07,667 Cosa posso dire? 227 00:15:07,958 --> 00:15:10,375 Il proprietario e Pak Gawde gestiscono il trasferimento. 228 00:15:11,250 --> 00:15:14,000 Dai i soldi al signor Gawde e i documenti saranno a tuo nome. 229 00:15:14,167 --> 00:15:15,708 Gli ho dato due lakh rupie il mese scorso. 230 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 Devi dargli cinque lakh rupie. 231 00:15:18,250 --> 00:15:21,833 Quel bastardo di Gawde non ti aiuterà finché non avrà tutti i soldi. 232 00:15:22,750 --> 00:15:24,708 Come posso ottenere una somma così grande così velocemente? 233 00:15:25,417 --> 00:15:27,792 Dannazione, non dirmelo, spiegaglielo. 234 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 Shirya, abbiamo una regola. 235 00:15:38,000 --> 00:15:40,417 Non faremo le tue cose finché non avremo tutti i nostri soldi. 236 00:15:41,875 --> 00:15:44,458 E il signor Gawde non ha infranto nessuna regola. 237 00:15:47,042 --> 00:15:49,500 Dategli il resto dei soldi e i vostri affari saranno fatti. 238 00:15:50,458 --> 00:15:52,833 Non è così, signor Gawde? 239 00:15:52,917 --> 00:15:53,917 Così vero. 240 00:15:54,208 --> 00:15:55,375 Ma è inutile spiegarglielo. 241 00:15:56,417 --> 00:15:57,792 Questo cervello da uccello non capirà. 242 00:15:58,542 --> 00:15:59,542 Non ha senso parlare con lui. 243 00:16:00,292 --> 00:16:01,208 Signor Gawde, 244 00:16:01,667 --> 00:16:03,292 tre lakh rupie non sono una piccola somma. 245 00:16:03,583 --> 00:16:05,125 Venderò la mia terra nel villaggio. 246 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Ti darò i soldi non appena avrò raggiunto un accordo. 247 00:16:07,458 --> 00:16:08,458 Non solo io. 248 00:16:09,458 --> 00:16:12,333 Devi ristrutturare la casa di Bay nel villaggio. 249 00:16:12,458 --> 00:16:14,375 Devi farlo. 250 00:16:14,542 --> 00:16:16,458 Devi anche depositare denaro sul suo conto. 251 00:16:18,125 --> 00:16:19,208 Lei è come una madre per me. 252 00:16:19,417 --> 00:16:20,458 Mi dà da mangiare. 253 00:16:20,750 --> 00:16:21,583 Di. 254 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Sappilo, Bhaktiya. 255 00:16:22,833 --> 00:16:25,417 - Fa del delizioso curry di squalo. - È vero? 256 00:16:26,208 --> 00:16:27,375 Molto piccante. 257 00:16:28,375 --> 00:16:30,375 Mangialo e poi farai pipì. 258 00:16:36,042 --> 00:16:37,292 posso andare? 259 00:16:37,958 --> 00:16:39,250 Cosa stai aspettando? 260 00:16:40,792 --> 00:16:42,042 Andare via. 261 00:16:42,583 --> 00:16:44,417 Non tornare finché non avrai tutti i soldi. 262 00:16:45,000 --> 00:16:46,042 Andare! 263 00:16:49,958 --> 00:16:50,875 Arrivederci. 264 00:17:09,833 --> 00:17:11,458 Dov'è il resto delle uova? 265 00:17:13,708 --> 00:17:14,583 L'hai mangiato? 266 00:17:18,083 --> 00:17:20,000 Apri la bocca. 267 00:17:20,916 --> 00:17:23,083 Dove sono finite le uova? 268 00:17:29,083 --> 00:17:31,042 Ha sempre fame. 269 00:17:32,625 --> 00:17:34,250 Sempre affamato. 270 00:17:35,250 --> 00:17:36,917 Non ha ancora pranzato. 271 00:17:37,250 --> 00:17:38,917 Non ha mangiato nulla oggi. 272 00:17:39,458 --> 00:17:40,667 Buon dolore. 273 00:17:41,500 --> 00:17:43,417 Perché non me l'hai detto? Ecco, mangialo. 274 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Mangia 275 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Farò qualcosa per te. 276 00:17:48,792 --> 00:17:50,500 Non dargli niente. 277 00:17:50,792 --> 00:17:52,542 È ingestibile. 278 00:17:52,792 --> 00:17:53,792 Mangialo. 279 00:18:11,458 --> 00:18:15,417 Bay, hai venduto a malapena oggi? 280 00:18:16,250 --> 00:18:17,500 È la fine del mese. 281 00:18:17,958 --> 00:18:19,208 La gente non ha più soldi. 282 00:18:19,792 --> 00:18:21,417 Bevono con debiti. 283 00:18:21,583 --> 00:18:23,417 Come possono pagare le uova? 284 00:18:24,042 --> 00:18:27,042 La maggior parte prende solo sale. 285 00:18:28,583 --> 00:18:29,792 Dammi due uova. 286 00:18:30,375 --> 00:18:31,417 Tutto il sale. 287 00:18:31,667 --> 00:18:32,875 Va bene. 288 00:18:33,333 --> 00:18:34,667 Mettilo sulla mia lista di fatturazione. 289 00:18:35,083 --> 00:18:37,125 Sette più questi due, per un totale di nove. 290 00:18:37,292 --> 00:18:38,208 Ovviamente. 291 00:18:38,292 --> 00:18:39,708 Lo inserirò nella mia lista di fatturazione. 292 00:18:40,167 --> 00:18:41,000 Andare via. 293 00:18:41,958 --> 00:18:46,000 - Sì, esatto, il conto! - Bay, zio Babi è un truffatore. 294 00:18:46,542 --> 00:18:49,167 Dieci più due in questi giorni fa un totale di dodici. 295 00:18:49,500 --> 00:18:51,792 - Dammi il tuo diario. Lo scriverò. - Stai zitto. 296 00:18:52,083 --> 00:18:53,167 Nessun diario. 297 00:18:53,708 --> 00:18:57,000 Se continuo a guardare, ho già la mia casa. 298 00:18:57,083 --> 00:18:58,667 Non ha soldi. 299 00:18:58,792 --> 00:19:00,958 Come pagherà dodici uova? 300 00:19:01,833 --> 00:19:04,708 Le persone intorno a me sono tutte povere. 301 00:19:05,917 --> 00:19:07,000 posso mangiare un uovo 302 00:19:07,292 --> 00:19:08,792 Fammi vendere qualcosa prima. 303 00:19:08,875 --> 00:19:09,917 Puoi mangiarlo più tardi. 304 00:19:10,500 --> 00:19:11,417 "Posso avere un uovo!" sembra. 305 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 LIQUIDO INDIANO 306 00:19:14,250 --> 00:19:15,500 - Mettilo sul mio conto. - BENE. 307 00:19:18,667 --> 00:19:19,792 Ciao, Vitthal. 308 00:19:20,667 --> 00:19:22,083 Hai chiuso presto il negozio oggi? 309 00:19:23,375 --> 00:19:24,667 Gli affari vanno a rilento oggi. 310 00:19:24,750 --> 00:19:25,583 Difficile da credere! 311 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Ciao, tesoro! 312 00:19:30,042 --> 00:19:31,042 Mossa. 313 00:19:31,750 --> 00:19:32,750 Che cos'è? 314 00:19:34,042 --> 00:19:36,083 Vecchia signora che vende uova fuori. 315 00:19:36,542 --> 00:19:37,792 Chi vive in casa sua? 316 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 Shirya, sua nipote. 317 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 È un bastardo intelligente. 318 00:19:42,292 --> 00:19:43,208 Quello che è successo? 319 00:19:43,417 --> 00:19:46,208 Ha incontrato il signor Gupta 320 00:19:46,958 --> 00:19:49,833 e gli ho detto di cambiare il nome sulla ricevuta dell'affitto. 321 00:19:50,208 --> 00:19:51,875 Impossibile. Non mentire, cazzo. 322 00:19:52,167 --> 00:19:53,250 Lo giuro. 323 00:19:53,333 --> 00:19:55,417 L'ho visto almeno due volte al mio stand. 324 00:19:55,500 --> 00:19:56,708 C'era anche lui stamattina. 325 00:19:58,917 --> 00:20:00,208 Sei sicuro? 326 00:20:03,583 --> 00:20:05,375 Quella stupida Shirya. 327 00:20:05,458 --> 00:20:08,042 Lo frusterò finché non sanguinerà. Andiamo. 328 00:20:08,167 --> 00:20:09,417 Prenditi cura del chiosco! 329 00:20:11,083 --> 00:20:13,750 Maiale, te l'avevo detto che sono più che sufficiente per affrontare vermi del genere. 330 00:20:16,667 --> 00:20:19,083 - Tentativo di modificare la ricevuta di noleggio. - Ascoltare! 331 00:20:19,208 --> 00:20:21,375 - Li ho protetti. - Ascoltami! 332 00:20:21,458 --> 00:20:23,542 - E vogliono tenerlo per sé. - Calma. 333 00:20:23,625 --> 00:20:25,042 - Calmati. - Stai zitto e basta. 334 00:20:25,208 --> 00:20:26,542 Aspetta e vedrai! 335 00:20:29,375 --> 00:20:31,625 Bay, hai venduto tutte le uova? 336 00:20:32,500 --> 00:20:33,833 Dimentica le uova. 337 00:20:34,292 --> 00:20:36,667 Fai le valigie e vai. 338 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Che cosa? 339 00:20:39,292 --> 00:20:41,208 Stai cercando di modificare una ricevuta di noleggio a tuo nome? 340 00:20:41,333 --> 00:20:42,250 Ricevuta dell'affitto? 341 00:20:42,375 --> 00:20:43,542 Cosa stai dicendo? 342 00:20:43,625 --> 00:20:44,792 So tutto. 343 00:20:45,167 --> 00:20:46,292 Vuoi che chiami il signor Gupta? 344 00:20:46,375 --> 00:20:48,875 - Vuoi che ti chiami? - SÌ. Chiamalo. 345 00:20:49,250 --> 00:20:50,875 Chiediglielo davanti a me. 346 00:20:51,125 --> 00:20:52,542 Non devo chiedere a nessuno. 347 00:20:52,792 --> 00:20:54,250 Devi averlo messo a tacere con i tuoi soldi. 348 00:20:54,333 --> 00:20:55,583 Non ti dirà una parola. 349 00:20:55,667 --> 00:20:56,833 Basta con le tue stronzate. 350 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Fai le valigie e vai. 351 00:20:59,083 --> 00:21:00,375 - Perché dobbiamo andare? - Baia! 352 00:21:00,625 --> 00:21:01,875 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 353 00:21:02,000 --> 00:21:03,458 Ti picchierò a morte. 354 00:21:03,542 --> 00:21:04,375 E non lo faremo... 355 00:21:04,458 --> 00:21:06,542 - Vuoi picchiarmi? - Sì, lo voglio. 356 00:21:06,625 --> 00:21:07,708 - Come osi! - Supriya! 357 00:21:07,792 --> 00:21:09,750 - Sporco vagabondo! - Supriya! Smettila. 358 00:21:10,208 --> 00:21:11,208 Smettila. 359 00:21:13,417 --> 00:21:14,292 Va bene, Baia. 360 00:21:15,833 --> 00:21:16,833 Andremo. 361 00:21:17,458 --> 00:21:18,625 Dateci i nostri soldi. 362 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 Quali soldi? 363 00:21:21,500 --> 00:21:23,750 È da un anno e mezzo che pago l'affitto. 364 00:21:24,000 --> 00:21:25,208 ho fatto la spesa, 365 00:21:25,417 --> 00:21:27,792 pagare le bollette dell'elettricità e anche completare le riparazioni. 366 00:21:27,875 --> 00:21:30,208 Ho fatto tutto e ho calcolato anche l'importo. 367 00:21:30,333 --> 00:21:31,375 Ridammi i miei soldi e 368 00:21:31,542 --> 00:21:32,667 andremo 369 00:21:32,875 --> 00:21:33,875 Tosto! 370 00:21:34,708 --> 00:21:38,250 Aspetta fino a domani, ti lancio i soldi. 371 00:21:38,708 --> 00:21:41,042 Fai le valigie e vai. 372 00:21:41,250 --> 00:21:43,917 - Ti finirò questa volta. - Provalo e basta. 373 00:21:44,000 --> 00:21:45,625 - Come osi puntare il dito! - Supriya! 374 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 - Ehi, fermati! - Come osi puntare il dito! 375 00:21:47,792 --> 00:21:50,333 - Ehi, fermati! - Non osare... 376 00:21:50,417 --> 00:21:52,708 - Andiamo! - Ragazzi, vi state divertendo?! 377 00:21:52,792 --> 00:21:54,375 Cosa vedi? 378 00:21:54,458 --> 00:21:56,167 Ritorna alla tua vita inutile. 379 00:21:56,250 --> 00:21:57,292 Chi glielo ha detto? 380 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 - Chi gli ha parlato del signor Gupta? - Non lo so! 381 00:22:01,958 --> 00:22:03,167 Dannazione. 382 00:22:05,667 --> 00:22:07,333 Lo ridurrò in poltiglia. 383 00:22:09,250 --> 00:22:10,375 Gli hai dato un tetto, 384 00:22:11,042 --> 00:22:12,667 e questa è la risposta per te? 385 00:22:13,208 --> 00:22:14,500 Non è un problema. 386 00:22:14,792 --> 00:22:17,917 Sua moglie è una strega. E lui glielo ha fatto fare. 387 00:22:18,375 --> 00:22:19,917 Aiutami, dammi i soldi. 388 00:22:20,042 --> 00:22:23,000 Gli lancerò addosso e li caccerò fuori. 389 00:22:23,125 --> 00:22:25,917 Mi ha aggredito, quel barbone. 390 00:22:26,000 --> 00:22:27,500 Non devi dare loro un centesimo. 391 00:22:27,583 --> 00:22:28,667 Vive a casa tua. 392 00:22:30,208 --> 00:22:32,500 - Dov'è Shirya, perché non è ancora venuta? - Pakya lo sta andando a prendere. 393 00:22:32,917 --> 00:22:34,917 Spogliatelo e frustatelo. 394 00:22:35,167 --> 00:22:36,042 Mi hanno attaccato. 395 00:22:36,125 --> 00:22:38,208 - Dammi dei soldi. - Calmati, non preoccuparti. 396 00:22:38,292 --> 00:22:39,125 Sono qui per te. 397 00:22:39,333 --> 00:22:40,958 - Sei mia madre. - Perché lo fa? 398 00:22:41,208 --> 00:22:44,833 Dovunque io sia o qualunque cosa io abbia oggi, è possibile solo grazie a tuo figlio. 399 00:22:45,083 --> 00:22:46,208 - Bhaktiya. - Non preoccuparti. 400 00:22:46,292 --> 00:22:47,458 Capo, sta arrivando. 401 00:22:47,833 --> 00:22:49,667 -Chi pensi di essere? - Signore! 402 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 Dannazione. 403 00:22:51,208 --> 00:22:52,250 Chi pensi di essere? 404 00:22:52,792 --> 00:22:55,375 - Portalo nella mia stanza. - Dai. 405 00:22:55,667 --> 00:22:56,708 - Baia, calmati. - Strada. 406 00:22:56,792 --> 00:22:57,750 Calma. 407 00:22:57,833 --> 00:22:59,083 - Portagli del tè. - SÌ. 408 00:23:00,042 --> 00:23:02,292 Bay, quanto zucchero vuoi? 409 00:23:02,375 --> 00:23:04,917 Ho fame, portami qualcosa da mangiare. 410 00:23:05,042 --> 00:23:06,750 Quanto zucchero voglio? 411 00:23:06,833 --> 00:23:08,333 - Perché hai... - Ha iniziato tutto lui. 412 00:23:08,417 --> 00:23:09,500 Il condominio sta guardando... 413 00:23:09,583 --> 00:23:11,083 Hai perso la testa? 414 00:23:12,042 --> 00:23:12,917 Stupido. 415 00:23:13,125 --> 00:23:15,042 La ricevuta di noleggio non è ancora a tuo nome. 416 00:23:15,417 --> 00:23:16,833 Se fai qualcosa di stupido come questo, 417 00:23:16,958 --> 00:23:19,625 invece dei soldi, devi uscire di casa. 418 00:23:20,125 --> 00:23:23,125 Ieri Bay ha iniziato. 419 00:23:23,250 --> 00:23:24,833 Dovresti semplicemente stare zitto e lasciarlo parlare. 420 00:23:25,125 --> 00:23:26,625 Morirai se solo lo senti? 421 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Sei in grossi guai. 422 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 Cosa dovrei fare adesso? 423 00:23:32,208 --> 00:23:34,500 Stai calmo, idiota. Calma. 424 00:23:35,958 --> 00:23:36,792 vieni con me, 425 00:23:36,875 --> 00:23:38,500 si inginocchiò ai suoi piedi e si scusò. 426 00:23:38,625 --> 00:23:39,958 - SÌ. - Dai. 427 00:23:40,750 --> 00:23:41,667 Ascoltare. 428 00:23:43,208 --> 00:23:45,292 Prenditi cura immediatamente del resto dei soldi. 429 00:23:45,708 --> 00:23:49,208 Modificherò immediatamente la ricevuta di noleggio a tuo nome. 430 00:23:50,042 --> 00:23:52,125 Signor Gawde, le darò dei soldi questa settimana. 431 00:23:52,500 --> 00:23:53,375 - Potere? - SÌ. 432 00:23:53,542 --> 00:23:54,417 Ehi. 433 00:23:54,500 --> 00:23:55,792 Ehi. 434 00:23:59,208 --> 00:24:00,875 Avanti, presto. 435 00:24:01,917 --> 00:24:03,792 Scusa. Ora. 436 00:24:06,292 --> 00:24:07,792 Baia, mi dispiace. 437 00:24:07,875 --> 00:24:09,125 - Che cosa? - Perdonami. 438 00:24:09,292 --> 00:24:10,625 Ho detto quelle cose con rabbia. 439 00:24:10,708 --> 00:24:12,208 - Non lo farò mai più. - Caro! 440 00:24:12,583 --> 00:24:16,917 Lascia fare. Non sono arrabbiato con te. 441 00:24:17,083 --> 00:24:20,833 Ma quel barbone, tua moglie ti dice stronzate e tu le lecchi. 442 00:24:21,125 --> 00:24:23,292 Bay, non ti dirà una parola. 443 00:24:23,458 --> 00:24:26,000 E se lo fa, lo schiaffeggerò. 444 00:24:26,083 --> 00:24:28,750 Cosa c'è nella ricevuta di noleggio? 445 00:24:29,042 --> 00:24:31,125 Non ho detto niente. 446 00:24:31,458 --> 00:24:32,625 Fidati di me. 447 00:24:33,000 --> 00:24:35,167 Il signor Gupta non ha rilasciato alcuna ricevuta negli ultimi due mesi. 448 00:24:35,250 --> 00:24:37,417 - Lo stavo giusto chiedendo. - Vedo. 449 00:24:37,500 --> 00:24:41,167 Ascolti i tuoi vicini e dubiti di tuo nipote? 450 00:24:41,333 --> 00:24:47,333 Allora perché non me l'hai detto? Non capisco queste cose. 451 00:24:48,083 --> 00:24:49,125 Non importa. 452 00:24:49,292 --> 00:24:50,458 - Shirya, vai. - Povero bambino. 453 00:24:50,750 --> 00:24:53,208 - Andiamo. - Attento! 454 00:24:59,875 --> 00:25:00,833 - Baia. - Sì. 455 00:25:00,917 --> 00:25:01,792 Salva questo. 456 00:25:02,792 --> 00:25:04,708 - Salvalo e basta. - Non ne ho bisogno. 457 00:25:04,792 --> 00:25:06,750 Voglio solo darlo a Shirya. 458 00:25:06,833 --> 00:25:07,792 Non ho bisogno dei tuoi soldi. 459 00:25:07,875 --> 00:25:10,292 - Salvalo e basta. Questo è per te. - Ma... 460 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Sei come mia madre, tienilo. 461 00:25:14,417 --> 00:25:16,083 Non vuoi toglierlo a tuo figlio? 462 00:25:16,292 --> 00:25:18,417 Perché non puoi prendere i miei soldi? Salvalo e basta. 463 00:25:19,333 --> 00:25:20,333 Ascolta, 464 00:25:20,667 --> 00:25:21,625 Devo andare adesso. 465 00:25:21,792 --> 00:25:22,833 Hai mangiato? 466 00:25:23,083 --> 00:25:24,458 Come posso mangiare? 467 00:25:24,667 --> 00:25:27,083 Quell'idiota avrebbe dovuto darmi da mangiare. Dov'è lei? 468 00:25:27,542 --> 00:25:29,083 Pakya, idiota, cosa è successo? 469 00:25:29,167 --> 00:25:30,708 Ho appena riscaldato il cibo. 470 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 - Dio mi benedica. - Salute. 471 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 - Signor Gawde, siamo già in ritardo. - SÌ. 472 00:25:45,083 --> 00:25:46,417 - Arrivederci. - SÌ. 473 00:25:46,708 --> 00:25:47,542 Ehi. 474 00:25:49,458 --> 00:25:50,917 È un bravo bambino. 475 00:25:52,708 --> 00:25:53,750 Mi ha dato questi soldi. 476 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 Digya, aspetta! 477 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Dove stai andando? 478 00:25:59,833 --> 00:26:01,458 Guarda quell'aquilone. 479 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 Abbiamo già molti aquiloni. 480 00:26:02,875 --> 00:26:04,042 Voglio prendere anche questo. 481 00:26:04,125 --> 00:26:05,458 Lasci perdere. Scendi e basta. 482 00:26:05,625 --> 00:26:06,833 Perché, hai paura? 483 00:26:07,125 --> 00:26:10,208 Ehi, hai detto che qui vive un fantasma di seconda mano. 484 00:26:10,667 --> 00:26:13,042 Non ho paura di nessun fantasma. 485 00:26:13,375 --> 00:26:16,375 Quando vedi un fantasma, togliti i pantaloni e pisciagli addosso. 486 00:26:17,208 --> 00:26:19,667 Nessun fantasma può danneggiare un solo capello della mia testa. 487 00:26:19,750 --> 00:26:20,625 Perché? 488 00:26:21,667 --> 00:26:23,458 Mio nonno era un esorcista. 489 00:26:24,167 --> 00:26:26,125 Può scacciare qualsiasi fantasma. 490 00:26:26,667 --> 00:26:29,458 Quando videro mio nonno, i fantasmi furono molto spaventati. 491 00:26:29,667 --> 00:26:30,792 - Sai perché? - Perché? 492 00:26:31,333 --> 00:26:33,125 Il nonno conosce molti incantesimi. 493 00:26:33,458 --> 00:26:34,542 Conosci gli incantesimi? 494 00:26:34,792 --> 00:26:36,667 Non. Ma secondo Bay, 495 00:26:36,875 --> 00:26:38,417 Non ho bisogno di alcun incantesimo. 496 00:26:38,875 --> 00:26:40,208 Sono la reincarnazione di mio nonno. 497 00:26:40,458 --> 00:26:42,542 Ecco perché mi hanno chiamato Drawn. 498 00:26:42,792 --> 00:26:45,417 - Guarda quello. Venditore di seconda mano. - Non spaventarmi. 499 00:26:45,500 --> 00:26:46,417 Lo giuro. 500 00:26:46,500 --> 00:26:49,875 Ehi spacciatore dell'usato, hai trasmesso il mio messaggio a mio padre? 501 00:26:50,792 --> 00:26:52,000 Digya, con chi stai parlando? 502 00:26:52,083 --> 00:26:55,792 Lì è diventato un cane. 503 00:26:57,125 --> 00:26:58,542 Mi ha ingannato. 504 00:26:58,750 --> 00:27:00,083 Digya cosa hai chiesto prima? 505 00:27:00,417 --> 00:27:01,625 Lasci perdere. Vieni a sederti. 506 00:27:03,375 --> 00:27:06,292 Ho chiesto chi ha ucciso mio padre. 507 00:27:06,500 --> 00:27:08,833 Tuo padre è un duro gangster. 508 00:27:08,958 --> 00:27:10,333 Chi lo ha ucciso? 509 00:27:11,000 --> 00:27:12,542 È stato ucciso dal tradimento. 510 00:27:12,708 --> 00:27:13,833 - È vero? - SÌ. 511 00:27:14,583 --> 00:27:16,833 Sarò un gangster quando sarò grande. 512 00:27:16,917 --> 00:27:18,708 - Sarò il tuo braccio destro. - SÌ. 513 00:27:18,792 --> 00:27:21,417 Sai chi sarà il mio primo omicidio? 514 00:27:21,500 --> 00:27:22,333 Chi? 515 00:27:22,417 --> 00:27:24,167 Shirya è quel bastardo. 516 00:27:30,417 --> 00:27:31,500 Di chi è quella macchina? 517 00:27:33,792 --> 00:27:35,875 - Ciao, maiale, come stai? - Signor Mahadeo! 518 00:27:37,042 --> 00:27:38,333 - Non sei qui da molto tempo. - SÌ. 519 00:27:38,417 --> 00:27:39,292 Mari. 520 00:27:39,583 --> 00:27:40,542 Baia! 521 00:27:40,833 --> 00:27:42,083 - Come sta, signor Padwal? - BENE. 522 00:27:42,292 --> 00:27:44,875 Bay, guarda chi sta arrivando? 523 00:27:45,250 --> 00:27:46,667 - Chi è quello? - Dai. 524 00:27:49,292 --> 00:27:50,292 Come stai, Baia? 525 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 Chi è questo signore? 526 00:27:54,625 --> 00:27:56,417 Mi sento come se l'avessi già visto prima. 527 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Sei sarcastico? 528 00:27:59,167 --> 00:28:00,958 Va bene, lascerò perdere. 529 00:28:01,042 --> 00:28:03,042 Zio! Quando sei venuto? 530 00:28:03,167 --> 00:28:04,417 Solo appena! 531 00:28:04,583 --> 00:28:06,958 Digya! Sei un adulto! 532 00:28:07,042 --> 00:28:08,250 Questo è per te. 533 00:28:09,000 --> 00:28:10,208 Perché non portare Akshay? 534 00:28:10,292 --> 00:28:12,208 No, figlio mio. Deve andare a scuola. 535 00:28:12,750 --> 00:28:14,125 Che ne dici di venire a incontrarlo? 536 00:28:14,250 --> 00:28:15,125 Verrò oggi. 537 00:28:15,333 --> 00:28:16,500 Sì, ma... 538 00:28:16,625 --> 00:28:17,667 Non oggi. 539 00:28:17,750 --> 00:28:19,542 Ti porterò con me un giorno. 540 00:28:19,667 --> 00:28:21,542 Naturalmente lo farà. 541 00:28:25,125 --> 00:28:26,125 Uscire. 542 00:28:27,000 --> 00:28:28,833 Devo parlare con quest'uomo qui. 543 00:28:29,208 --> 00:28:30,250 Non andrò. 544 00:28:30,500 --> 00:28:32,417 Esci o ti butto fuori. 545 00:28:32,833 --> 00:28:33,833 Arrivederci. 546 00:28:33,958 --> 00:28:35,000 Sì, vai. 547 00:28:35,417 --> 00:28:37,167 Ho lasciato dei soldi nella tua borsa. 548 00:28:37,250 --> 00:28:38,708 - Grazie zio. - Inizio. 549 00:28:39,375 --> 00:28:40,708 Cosa ti porta qui? 550 00:28:40,958 --> 00:28:41,833 Non molti. 551 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 - Qualcuno mi ha detto.... - Siediti. 552 00:28:44,000 --> 00:28:45,750 i condomini saranno ricostruiti. 553 00:28:46,000 --> 00:28:47,167 Questo è quello che ho sentito. 554 00:28:47,333 --> 00:28:48,417 Che cosa ti importa? 555 00:28:48,625 --> 00:28:49,625 Non ce n'è. 556 00:28:49,875 --> 00:28:52,833 Dai soldi ai costruttori e ottieni posti più grandi. 557 00:28:52,917 --> 00:28:53,750 Non così? 558 00:28:53,833 --> 00:28:56,667 Così, una volta che morirò, sarai tu a possedere la mia casa. 559 00:28:56,833 --> 00:28:58,125 Come puoi dirlo? 560 00:28:58,292 --> 00:28:59,833 Pensi che io sia uno stronzo? 561 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 Bastardo, ti conosco molto bene. 562 00:29:02,875 --> 00:29:05,417 Ti vergognavi del nostro cognome Chalke, quindi hai cambiato nome. 563 00:29:05,500 --> 00:29:07,542 Non sei nemmeno venuto al funerale di tuo fratello. 564 00:29:07,625 --> 00:29:09,542 E tu dici che sei una brava persona? 565 00:29:09,750 --> 00:29:11,208 È un eroe di guerra? 566 00:29:11,292 --> 00:29:14,208 Non lo è. Hai ottenuto tutto. 567 00:29:14,417 --> 00:29:16,167 Sei andato al liceo, hai sposato una ragazza istruita, 568 00:29:16,250 --> 00:29:19,000 hai lasciato tutti nei guai e tu sei qui adesso 569 00:29:19,083 --> 00:29:20,833 per vedere cosa puoi ottenere dalla mia proprietà? 570 00:29:21,042 --> 00:29:21,875 Me? 571 00:29:22,042 --> 00:29:23,333 Sono qui per la mia parte di proprietà?! 572 00:29:23,500 --> 00:29:24,458 Certamente no. 573 00:29:24,542 --> 00:29:25,917 Sei venuto per beneficenza, vero? 574 00:29:26,042 --> 00:29:28,917 Non ti darò niente dei miei soldi. 575 00:29:29,250 --> 00:29:31,083 Quindi vuoi che Shirya abbia tutto gratis? 576 00:29:31,167 --> 00:29:32,542 Gli darò la palla. 577 00:29:32,750 --> 00:29:34,417 Non gli darò un centesimo. 578 00:29:35,292 --> 00:29:38,625 Ascoltate tutti voi. Tutto ciò che ho apparterrà a Digiya. 579 00:29:38,708 --> 00:29:39,708 Giusto, Digya. 580 00:29:40,042 --> 00:29:41,458 Non farmi andare in tribunale. 581 00:29:41,542 --> 00:29:43,958 Ti scuoierò se andrai in tribunale. 582 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 - Ascoltami... - Esci. 583 00:29:46,750 --> 00:29:49,208 - Ascoltalo e basta. - Stai zitto e non interferire. 584 00:29:50,542 --> 00:29:51,792 Perché sei ancora qui? 585 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 Vai lì. 586 00:29:57,792 --> 00:29:59,292 - Non lo permetterò... - Stai zitto! 587 00:29:59,833 --> 00:30:01,875 Non puoi fare nulla. Va al diavolo. 588 00:30:03,792 --> 00:30:05,792 Guardalo mentre mi minaccia. 589 00:30:06,083 --> 00:30:07,167 Come uno stronzo! 590 00:30:07,250 --> 00:30:08,292 Ascoltami, Bay. 591 00:30:08,375 --> 00:30:09,250 Cosa vuoi dire? 592 00:30:09,333 --> 00:30:10,792 Stai lì con le mani dietro la schiena e dici: 593 00:30:10,875 --> 00:30:12,542 "Ascoltami, Bay..." 594 00:30:12,792 --> 00:30:13,958 bastardo! 595 00:30:14,083 --> 00:30:14,917 E tu? 596 00:30:15,000 --> 00:30:16,792 Vai da tua moglie. 597 00:30:17,000 --> 00:30:18,417 Perché stai qui? 598 00:30:19,708 --> 00:30:21,667 - Tutto quello che vogliono sono i soldi. - Entra. 599 00:30:27,875 --> 00:30:29,542 Mi hai regalato Vada Pav oggi! 600 00:30:30,375 --> 00:30:32,333 Hai guadagnato soldi con Bay Eggs? 601 00:30:33,167 --> 00:30:35,375 Non. Me lo ha regalato mio zio. 602 00:30:35,958 --> 00:30:37,250 Guarda, c'è di più. 603 00:30:39,250 --> 00:30:42,417 Mio zio è così figo. 604 00:30:43,333 --> 00:30:44,792 La casa è grande. 605 00:30:45,208 --> 00:30:46,250 Dan Akshay... 606 00:30:46,333 --> 00:30:47,208 Akshay? 607 00:30:47,583 --> 00:30:49,500 Suo figlio, mio ​​cugino. 608 00:30:50,375 --> 00:30:52,042 E' molto intelligente. 609 00:30:52,292 --> 00:30:54,333 Ha ottenuto un punteggio perfetto nel test. 610 00:30:55,333 --> 00:30:58,542 Gli darò alcuni dei miei aquiloni. 611 00:30:59,292 --> 00:31:00,542 Sa far volare un aquilone? 612 00:31:01,083 --> 00:31:02,292 Glielo insegneremo. 613 00:31:03,667 --> 00:31:04,792 Mangia di nuovo. 614 00:31:10,208 --> 00:31:11,208 Digya! 615 00:31:12,458 --> 00:31:15,292 Papi, Narya, Satya, tutti 616 00:31:15,625 --> 00:31:17,250 andrò a guardare il porno a casa di Papi. 617 00:31:17,708 --> 00:31:18,833 Venti rupie a persona. 618 00:31:19,083 --> 00:31:20,083 Dovremmo andare? 619 00:31:20,375 --> 00:31:21,500 Hai soldi. 620 00:31:21,833 --> 00:31:22,875 Non voglio andare. 621 00:31:23,000 --> 00:31:24,292 Sarebbe stato carino. 622 00:31:24,458 --> 00:31:26,292 Lo mostrano tutto! Qualunque cosa! 623 00:31:26,958 --> 00:31:28,833 Non è divertente guardarlo in TV. 624 00:31:29,125 --> 00:31:30,375 L'ho visto dal vivo. 625 00:31:30,667 --> 00:31:32,250 Che cosa? Dove? 626 00:31:32,958 --> 00:31:34,542 - Dai. - Dove? 627 00:31:34,667 --> 00:31:35,667 Segui e basta. 628 00:31:38,625 --> 00:31:39,458 Ehi. 629 00:31:45,208 --> 00:31:48,542 Venti, trenta, quaranta, 630 00:31:48,625 --> 00:31:51,875 cinquanta, sessanta, settanta... 631 00:31:52,208 --> 00:31:54,292 ottanta, novanta... 632 00:31:54,833 --> 00:31:55,792 Cento. 633 00:31:59,917 --> 00:32:00,917 Finalmente. 634 00:32:02,500 --> 00:32:03,917 Hai finito di raschiare la terra dalle strade? 635 00:32:06,000 --> 00:32:07,375 Continua a fare cose sporche. 636 00:32:08,375 --> 00:32:12,250 Centodieci, centoventi, un... 637 00:32:13,667 --> 00:32:15,208 Cosa fa qui di notte? 638 00:32:17,542 --> 00:32:20,083 Dorme nel sottoscala del suo appartamento. 639 00:32:20,292 --> 00:32:21,167 Di. 640 00:32:21,250 --> 00:32:22,708 Lì sono stati apportati alcuni miglioramenti. 641 00:32:23,000 --> 00:32:23,833 COSÌ? 642 00:32:23,917 --> 00:32:25,583 Ecco perché l'ho portato a casa per stare qui. 643 00:32:25,833 --> 00:32:26,833 ehi, 644 00:32:27,042 --> 00:32:28,250 questo non è un alloggio. 645 00:32:28,792 --> 00:32:29,667 Ehi. 646 00:32:29,750 --> 00:32:30,708 Digli di andare. 647 00:32:31,042 --> 00:32:32,042 Tu silenzio. 648 00:32:33,458 --> 00:32:34,875 Questa è casa mia, decido. 649 00:32:35,750 --> 00:32:37,292 Tutti vogliono interferire senza motivo. 650 00:32:37,917 --> 00:32:40,333 Bay, non c'è spazio per un'altra persona qui. 651 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Non dormirà nel tuo letto, non preoccuparti. 652 00:32:43,208 --> 00:32:44,542 Dormirà accanto a Digiya. 653 00:32:45,125 --> 00:32:46,125 Capire? 654 00:32:46,250 --> 00:32:47,667 Dai, lascia perdere. 655 00:32:47,917 --> 00:32:48,917 Questo è un dramma senza fine. 656 00:32:49,833 --> 00:32:50,750 Hai cenato? 657 00:32:52,667 --> 00:32:55,250 Ti farò un letto qui. 658 00:32:55,375 --> 00:32:56,417 - Puoi dormire qui. - SÌ. 659 00:32:56,542 --> 00:32:57,833 Oh Dio! 660 00:32:57,917 --> 00:32:59,000 Dio mio! 661 00:33:00,667 --> 00:33:01,583 Pietà. 662 00:33:02,708 --> 00:33:03,583 Sedere. 663 00:33:07,292 --> 00:33:10,792 Sta diventando ridicolo. 664 00:33:11,500 --> 00:33:13,208 - Perché ridi? - Cosa dovrei fare? 665 00:33:17,125 --> 00:33:18,667 Stai dormendo? 666 00:33:19,917 --> 00:33:20,833 Ehi. 667 00:33:20,958 --> 00:33:22,208 Supriya, sono troppo stanco. 668 00:33:22,292 --> 00:33:23,167 Hanno iniziato. 669 00:33:23,250 --> 00:33:25,083 - Guardiamolo. - Nessuna possibilità, stai zitto. 670 00:33:25,167 --> 00:33:26,458 - Svegliati! -NO! 671 00:33:26,583 --> 00:33:29,083 - Alzarsi. - Ehi, aspetta, mi tolgo i vestiti. 672 00:33:29,917 --> 00:33:30,833 EHI! 673 00:33:33,500 --> 00:33:34,500 EHI! 674 00:33:34,708 --> 00:33:36,250 Ehi, rallenta. 675 00:33:36,500 --> 00:33:38,083 Lasciami togliermi i vestiti. 676 00:34:01,625 --> 00:34:02,500 Preparare! 677 00:34:03,667 --> 00:34:06,000 Maledetto bastardo. 678 00:34:06,125 --> 00:34:08,292 - Dhigya, figlio di puttana. - Cosa fai? 679 00:34:08,375 --> 00:34:10,792 - Perché stai sbirciando? - Perché l'hai colpito? 680 00:34:10,875 --> 00:34:12,708 Smettila! Non colpirlo! 681 00:34:12,792 --> 00:34:15,500 - Cos'ha fatto? - Ehi, Ilyas... 682 00:34:15,708 --> 00:34:16,625 Cosa sta facendo? 683 00:34:16,708 --> 00:34:18,625 Chiedi a questo pervertito cosa sta facendo. 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,583 - Ecco perché ha chiamato il suo amico. - Non picchiarlo. 685 00:34:20,667 --> 00:34:21,958 - Cosa fai? - Maledetto ragazzo. 686 00:34:22,042 --> 00:34:23,167 Cosa fanno? 687 00:34:23,250 --> 00:34:24,292 Chiedi loro. 688 00:34:24,375 --> 00:34:27,625 I due sbirciarono da sotto la tenda. 689 00:34:27,833 --> 00:34:29,917 - Anche questo l'hai ricevuto da tuo padre? - Baia! 690 00:34:30,000 --> 00:34:32,208 - Fermare! - Tu... 691 00:34:32,292 --> 00:34:33,667 - Digya, cosa stai facendo? - Chiediglielo tu stesso! 692 00:34:33,750 --> 00:34:35,917 E' vero quello che ha detto? 693 00:34:36,000 --> 00:34:38,042 - Li ho visti sbirciare dentro. - Aspettare. 694 00:34:38,125 --> 00:34:41,042 - Pervertito! - Cosa fai? 695 00:34:41,125 --> 00:34:44,042 Bedebah non può più restare a casa. 696 00:34:44,250 --> 00:34:46,625 Digya non dormirà in casa. 697 00:34:46,708 --> 00:34:47,792 Dove andrà? 698 00:34:47,875 --> 00:34:48,958 Non mi interessa. 699 00:34:49,958 --> 00:34:52,125 Portateli fuori di casa adesso. 700 00:34:52,208 --> 00:34:53,750 Oppure chiamo la polizia. 701 00:34:53,917 --> 00:34:56,292 No. Non chiamare la polizia. 702 00:34:56,375 --> 00:34:58,292 Li gestirò io. 703 00:34:58,458 --> 00:34:59,458 Ma non chiamare la polizia. 704 00:34:59,625 --> 00:35:00,917 Ehi! 705 00:35:01,000 --> 00:35:03,250 Tuo padre mi ha reso la vita un inferno. 706 00:35:03,333 --> 00:35:04,958 E tu hai fatto proprio questo. 707 00:35:05,042 --> 00:35:06,292 Andiamo, cattivo ragazzo! 708 00:35:06,417 --> 00:35:09,875 Sono sicuro che hai imparato tutte queste sporche abitudini da tuo padre! 709 00:35:10,708 --> 00:35:12,625 Sbarazzati di lui adesso. 710 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 Lascia fare a me. 711 00:35:17,833 --> 00:35:18,750 Prendi questo, Bay. 712 00:35:19,000 --> 00:35:21,167 - Mi ha fatto bruciare gli occhi. - Presa. 713 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 Aspettare. 714 00:35:23,292 --> 00:35:24,583 - Attento. - Aiutami. 715 00:35:25,125 --> 00:35:26,250 Di. 716 00:35:26,333 --> 00:35:27,375 Dio mio! 717 00:35:28,917 --> 00:35:30,000 - Questo è pesante. - Puoi andare! 718 00:35:32,458 --> 00:35:33,542 Mettilo giù. 719 00:35:34,500 --> 00:35:35,750 Dio mio! 720 00:35:38,458 --> 00:35:42,292 Prendi questo e dallo al rigattiere. 721 00:35:43,333 --> 00:35:45,375 Ma lì dentro ci sono le cose di mio padre. 722 00:35:45,917 --> 00:35:48,375 Non è il tesoro, è l'arma. 723 00:35:49,250 --> 00:35:52,042 Ha versato il sangue di molte persone. 724 00:35:53,208 --> 00:35:54,083 Andare via. 725 00:35:54,292 --> 00:35:55,458 Torna e 726 00:35:55,542 --> 00:35:57,083 dammi i soldi. 727 00:35:57,583 --> 00:35:59,292 Non spenderli per il tuo aquilone. 728 00:35:59,750 --> 00:36:01,000 Ti conosco molto bene. 729 00:36:01,625 --> 00:36:03,292 Dai, prendilo! 730 00:36:06,125 --> 00:36:07,250 Stai attento. 731 00:36:11,542 --> 00:36:15,750 Conserva questi 100, 150, 170 per te. 732 00:36:17,542 --> 00:36:20,667 Bay ti colpirà se lo scopre. 733 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 Non lo diciamo a Bay. 734 00:36:22,875 --> 00:36:26,000 Gli dirò che abbiamo solo 180 rupie per la spazzatura. 735 00:36:26,958 --> 00:36:28,500 Ha pagato 240, giusto? 736 00:36:28,875 --> 00:36:30,042 Questo è quello che sto cercando di dire. 737 00:36:30,292 --> 00:36:32,042 Dei cinquanta è mio e dieci saranno tuoi. 738 00:36:32,333 --> 00:36:33,167 Che cosa? 739 00:36:33,667 --> 00:36:35,208 Cinquanta per te e solo dieci per me? 740 00:36:35,833 --> 00:36:37,625 E' roba di mio padre. 741 00:36:39,667 --> 00:36:41,542 Ok, prendine altri dieci. 742 00:36:43,667 --> 00:36:45,750 - Dai, ti faccio vedere una cosa. - Che cosa? 743 00:36:46,125 --> 00:36:47,292 Vieni, siediti con me. 744 00:36:49,917 --> 00:36:50,750 Guarda questo. 745 00:36:52,208 --> 00:36:54,750 Guarda, questo coltello è un coltello pieghevole. 746 00:36:54,833 --> 00:36:57,083 Basta premere il pulsante e si aprirà. 747 00:36:58,417 --> 00:37:00,750 Mio padre lo usava per uccidere. 748 00:37:01,042 --> 00:37:02,125 Ha una pistola? 749 00:37:02,792 --> 00:37:03,625 Stupido. 750 00:37:03,708 --> 00:37:05,125 La pistola è molto facile da uccidere. 751 00:37:05,375 --> 00:37:07,167 Ci vuole un vero uomo per uccidere con questo. 752 00:37:07,667 --> 00:37:11,750 Mio padre attaccava questo e lo faceva girare. 753 00:37:11,833 --> 00:37:13,333 Uscire dalle viscere. 754 00:37:13,417 --> 00:37:15,125 Tuo padre è un terrore, vero? 755 00:37:15,583 --> 00:37:16,417 Ovviamente. 756 00:37:16,500 --> 00:37:17,667 Lui è il terrore. 757 00:37:17,958 --> 00:37:20,833 Anche i delinquenti più duri erano terrorizzati da lui. 758 00:37:21,708 --> 00:37:23,500 Come è stato ucciso tuo padre? 759 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 È stato tradito. 760 00:37:25,583 --> 00:37:29,292 Uno dei suoi amici lo portò alla roccaforte di Sion. 761 00:37:29,375 --> 00:37:33,000 - Poi? - È caduto in un'imboscata brutale lì. 762 00:37:33,667 --> 00:37:34,917 Per prima cosa gli hanno tagliato le orecchie. 763 00:37:35,625 --> 00:37:36,750 Poi gli rompi le dita. 764 00:37:37,000 --> 00:37:39,042 Poi gli tagliò la gola e seppellì la testa sotto una roccia. 765 00:37:39,292 --> 00:37:40,458 Buon dolore! 766 00:37:41,000 --> 00:37:42,583 Tua madre deve avere il cuore spezzato. 767 00:37:42,833 --> 00:37:43,792 Difficile da credere. 768 00:37:43,958 --> 00:37:46,583 Fuggì entro un mese dalla morte di mio padre. 769 00:37:46,750 --> 00:37:47,625 Perché? 770 00:37:47,958 --> 00:37:49,583 Mia madre è una ballerina di bar. 771 00:37:49,917 --> 00:37:51,750 Mio padre l'ha costretta a sposarlo. 772 00:37:52,625 --> 00:37:54,958 È scappato non appena il padre se n'è andato. 773 00:37:55,042 --> 00:37:55,917 Dov'è adesso? 774 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Nessuno lo sa. 775 00:37:57,708 --> 00:37:58,792 ho chiesto a Bay. 776 00:37:58,875 --> 00:38:01,500 Ha detto: "Non menzionare il nome della prostituta in questa casa". 777 00:38:02,250 --> 00:38:05,875 Tieni questo con te e nascondilo da qualche parte. 778 00:38:07,667 --> 00:38:10,208 Farò la mia prima uccisione con questo coltello. 779 00:38:10,667 --> 00:38:13,667 Spingere e ruotare. 780 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Babi! 781 00:38:20,958 --> 00:38:21,958 Ehi, maiale! 782 00:38:24,792 --> 00:38:25,750 Come stai? 783 00:38:25,917 --> 00:38:26,750 Dai, siediti. 784 00:38:27,667 --> 00:38:29,667 Cosa ti porta qui così presto la mattina? 785 00:38:29,958 --> 00:38:30,958 Non è niente. 786 00:38:31,792 --> 00:38:33,125 Ieri era una notte di luna nuova. 787 00:38:33,375 --> 00:38:34,458 Sono andato dall'esorcista. 788 00:38:35,042 --> 00:38:36,000 Ho la cenere sacra. 789 00:38:36,083 --> 00:38:37,625 Posizionalo sulla fronte di Laxmi. 790 00:38:37,833 --> 00:38:38,750 Ed ecco un limone. 791 00:38:38,833 --> 00:38:40,458 Mettilo all'incrocio di notte. 792 00:38:40,750 --> 00:38:42,667 Ricorda, non guardare indietro. 793 00:38:43,417 --> 00:38:44,917 Ho provato così tanti mantra e preghiere. 794 00:38:45,042 --> 00:38:46,292 Il fantasma era intatto. 795 00:38:46,792 --> 00:38:48,000 Stai zitto. 796 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 Ciao, vergogna! 797 00:38:50,583 --> 00:38:51,708 Quando è venuto? 798 00:38:51,833 --> 00:38:53,375 ieri sera 799 00:38:53,833 --> 00:38:54,875 Maledetto figliolo. 800 00:38:55,333 --> 00:38:57,458 È tua figlia, non dirlo. 801 00:38:57,667 --> 00:38:58,542 Sì, infatti. 802 00:38:58,625 --> 00:39:01,042 È fuggita con l'inutile custode. 803 00:39:01,208 --> 00:39:03,875 Come se avessi organizzato un grande matrimonio per me. 804 00:39:03,958 --> 00:39:04,958 Stai zitto. 805 00:39:05,083 --> 00:39:07,000 - SÌ. Cos'altro puoi dire? - E' scappato con l'ubriaco. 806 00:39:07,333 --> 00:39:08,542 È stato licenziato dal lavoro. 807 00:39:08,750 --> 00:39:09,917 Lo ha rispedito indietro. 808 00:39:10,125 --> 00:39:11,792 Voleva che gli dessi dei soldi per comprare una capanna. 809 00:39:11,875 --> 00:39:13,167 - Che cosa? - SÌ. 810 00:39:13,833 --> 00:39:15,792 Da dove prenderebbe così tanti soldi? 811 00:39:16,583 --> 00:39:18,083 Come se stessi coltivando soldi nel mio giardino. 812 00:39:18,792 --> 00:39:21,083 L'ho tirato fuori dall'albero per pagare le cure di questo pazzo. 813 00:39:21,583 --> 00:39:23,375 Sceglierò di nuovo per la capanna. 814 00:39:25,000 --> 00:39:26,375 Questo è il tuo destino. 815 00:39:26,542 --> 00:39:27,500 Non puoi evitarlo. 816 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 I problemi continuano ad arrivare. 817 00:39:31,583 --> 00:39:32,417 Giusto. 818 00:39:33,000 --> 00:39:34,542 Ha bevuto fino alla morte. 819 00:39:35,167 --> 00:39:36,500 E lascia un debito con me. 820 00:39:38,375 --> 00:39:39,417 Non posso più farlo. 821 00:39:39,708 --> 00:39:41,167 Cosa dovrei dire a Ramcharan? 822 00:39:41,292 --> 00:39:42,375 Digli di compiacere se stesso. 823 00:39:42,583 --> 00:39:43,625 E lui? 824 00:39:43,958 --> 00:39:44,917 Soffocatelo. 825 00:39:45,125 --> 00:39:47,583 Sì, e poi mi brucerò. 826 00:39:48,625 --> 00:39:49,792 Lo farò subito. 827 00:39:50,958 --> 00:39:52,083 Per favore. 828 00:39:52,167 --> 00:39:53,250 Guarda, c'è una scatola di fiammiferi. 829 00:39:53,333 --> 00:39:54,583 Dai. 830 00:39:55,250 --> 00:39:57,667 Regina del dramma. 831 00:39:58,083 --> 00:40:00,333 Sei tu quello con cui parlare. 832 00:40:00,417 --> 00:40:02,917 Sei fuggita con lui. Perché incolpi tuo padre? 833 00:40:03,667 --> 00:40:04,792 Bay, vendo la casa. 834 00:40:07,542 --> 00:40:08,417 Cosa hai detto? 835 00:40:08,667 --> 00:40:10,417 Venderò questo posto, prenderò i soldi, 836 00:40:10,708 --> 00:40:12,250 dallo a suo marito... 837 00:40:12,333 --> 00:40:13,667 e riporta questo pazzo al mio villaggio. 838 00:40:14,875 --> 00:40:16,250 Sei pazzo? 839 00:40:17,542 --> 00:40:18,958 Mi lascerai qui? 840 00:40:19,042 --> 00:40:20,125 Non ho nessuno qui. 841 00:40:21,167 --> 00:40:22,875 Ho a malapena un tetto sopra la testa. 842 00:40:23,708 --> 00:40:25,042 Posso a malapena aiutarti. 843 00:40:27,167 --> 00:40:28,292 Ho parlato con il proprietario. 844 00:40:29,208 --> 00:40:30,542 Ha detto che mi avrebbe dato dei soldi. 845 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 Dimenticala. 846 00:40:33,625 --> 00:40:35,000 Non osare vendere questo posto! 847 00:40:37,208 --> 00:40:39,042 Parlerò con il signor Gawde. 848 00:40:39,292 --> 00:40:42,667 Gli chiederò di darti dei soldi o di trovarti una capanna. 849 00:40:43,917 --> 00:40:45,542 Mi tratta come una madre. 850 00:40:45,625 --> 00:40:46,625 Mi ascolterà. 851 00:40:48,375 --> 00:40:51,208 Non osare vendere questa casa! 852 00:40:52,500 --> 00:40:53,333 Fino al ritrovamento. 853 00:40:53,417 --> 00:40:54,875 Dai a Laxmi la cenere sacra. 854 00:40:55,125 --> 00:40:56,250 Ci vediamo più tardi, Laxmi. 855 00:40:56,917 --> 00:40:58,292 Ha perso la testa. 856 00:41:00,542 --> 00:41:03,208 87, 88, 89, 90... 857 00:41:03,292 --> 00:41:06,708 92, 93, 94, 95, 96. 858 00:41:06,875 --> 00:41:07,792 97, 98, 99... 859 00:41:07,917 --> 00:41:09,167 Sono stanco. 860 00:41:09,542 --> 00:41:10,375 ehi, 861 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 c'è il tuo capo lì? 862 00:41:11,708 --> 00:41:12,583 Di. 863 00:41:14,833 --> 00:41:15,750 È giusto? 864 00:41:16,667 --> 00:41:17,833 Sì, esattamente, tre lakh rupie. 865 00:41:19,542 --> 00:41:20,542 Signor Gawde. 866 00:41:21,208 --> 00:41:23,000 Riceverò una ricevuta a mio nome questo mese? 867 00:41:23,083 --> 00:41:24,000 Te l'avevo detto. 868 00:41:25,542 --> 00:41:26,375 Ascolta, 869 00:41:26,458 --> 00:41:28,750 non dimenticare la ristrutturazione della casa della baia nel villaggio. 870 00:41:28,833 --> 00:41:29,833 - Sì, lo so. - BENE. 871 00:41:29,958 --> 00:41:31,875 Avevo messo da parte dei soldi per darglielo. 872 00:41:31,958 --> 00:41:32,833 - Sì? - Sì. 873 00:41:33,875 --> 00:41:34,917 Chiama il proprietario dell'appartamento. 874 00:41:35,750 --> 00:41:37,042 Quale proprietario dell'appartamento? 875 00:41:37,125 --> 00:41:39,500 - Ce ne sono molti. - Il proprietario dell'appartamento. 876 00:41:40,458 --> 00:41:41,875 - Khatri? - Sì, diamine. 877 00:41:41,958 --> 00:41:43,708 Bedebah. 878 00:41:44,958 --> 00:41:46,125 bastardo. 879 00:41:47,125 --> 00:41:48,583 Parla prima con la ragazza della terra. 880 00:41:49,375 --> 00:41:50,958 Vuoi impossessarti della mia casa? 881 00:41:51,042 --> 00:41:53,083 - Ti ho cresciuto... - Per favore, non picchiarmi! 882 00:41:53,167 --> 00:41:54,917 - Ascoltami... - Perché fai questo? 883 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 - Come osi? - Ti spoglierò davanti a tutti. 884 00:41:57,083 --> 00:41:58,542 Ti farò camminare nudo per tutto il caseggiato. 885 00:41:58,625 --> 00:41:59,917 - Bay, non... - Cosa pensi di essere? 886 00:42:00,000 --> 00:42:02,667 - Ascoltami... - Perché stai facendo questo a casa mia? 887 00:42:02,833 --> 00:42:04,042 Basta con le tue stronzate! 888 00:42:11,792 --> 00:42:12,958 È svenuto. 889 00:42:18,500 --> 00:42:19,375 Baia! 890 00:42:19,958 --> 00:42:20,792 Baia! 891 00:42:29,167 --> 00:42:30,000 Buon dolore. 892 00:42:30,167 --> 00:42:31,167 Perché? 893 00:42:32,833 --> 00:42:33,750 È morto. 894 00:42:33,875 --> 00:42:34,792 Che cosa? 895 00:42:37,333 --> 00:42:38,542 Signor Gawde, come va adesso? 896 00:42:41,875 --> 00:42:43,708 SÌ. Ha l'ipertensione, 897 00:42:44,833 --> 00:42:45,792 così è svenuto. 898 00:42:46,167 --> 00:42:47,042 Di? 899 00:42:49,208 --> 00:42:50,125 Capire? 900 00:42:51,667 --> 00:42:52,583 Cosa ho appena detto? 901 00:42:52,875 --> 00:42:53,708 Di. 902 00:42:53,958 --> 00:42:56,542 Sviene e cade. 903 00:42:57,708 --> 00:42:58,875 - Chiami un'ambulanza. - SÌ. 904 00:42:58,958 --> 00:43:00,083 Bawa dia ke dottor Phatak. 905 00:43:00,542 --> 00:43:01,833 Lo chiamerò. 906 00:43:02,125 --> 00:43:03,000 BENE. 907 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 ehi, 908 00:43:07,458 --> 00:43:08,625 tieni i soldi. 909 00:43:10,000 --> 00:43:11,042 Per la riparazione. 910 00:43:13,583 --> 00:43:14,417 Che cosa? 911 00:43:16,292 --> 00:43:17,417 È svenuta 912 00:43:18,417 --> 00:43:19,375 e cadde a terra. 913 00:43:26,083 --> 00:43:28,250 Come è successo? 914 00:43:29,375 --> 00:43:33,167 Dio, non hai pietà di noi? 915 00:43:33,958 --> 00:43:36,083 Perché sei così crudele? 916 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 Cosa faccio adesso? 917 00:43:40,833 --> 00:43:42,417 Mia madre se n'è andata. 918 00:43:43,958 --> 00:43:45,333 Mi ha lasciato. 919 00:43:48,208 --> 00:43:49,500 Sono un orfano. 920 00:43:52,542 --> 00:43:54,792 Gli darò le chiavi della nuova casa. 921 00:43:56,250 --> 00:43:58,125 A chi dovrei darlo adesso? 922 00:44:00,333 --> 00:44:04,417 Per me sei più importante della mia madre biologica. 923 00:44:06,167 --> 00:44:07,917 Ti prego, non lasciarmi. 924 00:44:08,000 --> 00:44:09,958 Ritorno. 925 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 Mamma! 926 00:44:17,625 --> 00:44:18,625 Preparare! 927 00:44:22,000 --> 00:44:25,583 Come posso vivere senza di te? 928 00:44:36,500 --> 00:44:37,833 Perché hai comprato questo? 929 00:44:38,458 --> 00:44:40,167 Ti ho anche detto la marca esatta. 930 00:44:40,625 --> 00:44:41,833 Non esiste. 931 00:44:42,083 --> 00:44:43,250 Quindi mi ha dato questo. 932 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Ha detto che anche questo è buono. 933 00:44:45,500 --> 00:44:47,083 E tu sei d'accordo? 934 00:44:47,500 --> 00:44:48,417 Non avresti dovuto comprarlo. 935 00:44:49,125 --> 00:44:50,167 Dov'è il ritorno? 936 00:44:50,667 --> 00:44:51,708 Nessun rimborso. 937 00:44:52,042 --> 00:44:52,875 Non ce n'è? 938 00:44:53,208 --> 00:44:55,125 Gli dobbiamo 32 rupie. 939 00:44:56,208 --> 00:44:57,083 Fammi vedere la tua tasca. 940 00:45:00,292 --> 00:45:02,792 Se non mi credi, perché non vai da solo? 941 00:45:04,208 --> 00:45:05,125 Procedere. 942 00:45:05,625 --> 00:45:06,792 Ripeti quello che hai appena detto? 943 00:45:07,750 --> 00:45:09,042 - Dire. - Che cos'è? 944 00:45:09,458 --> 00:45:10,333 Quello che è successo? 945 00:45:10,833 --> 00:45:13,000 Mi ha detto di andare a fare la spesa. 946 00:45:13,292 --> 00:45:14,417 Vieni qui. 947 00:45:14,833 --> 00:45:15,667 Qui. 948 00:45:18,208 --> 00:45:20,125 Come osi parlargli in quel modo? 949 00:45:20,875 --> 00:45:22,542 La zia mi ha controllato in tasca. 950 00:45:22,750 --> 00:45:26,292 Continuare? Cosa c'è di sbagliato in questo? 951 00:45:26,875 --> 00:45:28,417 Non osare ribattere! 952 00:45:28,667 --> 00:45:31,125 Ti colpirò la prossima volta. Capire? 953 00:45:31,250 --> 00:45:32,542 Andare! 954 00:45:33,833 --> 00:45:35,750 Sono le 15:30 adesso. Devi andare a prendere Akshay a scuola. 955 00:45:35,833 --> 00:45:37,958 Cosa ci fai ancora qui? 956 00:45:38,542 --> 00:45:39,667 Affrettarsi. 957 00:45:49,292 --> 00:45:50,250 EHI! 958 00:45:50,375 --> 00:45:51,375 Cosa ci fai ancora qui? 959 00:45:51,875 --> 00:45:53,583 Akshay deve essere andato a casa con qualcuno. 960 00:45:53,875 --> 00:45:54,875 Dovresti andare anche tu. 961 00:46:12,125 --> 00:46:13,208 Perché non è ancora a casa? 962 00:46:19,875 --> 00:46:20,750 ehi, 963 00:46:20,833 --> 00:46:22,125 Sono già le 5:30. 964 00:46:22,208 --> 00:46:23,792 Digya e Non ancora a casa. 965 00:46:23,958 --> 00:46:26,542 Devono essere in viaggio. Akshay ha sicuramente avuto una lezione in più. 966 00:46:26,625 --> 00:46:28,417 Non ha lezione oggi, solo mercoledì. 967 00:46:28,750 --> 00:46:30,042 Stai reagendo in modo esagerato. 968 00:46:30,208 --> 00:46:31,500 Sono così preoccupato. 969 00:46:31,708 --> 00:46:32,708 Dobbiamo andare a scuola? 970 00:46:32,833 --> 00:46:34,375 Aspetta, tornerà subito. 971 00:46:34,583 --> 00:46:35,917 Guarda, eccolo lì. 972 00:46:38,042 --> 00:46:39,708 Di dove sei? 973 00:46:42,458 --> 00:46:43,333 Aspettare. 974 00:46:44,583 --> 00:46:45,500 Di mana Akshay? 975 00:46:47,958 --> 00:46:49,917 Rispondimi! Dov'è Akshay? 976 00:46:50,792 --> 00:46:52,667 Sono arrivato a scuola in orario. 977 00:46:52,917 --> 00:46:54,500 Akshay non c'è. 978 00:46:54,583 --> 00:46:55,583 Cosa intendi? 979 00:46:55,667 --> 00:46:56,708 Dove sta andando? 980 00:46:57,000 --> 00:46:58,792 L'ho aspettato a lungo. 981 00:46:58,875 --> 00:47:01,958 Poi venne un uomo e disse: 982 00:47:02,542 --> 00:47:04,167 - ha detto... - Ha detto cosa? 983 00:47:04,667 --> 00:47:09,708 "Di' a Mahadeo Chalke se vuole vedere suo figlio vivo, allora..." 984 00:47:10,125 --> 00:47:12,042 Quindi? E allora? 985 00:47:12,125 --> 00:47:15,833 "Vieni al Tempio del Cerchio con dueventicinquemila rupie in un'ora." 986 00:47:16,125 --> 00:47:19,125 - Dio! Akshay! - Aspettare! 987 00:47:19,292 --> 00:47:20,750 Chi è quell'uomo? 988 00:47:20,833 --> 00:47:23,917 Non lo so. È un uomo basso e dalla pelle scura. 989 00:47:24,000 --> 00:47:26,208 Chi è questa persona? Perché ha portato Akshay? 990 00:47:26,292 --> 00:47:27,833 Non lo so? 991 00:47:27,917 --> 00:47:29,917 Andrò alla polizia, lo scopriranno. 992 00:47:30,000 --> 00:47:31,292 Sei pazzo? 993 00:47:31,500 --> 00:47:33,042 E se avessero fatto del male ad Akshay? 994 00:47:33,208 --> 00:47:34,833 Fai qualcosa. Dategli semplicemente dei soldi! 995 00:47:34,917 --> 00:47:35,917 Vai a portare Akshay a casa. 996 00:47:36,000 --> 00:47:37,708 Da dove ho preso così tanti soldi? 997 00:47:37,792 --> 00:47:39,542 Ho solo cinquemila rupie al massimo. 998 00:47:41,292 --> 00:47:42,958 Questo, questo è molto più prezioso. 999 00:47:43,167 --> 00:47:44,083 Date loro questo. 1000 00:47:44,208 --> 00:47:45,042 Porta Akshay a casa. 1001 00:47:45,125 --> 00:47:46,417 Sistemerò tutto. 1002 00:47:46,500 --> 00:47:47,792 - Per favore, vai! - Sì, vado. 1003 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 - Quale tempio? - Tempio rotondo. 1004 00:47:50,583 --> 00:47:51,833 - Sai dov'è? - SÌ. 1005 00:47:52,042 --> 00:47:53,875 Andiamo. 1006 00:48:03,875 --> 00:48:05,708 A che ora hanno detto? 1007 00:48:05,958 --> 00:48:07,458 Non ha specificato l'ora esatta. 1008 00:48:08,542 --> 00:48:10,542 Sei sicuro che lo riconosceresti se lo vedessi? 1009 00:48:10,625 --> 00:48:11,458 Di. 1010 00:48:12,625 --> 00:48:13,500 Dio mio! 1011 00:48:21,458 --> 00:48:22,833 Dov'è lei? 1012 00:48:37,208 --> 00:48:38,708 Il suo cellulare è irraggiungibile. 1013 00:48:51,083 --> 00:48:52,917 Che cos'è? Dov'è Akshay? 1014 00:48:53,292 --> 00:48:54,875 - Dov'è tuo zio? - Zia! 1015 00:48:55,250 --> 00:48:57,750 Lo zio mi ha chiesto di restare al Tempio Rotondo. 1016 00:48:58,083 --> 00:49:00,000 Se n'è andata con un uomo. 1017 00:49:00,667 --> 00:49:02,958 Sto aspettando lì da molto tempo. 1018 00:49:03,167 --> 00:49:06,167 Perché non rimani lì ancora un po', idiota? 1019 00:49:06,500 --> 00:49:08,500 Sei inutile. 1020 00:49:09,500 --> 00:49:11,042 Non riesco nemmeno a raggiungerlo. 1021 00:49:14,833 --> 00:49:16,667 Mahadeo Bhikaji Rane, lo conosci? 1022 00:49:18,292 --> 00:49:19,250 E' mio marito. 1023 00:49:19,250 --> 00:49:34,250 indefinito 1024 00:49:34,250 --> 00:49:49,250 indefinito 1025 00:49:53,208 --> 00:49:55,042 L'hai visto a scuola? 1026 00:49:55,625 --> 00:49:56,458 Di. 1027 00:49:56,542 --> 00:49:58,375 Ma dopo un po' se ne andò. 1028 00:49:59,500 --> 00:50:02,000 Questo povero ragazzo ha aspettato a lungo davanti al cancello della scuola. 1029 00:50:02,542 --> 00:50:04,375 Hai incontrato qualcuno lì? 1030 00:50:05,292 --> 00:50:06,958 Era un uomo basso e dalla pelle scura. 1031 00:50:07,875 --> 00:50:10,583 Ha detto: "Se vuoi vedere Akshay vivo, 1032 00:50:10,750 --> 00:50:14,292 dì a tuo zio di venire al Tempio Rotondo con venticinquemila rupie." 1033 00:50:15,250 --> 00:50:16,083 Poi? 1034 00:50:16,250 --> 00:50:18,583 Sono andato al tempio con mio zio. 1035 00:50:19,000 --> 00:50:21,625 Mi ha chiesto di aspettare lì e se n'è andato. 1036 00:50:21,875 --> 00:50:23,333 Non è mai tornato. 1037 00:50:30,458 --> 00:50:31,917 Sospetti qualcuno? 1038 00:50:40,333 --> 00:50:41,167 Va bene. 1039 00:50:41,250 --> 00:50:42,458 Stiamo indagando. 1040 00:50:43,333 --> 00:50:44,292 Se necessario, 1041 00:50:44,375 --> 00:50:45,667 te lo chiederemo ancora. 1042 00:51:16,167 --> 00:51:17,750 Zia, stai bene? 1043 00:51:23,083 --> 00:51:25,667 Mi mancano anche lo zio e Akshay. 1044 00:51:34,792 --> 00:51:35,667 Hai bisogno di qualcosa? 1045 00:51:39,917 --> 00:51:41,333 Lasciami in pace. 1046 00:51:48,958 --> 00:51:50,125 Ti fa male la testa? 1047 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Vuoi che ti massaggi? 1048 00:52:48,083 --> 00:52:49,167 Stai bene? 1049 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 - Vuoi che ti strofini i piedi? - Che cosa? 1050 00:53:21,208 --> 00:53:22,208 Premi forte. 1051 00:53:25,208 --> 00:53:26,125 Che cos'è? 1052 00:53:26,292 --> 00:53:27,250 Perché ti sei fermato? 1053 00:53:28,417 --> 00:53:30,583 Voglio andare al chawl. 1054 00:53:30,833 --> 00:53:31,833 Per che cosa? 1055 00:53:32,083 --> 00:53:33,500 Conosci il mio amico Ilyas? 1056 00:53:34,833 --> 00:53:37,125 - SÌ. - Dorme nel sottoscala del suo appartamento. 1057 00:53:38,042 --> 00:53:39,167 Il caseggiato è stato raso al suolo. 1058 00:53:39,917 --> 00:53:41,500 Non aveva un posto dove dormire. 1059 00:53:43,167 --> 00:53:45,167 Finché non trova un altro posto 1060 00:53:45,500 --> 00:53:47,792 Vivrò con lui a casa di zio Babi. 1061 00:53:47,875 --> 00:53:49,333 Portalo qui. 1062 00:53:50,042 --> 00:53:51,250 Può stare con te. 1063 00:53:52,000 --> 00:53:54,125 - Non fermarti. - Bene. 1064 00:53:54,708 --> 00:53:55,625 Continua. 1065 00:54:07,250 --> 00:54:08,417 Digya, premi più forte. 1066 00:54:36,792 --> 00:54:37,625 Alone. 1067 00:54:42,292 --> 00:54:43,125 Di. 1068 00:54:59,667 --> 00:55:02,292 - Digya... - Zia, sei bellissima. 1069 00:55:03,000 --> 00:55:03,875 Si accomodi. 1070 00:55:05,542 --> 00:55:06,750 Ci sono brutte notizie. 1071 00:55:07,542 --> 00:55:08,458 Che cos'è? 1072 00:55:11,917 --> 00:55:14,542 Capo, tre persone sono state uccise. 1073 00:55:14,792 --> 00:55:16,667 - Lo so. - Poi? 1074 00:55:16,833 --> 00:55:17,708 E allora? 1075 00:55:18,167 --> 00:55:19,042 Non preoccuparti. 1076 00:55:24,917 --> 00:55:26,000 E la polizia? 1077 00:55:26,625 --> 00:55:27,958 Puoi smettere di pensarci? 1078 00:55:28,542 --> 00:55:29,542 Me ne occuperò io. 1079 00:55:30,125 --> 00:55:33,167 Prendetevi immediatamente cura della polizia. 1080 00:55:36,167 --> 00:55:37,083 Zio Maiale! 1081 00:55:38,208 --> 00:55:39,333 Chi li ha uccisi? 1082 00:55:41,958 --> 00:55:43,792 Sei troppo giovane per vederlo. 1083 00:55:44,542 --> 00:55:46,083 Vai a stare nella mia stanza. 1084 00:56:05,792 --> 00:56:06,958 Buon dolore. 1085 00:56:08,667 --> 00:56:09,750 E' molto tardi. 1086 00:56:13,917 --> 00:56:15,208 Perché sei fuori così tardi? 1087 00:56:15,917 --> 00:56:17,958 Siamo bloccati nel crematorio. 1088 00:56:19,125 --> 00:56:20,167 Ragazzi, lo sapete già? 1089 00:56:20,667 --> 00:56:22,042 Chi li ha uccisi? Perché? 1090 00:56:23,875 --> 00:56:24,833 Devi essere stanco. 1091 00:56:25,792 --> 00:56:26,708 Hai fame? 1092 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 Non. Abbiamo cenato a casa di zio Pig. 1093 00:56:30,042 --> 00:56:30,875 Di. 1094 00:56:30,958 --> 00:56:33,083 Iliyas, vai a farti una doccia e vai a dormire. 1095 00:56:38,292 --> 00:56:39,292 Devi essere davvero stanco. 1096 00:56:41,542 --> 00:56:42,708 Vai a farti un bagno, 1097 00:56:43,250 --> 00:56:44,458 Verrò da te presto. 1098 00:56:44,458 --> 00:56:59,458 IL MIGLIOR SITO DI SLOT ONLINE IN INDONESIA Con bonus SUPER ECONOMICI Registrati ora su www.recehoki.net 1099 00:56:59,458 --> 00:57:14,458 Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di rupie! GIOCARE. MAXWIN. RITIRARE. RIPETERE. 1100 00:57:15,458 --> 00:57:16,333 Vai a dormire. 1101 00:57:19,042 --> 00:57:20,417 Zia, cosa stai facendo? 1102 00:57:21,375 --> 00:57:22,458 Devi essere stanco. 1103 00:57:23,125 --> 00:57:24,042 Vai a dormire. 1104 00:57:36,083 --> 00:57:37,250 Ha un buon sapore? 1105 00:57:38,000 --> 00:57:39,125 Di. 1106 00:57:49,708 --> 00:57:50,542 Ascolta, 1107 00:57:50,958 --> 00:57:52,667 Non ho alcun interesse per questa casa. 1108 00:57:53,208 --> 00:57:54,375 Lo tengo per me. 1109 00:57:55,250 --> 00:57:56,417 Dammi solo la mia parte. 1110 00:57:58,583 --> 00:57:59,542 E che dire di Digiya? 1111 00:57:59,917 --> 00:58:00,958 E lui? 1112 00:58:01,125 --> 00:58:02,292 Vivrà con me. 1113 00:58:03,000 --> 00:58:04,917 È mio nipote. 1114 00:58:05,250 --> 00:58:06,708 È come un bambino per me. 1115 00:58:07,333 --> 00:58:09,042 Non devi preoccuparti. 1116 00:58:09,542 --> 00:58:12,208 Investirò le azioni della banca. 1117 00:58:12,292 --> 00:58:13,167 Concordato? 1118 00:58:13,250 --> 00:58:14,125 Va bene. 1119 00:58:14,208 --> 00:58:16,542 - Non devo preoccuparmi per lui. - SÌ. 1120 00:58:16,958 --> 00:58:19,917 Il suo nome per me è più di un fratello. 1121 00:58:20,000 --> 00:58:20,958 Appropriato. 1122 00:58:21,042 --> 00:58:22,250 Bay è come mia madre. 1123 00:58:23,417 --> 00:58:25,292 Non devo più preoccuparmi per lui. 1124 00:58:25,625 --> 00:58:27,167 Mi è rimasta solo la metà dei soldi. 1125 00:58:27,875 --> 00:58:30,667 Ti darò il resto vendendo la mia terra nel villaggio. 1126 00:58:31,250 --> 00:58:32,917 Facciamo un accordo. 1127 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Nessun problema. 1128 00:58:35,000 --> 00:58:37,083 Nessun problema. Facciamolo, non preoccuparti. 1129 00:58:37,708 --> 00:58:39,708 Non ho fatto nulla di illegale. 1130 00:58:41,250 --> 00:58:42,625 Mi assicuro che tutto sia legale. 1131 00:58:43,542 --> 00:58:44,792 Ho anche un ottimo avvocato. 1132 00:58:45,292 --> 00:58:46,542 - Qual è il suo nome? - Avvocato Kokate. 1133 00:58:47,333 --> 00:58:48,250 Lui è fantastico. 1134 00:58:48,417 --> 00:58:51,208 Digya, fai le valigie. 1135 00:58:51,458 --> 00:58:54,583 Tornerò domani a prenderti. 1136 00:58:54,667 --> 00:58:55,667 Sì, zio. 1137 00:58:55,750 --> 00:58:58,750 - Questo. Compra del cibo. - Certo 1138 00:59:02,167 --> 00:59:04,292 Iniziamo l'affare. 1139 00:59:04,375 --> 00:59:05,625 - SÌ. Nessun problema. - SÌ. 1140 00:59:05,708 --> 00:59:06,667 Facciamolo. 1141 00:59:06,792 --> 00:59:08,000 - Chiama l'avvocato Kokate. - SÌ. 1142 00:59:09,042 --> 00:59:10,667 Numero di aquiloni. 1143 00:59:10,750 --> 00:59:12,167 Ho ventidue aquiloni. 1144 00:59:12,625 --> 00:59:13,542 Guarda questo. 1145 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 Non è questo quello che abbiamo trovato nelle stalle? 1146 00:59:15,958 --> 00:59:16,833 Di. 1147 00:59:16,917 --> 00:59:18,875 Darò tutto questo ad Akshay. 1148 00:59:19,250 --> 00:59:20,917 Puoi tenerne un po'. 1149 00:59:21,333 --> 00:59:22,667 No, tienilo e basta. 1150 00:59:24,250 --> 00:59:25,917 Non pensavo fossi seriamente intenzionato ad andartene. 1151 00:59:26,167 --> 00:59:27,583 Cos'altro c'è per me in questo inferno? 1152 00:59:28,083 --> 00:59:29,375 Ho fatto le valigie. 1153 00:59:29,958 --> 00:59:31,042 Non tornerai? 1154 00:59:31,875 --> 00:59:33,958 Ovviamente. Verrò a trovarti. 1155 00:59:34,333 --> 00:59:35,917 Sarò solo senza di te. 1156 00:59:36,375 --> 00:59:38,000 È solo questione di pochi giorni. 1157 00:59:38,208 --> 00:59:41,292 Lo dirò a mio zio, voglio Ilyas con me. 1158 00:59:41,542 --> 00:59:42,667 Mio zio è una brava persona. 1159 00:59:42,875 --> 00:59:44,458 La casa è grande. 1160 00:59:44,625 --> 00:59:46,667 Potresti convincere tuo zio, ma per quanto riguarda sua moglie? 1161 00:59:47,042 --> 00:59:48,583 Lo convincerò in un batter d'occhio. 1162 00:59:48,833 --> 00:59:50,958 Sai come posso parlare dolcemente con le persone. 1163 00:59:52,542 --> 00:59:53,792 Guarda questo aquilone. 1164 00:59:54,417 --> 00:59:55,375 E questo è il rotolo. 1165 00:59:55,875 --> 00:59:59,583 Lega una corda all'aquilone e poi far volare l'aquilone diventa divertente. 1166 00:59:59,667 --> 01:00:01,500 Non voglio tutti questi stupidi giochi. 1167 01:00:02,000 --> 01:00:03,833 Ehi, perché l'hai strappato? 1168 01:00:04,542 --> 01:00:05,708 Lo farò volare. 1169 01:00:06,250 --> 01:00:09,125 Digya, non puoi far volare il tuo aquilone qui. 1170 01:00:10,583 --> 01:00:12,708 Lascialo per il tuo caseggiato, capito? 1171 01:00:13,417 --> 01:00:17,208 Prendi la borsa e riponila nell'armadio nel corridoio. 1172 01:00:17,917 --> 01:00:20,750 E non entrare in casa finché non ti sei lavato le mani e i piedi. 1173 01:00:20,958 --> 01:00:21,792 Capire? 1174 01:00:22,458 --> 01:00:23,625 Dammi quell'aquilone. 1175 01:00:25,667 --> 01:00:26,583 Veloce. 1176 01:00:27,458 --> 01:00:28,833 Non fare confusione qui. 1177 01:00:28,917 --> 01:00:29,750 Datemelo. 1178 01:00:32,167 --> 01:00:33,083 Akshay, 1179 01:00:33,625 --> 01:00:35,292 Non hai fame, tesoro? 1180 01:00:35,458 --> 01:00:36,333 Vai a lavarti le mani. 1181 01:00:36,917 --> 01:00:37,958 Pranziamo. 1182 01:00:38,417 --> 01:00:39,667 Sì, vai. 1183 01:00:40,375 --> 01:00:42,000 Vai a salvare la borsa. 1184 01:00:42,250 --> 01:00:44,458 Ci sono lenzuola e coperte per te nell'armadio. 1185 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 Andare via. 1186 01:01:09,875 --> 01:01:10,792 stupido, 1187 01:01:10,917 --> 01:01:12,667 da quanto tempo lavi i vestiti? 1188 01:01:12,750 --> 01:01:14,875 Guarda quanto sapone hai buttato via. 1189 01:01:15,000 --> 01:01:16,583 Ci sono molti vestiti. 1190 01:01:16,667 --> 01:01:17,792 Non insegnarmi. 1191 01:01:17,917 --> 01:01:20,292 Perché il rubinetto è aperto? Chiudilo. 1192 01:01:20,542 --> 01:01:21,750 Usa il denaro. 1193 01:01:21,917 --> 01:01:23,417 Il tuo defunto padre ne pagherà le conseguenze? 1194 01:01:24,083 --> 01:01:27,833 Affrettarsi. Akshay è pronto. Devi portarlo a scuola. 1195 01:01:28,875 --> 01:01:30,125 Non guardarmi. 1196 01:01:30,208 --> 01:01:31,542 Guardando in basso. Veloce 1197 01:01:32,333 --> 01:01:33,583 Stupido. 1198 01:01:48,208 --> 01:01:49,667 Dove stai andando? 1199 01:01:50,167 --> 01:01:51,042 Datemelo. 1200 01:02:11,250 --> 01:02:12,583 Finito il lavaggio? 1201 01:02:13,083 --> 01:02:15,000 Lavanderia, pavimenti, stoviglie. 1202 01:02:15,458 --> 01:02:17,875 Ho pulito tutto tranne il culo. 1203 01:02:18,500 --> 01:02:20,292 Tuo zio è uno stronzo. 1204 01:02:21,208 --> 01:02:23,000 Non resterò qui a lungo. 1205 01:02:23,625 --> 01:02:24,500 Cosa faresti? 1206 01:02:25,500 --> 01:02:26,708 In questo momento, non ho scelta. 1207 01:02:27,583 --> 01:02:29,542 La zia mi ha strappato l'aquilone. 1208 01:02:29,792 --> 01:02:31,625 Sono molto arrabbiato. 1209 01:02:32,958 --> 01:02:34,792 Sarebbe meglio se ti dessi tutto. 1210 01:02:38,833 --> 01:02:39,708 digya, 1211 01:02:40,625 --> 01:02:41,583 mangiamo Vada Pav. 1212 01:02:47,583 --> 01:02:48,833 Hai soldi? 1213 01:02:54,125 --> 01:02:55,250 Arrivederci. 1214 01:02:56,125 --> 01:02:57,917 Devo fare la spesa. 1215 01:02:58,458 --> 01:03:00,917 La strega oggi era a casa e non è andata al lavoro. 1216 01:03:01,500 --> 01:03:02,500 Ci vediamo domani. 1217 01:03:10,500 --> 01:03:11,500 Telegramma: @ 1218 01:03:11,500 --> 01:03:12,500 Telegramma: @z 1219 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Telegramma: @za 1220 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Telegramma: @zah 1221 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 Telegramma: @zahr 1222 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Telegramma: @zahra 1223 01:03:16,500 --> 01:03:17,500 Telegramma: @zahrah 1224 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Telegramma: @zahrahh 1225 01:03:18,500 --> 01:03:19,500 Telegramma: @zahrahh8 1226 01:03:19,500 --> 01:03:25,500 Telegramma: @zahrahh87 1227 01:03:39,750 --> 01:03:40,792 Nessuna vergogna. 1228 01:03:41,750 --> 01:03:42,958 Perché hai preso questo bicchiere? 1229 01:03:43,500 --> 01:03:44,750 Non te ne ho dato un altro? 1230 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 Perché bevi dai nostri bicchieri? 1231 01:03:46,625 --> 01:03:48,000 Ho così tanta sete. 1232 01:03:48,292 --> 01:03:50,125 - Non riesco a trovare il mio bicchiere. - Non può? 1233 01:03:51,042 --> 01:03:52,542 Che cos'è questo? Che cosa? 1234 01:03:52,708 --> 01:03:53,875 Sei cieco? 1235 01:03:55,292 --> 01:03:57,083 Ho lavato tutto, vero? 1236 01:03:57,167 --> 01:03:58,792 Stai zitto o ti schiaffeggio. 1237 01:03:59,833 --> 01:04:01,125 L'hai fatto apposta, lo so. 1238 01:04:01,875 --> 01:04:02,875 Inutile. 1239 01:04:03,083 --> 01:04:04,958 Hai portato il tuo scialle di merda a casa mia. 1240 01:04:05,792 --> 01:04:09,667 Quella merda... 1241 01:04:33,333 --> 01:04:34,208 Perché sei tornato? 1242 01:04:35,250 --> 01:04:36,833 Per vedere come la mia vita è un inferno? 1243 01:04:38,375 --> 01:04:39,542 Inferno. 1244 01:04:40,083 --> 01:04:41,792 Mi hanno reso schiavo. 1245 01:04:42,542 --> 01:04:45,833 Perché non hai ucciso questo tuo figlio quando è nato? 1246 01:04:46,375 --> 01:04:47,750 E' un idiota. 1247 01:04:48,083 --> 01:04:50,042 Se continua a torturarmi, 1248 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 Gli farò l'inferno. 1249 01:04:53,500 --> 01:04:55,125 Sua moglie è come una vagabonda. 1250 01:04:55,833 --> 01:04:57,417 Mi ha colpito oggi. 1251 01:04:57,875 --> 01:04:59,333 Solo perché ho usato il vetro. 1252 01:05:00,542 --> 01:05:02,375 E il loro fastidioso figlio. 1253 01:05:03,625 --> 01:05:05,125 Soffriranno tutti per mano mia. 1254 01:05:11,208 --> 01:05:12,292 Non guardarmi così. 1255 01:05:13,042 --> 01:05:14,542 Lo giuro. Sto dicendo la verità. 1256 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 Andare via. 1257 01:05:20,583 --> 01:05:21,625 Voglio andare a letto. 1258 01:05:24,375 --> 01:05:25,333 Andare via. 1259 01:05:48,625 --> 01:05:50,042 Ehi, apri la bocca. 1260 01:05:50,583 --> 01:05:51,542 Apri la bocca. 1261 01:05:57,542 --> 01:05:59,208 Apri la bocca. 1262 01:06:04,000 --> 01:06:04,917 Cosa stai facendo qui? 1263 01:06:05,625 --> 01:06:06,708 Resterò a casa. 1264 01:06:07,458 --> 01:06:08,292 Che cosa? 1265 01:06:08,917 --> 01:06:11,250 - Non tornerò da quel mostro. - Perché? 1266 01:06:12,292 --> 01:06:14,917 Stai zitto o ti butto a terra! 1267 01:06:15,917 --> 01:06:17,875 Non dirlo, deve essere affamato. 1268 01:06:18,333 --> 01:06:20,708 Mi ha prosciugato. 1269 01:06:20,792 --> 01:06:23,042 Lascialo morire di fame. 1270 01:06:23,375 --> 01:06:25,167 Ti colpirò se lo dici di nuovo. 1271 01:06:25,833 --> 01:06:27,042 Cos'è successo a tuo marito? 1272 01:06:27,250 --> 01:06:29,167 Ha un'altra amante a casa mia. 1273 01:06:29,625 --> 01:06:31,458 Mi picchia ogni giorno. 1274 01:06:31,917 --> 01:06:33,167 L'ho lasciato adesso. 1275 01:06:34,083 --> 01:06:36,083 Dimmi solo se sono un peso per te. 1276 01:06:36,417 --> 01:06:37,542 Ucciderò me stesso e il mio bambino. 1277 01:06:39,458 --> 01:06:42,333 La mia vita è una tortura infinita. 1278 01:06:42,542 --> 01:06:43,375 Diam. 1279 01:06:44,125 --> 01:06:45,167 Abbastanza. 1280 01:06:47,250 --> 01:06:48,250 Che cosa? 1281 01:06:49,250 --> 01:06:50,583 Mangia da solo. 1282 01:06:52,542 --> 01:06:54,667 Fa sempre i capricci! 1283 01:08:17,707 --> 01:08:18,917 È molto veloce. 1284 01:08:23,375 --> 01:08:24,457 Buon dolore. 1285 01:08:25,917 --> 01:08:27,667 Accidenti, è rotto. 1286 01:08:33,000 --> 01:08:34,250 - Stupido. - Scusa, zio. 1287 01:08:34,332 --> 01:08:37,542 - Perché l'hai toccato? - Zio, per favore non picchiarmi. 1288 01:08:37,625 --> 01:08:39,292 - Ha rovinato la mia macchinina. - Perché l'hai toccato? 1289 01:08:39,417 --> 01:08:42,292 Ehi Akshay! Gli parlo, mi tolgo di mezzo. 1290 01:08:42,375 --> 01:08:43,207 Cosa puoi dire? 1291 01:08:43,292 --> 01:08:45,500 Hai portato questa spazzatura a casa mia. 1292 01:08:45,667 --> 01:08:46,707 - Non picchiarmi, zia! - Bambino... 1293 01:08:46,792 --> 01:08:49,542 maledetto gangster e ora mi sta mettendo a soqquadro casa. 1294 01:08:49,625 --> 01:08:51,000 Perché hai toccato le macchine? 1295 01:08:51,082 --> 01:08:52,457 - Perché? - Zia! 1296 01:08:52,792 --> 01:08:55,707 - Pagherò per riparare le macchine. - Desideri? 1297 01:08:55,792 --> 01:08:58,832 Dove prenderai i soldi? 1298 01:08:59,042 --> 01:09:00,542 Ho soldi da casa. 1299 01:09:00,707 --> 01:09:02,167 Lo zio li ha tenuti in banca. 1300 01:09:02,250 --> 01:09:04,792 - Ascolta... - I tuoi soldi? 1301 01:09:04,875 --> 01:09:06,207 - Quali soldi? - Zio! 1302 01:09:06,375 --> 01:09:08,375 - Chi ti pagherà per vivere qui? - Per favore, non picchiarmi. 1303 01:09:08,457 --> 01:09:09,332 - Svegliati. - Non... 1304 01:09:09,417 --> 01:09:10,750 Siediti. 1305 01:09:11,082 --> 01:09:12,750 - Tozzo. - Avanti, accovacciati! 1306 01:09:13,125 --> 01:09:15,457 Ti strangolo se provi ad alzarti. 1307 01:09:16,917 --> 01:09:18,792 Vai ad apparecchiare la tavola. 1308 01:09:20,957 --> 01:09:22,375 - Inutile. - Dai. 1309 01:09:23,082 --> 01:09:24,000 Stupido. 1310 01:09:28,875 --> 01:09:30,707 Vi ripagherò tutti. 1311 01:09:35,167 --> 01:09:36,125 Ehi, dov'è? 1312 01:09:38,582 --> 01:09:39,875 Eccolo lì. 1313 01:09:42,542 --> 01:09:44,332 Ehi Akshay, vieni qui. 1314 01:09:45,082 --> 01:09:46,042 EHI. 1315 01:09:46,167 --> 01:09:47,250 - Che cosa? - Akshay... 1316 01:09:47,332 --> 01:09:48,957 Tuo padre ti ha comprato delle auto nuove. 1317 01:09:49,207 --> 01:09:50,417 Nuove auto? 1318 01:09:50,667 --> 01:09:51,957 Sì, è davvero fantastico. 1319 01:09:52,417 --> 01:09:54,000 Mi ha chiesto di portarti al negozio. 1320 01:09:54,333 --> 01:09:56,042 Dov'è Digya? 1321 01:09:56,208 --> 01:09:57,958 Lui è lì. Andiamo. 1322 01:09:58,167 --> 01:09:59,125 Ehi. 1323 01:09:59,542 --> 01:10:00,750 Lascia che ti porti la borsa. 1324 01:10:32,458 --> 01:10:33,292 Zio! 1325 01:10:33,583 --> 01:10:34,458 Di. 1326 01:10:34,667 --> 01:10:36,167 - Dimana Akshay? - Akshay? 1327 01:10:36,792 --> 01:10:38,042 Lui è qui. 1328 01:10:38,292 --> 01:10:39,417 Deve essere andato in bagno. 1329 01:11:27,833 --> 01:11:29,958 Voglio andare a casa. 1330 01:11:30,917 --> 01:11:33,500 Mi manca mia madre. 1331 01:11:34,542 --> 01:11:36,500 Voglio andare da mio padre. 1332 01:11:37,708 --> 01:11:39,500 - Voglio andare a casa. - Stai zitto. 1333 01:11:40,583 --> 01:11:42,542 Oppure ti picchierò. 1334 01:11:43,000 --> 01:11:46,417 Appena mio padre lo scopre, ti picchierà. 1335 01:11:46,750 --> 01:11:47,958 Svegliati. 1336 01:11:49,250 --> 01:11:50,750 Dannazione. 1337 01:11:55,875 --> 01:11:57,583 Ti piace torturare Digya? 1338 01:12:05,417 --> 01:12:08,417 Ehi, sei sicuro che abbiano chiesto di incontrarci qui? 1339 01:12:08,500 --> 01:12:14,333 SÌ. Vogliono che andiamo al cantiere vicino al tempio. 1340 01:12:15,167 --> 01:12:16,250 Perché non me lo dici? 1341 01:12:16,458 --> 01:12:17,833 Scemo, sbrigati. 1342 01:12:23,667 --> 01:12:24,500 Akshay! 1343 01:12:31,250 --> 01:12:32,167 Ecco, vero? 1344 01:12:32,375 --> 01:12:34,167 Sì, qui. 1345 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Akshay! 1346 01:12:35,875 --> 01:12:36,833 Akshay! 1347 01:12:38,958 --> 01:12:40,083 Akshay! 1348 01:12:41,958 --> 01:12:43,917 È questo il posto giusto? Dov'è lei? 1349 01:12:44,542 --> 01:12:46,750 Guarda laggiù. 1350 01:12:48,500 --> 01:12:49,583 Akshay! 1351 01:12:50,833 --> 01:12:51,750 Stai attento. 1352 01:12:57,792 --> 01:12:58,833 Dov'è lei? 1353 01:13:00,000 --> 01:13:02,625 - Zio, andiamo dall'altra parte. - SÌ. 1354 01:13:02,917 --> 01:13:04,042 - BENE. - SÌ. 1355 01:13:05,125 --> 01:13:06,250 Akshay! 1356 01:13:06,458 --> 01:13:07,375 Akshay! 1357 01:13:07,458 --> 01:13:08,708 Akshay, anakku! 1358 01:13:10,208 --> 01:13:11,917 Dove sei, Akshay? 1359 01:13:12,792 --> 01:13:13,625 Akshay! 1360 01:13:13,708 --> 01:13:14,833 Ehi, Akshay! 1361 01:13:15,125 --> 01:13:16,292 Ehi, Akshay! 1362 01:13:18,458 --> 01:13:19,625 Akshay! 1363 01:13:22,125 --> 01:13:23,750 Akshay! 1364 01:13:28,500 --> 01:13:29,583 Akshay! 1365 01:13:39,167 --> 01:13:40,542 Akshay! 1366 01:13:40,875 --> 01:13:41,917 Zio! 1367 01:13:42,250 --> 01:13:43,125 Akshay! 1368 01:13:44,083 --> 01:13:45,083 Akshay! 1369 01:13:45,208 --> 01:13:46,167 Zio! 1370 01:13:46,708 --> 01:13:48,208 Zio, ho trovato Akshay. 1371 01:13:48,292 --> 01:13:49,125 Che cosa? 1372 01:13:49,208 --> 01:13:50,292 Sto arrivando. 1373 01:13:52,458 --> 01:13:54,083 Dov'è lei? 1374 01:13:54,292 --> 01:13:55,375 Qui. 1375 01:13:56,208 --> 01:13:58,208 Akshay! 1376 01:14:01,917 --> 01:14:04,000 Cos'è successo, Akshay? 1377 01:14:04,333 --> 01:14:05,875 Bangun, Akshay! 1378 01:14:09,000 --> 01:14:11,750 Akshay, svegliati! 1379 01:14:11,833 --> 01:14:13,458 Chi ti ha fatto questo? 1380 01:14:16,917 --> 01:14:17,833 Zio, 1381 01:14:18,667 --> 01:14:21,750 ricordi come mi hai colpito quando ho rotto il giocattolo di Akshay? 1382 01:14:24,292 --> 01:14:27,458 Stupido, hai perso tuo figlio a causa di quelle macchinine. 1383 01:14:29,042 --> 01:14:31,292 Molto scortese. 1384 01:14:31,375 --> 01:14:32,875 Maledetto figliolo. 1385 01:14:36,042 --> 01:14:37,083 Zio, 1386 01:14:37,583 --> 01:14:39,625 attaccare un coltello 1387 01:14:40,208 --> 01:14:42,917 e ruotarlo. 1388 01:14:44,667 --> 01:14:48,000 Figlio di puttana! 1389 01:14:48,500 --> 01:14:49,583 Lascialo andare. 1390 01:14:52,458 --> 01:14:53,792 Dannazione! 1391 01:15:01,958 --> 01:15:03,792 Muori, maiale! 1392 01:15:05,125 --> 01:15:07,708 Muori, bastardo! 1393 01:15:08,292 --> 01:15:09,625 Prova a colpirmi! 1394 01:15:10,500 --> 01:15:11,333 Morire! 1395 01:15:17,750 --> 01:15:20,000 Due corpi ritrovati in cantiere 1396 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 nel ricco quartiere del sud di Mumbai. 1397 01:15:22,875 --> 01:15:25,125 Uno dei cadaveri è quello di un bambino di dieci anni 1398 01:15:25,250 --> 01:15:28,458 mentre l'altro è suo padre, Mahadeo Rane. 1399 01:15:28,917 --> 01:15:32,750 La polizia sospetta che, data la natura raccapricciante degli omicidi, 1400 01:15:32,833 --> 01:15:35,000 molto probabilmente l'assassino era mentalmente instabile. 1401 01:15:35,375 --> 01:15:38,708 Finora la polizia non ha trovato alcun indizio. 1402 01:15:39,000 --> 01:15:43,833 Ma sospettano che dietro questo omicidio possa esserci un gruppo di rapitori. 1403 01:16:00,875 --> 01:16:01,792 Dengar Kharatmal! 1404 01:16:02,708 --> 01:16:04,708 Questo è il mio ultimo avvertimento per te. 1405 01:16:06,292 --> 01:16:08,000 Abbiamo un contratto di duecento case. 1406 01:16:08,250 --> 01:16:09,750 Voglio venti milioni di rupie. 1407 01:16:11,208 --> 01:16:13,083 Mi hai lasciato in sospeso per così tanto tempo. 1408 01:16:13,917 --> 01:16:17,750 Ti distruggerò. 1409 01:16:18,625 --> 01:16:20,042 Mi servono i miei soldi dopodomani. 1410 01:16:20,208 --> 01:16:21,542 Chiudi adesso. 1411 01:16:23,417 --> 01:16:24,625 - Capo... - Che cos'è? 1412 01:16:25,417 --> 01:16:27,292 Dokumen rumah Chalke. 1413 01:16:28,750 --> 01:16:29,833 A nome di chi è l'accordo? 1414 01:16:30,167 --> 01:16:31,000 È chiaro. 1415 01:16:31,083 --> 01:16:32,500 Tua cognata. 1416 01:16:35,375 --> 01:16:36,292 Preparare i soldi. 1417 01:16:36,500 --> 01:16:37,417 L'ho tenuto in macchina. 1418 01:16:38,542 --> 01:16:40,583 Questo ci è costato più del previsto. 1419 01:16:41,458 --> 01:16:42,375 Dannazione! 1420 01:16:43,208 --> 01:16:44,292 È il figlio di Namya 1421 01:16:45,125 --> 01:16:46,125 e il nipote di Bay. 1422 01:16:49,167 --> 01:16:50,625 La sua morte è stata accidentale. 1423 01:16:53,125 --> 01:16:54,125 Lei è come una madre per me. 1424 01:16:57,333 --> 01:16:58,500 E i soldi di Jacob? 1425 01:16:58,750 --> 01:16:59,875 Questo è ciò che intendo. 1426 01:17:00,667 --> 01:17:01,500 BENE. 1427 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 - Tornerò. - SÌ. 1428 01:17:03,833 --> 01:17:04,792 Va bene. 1429 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Firma qui. 1430 01:17:14,500 --> 01:17:15,333 Recentemente, 1431 01:17:15,417 --> 01:17:17,917 Il mercato immobiliare a Mumbai è in calo. 1432 01:17:18,625 --> 01:17:19,792 Le tariffe sono in calo. 1433 01:17:19,875 --> 01:17:20,792 Firma qui. 1434 01:17:21,208 --> 01:17:22,292 Ma tu stai meglio. 1435 01:17:23,292 --> 01:17:26,125 Abbiamo un acquirente per la Pig House e la Bay House. 1436 01:17:26,250 --> 01:17:27,625 - Abbiamo ottenuto un buon prezzo. - Qui? 1437 01:17:28,375 --> 01:17:29,292 Sì, qui. 1438 01:17:30,708 --> 01:17:31,667 Bene. 1439 01:17:33,208 --> 01:17:34,292 BENE. 1440 01:17:35,083 --> 01:17:36,000 Ecco il tuo assegno 1441 01:17:37,667 --> 01:17:39,000 ed ecco i soldi. 1442 01:17:42,625 --> 01:17:43,458 Questo. 1443 01:17:44,292 --> 01:17:46,917 - Grazie, solo tu puoi... - Non devi ringraziarmi. 1444 01:17:49,625 --> 01:17:51,375 Digya è come un bambino per me. 1445 01:17:53,667 --> 01:17:54,667 Io sono io. 1446 01:17:55,500 --> 01:17:58,042 Grazie a suo padre e a Bay. 1447 01:17:59,542 --> 01:18:00,500 Lei è mia madre. 1448 01:18:01,375 --> 01:18:02,333 Proprio come la mia vera madre. 1449 01:18:02,417 --> 01:18:03,250 Ma... 1450 01:18:04,375 --> 01:18:05,500 Vuoi del tè? 1451 01:18:05,750 --> 01:18:07,417 Non ce n'è bisogno, grazie. 1452 01:18:09,833 --> 01:18:11,125 Sono felice. 1453 01:18:13,458 --> 01:18:15,917 Lo tratti come se fosse tuo figlio. 1454 01:18:18,417 --> 01:18:20,958 - Chiamami se hai bisogno di qualcosa. - SÌ. 1455 01:18:21,250 --> 01:18:22,083 - Arrivederci. - SÌ. 1456 01:18:22,167 --> 01:18:23,167 Fino al ritrovamento. 1457 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 Va bene, ci vediamo dopo. 1458 01:18:28,458 --> 01:18:29,500 Fino al ritrovamento. 1459 01:18:44,542 --> 01:18:45,833 Non essere triste. 1460 01:18:47,083 --> 01:18:49,167 La casa nel caseggiato è malvagia. 1461 01:18:50,958 --> 01:18:52,500 Tutto è tuo. 1462 01:18:53,333 --> 01:18:54,250 Capace di? 1463 01:18:57,708 --> 01:18:58,833 Sono qui per te, Digya. 1464 01:19:00,875 --> 01:19:02,208 Sarò qui per te. 1465 01:19:11,083 --> 01:19:15,000 Ricorda che mi ha colpito solo perché ho usato il vetro. 1466 01:19:15,167 --> 01:19:16,833 Indosso il suo corpo adesso. 1467 01:19:19,542 --> 01:19:21,458 - Sei fortunato. - Perché? 1468 01:19:21,542 --> 01:19:24,750 Hai la casa di tuo zio e di sua moglie. 1469 01:19:24,958 --> 01:19:27,375 Sì, è attratto da me. 1470 01:19:30,083 --> 01:19:33,042 Si eccitò subito. 1471 01:19:35,792 --> 01:19:37,917 È molto faticoso stare con lui. 1472 01:19:48,917 --> 01:19:49,875 Che cos'è? 1473 01:19:50,542 --> 01:19:55,375 Iliyas, quasi nessuno fa più volare gli aquiloni a Mumbai. 1474 01:19:57,417 --> 01:19:59,292 Lo skyline di Mumbai si è rimpicciolito. 1475 01:19:59,833 --> 01:20:00,958 Quasi nessuno spazio per gli aquiloni. 1476 01:20:01,500 --> 01:20:03,042 Mumbai è un disastro. 1477 01:20:04,875 --> 01:20:07,292 Sono stufo di questa città. 1478 01:20:08,542 --> 01:20:10,958 Ehi, lo zio Pig tornerà a Konkan. 1479 01:20:11,042 --> 01:20:12,083 Che ne dici di andare con lui? 1480 01:20:14,042 --> 01:20:15,833 Zio Pig se ne va? 1481 01:20:16,417 --> 01:20:19,292 Namya mi ha detto che lo zio Babi ha venduto la sua casa. 1482 01:20:19,792 --> 01:20:20,750 Tornerà a Konkan. 1483 01:20:23,750 --> 01:20:24,708 Di. 1484 01:20:25,292 --> 01:20:26,667 Abbiamo preso i soldi di Karambalkar? 1485 01:20:27,083 --> 01:20:27,917 Di. 1486 01:20:28,583 --> 01:20:30,083 È stato ritardato per un po'. 1487 01:20:31,500 --> 01:20:33,292 Capo, Jacob sta arrivando. 1488 01:20:33,375 --> 01:20:34,208 Fatelo entrare. 1489 01:20:34,292 --> 01:20:35,208 Bene. 1490 01:20:39,375 --> 01:20:40,333 Salve, signore. 1491 01:20:40,458 --> 01:20:41,583 Mi hai chiamato urgente. 1492 01:20:41,750 --> 01:20:42,625 Urgente? 1493 01:20:43,958 --> 01:20:44,917 Urgente? 1494 01:20:45,292 --> 01:20:46,708 - Guai. - Cosa c'è che non va, signore? 1495 01:20:47,208 --> 01:20:49,917 Ti sparerò. 1496 01:20:50,375 --> 01:20:54,000 Sono passati dieci giorni da quando mi hai promesso di darmi cinque lakh rupie. 1497 01:20:54,083 --> 01:20:55,333 Pensi che io sia stupido? 1498 01:20:57,167 --> 01:20:58,792 Signore, sto attraversando un periodo difficile. 1499 01:20:59,083 --> 01:21:01,000 Ma ho già dato due lakh rupie qualche giorno fa. 1500 01:21:01,125 --> 01:21:02,792 Bhaktya, non glielo hai detto? 1501 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Non so a chi hai dato i soldi. 1502 01:21:05,083 --> 01:21:06,458 Te l'ho dato. 1503 01:21:06,750 --> 01:21:08,875 Stupido, sei ubriaco? 1504 01:21:09,917 --> 01:21:12,042 Lo giuro, signore. Gli ho dato dei soldi. 1505 01:21:12,125 --> 01:21:14,500 Non mentire, bastardo. Non mentire. 1506 01:21:14,875 --> 01:21:15,792 Perché dovrebbe mentirmi? 1507 01:21:16,042 --> 01:21:17,333 Signore, mi ha chiamato. 1508 01:21:17,458 --> 01:21:18,333 Chiedere soldi. 1509 01:21:18,542 --> 01:21:20,042 Sono dal barbiere di mio fratello. 1510 01:21:20,125 --> 01:21:21,542 Gli ho chiesto di venire a prendere i soldi. 1511 01:21:21,625 --> 01:21:24,458 Bedebah, cosa stai dicendo? 1512 01:21:24,750 --> 01:21:26,208 Di cosa stai parlando? 1513 01:21:26,375 --> 01:21:28,667 Ho conosciuto tuo fratello? 1514 01:21:29,208 --> 01:21:30,042 Ascoltare. 1515 01:21:30,208 --> 01:21:32,208 Mi servono quelle cinque lakh rupie domani. 1516 01:21:32,625 --> 01:21:35,208 Oppure preparati a morire in modo orribile. 1517 01:21:35,292 --> 01:21:36,167 Svegliati. 1518 01:21:36,375 --> 01:21:37,333 Uscire. 1519 01:21:39,875 --> 01:21:40,792 Pak, 1520 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 Bhaktya è un bastardo avido. 1521 01:21:44,625 --> 01:21:45,583 Venga con me. 1522 01:21:45,792 --> 01:21:47,333 Nel negozio sono presenti telecamere a circuito chiuso. 1523 01:21:47,792 --> 01:21:49,083 Guarda tu stesso. 1524 01:21:51,792 --> 01:21:52,708 Bhaktya? 1525 01:21:54,500 --> 01:21:55,750 Non hai preso i soldi? 1526 01:21:56,167 --> 01:21:57,208 Tu... 1527 01:21:57,458 --> 01:21:59,167 Ti ucciderò. 1528 01:21:59,542 --> 01:22:00,458 Lasciarsi andare! 1529 01:22:03,208 --> 01:22:04,042 Ehi. 1530 01:22:04,125 --> 01:22:05,000 - Andiamo. - Andiamo, signore. 1531 01:22:05,083 --> 01:22:06,000 Bos. 1532 01:22:09,458 --> 01:22:10,375 In realtà, 1533 01:22:11,458 --> 01:22:13,792 Ho bisogno di soldi per il mio intervento alla voce. 1534 01:22:13,875 --> 01:22:14,833 Dannazione. 1535 01:22:14,917 --> 01:22:16,083 - Signore. - Bedebah! 1536 01:22:16,917 --> 01:22:18,083 Sono i tuoi soldi? 1537 01:22:18,458 --> 01:22:20,000 Quei soldi sono tuoi? 1538 01:22:21,167 --> 01:22:23,417 Mi fidavo di te e tu mi hai tradito? 1539 01:22:23,625 --> 01:22:24,625 Dannazione! 1540 01:22:26,083 --> 01:22:27,000 Ascoltare. 1541 01:22:27,083 --> 01:22:29,875 Se non consegni i soldi entro domani mattina, 1542 01:22:30,208 --> 01:22:32,625 Ti sparerò allo stomaco. 1543 01:22:33,375 --> 01:22:34,333 Svegliati! 1544 01:22:34,625 --> 01:22:35,875 Uscire! 1545 01:22:36,833 --> 01:22:39,083 Sento odore di stronzi come te. 1546 01:22:39,958 --> 01:22:41,000 Non puoi prenderti gioco di me. 1547 01:22:42,208 --> 01:22:43,167 Dannazione. 1548 01:22:53,917 --> 01:22:56,458 Anche questo è vuoto. 1549 01:22:57,542 --> 01:22:58,458 Bhaktya! 1550 01:22:59,292 --> 01:23:00,208 Questo. 1551 01:23:03,250 --> 01:23:04,750 Questo è il tuo ritorno. 1552 01:23:06,833 --> 01:23:08,375 Salvalo e basta. 1553 01:23:10,458 --> 01:23:12,250 Bhaktya, hai bevuto troppo oggi. 1554 01:23:12,583 --> 01:23:13,500 Di. 1555 01:23:15,792 --> 01:23:19,125 Il signor Gawde mi ha incasinato il cervello. 1556 01:23:20,833 --> 01:23:22,333 Lo farò 1557 01:23:23,083 --> 01:23:24,542 rovina tutto adesso. 1558 01:23:26,375 --> 01:23:31,042 Voglio tagliarlo. 1559 01:23:33,083 --> 01:23:35,750 Ho commesso tre omicidi per lui. 1560 01:23:36,167 --> 01:23:38,792 Non ci penserei due volte prima di ucciderlo. 1561 01:23:39,292 --> 01:23:40,542 io... 1562 01:23:40,625 --> 01:23:42,125 Bhaktya, cosa stai dicendo? 1563 01:23:42,667 --> 01:23:43,500 Vuoi scherzare con il signor Gawde? 1564 01:23:43,583 --> 01:23:45,083 Non ho paura di nessuno. 1565 01:23:45,542 --> 01:23:46,583 Pensi che abbia paura di lui? 1566 01:23:51,000 --> 01:23:52,708 Perché hai paura? 1567 01:23:53,667 --> 01:23:54,542 Sedere. 1568 01:23:54,875 --> 01:23:57,000 Siediti con me. 1569 01:24:01,125 --> 01:24:02,125 Ascolta, 1570 01:24:02,708 --> 01:24:03,750 Quel Gawde 1571 01:24:05,833 --> 01:24:07,083 è un bastardo. 1572 01:24:07,167 --> 01:24:11,125 Mi ha picchiato davanti a tutti solo per due lakh rupie. 1573 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 bastardo. 1574 01:24:16,292 --> 01:24:19,500 L'ho aiutato a guadagnare milioni. 1575 01:24:19,625 --> 01:24:20,625 Me. 1576 01:24:23,625 --> 01:24:25,042 Bedebah. 1577 01:24:25,125 --> 01:24:28,625 È davvero un idiota. 1578 01:24:32,417 --> 01:24:34,375 Si riferisce a Bay come a sua madre. 1579 01:24:35,667 --> 01:24:37,750 È proprio come mia madre! 1580 01:24:38,667 --> 01:24:43,833 Ha ucciso sua madre per un appartamento, proprio davanti ai miei occhi. 1581 01:24:44,333 --> 01:24:45,958 Bedebah è qui. 1582 01:24:48,917 --> 01:24:50,750 Bastardo! 1583 01:24:50,833 --> 01:24:51,750 È scortese! 1584 01:24:52,958 --> 01:24:54,417 Namya! 1585 01:24:58,000 --> 01:24:58,958 Signore. 1586 01:24:59,417 --> 01:25:00,750 Lui è Dio per me. 1587 01:25:03,167 --> 01:25:04,625 Chi è Nam? 1588 01:25:05,375 --> 01:25:06,208 Il padre di Digya. 1589 01:25:07,917 --> 01:25:08,875 Lui è Dio per me. 1590 01:25:10,000 --> 01:25:10,875 Dio figura ai miei occhi. 1591 01:25:12,042 --> 01:25:18,000 L'umile signor Gawde gli ha estorto cinque lakh rupie. 1592 01:25:19,500 --> 01:25:21,500 È così che Namya è stata uccisa. 1593 01:25:24,375 --> 01:25:26,542 Lo giuro, lo farò... 1594 01:25:28,042 --> 01:25:29,125 io... 1595 01:25:30,083 --> 01:25:30,917 Solo… 1596 01:25:31,042 --> 01:25:32,083 Ciao, Namya! 1597 01:25:33,458 --> 01:25:37,083 Ti ha tradito, ora lo ucciderò. 1598 01:25:38,125 --> 01:25:39,875 Non gli permetterò di farla franca. 1599 01:25:41,208 --> 01:25:44,667 Ti vendicherò, Namya. 1600 01:25:46,833 --> 01:25:49,167 Quell'idiota, Gawde. 1601 01:25:49,833 --> 01:25:51,458 Lo ucciderò. 1602 01:25:51,833 --> 01:25:54,500 Lo farò a pezzi. 1603 01:26:19,458 --> 01:26:21,042 Ilyas, dove sei stato? 1604 01:26:21,125 --> 01:26:23,083 Digya, Pak Gawde ha fatto un pasticcio. 1605 01:26:23,208 --> 01:26:24,250 E' un gran bastardo. 1606 01:26:24,792 --> 01:26:25,750 Quello che è successo? 1607 01:26:28,333 --> 01:26:29,417 Cosa ha detto? 1608 01:26:30,542 --> 01:26:31,667 Mi ucciderà? 1609 01:26:32,083 --> 01:26:33,958 Ha detto che ti avrebbe squarciato le budella. 1610 01:26:35,500 --> 01:26:36,417 Dov'è lei? 1611 01:26:36,667 --> 01:26:37,583 Dia di Khachar. 1612 01:26:39,375 --> 01:26:40,792 Aspetta, vengo con te. 1613 01:27:17,167 --> 01:27:19,208 - Bhaktya, svegliati. - Sei inutile. 1614 01:27:19,958 --> 01:27:21,792 Chi è questo? Prepotente! 1615 01:27:22,250 --> 01:27:24,083 Tuo padre, il cingolato. Alzarsi. 1616 01:27:24,375 --> 01:27:25,292 Svegliati. 1617 01:27:26,083 --> 01:27:29,208 Bedebah, signor Gawde! 1618 01:27:29,542 --> 01:27:31,667 - Vuoi uccidermi? - Bastardo. 1619 01:27:31,917 --> 01:27:36,417 Ti farò a pezzi. 1620 01:27:37,250 --> 01:27:43,167 Accidenti, come ti permetti! 1621 01:27:43,417 --> 01:27:45,375 Dannazione! Come osi! 1622 01:27:46,625 --> 01:27:48,167 Come osi! 1623 01:27:48,500 --> 01:27:49,375 Morire! 1624 01:28:05,750 --> 01:28:07,458 Non hai visto niente, capito? 1625 01:28:09,250 --> 01:28:10,125 Capire? 1626 01:28:11,917 --> 01:28:12,833 Questo. 1627 01:28:16,292 --> 01:28:17,250 Solo quello? 1628 01:28:19,250 --> 01:28:20,625 Quanto vuoi? 1629 01:28:22,167 --> 01:28:23,083 Cinque lakh rupie. 1630 01:28:23,167 --> 01:28:24,958 Vuoi cinque lakh rupie? 1631 01:28:25,292 --> 01:28:26,250 Appropriato. 1632 01:28:26,792 --> 01:28:30,875 Questo è quello che ottieni per aver fatto la spia su mio padre, vero? 1633 01:28:31,250 --> 01:28:32,833 Glielo hai detto, vero? 1634 01:28:32,917 --> 01:28:34,958 - Accidenti! - Lasciami andare! 1635 01:28:35,042 --> 01:28:36,708 Glielo hai detto, vero? 1636 01:28:37,458 --> 01:28:38,667 Capace di? 1637 01:28:38,750 --> 01:28:41,000 - Muori, bastardo! - Bastardo! 1638 01:28:41,083 --> 01:28:42,375 Lascialo andare! 1639 01:28:42,458 --> 01:28:44,667 - Lascialo andare! - Bastardo! 1640 01:28:45,000 --> 01:28:45,917 Morire! 1641 01:28:46,042 --> 01:28:46,875 Morire! 1642 01:28:46,958 --> 01:28:48,875 Muori, bastardo! 1643 01:28:49,083 --> 01:28:51,000 bastardo! 1644 01:28:51,375 --> 01:28:52,958 La chiami tua madre, vero? 1645 01:28:53,042 --> 01:28:54,125 Hai ucciso Bay. 1646 01:28:54,208 --> 01:28:57,167 L'hai ucciso! 1647 01:28:57,250 --> 01:28:58,250 Dannazione! 1648 01:28:58,542 --> 01:28:59,375 Tu, spazzatura! 1649 01:28:59,458 --> 01:29:02,042 Vivi grazie a mio padre! 1650 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 L'hai fatto uccidere! 1651 01:29:03,792 --> 01:29:06,583 Come puoi? 1652 01:29:06,708 --> 01:29:08,750 Muori, bastardo! 1653 01:29:08,917 --> 01:29:10,792 Muori, bastardo! 1654 01:29:14,417 --> 01:29:15,417 Ciao, Digya. 1655 01:29:18,333 --> 01:29:19,375 Soddisfatto adesso? 1656 01:29:22,667 --> 01:29:24,042 Con chi stai parlando? 1657 01:29:25,292 --> 01:29:26,125 Sono lì. 1658 01:29:26,708 --> 01:29:28,083 Bay e mio padre. 1659 01:29:29,250 --> 01:29:31,750 Digya, smettila di spaventarmi. 1660 01:29:31,958 --> 01:29:34,417 Chiudi la bocca se non puoi vederli. 1661 01:29:35,417 --> 01:29:36,750 Vai anche tu. 1662 01:29:41,083 --> 01:29:42,250 Sono ancora qui? 1663 01:29:42,625 --> 01:29:43,583 Se ne sono già andati. 1664 01:29:46,875 --> 01:29:48,958 Muori, maiale! 1665 01:29:48,958 --> 01:30:03,958 IL MIGLIOR SITO DI SLOT ONLINE IN INDONESIA Con bonus SUPER ECONOMICI Registrati ora su www.recehoki.net 1666 01:30:03,958 --> 01:30:18,958 Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di rupie! GIOCARE. MAXWIN. RITIRARE. RIPETERE. 1667 01:30:28,250 --> 01:30:29,167 Digya! 1668 01:30:29,625 --> 01:30:30,750 Cosa stai facendo qui? 1669 01:30:31,208 --> 01:30:32,167 Zio Maiale! 1670 01:30:32,833 --> 01:30:34,250 Sei seriamente intenzionato a vendere la casa? 1671 01:30:35,000 --> 01:30:36,417 Ovviamente. Ho un nipote di scelta? 1672 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 In quale altro modo posso saldare il mio debito? 1673 01:30:40,625 --> 01:30:42,583 Mia figlia è stata abbandonata dal marito 1674 01:30:42,917 --> 01:30:44,250 e mia moglie è malata. 1675 01:30:45,667 --> 01:30:47,167 Bay è il mio unico supporto, 1676 01:30:47,667 --> 01:30:48,708 e anche lui adesso se n'è andato. 1677 01:30:51,042 --> 01:30:53,792 Non riesco a trovare un lavoro da guardia perché è gestito da un'agenzia di sicurezza. 1678 01:30:54,292 --> 01:30:55,250 Come sopravviveremo a Mumbai? 1679 01:30:55,333 --> 01:30:56,250 Tornerò al mio villaggio. 1680 01:30:56,958 --> 01:30:58,625 E lasciarmi qui? 1681 01:30:59,667 --> 01:31:01,833 Anch'io sono stufo di questa città. 1682 01:31:03,292 --> 01:31:04,167 Ehi. 1683 01:31:06,125 --> 01:31:07,042 Lo voglio davvero. 1684 01:31:09,667 --> 01:31:11,250 Ilyas può venire con noi? 1685 01:31:13,250 --> 01:31:15,708 Non posso risparmiare un centesimo per nessuno. 1686 01:31:15,875 --> 01:31:18,500 Come posso nutrire tutti voi? 1687 01:31:18,625 --> 01:31:19,458 Non può. 1688 01:31:19,542 --> 01:31:20,875 Ti darò i soldi. 1689 01:31:21,208 --> 01:31:22,417 Ho i soldi dalla vendita della casa. 1690 01:31:22,625 --> 01:31:24,792 Cattivo ragazzo, voglio prendere soldi da te? 1691 01:31:24,917 --> 01:31:25,917 Non dire sciocchezze. 1692 01:31:27,583 --> 01:31:28,667 Bene, zio maiale, 1693 01:31:29,375 --> 01:31:30,208 finché non viene trovato. 1694 01:31:31,625 --> 01:31:32,625 Ci vediamo dopo, Malù. 1695 01:31:36,083 --> 01:31:37,000 digya, 1696 01:31:38,333 --> 01:31:39,208 qui. 1697 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 BENE. 1698 01:31:44,917 --> 01:31:45,875 Può venire con noi. 1699 01:31:58,792 --> 01:32:00,167 Digya, per favore non andare! 1700 01:32:00,333 --> 01:32:03,333 Digya perché mi hai lasciato? Digya, non ti lascerò andare. 1701 01:32:03,750 --> 01:32:05,250 Non ti lascerò andare. 1702 01:32:06,375 --> 01:32:07,792 Non andare. 1703 01:32:07,875 --> 01:32:10,292 - Smettila di disturbarmi. - Non! 1704 01:32:10,583 --> 01:32:11,958 Ridammi i miei vestiti. 1705 01:32:12,042 --> 01:32:13,667 - No, non... - Ti romperò le ossa. 1706 01:32:13,750 --> 01:32:15,125 Ridammi i miei vestiti. 1707 01:32:15,708 --> 01:32:16,708 Digya! 1708 01:32:16,792 --> 01:32:18,792 Non voglio più restare qui. 1709 01:32:20,792 --> 01:32:23,625 Digya, cosa sarei senza di te? 1710 01:32:24,292 --> 01:32:26,667 Vuole che aspetti! 1711 01:32:27,792 --> 01:32:29,125 Non puoi prendere quelle macchine. 1712 01:32:29,958 --> 01:32:31,500 Digya, non farlo! 1713 01:32:31,583 --> 01:32:33,250 Sì, va bene. Non voglio le tue macchinine. 1714 01:32:34,208 --> 01:32:36,208 Adesso vuoi che lo tenga! 1715 01:32:38,833 --> 01:32:41,083 Prendi queste macchine ma per favore non andare. 1716 01:32:41,167 --> 01:32:42,708 Non voglio alcun aiuto da te. 1717 01:32:43,000 --> 01:32:43,875 Salvalo e basta. 1718 01:32:44,750 --> 01:32:46,208 - Digya! - Resta solo! 1719 01:32:46,375 --> 01:32:48,125 - Digya! - E non chiamarmi più! 1720 01:32:49,292 --> 01:32:50,792 Digya, per favore non andare. 1721 01:32:51,250 --> 01:32:52,167 Digya! 1722 01:32:53,042 --> 01:32:54,083 Digya, aspetta! 1723 01:33:03,667 --> 01:33:04,542 Digya! 1724 01:33:04,792 --> 01:33:06,250 Digya, per favore non andare. 1725 01:33:06,375 --> 01:33:07,250 Digya! 1726 01:33:09,708 --> 01:33:11,167 bastardo. 1727 01:33:13,208 --> 01:33:14,750 Digya, non lasciarmi! 1728 01:33:15,125 --> 01:33:16,917 Digya, per favore non lasciarmi! 1729 01:33:19,292 --> 01:33:20,375 Digya! 1730 01:33:51,542 --> 01:33:52,542 Zio Maiale! 1731 01:33:53,833 --> 01:33:56,833 Il cielo qui sembra molto limpido. 1732 01:33:58,708 --> 01:34:01,833 I cieli di Mumbai sono sempre pieni di smog. 1733 01:34:04,417 --> 01:34:05,542 Ascolta Digya, 1734 01:34:07,000 --> 01:34:09,042 quando morì un operaio di Mumbai, 1735 01:34:09,667 --> 01:34:10,833 i loro corpi bruciarono, 1736 01:34:11,208 --> 01:34:15,167 e il fumo della loro pira copre i cieli di Mumbai. 1737 01:34:16,833 --> 01:34:18,958 Mio padre, tuo nonno 1738 01:34:19,583 --> 01:34:21,042 morì orribilmente. 1739 01:34:22,583 --> 01:34:24,167 Il proprietario della fabbrica, 1740 01:34:24,958 --> 01:34:28,333 leader sindacali e il governo li ha molestati. 1741 01:34:29,208 --> 01:34:30,167 Digya! 1742 01:34:31,083 --> 01:34:32,625 Non torniamo a Mumbai adesso. 1743 01:34:32,708 --> 01:34:33,583 Restiamo qui. 1744 01:34:33,708 --> 01:34:36,125 Come farai a gestire una banda qui a Konkan, idiota? 1745 01:34:36,208 --> 01:34:37,250 Ehi, stupido. 1746 01:34:38,083 --> 01:34:39,667 Vuoi essere ucciso come tuo padre? 1747 01:34:39,792 --> 01:34:41,250 È stato tradito. 1748 01:34:42,042 --> 01:34:43,792 Sarò il gangster più temuto. 1749 01:34:43,875 --> 01:34:44,833 Stai zitto, idiota. 1750 01:34:45,000 --> 01:34:48,542 Se Bay fosse ancora vivo, ti scuoierebbe vivo per aver detto una cosa del genere. 1751 01:34:51,833 --> 01:34:53,458 Sono sicuro che ti manca moltissimo. 1752 01:34:53,667 --> 01:34:54,625 Non. 1753 01:34:54,792 --> 01:34:56,083 Lo vedo tutti i giorni. 1754 01:34:56,292 --> 01:34:57,375 Sciocchezze! 1755 01:34:57,583 --> 01:34:58,500 Lo giuro. 1756 01:34:58,750 --> 01:34:59,667 Chiediglielo. 1757 01:34:59,958 --> 01:35:01,667 Mi spaventa, zio Pig. 1758 01:35:02,125 --> 01:35:05,917 Ha continuato a parlare con Bay e suo padre. 1759 01:35:06,333 --> 01:35:07,458 - Ho detto: vergogna? - Che cosa? 1760 01:35:07,708 --> 01:35:10,083 Qualcuno ha lanciato un incantesimo sulla sua famiglia. 1761 01:35:10,625 --> 01:35:11,750 Zio Maiale! 1762 01:35:12,667 --> 01:35:14,333 Dimentica gli incantesimi. 1763 01:35:14,833 --> 01:35:15,792 Diam. 1764 01:35:16,125 --> 01:35:17,625 Sei l'ultimo membro della tua famiglia. 1765 01:35:18,833 --> 01:35:20,833 Ascoltami, domani sera c'è la luna piena. 1766 01:35:21,500 --> 01:35:22,833 Ho parlato con il prete. 1767 01:35:23,500 --> 01:35:27,458 Domani pregheremo al crematorio per scacciare il fantasma maligno. 1768 01:35:27,625 --> 01:35:29,667 Che assurdità sugli incantesimi e sui fantasmi sono queste, zio Pig? 1769 01:35:29,875 --> 01:35:30,833 Questa non è una stronzata. 1770 01:35:31,500 --> 01:35:33,333 Quanti membri della tua famiglia sono morti di recente? 1771 01:35:34,125 --> 01:35:35,125 Tuo padre è morto. 1772 01:35:35,667 --> 01:35:39,375 Bay, tuo zio, tuo cugino, Shirya, 1773 01:35:39,458 --> 01:35:41,750 Supriya, è opera del diavolo. 1774 01:35:42,958 --> 01:35:44,458 Vuoi conoscere il segreto, zio Pig? 1775 01:35:44,792 --> 01:35:45,667 Che cosa? 1776 01:35:46,417 --> 01:35:49,750 È stato il signor Gawde a lamentarsi di mio padre. 1777 01:35:50,833 --> 01:35:51,792 L'ha fatto? 1778 01:35:53,458 --> 01:35:54,917 Dubito. 1779 01:35:56,625 --> 01:35:58,083 Ce n'è uno in più. 1780 01:35:59,458 --> 01:36:00,333 Che cosa? 1781 01:36:01,042 --> 01:36:04,000 Anche Bay è stata uccisa da Pak Gawde. 1782 01:36:05,375 --> 01:36:06,375 Sei sicuro? 1783 01:36:06,500 --> 01:36:07,458 Lo giuro. 1784 01:36:08,500 --> 01:36:11,083 Bhaktya stesso me lo ha detto. 1785 01:36:12,417 --> 01:36:14,625 Ha ottenuto ciò che si meritava. Qualcuno lo ha ucciso. 1786 01:36:15,208 --> 01:36:17,167 SÌ. L'ho ucciso. 1787 01:36:18,750 --> 01:36:20,292 Stai zitto! Stronzate. 1788 01:36:21,000 --> 01:36:22,250 Lo giuro su Bay. 1789 01:36:24,042 --> 01:36:27,208 Gli ho fatto a pezzi lo stomaco con il coltello. 1790 01:36:27,750 --> 01:36:29,750 Era il coltello pieghevole di mio padre. 1791 01:36:29,917 --> 01:36:33,292 E gli ha tagliato la gola con un machete. 1792 01:36:33,375 --> 01:36:34,750 Gli taglia la gola. 1793 01:36:35,417 --> 01:36:38,500 È morto soffrendo come un cane. 1794 01:36:39,833 --> 01:36:41,375 Cosa stai dicendo? 1795 01:36:41,458 --> 01:36:42,292 Giusto. 1796 01:36:42,375 --> 01:36:45,292 E il mio stronzo di zio, Mahadeo. 1797 01:36:45,542 --> 01:36:48,083 Quel bastardo mi ha torturato, zio Pig. 1798 01:36:50,417 --> 01:36:53,250 Mi picchiava incessantemente. 1799 01:36:54,167 --> 01:36:55,292 sua moglie 1800 01:36:55,917 --> 01:36:57,000 e anche Akshay. 1801 01:36:58,417 --> 01:37:00,542 Abbiamo ucciso Akshay e mio zio. 1802 01:37:01,292 --> 01:37:02,375 Colpiscili con il mio temperino. 1803 01:37:03,000 --> 01:37:05,833 L'ho pugnalato e gli ho puntato il coltello allo stomaco. 1804 01:37:05,958 --> 01:37:07,583 L'interno è fatiscente. 1805 01:37:09,958 --> 01:37:12,042 Anche Shirya e Supriya non sono brave persone. 1806 01:37:12,792 --> 01:37:15,833 Stanno cercando di trasferire la casa a loro nome. 1807 01:37:16,792 --> 01:37:19,833 Li abbiamo spogliati e uccisi a casa del signor Gupta. 1808 01:37:20,167 --> 01:37:22,167 Tagliargli la gola con le corde degli aquiloni. 1809 01:37:23,417 --> 01:37:25,458 Produciamo le nostre corde per gli aquiloni. 1810 01:37:26,583 --> 01:37:29,000 Abbiamo aggiunto il vetro della lampada a tubo per renderla più nitida. 1811 01:37:29,083 --> 01:37:30,000 Aspetto! 1812 01:37:34,083 --> 01:37:39,000 Il signor Gupta ha pianto come un maiale quando lo abbiamo ucciso. 1813 01:37:39,083 --> 01:37:41,250 Gli abbiamo squarciato lo stomaco, vero? 1814 01:37:43,667 --> 01:37:46,750 Nemmeno io ho lasciato andare facilmente la zia, zio Pig. 1815 01:37:48,000 --> 01:37:49,958 Ho lasciato che mi eccitasse. 1816 01:37:50,417 --> 01:37:51,917 Barbone arrapato. 1817 01:37:52,792 --> 01:37:55,500 Sempre arrapato. 1818 01:37:58,083 --> 01:38:01,417 Ha singhiozzato quando sono andato a venire qui. 1819 01:38:02,792 --> 01:38:04,542 Mi ha anche dato dello stronzo. 1820 01:38:05,458 --> 01:38:09,667 Chi lo scoperà una volta che me ne sarò andato? 1821 01:38:10,208 --> 01:38:11,833 Ho lasciato quella puttana arrapata e affamata. 1822 01:38:19,750 --> 01:38:22,917 Gli ho fatto a pezzi lo stomaco con il coltello. 1823 01:38:23,375 --> 01:38:25,458 Era il coltello pieghevole di mio padre. 1824 01:38:25,542 --> 01:38:28,917 E gli ha tagliato la gola con un machete. 1825 01:38:29,000 --> 01:38:30,458 Gli taglia la gola. 1826 01:38:31,042 --> 01:38:34,042 È morto soffrendo come un cane. 1827 01:38:34,625 --> 01:38:36,833 Abbiamo ucciso Akshay e mio zio. 1828 01:38:37,625 --> 01:38:38,833 Li ho pugnalati con il mio coltello pieghevole. 1829 01:38:39,375 --> 01:38:42,125 L'ho pugnalato e gli ho puntato il coltello allo stomaco. 1830 01:38:42,208 --> 01:38:44,042 L'interno è fatiscente. 1831 01:38:57,625 --> 01:38:58,583 Digya! 1832 01:40:36,083 --> 01:40:37,042 Molto delizioso. 1833 01:40:55,792 --> 01:40:56,667 Zio Maiale, 1834 01:40:57,333 --> 01:40:58,292 perché non mangi? 1835 01:40:59,042 --> 01:41:00,000 Non ho fame. 1836 01:41:01,250 --> 01:41:02,375 Dategli da mangiare allora. 1837 01:41:03,958 --> 01:41:05,167 Ha mal di pancia. 1838 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 Perché non me l'hai detto? 1839 01:41:07,292 --> 01:41:08,333 Non servirò il piatto. 1840 01:41:08,833 --> 01:41:10,167 Perché sprecare il buon cibo? 1841 01:41:10,542 --> 01:41:11,583 Non sprecarlo. 1842 01:41:11,667 --> 01:41:12,500 Lo mangerò. 1843 01:41:12,583 --> 01:41:13,500 Datemelo. 1844 01:41:14,250 --> 01:41:15,125 Di. 1845 01:41:42,667 --> 01:41:45,042 Ho bisogno di cibo! Ho fame! 1846 01:41:45,125 --> 01:41:47,042 - Non morirai di fame in un giorno. - Mangiare! 1847 01:41:47,125 --> 01:41:48,333 - Dai! - Ho fame. 1848 01:41:48,417 --> 01:41:50,500 - Andiamo. - Ho fame! 1849 01:41:50,583 --> 01:41:51,708 - Dai. - Cibo. 1850 01:41:52,167 --> 01:41:54,167 - Andiamo. - Ho fame. 1851 01:42:00,750 --> 01:42:02,417 Mi è piaciuto ieri sera. 1852 01:42:07,042 --> 01:42:08,625 Ho bisogno di cibo! 1853 01:42:09,042 --> 01:42:10,250 Ho fame! 1854 01:42:14,167 --> 01:42:16,125 Per favore ascolta! 1855 01:43:46,583 --> 01:43:47,542 Questo sorprese Pig. 1856 01:43:48,208 --> 01:43:50,042 Sono troppo giovani per morire. 1857 01:43:53,333 --> 01:43:54,542 Questo è per il bene di tutti. 1858 01:43:57,125 --> 01:43:58,500 Si sono trasformati in bestie. 1859 01:44:00,000 --> 01:44:01,417 La morte è l'unica soluzione. 1860 01:44:13,250 --> 01:44:14,250 Diam. 1861 01:44:15,042 --> 01:44:15,958 Diam. 1862 01:44:15,958 --> 01:44:20,958 Traduttore: zahrahh87 Telegramma: @zahrahh87 1863 01:44:20,958 --> 01:44:25,958 Sinjai, 17 settembre 2022 1864 01:44:25,958 --> 01:44:40,958 IL MIGLIOR SITO DI SLOT ONLINE IN INDONESIA Con bonus SUPER ECONOMICI Registrati ora su www.recehoki.net 1865 01:44:40,958 --> 01:44:55,958 Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di rupie! GIOCARE. MAXWIN. RITIRARE. RIPETERE.