1
00:00:00,583 --> 00:00:16,583
<b>bozxphd විසින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flick භුක්ති විඳින්න</b>

2
00:01:18,584 --> 00:01:19,650
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

3
00:01:19,652 --> 00:01:20,817
මාකස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:01:20,819 --> 00:01:23,020
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෙඩී.
- ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් මචන්.

5
00:01:23,022 --> 00:01:24,755
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

6
00:01:24,757 --> 00:01:27,291
ආවට ස්තුතියි.

7
00:01:27,293 --> 00:01:28,925
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේ නේද?

8
00:01:28,927 --> 00:01:31,027
ඔව්, මම තවමත් Soho හි ජීවත් වෙමි.

9
00:01:31,029 --> 00:01:34,865
මම මෙතනින් එලියට ගිහින් නෑ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

10
00:01:34,867 --> 00:01:36,766
මට පරණ යාළුවෙක් හිටියා
ජීවත් වූ බව ...

11
00:01:36,768 --> 00:01:39,236
- වාව්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ ගෙදර.

12
00:01:40,204 --> 00:01:42,605
වාව්. ඒක කැලෑවක්!

13
00:01:42,607 --> 00:01:45,642
මම දන්නවා හරි ද?
ඒක මගේ පෙම්වතාගේ ආසාවක්.

14
00:01:45,644 --> 00:01:48,211
ඔහුට සෑම දිනකම එකක් ලැබේ.

15
00:01:48,213 --> 00:01:50,046
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
කෝපි, වතුර ටිකක්?

16
00:01:50,048 --> 00:01:52,616
අහ්, වතුර. ජලය විශිෂ්ට වනු ඇත.

17
00:01:55,320 --> 00:01:57,087
- ඔහ්...
- මෙන්න.

18
00:01:57,089 --> 00:01:58,354
ලස්සන අංගනයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:01:58,356 --> 00:02:01,090
මේ මගේ පූසා සුලා.

20
00:02:01,092 --> 00:02:02,992
- මම ටිකක් අසාත්මිකයි ...
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

21
00:02:02,994 --> 00:02:04,793
නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

22
00:02:04,795 --> 00:02:06,127
සුලා...

23
00:02:06,129 --> 00:02:08,964
ඉතින්, ඔව්, දැන්, වගේ,
මම ජීවත් වන සහ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයයි.

24
00:02:08,966 --> 00:02:10,165
මි.මී.

25
00:02:10,167 --> 00:02:11,499
- මම ඇත්තටම නැහැ ...
- ජෙනිෆර්.

26
00:02:11,501 --> 00:02:12,967
ඕ ඇත්ත.

27
00:02:12,969 --> 00:02:14,401
- ජෙනිෆර්...
- ඔබ රසිකයෙක්ද?

28
00:02:14,403 --> 00:02:16,804
නෑ අයියෝ ඒක විහිළුවක්.
ඇය ඉතා ලා දුඹුරු ලෙස පෙනේ.

29
00:02:16,806 --> 00:02:19,473
- ඇය<i> වේ</i>ලා දුඹුරු.
- හරිද? ඇය පාන් වගේ.

30
00:02:19,475 --> 00:02:20,574
මි.මී.

31
00:02:20,576 --> 00:02:22,376
අහ්, ඔව්, මම හිටියා
ඔබට කියනවා, වගේ

32
00:02:22,378 --> 00:02:25,645
අවශ්‍ය නැති බව මට දැනෙනවා
ඔච්චර ඉඩ වැඩියි ඉතින්...

33
00:02:25,647 --> 00:02:28,415
දෙවියනේ! නමුත් අවකාශය, ෆ්‍රෙඩී.

34
00:02:28,417 --> 00:02:30,917
අවකාශය සමඟ ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

35
00:02:30,919 --> 00:02:32,618
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

36
00:02:32,620 --> 00:02:35,221
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

37
00:02:35,223 --> 00:02:37,022
මොකද කරන්නේ
වීඩියෝ එකට යනවාද?

38
00:02:37,024 --> 00:02:38,456
- ඒක වගේ නෙවෙයි...
- මේ මොකක්ද?

39
00:02:38,458 --> 00:02:40,492
නැහැ, නමුත් එය එසේ නොවේ
ආන්තික තීරණයක්, ඒ වගේ.

40
00:02:40,494 --> 00:02:44,062
මම කැමතියි, ඔබ මට පැවසූ විට
මෙම කණ්ඩායම් සංදර්ශනය, එය දැනුණේ,

41
00:02:44,064 --> 00:02:46,298
විශිෂ්ඨ එකක් වගේ
ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාව...

42
00:02:46,300 --> 00:02:49,301
ඇයි? මට කියන්න. ඇයි කියන්න

43
00:02:49,303 --> 00:02:52,271
Dirty Baby හරි
අනන්යතාව සහ උරුමය සඳහා?

44
00:02:52,273 --> 00:02:53,972
- ඇයි? කෙසේද?
- ඒක... ඒක<i>නස්ටි බේබි.</i>

45
00:02:53,974 --> 00:02:56,174
<i>නස්ටි බේබි.</i>
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

46
00:02:56,176 --> 00:02:58,377
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඔව්.

47
00:02:58,379 --> 00:03:00,011
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි,
ඒත් මට ඒක දැනෙනවා, ඔව්, වගේ...

48
00:03:00,013 --> 00:03:04,215
ඉතින්, මම උත්සාහ කළා, අහ්,
මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක බබෙක් හදන්න

49
00:03:04,217 --> 00:03:05,816
අහ්, පසුගිය මාස හය සඳහා.

50
00:03:05,818 --> 00:03:08,986
ඉතින්, අපි පටන් ගත් දා සිට, මම
අදහසට ඇබ්බැහි වී ඇත

51
00:03:08,988 --> 00:03:12,322
අවසානයේ එය සිදුවනු ඇත
මට සමාන සත්වයෙක්,

52
00:03:12,324 --> 00:03:14,123
- සහ මගේ ජාන වලින් සෑදී ඇත.
- අපොයි!

53
00:03:14,125 --> 00:03:16,926
ඒ වගේම, එය එසේ ...
ඒක ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාවක්

54
00:03:16,928 --> 00:03:20,329
ළදරුවන් සෑදීම දිගටම කරගෙන යාමට
ඔබට හදාගන්න පුළුවන් ගොඩක් තියෙනවා...

55
00:03:20,331 --> 00:03:22,031
- නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.
- නමුත් දැන් මට අවශ්යයි.

56
00:03:22,033 --> 00:03:23,465
- ඔබට එය අවශ්යයි!
- දැන් මට ඕනේ.

57
00:03:23,467 --> 00:03:26,836
එතකොට මට පව් කියලා හිතෙනවා
ඒ ගැන, මට ඒක දැනෙනවා

58
00:03:26,838 --> 00:03:28,404
මට මිලක් ගෙවිය යුතුයි.

59
00:03:28,406 --> 00:03:32,241
සහ මිල යා යුතුය
ලැජ්ජාව හරහා

60
00:03:32,243 --> 00:03:35,712
මම නිරූපණය කරනවා
මාස තුනක බබෙක්...

61
00:03:35,714 --> 00:03:37,914
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව් ඉතින් මේ පින්තූර

62
00:03:37,916 --> 00:03:41,351
මම කුඩා කාලයේ මා ගැන.

63
00:03:41,353 --> 00:03:43,019
- ඒ ඔයාද?
- මම නපුරු බබෙක්ව සිටියදී.

64
00:03:43,021 --> 00:03:46,523
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. - ඔව්, වගේ,
මේ කාලය වෙත ආපසු යන්න, ඔබ දන්නවා,

65
00:03:46,525 --> 00:03:50,059
සහ මේ ආකාරයේ නිරූපණය,
වගේ, දළ හුරුබුහුටිකම.

66
00:03:50,061 --> 00:03:52,629
අපිට නම් කියන්න...

67
00:03:52,631 --> 00:03:55,098
ඔබ අවසන් නම්, සහ අපි
හෙට අදිනවා

68
00:03:55,100 --> 00:03:58,935
මෙම සංදර්ශනයේදී පූරණය කිරීමට,
මම මොනවද දකින්නේ?

69
00:03:58,937 --> 00:04:00,469
- ඉතින්, මම සම්පූර්ණ නිරුවතින් ඉන්නම්.
- ඔහ්!

70
00:04:00,471 --> 00:04:02,637
- කළු පසුබිමකට එරෙහිව.
- ඔහ්, හරි.

71
00:04:02,639 --> 00:04:04,406
- කළු අනන්ත පසුබිමක්.
- හරි, හරි.

72
00:04:04,408 --> 00:04:06,674
රඟපානවා... මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

73
00:04:06,676 --> 00:04:08,409
- කරුණාකර. මම එයට කැමතියි.
- නමුත්, ඔව්, එය කොටසක් ...

74
00:04:08,411 --> 00:04:09,811
මම... ඔයාට කරන්නද
ලෑස්ති වෙන්න ඕන, නැත්නම්...?

75
00:04:09,813 --> 00:04:12,046
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, මම නැහැ
දැන් නිරුවත් වෙනවා.

76
00:04:12,048 --> 00:04:14,515
- හරි හරී.
- නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඒක කොහොමද කියලා.

77
00:04:14,517 --> 00:04:16,618
- මම සුදානම්.
- හරි, මමත් සූදානම්.

78
00:04:16,620 --> 00:04:18,886
ඔයා කවදාවත් මේකට ලෑස්ති නෑ...

79
00:04:18,888 --> 00:04:20,621
- හරි ඉතින්...
- ඔහ්.

80
00:04:20,623 --> 00:04:21,756
මූලික වශයෙන්...

81
00:04:21,758 --> 00:04:24,358
හරි, එහෙම නම් හිතන්න
කළු අනන්ත පසුබිම

82
00:04:24,360 --> 00:04:26,293
සංගීතයක් නැත, සුපිරි අමු.

83
00:04:26,295 --> 00:04:29,996
ඊට පස්සේ, වීඩියෝ එකේ,
මේ වගේ දෙයක් කරනවා...

84
00:04:52,118 --> 00:04:53,318
ඔහ්...

85
00:05:29,356 --> 00:05:32,290
ඔබේ දමන්න
වම් අත ඉහළට. වම් අත.

86
00:05:32,292 --> 00:05:34,159
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

87
00:05:34,161 --> 00:05:35,493
ඔබේ ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල එල්ලෙන්නේ කෙසේද?

88
00:05:35,495 --> 00:05:38,496
එය හොඳයි.
ඔබේ ලිහිල් බූට්ල් එක කොහොමද?

89
00:05:38,498 --> 00:05:41,032
ඔයාට ඒක තේරුණා.

90
00:05:41,034 --> 00:05:42,199
තැනක් නෑ...

91
00:05:43,569 --> 00:05:45,436
මෙන්න. මේක හරිම ලේසියි.

92
00:05:45,438 --> 00:05:46,537
ඔව්!

93
00:05:46,539 --> 00:05:48,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

94
00:05:48,807 --> 00:05:51,575
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
--ඔව්!

95
00:05:51,577 --> 00:05:52,676
ඉන්න!

96
00:05:52,678 --> 00:05:54,944
මම එය ස්පර්ශ කළ යුතුයි.
මම එය ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

97
00:05:59,316 --> 00:06:01,150
ඔයාලට තිබුනා...

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,120
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මම ඉතින්...

99
00:06:08,458 --> 00:06:10,092
පරිස්සම් වෙන්න.

100
00:06:26,109 --> 00:06:28,411
අම්මේ බලන්න. අම්මේ!

101
00:06:28,745 --> 00:06:30,479
ජරාව.

102
00:06:30,481 --> 00:06:32,748
මම දැන් හොඳ වෙනවා.

103
00:06:36,819 --> 00:06:38,386
මට මේ රැස්වීම තිබුණා
මෙම ගැලරිය සමඟ,

104
00:06:38,388 --> 00:06:41,422
සහ මම පොරොන්දු වන්නේ මෙයයි
මම එයාට මගේ තැන පෙන්නුවා.

105
00:06:44,093 --> 00:06:48,696
මම, එහා මෙහා පෙරළෙමින් සිටියෙමි
පිළිකුල් සහගත ළදරුවෙක් වගේ.

106
00:06:51,400 --> 00:06:54,702
- විහිලු, හරිද?
- එය විහිළුවක්.

107
00:06:54,704 --> 00:06:57,939
මට දැන් ඊමේල් එකක් ආවා
මගේ වෛද්යවරයාගෙන්.

108
00:06:57,941 --> 00:07:01,642
ඔබේ ශුක්‍රාණු ගණන
අපි හිතුවට වඩා අඩුයි.

109
00:07:03,212 --> 00:07:04,612
- ඉතින්...
- ඔහ්, නැහැ.

110
00:07:04,614 --> 00:07:06,647
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

111
00:07:06,649 --> 00:07:09,217
ඒ ඇයි කියලා
එය වැඩ කර නැත.

112
00:07:09,219 --> 00:07:11,319
ආ, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

113
00:07:11,321 --> 00:07:12,853
- එය නරකයි.
- නෑ, ඒක...

114
00:07:12,855 --> 00:07:14,922
- මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.
- ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.

115
00:07:14,924 --> 00:07:16,523
අපි මාස පහක් වගේ උත්සාහ කළා
මගේ නින්දිත ශුක්ර තරලය සමඟ.

116
00:07:16,525 --> 00:07:18,491
ඔයා විහිළු කරනව ද? එය නොවේ
නින්දිතයි, එය නිකම්ම නොවේ ...

117
00:07:18,493 --> 00:07:20,192
- අඩු.
- ඒක අඩුයි.

118
00:07:20,194 --> 00:07:22,895
ඉතින්, ඔව්. ඉතින්, දැන් අපට තියෙන්නේ
ඊළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

119
00:07:22,897 --> 00:07:25,063
- කාලය යම් ආකාරයක නිසා ...
- නමුත් ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

120
00:07:25,065 --> 00:07:27,066
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ සහෝදරයා?
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

121
00:07:27,068 --> 00:07:28,500
- චිනෝ?
- මම විහිළු කරනවා.

122
00:07:28,502 --> 00:07:29,834
- ඒක නරකයි මචන්.
- 'ඔහු තරුණ නිසා, සමහර විට ...

123
00:07:29,836 --> 00:07:31,268
ඔව්, පුදුම සහෝ.

124
00:07:31,270 --> 00:07:32,970
ම්...

125
00:07:32,972 --> 00:07:34,771
Mo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

126
00:07:35,873 --> 00:07:37,607
ඔව්, මෝ තමයි...
එය සැමවිටම විකල්පයක් විය.

127
00:07:37,609 --> 00:07:39,076
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, ඔහු දන්නවා වගේ.

128
00:07:39,078 --> 00:07:41,478
ඔව්, මම හිතන්නේ. - ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රතිඵල සඳහා ද.

129
00:07:41,480 --> 00:07:44,647
- ඉතින් ඔයා එයාට කතා කරනවද?
- ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

130
00:07:44,914 --> 00:07:46,514
අද?

131
00:07:46,516 --> 00:07:48,015
- අද? ඔව්.
- ඔව්.

132
00:07:48,017 --> 00:07:50,083
මට ඒක කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා.
මට දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

133
00:07:50,085 --> 00:07:53,353
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔයාට ඕන, වගේ,
ඔබ ඩිම්බ මෝචනය කරන ඊළඟ වතාවට උත්සාහ කරන්න?

134
00:07:53,355 --> 00:07:54,654
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

135
00:07:58,026 --> 00:07:59,459
ඔහ්, කොල්ලා.

136
00:07:59,461 --> 00:08:02,328
මම යනවා මාරු කරන්න.
අපි කැමතිද, ඉවත්ව යා යුතුද?

137
00:08:02,330 --> 00:08:03,563
- ඔව්, අපි යමු.
- හරි හරී.

138
00:08:03,565 --> 00:08:04,864
මට එළියට යන්න බැහැ.

139
00:08:04,866 --> 00:08:06,732
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට එළියට යන්න බැහැ.

140
00:08:06,734 --> 00:08:09,102
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අනේ දෙවියනේ!

141
00:08:09,104 --> 00:08:10,736
ෆ්‍රෙඩී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

142
00:08:10,738 --> 00:08:12,804
ඔහ්, සමාවෙන්න, නැහැ,
මම විහිළුවක් කළේ.

143
00:08:23,150 --> 00:08:25,351
- මම දන්නවා.
- ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න.

144
00:08:25,353 --> 00:08:26,753
මම දන්නවා. ඒක... කමක් නෑ.

145
00:08:26,755 --> 00:08:29,255
මට ඒකට අඬන්න ඕන නෑ.
ඒක හරියට...

146
00:08:29,257 --> 00:08:31,923
ඉතින්, මූලික වශයෙන්
පොලි කිව්වා, ආහ්,

147
00:08:33,192 --> 00:08:36,294
ඔබට හැකි නම්, ආ...

148
00:08:36,296 --> 00:08:39,364
ඔබට තීරණය කළ හැකි නම්
ඉක්මනින්ම, අහ්,

149
00:08:39,366 --> 00:08:42,233
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
මීළඟ ශුක්‍රාණු දායකයා...

150
00:08:42,235 --> 00:08:45,637
කොහොමද... කොච්චර ඉක්මනින්ද?

151
00:08:45,639 --> 00:08:48,640
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. ඇය කීවාය
අද රෑ, නමුත් ඇය අදහස් කළේ නැහැ ...

152
00:08:48,642 --> 00:08:51,076
- ඇය අද රෑ කිව්වා?
- අද රෑ මම ඔයාගෙන් අහන්නේ,

153
00:08:51,078 --> 00:08:52,844
අපි ඇයට කියන බව නොවේ.

154
00:08:54,112 --> 00:08:56,346
මොනවා උනත් ඒක හරියට...
මම හිතන්නේ ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍යයි

155
00:08:56,348 --> 00:09:00,083
ඊළඟ ඩිම්බ මෝචන කාලයට පෙර,
සති දෙකක් ඇතුළත වන.

156
00:09:00,085 --> 00:09:01,651
- පිස්සුද?
- හොඳයි ...

157
00:09:01,653 --> 00:09:03,620
මම කිව්වේ මේකද...
ඇයි ඔයාට මේ තරම් දෙගිඩියාවක් දැනෙන්නේ?

158
00:09:03,622 --> 00:09:05,755
මට පැකිලීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඒක නෙවෙයි... මම නෙවෙයි...

159
00:09:05,757 --> 00:09:08,023
මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ.
මට ඕන නෑ...

160
00:09:08,025 --> 00:09:10,659
එය ඉතා පුදුම වනු ඇත
පුලුවන්නම් මචන්.

161
00:09:10,661 --> 00:09:12,727
සමහර අයට බැහැ.

162
00:09:15,331 --> 00:09:16,831
- මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

163
00:09:16,833 --> 00:09:20,367
- නමුත් ...
- මම සමහරවිට ඇයට කියන්නම්.

164
00:09:20,369 --> 00:09:22,870
- ඇයට කියන්න ...
- ඇය නැවත ඩිම්බ මෝචනය කිරීමට පෙර?

165
00:09:22,872 --> 00:09:24,605
ඒක ඇයට කියන්න
ඇය නැවත ඩිම්බ මෝචනය කරනු ඇත.

166
00:09:24,607 --> 00:09:26,574
- ඇය කරනු ඇත.
- අවසානයේ.

167
00:09:26,576 --> 00:09:28,542
- අවසානයේ. ඒක නෙවෙයි...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

168
00:09:28,544 --> 00:09:30,277
- යෝ...
- ඒයි, මෝ. මොකද වෙන්නේ?

169
00:09:30,279 --> 00:09:34,281
කොහොමද යාලුවනේ? කොහොමද කියලා මම අහන්නද
ඉදිරියෙන් සිටින ivies තුන බොහෝද?

170
00:09:34,283 --> 00:09:35,749
ඒ 25 යි.

171
00:09:35,751 --> 00:09:38,752
විසිපහයි, තුන්දෙනාම?
අන්තිමේ එකද? ඔහ්.

172
00:09:52,133 --> 00:09:54,434
ආහ්, ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.

173
00:09:54,436 --> 00:09:56,970
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.
ඒවා බලන්න යාලුවනේ.

174
00:09:58,372 --> 00:10:00,272
- මම ඒ ජෝඩු වලින් කෙනෙක්.
- ඇත්තටම?

175
00:10:00,274 --> 00:10:01,806
- ඔව්.
- ආහාර ගැන පැමිණිලි කිරීම ...

176
00:10:01,808 --> 00:10:03,942
නෑ නෑ. හරියට වගේ
අපහසු රාත්‍රී ආහාරය.

177
00:10:03,944 --> 00:10:05,610
සුපිරි නිහඬව.

178
00:10:06,778 --> 00:10:10,281
ආයේ කවදාවත් මාව මෙහෙට ගේන්න එපා.

179
00:10:10,283 --> 00:10:13,050
අපොයි නෑ. මට ඕන
ඒ දුප්පත් ගෑනිව බේරගන්න මචන්.

180
00:10:14,152 --> 00:10:17,288
මචන් මේ පැලය බරයි.
මම එය රැගෙන යන්නේ ඇයි?

181
00:10:17,290 --> 00:10:18,422
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

182
00:10:18,424 --> 00:10:21,025
ස්තුතියි බබා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

183
00:10:22,861 --> 00:10:25,529
- හේයි, රිචඩ්.
- ඔහ්, උදව් මෙහි ඇත.

184
00:10:25,531 --> 00:10:26,964
අපි එය කරමු. අපි එය කරමු.

185
00:10:26,966 --> 00:10:30,701
තත්පරයක් ඉන්න. දැක්කද
අර මිනිහා පාරේ යනවද?

186
00:10:30,703 --> 00:10:32,603
- මොන මිනිහද?
- ඒ ... මොන මිනිහා ...

187
00:10:32,605 --> 00:10:34,171
ඒ කාලකණ්ණි අපතයා.

188
00:10:34,173 --> 00:10:36,873
- යම් ආකාරයක නිවාස නොමැති පුද්ගලයෙක්.
- -සිදුවුයේ කුමක් ද?

189
00:10:36,875 --> 00:10:38,609
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නවත් කැමති නැහැ.

190
00:10:38,611 --> 00:10:40,477
ඔහු මාව ගොනාට ඇන්දුවා
ඩොලර් වලින්.

191
00:10:40,479 --> 00:10:41,878
මේ දැන්?

192
00:10:41,880 --> 00:10:44,715
ඔව්, මම නවත්වන විට.
ඔහු මට උදව් කරනවා වගේ මවා පෑවා,

193
00:10:44,717 --> 00:10:46,349
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

194
00:10:46,351 --> 00:10:49,985
ඔබ මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්
ඇපල් වාහනයෙන් එළියට,

195
00:10:49,987 --> 00:10:53,923
මම ඔබට අපූරු එකක් දෙන්නම්
අපි ඇතුලට ගියාම libation.

196
00:10:53,925 --> 00:10:55,791
- මට මේවා මෙහි තැබිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

197
00:10:55,793 --> 00:10:58,461
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි ඕනෑම තැනක.
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

198
00:10:58,463 --> 00:11:00,696
- ෆ්‍රෙඩී!
- ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න.

199
00:11:00,698 --> 00:11:03,700
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- මම බෑග් උරමින් සිටියා.

200
00:11:03,702 --> 00:11:05,167
පැටියෝ, ඔබේ පැළය.

201
00:11:07,904 --> 00:11:11,840
මම හදන්න යනවා
අපි ජින් සහ ටොනික්. එක-එක.

202
00:11:11,842 --> 00:11:13,608
"ඇඩෙල්ෆි වීදියේ නගරාධිපති"?

203
00:11:13,610 --> 00:11:16,144
ඔව්. නගරාධිපතිවරයා
ඇඩෙල්ෆි වීදියේ.

204
00:11:16,146 --> 00:11:18,546
මට ආණ්ඩුකාරයා වෙන්න තිබුණා
ඇඩෙල්ෆි වීදියේ.

205
00:11:18,548 --> 00:11:20,448
Fritz පෙනුම
මේ පින්තූරයේ ඇත්තටම ලස්සනයි.

206
00:11:20,450 --> 00:11:22,183
ඔහු ලස්සන විය,
ලස්සන මිනිසා.

207
00:11:22,185 --> 00:11:23,651
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

208
00:11:23,653 --> 00:11:25,786
ඉන්න, මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්
මිරිකන්න ඔබ එයට වඩා කැමති වනු ඇත.

209
00:11:25,788 --> 00:11:28,022
- මෙන්න තවත් කුඩා මිරිකීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:11:28,024 --> 00:11:30,591
ඉදිරියට යන්න. මෙන්න ඔබේ.

211
00:11:30,593 --> 00:11:35,162
හරි හරී. හා අපි බොමු
ඔයාගේ අනාගතයට යාලුවනේ.

212
00:11:35,164 --> 00:11:37,597
- මම වයසක මිනිහෙක්. මට අතීතයක් තියෙනවා.
- චියර්ස්!

213
00:11:37,599 --> 00:11:38,999
- චියර්ස්.
- මගේ අතීතයට.

214
00:11:39,001 --> 00:11:40,467
- ඒක එතන තියෙනවා, රාමු කරලා.
- ඔව්.

215
00:11:40,469 --> 00:11:41,568
- චියර්ස්, පැටියෝ.
- චියර්ස්.

216
00:11:41,570 --> 00:11:43,403
මම නත්තල් අතීතයේ අවතාරය.

217
00:11:43,405 --> 00:11:44,471
ඔව් ඔයා තමයි.

218
00:11:44,473 --> 00:11:46,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:11:55,883 --> 00:11:57,516
- අපොයි.
- මොන මගුලක්ද!

220
00:11:57,518 --> 00:11:59,417
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- පලයන් එළියට.

221
00:11:59,419 --> 00:12:00,851
පලයන් එළියට.

222
00:12:02,889 --> 00:12:05,189
ඇයි මගුල කරන්නේ
ඔහුට නිවසේ යතුරු තිබේද?

223
00:12:05,191 --> 00:12:07,991
හොඳයි, අපි එකඟ වූ නිසා
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

224
00:12:10,329 --> 00:12:12,629
මම නිකම් හිටියා
රැවුල බෑම. මම ආවේ මගේ ගිටාර් එක ගන්න.

225
00:12:12,631 --> 00:12:13,911
මට ඔබේ කාමරයෙන් අවසන් කළ හැකිද?

226
00:12:22,742 --> 00:12:25,108
ඒ ඔයාගේ අම්මා. අහුලනවා.

227
00:12:26,444 --> 00:12:29,612
සිසිලියා. ඔව්, ඒ මම.

228
00:12:31,482 --> 00:12:33,149
ඔව්, එතරම් හොඳ නැහැ.

229
00:12:33,151 --> 00:12:36,952
ඔව්, මම දැනගත්තා, මම නැහැ කියලා
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි.

230
00:12:38,555 --> 00:12:39,922
ඔව්, මම දන්නවා.

231
00:12:39,924 --> 00:12:42,491
ඔව්, හරියටම.
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

232
00:12:42,493 --> 00:12:46,028
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මට ඕනේ
මොනවා උනත් ඔයාට කතා කරන්න.

233
00:12:46,030 --> 00:12:47,895
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

234
00:12:50,532 --> 00:12:52,232
හායි, අම්මා.

235
00:12:52,833 --> 00:12:54,466
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

236
00:12:55,601 --> 00:12:56,969
ඔව්.

237
00:12:58,037 --> 00:13:01,005
ඔව්... එයාට දුකයි ඒ ගැන.

238
00:13:02,908 --> 00:13:05,309
මම තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

239
00:13:05,311 --> 00:13:09,346
ඇය ෆ්‍රෙඩීගේ මිතුරියකි.
ඔබ දන්නවා, මගේ එකට වඩා.

240
00:13:11,949 --> 00:13:13,229
ඔව්.

241
00:13:14,885 --> 00:13:18,186
හොඳයි, මම පරීක්ෂණය කරන්නම්.

242
00:13:19,521 --> 00:13:22,056
ඔව් බලන්න විතරයි...
බලන්න විතරයි.

243
00:13:28,798 --> 00:13:31,765
- හායි.
- මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න,<i>ඇමිගා.</i>

244
00:13:31,767 --> 00:13:34,802
- මෝ කිව්වා ඔව්.
- කුමක් ද?

245
00:13:34,804 --> 00:13:37,671
- ඇත්තටම? ඔහු ඔව් කිව්වා?
- ඔව්, එයාට ඕන...

246
00:13:37,673 --> 00:13:39,173
මම ඔව් කිව්වෙ නෑ.

247
00:13:39,807 --> 00:13:41,040
ඇයට කියන්න.

248
00:13:41,042 --> 00:13:44,544
- හේයි, පොලි.
- ඉතින් ... ම්ම් ...

249
00:13:44,546 --> 00:13:46,746
ඔව් ඉතින්...ඔයත් ඉතින්
ඒක කරන්නද?

250
00:13:46,748 --> 00:13:48,380
ඒකද... ඒක හරිද?

251
00:13:48,382 --> 00:13:51,083
අහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
පරීක්ෂණයට යන්න, ඔව්.

252
00:13:51,085 --> 00:13:53,752
ඔහ්. නියැදිය. හරි, ඔව්.

253
00:13:53,754 --> 00:13:56,489
අම්මෝ නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:13:56,491 --> 00:13:57,923
ඒ...

255
00:13:57,925 --> 00:14:00,292
ම්... හෙට,
හෙට හොඳද?

256
00:14:00,294 --> 00:14:03,062
අපි... කළ යුතුයි
අපි හෙට කරමුද?

257
00:14:03,064 --> 00:14:05,164
ඔව්, හරි. මාව හමුවෙන්න
ෆුල්ටන් හි සායනයේදී.

258
00:14:05,166 --> 00:14:09,435
හරි හරී. අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට තියෙනවා
දුවන්න, 'මොකද, ම්ම්, චිනෝ මෙතන.

259
00:14:09,437 --> 00:14:10,502
හරි හරී.

260
00:14:12,771 --> 00:14:13,937
- හායි.
- ඒයි මේ.

261
00:14:13,939 --> 00:14:15,372
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තුතියි.

262
00:14:15,374 --> 00:14:17,307
- සමාවෙන්න.
- -ඒකට කමක් නැහැ.

263
00:14:24,682 --> 00:14:26,048
එබැවින් මෙය "ජී" වේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

264
00:14:26,050 --> 00:14:29,085
"ජී." ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

265
00:14:33,826 --> 00:14:36,059
- එය අවුල් සහගතයි.
- මේ දැන් "ජී".

266
00:14:36,061 --> 00:14:37,126
හරි හරී.

267
00:14:41,865 --> 00:14:43,799
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ ගැබ් ගන්න.

268
00:14:43,801 --> 00:14:47,036
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
ඔබත් ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

269
00:14:50,006 --> 00:14:52,742
ඒකද ඔයාට ඕන?

270
00:14:52,744 --> 00:14:54,710
ඒක ගොරෝසුයි. සමහර විට එසේ නොවේ.

271
00:14:54,712 --> 00:14:55,844
පිළිකුල් සහගතයි.

272
00:15:03,119 --> 00:15:05,353
ආලෝකය නිවා දමන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

273
00:15:05,355 --> 00:15:07,954
ඔව්, මම නැහැ
කියවනවා මචෝ.

274
00:15:55,340 --> 00:15:57,175
මචන්, මොන මගුලක්ද?

275
00:16:09,221 --> 00:16:11,055
කුමක් ද?

276
00:16:14,693 --> 00:16:17,061
මොකද කරන්නේ මචන්?

277
00:16:17,462 --> 00:16:18,829
හේයි, මචන්!

278
00:16:18,831 --> 00:16:20,798
- ෆ්‍රෙඩී.
- කුමක් ද?

279
00:16:20,800 --> 00:16:22,366
මචන්, වෙලාව උදේ 7.00 යි.

280
00:16:22,368 --> 00:16:24,067
- ඔව්, හරියටම.
- මොන මගුලක්ද.

281
00:16:24,069 --> 00:16:27,003
මචන්, වෙලාව උදේ 7.00 යි.
ඒ මගුල නීත්‍යානුකූල නැහැ!

282
00:16:27,671 --> 00:16:29,238
හේයි!

283
00:16:36,712 --> 00:16:38,213
මොන මගුලක්ද මචන්.

284
00:16:38,215 --> 00:16:40,348
ඔබේ කන් ප්ලග් ඇතුල් කරන්න.

285
00:16:41,750 --> 00:16:43,449
මගුලක් මට ඉතුරු නෑ.

286
00:16:46,921 --> 00:16:49,021
අනේ අම්මපා!

287
00:16:49,023 --> 00:16:51,124
බබා, නිකන්... හුස්ම ගන්න.

288
00:16:51,126 --> 00:16:53,126
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

289
00:16:53,727 --> 00:16:54,993
මෙය අවස්ථාවක්.

290
00:16:54,995 --> 00:16:58,863
මෙය නිකම්ම භාවිතා කරන්න
සන්සුන් වීමට අවස්ථාවක්.

291
00:16:58,865 --> 00:17:01,265
හරි, මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම දන්නවා ...

292
00:17:02,934 --> 00:17:05,302
ඔබම පදවන්න එපා
පිස්සු කෙලිනවා.

293
00:18:00,357 --> 00:18:02,057
- ඔහ්, එන්න, එය විහිළුවක්.
- මම ... මම පොරොන්දු වෙනවා

294
00:18:02,059 --> 00:18:04,293
මම ඊයේ ඔහු සමඟ කතා කළා.
ඔහුට පීඩනයක් දැනේවි.

295
00:18:04,295 --> 00:18:06,061
ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා
කිසිවක් නැත. එය විහිළුවක්.

296
00:18:06,063 --> 00:18:07,595
ඔහුට දැනේවි
ඇත්තටම පීඩනය.

297
00:18:07,597 --> 00:18:09,297
කමක් නෑ. මට සමාවෙන්න.

298
00:18:09,299 --> 00:18:12,300
මම, ආ... ඇයට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම සහ ආතර් සමඟ, ඔබට කමක් නැද්ද?

299
00:18:12,302 --> 00:18:13,768
- ඔහ්.
- එය ඉක්මන් වනු ඇත.

300
00:18:13,770 --> 00:18:15,504
ඔහ්, ෂුවර්. ඒක හොඳයි.

301
00:18:15,506 --> 00:18:18,540
එයා ඇහැරෙනවා විතරයි. ඔහු විය හැකිය
ටිකක් කරදරකාරී, නමුත් එය හොඳ විය යුතුය.

302
00:18:19,876 --> 00:18:22,110
- හේයි!
- හියර් යූ ගෝ.

303
00:18:22,544 --> 00:18:24,111
ඔහ්, ඔව්!

304
00:18:24,113 --> 00:18:25,445
අහෝ දෙවියනේ.

305
00:18:25,447 --> 00:18:27,481
හරි, සූදානම්ද?
බලන්න ඒ ඔයාගේ පුතා වගේ.

306
00:18:27,483 --> 00:18:30,083
හරි හුරුබුහුටියි!

307
00:18:30,085 --> 00:18:32,486
අනේ මන්දා.
තව එකක්. හරි හරී. නියමයි.

308
00:18:32,488 --> 00:18:34,621
- ආව්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

309
00:18:34,623 --> 00:18:36,389
ප්රශ්නයක් නැහැ.

310
00:18:36,391 --> 00:18:38,023
- හරි, මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා...
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

311
00:18:38,025 --> 00:18:39,525
ඇයි? මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
මේ පින්තූරය දැන්,

312
00:18:39,527 --> 00:18:42,327
සහ මට ඔබ යැවීමට අවශ්‍යයි
එය වහාම මෝට.

313
00:18:42,329 --> 00:18:44,797
කුමක් ද? - ඔබ එවන්නද?
ඔවුන් වහාම මෝ වෙත?

314
00:18:44,799 --> 00:18:47,132
ඔව්... - ඔබ හරි. එහි
මෙතන බබාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

315
00:18:47,134 --> 00:18:49,267
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

316
00:18:49,269 --> 00:18:51,403
හැම සුදු අම්මෙක්ම වගේ
කළු බබෙක් ඉන්නවා.

317
00:18:51,405 --> 00:18:53,004
- මම දන්නවා.
- ඔබ කොටසක් වනු ඇත ...

318
00:18:53,006 --> 00:18:54,305
- මම විලාසිතාවක් වෙන්නම්.
- ඔව්. ඔයා වෙන්න යන්නේ...

319
00:18:54,307 --> 00:18:56,174
- අපි විලාසිතා කරන්නෙමු.
- ඔව්.

320
00:18:56,176 --> 00:18:58,309
- එය විශිෂ්ට ආශ්වාදයක් ...
- ඒ, බී, සී...

321
00:19:06,219 --> 00:19:07,685
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

322
00:19:09,221 --> 00:19:10,754
ඒකද ඔය කරන්නේ?

323
00:19:10,756 --> 00:19:13,289
නැහැ, මම හොඳින් කරනවා.
උත්සාහ කරන්න. ඇත්තටම අමාරුයි.

324
00:19:13,291 --> 00:19:15,425
- මට විශ්වාසයි ඒක අමාරුයි කියලා.
- එකක් කරන්න. ඇයව කරන්න.

325
00:19:15,427 --> 00:19:17,527
ඔව්. ඒක කරන්න.

326
00:19:18,930 --> 00:19:20,230
- ඔයා හොඳයි.
- ඒක හොඳද?

327
00:19:20,232 --> 00:19:21,698
- ඔව්. ඔයා හොඳයි.
- ස්තූතියි.

328
00:19:21,700 --> 00:19:24,467
- වීඩියෝවේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?
- මම හිතුවේ ඒ ඔයා විතරයි කියලා.

329
00:19:24,469 --> 00:19:26,570
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම යනවා,
වගේ, ටිකක් වෙනස් කරන්න.

330
00:19:26,572 --> 00:19:28,438
- ඔබට තවත් මිනිසුන් සිටීද?
- මම එසේ සිතනවා. ඔව්.

331
00:19:28,440 --> 00:19:29,772
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔව්, මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

332
00:19:29,774 --> 00:19:31,507
- ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්... ඔව්.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනවාද?

333
00:19:31,509 --> 00:19:33,443
- තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
- මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

334
00:19:33,445 --> 00:19:34,877
ඒත් මම නිරුවත් වෙන්නේ නැහැ.

335
00:19:41,650 --> 00:19:42,750
හේයි!

336
00:19:44,321 --> 00:19:45,286
මෝ!

337
00:19:45,288 --> 00:19:47,454
- කුමක් ද?
- ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

338
00:19:47,456 --> 00:19:50,224
- කුමක් ද?
- ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

339
00:19:50,825 --> 00:19:52,625
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්.

340
00:19:59,333 --> 00:20:01,367
ඒක හරි හුරතල් වැඩක් මචන්.

341
00:20:01,369 --> 00:20:03,803
අමන මෝඩයෝ.

342
00:20:03,805 --> 00:20:05,337
මොන මගුලක්ද.

343
00:20:05,339 --> 00:20:08,441
ඔව්, ඒක
හාස්‍යජනක ය. එයා ඉන්නේ පොලී එක්ක.

344
00:20:08,443 --> 00:20:09,575
ආ...

345
00:20:18,451 --> 00:20:20,486
- එන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

346
00:20:20,488 --> 00:20:22,454
ඒක එයාගේ... ඒක
ඔහු ආපසු ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

347
00:20:23,289 --> 00:20:25,857
මම දන්නේ නැහැ.
කථාංග අටක්, මම අනුමාන කරමි.

348
00:20:25,859 --> 00:20:27,960
යාලුවනේ, මම නික් කැවට් දැක්කා වගේ...

349
00:20:27,962 --> 00:20:29,328
ඩික් කැවට්.

350
00:20:29,330 --> 00:20:31,196
- ඔහ්, ඩික් කැවට්.
- නික් කැවට්.

351
00:20:31,198 --> 00:20:32,498
මම ඔහුට නිතරම කියන්නේ නික් කැවට් කියලා.

352
00:20:32,500 --> 00:20:34,333
මට විකිණීමක් තිබේ, යෝ.
මට විකිණීමක් ලැබුණා. මට විකිණීමක් ලැබුණා.

353
00:20:34,335 --> 00:20:36,435
- හේයි මචන්. ඔබට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
- විකිණීමක් තිබේ.

354
00:20:36,437 --> 00:20:38,137
- වාව්.
--මේ මුට්ටිය මෙතන කීයද?

355
00:20:38,139 --> 00:20:40,339
- ඩොලර් පහක්.
- පහක්?

356
00:20:40,341 --> 00:20:42,040
- ඩොලර් එකක්.
--ඩොලරයක්. හරි හරී.

357
00:20:42,042 --> 00:20:43,741
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

358
00:20:43,743 --> 00:20:45,243
ඔහ්, පොලි.

359
00:20:45,245 --> 00:20:47,078
- ඔවුන් මට බිෂොප් කියනවා.
--බිෂොප්?

360
00:20:47,080 --> 00:20:49,747
- බිෂොප්, මොකද වෙන්නේ, මිනිහෝ?
- ආ...

361
00:20:49,749 --> 00:20:51,015
හැම දෙයක්ම ඩොලර්.

362
00:20:51,017 --> 00:20:52,783
- හැම දෙයක්ම ඩොලර්.
- ඇය පහන ගන්න යනවා.

363
00:20:52,785 --> 00:20:56,721
- කමක් නැහැ. ඒක ඩොලර් එකක්.
- ඔයාට මේ පහන ඕන නේද?

364
00:20:56,723 --> 00:20:58,856
- එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- -ඉතා ලස්සනයි.

365
00:20:58,858 --> 00:21:00,524
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි ...
- ඔයා තරම් ලස්සන නැහැ.

366
00:21:00,526 --> 00:21:02,727
- ඔහ්... ස්තූතියි.
- ආහ්.

367
00:21:02,729 --> 00:21:04,562
- ඔහ්, ඔබ බඳුන ගන්න යනවා.
- මම බඳුන ගන්නම්.

368
00:21:04,564 --> 00:21:06,263
- හරි හරී. ඒ...
- මෙන්න. ඩොලර් දෙකක්.

369
00:21:06,265 --> 00:21:07,897
- ඔව්. ඔව්.
- -ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:21:07,899 --> 00:21:09,566
ස්තූතියි, පොලි.

371
00:21:09,568 --> 00:21:10,733
ස්තූතියි, බිෂොප්.

372
00:21:10,735 --> 00:21:13,202
- මම ඔයාට කිව්වද මගේ නම ...
- බිෂොප්. ඔව්, ඔබ කළා.

373
00:21:13,204 --> 00:21:14,470
- ඔබ අවට හමුවෙමු, මචන්.
- හරි.

374
00:21:14,472 --> 00:21:16,572
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, පොලි.

375
00:21:16,574 --> 00:21:19,976
- යාලුවනේ, මකුණන් ඉන්නවා වගේ.
- ආයුබෝවන්, පොලි!

376
00:21:19,978 --> 00:21:22,278
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:21:22,280 --> 00:21:23,812
මම හිතන්නේ මට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

378
00:21:23,814 --> 00:21:26,549
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- මම ඔහුගේ ශුක්‍රාණුව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

379
00:21:27,885 --> 00:21:30,352
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. - ඒක
මගේ එකට වඩා හොඳයි, මට විශ්වාසයි.

380
00:21:30,354 --> 00:21:33,622
- හෙලෝ, ෆ්‍රෙඩී.
- හේයි.

381
00:21:33,624 --> 00:21:35,390
- කොහොමද, රිචඩ්?
- මම හොඳින්.

382
00:21:35,392 --> 00:21:37,692
ඒ වගේම ඔබ දිරිමත් කරනවා
නරක හැසිරීම, ඔබ දෙදෙනාම.

383
00:21:37,694 --> 00:21:39,928
- මම දිරිමත් කරන්නේ කුමක් ද?
- නරක හැසිරීම.

384
00:21:39,930 --> 00:21:42,230
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම ...

385
00:21:42,232 --> 00:21:44,633
ඒ මනුස්සයාගෙන්.
එය ඔහුව දිරිමත් කරයි.

386
00:21:44,635 --> 00:21:47,335
- ඇයි? ලොකු ගනුදෙනුවක්.
--ඔව්. හරි හරී.

387
00:21:47,337 --> 00:21:49,870
ඔබ කොළ පිඹින්නන්ට කැමතිද?
උදේ?

388
00:21:49,872 --> 00:21:53,507
- ඔහු කොළ පිඹින පුද්ගලයාද?
- ඔහු කොළ පිඹින පුද්ගලයා.

389
00:21:53,509 --> 00:21:55,475
අයියෝ එයා මගේ හතුරෙක්.

390
00:21:55,477 --> 00:21:57,411
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වැනි ...
--මම දන්නවා.

391
00:21:57,413 --> 00:21:59,179
එබැවින් එය ආපසු ගන්න,
සහ ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

392
00:21:59,181 --> 00:22:01,047
- මම ගන්නම්... මම විහිළු කරනවා.
--නැහැ.

393
00:22:06,753 --> 00:22:10,855
- ඒ වෙන්ඩි.
- මෙම උදුන පිළිකුල් සහගතයි.

394
00:22:11,790 --> 00:22:13,857
- වෙන්ඩි, පොලි. පොලි, වෙන්ඩි.
--හායි.

395
00:22:13,859 --> 00:22:15,526
- හායි.
- ඇය මගේ නව සහායිකාවයි.

396
00:22:15,528 --> 00:22:17,394
- ඔහ්, සිසිල්. ආයුබෝවන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

397
00:22:17,396 --> 00:22:19,429
- හායි. සමාවෙන්න.
- ඕ ඇත්ත. නෑ කමක් නෑ.

398
00:22:19,431 --> 00:22:20,998
නැද්ද? හරි...

399
00:22:22,934 --> 00:22:24,199
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

400
00:22:24,201 --> 00:22:25,833
- ඔබ මෙහි බයිසිකල් පැදවූවාද?
- ඔව්. මට ටිකක් දාඩිය දාලා.

401
00:22:25,835 --> 00:22:29,604
හේයි, සවන් දෙන්න. ඉතින්, පොලිගේ
<i>Nasty Baby.</i> හි කොටසක් වනු ඇත

402
00:22:29,606 --> 00:22:31,405
- මොකක්ද?
- ඇත්තටම එහෙම වෙනවද?

403
00:22:31,407 --> 00:22:33,441
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
- ඇය සෙට් එකේ ගැවසෙනවාද?

404
00:22:33,443 --> 00:22:34,909
නෑ නෑ.
එයා බබෙක් කරන්නයි යන්නේ.

405
00:22:34,911 --> 00:22:38,580
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය මා මෙන්,
එහි සිටින්න. ඔයා ඒක කරනවද?

406
00:22:38,582 --> 00:22:40,315
මම... ඔයාට මාව ඕනද...

407
00:22:40,317 --> 00:22:42,116
- සමාවෙන්න.
--මම කිව්වේ, මම කැමතියි,

408
00:22:42,118 --> 00:22:43,750
- ඔබ දන්නවා.
--ඔව්, අපි බලමු.

409
00:22:43,752 --> 00:22:45,385
ඔහ්, එය මෝ, එය මෝ, එය මෝ.

410
00:22:45,387 --> 00:22:47,854
- ඒයි, පැටියෝ!
- හායි.

411
00:22:47,856 --> 00:22:49,722
- හේයි.
--ආහ්, ඔව්.

412
00:22:49,724 --> 00:22:51,991
මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා වගේ
තව ටිකක් විවෘත,

413
00:22:51,993 --> 00:22:55,461
හරියට, මට වෙන්න ඕන නෑ,
වැනි, ස්වයං-අවශෝෂිත විකාරයක්

414
00:22:55,463 --> 00:22:58,498
මරීනා අබ්‍රමොවික් වගේ
හෝ ඕනෑම, ඔබ දන්නවා,

415
00:22:58,500 --> 00:23:00,366
වගේ, මට ඒක වෙන්න ඕන නෑ
මම ගැන. එය තවත්, වගේ ...

416
00:23:00,368 --> 00:23:02,769
හරි මම දැන් එයාව හම්බවෙන්න යනවා.
අපි දැන් එකිනෙකා හමුවෙමු.

417
00:23:02,771 --> 00:23:04,370
- ඔහ්, හරි.
--ඔහ්, හරි.

418
00:23:04,372 --> 00:23:06,271
උපායශීලී හා ලස්සන වන්න, හරිද?

419
00:23:06,273 --> 00:23:07,438
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?

420
00:23:07,440 --> 00:23:08,706
- මම...
- උපායශීලීද?

421
00:23:08,708 --> 00:23:11,375
- දැන් සෙම පිසාචයා වගේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න.

422
00:23:11,377 --> 00:23:13,110
- හරි, මට සමාවෙන්න.
- ඒ... ඇය නෑ...

423
00:23:13,112 --> 00:23:14,412
- ඒක අමුතුයි වගේ.
- මට කණගාටුයි.

424
00:23:14,414 --> 00:23:16,747
- නැහැ, එය සිසිල් වගේ.
- ඉතින්, ම්ම්,

425
00:23:16,749 --> 00:23:21,718
මම හිතන්නේ මුලින්ම කරන්න, වගේ,
එහි එම අවකාශයේ පටිගත කිරීම්.

426
00:23:21,720 --> 00:23:23,453
- එය ටිකක් කුඩා බව පෙනේ.
--බායි.

427
00:23:23,455 --> 00:23:25,321
- ආයුබෝවන්.
--බායි.

428
00:23:25,323 --> 00:23:27,857
ඒ නිසා මම ඒක මෙතන කරන්න හිතනවා. අපි දාන්නම්
හුදෙක්, බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

429
00:23:27,859 --> 00:23:29,379
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්?

430
00:23:49,281 --> 00:23:51,082
<i>ස්වයං-පැහැදිලි ආකාරයේ.</i>

431
00:23:51,084 --> 00:23:53,117
ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්න
මෙතන කරන්න ඕනේ.

432
00:23:53,119 --> 00:23:57,055
සහ අත නොතැබීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ ඇඟිලිවලින් ඔබේ කෝප්පයේ ඇතුළත.

433
00:23:57,057 --> 00:23:59,457
මෙන්න අපි.

434
00:23:59,958 --> 00:24:01,960
නියමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

435
00:24:01,962 --> 00:24:03,194
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

436
00:24:03,196 --> 00:24:05,462
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
නැත්නම් ඔබේ දුරකථනය.

437
00:24:05,464 --> 00:24:08,698
- ඇටසැකිල්ලක් තියෙනවා.
- එය නිරුවත්, යම් ආකාරයක.

438
00:24:12,001 --> 00:24:13,267
ස්තුතියි.

439
00:24:32,822 --> 00:24:35,156
පොලි, මට ඔයාව ඕන. ඒ ඇන්ජි.

440
00:24:41,363 --> 00:24:44,265
අපොයි!

441
00:24:44,267 --> 00:24:47,368
ඒක තියාගන්න කිව්වා...
ඇයට වාතය ටිකක් ලබා දෙන්න.

442
00:24:47,370 --> 00:24:48,569
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

443
00:24:48,571 --> 00:24:51,405
එන්න මෙතනින්. ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:24:53,007 --> 00:24:54,273
එන්න, වාඩි වී මා එනතුරු බලා සිටින්න.

445
00:24:54,275 --> 00:24:56,542
කොහෙවත් යන්න එපා.
අපි කතා කරනවා.

446
00:25:06,818 --> 00:25:08,085
පොලි.

447
00:25:08,087 --> 00:25:09,453
මට ලෙඩෙක් ආවා විතරයි.

448
00:25:09,455 --> 00:25:12,522
නිකන් දෙන්න පුලුවන්ද
ලොයිස්ට හෝ වෙනත් දෙයක්?

449
00:25:15,460 --> 00:25:17,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

450
00:25:17,062 --> 00:25:19,963
- මේක ලස්සන මාලයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

451
00:25:19,965 --> 00:25:21,631
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

452
00:25:36,410 --> 00:25:39,146
නැහැ, ඉන්න.

453
00:25:53,861 --> 00:25:54,894
ෆ්‍රෙඩී.

454
00:25:55,897 --> 00:25:57,864
බිෂොප්!

455
00:25:57,866 --> 00:25:59,699
ෆ්‍රෙඩී.

456
00:25:59,701 --> 00:26:01,901
අපි පාර්ක් එකට යමු.

457
00:26:04,738 --> 00:26:07,206
අපි යමු. අපි පාර්ක් එකට යමු.

458
00:26:07,208 --> 00:26:08,408
කුමක් ද?

459
00:26:08,410 --> 00:26:10,376
අපි උද්‍යානයට යමු,
සහ දුවන්න යන්න.

460
00:26:10,378 --> 00:26:13,078
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
මගේ අත්වැසුම්, කරුණාකර?

461
00:26:13,080 --> 00:26:14,880
ඉදිරියට එන්න.

462
00:26:14,882 --> 00:26:16,548
හොඳ බිරිඳක් වෙන්න.

463
00:26:27,727 --> 00:26:30,167
මම මේ මිනිහට කතා කරන්නම් මචන්.

464
00:26:31,864 --> 00:26:34,065
රදගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ, මිනිසා?

465
00:26:34,733 --> 00:26:35,733
හේයි, බිෂොප්.

466
00:26:35,735 --> 00:26:36,900
- යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ ...
- ආග්!

467
00:26:36,902 --> 00:26:39,803
උපස්ථ කරන්න! මගුල් මීහරක්!

468
00:26:39,805 --> 00:26:40,837
ඔබටත්!

469
00:26:40,839 --> 00:26:42,538
මොන මගුලක්ද
ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්ද මචන්?

470
00:26:42,540 --> 00:26:44,274
මගුලක්.

471
00:26:46,711 --> 00:26:49,478
ඔහ්, මට කෙලවන්න ඕන කරනවා...

472
00:26:49,480 --> 00:26:52,081
ඔබට ඇති දේ
කෙලවීම යනු සන්සුන් වීමයි.

473
00:26:52,083 --> 00:26:54,883
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. ඒක තමයි
ඔබට ළමයෙකුට ආදර්ශයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

474
00:26:54,885 --> 00:26:56,719
- හරි.
- ඔයා කලබල වෙලා කියලා?

475
00:26:56,721 --> 00:26:58,487
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,

476
00:26:58,489 --> 00:27:02,524
ඒ නිසා ඔබ කලබල නොවී සිටීම හොඳය, සහ
අද pistachios ගොඩක් කන්න මචන්.

477
00:27:02,526 --> 00:27:05,627
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
ඔයා පිස්සු කෙලිනවා.

478
00:27:05,629 --> 00:27:07,495
මම ඒකට ලෑස්තියි. මම නෙවෙයි... නෑ.

479
00:27:07,497 --> 00:27:10,031
මම ලෑස්තියි වගේ
මම ඒ සඳහා වන ලෙස.

480
00:27:11,199 --> 00:27:13,500
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබට තිබේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

481
00:27:13,502 --> 00:27:15,803
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන පැමිණිලි කරනවා.

482
00:27:15,805 --> 00:27:19,339
මම කියන්නේ, ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
ඔබේම කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු.

483
00:27:19,341 --> 00:27:22,142
- මම උත්සාහ කරලා ඉවරයි.
- ඒ නිසා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.

484
00:27:52,738 --> 00:27:54,605
මට දෙන්න පුලුවන්ද
මේ දේවල් සමඟ අතක්?

485
00:27:54,607 --> 00:27:56,174
ඔව්, නිසැකවම.

486
00:27:57,509 --> 00:27:59,710
- චිනෝ.
- මට පහරක් ලබා ගත හැකිද?

487
00:28:01,379 --> 00:28:03,180
චිනෝ, එන්න,
මට මේවාට අත දෙන්න.

488
00:28:03,182 --> 00:28:05,849
ම්ම්ම්ම්. මම කෙලින්ම එන්නම්.

489
00:28:11,423 --> 00:28:13,590
හේයි, මම හිතන්නේ නිකෝ මෙතන ඉන්නවා.

490
00:28:14,124 --> 00:28:15,657
ඇතුල් වෙන්න.

491
00:28:15,659 --> 00:28:17,325
අයියෝ මම හොඳින් මචන්. ස්තුතියි.

492
00:28:17,327 --> 00:28:19,160
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ස්තුතියි මචන්.

493
00:28:19,162 --> 00:28:20,795
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ස්තූතියි.

494
00:28:23,265 --> 00:28:25,700
ෆ්‍රෙඩී, අර පෙට්ටිය සහ ඒවා ගන්න.

495
00:28:30,872 --> 00:28:32,139
- හරි හරී.
- නියම බබෙක් වගේ?

496
00:28:32,141 --> 00:28:34,107
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
--බායි. පසුව හමුවෙමු.

497
00:28:34,109 --> 00:28:36,109
- සුභ දවසක්, යාලුවනේ.
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

498
00:28:36,111 --> 00:28:37,644
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- -සමහර විට.

499
00:28:37,646 --> 00:28:39,212
මම රඟපාන්න කැමතිද,
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද...?

500
00:28:39,214 --> 00:28:41,814
මට ඕන ඔයා රඟපාන්න.
මම පස්සේ කියන්නම්. ඔව්.

501
00:28:41,816 --> 00:28:44,350
මෝ ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

502
00:28:44,352 --> 00:28:47,086
නිකෝ, ඔයාට ඕන නෑ...
ඔබට කරන්න අවශ්‍ය නැහැ<i>නස්ටි බේබි.</i>

503
00:28:47,088 --> 00:28:49,321
හේයි! හේයි! දැන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

504
00:28:49,323 --> 00:28:52,258
- ඒයි... ඔයා කොහෙද යන්නේ?
--ඔහුව ඝෝෂා කරන්න, ඔහුව ඝෝෂා කරන්න ...

505
00:28:52,260 --> 00:28:54,093
ඔහ්!

506
00:29:11,245 --> 00:29:12,311
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

507
00:29:33,436 --> 00:29:36,671
අම්මේ! ගෑස් උදුන.

508
00:29:36,673 --> 00:29:38,273
යෝ, නස්ටි!

509
00:29:38,841 --> 00:29:39,774
යෝ!

510
00:29:42,810 --> 00:29:44,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:29:50,452 --> 00:29:54,321
හරියටම කරන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ...
මම දන්නේ ගායනය විතරයි.

512
00:29:59,927 --> 00:30:02,095
- අපොයි. ඔබ එය මා සමඟ ගායනා කරන්න.
- හරි හරී.

513
00:30:13,609 --> 00:30:14,874
මම දන්නේ නැහැ.
අපි තාලෙ නැතිද?

514
00:30:14,876 --> 00:30:16,709
- ඔව්.
- ඔබට හයියෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

515
00:30:17,010 --> 00:30:18,143
ඕ ඇත්ත.

516
00:30:19,947 --> 00:30:21,980
- පොඩි උදව්වක්!
- කුමක් ද?

517
00:30:21,982 --> 00:30:23,281
පොඩි උදව්වක්?

518
00:30:32,259 --> 00:30:35,961
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

519
00:30:37,831 --> 00:30:40,732
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මචන්, මට මේක කරන්න බෑ.

520
00:30:41,500 --> 00:30:42,766
ඇයි?

521
00:30:42,768 --> 00:30:44,702
කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට අමාරු වෙන්න බැහැ, සහ ...

522
00:30:44,704 --> 00:30:46,236
ඒක හැමදාම වෙනවා
ටිකක් අමුතු වෙන්න

523
00:30:46,238 --> 00:30:49,105
නෑ. ඒක හරි නෑ වගේ.
ඒක කොහෙත්ම හරියන්නෙ නෑ.

524
00:30:49,107 --> 00:30:50,707
මම හිතුවා මට ඕනේ කියලා
එය කිරීමට, නමුත් දැන් ...

525
00:30:50,709 --> 00:30:52,408
බබා, මගුල් කරන්න එපා
ඒ වගේ ඇගේ හිත එක්ක.

526
00:30:52,410 --> 00:30:54,788
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා. මම නැහැ
ඇගේ මනස සමඟ කෙලවීම.

527
00:30:54,814 --> 00:30:55,876
ඒක වැරදියි වගේ දැනෙනවා.

528
00:30:57,380 --> 00:30:59,547
හරි හරී.

529
00:30:59,549 --> 00:31:03,218
ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඒක කරන්නම්, මම ඇගෙන් අහන්නම්.

530
00:31:03,220 --> 00:31:05,853
මම කිව්වේ, ඉඳන්
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී ...

531
00:31:07,556 --> 00:31:10,797
අපි ඇයට කියන්නම්, අපි කරන්නම්
එතනින් ඒක තේරුම් ගන්න.

532
00:31:16,431 --> 00:31:17,964
කුමක් ද?

533
00:31:21,302 --> 00:31:22,902
මට ඒක කරන්න බෑ.

534
00:31:28,942 --> 00:31:31,878
හරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:31:31,880 --> 00:31:34,380
- ඒක හරි නෑ වගේ.
- කැමති, දැන්, නැත්නම්...?

536
00:31:34,382 --> 00:31:36,181
ඒක හරි අමුතුයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා, සමහරවිට.

537
00:31:36,183 --> 00:31:38,284
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම එක බිත්තියක් දුරින්.

538
00:31:38,286 --> 00:31:40,486
ඔහු කලබලයි.
මම හිතන්නේ ඒක...

539
00:31:40,488 --> 00:31:43,388
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඇතුළට යන්න, සහ ...
- පීඩනය.

540
00:31:43,390 --> 00:31:46,358
ඒකයි මට හිතුනේ
උපකාරය වූයේ...

541
00:31:46,360 --> 00:31:47,992
නමුත්, ම්ම්...

542
00:31:49,595 --> 00:31:51,996
අහ්, මම දන්නවා එය කරදරකාරී බව,

543
00:31:51,998 --> 00:31:53,998
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයිද?

544
00:31:54,000 --> 00:31:56,134
- මම කිව්වේ ...
- මම හිතුවේ සමහර විට ...

545
00:31:56,136 --> 00:31:57,802
මම එය කළොත්?
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

546
00:31:57,804 --> 00:31:59,670
ෆ්‍රෙඩී, අපි උත්සාහ කළා.
අපි කී වතාවක් උත්සාහ කළාද?

547
00:31:59,672 --> 00:32:00,971
හරි, ඔව්, මම දන්නවා ...

548
00:32:00,973 --> 00:32:02,873
ඒත් මේක තමයි හොඳම...

549
00:32:02,875 --> 00:32:06,176
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම නොවේ නම් ...
- දවස, සහ ...

550
00:32:06,178 --> 00:32:08,012
- මම කිව්වේ, මම කියන්නේ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

551
00:32:08,014 --> 00:32:10,247
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි. මම වගේ නෙවෙයි
මගේ ශුක්‍ර තරලය ගන්න කියලා ඔයාට බල කරනවා.

552
00:32:10,249 --> 00:32:11,848
නෑ මම නෑ...
ඔයා මට බල කරන්නේ නැහැ.

553
00:32:11,850 --> 00:32:14,618
මට හරිම කණගාටුයි, එපමණයි.

554
00:32:14,620 --> 00:32:16,252
- ඔව්?
- ඔව්. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

555
00:32:16,254 --> 00:32:18,120
- ඔව්. ඇයි බැරි, හරිද?
- ඔව්, අපි මෙතන.

556
00:32:18,122 --> 00:32:19,622
හරි හරී.

557
00:32:19,624 --> 00:32:21,624
- ඔයා අමුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

558
00:32:21,626 --> 00:32:23,492
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

559
00:32:23,494 --> 00:32:25,461
එහි විනෝද වන්න.

560
00:32:27,597 --> 00:32:28,697
ම්...

561
00:32:28,699 --> 00:32:31,634
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

562
00:32:31,636 --> 00:32:34,637
මටත් සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න.

563
00:32:34,639 --> 00:32:36,205
එයයි... ඒ බලපෑම ඇති...

564
00:32:36,207 --> 00:32:38,374
ඔහ්, ඉන්න. මගේ අම්මා කතා කරනවා.

565
00:32:38,376 --> 00:32:40,976
- හායි, අම්මා.
<i>- ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.</i>

566
00:32:40,978 --> 00:32:44,580
<i>- ඔබට කොහොමද?</i>
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

567
00:32:44,582 --> 00:32:46,315
- <i>හායි, පොලි!</i>
--හායි.

568
00:32:47,785 --> 00:32:50,486
අනේ ඔයා හරිම මිහිරියි...

569
00:32:52,957 --> 00:32:55,959
<i>සහ ඔබේ පියා
ඉතා උද්යෝගිමත් වේ, Mo.</i>

570
00:32:55,961 --> 00:32:58,127
- ඔව්?
<i>- ඔහු ෆ්‍රෙඩී හමුවීමට සතුටුයි.</i>

571
00:32:58,129 --> 00:33:00,596
<i>ඒ වගේම මම සැලසුම් කළා
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, ඔව්?</i>

572
00:33:00,598 --> 00:33:03,866
ඒක නම් නියමයි. ඒක ලොකුයි...
ඒක ලොකු පියවරක්.

573
00:33:03,868 --> 00:33:05,467
<i>- ඔව්.</i>
- - දැන් කාලය ආසන්නයි.

574
00:33:05,469 --> 00:33:08,971
<i>ඉතින් යාලුවනේ... ඔයාට පාර තියෙනවද?
ඔබට ඔබගේ...</i> ඇත

575
00:33:08,973 --> 00:33:10,739
- හේයි!
--අපි එහි සිටිය යුතුයි ...

576
00:33:10,741 --> 00:33:12,941
සිසිලියා, ඔබට කොහොමද?

577
00:33:12,943 --> 00:33:15,311
<i>හායි, ෆ්‍රෙඩී. ඔයාට කොහොමද, බබා?</i>

578
00:33:15,313 --> 00:33:17,033
මම හොඳින්. ඔයා හොඳට පේනවා.

579
00:33:18,081 --> 00:33:20,248
<i>වයසක ගැහැණු ළමයෙකුට නරක නැහැ නේද?</i>

580
00:33:21,016 --> 00:33:22,316
ඔව්.

581
00:33:22,318 --> 00:33:24,384
<i>ඔව්. ඒක හරි.
එන්න, මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

582
00:33:24,386 --> 00:33:26,620
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

583
00:33:26,622 --> 00:33:28,822
ආයුබෝවන්.

584
00:33:28,824 --> 00:33:32,326
<i>හරි, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ දීප්තිමත් හා වේලාසනින්.</i>

585
00:33:32,328 --> 00:33:34,928
ඔව්, අපි වෙන්නම්... ඇත්තටම,
අපි බොහෝ විට පසුව එහි සිටිමු.

586
00:33:34,930 --> 00:33:36,996
සමහරවිට 5:00 හෝ 6:00 ට පමණ.

587
00:33:36,998 --> 00:33:40,600
<i>හරි. කමක් නැහැ.
නමුත් පණපිටින් පැමිණෙන්න.</i>

588
00:33:40,602 --> 00:33:42,101
<i>ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.</i>

589
00:33:42,103 --> 00:33:43,903
- හරි, අම්මා.
<i>- හරි බබා.</i>

590
00:33:43,905 --> 00:33:46,204
- ආයුබෝවන්.
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

591
00:34:11,832 --> 00:34:13,466
හේයි, හේයි!

592
00:34:13,468 --> 00:34:14,667
එන්න, එන්න.

593
00:34:14,669 --> 00:34:16,902
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

594
00:34:16,904 --> 00:34:18,703
එන්න, ඉදිරියට එන්න.

595
00:34:21,841 --> 00:34:23,208
ආයුබෝවන්, අම්මා.

596
00:34:25,412 --> 00:34:27,179
කොහොමද ඒක වුණේ?

597
00:34:27,747 --> 00:34:28,880
මම ඒක දැම්මා.

598
00:34:28,882 --> 00:34:32,217
ඔයාලට පුළුවන්
ඉතිරිය අතුරුපස සඳහා.

599
00:34:32,219 --> 00:34:34,586
ඔබ එය ඉවතට විසි කළාද? මොනවා කරන්නද
ඔයා අදහස් කරන්නේ? ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

600
00:34:34,588 --> 00:34:36,387
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

601
00:34:36,389 --> 00:34:38,356
කාරණය කුමක්ද?
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

602
00:34:38,358 --> 00:34:40,424
අපි ඔබේ එක භාවිතා කළා,
පස් වතාවක් වගේ.

603
00:34:40,426 --> 00:34:42,466
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
තේරුම් ගන්න, වගේ...

604
00:34:43,930 --> 00:34:47,498
එය දැමීම නොවේ, එයයි
සෑම මාසයකම බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

605
00:34:47,500 --> 00:34:48,899
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි,

606
00:34:48,901 --> 00:34:51,869
එය සෘණාත්මක බව පවසමින්
හැම මගුල් මාසයකම.

607
00:34:51,871 --> 00:34:54,071
ඒක හරියට මම...

608
00:34:54,073 --> 00:34:55,740
මම දන්නේ නැහැ.
මම අද රෑ මෙතනට ආවා,

609
00:34:55,742 --> 00:34:57,174
සහ මම හිතුවා
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

610
00:34:57,176 --> 00:34:59,843
ඔබේ ශුක්‍රාණු එසේ පරීක්‍ෂා කළා
හොඳයි, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

611
00:34:59,845 --> 00:35:03,047
ඒ වගේම මම, "හරි, අවසාන වශයෙන්,
අපි ඒක කරනවා."

612
00:35:03,049 --> 00:35:06,050
එය තීරණයක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් සෑදිය යුතුය.

613
00:35:06,052 --> 00:35:08,086
- මම දන්නවා. හොඳයි, එහෙනම් ...
- ඔයා දන්නවද, ඒක මගේ ජීවිතයත්.

614
00:35:08,088 --> 00:35:10,221
ඒක මගේ ජීවිතයටත් බලපානවා.

615
00:35:11,489 --> 00:35:14,024
ඔයාගේ එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, එය එසේ නොවේ.

616
00:35:14,026 --> 00:35:15,792
නැහැ, මම දන්නවා.

617
00:35:15,794 --> 00:35:17,416
ඒ වගේම නිකන් නෙවෙයි,
"අනේ අපි දිගටම උත්සාහ කරමු.

618
00:35:17,442 --> 00:35:18,227
ඔහ්, අපි දිගටම උත්සාහ කරමු."

619
00:35:18,229 --> 00:35:21,464
මේ... මට නැහැ,
වගේ, ගොඩක් වෙලාවට.

620
00:35:22,666 --> 00:35:25,200
- මට තේරෙනවා, පොලි ...
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

621
00:35:25,202 --> 00:35:27,069
- නෑ, මම කරනවා. මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා, ෆ්‍රෙඩී.

622
00:35:27,071 --> 00:35:29,504
- ඇත්තටම, ඔබ නැහැ.
- හේයි.

623
00:35:29,506 --> 00:35:31,607
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම යනවා විතරයි.

624
00:35:34,944 --> 00:35:36,577
සුභ රාත්රියක්.

625
00:36:09,381 --> 00:36:10,914
පොලි, පොලි.

626
00:36:10,916 --> 00:36:12,682
පොලි.

627
00:36:12,684 --> 00:36:14,351
ඔයා ඒ පහනට කැමතියි නේද?

628
00:36:15,019 --> 00:36:17,753
ම්ම් ඔව්. මට සමාවෙන්න.

629
00:36:18,721 --> 00:36:22,357
නැහැ, ඔයා ඒක එළියට දැම්මා, පොලි.

630
00:36:22,359 --> 00:36:23,858
අනේ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...
මම ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ.

631
00:36:23,860 --> 00:36:25,327
මට එය රැගෙන යාමට නොහැකි විය ...

632
00:36:25,329 --> 00:36:28,029
මම එය පාරෙන් ඉවතට ගත්තා.

633
00:36:28,031 --> 00:36:30,631
බොරු කියන්න එපා. බොරු කියන්න ඕන නෑ.

634
00:36:31,967 --> 00:36:33,400
සමාවෙන්න.

635
00:36:33,402 --> 00:36:35,468
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ, පොලි?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මම නිකම්...

636
00:36:35,470 --> 00:36:37,571
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, පොලි.

637
00:36:37,573 --> 00:36:39,506
ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ
ඔවුන් සමඟ දඩබ්බර?

638
00:36:39,508 --> 00:36:42,308
- මාස්ටර් බිෂොප්.
- ඔහ්, දැන් එකක් එනවා.

639
00:36:42,310 --> 00:36:45,011
ඇයි දිගටම ආක්‍රමණය කරන්නේ
මේ තරුණ කාන්තාවගේ අවකාශය?

640
00:36:45,013 --> 00:36:46,979
- කටවහගෙන ඉන්න, මහලු පොන්නයා.
--නවත්තන්න.

641
00:36:46,981 --> 00:36:49,449
ඔබ හැම විටම
සීමා තරණය කිරීම.

642
00:36:49,451 --> 00:36:51,617
- පැරණි පාසල් දඩබ්බරයා.
- මිනිසුන්ට සීමා මායිම් ඇත.

643
00:36:51,619 --> 00:36:54,052
දිගේ දුවන්න. ගිහින් එන්නම්.

644
00:36:54,054 --> 00:36:55,220
සුභ රාත්‍රියක්, පොලි.

645
00:36:55,222 --> 00:36:57,121
- ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.

646
00:36:58,289 --> 00:36:59,622
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

647
00:36:59,624 --> 00:37:02,892
ඔහු හානිකර නොවේ,
නමුත් ඔහු දැඩි වේදනාවකි.

648
00:37:02,894 --> 00:37:04,727
ඔයාට හරි ද?

649
00:37:04,729 --> 00:37:06,595
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

650
00:37:06,597 --> 00:37:10,399
කොහොමද... කොහොමද බබා
එන දෙයක්?

651
00:37:10,401 --> 00:37:12,234
- හහ්?
- හොඳයි. ඔව්, ඒක හොඳයි.

652
00:37:12,236 --> 00:37:14,570
එය අපූරුයි, අපූරුයි
එයාලට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා,

653
00:37:14,572 --> 00:37:16,471
- ස්තුතියි.
- ඔබ එය සිදු කරනු ඇත.

654
00:37:16,473 --> 00:37:19,141
මගේ දවසේ අපි,
සුරංගනාවියන් හෝ පැන්සි වැනි.

655
00:37:19,143 --> 00:37:21,576
අපිටත් බැරි උනා...
කිසිවෙක් පැන්සියකට කැමති නොවනු ඇත

656
00:37:21,578 --> 00:37:23,611
- දරුවෙකු ලැබීමට ...
- මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

657
00:37:23,613 --> 00:37:26,514
- මට යන්නට තියනෙවා. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.
- මට තේරෙනවා.

658
00:37:26,516 --> 00:37:28,349
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

659
00:37:49,039 --> 00:37:51,107
මොන මගුලක්ද.

660
00:37:55,813 --> 00:37:57,547
බබෙක්.

661
00:38:04,020 --> 00:38:05,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:38:09,625 --> 00:38:11,458
ඒක බලන්න එපා.

663
00:38:13,395 --> 00:38:16,496
මට කණගාටුයි. මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

664
00:38:17,664 --> 00:38:19,265
මෙය ඔබට හොඳ නැත.

665
00:38:19,267 --> 00:38:20,699
ඒක මට කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

666
00:38:20,701 --> 00:38:22,634
- එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ, සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

667
00:38:22,636 --> 00:38:25,270
යාලුවනේ, මම පොරොන්දු වෙනවා,
හරියට, මම ඉවරයි.

668
00:38:25,272 --> 00:38:29,072
මම ගොඩක් කැමතියි පොඩි Mo,
පුංචි ෆ්‍රෙඩීට වඩා.

669
00:38:29,074 --> 00:38:31,475
මචන් ඒක බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

670
00:38:31,477 --> 00:38:33,043
ඒකට මගුලක්.

671
00:38:33,045 --> 00:38:35,812
එය කුමක් වුවත්,
එය එසේ නොවනු ඇත.

672
00:38:37,917 --> 00:38:39,283
මචන් මේ අම්මපා.

673
00:38:39,285 --> 00:38:42,853
මම 3-1-1 අමතන්නම්.
හරියට, එය ප්රමාණවත්ය. අවංකවම.

674
00:38:44,990 --> 00:38:46,623
- ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
- හරි හරී.

675
00:38:49,395 --> 00:38:54,096
<i>ආයුබෝවන්, ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ 3-1-1 අමතන්න.</i>

676
00:38:54,098 --> 00:38:55,331
<i>අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.</i>

677
00:38:55,333 --> 00:38:57,132
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,</i>

678
00:38:57,134 --> 00:39:00,068
<i>කරුණාකර විසන්ධි කර 9-1-1 අමතන්න.</i>

679
00:39:02,071 --> 00:39:03,271
<i>අද...</i>

680
00:39:03,273 --> 00:39:05,106
- හේයි, ඇඳට එන්න.
- ඔව්.

681
00:39:05,108 --> 00:39:07,909
<i>සහ වාහන නැවැත්වීමේ මීටර රීතිය
ක්රියාත්මක වේ.</i>

682
00:39:07,911 --> 00:39:09,610
<i>හෙට. අඟහරුවාදා.</i>

683
00:39:09,612 --> 00:39:13,714
<i>විකල්ප පැති ගාල් කිරීම සහ වාහන නැවැත්වීම
මීටර් රීතිය ක්රියාත්මක වේ.</i>

684
00:39:13,716 --> 00:39:15,649
එය සුලා ය.

685
00:39:25,659 --> 00:39:27,559
මට බැහැ.

686
00:39:27,561 --> 00:39:29,661
- නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඔබ එය තත්පරයකට එහි තිබුණා.

687
00:39:29,663 --> 00:39:31,797
- ඔයා හරියට...
- සැකසුම හරිම අමුතුයි.

688
00:39:31,799 --> 00:39:33,765
හා සුලා, බලන්න වගේ.

689
00:39:35,400 --> 00:39:38,002
- නිකන් සුලා...
- ඔහ්.

690
00:39:38,937 --> 00:39:40,737
- අපි එය දවසක් කියමු.
- හරි හරී.

691
00:39:40,739 --> 00:39:43,307
බුෂ්වික් හි එම මිල ගණන් සොයා බලන්න. අයි
මිල අධික කිසිවක් අවශ්ය නැත.

692
00:39:43,309 --> 00:39:44,908
උහ්-හහ්. මම මිනිහට කතා කරන්නම්.

693
00:39:44,910 --> 00:39:48,378
මේවා හරිම හුරතල්. එය පෙනෙන්නේ නැත
කොහොමත් තව දුරටත් ඔබ වගේ.

694
00:39:48,380 --> 00:39:50,180
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

695
00:39:50,182 --> 00:39:53,582
අනේ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ඔයා දැන් වෙනස් විදියකට හුරතල්.

696
00:39:54,116 --> 00:39:55,217
හේයි.

697
00:39:55,219 --> 00:39:56,484
- ආයුබෝවන්!
- හෙලෝ, යාලුවනේ.

698
00:39:56,486 --> 00:39:58,085
- හේයි!
--හේයි.

699
00:39:58,087 --> 00:40:00,821
සුබ උපන් දිනයක්!

700
00:40:00,823 --> 00:40:03,191
- ඕ ඇත්ත.
- කාගේ උපන්දින සාදයද?

701
00:40:03,193 --> 00:40:05,893
ඒක මගේ උපන්දින සාදය. ම්වාහ්!

702
00:40:05,895 --> 00:40:07,228
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:40:07,230 --> 00:40:08,729
- හේයි, හේයි.
- ඔබ එය දුටුවාද?

704
00:40:08,731 --> 00:40:10,297
- මිහිරිම දේ.
- ඔයාට ඒක පේනවද?

705
00:40:10,299 --> 00:40:11,598
මම ඒක දැක්කා.

706
00:40:11,600 --> 00:40:13,434
ශිලා ලේඛනය කියවන්න.

707
00:40:13,436 --> 00:40:15,803
"ඔබට දැනෙනවාද
කේක් එක ඔයා ළඟට එනවද?"

708
00:40:15,805 --> 00:40:18,071
මචන්, එන්න. කරුණාකර එන්න.
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව දැනෙන්න.

709
00:40:18,073 --> 00:40:21,642
ඒක හරිම අමුතුයි. එය හදිසි අනතුරකි.
ඒක මම සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

710
00:40:21,644 --> 00:40:24,044
- ඔයාට පේනවද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්

711
00:40:53,077 --> 00:40:54,310
පොලි. හේයි, පොලි.

712
00:40:54,312 --> 00:40:55,879
පොලි, පොලි.

713
00:40:57,081 --> 00:40:59,082
හේයි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

714
00:40:59,084 --> 00:41:01,418
- නෑ, මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
- මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

715
00:41:01,420 --> 00:41:03,019
- මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
- ඔබ දන්නවා, අපි මිතුරන්, පොලි.

716
00:41:03,021 --> 00:41:04,854
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- නැහැ, අපි මිතුරන් නොවේ.

717
00:41:04,856 --> 00:41:07,224
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
- මම නෑ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

718
00:41:07,226 --> 00:41:09,359
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- ඔහ්, එන්න, පොලි.

719
00:41:09,361 --> 00:41:10,793
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

720
00:41:10,795 --> 00:41:12,461
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

721
00:41:12,463 --> 00:41:14,697
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද!
- මම උදව් කළා.

722
00:41:18,568 --> 00:41:20,769
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

723
00:41:23,739 --> 00:41:26,441
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

724
00:41:34,517 --> 00:41:36,551
අපොයි.

725
00:41:40,323 --> 00:41:41,856
- එයට යන්න දෙන්න.
- චිනෝ, මාත් එක්ක එන්න.

726
00:41:41,858 --> 00:41:43,825
- අපි ඔහුව සොයා යන්නෙමු.
- නෑ, මොකක්ද? ඇයි?

727
00:41:43,827 --> 00:41:45,927
ඔහු සමහරවිට
කොහේ හරි, කුට්ටි දෙකක් දුරින්,

728
00:41:45,929 --> 00:41:48,796
වාහන නැවැත්වීම, හිරිහැර කිරීම
වෙනත් කාන්තාවන්. හරියට, මගුලක්.

729
00:41:48,798 --> 00:41:50,665
- මට ඉන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, චිනෝ, එන්න.

730
00:41:50,667 --> 00:41:52,833
මගුල් නැගිටින්න. මා සමග එන්න.

731
00:41:52,835 --> 00:41:54,901
- මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් නොවේ ...
- ඔව්.

732
00:41:54,904 --> 00:41:56,937
ඒක නෙවෙයි... මම යන්නේ නැහැ
හස්ත සටනකට පැටලෙන්න.

733
00:41:56,939 --> 00:41:59,005
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
- මම ගිහින් බලන්නම්...

734
00:41:59,007 --> 00:42:02,376
ඔව් මමත් එන්නම්.
අපි යනවා... අපි ගිහින් එයාව ගන්නම්.

735
00:42:07,749 --> 00:42:09,683
එතන තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
මොන මගුලක්ද?

736
00:42:09,685 --> 00:42:12,852
- ඔවුන් බොහෝ විට එහි ජීවත් වේ.
- ඔහු සෑම විටම තනිවම සිටී.

737
00:42:14,088 --> 00:42:16,556
හේයි. ආයුබෝවන්?

738
00:42:22,529 --> 00:42:25,098
- හායි. සුභ රාත්රියක්.
- කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

739
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
- රදගුරුතුමා මෙතනද?
- කුමක් ද!

740
00:42:27,102 --> 00:42:28,367
රදගුරුතුමා මෙතනද?

741
00:42:28,369 --> 00:42:30,268
- බිෂොප්?
- නැහැ! ඔයා කව්ද?

742
00:42:30,270 --> 00:42:32,104
ඔහ්, මම අසල්වැසියෙක්.

743
00:42:32,106 --> 00:42:33,805
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

744
00:42:33,807 --> 00:42:36,507
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- කවුද? ආර්යාවනි, සන්සුන් වන්න.

745
00:42:36,509 --> 00:42:37,876
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

746
00:42:37,878 --> 00:42:41,012
- මම මෙහේ. ඔව්. නැත.
- ඔහු ඇත්තටම වැරදි දෙයක් කළා.

747
00:42:41,014 --> 00:42:43,749
මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්, නමුත්
ඒ වෙනුවට මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි නම් ...

748
00:42:43,751 --> 00:42:45,851
- පොලිසිය නැහැ!
--පොලිසිය නෑ. ඔව්.

749
00:42:45,853 --> 00:42:48,053
- ඉතින්, ඔබට ඔහුට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

750
00:42:48,055 --> 00:42:49,188
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

751
00:42:49,190 --> 00:42:51,023
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

752
00:42:51,025 --> 00:42:53,992
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු මෙහි නැත! යන්න!

753
00:42:53,994 --> 00:42:55,427
- ෆ්‍රෙඩී, අපි යමු.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

754
00:42:55,429 --> 00:42:58,630
තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
උන් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

755
00:43:06,206 --> 00:43:08,173
හූ!

756
00:43:14,646 --> 00:43:17,314
- ඔහ්, හොඳ වැඩක්.
- එය කුමක් ද?

757
00:43:17,316 --> 00:43:20,484
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහ්!

758
00:43:22,821 --> 00:43:26,255
නෑ මේක මගුල් උත්සවයක්.
ඒක තමයි හොඳම... ආහ්!

759
00:43:26,257 --> 00:43:27,723
ගඳ ගහන බෝම්බ.

760
00:43:27,725 --> 00:43:28,890
ඔව්!

761
00:43:28,892 --> 00:43:30,691
කෝ බන්
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේද?

762
00:43:30,693 --> 00:43:32,493
ඔහු හරියට "මට ශත 25 ක් තියෙනවා" වගේ.

763
00:43:32,495 --> 00:43:35,128
- මම ගඳ බෝම්බයක් ගන්නම්.
- මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

764
00:43:37,433 --> 00:43:39,566
යාලුවනේ, සහතික කරගන්න
ඔබ තුවා භාවිතා කරන්න.

765
00:43:39,568 --> 00:43:41,200
ඔබ නැප්කින් භාවිතා කරන බවට වග බලා ගන්න.

766
00:43:41,202 --> 00:43:42,969
නැහැ, මොකද
එය සෑම තැනකම ලැබෙනු ඇත.

767
00:43:42,971 --> 00:43:43,836
අතේ.

768
00:43:43,838 --> 00:43:46,171
ඔව්, බඩෙන් එළියට එනවා.

769
00:43:46,173 --> 00:43:48,206
- ඒක අශ්වයෙක් වගේ ...
- ඔයාට ඕන නෑ...

770
00:43:48,208 --> 00:43:50,642
නෑ නෑ නෑ. ඒක පත්තු කරන්න එපා.
ඒක පත්තු කරන්න එපා.

771
00:43:50,644 --> 00:43:52,710
දුම් පානය නොකරන්න.
එය ඔබගේ ශුක්‍රාණු වලට අහිතකරයි.

772
00:43:52,712 --> 00:43:54,344
- පොලි, ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.
- එය මගේ උපන් දිනයයි.

773
00:43:54,346 --> 00:43:56,680
එය ඔබගේ ශුක්‍රාණු වලට අහිතකරද? - ඔව්,
එය, නමුත් සමහර විට හෙට.

774
00:43:56,682 --> 00:43:58,782
මගේ ශුක්‍රාණුගේ උපන්දිනයත් අදයි.

775
00:44:03,286 --> 00:44:05,186
නයිට් කෙනෙක්.

776
00:44:08,191 --> 00:44:10,291
හරි...

777
00:44:10,293 --> 00:44:11,825
ඔහ්, මචන්!

778
00:44:11,827 --> 00:44:14,428
ඇයි අපි දුගඳ විසි කරන්න යන්න එපා
බිෂොප්ගේ දේවාලයට බෝම්බ.

779
00:44:14,430 --> 00:44:16,096
ඒක නවත්තන්න.

780
00:44:16,098 --> 00:44:19,800
ඇයි අපි දුගඳ විසි කරන්න යන්න එපා
බිෂොප්ගේ ස්ථානයට බෝම්බ?

781
00:44:19,802 --> 00:44:21,668
ඉදිරියට එන්න.

782
00:44:21,670 --> 00:44:24,872
මෝ, ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නම්.

783
00:44:24,874 --> 00:44:27,074
මේක පළිගැනීමක්.
අපි මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

784
00:44:27,076 --> 00:44:29,242
- සැබෑවට.
- ෂ්. කට වහපන්.

785
00:44:29,244 --> 00:44:31,044
අපොයි.

786
00:44:32,580 --> 00:44:34,179
- ෂ්!
- ඉදිරියට එන්න.

787
00:44:34,181 --> 00:44:35,580
පළිගැනීමෙන් සතුටක් ලබමු.

788
00:44:35,582 --> 00:44:37,549
විඳින්න දෙයක් නෑ.

789
00:44:37,551 --> 00:44:40,718
අයියෝ බොරු කියන්න එපා.
ඔබ මෙම අදහසට කැමතියි.

790
00:44:40,720 --> 00:44:44,389
මේක වෙයි
පිස්සු. එයා ඒක ඇතුලට දානවද?

791
00:44:44,391 --> 00:44:46,758
එක, දෙක...

792
00:44:49,995 --> 00:44:51,628
අනේ දෙවියනේ.

793
00:44:51,630 --> 00:44:54,063
මොන මගුලක්ද! අපාය, නැහැ!

794
00:44:58,469 --> 00:45:00,710
අනේ මන්දා. ඒ ළමයෙක්.
ඇතුලේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

795
00:45:02,473 --> 00:45:04,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෆ්‍රෙඩී...

796
00:45:04,308 --> 00:45:06,241
ඔබ සැවොම කට වහගන්න!

797
00:45:10,046 --> 00:45:12,246
පට්ට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
එය සිසිල් නොවේ.

798
00:45:12,248 --> 00:45:15,616
මොන මගුලක් කරාද?

799
00:45:16,484 --> 00:45:18,919
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

800
00:45:19,553 --> 00:45:21,854
මේක මගුලක්.

801
00:45:21,856 --> 00:45:23,388
ඔව්, එය කරුණාවන්තයි
එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

802
00:45:23,390 --> 00:45:24,757
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.

803
00:45:24,759 --> 00:45:26,425
මම යනවා. මම මේකට කැමති නැහැ.

804
00:45:26,427 --> 00:45:27,926
ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

805
00:45:27,928 --> 00:45:29,827
මට අහන්න ඕන නෑ.
මම මේකට කැමති නැහැ.

806
00:45:29,829 --> 00:45:31,062
සුභ රාත්රියක්.

807
00:45:35,333 --> 00:45:37,802
කට්ටිය එන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

808
00:45:44,510 --> 00:45:46,142
- හේයි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ?
--හේයි.

809
00:45:46,144 --> 00:45:48,010
- හේයි මචන්.
- එය කොහොම වුවා ද?

810
00:45:48,012 --> 00:45:51,446
එතරම් හොඳ නැත.

811
00:45:54,083 --> 00:45:56,017
ඇයි ඔබ විසි කළේ
අර ගඳ ගහන බෝම්බය...

812
00:45:56,019 --> 00:45:59,253
හේයි යාලුවනේ. ඉන්න පුළුවන්.
කැමති, ඇත්ත, ඉන්න.

813
00:45:59,255 --> 00:46:01,456
අපි නිදාගන්න යනවා,
නමුත් නිකන් ඉන්න. රැඳී ඉන්න.

814
00:46:01,458 --> 00:46:03,057
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

815
00:46:03,059 --> 00:46:05,125
- මම අදහස් කළේ එයයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
- -හරි හරී.

816
00:46:06,027 --> 00:46:08,962
- ඔබට යමක් ගායනා කළ හැකිද ...
- ආහ්, ෂුවර්.

817
00:46:10,131 --> 00:46:11,630
මෙන්න දැන්, මේ වගේ.

818
00:46:17,069 --> 00:46:19,271
- ඒක කෙලෙව්වා.
- මම ඒක කෙලෙව්වා.

819
00:46:21,041 --> 00:46:22,907
හොඳයි, ඔබ එය ආරම්භ කරන්න.
එය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

820
00:46:22,909 --> 00:46:25,043
නැහැ, මම නැහැ
අවුරුදු ගානකින් ඒක කළා...

821
00:46:25,045 --> 00:46:28,079
ඔහ් ඔව්. ඔව්. මට පුළුවන්
ඒක කරන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

822
00:46:50,771 --> 00:46:52,938
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

823
00:46:56,243 --> 00:46:58,077
හේයි, ආපසු එන්න!

824
00:47:05,251 --> 00:47:07,853
- මොන මගුලක්ද ඔබේ ගැටලුව!
- හේයි! ආපසු යන්න!

825
00:47:07,855 --> 00:47:09,387
අහකට යන්න!

826
00:47:13,625 --> 00:47:14,825
- ආහ්.
- හේයි!

827
00:47:14,827 --> 00:47:16,793
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

828
00:47:16,795 --> 00:47:18,127
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
වෙන්නේ කුමක් ද?

829
00:47:18,129 --> 00:47:19,796
ඔහු මාව නැවැත්තුවා
වීදි පිරිසිදු කිරීම.

830
00:47:19,798 --> 00:47:21,631
නැහැ, ඔහු මගේ මිතුරාට හිරිහැර කළා
ලිංගිකව ඊයේ රාත්‍රියේ.

831
00:47:21,633 --> 00:47:23,633
- ආග්!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

832
00:47:23,635 --> 00:47:25,535
ඔබ ලිංගික හිරිහැර ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම දැක්කා ඔහු කොළ පිඹින යන්ත්‍රය සමඟ.

833
00:47:25,537 --> 00:47:27,103
ඔහු ලිංගික හිරිහැර කරන්නේ කුමක්ද?

834
00:47:27,105 --> 00:47:28,971
ඔහු මගේ මිතුරාට හිරිහැර කළා
ඊයේ රෑ.

835
00:47:28,973 --> 00:47:30,974
- මම කාටවත් හිරිහැර කළේ නැහැ!
--ඔව්, ඔබ කළා.

836
00:47:30,976 --> 00:47:32,875
බිෂොප්, විනාඩියක් ගන්න.
විනාඩියක් ගන්න. ඔයා මාව දන්නවා.

837
00:47:32,877 --> 00:47:34,042
විනාඩියක් ගන්න, විනාඩියක් ගන්න.

838
00:47:34,044 --> 00:47:35,910
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

839
00:47:35,912 --> 00:47:37,979
මේ මනුස්සයා ලිංගික හිරිහැර කළා
ඊයේ රෑ අපේ යාළුවා.

840
00:47:37,981 --> 00:47:39,814
ඇය අපේ පැත්තට ඇවිදගෙන ආවා
මහල් නිවාසය, ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

841
00:47:39,816 --> 00:47:42,049
- නීග්‍රෝ!
- හරි, බිෂොප්. බිෂොප්.

842
00:47:42,051 --> 00:47:44,619
හරි, දැන් විනාඩියක් ගන්න, හරිද?
නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

843
00:47:44,621 --> 00:47:47,188
තව මොනවද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා කළේ
ඔහුගෙන් කොළ පිඹින යන්ත්‍රය ගන්නද?

844
00:47:47,190 --> 00:47:49,824
කොළ පිඹීම යනු,
සෑම උදෑසනකම වගේ.

845
00:47:49,826 --> 00:47:52,860
මම 3-1-1 අමතන්න. එය නොවේ
8:00 පෙ.ව.

846
00:47:52,862 --> 00:47:55,797
කවුරුත් ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය ශබ්දයයි.
ඔහු පාරේ මිනිසුන්ට පහර දෙනවා.

847
00:47:55,799 --> 00:47:58,499
- හරි...
- අර මගුල් බැල්ලි

848
00:47:58,501 --> 00:48:00,768
මගුල් බෝම්බයක් දැම්මා
මගේ මහල් නිවාසයේ!

849
00:48:00,770 --> 00:48:02,803
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා කළේ මගුලක්!
--ත්‍රස්තවාදීන්!

850
00:48:02,805 --> 00:48:04,504
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔසාමා බින් ලාඩන්!

851
00:48:04,506 --> 00:48:06,172
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා
නෝනා. සන්සුන් වෙන්න.

852
00:48:06,174 --> 00:48:08,808
එය බෝම්බයක් නොවේ. එය දුගඳ හමන බෝම්බයකි.
ඒක විහිළුවක්.

853
00:48:08,810 --> 00:48:11,544
හරි, මුලින්ම, මම නැහැ
බෝම්බ ගැන තව අහන්න ඕන.

854
00:48:11,546 --> 00:48:14,648
මම කැමති නැහැ ඔබ පිඹිනවට
ඔවුන්ගේ නින්ද, බිෂොප් සාමිවරයා.

855
00:48:14,650 --> 00:48:17,350
දැන්, ඇවිදින්න. දැන් යන්න.
වීදි බැස යන්න. යන්න.

856
00:48:17,352 --> 00:48:18,885
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

857
00:48:18,887 --> 00:48:20,887
- ඔතන ඉන්නවා මගුල් ළමයෙක්.
- මම එය දන්නවා. ඔහු සමඟ ඉදිරියට යන්න.

858
00:48:20,889 --> 00:48:22,786
ඒක එයාට ගත්තට කමක් නෑ
ඔබේ මුහුණේ එහෙමද?

859
00:48:22,812 --> 00:48:23,456
නැත, එය නොවේ.

860
00:48:23,458 --> 00:48:25,058
- ඔයා එයාව බලන්න.
- ඔයාලා හැමෝම දන්නවා එයා ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ කියලා

861
00:48:25,060 --> 00:48:26,626
- සම්පූර්ණ තට්ටුව සමඟ, හරිද?
- ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

862
00:48:26,628 --> 00:48:29,161
- ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා ...
- අහන්න, ඔහු ... ඔහුට පිස්සු.

863
00:48:29,163 --> 00:48:31,164
හැමෝම දන්නවා
එයාට පිස්සු නේද?

864
00:48:31,166 --> 00:48:33,533
ඔබ ඔබන්න උත්සාහ කළත්
ගාස්තු, ඔවුන් සියල්ල කරන්න යන්නේ

865
00:48:33,535 --> 00:48:36,770
ඔහුව කිසියම් පිස්සු ගෙදරක දමා ඇත, ඔවුන්
දවස් දෙකකින් එයාව එලියට දානවා.

866
00:48:36,772 --> 00:48:38,905
නමුත් මට සවන් දෙන්න. ඒ ගෙදර
ඔහු නැවතී සිටින තැන

867
00:48:38,907 --> 00:48:40,606
විකුණනු ලැබේ
දින කිහිපයකින්, හරිද?

868
00:48:40,608 --> 00:48:42,374
අනික එයා මෙහෙන් යනවා.

869
00:48:42,376 --> 00:48:44,243
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔහුගේ මව විනිසුරුවරියක් නිසා.

870
00:48:44,245 --> 00:48:46,178
- මේ මොකක්ද...
- ඔහ්, විනිසුරු ජූඩි.

871
00:48:46,180 --> 00:48:48,046
- අපිට කිසිම උපහාසයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්, හරි.

872
00:48:48,048 --> 00:48:50,749
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා විනිසුරුවරියක්,
එවිට ඔබට අපරාධකරුවෙකු විය හැකිද?

873
00:48:50,751 --> 00:48:52,784
හරි සර්. මම නිකම්
කරුණක් ගෙන ඒම.

874
00:48:52,786 --> 00:48:54,385
එයා De Kalb උඩ
හැම වෙලාවෙම මිනිස්සුන්ට පහර දෙනවා.

875
00:48:54,387 --> 00:48:56,654
- මෙය සෑම සතියකම සිදු වේ.
- ඒක හැම වෙලාවෙම.

876
00:48:56,656 --> 00:48:58,432
යමක් කළ යුතුයි.
එක දෙයක් තමයි ඌට පිස්සු.

877
00:48:58,458 --> 00:48:59,289
ඌට පිස්සු, ඌව එකකට දාන්න...

878
00:48:59,291 --> 00:49:00,924
එයාට සනීප වෙයි.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

879
00:49:00,926 --> 00:49:03,526
- ඔව්, ස්තූතියි.
--ස්තුතියි, නිලධාරියා.

880
00:49:03,528 --> 00:49:06,161
මම හැම පැය පහකටම කියනවා.

881
00:49:06,163 --> 00:49:08,497
- පැය පහක්?
- ඔව්, ටිකක් වත් කරන්න.

882
00:49:08,499 --> 00:49:10,932
පතොක් ද? කැමති,
හැම පැලයක්ම එකද?

883
00:49:10,934 --> 00:49:13,001
නැහැ, පතොක්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
පතොක් වලට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

884
00:49:13,003 --> 00:49:15,703
චිනෝ, දෙවැන්නා
"C" නේද? "සී"?

885
00:49:15,705 --> 00:49:17,738
ආහ්, දෙවෙනි එක, ඔව්.

886
00:49:17,740 --> 00:49:18,840
- ඊට පස්සේ ඔයා E මයිනර් එකට යන්න.
- හරි හරී.

887
00:49:18,842 --> 00:49:20,975
ඉදිරියට එන්න!

888
00:49:24,212 --> 00:49:26,080
ඉතින් ආයෙත් මොකක්ද මේ?

889
00:49:26,082 --> 00:49:27,781
ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

890
00:49:29,618 --> 00:49:31,418
මට උදව්වක් කරන්න.

891
00:49:31,420 --> 00:49:33,486
ඔබ සැතපුම් 50 ක් පමණ පිටතට පැමිණි විට,

892
00:49:33,488 --> 00:49:35,688
මට කියන්න කෝල් එකක් දෙන්න
හැම දෙයක්ම හරි.

893
00:49:35,690 --> 00:49:37,557
- ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- මම කරන්නම්. හරි හරී.

894
00:49:37,559 --> 00:49:38,691
- කමක් නැහැ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

895
00:49:38,693 --> 00:49:40,292
- ඔබ සැමට ආරක්ෂිත ගමනක්.
- ආයුබෝවන්.

896
00:49:40,294 --> 00:49:42,536
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- - ගමනට ස්තූතියි, රිචඩ්.

897
00:49:45,731 --> 00:49:48,299
මගේ හිටපු පෙම්වතා, ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි
මගේ රටේ ගෙදරට යන්න

898
00:49:48,301 --> 00:49:51,403
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අසල්වාසීන් එය සමඟ සන්සුන් නොවීය.

899
00:49:51,405 --> 00:49:52,570
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

900
00:49:52,572 --> 00:49:55,173
ඊට පස්සේ මම ලොකු තැනකට ආවා
රණ්ඩු වෙන්න එතකොට මම වගේ

901
00:49:55,175 --> 00:50:00,678
"අහන්න, ඔබ මා සහ මගේ ගැන සිතන විට
යාලුවනේ ඔයා මේ විදියට යන්න."

902
00:50:00,680 --> 00:50:02,846
කුකුළා, බූරු කුහරය. කුකුළා, බූරු කුහරය.

903
00:50:02,848 --> 00:50:04,948
ඒ වගේම මගේ අම්මා කිව්වා.
"අනේ දෙයියනේ. එයා දන්නවා."

904
00:50:04,950 --> 00:50:06,482
- ඔයා ඒක ඔයාගේ අම්මට කිව්වද?
- ඔව්.

905
00:50:06,484 --> 00:50:07,650
මම මේ විදියට ගියා
ඇය ඉදිරියේ.

906
00:50:07,652 --> 00:50:09,485
ඔයාගෙ අම්ම කිව්වෙ නෑ එයා දන්නව කියල.

907
00:50:09,487 --> 00:50:13,089
නැහැ, ඇය කිව්වේ නැහැ ඔහු දන්නවා කියලා,
නමුත් ... ඔවුන් විනෝද විය.

908
00:50:13,091 --> 00:50:15,724
ඔහු දන්නවා.

909
00:50:15,726 --> 00:50:17,859
හරි, මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
මේක අමුතුයි කියලා හිතන්න.

910
00:50:17,861 --> 00:50:20,762
ඒත් මම මගේ කිට් එකත් අරන් ආවා.

911
00:50:20,764 --> 00:50:22,630
මොකද මට අද ඩිම්බ පිටවෙන නිසා.

912
00:50:22,632 --> 00:50:24,198
- ඔබ නැවතත් ඩිම්බ මෝචනය කරනවාද?
- ඔව්.

913
00:50:24,200 --> 00:50:27,835
ආයෙත් නෑ. ඔබ නිතරම නැවත කියනවා
මට හැමදාම ඩිම්බ මෝචනය වෙනවා වගේ.

914
00:50:27,837 --> 00:50:29,636
ඔයා වගේ
කුකුල් මස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

915
00:50:29,638 --> 00:50:31,238
මට සංගීතයට සවන් දිය හැකිද?

916
00:50:31,240 --> 00:50:34,974
ඔව්, ඒ ගීතය වාදනය කරන්න. -මේ
මම ඉගෙන ගන්නා ගීතයයි.

917
00:50:44,917 --> 00:50:47,818
හායි, අම්මේ. ඔයාට කොහොම ද?

918
00:50:47,820 --> 00:50:49,153
මම සනීපෙන්.

919
00:50:50,155 --> 00:50:51,855
හේයි, හැමෝම! එයාලා මෙහෙ.

920
00:50:51,857 --> 00:50:53,356
අනේ මන්දා. එයාලා මෙහෙ.

921
00:50:53,358 --> 00:50:54,825
- හායි.
- හායි.

922
00:50:54,827 --> 00:50:56,993
ජෙරමියා. - හායි, හායි. පොලි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

923
00:50:56,995 --> 00:50:58,361
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

924
00:50:58,363 --> 00:50:59,428
ආයුබෝවන්!

925
00:50:59,430 --> 00:51:00,496
ඔබව දැකීම සතුටක්.

926
00:51:00,498 --> 00:51:02,197
ඔහ්, ජෙරමියා. ඔයාට කොහොම ද?
දැකීම සතුටක් මචන්.

927
00:51:02,199 --> 00:51:03,798
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

928
00:51:03,800 --> 00:51:05,599
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දෙස බලන්න.

929
00:51:10,838 --> 00:51:12,906
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

930
00:51:12,908 --> 00:51:14,307
මේ ෆ්‍රෙඩී.

931
00:51:14,309 --> 00:51:17,976
මාගේ ප්රීතිය. ෆ්‍රෙඩී.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

932
00:51:19,112 --> 00:51:21,446
ඔහ්, මේක නියමයි වගේ.

933
00:51:21,448 --> 00:51:23,981
- අපොයි! සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

934
00:51:23,983 --> 00:51:26,451
එතන. අර්තාපල් පමණක් දමන්න
මෙන්න, පැටියෝ.

935
00:51:26,453 --> 00:51:27,785
ආව්.

936
00:51:27,787 --> 00:51:29,953
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම දුවගෙන ආවේ අපි නිසා
ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

937
00:51:29,955 --> 00:51:33,957
ඊට පස්සේ අපි කැලේ හැංගිලා හිටියා
ඇත්තටම අපි කැලේ අතරමං වුණා.

938
00:51:33,959 --> 00:51:35,558
ඔව් මට පිස්සු හැදුනා.

939
00:51:35,560 --> 00:51:37,594
ඔබ තවමත් ඔබේ ඥාතීන් සමඟ සමීපද?
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

940
00:51:37,596 --> 00:51:38,861
ඔව්, මම හොවාර්ඩ්ට කතා කළා.

941
00:51:38,863 --> 00:51:41,630
මගේ මස්සිනා වගේ
මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

942
00:51:41,632 --> 00:51:47,903
අනික මේකේ ටයිමින් වැඩ නම්
පිටතට, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත ...

943
00:51:47,905 --> 00:51:50,806
ඔබ නියමිත නිසා
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ දන්නවා.

944
00:51:50,808 --> 00:51:54,944
ඔවුන් එකට වැඩෙන්නට පුළුවන්. ඔවුන් කරනු ඇත
එකම වයස වෙන්න. එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

945
00:51:54,946 --> 00:51:56,445
- ඔව්.
- මම ඒ අදහසට කැමතියි.

946
00:51:56,447 --> 00:51:58,613
- ඔයා දන්නවා ද.
- හොඳයි, මම කිව්වේ ඔයාලා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල,

947
00:51:58,615 --> 00:52:02,351
ඉතින් ඒක ටිකක් වෙයි
ඔවුන්ව එකතු කර ගැනීම වගේ අමාරුයි.

948
00:52:02,353 --> 00:52:04,353
- ඔව්, නමුත් ...
- එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

949
00:52:04,355 --> 00:52:06,656
අපිට එන්න පුළුවන්. මට එහෙම නෑයෝ ඉන්නවා
එහි ජීවත් නොවන්න. අපි කාලය ගත කරමු.

950
00:52:06,658 --> 00:52:08,057
ඔව්, අපිට මෙහෙ එන්න පුළුවන්.

951
00:52:08,059 --> 00:52:09,858
ඔයා කීයට විතර එනවද අම්මේ?
ඉදිරියට එන්න.

952
00:52:09,860 --> 00:52:12,060
මම දැන් මෙතන. මම නිතර මෙහි එනවා.

953
00:52:12,062 --> 00:52:14,096
මටත් ඔයාටත් ළමයෙක් හිටියා නම්
ළමයෙක්, අපි එන්නම්.

954
00:52:14,098 --> 00:52:15,664
අපි ගමන කරන්නම්.

955
00:52:15,666 --> 00:52:17,832
මට ළමයෙක් හිටියා නම්? මට මේ දරුවා ඉන්නවා.
මගේ එක අභිරහසක් නෙවෙයි.

956
00:52:17,834 --> 00:52:18,934
හරි, මට ළමයෙක් හිටියා නම්.

957
00:52:20,737 --> 00:52:22,423
මගේ එනවා. - අපේ
ළමයින් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

958
00:52:22,449 --> 00:52:23,104
ඒක හරිම ලස්සනයි.

959
00:52:23,106 --> 00:52:24,539
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

960
00:52:24,541 --> 00:52:28,109
මම කලබලයි. කුමක් ද?
මම උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේද?

961
00:52:28,111 --> 00:52:29,977
නැත.

962
00:52:29,979 --> 00:52:35,616
මම... හරි. හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කරනවා
එය වෙනස් ආකාරයකට, ඔබ දන්නවා.

963
00:52:35,618 --> 00:52:37,685
සමහරවිට හේතුවක් ඇති
එය තවමත් සිදු වී නැත.

964
00:52:37,687 --> 00:52:39,920
- එච්චරයි. මම කියන්නේ එච්චරයි.
- බබා.

965
00:52:39,922 --> 00:52:42,690
කුමක් ද? බබා, මොකක්ද? මට බබා කරන්න එපා.

966
00:52:42,692 --> 00:52:45,453
මොකක්ද... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මම කිව්වේ, වගේ...

967
00:52:47,729 --> 00:52:49,996
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

968
00:52:49,998 --> 00:52:52,465
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා ඇති.
- ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

969
00:52:52,467 --> 00:52:56,535
මම කිව්වේ, කොහොමද වගේ
මේ වැඩේ හරි යයිද?

970
00:52:56,561 --> 00:52:58,438
කොහොමද යාලුවනේ...

971
00:52:58,440 --> 00:53:02,009
සමහර විට මේක ඇත්තටම වෙන්න ඇති... සමහරවිට මේක වෙන්න පුළුවන්
නිව් යෝර්ක් වල ඇත්තටම සාමාන්‍ය දෙයක්.

972
00:53:02,011 --> 00:53:04,044
ඒත්... -ඇයි ඔයාට බැරි
සහය දෙනවද?

973
00:53:04,046 --> 00:53:05,879
මම කිසිවක් වී නැත
නමුත් සහයෝගය.

974
00:53:05,881 --> 00:53:08,649
ඒත් මේක නෙවෙයි... මේක නෙවෙයි
ඔයාගේ පුංචි වගේ එකෙක්

975
00:53:08,651 --> 00:53:14,221
ඔබ විශාල නගරයට යනවා වගේ යෝජනා ක්රම
ඔබ සමලිංගිකයෙකු බව තීරණය කිරීම සහ...

976
00:53:14,223 --> 00:53:17,123
මම කිව්වේ මේ ළමයෙක්. ඔබ
දරුවෙකු ලෝකයට ගෙන ඒම.

977
00:53:17,125 --> 00:53:18,658
මම හිතන්නේ ඔබ තැබිය යුතුයි
තව ටිකක් හිතන්න...

978
00:53:18,660 --> 00:53:20,826
ඔව්, ඔවුන් කල්පනා කරනවා
දරුවෙකු ලෝකයකට ගෙන ඒම

979
00:53:20,828 --> 00:53:22,527
දෙමාපියන් තිදෙනෙකු සමඟ
ඒ දරුවාට ආදරෙයි කියලා.

980
00:53:22,529 --> 00:53:25,464
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, අම්මා සහ තාත්තා
හැම වෙලාවෙම ඒක නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

981
00:53:25,466 --> 00:53:29,534
මම කිව්වේ, මම තත්වයන් දැකලා තියෙනවා
ළමයින්ට අම්මයි තාත්තයි ඉන්න තැන

982
00:53:29,536 --> 00:53:33,371
ඊට පස්සේ අම්මා මත්පැන් ලෝලියෙක්
නැත්තම් අම්මට ගහන තාත්තා...

983
00:53:33,373 --> 00:53:35,172
කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ...

984
00:53:35,174 --> 00:53:37,208
මම කතා කරන්නේ
නමුත් බව. මම නිකමට කියන්නේ...

985
00:53:37,210 --> 00:53:41,812
තිබෙන බව මගේ අදහසයි
කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය තත්වයක් නැත.

986
00:53:41,814 --> 00:53:44,182
රෙජී, යන්න එපා.

987
00:53:44,184 --> 00:53:46,858
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එය එසේ නොවේ යැයි කීමට...

988
00:53:46,884 --> 00:53:48,251
ඔබට අම්මා සහ තාත්තා අවශ්යයි

989
00:53:48,253 --> 00:53:50,554
නමුත් ඔබට ආදරණීය මවක් අවශ්යයි
නැත්නම් ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක්.

990
00:53:50,556 --> 00:53:52,923
- ඔව්, මම කිව්වේ එච්චරයි.
--එය අප සිටින ආකාරය ගැන වැඩි ය.

991
00:53:52,925 --> 00:53:55,092
ස්ථාවරත්වය. ඒ...

992
00:54:08,240 --> 00:54:09,672
මෝගේ කටහඬ නැවතත්.

993
00:54:16,947 --> 00:54:18,747
- දරුවෙකු සඳහා ආශාවක් කරන්න.
- බබෙක්.

994
00:54:22,818 --> 00:54:25,681
ඉන්පසු ප්රතිවිපාකයක් ලෙස
මට කේන්ති ගියා.

995
00:54:25,707 --> 00:54:26,787
අනේ මන්දා.

996
00:54:26,789 --> 00:54:28,288
නිකන් කේන්ති ගිය පොඩි ළමයෙක්.

997
00:54:28,290 --> 00:54:29,889
බලන්න, ඔයා නිකම්ම අල්ලගෙන ඉන්නවා
අව් කණ්ණාඩි යුගලයක්.

998
00:54:29,891 --> 00:54:33,293
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔයාගේ මුහුණ.

999
00:54:33,295 --> 00:54:36,930
මෝ, බල්ලෙක් සමඟ ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබේ සුදු සපත්තු දෙස බලන්න.

1000
00:54:36,932 --> 00:54:38,331
මම දන්නවා.

1001
00:54:38,333 --> 00:54:41,100
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඒක ගන්න බෑ.
- ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

1002
00:54:41,102 --> 00:54:47,473
නෑ මට එකක් ඕන. මට ඕනේ එහෙම එකක්
එයින් අඩක් සහ මගෙන් අඩක්.

1003
00:54:49,177 --> 00:54:51,577
ඔහ්, අපට එය අවශ්යයි.

1004
00:54:52,011 --> 00:54:53,511
ඔහ්.

1005
00:54:58,318 --> 00:55:01,219
- දැන් එන්න, එය ඇතුල් කරන්න.
- එන්න, ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1006
00:55:01,221 --> 00:55:05,523
මෝ, ඔයා හරිම හුරතල් සහ පැණිරසයි.

1007
00:55:05,525 --> 00:55:10,662
අම්මෝ අපි එහෙම ලස්සනට හදමු
කුඩා මිත්රශීලී ජීවීන්.

1008
00:55:14,567 --> 00:55:15,867
හරි අපි ඒක කරමු.

1009
00:55:18,972 --> 00:55:20,238
ඇත්තටම?

1010
00:55:21,273 --> 00:55:23,173
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- දැන් කැමතිද?

1011
00:55:23,175 --> 00:55:25,742
ඔව්, දැන්. - මම වගේ
දැන් යන්න මගේ කට්ටලය ගන්න?

1012
00:55:26,610 --> 00:55:27,876
ඔව්, ඒක කරන්න.

1013
00:55:27,878 --> 00:55:29,377
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ගිහින් ගන්න.

1014
00:55:29,379 --> 00:55:31,513
ගිහින් ගන්න. -අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු තම අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1015
00:55:31,515 --> 00:55:34,682
මම හැම එකක්ම වෙනස් කරන්න කලින්
මගේ මනසේ තනි කොටසක්.

1016
00:55:34,684 --> 00:55:35,949
දළ.

1017
00:55:35,951 --> 00:55:38,885
අනේ මන්දා!

1018
00:55:41,221 --> 00:55:42,789
මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1019
00:55:47,626 --> 00:55:51,296
යාලුවනේ, ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා. වේ
ඔබ බරපතලයි, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

1020
00:55:51,298 --> 00:55:53,798
ඔව්. - මගුල් කරන්න එපා
දැන් සීතල වෙන්න.

1021
00:55:53,800 --> 00:55:55,333
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

1022
00:55:55,335 --> 00:55:57,635
එය ... එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
ඔබට එය මග හැරී ඇත. - නෑ!

1023
00:55:57,637 --> 00:56:00,205
ඔබම අතුල්ලන්න
එම තෙත් ස්ථානයට එරෙහිව සහ ...

1024
00:56:00,207 --> 00:56:01,439
හරි බබා.

1025
00:56:01,441 --> 00:56:04,041
ඔක්කොම හොඳයි.

1026
00:56:04,043 --> 00:56:07,445
හරි හරී. සවන් දෙන්න,
මෙය ඉතා බරපතල ය.

1027
00:56:09,681 --> 00:56:11,281
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

1028
00:56:11,882 --> 00:56:13,450
ඔව්.

1029
00:56:13,452 --> 00:56:16,753
ඒ වගේම අපිරිසිදු කරන්න එපා
නියැදිය.

1030
00:56:36,709 --> 00:56:38,442
හරි, අල්ලගන්න.

1031
00:56:39,977 --> 00:56:41,277
පහසු, පහසු, පහසු.

1032
00:56:43,414 --> 00:56:45,715
- ඔයා හොඳයි.
- ඔව්.

1033
00:57:08,973 --> 00:57:10,173
එය රස්නෙයි.

1034
00:57:10,175 --> 00:57:12,242
එව්.

1035
00:57:13,010 --> 00:57:14,610
පොලි, ඒක කරන්න.

1036
00:57:56,558 --> 00:57:57,691
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1037
00:57:57,693 --> 00:57:59,759
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1038
00:57:59,761 --> 00:58:02,328
- ඔබට මගේ කකුල් ඉහළට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න.

1039
00:58:04,664 --> 00:58:08,434
- ඔව්, මාව මෙතනින් ඔසවන්න.
--ඉන්න.

1040
00:58:08,436 --> 00:58:11,536
හරි, අපි හිතන්න ඕනේ
ධනාත්මක සිතුවිලි.

1041
00:58:12,438 --> 00:58:14,872
හා ශුක්රාණු කියන්න
බිත්තරයට දකුණට යාමට.

1042
00:58:14,874 --> 00:58:16,740
ඔව්. බබා, ඇයට පින්තූරය පෙන්වන්න

1043
00:58:16,742 --> 00:58:18,776
ඔබ සහ බල්ලා සමඟ.

1044
00:58:21,679 --> 00:58:22,779
එම දෙය.

1045
00:58:23,747 --> 00:58:25,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1046
00:58:29,253 --> 00:58:31,153
ඉන්න, ඉන්න. එය තබාගන්න.

1047
00:58:31,155 --> 00:58:33,155
අපොයි.

1048
00:58:33,157 --> 00:58:34,689
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1049
00:58:34,691 --> 00:58:37,459
- සුභ රාත්‍රියක්, Ceci.
- -සුභ රාත්රියක්.

1050
00:58:42,030 --> 00:58:44,365
හොඳ කම්පනයක්, ඔයාලා.

1051
00:58:44,367 --> 00:58:45,733
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

1052
00:58:46,301 --> 00:58:47,567
ඔයාට ස්තූතියි.

1053
00:58:51,905 --> 00:58:54,307
- මි.මී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔහ්, මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1054
00:58:54,309 --> 00:58:56,175
- නිව් යෝර්ක් එන්න, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- අපි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1055
00:58:56,177 --> 00:58:57,709
- සහ ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න ...
- ඔව්.

1056
00:58:57,711 --> 00:58:59,343
ඇඟිලි හරස් කර ඇත,
සහ යාඥාවන් අවසන් ය.

1057
00:58:59,345 --> 00:59:00,945
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1058
00:59:00,947 --> 00:59:03,213
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1059
00:59:05,350 --> 00:59:07,851
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.
නිව්යෝර්ක් වලට එන්න.

1060
00:59:07,853 --> 00:59:08,918
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

1061
00:59:08,920 --> 00:59:10,886
- ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
- මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

1062
00:59:14,024 --> 00:59:15,858
ගිහින් එන්නම්.

1063
00:59:21,231 --> 00:59:23,464
- මට මෙහි වම සෑදිය හැකිද?
--ඔව්.

1064
00:59:23,466 --> 00:59:25,033
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- -සුභ රාත්රියක්.

1065
00:59:25,035 --> 00:59:26,434
- ආයුබෝවන්.
--බායි.

1066
00:59:26,436 --> 00:59:28,669
හරි, ආයුබෝවන්.

1067
00:59:32,907 --> 00:59:34,307
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම හොඳින්.

1068
00:59:34,309 --> 00:59:36,676
- මටත්. යන්න.
- හරි හරී.

1069
00:59:50,457 --> 00:59:52,090
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1070
00:59:52,092 --> 00:59:54,059
- ඒ මොන මගුලක්ද?
--ඒක මනුස්ස ජරාවක්ද?

1071
00:59:56,829 --> 00:59:59,664
- කවුරුහරි අපේ පඩිපෙළ මත ජරාවක් ගත්තා.
- ඔහ්, සුවඳයි මචන්.

1072
01:00:01,035 --> 01:00:02,667
මගුල ආලෝකය යටතේ.

1073
01:00:50,116 --> 01:00:51,483
ඒක කොච්චර නරකද?

1074
01:00:55,554 --> 01:00:57,888
- ඔහ්, ඒක හරිම නින්දිතයි.
- මම දිවුරනවා.

1075
01:00:57,890 --> 01:01:00,925
- මම නිදාගන්න යනවා.
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

1076
01:01:00,927 --> 01:01:02,726
මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

1077
01:01:47,509 --> 01:01:49,711
බබෙක්.

1078
01:01:49,713 --> 01:01:52,647
- ගැලරියට පිටත් වීම.
- හහ්. හරි හරී.

1079
01:01:52,649 --> 01:01:56,785
ගැලරියේ වාසනාව.

1080
01:02:16,003 --> 01:02:17,269
මෙන්න අපි යනවා.

1081
01:02:21,808 --> 01:02:23,441
- හායි, සමාවෙන්න?
- ආයුබෝවන්.

1082
01:02:23,443 --> 01:02:25,310
ආයුබෝවන්. කට්ටිය සෙට් උනාද?

1083
01:02:25,312 --> 01:02:27,432
ඔව්, අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
මාකස් සමඟ.

1084
01:02:41,126 --> 01:02:42,627
- වෙන්ඩි.
- ඔව්.

1085
01:02:42,629 --> 01:02:44,161
එන්න මේක බලන්න.

1086
01:02:47,632 --> 01:02:49,866
- ඔහ්, මම එයට කැමතියි!
- පිස්සු නේද?

1087
01:02:52,270 --> 01:02:55,472
හරි අපි යමු. - නෑ, ඔයා මේකට ආසයි.
ඔයා මයිකල්ට ආදරෙයි. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1088
01:02:55,474 --> 01:02:56,606
ඉක්මන් කරන්න.

1089
01:02:56,608 --> 01:02:59,041
එය අවධානය යොමු කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.

1090
01:03:00,412 --> 01:03:02,645
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- හේයි, ඔයාලා.

1091
01:03:02,647 --> 01:03:04,346
- කොහොමද යාලුවනේ? නියමයි?
- සූදානම්.

1092
01:03:04,348 --> 01:03:06,816
ඒ නිසා ආලෝකය ලබා ගැනීමට අවශ්ය,
ජෙසී. ඔයාට ස්තූතියි.

1093
01:03:06,818 --> 01:03:09,718
- ඔබට ස්පේස් බාර් එකට පහර දීමට අවශ්‍යද?
--ඔව්.

1094
01:03:12,122 --> 01:03:13,188
අපි ඒකට ගහමු.

1095
01:03:13,190 --> 01:03:15,423
- හරි, මේක මෙතන වැඩ කරයිද?
- ඔව්.

1096
01:03:15,425 --> 01:03:16,891
හරි හරී.

1097
01:04:12,516 --> 01:04:14,983
නැහැ, ඉන්න. ඒ කොටස ගොඩක් හොඳයි.
ඉන්න. එක තත්පරයක්.

1098
01:04:14,985 --> 01:04:16,617
හරි හරි. ඔහ්.

1099
01:04:20,857 --> 01:04:22,857
- ඒ ඇයයි.
- -ඒ කව් ද?

1100
01:04:22,859 --> 01:04:24,759
අම්මෝ ඒ මගේ යාළුවා පොලි.

1101
01:04:24,761 --> 01:04:28,129
මම ඔයාට ඒක කියපු යාළුවා, ආහ්.
මම බබෙක් හදන්න හදනවා කියලා?

1102
01:04:28,131 --> 01:04:32,367
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
- එතකොට වැන්ඩි එතන හිටියා.

1103
01:04:32,369 --> 01:04:34,702
- ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ. මම කරනවා. අපි කරන්නෙමු.

1104
01:04:34,704 --> 01:04:36,271
ඔබට ලයිට් ගහන්න පුළුවන්ද?

1105
01:04:36,273 --> 01:04:37,705
බලන්න, නමුත් ...

1106
01:04:38,640 --> 01:04:41,141
ඔව්, ලයිට් ගහන්න,
ජෙසී. ඔයාට ස්තූතියි.

1107
01:04:41,143 --> 01:04:43,410
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- නෑ, මම කරනවා. මම කරනවා.

1108
01:04:43,412 --> 01:04:45,345
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්?

1109
01:04:45,347 --> 01:04:47,647
ඕ ඇත්ත. එය හුදෙක් වෙනස් ය. - ඔව්, ඒක
අපි හිතුවට වඩා ටිකක් වෙනස්.

1110
01:04:47,649 --> 01:04:48,882
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

1111
01:04:48,884 --> 01:04:50,850
මම දන්නවා මම විතරයි
හිතුවා ඒක කියලා...

1112
01:04:50,852 --> 01:04:54,654
එය මිනිසුන්ට වඩාත් බලගතු වනු ඇත
ගැලරිය සහ කුඩා වේදිකාවක් තිබිය හැක.

1113
01:04:54,656 --> 01:04:56,622
- හරි හරී.
- පහල වගේ, පහලින්...

1114
01:04:56,624 --> 01:04:58,757
අවකාශ... ඒක හොඳ සංදර්ශනයක්.

1115
01:04:58,759 --> 01:05:01,861
ඉතින් ඔයා දාන්න... -ඒත් අපි කරන්නම්
එය ඔරකල් වෙත තැබුවේය.

1116
01:05:01,863 --> 01:05:03,662
නමුත් එය එහි කොටසක් වේවිද?

1117
01:05:03,664 --> 01:05:05,998
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
මට බෑ... මම...

1118
01:05:06,000 --> 01:05:09,434
මම ඒ තීරණ ගන්නේ නැහැ.
Oracle එක ඒවා හදනවා.

1119
01:05:09,436 --> 01:05:11,235
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කවුද<i>ඔරකල්?</i>

1120
01:05:11,237 --> 01:05:15,005
ඔයා මට විහිළු කරනවද? - නෑ. මම ඇත්තටම
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි නොදනී.

1121
01:05:15,639 --> 01:05:17,139
මෙහේ එන්න.

1122
01:05:22,446 --> 01:05:24,113
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1123
01:05:26,983 --> 01:05:29,718
ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ නේද?

1124
01:05:29,720 --> 01:05:31,187
ඔයා... මොකද වෙන්නේ?

1125
01:05:31,189 --> 01:05:33,822
ඔයා විතරයි... මම ටිකක්
පුදුමයි, ඒක වෙනස්.

1126
01:05:33,824 --> 01:05:37,092
නමුත් මේ කොහෙද
තීරණ ගනු ලැබේ.

1127
01:05:37,726 --> 01:05:39,793
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1128
01:05:39,795 --> 01:05:41,327
- ඒ ඔරකල් ද?
- මේ.

1129
01:05:41,329 --> 01:05:44,798
මම කිව්වේ, අපි ඉටිපන්දම් පත්තු කරනවා.
ප්‍රශ්නයට පමණක් පහර දෙන්න.

1130
01:05:44,800 --> 01:05:46,399
හරි හරී? අපේ හදවත් තුළ.

1131
01:05:46,401 --> 01:05:49,336
මාකස්, ඔබ ඇත්තටම
බරපතල නොවේ.

1132
01:05:49,338 --> 01:05:51,838
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහොමද...

1133
01:05:51,840 --> 01:05:57,376
ඔබ ඒ සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්නේ කෙසේද
මට ප්‍රසංගයේ ඉන්න පුළුවන්ද බැරිද?

1134
01:05:58,311 --> 01:05:59,945
- කලබල වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

1135
01:05:59,947 --> 01:06:02,414
ප්‍රශ්න... - මේක හරිම අමුතුයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1136
01:06:02,416 --> 01:06:06,485
කලබල වෙන්න එපා. ප්රශ්න
කියලා අහලා උත්තර එනවා.

1137
01:06:06,487 --> 01:06:11,322
නමුත් ඔරකල් කොහොමද කරන්නේ
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුර? - ෆ්‍රෙඩී.

1138
01:06:11,324 --> 01:06:12,824
ෆ්‍රෙඩී, උත්තර එනවා.

1139
01:06:13,559 --> 01:06:14,992
හරි හරී?

1140
01:06:14,994 --> 01:06:16,860
නෑ කමක් නෑ.
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1141
01:06:16,862 --> 01:06:19,063
ඔයා... ඉගෙන ගත්තද
කවදා හෝ ග්‍රීක හෝ ලතින්?

1142
01:06:19,065 --> 01:06:21,265
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
උසස් පාසලට, ෆ්‍රෙඩී?

1143
01:06:21,267 --> 01:06:24,035
ඔව්, මම උසස් පාසලට ගියා. ඔබ
කලබල වෙන්න ඕන නෑ මාකස්.

1144
01:06:24,037 --> 01:06:26,337
- සසී?
- ඔව්.

1145
01:06:26,339 --> 01:06:28,872
පුංචි හුරුබුහුටි පාටිය සාස්.

1146
01:06:28,874 --> 01:06:30,074
ඒ විඩියෝ එක පට්ට.

1147
01:06:30,076 --> 01:06:32,943
මොකුත් නෑ
ඒ ගැන පුද්ගලික.

1148
01:06:32,945 --> 01:06:36,080
ඔබ මට කතා කළා
අවංකකම සහ ලැජ්ජාව

1149
01:06:36,082 --> 01:06:37,981
දැන් ටික වෙලාවකට කලින්
ඔබේ ස්ථානයේ.

1150
01:06:37,983 --> 01:06:41,918
ඔබ මට සහ ඔබට යමක් විවෘත කළා ...
ඔබ රතු වෙමින් සිටියා.

1151
01:06:41,920 --> 01:06:43,853
ඔයා රතු වෙනවද
දැන් ඒක දකිනවද?

1152
01:06:43,855 --> 01:06:46,522
මචන් මට දැන් මේ මගුලට රතු වෙලා
ඔරකල් දෙයක්, එය වගේ ... අවංකව ...

1153
01:06:46,524 --> 01:06:47,790
අනේ එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.

1154
01:06:47,792 --> 01:06:49,491
ඔව්, සමහරවිට
අපි කළ යුතුයි... අපිට යන්න පුළුවන්.

1155
01:06:49,493 --> 01:06:51,926
මට සමාවෙන්න, ඒක හරිම අමුතුයි,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1156
01:06:51,928 --> 01:06:53,795
ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

1157
01:06:53,797 --> 01:06:55,453
කරන්න දෙයක් නෑ
බුද්ධියෙන්...

1158
01:06:55,479 --> 01:06:56,631
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔව්.

1159
01:06:56,633 --> 01:07:02,003
හා... හා හුරුබුහුටි වීම සහ ඔබේ සියල්ල තිබීම
යහළුවන්ට නිදිමත සාදයක් තිබේ.

1160
01:07:02,005 --> 01:07:03,304
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

1161
01:07:03,306 --> 01:07:05,940
- හරි හරී. ඔව් ඔව්.
- මේ පිකාසෝ බබා නෙවෙයි.

1162
01:07:05,942 --> 01:07:08,709
හරි, මේ සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි... -හරි, එපා
මාව පිකාසෝ බේබි එක්ක සසඳන්න, හරි.

1163
01:07:08,711 --> 01:07:10,415
මොනවද ඔය ඔක්කොම තියෙන්නේ
මිනිසුන්ට කෙලවන්නේ, ෆ්‍රෙඩී?

1164
01:07:10,441 --> 01:07:11,344
ඒක මගුල් සේවයක්.

1165
01:07:11,346 --> 01:07:13,714
ෆ්‍රෙඩී. අපි යමු... අපි කරන්නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ...

1166
01:07:13,716 --> 01:07:15,382
- නෑ මචන්. මම නෑ... මම ඉවරයි.
- හරි හරී.

1167
01:07:15,384 --> 01:07:16,549
ඔයාට ස්තූතියි.

1168
01:07:16,551 --> 01:07:18,451
- ස්තූතියි, මාකස්.
--ස්තුතියි.

1169
01:07:18,453 --> 01:07:21,787
- මගුල, මචෝ.
- මම දන්නේ නැහැ. අපි යමු.

1170
01:07:39,838 --> 01:07:41,438
හේයි, චිනෝ.

1171
01:07:41,440 --> 01:07:44,008
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- හායි. ... මෝ මෙතනද?

1172
01:07:44,010 --> 01:07:45,843
- ඔව්, එයා ඔෆිස් එකේ.
- හරි හරී.

1173
01:07:59,455 --> 01:08:02,324
මෝ හායි.

1174
01:08:07,563 --> 01:08:08,663
- හේයි.
- හායි.

1175
01:08:08,665 --> 01:08:09,864
මොකක් ද වෙන්නේ?

1176
01:08:09,866 --> 01:08:12,533
මම එනවා...

1177
01:08:13,868 --> 01:08:15,367
මොකද මම නිකන්...

1178
01:08:17,671 --> 01:08:19,470
මම දැනගත්තා මම...

1179
01:08:22,373 --> 01:08:25,575
අනේ මන්දා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1180
01:08:30,846 --> 01:08:32,847
ෆ්‍රෙඩී දන්නවද?

1181
01:08:32,849 --> 01:08:39,487
නෑ මම එයාට කියලා නෑ. මට, ම්ම්, ඕන වුණා
මෙතනට ඇවිත් ඔබට මුලින්ම පෞද්ගලිකව කියන්න.

1182
01:08:39,489 --> 01:08:45,693
සහ එය හරිද යන්න තහවුරු කර ගන්න
අපි කමක් නෑ ඔබේ අවසරය...

1183
01:08:45,695 --> 01:08:47,595
- මගේ අවසරය?
- ඉදිරියට යාමට සහ ...

1184
01:08:47,597 --> 01:08:49,396
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

1185
01:08:49,398 --> 01:08:51,598
ඉතින්, ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින්ද? අපි හොඳින්ද?

1186
01:08:51,600 --> 01:08:54,535
ඔව්. ඔව්.

1187
01:08:54,537 --> 01:08:56,169
- හරි හරී.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1188
01:08:56,171 --> 01:08:57,904
ම්...

1189
01:08:57,906 --> 01:09:00,440
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.

1190
01:09:00,442 --> 01:09:01,874
කුමක් ද? ඒක හරි පුදුමයි.

1191
01:09:01,876 --> 01:09:02,975
ඔව්. හායි-පහයි.

1192
01:09:02,977 --> 01:09:04,242
- ඔහ්!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1193
01:09:04,244 --> 01:09:05,577
මම ගැබිනි කාන්තාවක්.
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1194
01:09:05,579 --> 01:09:07,211
අපි වහලයට යමු.

1195
01:09:07,213 --> 01:09:09,179
ඔයා හිතන්නේ ඒක නීත්‍යානුකූලයි කියලද? - අයි
දන්නේ නෑ මචන්. මම දන්නේ නැහැ.

1196
01:09:09,181 --> 01:09:11,682
මම... ඔව්.
මම දන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්, ඒක...

1197
01:09:11,684 --> 01:09:13,517
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1198
01:09:13,519 --> 01:09:16,586
ඒ වගේ... මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය හොඳම ආකාරයෙන් හැසිරවූ බව සිතන්න.

1199
01:09:16,588 --> 01:09:18,689
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය නිසි ආකල්පය විය.

1200
01:09:18,691 --> 01:09:21,725
මිනිහා හරියට බැලුවෙත් නෑ
වීඩියෝවේ තත්පර 30.

1201
01:09:21,727 --> 01:09:23,393
- නමුත් ...
- ඒ වගේම අපි ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1202
01:09:23,395 --> 01:09:25,095
- මට සමාවෙන්න.
- හරියටම, ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුතුයි.

1203
01:09:25,097 --> 01:09:26,429
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1204
01:09:26,431 --> 01:09:27,396
- ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?
- නැහැ.

1205
01:09:27,398 --> 01:09:29,264
- මොකක්ද?
- නැහැ, මම නැහැ. නැත.

1206
01:09:29,266 --> 01:09:30,899
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
ඇත්තටම යුදෙව්ද? - ඔව්.

1207
01:09:30,901 --> 01:09:32,667
- ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
- කුමක් ද?

1208
01:09:32,669 --> 01:09:33,901
- ෆ්‍රෙඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නෑ මචන්.

1209
01:09:33,903 --> 01:09:35,536
- ඇයි?
- ඔව්, හරියටම.

1210
01:09:35,538 --> 01:09:36,870
මට කණගාටුයි.

1211
01:09:36,872 --> 01:09:38,037
ඒ මොන මගුලක්ද?

1212
01:09:38,039 --> 01:09:40,205
- හේයි, වෙන්ඩි.
--නිකෝ. හේයි.

1213
01:09:40,207 --> 01:09:42,174
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්.
- මොකක් ද වෙන්නේ.

1214
01:09:42,176 --> 01:09:44,109
හේයි, ඔයාට බාබකියු එකකට එන්න ඕනද?
මම දැන් යනවා.

1215
01:09:44,111 --> 01:09:45,777
ඔව්. ඔබට අවශ්ය ... -නෑ, නෑ. මම නෙවෙයි...
මට ඕන නෑ.

1216
01:09:45,779 --> 01:09:47,378
- හරි හරී. මම යන්නම්.
- -ඉදිරියට එන්න.

1217
01:09:47,380 --> 01:09:48,947
පොලී, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා යනවාද?

1218
01:09:48,949 --> 01:09:50,114
- ඔව්.
- හරි, නිසැකවම.

1219
01:09:50,116 --> 01:09:51,248
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

1220
01:09:51,250 --> 01:09:54,218
- ඒයි මොකක් ද?
- -<i> හායි.</i>

1221
01:09:54,220 --> 01:09:55,452
ඔබට කොහොමද?

1222
01:09:57,488 --> 01:09:59,021
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1223
01:09:59,023 --> 01:10:01,057
එය නිකම්ම නින්දා සහගත විය.

1224
01:10:01,059 --> 01:10:03,259
මම පස්සේ කියන්නම්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1225
01:10:03,261 --> 01:10:07,196
ම්ම්, මටත් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

1226
01:10:09,499 --> 01:10:11,934
අම්මෝ ඒක හරි ගියේ නෑ.

1227
01:10:16,171 --> 01:10:17,171
නැත.

1228
01:10:17,173 --> 01:10:19,641
ඒත් අහන්න මම...
මට දැන් ඩිම්බ මෝචනය වෙනවා.

1229
01:10:19,643 --> 01:10:22,477
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි විතරයි
අද රෑ එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

1230
01:10:22,479 --> 01:10:23,946
<i>මම ගොඩක් කලබලයි.</i>

1231
01:10:25,081 --> 01:10:27,314
ඔව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ ගැන මූට කතා කරන්නද?

1232
01:10:30,185 --> 01:10:32,753
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
හැකි ඔයා නිකන්...

1233
01:10:32,755 --> 01:10:34,254
ඔව්, ඔහුට කතා කරන්න.

1234
01:10:34,256 --> 01:10:36,824
කමක් නැහැ. හොඳයි,
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

1235
01:10:36,826 --> 01:10:38,592
<i>- හරි.</i>
- හරි. ආයුබෝවන්.

1236
01:10:40,094 --> 01:10:42,930
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම කලබල වෙනවා වගේ.

1237
01:10:42,932 --> 01:10:45,432
ඔහුට නරක දවසක් තිබුණා
අද ගැලරිය. -ඔව්?

1238
01:10:45,434 --> 01:10:49,069
මෙය තවත් හොඳ කරයි
අපි ඔහුට ශුභාරංචිය දෙන විට.

1239
01:11:13,762 --> 01:11:15,129
හේයි යාලුවනේ.

1240
01:11:39,820 --> 01:11:41,421
අපොයි, නැහැ!

1241
01:11:41,423 --> 01:11:42,755
අපාය නැහැ!

1242
01:11:42,757 --> 01:11:45,791
මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
මේ මනුස්සයා පට්ට පල් හොරෙක්.

1243
01:11:45,793 --> 01:11:47,292
ඔයා එලියට යන්න...

1244
01:11:47,294 --> 01:11:50,162
ඔහු ඔබේ ඥාති සහෝදරයෙක්, නමුත් ඔහු නරකයි
ඩික් සහ එය බූරුවා තුළට ගනී.

1245
01:11:50,164 --> 01:11:53,432
මේ මගුලෙන් බේරෙන්න.
මේ කාරණයෙන් පලා යන්න.

1246
01:11:53,434 --> 01:11:56,234
හරි, මම සන්සුන් වෙන්නම්. මම සිසිල් වෙනවා.
මම සිසිල් වෙන්නම්.

1247
01:11:56,236 --> 01:11:59,203
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
මිනිහා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1248
01:11:59,205 --> 01:12:00,905
- කට වහපන් මචන්.
--කට වහගන්නවද?

1249
01:12:00,907 --> 01:12:02,206
ඔව්, මට නැහැ
සුභ දවසක් වගේ...

1250
01:12:02,208 --> 01:12:03,774
ඔබට හොඳ දවසක් නැද්ද?

1251
01:12:03,776 --> 01:12:05,943
- කොටළුවා ගැනීම නවත්වන්න.
--ඔබ එළියට යන්න, කරුණාකරලා.

1252
01:12:05,945 --> 01:12:08,679
ඔබට වඩා හොඳ දවසක්,
Osama Bin cock sucker!

1253
01:12:08,681 --> 01:12:10,113
නෑ නෑ. ඔයා එලියට යන්න.

1254
01:12:10,115 --> 01:12:12,516
- මගුලයි... මගුලයි මචන්. මගුලක්!
- මගුල් මීහරක්!

1255
01:12:12,518 --> 01:12:14,985
- එහෙම කතා නෑ.
- ඔහ්, දැන් ඔයා මාව එළියට විසි කරනවද?

1256
01:12:14,987 --> 01:12:17,488
මම හැමදාම මෙතනට එනවා
ඔබ මාව එළියට විසි කරන්න!

1257
01:12:17,490 --> 01:12:21,791
සමාවෙන්න සර්. දඩබ්බරයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
උන් ඔක්කොම මෙතන වටේ.

1258
01:12:21,793 --> 01:12:24,161
පිස්සන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

1259
01:12:45,852 --> 01:12:47,218
යෝ.

1260
01:12:53,860 --> 01:12:55,260
යෝ.

1261
01:13:14,147 --> 01:13:16,515
ඔබ පිච් හෝ අල්ලා?

1262
01:13:17,451 --> 01:13:19,552
කට වහපන් මචන්.
ආපසු යන්න!

1263
01:13:20,153 --> 01:13:21,586
ඉන්න.

1264
01:13:27,092 --> 01:13:28,459
ඩික් සකර්.

1265
01:13:41,140 --> 01:13:42,841
කුමක් ද? කුමක් ද?

1266
01:14:10,869 --> 01:14:12,370
අයියෝ මචන්.

1267
01:14:21,580 --> 01:14:22,947
යෝ, බිෂොප්?

1268
01:14:22,949 --> 01:14:24,449
අපොයි.

1269
01:14:27,754 --> 01:14:29,086
පහසු, පහසු.

1270
01:14:29,088 --> 01:14:30,487
අපොයි.

1271
01:14:32,957 --> 01:14:35,124
හරි හරී.

1272
01:14:36,862 --> 01:14:39,596
ඔහ්, මගුලක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1273
01:14:50,109 --> 01:14:51,541
මට උදව් කරන්න, මචන්.

1274
01:14:54,679 --> 01:14:56,912
ඔයා හොඳයි මචන්.
ඔයාට හොඳ වෙයි.

1275
01:15:01,950 --> 01:15:03,150
මෙතන ඉන්න.

1276
01:15:36,817 --> 01:15:40,618
<i>ආයුබෝවන්, ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ 311 අමතන්න.</i>

1277
01:15:40,620 --> 01:15:44,722
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
කරුණාකර 911 අමතන්න.</i>

1278
01:16:00,706 --> 01:16:03,040
කුකුළා උරා බොනවා!

1279
01:16:05,377 --> 01:16:07,778
නෑ මචන්.

1280
01:16:08,613 --> 01:16:10,046
අහකට යන්න! අපොයි!

1281
01:16:25,029 --> 01:16:26,929
ඔහ්, මගුලක්!

1282
01:16:28,131 --> 01:16:29,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1283
01:16:30,333 --> 01:16:31,613
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1284
01:16:34,903 --> 01:16:37,005
මා සමග එන්න.

1285
01:16:47,281 --> 01:16:50,982
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1286
01:16:51,950 --> 01:16:54,719
- නැහැ.
- මගුලක්!

1287
01:17:38,397 --> 01:17:41,665
සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම කෙලෙව්වා.
මම කෙලෙව්වා.

1288
01:17:41,667 --> 01:17:44,334
- කුමක් ද?
- ඒක අනතුරක්.

1289
01:17:44,336 --> 01:17:45,568
ෆ්‍රෙඩී, මොකද වුණේ?

1290
01:17:45,570 --> 01:17:47,837
මම කෙලෙව්වා.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1291
01:17:47,839 --> 01:17:49,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ෆ්‍රෙඩී, මොකද වුණේ?

1292
01:17:49,907 --> 01:17:53,476
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
ඔහු පිටත පටන් ගත්තේය.

1293
01:17:53,478 --> 01:17:56,045
හරි, හරි, හරි, හරි.

1294
01:17:56,047 --> 01:17:57,513
ඒ වගේම එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

1295
01:17:57,515 --> 01:17:59,449
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1296
01:17:59,451 --> 01:18:01,083
පරිස්සමෙන්!

1297
01:18:01,085 --> 01:18:03,318
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහුට තුවාලයි.
පොලි.

1298
01:18:03,320 --> 01:18:05,454
- නෑ එයාව දාලා යන්න.
--අම්මා මගුලක්!

1299
01:18:07,156 --> 01:18:09,824
ඔබ 911 හෝ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?
අපිට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙනවා.

1300
01:18:09,826 --> 01:18:12,060
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි... -නෑ, ඉන්න.
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

1301
01:18:12,062 --> 01:18:14,028
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1302
01:18:14,030 --> 01:18:16,830
අපොයි! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න.

1303
01:18:16,832 --> 01:18:20,768
මේ මොන මගුලක්ද? ෆ්‍රෙඩී,
ඔහු නිවසට පැමිණි ආකාරය පැහැදිලි කරන්න?

1304
01:18:20,770 --> 01:18:27,375
මම දන්නේ නැහැ. මම හොඳටම ආපහු එනවා.
එතකොට...

1305
01:18:29,480 --> 01:18:36,085
එයා මට බැනලා ඊට පස්සේ පටන් ගත්තා
මාව අනුගමනය කර පසුව ...

1306
01:18:36,087 --> 01:18:38,754
ෂ්. කමක් නෑ කමක් නෑ.
හරි, හරි, හරි, හරි.

1307
01:18:38,756 --> 01:18:40,455
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි.

1308
01:18:40,457 --> 01:18:44,026
මම දන්නවා, කමක් නැහැ. එය හදිසි අනතුරකි.
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1309
01:18:44,028 --> 01:18:46,361
- ෂ්, සන්සුන් වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1310
01:18:49,967 --> 01:18:53,202
අහන්න, අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

1311
01:18:53,204 --> 01:18:54,570
එපා. ඔබට බැහැ
පොලිසිය අමතන්න.

1312
01:18:54,572 --> 01:18:56,038
අපි පොලිසියට කතා කරනවා.
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

1313
01:18:56,040 --> 01:18:58,106
එයා එතන කෑ ගහනවා
සහ මිනිසුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

1314
01:18:58,108 --> 01:19:00,442
ඔහු පිටුවහල් කරනු ඇත, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
අපි කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1315
01:19:00,444 --> 01:19:01,543
- කුමක් ද?
- අපි හිතන්න ඕනේ.

1316
01:19:01,545 --> 01:19:03,545
මොන මගුලක්ද? ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1317
01:19:03,547 --> 01:19:04,812
මම අද දැනගත්තා.

1318
01:19:04,814 --> 01:19:07,048
- නැහැ.
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1319
01:19:07,050 --> 01:19:08,382
- නැහැ!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1320
01:19:08,384 --> 01:19:10,951
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
අපි මේක හදන්නම්, හරිද?

1321
01:19:12,088 --> 01:19:14,168
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
ඔබට ඔහුව කට වසා දැමිය හැකිද!

1322
01:19:16,256 --> 01:19:18,024
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1323
01:19:18,026 --> 01:19:19,759
ෆ්‍රෙඩී, මොකක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1324
01:19:20,360 --> 01:19:21,760
කරුණාකර එපා.

1325
01:19:22,862 --> 01:19:24,363
මට සමාවෙන්න මචන්.

1326
01:19:26,233 --> 01:19:27,332
මට කණගාටුයි.

1327
01:19:27,334 --> 01:19:28,733
කරුණාකර කිසිවෙකු අමතන්න එපා.

1328
01:19:38,844 --> 01:19:40,476
අල්ලගෙන ඉන්න.

1329
01:19:44,381 --> 01:19:46,982
මගුල එළියට ගන්න! මගුල එළියට ගන්න!
පලයන් එළියට!

1330
01:19:48,218 --> 01:19:51,619
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1331
01:19:55,258 --> 01:19:56,624
අපොයි.

1332
01:20:01,630 --> 01:20:03,931
ඔහ්, මගුලක්.

1333
01:20:08,704 --> 01:20:10,004
අපොයි.

1334
01:20:10,905 --> 01:20:12,606
ඔහ්, මගුලක්.

1335
01:20:14,475 --> 01:20:17,611
නෑ මචන්, මොන මගුලක්ද?

1336
01:20:17,613 --> 01:20:20,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1337
01:20:26,553 --> 01:20:29,255
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1338
01:20:34,261 --> 01:20:38,530
කමක් නෑ කමක් නෑ. එය හදිසි අනතුරකි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1339
01:20:41,402 --> 01:20:43,162
ෆ්‍රෙඩී, කමක් නැහැ හුස්ම ගන්න.

1340
01:20:47,040 --> 01:20:52,109
- නෑ, අපි මොකද කරන්නේ.
- සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1341
01:20:52,111 --> 01:20:57,915
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1342
01:21:04,488 --> 01:21:05,722
එය හදිසි අනතුරක්, හරි.

1343
01:21:05,724 --> 01:21:08,124
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත්තා.
එය හදිසි අනතුරකි.

1344
01:21:15,131 --> 01:21:17,166
ඔහ්, මගුලක්.

1345
01:21:39,390 --> 01:21:40,856
මගුල්...

1346
01:21:43,193 --> 01:21:46,027
මගුලක්.

1347
01:21:47,663 --> 01:21:49,897
යාලුවනේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1348
01:21:50,999 --> 01:21:54,569
මොන මගුලක්ද? අපි මොනවද
කරන්නද යාලුවනේ? අපොයි!

1349
01:21:54,571 --> 01:21:56,604
- මට ඉතා කනගාටුයි.
--අනේ දෙයියනේ.

1350
01:22:04,111 --> 01:22:05,445
මට කණගාටුයි.

1351
01:22:05,447 --> 01:22:07,013
ඒ කව් ද?

1352
01:22:07,881 --> 01:22:09,047
ෆ්‍රෙඩී.

1353
01:22:14,286 --> 01:22:17,088
- අපොයි!
- මම ඔයාට කිව්වා, මචන්! අපොයි.

1354
01:22:23,730 --> 01:22:25,162
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1355
01:22:34,005 --> 01:22:36,539
කමක් නෑ කමක් නෑ,
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

1356
01:22:36,541 --> 01:22:38,742
කමක් නෑ ඒක අනතුරක්.

1357
01:22:38,743 --> 01:22:43,179
කෙසේද? කෙසේද? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1358
01:22:43,181 --> 01:22:46,148
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තා, හරිද?
එය හදිසි අනතුරකි.

1359
01:22:46,150 --> 01:22:50,486
ඒකට කමක් නැහැ.

1360
01:22:50,488 --> 01:22:54,357
හුස්ම ගන්න.
හරි හරී? හුස්ම ගන්න.

1361
01:23:16,681 --> 01:23:18,416
අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

1362
01:23:18,418 --> 01:23:20,918
ඔව්. කෙසේද?

1363
01:23:20,920 --> 01:23:23,688
අපොයි!

1364
01:23:28,293 --> 01:23:30,628
- ඉඳ ගන්න.
- ෂ්.

1365
01:23:30,630 --> 01:23:32,997
- ඌ කව් ද?
- වාඩි වෙන්න.

1366
01:23:39,338 --> 01:23:41,073
- අපොයි!
- -කුමක් ද?

1367
01:23:41,075 --> 01:23:42,741
මචන්, ඒ රිචඩ්. එයා මාව දැක්කා.

1368
01:23:42,743 --> 01:23:44,275
- අපොයි!
--අනේ නියමයි.

1369
01:23:44,277 --> 01:23:45,843
සමහරවිට ඔහුට යමක් අවශ්ය විය හැකිය.
මම යනවා විතරයි...

1370
01:23:45,845 --> 01:23:47,545
හරි, හරි, හරි.
නිකම්, නිකම්, නිකම්...

1371
01:23:47,547 --> 01:23:50,381
මගුලක්! මට එළියට යන්න ඕන.

1372
01:23:50,383 --> 01:23:52,082
එයා මාව දැක්කා.

1373
01:23:52,084 --> 01:23:55,419
නැහැ! ඉන්න, පිරිසිදු කරන්න.
ඔයාගෙ ඇඟ පුරාම ලේ.

1374
01:23:55,421 --> 01:23:58,789
- හරි හරී.
- - එයාට කියන්න අපි රෑ කෑම කනවා කියලා.

1375
01:23:58,791 --> 01:24:00,432
එයාට කියන්න අපි මැද්දේ කියලා
යමක් ගැන.

1376
01:24:06,831 --> 01:24:08,298
හේ කොහොමද මචන්?

1377
01:24:08,300 --> 01:24:11,101
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. වෙන්නේ කුමක් ද?

1378
01:24:11,735 --> 01:24:14,870
නැහැ. මොකද වෙන්නේ?

1379
01:24:14,872 --> 01:24:17,139
කිසිවක් නැත. ඇත්තටම පරක්කුයි.

1380
01:24:17,141 --> 01:24:22,744
ෆ්‍රෙඩී, මම දැක්කා බිෂොප් පඩිපෙළ උඩට එනවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1381
01:24:23,880 --> 01:24:27,515
ෆ්‍රෙඩී, එන්න. අපි සැබෑ කර ගනිමු.
මොකක් ද වැරැද්ද?

1382
01:25:15,663 --> 01:25:17,863
බලන්න එපා. වෙනතකට හැරෙන්න.

1383
01:25:22,135 --> 01:25:23,335
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1384
01:26:30,240 --> 01:26:34,442
ෆ්‍රෙඩී, ලයිට් ස්විචයක් තියෙනවා
බිත්තියේ වම් පැත්තේ.

1385
01:26:34,444 --> 01:26:36,077
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1386
01:27:30,904 --> 01:27:32,671
එක, දෙක...

1387
01:27:53,727 --> 01:27:54,993
අයින් වෙන්න.

1388
01:28:37,104 --> 01:28:39,438
<i>හායි, මම මයිකල් වෙයින්ස්ටයින්.</i>

1389
01:28:39,440 --> 01:28:43,242
<i>අද මගේ අමුත්තා ගායකයෙක්,
ගීත රචක, Ryan Bingham.</i>

1390
01:28:43,244 --> 01:28:46,345
<i>ඔහුගේ ශබ්දය රළු ලෙස දෝංකාර දෙයි
සහ රළු ජීවිතයක් ඔහු ගත කර ඇත,</i>

1391
01:28:46,347 --> 01:28:48,781
<i>නමුත් ඔහුගේ ගමන
නිසැකවම ඉන්ද්‍රජාලික වේ.</i>

1392
01:28:48,783 --> 01:28:52,986
<i>ඔහු රොඩියෝ-රයිඩර් ලෙස වැඩ කරන අතරතුර
ඔහුගේ පැයෙන් පසු පැය</i>හි ගීත රචනා කිරීම

1393
01:28:52,988 --> 01:28:57,557
<i>ඔහු විකාශනය කළ ඇල්බම දෙකක් නිකුත් කළේය
ජනප්‍රිය නිෂ්පාදක, T Bone Burnett,</i>

1394
01:28:57,559 --> 01:29:01,361
<i>හඬ පටය නිෂ්පාදනය කළේ කාටද?
The Jeff Bridges film</i>Crazy Heart.

1395
01:29:01,363 --> 01:29:05,299
<i>ඉතිරිය ග්‍රැමී
සහ ඔස්කාර් ඉතිහාසය.</i>

1396
01:29:05,301 --> 01:29:07,834
<i>රයන් බිංගම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>සිට</i> ගීත මංපෙත්.

1397
01:29:07,836 --> 01:29:09,268
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

1398
01:29:09,270 --> 01:29:11,571
<i>මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
මෙහි සිටීම.</i>

1399
01:29:11,573 --> 01:29:13,973
<i>ඔබේ කාර්යය වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
මෙම කාලය තුළ අසාමාන්ය</i>

1400
01:29:13,975 --> 01:29:16,743
<i>එය සංයෝගයක් නිසා...</i>

1401
01:29:21,548 --> 01:29:23,082
ඒ මොකක්ද?

1402
01:29:44,604 --> 01:29:45,737
කුමක් ද?

1403
01:29:49,375 --> 01:29:50,575
වාව්.

1404
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
මට මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර? මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

1405
01:29:59,854 --> 01:30:02,387
- කුමක් ද?
- මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

1406
01:31:22,302 --> 01:31:23,903
වෙන්නේ කුමක් ද?

1407
01:31:36,082 --> 01:31:37,649
- පොලි.
- හ්ම්.

1408
01:31:38,717 --> 01:31:40,184
මේ මොන මගුලක්ද?

1409
01:31:42,087 --> 01:31:44,586
- එය කුමක් ද?
- චිනෝ ඒවා ගෙනාවා.

1410
01:31:46,656 --> 01:31:48,289
ඔහු ඒවා මට දුන්නා.

1411
01:31:48,690 --> 01:31:49,856
ඔහ්.

1412
01:31:49,858 --> 01:31:51,524
මගුල මට රිංගුවා.

1413
01:32:49,418 --> 01:32:53,521
- අයිනා.
- හේයි යාලුවනේ.

1414
01:32:53,523 --> 01:32:55,055
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
--ආව්.

1415
01:32:55,057 --> 01:32:58,323
ඔයාට කොහොම ද?
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1416
01:32:59,092 --> 01:33:01,259
ඒ ෆ්‍රෙඩී මාමා.

1417
01:33:01,261 --> 01:33:02,860
ඔයාට කොහොම ද?

1418
01:33:02,862 --> 01:33:05,330
අනේ දෙවියනේ. එයා රැවුල වවාගෙන වගේ.
ඒක බලන්න. - හායි.

1419
01:33:05,332 --> 01:33:07,899
මම දන්නවා, එයාට ලැබෙනවා
එතරම් විශාල, එතරම් වේගවත්.

1420
01:33:07,901 --> 01:33:09,100
ඔයා කොහෙද යන්නේ යාලුවනේ?

1421
01:33:09,102 --> 01:33:10,535
කෝපි ලබා ගැනීමට.

1422
01:33:10,537 --> 01:33:12,570
- ඔව්, අපි යනවා ...
--කෝ අයිසැක්?

1423
01:33:12,572 --> 01:33:13,904
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

1424
01:33:13,906 --> 01:33:17,241
ඔව්, ඔහු ප්‍රමාද වී ආපසු පැමිණියේය
දිගු ගමනක්, යන්තම් අවසන් විය.

1425
01:33:17,243 --> 01:33:18,775
අපි ඇවිදගෙන යනවා විතරයි.

1426
01:33:24,047 --> 01:33:28,350
ඔයා නිදිමත වගේ. - ඔව්.
ඇත්තටම නින්ද ගියේ නෑ.

1427
01:33:28,374 --> 01:33:44,374
<b>එය උදව් විය -> bozxphd</b>