1
00:00:02,160 --> 00:00:03,293
♪ "فريد أستير" من سان سيسكو ♪
2
00:00:04,463 --> 00:00:05,496
دعنا نذهب!
3
00:00:09,267 --> 00:00:10,768
أنتم يايانز ليس لديكم أمل.
4
00:00:10,769 --> 00:00:11,935
ما مدى صعوبة الأمر؟
5
00:00:11,936 --> 00:00:13,538
لعبة الكريكيت والبيسبول
ابن عم بطيء، أليس كذلك؟
6
00:00:14,773 --> 00:00:15,973
الولايات المتحدة الأمريكية!
7
00:00:15,974 --> 00:00:18,141
حسنًا يا عزيزتي، كما تدربنا.
8
00:00:18,142 --> 00:00:21,078
قبضة قوية لطيفة.
لا تخنقه.
9
00:00:21,079 --> 00:00:22,646
لم أقل ذلك
في موعدنا الأول؟
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,348
تريد.
ولا تطارد الكرات الواسعة.
11
00:00:24,349 --> 00:00:25,416
سوف تبدو يائسة.
12
00:00:25,417 --> 00:00:27,217
- نعم، بعد فوات الأوان. لقد تزوجتك.
- لو سمحت.
13
00:00:27,218 --> 00:00:28,952
كلانا يعلم أنك تضرب
فوق المتوسط الخاص بك.
14
00:00:28,953 --> 00:00:30,588
حسنا، لا أستطيع أن أجادل
مع الحقيقة.
15
00:00:30,589 --> 00:00:31,989
اجعلني فخوراً يا برادمان.
16
00:00:31,990 --> 00:00:33,491
مواه!
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,792
لا فكرة من هو.
18
00:00:34,793 --> 00:00:36,460
خذوه إلى الأسفل أيها الأستراليون!
19
00:00:36,461 --> 00:00:38,930
ادخل هناك، هيا!
20
00:00:40,031 --> 00:00:41,164
أوههه!
21
00:00:41,165 --> 00:00:43,266
- ركزي يا حبيبتي. عيون على الكرة.
- أوه.
22
00:00:43,267 --> 00:00:45,302
♪ من الأفضل أن تكون فريد أستير
23
00:00:45,303 --> 00:00:47,471
♪ يمكنه أن يأخذك إلى أي مكان
24
00:00:47,472 --> 00:00:48,672
♪ إذا طلبت منه...
25
00:00:48,673 --> 00:00:49,974
حسنًا، لقد حصلت على هذا.
26
00:00:50,742 --> 00:00:52,776
♪ والله أعلم... ♪
27
00:00:52,777 --> 00:00:53,744
أوه!
28
00:00:53,745 --> 00:00:55,212
أوه!
29
00:00:55,213 --> 00:00:56,480
نعم! نعم!
30
00:00:56,481 --> 00:00:58,517
نعم! نعم!
31
00:00:59,651 --> 00:01:01,251
تهانينا يا صديقي.
32
00:01:01,252 --> 00:01:03,253
ستة وخرج. اذهب واحضر.
33
00:01:04,355 --> 00:01:06,056
اذهب واحصل على الكرة يا صديقي!
34
00:01:06,057 --> 00:01:07,124
آسف يا عزيزي.
35
00:01:07,125 --> 00:01:09,560
♪ لكنه يمكن أن يأخذك
حول... ♪
36
00:01:21,540 --> 00:01:23,574
أوه، ما هو...
37
00:01:24,576 --> 00:01:25,743
مات؟
38
00:01:27,078 --> 00:01:28,580
مات!
39
00:01:33,418 --> 00:01:34,384
مات!
40
00:01:34,385 --> 00:01:36,655
هل سيتصل أحد بالإسعاف؟
41
00:02:15,627 --> 00:02:17,496
مات يكره المستشفيات.
42
00:02:19,464 --> 00:02:21,932
وقال أنه لا يثق في مكان
43
00:02:21,933 --> 00:02:23,901
التي تقدم الجيلي مع رغيف اللحم.
44
00:02:23,902 --> 00:02:25,436
رجل ذكي.
45
00:02:31,275 --> 00:02:33,243
قالوا قلبه قوي
46
00:02:33,244 --> 00:02:37,148
إنها مباراة لشخص ما
الذي يحتاج إلى عملية زرع بشكل عاجل.
47
00:02:40,819 --> 00:02:42,687
لست متأكدا من أنني مستعد.
48
00:02:46,891 --> 00:02:48,693
ماذا يريد مات؟
49
00:02:54,065 --> 00:02:55,867
عاش ليخدم.
50
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
وقال انه لن يتردد.
51
00:03:16,320 --> 00:03:18,288
اه، فقط هذا... بهذه الطريقة.
52
00:03:24,763 --> 00:03:28,165
ماذا عن كوب من، أم،
قهوة المستشفى للطريق؟
53
00:03:28,166 --> 00:03:29,466
لا يفشل أبدا في خيبة الأمل.
54
00:03:29,467 --> 00:03:32,269
هل تريد... كابتشينو،
أبيض مسطح؟
55
00:03:32,270 --> 00:03:33,837
الإفصاح الكامل،
لا أستطيع أن أقول الفرق.
56
00:03:33,838 --> 00:03:36,373
أنا أمريكي، لذلك كل شيء
الأذواق نفسها بالنسبة لي.
57
00:03:36,374 --> 00:03:38,677
لا بأس أيها العميل ماكي.
رأيت ذلك.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,612
ما تفعله هنا، أنه...
59
00:03:41,613 --> 00:03:43,346
…يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.
60
00:03:43,347 --> 00:03:45,516
لا أعرف عن الشجاعة.
61
00:03:47,251 --> 00:03:50,288
إنه شعور جيد أن تعرف
أن مات ينقذ حياة.
62
00:03:51,322 --> 00:03:53,257
حتى ميت،
انه لا يزال يظهر لي.
63
00:04:04,335 --> 00:04:06,604
أنا هنا من أجل نقل الأعضاء.
64
00:04:06,605 --> 00:04:08,672
لقد فعلت ذلك للتو مع الدكتور ويلكوكس.
65
00:04:08,673 --> 00:04:12,443
النقل لمعرف المتبرع NSW2615؟
66
00:04:13,477 --> 00:04:15,946
مرحبًا، إن سي آي إس.
67
00:04:15,947 --> 00:04:18,081
العضو المتبرع كما في...
68
00:04:18,082 --> 00:04:19,082
قلب ولكن...
69
00:04:19,083 --> 00:04:22,319
...ليس لدي أي فكرة
من هو الدكتور ويلكوكس.
70
00:04:37,902 --> 00:04:39,603
يا!
71
00:04:39,604 --> 00:04:42,072
آه!
72
00:04:56,454 --> 00:04:59,890
سرقة القلب.
هذا ليس له أي معنى.
73
00:04:59,891 --> 00:05:02,025
نحن سنفعل
أعدك بتصحيح هذا الأمر.
74
00:05:02,026 --> 00:05:04,395
مهلا، رئيسه.
75
00:05:09,634 --> 00:05:10,868
سارق قلوبنا
76
00:05:10,869 --> 00:05:12,169
دكتور لايل ويلكوكس.
77
00:05:12,170 --> 00:05:15,072
جراح القلب والصدر,
رئيس المجلس الطبي،
78
00:05:15,073 --> 00:05:17,140
الرئيس السابق ل
جمعية الجراحين.
79
00:05:17,141 --> 00:05:18,508
يدير عيادة مزدهرة.
80
00:05:18,509 --> 00:05:21,278
إذن مواطن واقف
يسرق القلب. لماذا؟
81
00:05:21,279 --> 00:05:22,345
بفت!
82
00:05:22,346 --> 00:05:23,546
ويلكوكس هو جراح النخبة.
83
00:05:23,547 --> 00:05:24,848
ليس هناك طريقة
إنه يفعل هذا من أجل المال.
84
00:05:24,849 --> 00:05:26,449
أي شئ؟
85
00:05:26,450 --> 00:05:28,451
أخشى ذلك.
86
00:05:28,452 --> 00:05:31,989
مرحبًا يا منشكينز. بابا
الحصول على محرك جديد اليوم.
87
00:05:31,990 --> 00:05:33,456
هذا هو المتلقي القلب،
جونا؟
88
00:05:33,457 --> 00:05:34,391
نعم.
89
00:05:34,392 --> 00:05:36,026
كن جيدًا مع Nan وPop.
90
00:05:36,027 --> 00:05:38,361
أحبك إلى القمر والعودة.
91
00:05:38,362 --> 00:05:40,764
إنه بالفعل
على طاولة العمليات.
92
00:05:40,765 --> 00:05:41,699
قبل أم بعد؟
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,867
منتصف. إنه على آلة الالتفافية.
94
00:05:43,868 --> 00:05:46,003
- إذن فهو بخير الآن، أليس كذلك؟
- لا للأسف.
95
00:05:46,004 --> 00:05:48,138
قلبه يفشل
إلى أبعد من نقطة اللاعودة.
96
00:05:48,139 --> 00:05:50,407
- إذن كم من الوقت لديه؟
- بدون القلب الجديد؟ بفت!
97
00:05:50,408 --> 00:05:51,809
أربع ساعات قمم.
98
00:05:51,810 --> 00:05:53,043
ووفقا ل
فريق الزرع,
99
00:05:53,044 --> 00:05:54,544
كلما طال أمده في التجاوز،
100
00:05:54,545 --> 00:05:56,513
كلما كان ذلك أقل احتمالا
سوف ينجو.
101
00:06:00,051 --> 00:06:01,018
أزرق.
102
00:06:01,019 --> 00:06:02,585
لا تزال تعمل على كاميرات المرور
103
00:06:02,586 --> 00:06:04,988
وهاتف الدكتور ويلكوكس مغلق،
لذلك لا أستطيع تتبع ذلك.
104
00:06:04,989 --> 00:06:06,890
ولكن لدي شيء
على وحدة نقل القلب.
105
00:06:06,891 --> 00:06:08,926
- تحدث معي.
- لذلك سمح لي المستشفى بالوصول.
106
00:06:08,927 --> 00:06:09,893
نوعا ما.
107
00:06:09,894 --> 00:06:11,094
لأن القلب لا يزال حيًا
108
00:06:11,095 --> 00:06:12,896
تيارات التكنولوجيا
طن من البيانات للأطباء
109
00:06:12,897 --> 00:06:15,132
في الوقت الحقيقي، بما في ذلك نظام تحديد المواقع.
110
00:06:15,133 --> 00:06:16,599
إرسال تغذية تعقب
إلى هواتفنا.
111
00:06:16,600 --> 00:06:19,069
- عليه.
- حسنًا، د، إي، اتبع القلب.
112
00:06:19,070 --> 00:06:20,738
جي دي، سوف نأخذ منزل ويلكوكس.
113
00:06:20,739 --> 00:06:23,174
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
لماذا يحدث هذا بحق الجحيم.
114
00:06:27,045 --> 00:06:28,578
إلى الأمام مباشرة، على بعد مبنيين.
115
00:06:28,579 --> 00:06:30,447
ويلكوكس يعمل بالتوازي
لنا.
116
00:06:35,586 --> 00:06:36,686
هيا أيها الناس.
117
00:06:36,687 --> 00:06:38,121
لقد انسحب ويلكوكس
في زقاق.
118
00:06:38,122 --> 00:06:39,689
- هل نستطيع أن نقطعه؟
- المضي قدما مباشرة.
119
00:06:39,690 --> 00:06:40,758
ثم انعطف يسارًا.
120
00:06:52,236 --> 00:06:53,771
إن سي آي إس! قف!
121
00:06:53,772 --> 00:06:55,539
لم يكن لدي سوى عدد قليل.
122
00:06:58,476 --> 00:07:00,544
هل أنتما مرتبطان؟
123
00:07:02,046 --> 00:07:04,214
سيدة ويلكوكس، جيم ديمبسي مرة أخرى.
124
00:07:04,215 --> 00:07:06,150
عندما تحصل على هذا،
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
125
00:07:07,786 --> 00:07:10,453
ويلكوكس لديه زوجة وأطفال.
126
00:07:10,454 --> 00:07:11,488
منزل كبير في كوجي.
127
00:07:11,489 --> 00:07:12,956
لماذا رمي كل ذلك بعيدا؟
128
00:07:12,957 --> 00:07:15,025
ربما قطع.
وصل إليه الضغط.
129
00:07:15,026 --> 00:07:16,659
أنت تحت الضغط،
كنت تمارس لعبة الجولف.
130
00:07:16,660 --> 00:07:18,661
أنت لا تسرق
أحد أعضاء الجسم الرئيسية.
131
00:07:21,599 --> 00:07:23,033
مهلا، هل وجدت القلب؟
132
00:07:23,034 --> 00:07:25,668
لا، فقط جهاز التعقب من الداخل
وحدة نقل القلب.
133
00:07:25,669 --> 00:07:27,404
بحسب الأزرق،
إنها وحدة القياس عن بعد.
134
00:07:27,405 --> 00:07:28,638
وهو ما يرسل البيانات.
135
00:07:28,639 --> 00:07:29,807
من المؤكد أن ويلكوكس قام بإزالته.
136
00:07:29,808 --> 00:07:31,408
- استخدمه كشرك.
- أين وجدته؟
137
00:07:31,409 --> 00:07:32,742
مع رجل توصيل الطعام.
138
00:07:32,743 --> 00:07:33,911
لقد توقف عن استخدام المرحاض
139
00:07:33,912 --> 00:07:35,178
وترك حقيبته دون مراقبة.
140
00:07:35,179 --> 00:07:36,980
- هل هناك أي شيء آخر؟
- نعم.
141
00:07:36,981 --> 00:07:39,517
لا تطلب أبدًا من Food Dood.
142
00:07:40,751 --> 00:07:43,620
لا أفهم.
كان كرنفالًا رياضيًا مدرسيًا.
143
00:07:43,621 --> 00:07:45,288
ألم يقم أحد بإحصاء الرأس؟
144
00:07:45,289 --> 00:07:47,525
حسنًا، هل عاد أحد إلى الوراء؟
وفحصت؟
145
00:07:48,459 --> 00:07:51,594
اه آسف. أنا... سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.
146
00:07:55,466 --> 00:07:57,234
هل وجدتهم؟
147
00:07:57,235 --> 00:07:58,969
السيدة ويلكوكس،
الرقيب جيم ديمبسي، أ ف ب.
148
00:07:58,970 --> 00:08:00,403
العميل الخاص ماكي، NCIS.
149
00:08:00,404 --> 00:08:01,638
أين أطفالي؟
150
00:08:01,639 --> 00:08:03,173
أم، نحن لسنا هنا
أطفالك سيدتي
151
00:08:03,174 --> 00:08:05,142
منذ متى وهم في عداد المفقودين؟
152
00:08:05,143 --> 00:08:06,443
منذ الساعة 11:00.
153
00:08:06,444 --> 00:08:08,411
لقد حاولت جليسة الأطفال،
لكن لا أستطيع الوصول إليها.
154
00:08:08,412 --> 00:08:10,180
- وماذا عن زوجك؟
- لايل لا يرد على مكالماتي.
155
00:08:10,181 --> 00:08:12,283
من المحتمل أنه يخضع لعملية جراحية.
156
00:08:13,684 --> 00:08:14,953
مرحبًا؟
157
00:08:18,322 --> 00:08:19,389
أعلم أن هذا يجب أن يكون
158
00:08:19,390 --> 00:08:20,590
مزعج حقًا، سيدة ويلكوكس.
159
00:08:20,591 --> 00:08:23,793
- من هذا؟
- لدي روبي وأولي.
160
00:08:23,794 --> 00:08:25,062
ماذا فعلت معهم؟
161
00:08:25,063 --> 00:08:26,329
سيكون أطفالك آمنين
162
00:08:26,330 --> 00:08:28,532
<ط>طالما زوجك
يلعب مباراة جيدة.
163
00:08:30,301 --> 00:08:31,870
ما عليك سوى إبقاء هاتفك قيد التشغيل.
164
00:08:36,007 --> 00:08:37,474
الهاتف المستخدم للاتصال
السيدة ويلكوكس
165
00:08:37,475 --> 00:08:38,876
كان مرتبطا به
رقم غير معروف.
166
00:08:38,877 --> 00:08:40,177
هل يمكنك تتبع ذلك؟
167
00:08:40,178 --> 00:08:41,744
أنا أؤدي
تتبع المكالمات الضارة الآن.
168
00:08:41,745 --> 00:08:43,680
- ولكن الأمر سيستغرق وقتا.
- ليس لدينا الوقت، الأزرق.
169
00:08:43,681 --> 00:08:44,948
جوناه حصلت فقط
تبقى ثلاث ساعات.
170
00:08:44,949 --> 00:08:47,084
لماذا كل الأسئلة
عن زوجي؟
171
00:08:47,085 --> 00:08:50,087
لقد سرق عملية زرع متبرع
القلب في الطريق اليوم.
172
00:08:50,088 --> 00:08:51,054
هو ماذا؟
173
00:08:51,055 --> 00:08:52,389
نحن نؤمن بمن لديه أطفالك
174
00:08:52,390 --> 00:08:53,957
أجبري زوجك على فعل هذا
175
00:08:53,958 --> 00:08:56,159
هل زوجك
مدين لأي شخص بأي أموال؟
176
00:08:56,160 --> 00:08:57,327
هل يقامر؟
177
00:08:57,328 --> 00:08:59,729
هل حدث أي شيء مؤخرًا؟
أي شيء غير عادي؟
178
00:09:01,499 --> 00:09:03,266
قبل بضعة أشهر،
179
00:09:03,267 --> 00:09:04,401
عاد لايل إلى المنزل.
180
00:09:04,402 --> 00:09:06,703
لقد اهتز حقا.
شخص ما...
181
00:09:06,704 --> 00:09:10,240
لقد إقترب منه شخص ما
في العمل. كان الأمر يتعلق بالقلب.
182
00:09:10,241 --> 00:09:11,574
هل لديك اسم؟
183
00:09:11,575 --> 00:09:14,912
تعرف على غاري سيمز، المعروف أيضًا باسم سيمو.
184
00:09:14,913 --> 00:09:16,914
هاجم ويلكوكس
منذ ثلاثة أشهر في عيادته
185
00:09:16,915 --> 00:09:18,048
بعد ابنته فيوليت
186
00:09:18,049 --> 00:09:19,682
تم خلعه
قائمة زراعة القلب.
187
00:09:19,683 --> 00:09:22,052
تم تشخيص فيوليت بمرض
سرطان عدواني منذ عامين.
188
00:09:22,053 --> 00:09:24,154
إنها مريضة في
مستشفى سانت كريستوفر.
189
00:09:24,155 --> 00:09:25,788
دخل الأطباء بقوة
مع العلاج الكيميائي.
190
00:09:25,789 --> 00:09:26,924
أوقفتها في مساراتها.
191
00:09:26,925 --> 00:09:28,058
كانت الأمور تبدو جيدة
192
00:09:28,059 --> 00:09:29,893
حتى ظهرت عليها آثار جانبية
من الادوية.
193
00:09:29,894 --> 00:09:30,894
ماذا نتحدث؟
194
00:09:30,895 --> 00:09:32,429
اعتلال عضلة القلب الناجم عن المخدرات.
195
00:09:32,430 --> 00:09:34,197
كان قلبها ضعيفًا جدًا
للقيام بعملها.
196
00:09:34,198 --> 00:09:36,333
لن يجعلها ذلك
مرشح رئيسي لواحدة جديدة؟
197
00:09:36,334 --> 00:09:37,767
ولماذا تم حذفها من القائمة؟
198
00:09:37,768 --> 00:09:39,269
نحن لا نعرف حتى الآن.
الملفات واردة.
199
00:09:39,270 --> 00:09:41,771
يبدو أن Simmo قد تم أخذه
الأمور بين يديه.
200
00:09:41,772 --> 00:09:43,273
وهو ما يعني في مكان ما في سيدني،
201
00:09:43,274 --> 00:09:46,277
خارج الكتب
يحدث زرع القلب.
202
00:09:58,122 --> 00:10:00,190
غاري سيمز، افتح!
203
00:10:00,191 --> 00:10:02,326
الرقيب جيم ديمبسي، أ ف ب.
204
00:10:19,343 --> 00:10:20,944
واضح!
205
00:10:20,945 --> 00:10:22,080
واضح.
206
00:10:48,239 --> 00:10:49,573
دينار؟
207
00:10:53,844 --> 00:10:55,013
قف.
208
00:11:02,353 --> 00:11:04,255
لقد كان يخطط لهذا
لعدة أشهر.
209
00:11:07,691 --> 00:11:09,560
لقد كان يطارد
جميع أفراد الأسرة.
210
00:11:17,401 --> 00:11:18,401
هنا. ينظر.
211
00:11:18,402 --> 00:11:20,737
إنها قائمة المستلمين.
212
00:11:20,738 --> 00:11:21,838
هكذا عرف سيمو
213
00:11:21,839 --> 00:11:23,406
قلب متوافق
أصبحت متاحة.
214
00:11:23,407 --> 00:11:25,109
كان لديه حق الوصول إلى قاعدة البيانات؟
215
00:11:27,711 --> 00:11:29,179
رسالة من ويلكوكس
216
00:11:29,180 --> 00:11:31,381
يقول سيمو
لقد تم خلع ابنته
217
00:11:31,382 --> 00:11:33,250
قائمة انتظار الزرع.
218
00:11:33,251 --> 00:11:35,553
والفتيل مضاء.
219
00:11:39,923 --> 00:11:41,258
اه.
220
00:11:41,259 --> 00:11:44,494
حسنا، كان ذلك كتابا مدرسيا
شق على تلك شريحة لحم.
221
00:11:44,495 --> 00:11:46,529
لا توجد علامة على نزيف ما بعد القطع.
222
00:11:46,530 --> 00:11:47,597
سبب الوفاة؟
223
00:11:48,766 --> 00:11:50,867
نكهة القوة الحادة.
224
00:11:50,868 --> 00:11:52,235
أوه! طريقة؟
225
00:11:52,236 --> 00:11:54,104
القتل. لقد كان
مع سبق الإصرار بالتأكيد.
226
00:11:54,105 --> 00:11:58,408
نعم، حسناً، لقد كنت ملحقاً.
سأفعل ذلك مرة أخرى، كما تعلمون.
227
00:11:58,409 --> 00:11:59,609
يا صديقي، الحكم قد صدر.
228
00:11:59,610 --> 00:12:01,679
كان هذا ...
كان هذا موعدا جميلا.
229
00:12:03,947 --> 00:12:05,448
اه، أنا... ظننت... ظننت
230
00:12:05,449 --> 00:12:07,217
لم نكن نسميه موعدًا.
231
00:12:07,218 --> 00:12:08,485
بخير.
232
00:12:08,486 --> 00:12:12,389
جميل، متفق عليه بشكل متبادل
التشريح الاجتماعي.
233
00:12:14,558 --> 00:12:15,625
سوف نخب ذلك.
234
00:12:15,626 --> 00:12:16,793
- هتافات.
- هتافات.
235
00:12:16,794 --> 00:12:18,261
جيد جدًا.
236
00:12:18,262 --> 00:12:19,429
مم.
237
00:12:19,430 --> 00:12:22,465
تعلمون، اه،
لقد حصلت على بافلوفا مرة أخرى في الألغام
238
00:12:22,466 --> 00:12:25,236
هذا التسول ليتم فحصها.
239
00:12:26,137 --> 00:12:28,138
أوه، كريمة طازجة، فاكهة العاطفة.
240
00:12:28,139 --> 00:12:29,639
المرينغ الذي سوف يذوب
في فمك.
241
00:12:29,640 --> 00:12:33,010
وسأسمح لك أيضًا
خذ اللقمة الأولى.
242
00:12:40,951 --> 00:12:42,285
آسف.
243
00:12:43,387 --> 00:12:45,388
جيم.
244
00:12:45,389 --> 00:12:47,424
روزي، إذا كنت ستؤدي
زرع قلب في الفناء الخلفي,
245
00:12:47,425 --> 00:12:48,858
أين ستفعل ذلك؟
246
00:12:48,859 --> 00:12:50,827
لقد كنت على العشب، يا صديقي؟
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟
247
00:12:50,828 --> 00:12:52,295
واحدة من سيدني
كبار جراحي القلب
248
00:12:52,296 --> 00:12:54,531
خرجت للتو من المستشفى
بقلب متبرع.
249
00:12:54,532 --> 00:12:55,665
يا للجحيم.
250
00:12:55,666 --> 00:12:57,100
اه، حسنًا، الحد الأدنى،
ستحتاج
251
00:12:57,101 --> 00:13:00,203
غرفة العمليات،
فريق الزرع و... بافلوفا.
252
00:13:01,505 --> 00:13:04,107
أم، انظر، يبدو الأمر كذلك
أنا... من الأفضل أن أدخل يا صديقي.
253
00:13:04,108 --> 00:13:05,376
الوداع.
254
00:13:06,610 --> 00:13:07,644
اه...
255
00:13:08,812 --> 00:13:10,247
آسف، اه، نداء الواجب.
256
00:13:10,248 --> 00:13:11,181
نعم.
257
00:13:27,431 --> 00:13:29,032
حسنا، أغراضها لا تزال هنا.
258
00:13:33,036 --> 00:13:34,304
ووفقا لهذا،
259
00:13:34,305 --> 00:13:36,874
تم قبول فيوليت بين عشية وضحاها
مع آلام في البطن.
260
00:13:44,047 --> 00:13:47,450
اعذرني. نحن نبحث عن
فيوليت سيمز.
261
00:13:47,451 --> 00:13:50,153
- اه... الغرفة السادسة.
- لقد جئنا للتو من هناك.
262
00:13:50,154 --> 00:13:51,821
قد تكون في الحديقة.
هناك الكثير من المرضى يذهبون إلى هناك.
263
00:13:51,822 --> 00:13:54,191
- أين هذا؟
- أسفل الممر، على اليسار.
264
00:13:54,192 --> 00:13:55,793
- شكرًا لك.
- مم هم.
265
00:14:04,034 --> 00:14:05,636
سألحق بك.
266
00:14:34,097 --> 00:14:35,798
أنا أتصل بالشرطة.
267
00:14:35,799 --> 00:14:38,201
افعل بالضبط ما أقول لك
ولن تتأذى.
268
00:14:39,237 --> 00:14:40,504
افعل ما يقوله.
269
00:14:46,143 --> 00:14:48,044
دعونا نستعد.
تعال.
270
00:14:48,045 --> 00:14:49,580
سريع. دعنا نذهب!
271
00:15:06,330 --> 00:15:08,499
هناك دائما متشرد واحد.
272
00:15:11,068 --> 00:15:12,570
دعنا نذهب. خارج.
273
00:15:16,006 --> 00:15:17,106
هل أنت أصم؟
274
00:15:17,107 --> 00:15:19,676
لا، أنا أسمعك. انا لست...
275
00:15:19,677 --> 00:15:21,579
فقط، أنا خائف.
276
00:15:22,580 --> 00:15:24,114
تعال.
277
00:15:30,488 --> 00:15:32,122
هيا، دعنا نذهب.
278
00:15:35,726 --> 00:15:36,959
يستمر في التقدم.
279
00:15:36,960 --> 00:15:38,329
ويلكوكس.
280
00:15:40,631 --> 00:15:42,164
ضع هذا على ذلك الباب. قفله.
281
00:15:52,042 --> 00:15:53,643
يا! يا!
282
00:15:53,644 --> 00:15:54,877
وكالة فرانس برس! قف!
283
00:15:56,347 --> 00:15:59,015
شرطة! افتح الباب!
284
00:15:59,016 --> 00:16:00,350
رش هذا على النوافذ.
285
00:16:00,351 --> 00:16:02,251
افتح الباب!
286
00:16:16,099 --> 00:16:17,734
أحضر لي علبة الرش تلك.
287
00:16:36,820 --> 00:16:39,622
تمام. أنت طبيب التخدير؟
دكتور هارفي؟
288
00:16:39,623 --> 00:16:40,790
- نعم.
- تمام.
289
00:16:40,791 --> 00:16:42,492
لا تكن متوتراً، أليس كذلك؟
290
00:16:42,493 --> 00:16:43,860
هذا مثل أي يوم آخر.
291
00:16:43,861 --> 00:16:46,062
أنت فقط تأخذ الرعاية الجيدة
من ابنتي،
292
00:16:46,063 --> 00:16:47,797
ولن يكون هناك أعمال درامية، أليس كذلك؟
293
00:16:47,798 --> 00:16:49,131
مم-هم.
294
00:16:49,132 --> 00:16:52,201
جراح، طبيب تخدير.
يجب أن تكون ممرضة المسرح؟
295
00:16:52,202 --> 00:16:54,337
نعم. ديشون جاكسون.
296
00:16:54,338 --> 00:16:55,506
يانك؟
297
00:16:56,440 --> 00:16:57,507
أنا على نقل من
298
00:16:57,508 --> 00:16:59,676
جونز هوبكنز
وحدة زراعة القلب، سيدي.
299
00:16:59,677 --> 00:17:01,878
ولكن لديك
تجربة التشغيل؟
300
00:17:01,879 --> 00:17:03,380
عامين في المسرح.
301
00:17:07,150 --> 00:17:08,885
انه واحد من أفضل لدينا
ممرضات المسرح.
302
00:17:08,886 --> 00:17:11,521
أعدك أن أعتني جيدًا
من ابنتك يا سيدي.
303
00:17:11,522 --> 00:17:13,189
لديك كلمتي.
304
00:17:18,362 --> 00:17:21,097
تمام. مرحبا بكم في الفريق.
305
00:17:21,098 --> 00:17:23,032
حسنًا، لنذهب.
306
00:17:23,033 --> 00:17:24,767
هيا.
307
00:17:24,768 --> 00:17:27,404
أوي! هيا، دعنا نذهب.
308
00:17:27,405 --> 00:17:28,738
مهلا، شكرا.
309
00:17:28,739 --> 00:17:30,474
آمل أن تعرف ما تفعله.
310
00:17:32,510 --> 00:17:34,176
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال يا د.
311
00:17:34,177 --> 00:17:36,714
اصنعها بينما أمضي قدمًا.
312
00:17:38,115 --> 00:17:40,317
كيف تبدو؟
313
00:17:41,084 --> 00:17:43,085
مرحبًا د، نحن جميعًا هنا للتواصل.
314
00:17:43,086 --> 00:17:45,722
عامين في جامعة جونز هوبكنز، أليس كذلك؟
لقد حافظت على هذا الهدوء.
315
00:17:45,723 --> 00:17:47,323
روزي سوف تكون
عيونك وأذنيك.
316
00:17:47,324 --> 00:17:50,059
عليك فقط الاحتفاظ بالغطاء الخاص بك حتى
نحن نعرف أين أطفال ويلكوكس.
317
00:17:50,060 --> 00:17:51,093
أنت مسلح، أليس كذلك؟
318
00:17:51,094 --> 00:17:53,029
رقم كان علي أن أتركه.
319
00:17:55,699 --> 00:17:56,866
يجب أن أذهب.
320
00:17:56,867 --> 00:17:58,901
اه، مجرد مشكلة واحدة صغيرة.
321
00:17:58,902 --> 00:18:00,102
لم أكن أريد أن أقلق ديشون،
322
00:18:00,103 --> 00:18:01,971
لكن لا أستطيع اللعب
الممرضة سيرانو دي برجراك.
323
00:18:01,972 --> 00:18:03,272
لقد كنت طبيباً ميدانياً.
324
00:18:03,273 --> 00:18:04,741
ليس هناك خيار، روزي.
سيكون عليك أن تجنحها.
325
00:18:04,742 --> 00:18:07,076
يا صديقي، إذا كان الفرز،
الترقيع المعركة، بالتأكيد،
326
00:18:07,077 --> 00:18:09,447
يمكنني التحدث معه
الحد الأدنى، ولكن...
327
00:18:11,582 --> 00:18:13,249
...يمكنني أن أركب شخصًا ما
328
00:18:13,250 --> 00:18:16,218
الذي يعرف في الواقع
عما يتحدثون،
329
00:18:16,219 --> 00:18:18,755
مع خبرة التشغيل الحقيقية.
330
00:18:23,761 --> 00:18:25,428
حسنًا، لدينا أشياء تصدر صوتًا.
331
00:18:25,429 --> 00:18:28,230
حسنًا، الأضواء مضاءة.
هذا جيد. تمام.
332
00:18:28,231 --> 00:18:29,600
أوه، الرسوم البيانية.
333
00:18:30,400 --> 00:18:33,136
إذن، يا فيوليت،
كيف تشعر؟
334
00:18:34,037 --> 00:18:35,271
عظيم. أبدا أفضل.
335
00:18:35,272 --> 00:18:37,907
أنت تعرف
ماذا سيحدث اليوم؟
336
00:18:37,908 --> 00:18:39,542
اه... نعم.
337
00:18:39,543 --> 00:18:41,911
سوف تتصدع
صدري مفتوح،
338
00:18:41,912 --> 00:18:44,581
انتزع قلبي،
ومن ثم وضع في شخص آخر.
339
00:18:44,582 --> 00:18:46,816
هل أفتقد أي شيء؟
340
00:18:46,817 --> 00:18:48,751
لا، يبدو الأمر صحيحًا.
341
00:18:48,752 --> 00:18:51,722
هل يا أم...
هل وقعت على نموذج الموافقة؟
342
00:18:52,456 --> 00:18:54,323
والدي لديه بندقية
إلى رأس ذلك الجراح
343
00:18:54,324 --> 00:18:55,959
وكنت قلقا بشأن
الأوراق؟
344
00:18:56,827 --> 00:19:00,730
انظر، وظيفتي هي الاعتناء
المريض. هذا أنت.
345
00:19:00,731 --> 00:19:04,233
سأحصل على ما يريده والدك.
هذا واضح جدا.
346
00:19:04,234 --> 00:19:06,203
أنا أسأل ماذا تريد.
347
00:19:07,905 --> 00:19:10,040
أنت تسألني
إذا كنت أريد أن أعيش؟
348
00:19:16,346 --> 00:19:17,681
جيد.
349
00:19:27,090 --> 00:19:28,725
تمام.
دعونا نلقي نظرة، ماكا.
350
00:19:28,726 --> 00:19:30,392
هذا مستشفى،
ليست منطقة حرب.
351
00:19:30,393 --> 00:19:33,195
لدينا ديشون في المسرح
الدعك مع القفز على سيمو.
352
00:19:33,196 --> 00:19:35,665
يأتي الدفع ليشق،
أنا أصوت لإخراج ديشون.
353
00:19:35,666 --> 00:19:37,868
نعم، بعد أن نتفاوض، أليس كذلك؟
354
00:19:38,702 --> 00:19:41,871
مهمتنا هي التحدث معه.
هذا هو حرفيا أزعجتي.
355
00:19:41,872 --> 00:19:43,172
هذا رجل يائس
356
00:19:43,173 --> 00:19:45,875
من خطف الاطفال
ولديه رهائن تحت تهديد السلاح.
357
00:19:45,876 --> 00:19:49,045
إنه الرجل السيئ. الحفلة الخاصة بي هي
تأكد من أننا حصلنا على الرجل السيئ.
358
00:19:49,046 --> 00:19:52,649
نفس. لكن الأمر يتعلق بالعدد
الجثث التي نتركها في أعقابنا.
359
00:19:57,020 --> 00:19:58,688
من الأفضل أن تصنع
بعض المكالمات، ثم.
360
00:19:58,689 --> 00:20:00,057
تمام.
361
00:20:08,465 --> 00:20:11,134
ممرضة,
هل لديك قنياتي جاهزة؟
362
00:20:12,870 --> 00:20:13,970
أنت على حق؟
363
00:20:13,971 --> 00:20:15,639
ممرضة.
364
00:20:16,740 --> 00:20:18,007
نعم اه يا دكتور.
365
00:20:18,008 --> 00:20:20,142
قنيتي الأبهرية والوريدية،
أين هم؟
366
00:20:20,143 --> 00:20:24,615
قادم في الحال. الرجل لا يمكن أن يكون
الأبهر دون الوريد.
367
00:20:25,549 --> 00:20:27,349
أعلم أنهم كذلك
هنا في مكان ما.
368
00:20:27,350 --> 00:20:28,852
اه... اه...
369
00:20:34,224 --> 00:20:36,059
لقد حصلت عليهم هنا يا دكتور.
370
00:20:37,695 --> 00:20:39,562
هل أحتاج إلى تذكيركما
371
00:20:39,563 --> 00:20:41,731
هناك على الاطلاق
لا مجال للخطأ هنا.
372
00:20:41,732 --> 00:20:43,800
ليس أكثر مما أحتاج إليه
أذكرك يا دكتور
373
00:20:43,801 --> 00:20:45,201
التي نعمل معها
نصف فريق.
374
00:20:45,202 --> 00:20:47,604
حسنا، ثم سوف تحتاج إلى ذلك
اعمل بجهد مضاعف، أليس كذلك؟
375
00:20:51,742 --> 00:20:56,112
لقد سمعته. خذ الباروكة.
ضع الغطاء.
376
00:20:57,214 --> 00:20:58,415
الآن.
377
00:21:00,250 --> 00:21:01,550
حسنًا، هل نعرف لماذا فيوليت؟
378
00:21:01,551 --> 00:21:03,085
تم خلعه
قائمة المستلمين حتى الآن؟
379
00:21:03,086 --> 00:21:04,520
عاد السرطان،
ومنذ ذلك الحين،
380
00:21:04,521 --> 00:21:07,189
لقد ذهبت 10 جولات
محمد علي علاج كيميائي بدون توقف.
381
00:21:07,190 --> 00:21:09,091
ماذا؟
أثناء إجراء عملية زرع الأعضاء؟
382
00:21:09,092 --> 00:21:10,393
نعم.
383
00:21:11,762 --> 00:21:13,663
- آسف، يجب أن...
- هممم.
384
00:21:22,105 --> 00:21:25,074
كما تعلمون، ليس الجميع
يمكن أن يسحب المظهر الأصلع.
385
00:21:25,075 --> 00:21:28,277
صدقني، أنت لا تريد
لرؤية هذا بدون شعر.
386
00:21:28,278 --> 00:21:29,879
أنا أشبه الإبهام بالعينين.
387
00:21:31,281 --> 00:21:33,883
خطيرة، وأنا أبدو
حلمة الحوت.
388
00:21:35,118 --> 00:21:37,153
لكن أنت من ناحية أخرى..
389
00:21:37,154 --> 00:21:39,455
سنوصلك إلى هنا فحسب.
390
00:21:39,456 --> 00:21:41,157
فهمتها؟
391
00:21:41,158 --> 00:21:43,459
سحبها تماما.
392
00:21:43,460 --> 00:21:44,961
تبدو رائعًا يا فتى.
393
00:21:49,967 --> 00:21:52,101
ماذا كان اسمهم؟
394
00:21:52,102 --> 00:21:53,770
من؟
395
00:21:53,771 --> 00:21:58,274
الشخص الذي كان من المفترض أن
كما تعلمون، الحصول على القلب.
396
00:21:58,275 --> 00:22:00,477
رجل يدعى يونا.
397
00:22:01,611 --> 00:22:03,012
هل لديه أطفال؟
398
00:22:03,013 --> 00:22:04,347
اثنين.
399
00:22:06,116 --> 00:22:08,417
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيبقى
في أعلى القائمة
400
00:22:08,418 --> 00:22:09,652
للواحد القادم، ثم.
401
00:22:09,653 --> 00:22:11,620
لقد فات الأوان قليلا
لذلك الآن.
402
00:22:11,621 --> 00:22:15,392
إنه بالفعل على طريق جانبي.
ليس هناك عودة له.
403
00:22:20,297 --> 00:22:22,365
والدك لم يخبرك، أليس كذلك؟
404
00:22:25,168 --> 00:22:27,504
هو... قال
لن يتأذى أحد.
405
00:22:30,173 --> 00:22:31,441
انظر يا طفل.
406
00:22:33,711 --> 00:22:35,344
هناك دائما تكلفة.
407
00:22:35,345 --> 00:22:38,214
القلب الذي يدخل إليك
408
00:22:38,215 --> 00:22:40,684
يعني أنه لا يذهب
في شخص آخر.
409
00:22:43,253 --> 00:22:44,755
دعنا نجهزك.
410
00:22:47,691 --> 00:22:49,392
ها أنت ذا. الآن...
411
00:22:51,528 --> 00:22:54,530
...هذا مرتبط مباشرة
وصولاً إلى شعر مستعار ديشون.
412
00:22:54,531 --> 00:22:57,233
حسنًا، ديشون، أنا نيا هنا.
413
00:22:57,234 --> 00:22:59,936
<ط> أنا بحاجة لك
اقرأ لي إحصائيات فيوليت،
414
00:22:59,937 --> 00:23:02,404
بدءًا بضغط الدم.
415
00:23:02,405 --> 00:23:03,873
فقط أطلق عليها اسم BP.
416
00:23:03,874 --> 00:23:05,641
حسنا.
417
00:23:05,642 --> 00:23:08,110
لدينا ضغط الدم عند 120 فوق 80.
418
00:23:08,111 --> 00:23:09,445
جلس الأكسجين؟
419
00:23:09,446 --> 00:23:10,679
جلس الأكسجين.
420
00:23:10,680 --> 00:23:13,449
سيكون على الشاشة
بجانب السرير.
421
00:23:13,450 --> 00:23:15,718
جلسه اوكسجين...
422
00:23:15,719 --> 00:23:17,220
98.
423
00:23:18,288 --> 00:23:20,022
ماذا تفعل؟
424
00:23:20,023 --> 00:23:22,424
حسنا، مجرد القيام بعملي.
425
00:23:22,425 --> 00:23:25,128
ماذا، مع ذكر ما هو واضح؟
426
00:23:29,733 --> 00:23:32,268
في لعبتي،
لا تحصل على ما تتوقعه.
427
00:23:32,269 --> 00:23:34,236
تحصل على ما تقوم بفحصه.
428
00:23:34,237 --> 00:23:36,940
هذا أنا أتفحص
إحصائيات المريض وجلساته.
429
00:23:39,209 --> 00:23:40,643
و؟
430
00:23:42,312 --> 00:23:44,014
فقط قل أنها مستقرة.
431
00:23:45,983 --> 00:23:49,119
إنها مستقرة،
بالنظر إلى حالتها.
432
00:23:49,920 --> 00:23:52,121
- احتفظ بها بهذه الطريقة.
- تلك هي الخطة.
433
00:23:57,227 --> 00:23:59,161
ماذا تعتقد، V؟
434
00:23:59,162 --> 00:24:03,967
قوي جدًا، هذا الرجل؟
ربما تلعب الجيب إلى الأمام؟
435
00:24:05,268 --> 00:24:06,735
جيب أمامي صغير جدًا.
436
00:24:06,736 --> 00:24:10,973
حسنًا، ديشون، أحتاج
مزيد من التفاصيل عن دماء فيوليت.
437
00:24:10,974 --> 00:24:14,211
عدد الهيموجلوبين والخلايا البيضاء.
438
00:24:16,013 --> 00:24:20,416
أم... دماء، دماء،
فحص الدم.
439
00:24:20,417 --> 00:24:25,155
عدد الهيموجلوبين 73
عدد كريات الدم البيضاء 4.
440
00:24:26,089 --> 00:24:27,357
قل مرة أخرى؟
441
00:24:29,326 --> 00:24:31,293
مجرد التحقق المزدوج
سمعت ذلك يا دكتور.
442
00:24:31,294 --> 00:24:33,662
لدينا
- عدد الهيموجلوبين 73 .
443
00:24:33,663 --> 00:24:35,965
عدد كريات الدم البيضاء 4.
444
00:24:35,966 --> 00:24:38,068
نعم، لقد قرأت الرسم البياني.
445
00:24:39,102 --> 00:24:40,669
ثم نحن جميعا جيدة.
446
00:24:40,670 --> 00:24:42,806
نحن لسنا جيدين جدا.
447
00:24:49,212 --> 00:24:50,379
ماذا يمكنني أن أفعل؟
448
00:24:50,380 --> 00:24:51,713
ريستريتو مزدوج stat.
449
00:24:51,714 --> 00:24:53,150
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
450
00:24:55,352 --> 00:24:57,353
دكتور، أريد أن أتحدث معك
451
00:24:57,354 --> 00:24:59,289
حول فيوليت
عدد خلايا الدم البيضاء.
452
00:25:00,858 --> 00:25:02,892
أنا شرطي.
453
00:25:02,893 --> 00:25:04,194
ينظر.
454
00:25:05,595 --> 00:25:08,098
فريقي بالخارج يبحث
لأطفالك ونحن نتحدث.
455
00:25:09,132 --> 00:25:10,566
حسنا، أنا لست بحاجة إلى شرطي.
456
00:25:10,567 --> 00:25:13,236
أحتاج إلى شخص يعرفهم
الطريق حول غرفة العمليات.
457
00:25:14,404 --> 00:25:16,572
وإلا فلن أرى أطفالي مرة أخرى.
458
00:25:20,643 --> 00:25:22,912
أنا فقط في الانتظار
مع الدول.
459
00:25:22,913 --> 00:25:26,015
شخص ما رأى أطفال ويلكوكس يحصلون على
أخذت في سيارة هاتشباك بيضاء.
460
00:25:26,016 --> 00:25:27,383
- هل حصلت على اللوحات؟
- لا.
461
00:25:27,384 --> 00:25:28,550
لكني اتصلت بالمدرسة.
462
00:25:28,551 --> 00:25:30,052
نحن نمر
سجل الالتقاط الخاص بهم ،
463
00:25:30,053 --> 00:25:31,587
الإسناد الترافقي مع
سيارات الهاتشباك البيضاء.
464
00:25:31,588 --> 00:25:34,190
دينار أردني. لقد أرسلت لك رقما
للهاتف الموقد السيد سيمز.
465
00:25:34,191 --> 00:25:35,357
- احصل عليه؟
- فهمتها.
466
00:26:03,853 --> 00:26:07,589
إذا لم يلتقط،
انه لا يترك لنا أي خيار.
467
00:26:07,590 --> 00:26:10,092
تريجر، ابحث عن أطفال ويلكوكس.
468
00:26:10,093 --> 00:26:12,194
نحن نفعل ذلك،
نقوم بإزالة نفوذ Simmo.
469
00:26:12,195 --> 00:26:14,331
د، نحن نتجه في طريقك.
470
00:26:17,267 --> 00:26:18,901
هل يمكنني التأكيد
هل كنت صائما؟
471
00:26:18,902 --> 00:26:21,771
لم يكن لديك شيء للأكل
أو شرب في الساعات الست الماضية؟
472
00:26:23,140 --> 00:26:25,641
أكلت...
أكلت بعض كسترد الأرز.
473
00:26:30,113 --> 00:26:31,481
أنت ماذا؟!
474
00:26:33,850 --> 00:26:35,317
منذ متى؟
475
00:26:35,318 --> 00:26:37,954
أ...ساعات قليلة.
476
00:26:37,955 --> 00:26:41,390
تحدثنا عن هذا.
كنت تعلم أنه يجب عليك الصيام.
477
00:26:41,391 --> 00:26:43,026
أي شيء آخر؟
478
00:26:44,962 --> 00:26:46,162
بعض الخبز المحمص.
479
00:26:46,163 --> 00:26:47,430
الجريدة الرسمية.
480
00:26:51,001 --> 00:26:52,901
لدينا طلقة واحدة في هذا.
481
00:26:52,902 --> 00:26:56,572
أحضرت الممرضة الدرج.
كنت جائعة، لم أكن أفكر.
482
00:26:56,573 --> 00:26:59,476
لقد طلبت مني أن أعتني
ابنتك.
483
00:27:00,477 --> 00:27:02,311
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نمضي قدما في هذا.
484
00:27:02,312 --> 00:27:04,580
قطعاً. أي شيء في
المعدة تشكل خطرا كبيرا.
485
00:27:04,581 --> 00:27:05,581
لا بأس.
486
00:27:05,582 --> 00:27:06,815
زوج من لقيمات الخبز المحمص
487
00:27:06,816 --> 00:27:08,150
لن يحدث فرقا.
488
00:27:08,151 --> 00:27:09,085
دكتور...
489
00:27:09,086 --> 00:27:10,152
نحن نقوم بتحريض التسلسل السريع
490
00:27:10,153 --> 00:27:11,420
في العمليات الجراحية الطارئة
طوال الوقت.
491
00:27:11,421 --> 00:27:12,821
<ط> يمكن أن يسبب
الطموح الرئوي.
492
00:27:12,822 --> 00:27:14,690
يمكن أن يسبب
الطموح الرئوي.
493
00:27:14,691 --> 00:27:15,992
في هذه الحالة،
494
00:27:15,993 --> 00:27:19,328
سوف نمارس الضغط
إلى الغضروف الحلقي
495
00:27:19,329 --> 00:27:20,896
لإغلاق المريء!
496
00:27:23,466 --> 00:27:25,535
ليس هناك سبب للتوقف الآن.
497
00:27:29,072 --> 00:27:31,107
ماذا تريدين أن تفعلي يا فيوليت؟
498
00:27:39,849 --> 00:27:41,817
أريد فقط أن ينتهي هذا.
499
00:27:41,818 --> 00:27:43,885
حسنًا، لنذهب.
500
00:27:59,769 --> 00:28:03,205
العلامات الحيوية مستقرة.
ضغط الدم - 138 على 90.
501
00:28:03,206 --> 00:28:05,507
الأكسجين - 98%.
502
00:28:05,508 --> 00:28:07,243
الأدوات جاهزة ومعقمة.
503
00:28:07,244 --> 00:28:10,147
أم... تم التحقق من الرسم البياني.
504
00:28:16,919 --> 00:28:19,522
رأى الاختبار.
505
00:28:30,133 --> 00:28:31,467
مهلا، كل شيء على ما يرام.
506
00:28:31,468 --> 00:28:33,402
سوف ينتهي قريبا.
507
00:28:33,403 --> 00:28:34,671
أحبك.
508
00:28:45,448 --> 00:28:48,984
تم تأكيد فصيلة الدم. اه،
أربع خلايا معبأة في الثلاجة.
509
00:28:48,985 --> 00:28:50,919
المريض مستقر.
جميع الشيكات كاملة.
510
00:28:50,920 --> 00:28:53,956
التحضير للتحريض الآن.
511
00:28:56,859 --> 00:28:57,793
ماذا؟
512
00:28:57,794 --> 00:28:59,795
سيمو، اسمي جيم ديمبسي.
513
00:28:59,796 --> 00:29:01,430
أنا مفاوض مع وكالة فرانس برس.
514
00:29:01,431 --> 00:29:02,798
كيف حالك هناك؟
515
00:29:02,799 --> 00:29:04,266
أنا لست هنا للتفاوض.
516
00:29:04,267 --> 00:29:08,104
تمام؟ لقد تعبت من الناس
يخبرني كيف تدار الأمور.
517
00:29:08,105 --> 00:29:10,673
مهلا، لقد كان ذلك لسنوات.
518
00:29:11,674 --> 00:29:12,974
أنا أدير الأمور الآن.
519
00:29:12,975 --> 00:29:14,776
أوه، كما تعلمون
الأمر ليس بهذه البساطة يا صديقي.
520
00:29:14,777 --> 00:29:15,844
ولماذا لا؟
521
00:29:15,845 --> 00:29:17,113
لأن لديك
الناس الأبرياء
522
00:29:17,114 --> 00:29:18,314
تحت تهديد السلاح، للمبتدئين.
523
00:29:18,315 --> 00:29:20,116
نعم، وهم جميعا
سيكون بخير
524
00:29:20,117 --> 00:29:21,817
إذا سمحت لي فقط
المضي قدما في ذلك، حسنا؟
525
00:29:21,818 --> 00:29:22,984
لا أريد أن أتحدث عن الصفقات.
526
00:29:22,985 --> 00:29:24,720
<ط>أنا لا...
لا أريد أي بيتزا.
527
00:29:24,721 --> 00:29:27,289
لا أريد مروحية. أنا فقط
تريد الحصول على هذا الأمر.
528
00:29:27,290 --> 00:29:30,058
مهلا، أنا أسمعك، يا صديقي، حسنا؟
529
00:29:30,059 --> 00:29:31,327
دعني أقوم بعملي.
530
00:29:31,328 --> 00:29:33,295
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
الجميع بخير هناك.
531
00:29:33,296 --> 00:29:36,498
يا صديقي، الجميع يقاتلون بلياقة،
طيب باستثناء ابنتي
532
00:29:36,499 --> 00:29:38,067
لهذا السبب أنا هنا!
533
00:29:39,202 --> 00:29:40,602
أتعلم؟
لدي طفل نفسي.
534
00:29:40,603 --> 00:29:42,371
أنقذني من بناء العلاقات،
هل ستفعل؟
535
00:29:42,372 --> 00:29:43,672
<ط> كما تعلم،
إذا كنت سأفعل ذلك،
536
00:29:43,673 --> 00:29:45,174
أود أن أقول لك ذلك
لقد دعمت Swanies
537
00:29:45,175 --> 00:29:46,475
للفوز بالنهائي هذا العام
538
00:29:46,476 --> 00:29:47,843
لكني سأكذب عليك.
539
00:29:47,844 --> 00:29:49,545
أنا من محبي العمالقة
من خلال وعبر.
540
00:29:49,546 --> 00:29:51,046
ثم كنت مخطئا.
541
00:29:51,047 --> 00:29:52,848
يا صديقي، يبدو الأمر كذلك
رجل لائق.
542
00:29:52,849 --> 00:29:55,684
ولكن هناك طفلان
مقفل في مكان ما،
543
00:29:55,685 --> 00:29:57,554
خائفين على حياتهم
الآن.
544
00:29:59,722 --> 00:30:04,093
الآن، أخبرني أين هم،
سأحاول أن أكسبك بعض الوقت.
545
00:30:09,732 --> 00:30:11,267
أنا بحاجة لمساعدتكم هنا، يا صديقي.
546
00:30:11,268 --> 00:30:12,968
سوف يقتلونك
خلاف ذلك.
547
00:30:12,969 --> 00:30:17,273
اقتلني، ولن تفعل ذلك أبدًا
العثور على أطفال الطبيب.
548
00:30:33,923 --> 00:30:34,956
استمع لي.
549
00:30:34,957 --> 00:30:36,358
يبدأون في إطلاق الغاز
هناك،
550
00:30:36,359 --> 00:30:38,060
هذا سوف يصبح على شكل كمثرى.
551
00:30:42,532 --> 00:30:45,301
العميل الخاص ماكي، NCIS.
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل.
552
00:30:45,302 --> 00:30:47,203
- هذا أنا يا سيدتي.
- حسنًا، عظيم.
553
00:30:47,204 --> 00:30:50,071
فقط أريد التحقق من أنك جيد
مع انتهاك بروتوكولات الأمم المتحدة
554
00:30:50,072 --> 00:30:51,807
في المباريات الودية بالغاز؟
555
00:30:51,808 --> 00:30:52,741
تعال مرة أخرى؟
556
00:30:52,742 --> 00:30:54,643
رجلي هناك.
الوكيل الفيدرالي الأمريكي.
557
00:30:54,644 --> 00:30:56,778
فقط أريد أن أتأكد من أنك قمت بذلك
قم بتشغيل ذلك فوق سارية العلم.
558
00:30:56,779 --> 00:30:59,349
لا أريد الحمار لأي شخص
التسكع على هذا واحد.
559
00:31:00,217 --> 00:31:03,085
المادة 13ب، القسم الفرعي 9.
560
00:31:07,924 --> 00:31:10,293
المادة 13ب، القسم الفرعي 9؟
561
00:31:11,761 --> 00:31:13,795
أبقينا على اطلاع. شكرًا.
562
00:31:13,796 --> 00:31:15,964
إيفي، هل لديك ثانية؟
563
00:31:15,965 --> 00:31:17,799
لك؟ لا.
564
00:31:17,800 --> 00:31:19,268
هذا الرجل أسطورة.
565
00:31:19,269 --> 00:31:20,769
الرد التكتيكي
يطرح الاختلاف.
566
00:31:20,770 --> 00:31:22,304
حسنا، لقد أثار
أكثر من ثلاثة ملايين دولار
567
00:31:22,305 --> 00:31:23,339
من أجل صدقته الخاصة.
568
00:31:23,340 --> 00:31:24,606
نعم، قبل أو بعد
569
00:31:24,607 --> 00:31:26,074
لقد حبس طفلين
في الطابق السفلي؟
570
00:31:26,075 --> 00:31:27,476
انظر، لا أعتقد أنه فعل.
571
00:31:27,477 --> 00:31:28,644
أعني، لماذا اتصلوا بأمهم؟
572
00:31:28,645 --> 00:31:30,346
ماذا لو كان يحاول فقط
ضعها في راحة؟
573
00:31:30,347 --> 00:31:31,613
لماذا يفعل ذلك؟
574
00:31:31,614 --> 00:31:33,449
لأنه ليس الرجل السيئ
نعتقد أنه كذلك.
575
00:31:33,450 --> 00:31:35,317
أنا أقول لك، انه ليس كذلك
سوف تؤذي هؤلاء الأطفال.
576
00:31:35,318 --> 00:31:36,818
إنه يحاول فقط ذلك
حفظ بلده.
577
00:31:36,819 --> 00:31:39,555
وهو يحتاج إلى شخص ما
مجالسة الأطفال أثناء قيامه بذلك.
578
00:31:39,556 --> 00:31:41,757
هل جليسة الأطفال
قيادة سيارة هاتشباك بيضاء؟
579
00:31:41,758 --> 00:31:43,726
- هذا صحيح.
- معي.
580
00:31:47,364 --> 00:31:48,697
ماذا تفعل الآن؟
581
00:31:48,698 --> 00:31:51,099
نحن نجهز المهدئات.
582
00:31:51,100 --> 00:31:52,834
في لحظة، سوف تذهب إلى النوم،
583
00:31:52,835 --> 00:31:55,136
وسوف تحصل على قلبك الجديد.
584
00:31:55,137 --> 00:31:57,639
إنه ليس قلبي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
585
00:31:57,640 --> 00:31:59,007
لا، لا.
586
00:31:59,008 --> 00:32:02,278
هذا هو قلبك هناك.
هذا لك.
587
00:32:02,279 --> 00:32:05,648
ماذا عن الرجل
قلب من سرقته؟
588
00:32:07,650 --> 00:32:09,118
هل تقول لها ذلك؟
589
00:32:10,019 --> 00:32:12,589
سألت. لم أكن سأكذب.
590
00:32:13,690 --> 00:32:15,023
إنه قلبه يا أبي
591
00:32:15,024 --> 00:32:16,525
ليس لي. يجب أن يحصل عليه.
592
00:32:16,526 --> 00:32:19,261
لا، لقد كنت في الطابور
قبله، حسنا؟
593
00:32:19,262 --> 00:32:21,196
فلماذا يحصل عليه
وليس أنت؟
594
00:32:21,197 --> 00:32:23,164
لأنه سوف يحصل
لاستخدامه لفترة أطول مني.
595
00:32:23,165 --> 00:32:24,533
- لا.
- أنت تعرف ذلك.
596
00:32:24,534 --> 00:32:26,201
- لا، لا، لا.
- هذا الأمر برمته يا أبي.
597
00:32:26,202 --> 00:32:29,871
إنها مجرد مقامرة،
وأنا لست رهانًا جيدًا.
598
00:32:29,872 --> 00:32:31,206
أنت.
599
00:32:31,207 --> 00:32:33,208
لقد أخرجني من
قائمة زرع لسبب ما.
600
00:32:33,209 --> 00:32:35,411
لماذا؟ لماذا فعلت
أخرجني من القائمة؟
601
00:32:37,880 --> 00:32:39,548
لقد أخذني
لأنه لا يوجد ضمان
602
00:32:39,549 --> 00:32:42,250
سأهزم السرطان،
طيب القلب أم لا.
603
00:32:42,251 --> 00:32:44,853
عزيزتي،
أعلم أن هذا مخيف، حسنًا؟
604
00:32:44,854 --> 00:32:46,288
أحصل عليه. أحصل عليه.
605
00:32:46,289 --> 00:32:49,257
لكنك تغلبت عليه من قبل
وسوف تغلب عليه مرة أخرى.
606
00:32:49,258 --> 00:32:52,461
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
بقلب مراوغ، حسنًا؟
607
00:32:52,462 --> 00:32:55,597
و...وأفضل شيء هو
بمجرد أن يصبح هذا القلب الجديد بداخلك،
608
00:32:55,598 --> 00:32:57,499
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا
منك.
609
00:32:57,500 --> 00:32:58,567
أب!
610
00:32:58,568 --> 00:33:00,235
كافٍ!
611
00:33:00,236 --> 00:33:01,703
نحن سنفعل هذا، حسنًا؟
612
00:33:01,704 --> 00:33:03,572
نحن...نتمسك
خطة اللعبة، حسنًا؟
613
00:33:03,573 --> 00:33:05,273
- ماذا تقول دائما؟
- لا.
614
00:33:05,274 --> 00:33:06,842
عندما نخسر مباراة.
تعال.
615
00:33:06,843 --> 00:33:08,109
- لا.
- لا تكن خاسرًا مؤلمًا.
616
00:33:08,110 --> 00:33:09,311
فقط خذها على الذقن.
617
00:33:09,312 --> 00:33:11,212
و...وماذا أقول
618
00:33:11,213 --> 00:33:13,048
عندما تكون في الأسفل...
619
00:33:13,049 --> 00:33:14,683
...في الربع الثالث؟
620
00:33:14,684 --> 00:33:16,152
ماذا أقول؟
621
00:33:17,820 --> 00:33:20,088
لم ينته الأمر
حتى صفارة الإنذار النهائية.
622
00:33:20,089 --> 00:33:21,991
هناك، تلك فتاتي.
623
00:33:22,859 --> 00:33:24,259
حسنًا، جيد، جيد.
624
00:33:24,260 --> 00:33:26,728
أحبك.
نحن... نحن نفعل هذا.
625
00:33:28,565 --> 00:33:29,931
ضعه.
626
00:33:38,007 --> 00:33:40,042
ارتديه!
627
00:33:41,944 --> 00:33:42,978
افعلها!
628
00:33:49,386 --> 00:33:50,719
اسمع كل ذلك؟
629
00:33:50,720 --> 00:33:52,522
ما هي المسرحية؟
630
00:33:54,857 --> 00:33:56,291
لدى يونان ساعة واحدة متبقية.
631
00:33:56,292 --> 00:33:58,460
فرصه في النجاح
تلقي هذا القلب
632
00:33:58,461 --> 00:33:59,996
تنخفض كل دقيقة.
633
00:34:00,930 --> 00:34:02,699
انها ليست مثل
هناك خيار آخر.
634
00:34:04,801 --> 00:34:06,503
هناك، في الواقع.
635
00:34:07,604 --> 00:34:09,304
د، أنت لست كذلك
يقترح بجدية
636
00:34:09,305 --> 00:34:10,939
نترك العملية تمضي قدما؟
637
00:34:10,940 --> 00:34:12,073
هذا جنون.
638
00:34:12,074 --> 00:34:13,476
هل هو كذلك؟
639
00:34:15,244 --> 00:34:18,046
نحن ننظر إلى الوضع
حيث لا أحد يحصل على القلب.
640
00:34:18,047 --> 00:34:21,316
ليس جونا. ليس البنفسجي.
641
00:34:28,157 --> 00:34:29,692
حان وقت استدعاء الكرة، ماكا.
642
00:34:44,507 --> 00:34:46,408
قم بإيقافه!
643
00:34:46,409 --> 00:34:48,343
لقد سمعت للتو الرد
من معمل المسار .
644
00:34:48,344 --> 00:34:49,678
جميع عمليات نقل الدم لفيوليت
645
00:34:49,679 --> 00:34:52,549
أدت إلى ارتفاع هائل
في الأجسام المضادة.
646
00:34:53,516 --> 00:34:56,218
سوف يهاجمون قلب المتبرع
حتى قبل أن يبدأ الضرب.
647
00:34:57,687 --> 00:34:58,887
قل مرة أخرى؟
648
00:34:58,888 --> 00:35:00,722
لن ينقذها القلب.
649
00:35:00,723 --> 00:35:02,257
سوف يقتلها.
650
00:35:09,599 --> 00:35:12,033
جليسة الأطفال، الساعة الثانية.
651
00:35:19,241 --> 00:35:21,210
د، لدينا الأطفال.
652
00:35:34,323 --> 00:35:36,759
أوه! أوه!
653
00:35:37,627 --> 00:35:40,730
دعه يذهب! دعه يذهب!
654
00:35:41,598 --> 00:35:44,566
نحن نفعل هذا.
سأستعيد أطفالي.
655
00:35:44,567 --> 00:35:47,402
لا بأس. إنهم آمنون.
لقد حصلنا عليهم.
656
00:35:47,403 --> 00:35:49,505
لا، لا، لا. لا تستمع إليه.
إنه يكذب.
657
00:35:49,506 --> 00:35:51,807
الأسماء هي روبي وأولي.
658
00:35:51,808 --> 00:35:53,142
إنه يكذب.
659
00:35:56,278 --> 00:35:57,914
ربما كذبت في سيرتي الذاتية.
660
00:36:01,250 --> 00:36:02,918
مرحبًا يا أبي!
661
00:36:02,919 --> 00:36:05,220
روبي، أولي، هل أنت بخير؟
662
00:36:05,221 --> 00:36:06,755
نحن بخير.
663
00:36:06,756 --> 00:36:08,023
دكتور ويلكوكس؟
664
00:36:08,024 --> 00:36:09,390
أنا الشرطي كوبر هنا.
665
00:36:09,391 --> 00:36:10,792
دفع سيمو لجليسة الأطفال مبلغ 5000 دولار
666
00:36:10,793 --> 00:36:13,094
لإيقاف هاتفها
ورعاية الأطفال.
667
00:36:13,095 --> 00:36:15,331
أوه، الحمد لله أنك آمن.
أحبك.
668
00:36:17,066 --> 00:36:18,635
أنا أحبك جداً.
669
00:36:19,435 --> 00:36:21,402
- أوه!
- أنت، اذهب إلى هناك.
670
00:36:21,403 --> 00:36:22,771
- قف، قف، قف، قف.
- النزول!
671
00:36:22,772 --> 00:36:23,805
قف، قف، قف، قف.
672
00:36:28,477 --> 00:36:31,312
التقط المشرط
و... ونحن نفعل هذا.
673
00:36:31,313 --> 00:36:35,617
- لا.
- التقطه! الآن!
674
00:36:35,618 --> 00:36:37,152
- انتهى يا رجل.
- لا!
675
00:36:37,153 --> 00:36:39,756
- ليست كذلك. لم ينته الأمر.
- إنها... إنها...
676
00:36:40,623 --> 00:36:42,959
جميع عمليات نقل الدم.
كل العلاج الكيميائي.
677
00:36:43,826 --> 00:36:45,661
جسدها سوف
رفض القلب.
678
00:36:45,662 --> 00:36:48,530
لا، أنت تكذب.
679
00:36:48,531 --> 00:36:50,098
لا.
680
00:36:50,099 --> 00:36:52,834
إذا مررت بهذا،
681
00:36:52,835 --> 00:36:55,137
فيوليت لا تستيقظ.
682
00:36:56,272 --> 00:36:57,973
هي لا تستيقظ.
683
00:36:57,974 --> 00:37:00,342
إنه على حق يا سيمو.
684
00:37:02,344 --> 00:37:04,413
رقم لا.
685
00:37:05,281 --> 00:37:07,549
القلب لن ينقذها
686
00:37:07,550 --> 00:37:09,552
سوف يقتلها.
687
00:37:11,487 --> 00:37:13,189
أنا آسف.
688
00:37:45,588 --> 00:37:47,089
أنا آسف.
689
00:37:57,166 --> 00:37:58,668
أنا آسف.
690
00:38:11,814 --> 00:38:13,114
ودي! لا تطلق النار!
691
00:38:13,115 --> 00:38:14,650
لا تطلق النار. ودي!
692
00:38:14,651 --> 00:38:17,018
فتح الباب! ودي.
693
00:38:18,187 --> 00:38:21,590
شرطة! شرطة!
الأيدي في الهواء!
694
00:38:34,603 --> 00:38:37,906
حسنا، أعتقد
لقد صنعت سيرانو جيدًا جدًا.
695
00:38:38,908 --> 00:38:40,441
مع أنف أفضل، انتبه.
696
00:38:40,442 --> 00:38:42,744
نعم، حسنا، أنت تفعل
ريستريتو شبه لائق.
697
00:38:43,880 --> 00:38:45,380
تسير على ما يرام مع القليل من بافلوفا.
698
00:38:45,381 --> 00:38:47,817
ط ط ط. مم.
699
00:38:48,584 --> 00:38:54,255
همم. فقط على، أم،
بافلوفا... شيء.
700
00:38:54,256 --> 00:38:55,423
ما الشيء بافلوفا؟
701
00:38:55,424 --> 00:38:58,627
ماذا... كنا نتحدث
حول في وقت سابق.
702
00:39:00,562 --> 00:39:01,562
بافلوفا.
703
00:39:01,563 --> 00:39:04,266
الحلوى على أساس المرنغ؟
704
00:39:05,702 --> 00:39:07,302
- بافلوفا؟
- نعم.
705
00:39:07,303 --> 00:39:08,838
مم.
706
00:39:09,906 --> 00:39:11,173
انا احب...
707
00:39:12,008 --> 00:39:13,743
...للحصول على بعض من البافلوفا الخاص بك.
708
00:39:14,911 --> 00:39:16,144
رايتو.
709
00:39:16,145 --> 00:39:17,479
مم.
710
00:39:26,655 --> 00:39:28,324
أحضرت لك العشاء.
711
00:39:29,726 --> 00:39:31,392
نعم!
712
00:39:31,393 --> 00:39:32,593
ما بقي منه.
713
00:39:32,594 --> 00:39:35,197
تعال.
لم يكن لدي سوى عدد قليل.
714
00:39:36,298 --> 00:39:37,666
مهلا، د.
715
00:39:38,667 --> 00:39:40,069
حصلت على زائر.
716
00:39:43,572 --> 00:39:44,907
البنفسجي.
717
00:39:47,443 --> 00:39:48,644
يا.
718
00:39:52,915 --> 00:39:54,950
أنت بخير؟ اجلس هنا.
تعال.
719
00:39:54,951 --> 00:39:56,218
شكرًا.
720
00:39:58,220 --> 00:39:59,756
حصلت عليه. لا تقلق.
721
00:40:05,995 --> 00:40:07,528
هل أتيت من جلسة المحكمة؟
722
00:40:07,529 --> 00:40:08,663
نعم.
723
00:40:08,664 --> 00:40:10,466
لقد كان يوما كبيرا.
724
00:40:11,367 --> 00:40:13,435
القاضي سوف يحكم على أبي
غدا.
725
00:40:14,670 --> 00:40:16,604
ويعتقد المحامون
لقد حصل على فرصة جيدة جدا
726
00:40:16,605 --> 00:40:19,374
من منح الإشراف
إجازة رحيمة.
727
00:40:19,375 --> 00:40:23,644
لذلك يجب أن ترتدي
سوار الكاحل، ولكن...
728
00:40:23,645 --> 00:40:25,848
لكنه يحصل على شنق
معك.
729
00:40:26,983 --> 00:40:29,852
خطابات الدعم تلك
كتبت ساعد حقا.
730
00:40:32,488 --> 00:40:34,555
الرجل الذي...
من ملك القلب..
731
00:40:34,556 --> 00:40:36,092
انه في حالة جيدة.
732
00:40:44,400 --> 00:40:45,601
ماذا؟
733
00:40:47,536 --> 00:40:49,070
تم التوقيع عليه من قبل السوانيز.
734
00:40:49,071 --> 00:40:50,872
رائع. كل النساء؟
735
00:40:50,873 --> 00:40:52,707
إنه فريق نسائي.
736
00:40:52,708 --> 00:40:53,975
ماذا تحاول أن تقول؟
737
00:40:53,976 --> 00:40:55,076
يجب أن أنضم إلى نادي الفتيات
738
00:40:55,077 --> 00:40:56,477
لأنني لست طويل القامة بما فيه الكفاية
للرجال؟
739
00:41:00,016 --> 00:41:02,550
ماذا يفعل صغير
جيب إلى الأمام تفعل، على أي حال؟
740
00:41:02,551 --> 00:41:04,453
بصرف النظر عن كونك قصير القامة؟
741
00:41:05,955 --> 00:41:09,425
حسنا، عليك أن تكون سريعا.
742
00:41:10,492 --> 00:41:12,061
و الجوال و...
743
00:41:13,095 --> 00:41:14,896
...أعتقد أنك تبدو نوعًا ما
للفرص
744
00:41:14,897 --> 00:41:16,799
لوضع أشخاص آخرين في الفضاء.
745
00:41:23,239 --> 00:41:25,774
أنا جائع.
هل ترغب في البرجر؟
746
00:41:27,143 --> 00:41:29,077
هل كل شيء على ما يرام
إذا بقينا هنا قليلا؟
747
00:41:29,078 --> 00:41:30,646
أنظر إلى الأضواء؟
748
00:41:31,480 --> 00:41:33,281
نعم. كل شيء جيد معي، يا فتى.