1
00:00:47,088 --> 00:00:48,590
кой е там

2
00:01:28,171 --> 00:01:29,840
добре ли си

3
00:01:29,882 --> 00:01:31,174
какво стана

4
00:01:31,216 --> 00:01:33,092
моля те...

5
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
Ще отида да потърся помощ.

6
00:01:40,099 --> 00:01:41,810
Бягай!

7
00:02:29,691 --> 00:02:31,192
вълнуваш ли се

8
00:02:31,234 --> 00:02:34,446
да

9
00:02:34,488 --> 00:02:38,075
Значи си помислил повече
към някакви клубове или нещо подобно?

10
00:02:38,117 --> 00:02:39,785
Не мисля, че ще го направя.

11
00:02:41,662 --> 00:02:43,246
Това е чудесен начин да се сприятелявате.

12
00:02:43,288 --> 00:02:44,915
Вече имах приятели, татко.

13
00:02:44,957 --> 00:02:47,626
Имах нужда да си взема живота
отново на път, Райли.

14
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
аз знам
И за това...

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
Имах нужда от ново начало.

16
00:02:50,754 --> 00:02:52,089
аз знам

17
00:02:54,925 --> 00:02:56,551
усмихни се...

18
00:02:58,053 --> 00:02:59,805
хей

19
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
благодаря

20
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
да вървим

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,941
идваш ли

22
00:03:10,983 --> 00:03:13,068
След около пет минути съм.

23
00:03:13,110 --> 00:03:14,736
Не искаш да си това дете, а?

24
00:03:48,854 --> 00:03:50,271
Направете нашата снимка.

25
00:03:51,231 --> 00:03:52,858
извинете ме

26
00:03:52,900 --> 00:03:54,693
Ти си част от годишника, нали?

27
00:03:54,735 --> 00:03:56,028
Как разбрахте?

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
Защото тоалетът ти мирише

29
00:03:57,696 --> 00:03:59,489
от втора ръка скука,

30
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
и снимаш всички.

31
00:04:01,825 --> 00:04:04,369
Значи ти си или преследвач,
или част от годишник, но...

32
00:04:04,411 --> 00:04:06,747
и двете няма да ме изненадат.

33
00:04:08,040 --> 00:04:10,125
О, Боже мой, просто направи снимката.

34
00:04:11,334 --> 00:04:13,212
Трябва ли да казваме сирене?
Просто се усмихни.

35
00:04:13,253 --> 00:04:16,506
Нека си оправя косата.

36
00:04:17,549 --> 00:04:18,759
Готово.

37
00:04:20,510 --> 00:04:24,973
Хм. Сега това е част от
месо, което си струва да хапнете.

38
00:04:25,974 --> 00:04:27,226
а?

39
00:04:27,267 --> 00:04:29,686
Г-н Съмнър, нов учител по английски.

40
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
Давам го два дни преди да го взема

41
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
увита около малкия ми пръст.

42
00:04:34,775 --> 00:04:36,944
Добре, да тръгваме.
Тези теми, които сме

43
00:04:41,531 --> 00:04:43,700
говорим за, хора,

44
00:04:43,742 --> 00:04:46,536
тези идеи,

45
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
те са вечни.

46
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
Ето защо все още четем тази книга...

47
00:04:51,458 --> 00:04:53,376
десетилетия по-късно.

48
00:04:53,418 --> 00:04:54,711
мога ли

49
00:04:54,753 --> 00:04:56,797
Хм, съжалявам, г-н Съмнър,

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,506
просто бях...

51
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
проверка при спешен семеен случай.

52
00:05:00,383 --> 00:05:02,136
Правилно, правилно, правилно, правилно.

53
00:05:02,177 --> 00:05:03,720
Е, моля, кажете си
семейство секцията за коментари

54
00:05:03,762 --> 00:05:05,555
в публикация в социалната мрежа

55
00:05:05,597 --> 00:05:06,932
не е най-доброто място за комуникация

56
00:05:06,974 --> 00:05:09,350
по време на извънредна ситуация.

57
00:05:11,019 --> 00:05:13,147
"Изглеждате горещи, кучки."

58
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
Много поетично.

59
00:05:18,986 --> 00:05:21,696
Имате ли музика там?
да

60
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
Кажете ми песен от вашия плейлист.

61
00:05:23,448 --> 00:05:26,160
Хм... "Shape Of You."

62
00:05:26,201 --> 00:05:28,162
Ах, Ед Шийрън. Не е лош автор на песни.

63
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
Но можете да стигнете само толкова далеч

64
00:05:31,539 --> 00:05:33,250
лирично, когато пишете топ 20 хит.

65
00:05:33,292 --> 00:05:34,668
Така че, всички, нека, ъъъ,

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,087
нека извадим мобилните си телефони, моля.

67
00:05:37,129 --> 00:05:38,463
Хайде, издърпайте ги.

68
00:05:38,505 --> 00:05:41,300
Сега изтеглете песента си на момента.

69
00:05:41,340 --> 00:05:44,219
И нека, ъъъ, да погледнем.

70
00:05:44,261 --> 00:05:45,804
какво имаш

71
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
Риана.

72
00:05:47,222 --> 00:05:48,473
наистина ли

73
00:05:48,515 --> 00:05:50,017
Добре.

74
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
Бруно Марс.

75
00:05:51,101 --> 00:05:53,103
Да, виждам, виждам това.

76
00:05:53,145 --> 00:05:55,189
Мис Тейлър Суифт, да.

77
00:05:56,106 --> 00:05:57,482
Голям Шон.

78
00:05:57,524 --> 00:05:59,400
Съжалявам, не знам този.

79
00:06:01,195 --> 00:06:03,113
Благодаря ви за вниманието.

80
00:06:06,365 --> 00:06:08,785
Ах, да.

81
00:06:08,827 --> 00:06:10,329
Бийтълс.

82
00:06:10,369 --> 00:06:13,081
Една от най-добрите групи досега.

83
00:06:13,123 --> 00:06:14,791
Ако можете да погледнете покрай
факта, че са откраднали

84
00:06:14,833 --> 00:06:17,044
от всеки афро-американски художник

85
00:06:17,085 --> 00:06:19,254
от Чък Бери до Боби Паркър.

86
00:06:19,296 --> 00:06:20,839
Мисля, че бъркаш

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,758
вдъхновение за присвояване.

88
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
Не, крадяха от всеки
група и вие го знаете.

89
00:06:26,053 --> 00:06:29,973
Ъъъ, и всички се разкъсаха
от Бийтълс и...

90
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
Брамс изтръгна Бетовен

91
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
и Бетовен изтръгна Моцарт

92
00:06:33,060 --> 00:06:35,562
и махаш всеки готин професор

93
00:06:35,603 --> 00:06:37,231
кой някога е стъпвал в тази класна стая.

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,107
Добре, добре, слушай.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,650
По-спокойно.

96
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
Слушай, въпросът е аз
опитвайки се да направя е това.

97
00:06:42,527 --> 00:06:44,154
За да не звучи твърде клиширано,

98
00:06:44,196 --> 00:06:47,074
но искам да съм някой, с когото можеш да говориш.

99
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
За всичко.

100
00:06:49,326 --> 00:06:51,036
нещо?

101
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
Да, всичко.

102
00:06:53,121 --> 00:06:56,457
Добре, искам да разширя хоризонтите ти.

103
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
Сега си спомням какво е да си млад

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,544
и не искам да се интересувам. знаеш какво

105
00:07:00,587 --> 00:07:02,089
Това е страхотно

106
00:07:02,130 --> 00:07:03,924
Но тук...

107
00:07:03,965 --> 00:07:05,133
ако можем да създадем пространство

108
00:07:05,175 --> 00:07:08,803
просто да се отпуснете... и да научите.

109
00:07:10,138 --> 00:07:12,224
И това ме интересува.

110
00:07:12,266 --> 00:07:15,643
Добре, значи ще бъда
тук всеки ден в 7:30

111
00:07:15,685 --> 00:07:19,273
ако имате нужда от помощ или ако
ти, ти просто искаш да говорим.

112
00:07:19,314 --> 00:07:22,067
Ами... след училище?

113
00:07:22,109 --> 00:07:23,484
Разбира се.

114
00:07:26,654 --> 00:07:28,615
Добре, клас, благодаря ви.

115
00:07:28,656 --> 00:07:30,367
Имам добро чувство, че всички ще получим

116
00:07:30,409 --> 00:07:32,744
доста близо този семестър.

117
00:07:35,747 --> 00:07:38,458
приятен ден
чао

118
00:07:38,499 --> 00:07:40,127
Добър ден Благодаря, човече.

119
00:07:45,006 --> 00:07:46,133
приятен ден

120
00:07:47,050 --> 00:07:48,427
благодаря

121
00:08:15,412 --> 00:08:17,247
съжалявам...

122
00:08:17,289 --> 00:08:19,374
запазихте ли това или нещо подобно?

123
00:08:19,416 --> 00:08:22,710
Не, аз просто... обикновено
единственият човек тук.

124
00:08:22,752 --> 00:08:24,379
о

125
00:08:24,421 --> 00:08:25,546
хех окей

126
00:08:42,814 --> 00:08:44,607
мога ли да ти помогна

127
00:08:44,649 --> 00:08:46,734
Видях те да рисуваш в час.

128
00:08:46,776 --> 00:08:49,029
Това вашите неща ли са?
не

129
00:08:49,070 --> 00:08:52,657
Нещата ми са доста лоши.

130
00:08:52,699 --> 00:08:54,534
Има ли такова нещо като лошо изкуство?

131
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
Искам да кажа... просто ме погледни.

132
00:08:56,286 --> 00:08:58,955
Аз... аз скицирам фен арт на Wonder Woman.

133
00:08:58,997 --> 00:09:02,334
И Пикасо правеше майсторски
маслени картини на девет.

134
00:09:02,376 --> 00:09:04,752
Но без натиск, нали?

135
00:09:04,794 --> 00:09:06,838
Е, възрастта е просто число.

136
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
Между другото, аз съм Кайла.
Аз съм Райли.

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,637
здрасти
здрасти

138
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
Така че аз съм...

139
00:09:16,515 --> 00:09:18,141
Предполагам, че и вие се занимавате с изкуство.

140
00:09:18,183 --> 00:09:21,019
Фотография най-вече.

141
00:09:21,061 --> 00:09:23,355
И така, кога се преместихте?

142
00:09:23,397 --> 00:09:26,566
Хм, преди няколко седмици.

143
00:09:26,607 --> 00:09:29,194
Да, баща ми търсеше ново начало.

144
00:09:29,236 --> 00:09:30,862
Както той обича да се изразява.

145
00:09:30,904 --> 00:09:34,199
Което означава, че ме хвърлиха
в чисто ново училище

146
00:09:34,241 --> 00:09:36,159
с куп нови хора.

147
00:09:36,201 --> 00:09:40,163
Е, срещнахте ме, така че
един нов човек по-малко.

148
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
И наистина, кой друг ви трябва?

149
00:09:47,712 --> 00:09:49,339
Ще видя дали мога да добавя твоя
снимка към годишника.

150
00:09:49,381 --> 00:09:50,924
Да, разбира се, давай.

151
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
Ъъъ, каква ти е фамилията?

152
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
За надписа.

153
00:09:55,095 --> 00:09:57,597
Ъъъ, С-Съмнър.

154
00:09:58,848 --> 00:10:01,476
Като в...? Моля те не казвай нищо

155
00:10:01,518 --> 00:10:03,478
Никой да не ме познава е много по-добре

156
00:10:03,520 --> 00:10:06,689
отколкото всички да ме познават като Mr.
Дъщерята на Самнър.

157
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
Устните ми са запечатани.

158
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
благодаря

159
00:10:10,527 --> 00:10:14,655
Хей, хм, не за да се възползвам, но, хм...

160
00:10:14,697 --> 00:10:16,366
Мисля, че може би имам нужда от допълнителна помощ

161
00:10:16,408 --> 00:10:18,201
в този клас този семестър.

162
00:10:18,243 --> 00:10:20,203
Мислиш ли, че бихме могли да учим някой път?

163
00:10:21,246 --> 00:10:22,456
ъъ...

164
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
Да, разбира се, защо не?

165
00:10:24,999 --> 00:10:26,960
Готино.

166
00:11:12,755 --> 00:11:15,342
Е, как мина първият ти ден?

167
00:11:15,383 --> 00:11:16,801
Изглеждаш сякаш си оцелял.

168
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
Е, толкова добре, колкото може да се очаква.

169
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
Намерихте ли приятели?

170
00:11:24,559 --> 00:11:27,604
Да, всъщност го направих.

171
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
И тя дори остана наоколо
когато тя разбра за теб.

172
00:11:30,524 --> 00:11:33,318
Хм, значи аз съм твоята мръсна малка тайна.

173
00:11:33,360 --> 00:11:34,861
Кой беше?

174
00:11:34,902 --> 00:11:36,112
Кайла.

175
00:11:36,154 --> 00:11:37,405
хм

176
00:11:37,447 --> 00:11:38,823
Експертът на Бийтълс.

177
00:11:38,865 --> 00:11:40,534
Мм-хмм.

178
00:11:40,575 --> 00:11:42,701
Тя е остра, тази.

179
00:11:42,743 --> 00:11:44,120
Аз съм фен.

180
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
хаха! Е, боже.

181
00:11:45,704 --> 00:11:47,374
Благодаря за одобрението.

182
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
Виж, казах ти, че ще се оправи.

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,545
Татко, това беше само първият ден.

184
00:11:51,586 --> 00:11:53,254
Но изглежда добър първи ден.

185
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
Хм?

186
00:12:07,561 --> 00:12:08,895
мамо?

187
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
мамо!

188
00:12:21,157 --> 00:12:23,493
здрасти Здравей, закъсняваш.

189
00:12:23,535 --> 00:12:25,495
Отразявах баскетболен мач.

190
00:12:26,787 --> 00:12:28,081
Ела тук, прегърни ме.

191
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
Може би първо душ.

192
00:12:30,041 --> 00:12:31,792
Какво изобщо правиш в това нещо?

193
00:12:31,834 --> 00:12:33,336
Не си го карал от години.

194
00:12:33,378 --> 00:12:35,547
Не години.

195
00:12:35,589 --> 00:12:37,756
Добре, една година. ха-ха-ха!

196
00:12:37,798 --> 00:12:39,050
И така, каква е сделката?

197
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Гореща среща?
Да, точно така.

198
00:12:41,720 --> 00:12:45,306
Хей, някакви пликове от голямото разнообразие?

199
00:12:45,348 --> 00:12:48,351
Знаеш ли... по пощата?

200
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
Хм, не.

201
00:12:50,270 --> 00:12:53,356
О, съжалявам, скъпа. може би
ако бихте кандидатствали

202
00:12:53,398 --> 00:12:56,484
в повече от едно училище...

203
00:12:56,526 --> 00:12:58,861
Добре, съжалявам, че искам само най-доброто.

204
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
Нова рокля?

205
00:13:03,950 --> 00:13:06,202
какво е това

206
00:13:06,244 --> 00:13:09,456
о, не Открих това в
задната част на гардероба ми.

207
00:13:09,497 --> 00:13:11,750
Просто ще видя дали още става.

208
00:13:11,790 --> 00:13:14,586
И така, защо етикетът все още е върху него?

209
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
ъъ...

210
00:13:17,589 --> 00:13:18,923
кой е той

211
00:13:20,300 --> 00:13:21,384
Той е просто човек.

212
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
Не е голяма работа.

213
00:13:23,637 --> 00:13:26,514
Не<i>не</i> е голяма работа, мамо.

214
00:13:26,556 --> 00:13:28,683
Просто щях да се изплъзна.

215
00:13:28,725 --> 00:13:31,311
А.К.А. ти криеш това от мен.

216
00:13:31,352 --> 00:13:33,688
Можеш да ми се довериш. Аз съм на 18.

217
00:13:33,730 --> 00:13:35,148
Отивам в колеж.

218
00:13:35,189 --> 00:13:36,650
Хайде, аз съм голямо момиче.

219
00:13:36,691 --> 00:13:38,901
Можеш да ми кажеш, ако се срещате отново.

220
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
Добре.

221
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
Това е просто човек...

222
00:13:44,616 --> 00:13:46,159
Срещнах се в хранителния магазин.

223
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
За първи път ли го виждате?

224
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
Мамо, подробности.

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,083
ти ме познаваш

226
00:13:54,125 --> 00:13:56,586
Хубавите неща не ми се случват.

227
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
Добре, ще ти кажа...

228
00:13:59,172 --> 00:14:01,591
когато нещата станат реални.

229
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
окей

230
00:14:03,760 --> 00:14:05,637
окей
Добре, скъпа.

231
00:14:51,349 --> 00:14:53,643
Кай, в стаята си ли си?

232
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
Изглежда наистина
хареса старото ти училище.

233
00:15:01,651 --> 00:15:03,152
да

234
00:15:03,194 --> 00:15:05,279
Изглежда наистина
хареса и приятелите ти.

235
00:15:05,321 --> 00:15:06,698
Липсват ли ти?

236
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
Да, всеки ден.

237
00:15:09,534 --> 00:15:11,118
Искам да кажа, понякога говорим по телефона.

238
00:15:11,160 --> 00:15:13,413
Но просто не е същото, разбираш ли?

239
00:15:13,454 --> 00:15:15,665
гадже?
нещо като

240
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
Началото на нещо може би, не знам.

241
00:15:18,752 --> 00:15:20,294
ами ти

242
00:15:21,379 --> 00:15:24,549
Момчетата тук са просто... момчета.

243
00:15:24,591 --> 00:15:26,384
Не искам да се занимавам с това.

244
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
Ако ще бъда в
връзка с някого...

245
00:15:28,928 --> 00:15:31,639
Искам да е някой, който е
достатъчно зрял, за да се справи.

246
00:15:31,681 --> 00:15:34,267
Леле, късмет
намирайки това в гимназията.

247
00:15:34,308 --> 00:15:35,894
нали

248
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
така...

249
00:15:38,396 --> 00:15:40,022
Ами баща ти?

250
00:15:41,441 --> 00:15:43,234
какво за него?

251
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
Е, има ли г-жа Съмнър?

252
00:15:46,863 --> 00:15:48,531
Имаше... имаше.

253
00:15:50,867 --> 00:15:53,453
Хм... Съжалявам, не бива да се намесвам.

254
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
Това е... журналистът в мен,
винаги задава въпроси.

255
00:15:56,623 --> 00:15:57,998
Не. Просто забрави, че съм казал нещо.

256
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
Не, добре е, наистина.

257
00:15:59,542 --> 00:16:00,919
Не се тревожи за това, това е...

258
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
Тя беше...

259
00:16:03,713 --> 00:16:05,548
Тя изневеряваше...

260
00:16:05,590 --> 00:16:07,258
на баща ми...

261
00:16:07,300 --> 00:16:10,720
за наистина, наистина дълго време.

262
00:16:10,762 --> 00:16:12,555
Имам чувството, че просто притисках
искаш да споделиш нещо

263
00:16:12,597 --> 00:16:16,016
ти не искаше.
Не, добре е.

264
00:16:16,058 --> 00:16:18,561
Честно казано аз...

265
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
Просто понякога просто...

266
00:16:20,438 --> 00:16:22,816
Толкова се ядосвам на татко

267
00:16:22,857 --> 00:16:24,484
за това, че ме накара да изкореня живота си,

268
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
но казвайки го на глас така

269
00:16:26,110 --> 00:16:28,446
всъщност ми помага да си спомня
че вината не е негова.

270
00:16:28,488 --> 00:16:30,239
Вие сте много близки с него, нали?

271
00:16:30,281 --> 00:16:34,619
Не, винаги съм бил по-близо
с майка ми всъщност.

272
00:16:34,661 --> 00:16:38,456
Сега само татко и аз се опитваме да...

273
00:16:38,498 --> 00:16:40,959
изпреварете бурята заедно.

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,169
Е, мисля, че вършиш добре работата.

275
00:16:43,210 --> 00:16:44,879
Искам да кажа, поне и на двамата ви пука.

276
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
Баща ми си отиде, когато бях на шест, така че...

277
00:16:49,425 --> 00:16:51,970
Предполагам, че за него беше така
достатъчно време за решение

278
00:16:52,011 --> 00:16:53,972
Не си струваше да се задържам.

279
00:16:54,931 --> 00:16:56,056
уау

280
00:16:57,308 --> 00:16:58,643
добре...

281
00:16:58,685 --> 00:17:00,561
Не сме ли жалка банда?

282
00:17:02,730 --> 00:17:04,106
Знаеш ли, наистина се радвам, че ме намери

283
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
в ъгъла на тази компютърна зала.

284
00:17:05,984 --> 00:17:07,944
И аз се радвам, че те открих.

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
Да, мисля, че трябва

286
00:17:10,363 --> 00:17:11,405
всъщност да започне да работи

287
00:17:11,447 --> 00:17:12,615
like we said we would.

288
00:17:12,657 --> 00:17:14,534
Предполагам, че е така.

289
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
Просто ще отида до
баня много бързо.

290
00:17:16,452 --> 00:17:17,662
Ще се върна веднага, става ли?

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,163
Направи своето.

292
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
<i>Мъжественост.</i>

293
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
<i>Женственост.</i>

294
00:18:08,588 --> 00:18:10,297
нали You hear the term...

295
00:18:12,091 --> 00:18:13,300
какво чувстваш

296
00:18:13,342 --> 00:18:15,011
какво мислиш

297
00:18:15,053 --> 00:18:16,888
какво виждаш

298
00:18:18,138 --> 00:18:20,516
О, не, хм...

299
00:18:20,558 --> 00:18:21,935
Г-н Съмнър?

300
00:18:21,976 --> 00:18:23,477
Да, Триша, давай.

301
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
Моливът ми се счупи.

302
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
Мога ли да взема назаем един от вашите?

303
00:18:26,814 --> 00:18:30,150
О, хей, можеш да вземеш назаем... Оу! хм

304
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
Следващия път... донесете резервно копие.

305
00:18:35,782 --> 00:18:38,367
Просто не ми харесва много
идеята за резервно копие.

306
00:18:39,953 --> 00:18:41,287
защо е така

307
00:18:41,328 --> 00:18:42,705
Защото знам какво искам.

308
00:18:42,747 --> 00:18:46,250
И никога не се задоволявам с второто място.

309
00:18:48,086 --> 00:18:51,839
Е, това е добро отношение.

310
00:18:51,881 --> 00:18:53,507
Но хората, които не виждат стойността

311
00:18:53,549 --> 00:18:56,928
както в готовността, така и
случайна загуба...

312
00:18:56,970 --> 00:18:59,597
рядко постигат целите си, а?

313
00:18:59,639 --> 00:19:00,932
някой друг?

314
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
какво гледаш

315
00:19:11,734 --> 00:19:13,193
Хей, ти.

316
00:19:14,779 --> 00:19:16,572
здрасти
Аз съм Триша.

317
00:19:16,614 --> 00:19:18,992
Въпреки че, аз съм сигурен, че вие
вероятно вече го знаете.

318
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
да

319
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
И така, чакаш ли татко?

320
00:19:23,746 --> 00:19:27,207
Или трябва да кажа г-н Съмнър?

321
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
откъде знаеш
моля

322
00:19:29,251 --> 00:19:30,920
Виждам, че се прибираш с него всеки ден.

323
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
Донякъде е очевидно.

324
00:19:33,131 --> 00:19:36,175
Но не се притеснявайте, вашият
тайната е в безопасност с мен.

325
00:19:38,344 --> 00:19:39,971
нали знаеш...

326
00:19:40,013 --> 00:19:42,348
всъщност си доста красива.

327
00:19:42,389 --> 00:19:43,641
Може би не трябва да криеш лицето си

328
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
от света толкова много.

329
00:19:46,144 --> 00:19:48,437
Имаше ли нужда от нещо?

330
00:19:48,479 --> 00:19:50,857
Тъкмо щях да кажа, че вероятно не трябва

331
00:19:50,898 --> 00:19:52,900
върти се около Kyla толкова много.

332
00:19:52,942 --> 00:19:54,276
какво искаш да кажеш

333
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
Просто никога не съм я виждал да се мотае наоколо

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
с предишно момче, това е всичко.

335
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
Кайла и аз сме просто приятели.

336
00:19:59,490 --> 00:20:00,700
добре

337
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
Тогава няма да имате нищо против да сте

338
00:20:01,951 --> 00:20:03,577
моят приятел пазаруване тази вечер?

339
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
така че

340
00:20:06,622 --> 00:20:08,082
какво ще кажеш

341
00:20:11,127 --> 00:20:12,545
предполагам.

342
00:20:14,547 --> 00:20:17,257
страхотно Ще се видим по-късно тогава?

343
00:20:17,299 --> 00:20:18,676
чао

344
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
какво по...

345
00:20:26,225 --> 00:20:27,810
Изплаши ме до дяволите.

346
00:20:27,852 --> 00:20:29,478
Какво по дяволите беше това?

347
00:20:29,520 --> 00:20:31,313
И ти съсипа рисунката ми, благодаря ти.

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,982
Защо говорихте с Триша?

349
00:20:33,024 --> 00:20:34,316
Какво ти каза тя?

350
00:20:34,358 --> 00:20:36,027
Нищо, тя просто ме питаше

351
00:20:36,069 --> 00:20:37,611
ако исках да пазарувам, това е всичко.

352
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
Чух я да споменава името ми.

353
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
Шпионирал ли си ме?

354
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
Не, не съм те шпионирал, нали?

355
00:20:42,909 --> 00:20:44,160
Дойдох да кажа здравей,

356
00:20:44,202 --> 00:20:46,079
и те видях да говориш с Триша.

357
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Тя е опасна, Райли.

358
00:20:47,621 --> 00:20:49,415
как?

359
00:20:49,456 --> 00:20:50,958
Е, като за начало,

360
00:20:51,000 --> 00:20:53,002
тя очевидно е обсебена от баща ти.

361
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
Не, мисля, че е просто
така с всички.

362
00:20:56,380 --> 00:20:58,132
Не, познавам я.

363
00:20:58,174 --> 00:21:00,467
Това е различно.

364
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
Виж, тя е правила това и преди.

365
00:21:03,554 --> 00:21:05,098
какво искаш да кажеш

366
00:21:05,139 --> 00:21:07,307
Миналата година Триша се привърза много

367
00:21:07,349 --> 00:21:09,769
на един от нашите учители по история.

368
00:21:09,810 --> 00:21:13,106
Започнаха да се срещат
след училище много често.

369
00:21:14,314 --> 00:21:15,649
Започнаха да се носят слухове

370
00:21:15,691 --> 00:21:17,443
и го замениха със заместник

371
00:21:17,484 --> 00:21:19,528
за останалата част от годината.

372
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
Никога не ни беше казано защо, но...

373
00:21:21,447 --> 00:21:23,783
Почти съм сигурен, че Триша имаше
нещо общо с него.

374
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
аз просто...

375
00:21:25,367 --> 00:21:28,495
нещо не искам
така да се случи отново.

376
00:21:28,537 --> 00:21:30,915
Защото те харесвам и
би било страхотно

377
00:21:30,957 --> 00:21:32,708
ако можеше да останеш.

378
00:21:35,461 --> 00:21:38,089
Благодаря за вниманието.
разбира се

379
00:21:38,131 --> 00:21:39,257
За това са приятелите, нали?

380
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
да

381
00:21:47,473 --> 00:21:48,682
Ей приятелю

382
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
кога имаш рожден ден
защо

383
00:21:50,893 --> 00:21:52,770
Попълвам профила ви в годишника.

384
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
14 октомври.
Няма начин.

385
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
защо Имаш ли същия рожден ден като мен?

386
00:21:57,524 --> 00:21:59,068
<i>Защото това би било твърде зловещо.</i>

387
00:21:59,110 --> 00:22:01,612
18 октомври, но достатъчно близо.

388
00:22:01,654 --> 00:22:04,698
хм Уау, значи си по-млад от мен.

389
00:22:04,740 --> 00:22:08,619
Ъъъ, не, всъщност ме задържаха
още в началното училище.

390
00:22:10,037 --> 00:22:12,915
Ще правите ли парти?
аз не знам

391
00:22:12,957 --> 00:22:15,459
Трябва, това е твоят 18-ти рожден ден.

392
00:22:15,501 --> 00:22:17,086
Изложих всичко на моето.

393
00:22:17,128 --> 00:22:19,130
Не мога да си спомня нищо от онази нощ.

394
00:22:19,172 --> 00:22:21,423
Просто не познавам никого.

395
00:22:21,465 --> 00:22:24,010
Е, напълно мога да направя публикация

396
00:22:24,051 --> 00:22:25,427
за парти у вас.

397
00:22:25,469 --> 00:22:27,305
какво?
да

398
00:22:27,345 --> 00:22:28,973
Рекламирайте малко се съберете.

399
00:22:29,015 --> 00:22:31,725
Е, помислих те
нямаше приятели.

400
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
Няма значение.

401
00:22:33,102 --> 00:22:34,270
Всеки бозо в нашия клас

402
00:22:34,312 --> 00:22:35,813
ще се появи, ако предложите бира.

403
00:22:35,855 --> 00:22:39,066
Баща ми никога не би...

404
00:22:40,567 --> 00:22:43,487
Всъщност не е нужно да пиете бира.

405
00:22:43,529 --> 00:22:45,447
Просто им кажете, че ще го направите.

406
00:22:45,489 --> 00:22:47,574
<i>Добре, това ми се струва малко кухо.</i>

407
00:22:47,616 --> 00:22:49,035
Но знаете ли какво?

408
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
Също така е някак перфектно.

409
00:22:50,536 --> 00:22:53,080
Пълен съм с невероятни идеи.

410
00:22:55,916 --> 00:23:00,213
Хей, просто исках
извинете се отново за преди.

411
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
О, това е добре, не се тревожи за това.

412
00:23:04,550 --> 00:23:06,677
Прави такива неща
случва ли се често на баща ти?

413
00:23:06,719 --> 00:23:08,428
<i>Хора харесват Триша?</i>

414
00:23:09,638 --> 00:23:12,474
Не, не мисля така.

415
00:23:12,516 --> 00:23:14,268
Искам да кажа, той просто не е такъв тип.

416
00:23:14,310 --> 00:23:16,187
<i>Знаеш ли?</i>

417
00:23:16,229 --> 00:23:18,898
<i>Той винаги продължава към мен
за високи морални основания</i>

418
00:23:18,939 --> 00:23:20,524
<i>и бла, бла, бла.</i>

419
00:23:21,525 --> 00:23:23,069
Също...

420
00:23:23,110 --> 00:23:24,695
Явно се вижда с някого.

421
00:23:24,737 --> 00:23:27,031
Това беше бързо. <i>Знам.</i>

422
00:23:27,073 --> 00:23:29,449
<i>Очевидно я е срещнал в магазина за хранителни стоки.</i>

423
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
Ъъъ, трябва да тръгвам. <i>Кайла?</i>

424
00:23:37,166 --> 00:23:38,251
Хей, хей, хей, къде отиваш?

425
00:23:38,292 --> 00:23:40,044
това той ли е
Кайла!

426
00:23:44,590 --> 00:23:45,841
Г-н Съмнър.

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,343
Хм, Кайла.

428
00:23:49,220 --> 00:23:50,512
Тук ли си заради Джес?

429
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
О, майка ти...

430
00:23:52,181 --> 00:23:53,849
Предполагам, да.

431
00:23:53,891 --> 00:23:56,018
О, за бога,
просто пусни човека да влезе. Здравей.

432
00:23:57,644 --> 00:24:00,480
Леле, лъчезарна си.

433
00:24:00,522 --> 00:24:01,648
благодаря

434
00:24:01,690 --> 00:24:03,401
Ще ме накараш да се изчервя.

435
00:24:03,441 --> 00:24:05,403
О, съмнявам се.

436
00:24:08,655 --> 00:24:10,074
О, съжалявам, значи се запознахте с Кайла.

437
00:24:10,116 --> 00:24:11,867
Дъщеря ми.
да

438
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
Кайла е в моя час по английски.

439
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
чакай...

440
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
Това твърде странно ли е?

441
00:24:17,455 --> 00:24:19,541
Вие... добре ли сте с това?

442
00:24:20,834 --> 00:24:23,129
Ще се справя.

443
00:24:23,170 --> 00:24:26,757
Добре, хм, съжалявам,
ъъ, това са за теб.

444
00:24:26,799 --> 00:24:28,050
О, благодаря ти.

445
00:24:28,092 --> 00:24:30,010
Красиви са, благодаря.

446
00:24:30,052 --> 00:24:31,929
да

447
00:24:31,971 --> 00:24:34,432
О, искаш ли да вземеш ваза, скъпа?

448
00:24:34,472 --> 00:24:35,433
Хм, да.

449
00:24:35,473 --> 00:24:36,850
окей

450
00:24:41,897 --> 00:24:43,274
уау

451
00:24:43,316 --> 00:24:44,984
Имате красив дом.

452
00:24:45,025 --> 00:24:46,484
благодаря

453
00:24:46,526 --> 00:24:47,569
да

454
00:24:50,614 --> 00:24:51,740
какво?
Боже мой

455
00:24:51,782 --> 00:24:54,034
Какво, какво е смешно?

456
00:24:54,076 --> 00:24:56,996
Когато говорихте за това да бъдете учител,

457
00:24:57,037 --> 00:25:00,416
Просто не мислех за теб
като гимназиален учител.

458
00:25:00,458 --> 00:25:03,543
И как е това смешно?
съжалявам аз не знам

459
00:25:03,585 --> 00:25:07,047
Просто никога не съм имал
красив учител по английски...

460
00:25:07,089 --> 00:25:09,133
като теб, когато ходех на училище, така че...

461
00:25:09,175 --> 00:25:10,092
благодаря

462
00:25:10,134 --> 00:25:12,052
о
О, Кайла.

463
00:25:12,094 --> 00:25:13,887
уау
много съжалявам

464
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
Кайла!
съжалявам Боже мой

465
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
Аз съм... Не, недей, не се притеснявай.

466
00:25:17,683 --> 00:25:19,768
много съжалявам Боже мой
Това е, това е, това е просто памук.

467
00:25:19,810 --> 00:25:21,020
това е...

468
00:25:21,061 --> 00:25:22,604
Аз-съжалявам.
О, ъъ... Да.

469
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
Съжалявам, ще го взема.
съжалявам

470
00:25:24,982 --> 00:25:27,109
моля те...

471
00:25:27,151 --> 00:25:29,527
О, човече.
закъсняваме ли

472
00:25:29,569 --> 00:25:32,614
Не, добре е, просто не го правя
точно имам резервна риза.

473
00:25:32,656 --> 00:25:34,074
така...
аз знам

474
00:25:34,116 --> 00:25:35,533
О, хм...
Боже, хм...

475
00:25:35,575 --> 00:25:36,785
имам предвид...

476
00:25:36,827 --> 00:25:38,578
Момчета, можете да организирате срещата си тук.

477
00:25:39,788 --> 00:25:41,915
Хм. Има идея, а?

478
00:25:41,957 --> 00:25:44,626
Да, искам да кажа, можех
да ти помогне да сготвиш нещо.

479
00:25:44,668 --> 00:25:47,338
Или можех просто да се мотая в стаята си.

480
00:25:47,380 --> 00:25:50,174
Няма начин, хайде. присъединете се към нас

481
00:25:50,216 --> 00:25:52,009
Това е, искам да кажа... Това ли е... Да?

482
00:25:52,051 --> 00:25:54,387
Това е страхотна идея. аз
означава, че и аз мога да помогна.

483
00:25:54,428 --> 00:25:57,264
Не съм точно ужасен
с шпатула, нали знаеш?

484
00:25:57,306 --> 00:25:59,433
Прекрасно, добре.
благодаря

485
00:25:59,475 --> 00:26:01,227
Защо просто не видиш какво
имаме в кухнята?

486
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
окей Защото не знам.
окей

487
00:26:02,769 --> 00:26:04,938
И така, имам допълнителна риза горе.

488
00:26:04,980 --> 00:26:06,899
да
Ако искаш...

489
00:26:06,940 --> 00:26:09,402
Разбира се. Моля, водете пътя.
Разбира се.

490
00:26:17,076 --> 00:26:20,246
Тогава току-що прочетох, че 80% от фитнеса

491
00:26:20,287 --> 00:26:22,373
е това, което излиза от кухнята, така че...

492
00:26:22,415 --> 00:26:24,833
Реших да намаля печенето.

493
00:26:24,875 --> 00:26:26,335
Осемдесет процента?

494
00:26:26,377 --> 00:26:27,503
Това изглежда доста високо.

495
00:26:27,545 --> 00:26:28,962
Искам да кажа, че можете да вземете бисквитка

496
00:26:29,004 --> 00:26:30,548
от време на време, нали?

497
00:26:30,588 --> 00:26:31,965
Е, аз пека
най-лошият бял шоколад

498
00:26:33,426 --> 00:26:34,885
бисквитка с макадамия

499
00:26:34,927 --> 00:26:36,136
някога сте яли.

500
00:26:37,179 --> 00:26:38,347
окей

501
00:26:40,682 --> 00:26:42,893
хей Кай.

502
00:26:42,935 --> 00:26:45,354
Има ли нещо, което вие
бихте ли споделили с нас?

503
00:26:45,396 --> 00:26:47,731
Хм?
Хей, това е моята реплика.

504
00:26:49,649 --> 00:26:50,943
това е?

505
00:26:50,984 --> 00:26:52,152
съжалявам

506
00:26:53,153 --> 00:26:54,488
Хей, как е Фрост

507
00:26:54,530 --> 00:26:56,323
подреждане на старото си училище?

508
00:26:56,365 --> 00:26:58,576
Страхотно е, умни деца...

509
00:26:58,616 --> 00:27:00,202
учителите са добри.

510
00:27:00,244 --> 00:27:02,871
Но преподаването беше лесно.

511
00:27:02,913 --> 00:27:04,081
Искам да кажа, честно казано.

512
00:27:04,123 --> 00:27:06,459
Уау, ти си толкова скромен.

513
00:27:06,500 --> 00:27:08,586
Не, имам предвид,

514
00:27:08,626 --> 00:27:10,254
ъъ, преподаването винаги е било така

515
00:27:10,296 --> 00:27:13,173
хоби в сравнение с
да отглеждам сама Райли.

516
00:27:13,215 --> 00:27:14,592
О, това е хубаво.

517
00:27:14,632 --> 00:27:17,303
А-и виждам същия огън в Кайла.

518
00:27:17,344 --> 00:27:20,764
Толкова се радвам двамата
стават близки приятели.

519
00:27:20,806 --> 00:27:24,351
И така, къде ще ходиш на училище?

520
00:27:24,393 --> 00:27:27,938
Е, кандидатствах при Емерсън,
за журналистика, технически,

521
00:27:27,980 --> 00:27:30,857
но в идеалния случай бих искал да сдвоя това

522
00:27:30,899 --> 00:27:32,568
с моята страст към фотографията.

523
00:27:32,610 --> 00:27:35,653
точно така Винаги виждам
ти с тази камера.

524
00:27:35,695 --> 00:27:37,615
виждаш ли ме

525
00:27:37,655 --> 00:27:41,327
Ъъъ, да, в кампуса, вземам
снимки на всички.

526
00:27:41,368 --> 00:27:44,413
Това е така
страхотно, относно Емерсън.

527
00:27:44,455 --> 00:27:48,125
Емерсън е единственият
място, което е кандидатствала.

528
00:27:48,167 --> 00:27:49,418
мамо

529
00:27:49,460 --> 00:27:50,586
Има една дума

530
00:27:50,628 --> 00:27:52,588
за този вид свръх самоувереност.

531
00:27:53,671 --> 00:27:55,215
вярно ли е

532
00:27:56,883 --> 00:27:58,718
Знам какво искам.

533
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
Така изглежда.

534
00:28:02,889 --> 00:28:06,226
Ъъъ, Джес, това беше страхотно.
Ммм

535
00:28:06,268 --> 00:28:09,021
Импровизирано хранене
създаден от нулата?

536
00:28:09,062 --> 00:28:10,939
Сигурен ли си, че не
правите това професионално?

537
00:28:10,981 --> 00:28:13,526
О, сега просто ме ласкаете.

538
00:28:13,567 --> 00:28:15,777
Аз... Освен това имах двама отлични готвачи.

539
00:28:15,819 --> 00:28:17,154
Не, не, не бъди скромен.

540
00:28:17,196 --> 00:28:20,157
Искам да кажа, че мога да ям това... всеки ден.

541
00:28:20,199 --> 00:28:21,699
говоря сериозно

542
00:28:21,741 --> 00:28:22,826
Къде мислите
тези комплименти

543
00:28:22,868 --> 00:28:24,286
ще те хванат ли?

544
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
аз не знам

545
00:28:26,205 --> 00:28:29,416
Но нямам търпение да разбера.

546
00:28:29,458 --> 00:28:32,378
Добре, хм, ще го направя
отивам да си довърша домашното.

547
00:28:34,796 --> 00:28:36,131
Добре, скъпа.

548
00:28:38,384 --> 00:28:40,344
окей лека нощ

549
00:28:40,386 --> 00:28:42,137
лека нощ
да, хм...

550
00:29:05,327 --> 00:29:07,120
Кайла, какво не е наред?

551
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
Има някой пред прозореца ми.

552
00:29:08,830 --> 00:29:10,541
Боже мой сигурен ли си
какво?

553
00:29:10,583 --> 00:29:12,959
Преобличах се и видях
някой отвън ме гледа.

554
00:29:13,001 --> 00:29:14,378
Добре, просто изчакайте тук, става ли?

555
00:29:14,420 --> 00:29:16,213
веднага се връщам Просто... Добре.

556
00:29:16,255 --> 00:29:17,631
Ела тук, скъпа.

557
00:29:17,673 --> 00:29:19,799
В безопасност си, хайде.

558
00:29:19,841 --> 00:29:21,843
окей ти добре ли си

559
00:29:21,885 --> 00:29:23,512
треперя. Не знам кой беше.

560
00:29:23,554 --> 00:29:25,305
Знам, какво стана?
аз не знам

561
00:29:25,347 --> 00:29:27,683
Преобличах се, видях някого и...

562
00:29:27,725 --> 00:29:29,727
Просто ме наблюдаваха.
о...

563
00:29:32,229 --> 00:29:34,440
Е, който и да е
беше, сега ги няма.

564
00:29:34,481 --> 00:29:36,858
Видяхте ли кой беше? не
Трябва да се обадим на полицията.

565
00:29:36,900 --> 00:29:38,611
Не. Не трябва да правим това.
аз...

566
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
Да, мисля, че трябва.
моля

567
00:29:40,237 --> 00:29:42,155
Наистина не искам да правя
голяма работа за това.

568
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
Сега, това е голяма работа, нали?
Ако някой ви шпионира...

569
00:29:44,241 --> 00:29:46,452
Нищо не можем
дори кажете на полицията.

570
00:29:46,493 --> 00:29:48,412
Дори не видях кой беше.

571
00:29:48,454 --> 00:29:49,747
Не, трябва да направим нещо.

572
00:29:49,788 --> 00:29:51,665
съгласен съм
А, може би...

573
00:29:51,707 --> 00:29:54,251
Мога просто да се мотая тук с вас, момчета.

574
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
разбира се Искам да кажа, аз
не искам да се натрапвам.

575
00:29:58,464 --> 00:30:00,633
не
Хайде, това са глупости.

576
00:30:00,674 --> 00:30:01,967
да седнем
окей

577
00:30:02,008 --> 00:30:03,594
Добре, отивам да направя чай.

578
00:30:03,636 --> 00:30:05,053
окей
окей

579
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?

580
00:30:11,059 --> 00:30:13,312
да Не, нямам нищо против.

581
00:30:13,353 --> 00:30:14,688
Благодаря ви, че проверихте отвън.

582
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
да разбира се

583
00:30:17,357 --> 00:30:19,777
Не е нужно да оставаш
ако не искаш.

584
00:30:19,818 --> 00:30:21,987
искам да остана

585
00:30:22,028 --> 00:30:23,989
добре добре

586
00:30:24,030 --> 00:30:26,325
Освен това, Райли, тя е навън
нейният приятел тази вечер, така че е...

587
00:30:26,366 --> 00:30:27,867
О, кой?

588
00:30:27,909 --> 00:30:29,745
Триша от училище.

589
00:30:31,163 --> 00:30:32,414
Добре де...

590
00:30:32,456 --> 00:30:34,040
о

591
00:30:34,082 --> 00:30:35,375
Карти?

592
00:30:36,585 --> 00:30:38,754
да, добре.
Да, карти.

593
00:30:46,720 --> 00:30:48,305
ъъ...
О, хм...

594
00:30:48,347 --> 00:30:50,349
Уау
Хм, съжалявам.

595
00:30:50,390 --> 00:30:52,184
да да

596
00:30:56,229 --> 00:30:57,773
Хей, добро утро, скъпа.
хей

597
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
Хей, казах на Крис, че може да използва твоя душ.

598
00:30:59,858 --> 00:31:01,109
Надявам се, че нямате нищо против. Не, в никакъв случай.

599
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
окей

600
00:31:04,154 --> 00:31:05,905
Направи ли му и закуска?

601
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
Мм-хмм.

602
00:31:07,324 --> 00:31:08,450
Наистина го харесваш, нали?

603
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
ти ли

604
00:31:10,619 --> 00:31:12,078
да

605
00:31:12,120 --> 00:31:14,623
Уау, това изглежда невероятно.

606
00:31:14,665 --> 00:31:16,333
Какъв шедьовър, готвач Джес?

607
00:31:16,375 --> 00:31:18,335
добро утро
добро утро

608
00:31:18,377 --> 00:31:19,919
Ммм да
за мен?

609
00:31:19,961 --> 00:31:22,339
моя?
да

610
00:31:22,381 --> 00:31:23,590
Хей, скъпа, трябва да си налея бензин

611
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
по пътя те водя на училище.

612
00:31:24,842 --> 00:31:26,468
И така, ще ядеш ли бързо?
Мм-хмм.

613
00:31:26,510 --> 00:31:28,470
Не ставай глупав, Кайла може да язди с мен.

614
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
Все пак отивам на училище, така че...

615
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
вярно

616
00:31:49,575 --> 00:31:52,035
И така, хм, относно тази сутрин...

617
00:31:52,077 --> 00:31:54,621
Не се тревожи за това, става ли?

618
00:31:54,663 --> 00:31:57,708
Не е за първи път
Виждал съм гол мъж.

619
00:31:57,750 --> 00:32:00,126
Надявам се само водата
налягането беше адекватно.

620
00:32:01,545 --> 00:32:06,091
И така, разкажете ми за, хм, фотожурналистиката.

621
00:32:06,132 --> 00:32:08,385
Е, няма много за разказване, наистина,

622
00:32:08,427 --> 00:32:10,345
Аз просто, ъъ...

623
00:32:10,387 --> 00:32:12,013
Обичам да наблюдавам хората.

624
00:32:12,972 --> 00:32:14,266
Можете да разкажете много за някого

625
00:32:14,307 --> 00:32:16,017
когато си мислят, че никой не ги гледа.

626
00:32:16,059 --> 00:32:18,144
И така, какво можете да кажете за мен?

627
00:32:18,186 --> 00:32:20,146
Предполагаш, че те наблюдавам?

628
00:32:20,188 --> 00:32:22,357
Прекалено много ли предполагам? съжалявам

629
00:32:23,483 --> 00:32:24,777
Може би.

630
00:32:28,154 --> 00:32:30,783
Едно училище обаче.

631
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Това е смел ход

632
00:32:32,618 --> 00:32:34,327
и много рисковано.

633
00:32:34,369 --> 00:32:38,331
Мога да кажа, че си
страхотен ученик, но...

634
00:32:38,373 --> 00:32:40,208
завършване на гимназия без
план за извънредни ситуации...

635
00:32:40,250 --> 00:32:41,460
Влязох.

636
00:32:41,501 --> 00:32:44,463
Това е, това е невероятно.

637
00:32:44,504 --> 00:32:47,424
И още не си казал на майка си.

638
00:32:47,466 --> 00:32:50,176
Чакам подходящия момент.

639
00:32:50,218 --> 00:32:53,096
Тя наистина не се е занимавала с
идеята да си тръгна още.

640
00:32:54,097 --> 00:32:55,307
Да бъдеш сам.

641
00:32:56,725 --> 00:32:59,185
Тя не вижда колко съм пораснал.

642
00:33:00,562 --> 00:33:02,272
Е, виждам го.

643
00:33:07,235 --> 00:33:08,528
здрасти

644
00:33:08,570 --> 00:33:09,905
хей

645
00:33:13,867 --> 00:33:15,911
Кой умря?

646
00:33:25,754 --> 00:33:27,840
хей

647
00:33:27,881 --> 00:33:30,216
Ти не беше тази компютърна лаборатория.

648
00:33:30,258 --> 00:33:32,177
добре си
добре съм

649
00:33:35,555 --> 00:33:37,641
Сърдиш ли ми се или нещо такова?

650
00:33:37,683 --> 00:33:39,142
Защо да ти се сърдя?

651
00:33:39,184 --> 00:33:40,853
Аз-аз-не знам.

652
00:33:40,894 --> 00:33:43,229
О, как беше излизането с Триша?

653
00:33:43,271 --> 00:33:45,899
Чух, че сте излезли.
Ето какво е това...

654
00:33:45,941 --> 00:33:49,695
След като изрично казах
да стоиш далеч от нея.

655
00:33:49,736 --> 00:33:51,571
Тя те използва, Райли.

656
00:33:51,613 --> 00:33:53,114
Използвам те, за да стигна до Крис.

657
00:33:54,032 --> 00:33:55,367
Крис?

658
00:33:55,408 --> 00:33:57,160
Имате предвид г-н Съмнър?

659
00:33:57,202 --> 00:33:58,495
Каквото и да е.

660
00:33:58,537 --> 00:34:00,914
Е, това е интересно, защото, ъъъ,

661
00:34:00,956 --> 00:34:02,040
добре, тя дойде снощи

662
00:34:02,081 --> 00:34:03,416
да ме вземеш.

663
00:34:03,458 --> 00:34:05,043
И тогава тя каза, че си ти

664
00:34:05,084 --> 00:34:08,046
който се бъркаше
с този учител по история.

665
00:34:08,087 --> 00:34:09,214
И вие й повярвахте?

666
00:34:09,255 --> 00:34:11,800
Тя имаше някои доста добри точки.

667
00:34:11,842 --> 00:34:13,760
Един от тях е фактът, че

668
00:34:13,802 --> 00:34:16,179
тя дори не беше в неговия час по история.

669
00:34:16,221 --> 00:34:17,806
Е, тя те лъже.

670
00:34:17,848 --> 00:34:19,391
И тя казва, че лъжеш.

671
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
Виж, можеш да избереш каквато страна искаш,

672
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
но е доста ясно
взехте решение.

673
00:34:23,102 --> 00:34:24,646
Виж, не съм дошъл тук за битка...

674
00:34:24,688 --> 00:34:26,773
Е, защо дойде тук?

675
00:34:26,815 --> 00:34:28,608
Всъщност имам много работа
да направя, така че ако нямате нищо против,

676
00:34:28,650 --> 00:34:31,319
можете да вземете бедните си
присъда някъде другаде.

677
00:34:31,361 --> 00:34:33,196
Е, имаш злобна жилка.

678
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
Насладете се на тъмното.

679
00:34:41,120 --> 00:34:42,748
И така, от какво е този белег на ръката ти?

680
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
Когато бях на пет...

681
00:34:44,290 --> 00:34:46,167
о да Какво правеше в камиона?

682
00:34:46,209 --> 00:34:48,045
просто бях...

683
00:34:48,086 --> 00:34:50,296
О, вижте, това е Мис Годишник.

684
00:34:50,338 --> 00:34:51,757
Оу!

685
00:34:51,798 --> 00:34:53,592
какъв ти е проблема

686
00:34:53,633 --> 00:34:55,677
Стой далеч от Райли.

687
00:34:55,719 --> 00:34:57,303
Ревнува много?

688
00:34:57,345 --> 00:34:59,305
Какво, страхуваш ли се, че ще
махни я от себе си

689
00:34:59,347 --> 00:35:02,141
и ще се върнеш към това
тъжен, малък самотник какъв си?

690
00:35:03,435 --> 00:35:05,812
ще те сложа край.

691
00:35:05,854 --> 00:35:07,230
защо си толкова разстроена

692
00:35:07,272 --> 00:35:09,274
Аз съм този, който трябва да се ядоса.

693
00:35:09,315 --> 00:35:11,651
Разпространява слухове за мен.

694
00:35:14,696 --> 00:35:17,156
Да, продължавай, преследвач.

695
00:35:59,825 --> 00:36:01,952
Хей, аз... Кайла...

696
00:36:01,994 --> 00:36:03,870
Ако си тук, за да ме обвиниш в лъжа отново,

697
00:36:03,912 --> 00:36:06,331
Наистина не съм в настроение, така че просто...
остави ме на мира

698
00:36:06,372 --> 00:36:08,291
Не съм, аз съм...

699
00:36:08,333 --> 00:36:09,668
о!

700
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
Боже мой Кайла, какво е това?

701
00:36:14,297 --> 00:36:16,008
Какво... Хей!

702
00:36:16,049 --> 00:36:18,510
Какво са... Какво е това? Кайла, какво...

703
00:36:21,471 --> 00:36:22,973
Кайла...

704
00:36:24,599 --> 00:36:25,934
Кайла?

705
00:36:29,187 --> 00:36:30,939
да!

706
00:36:35,861 --> 00:36:38,071
Кайла, какво има?

707
00:36:38,113 --> 00:36:41,033
Писна ми от гимназията
и тази дребна драма.

708
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
О, добре...

709
00:36:43,994 --> 00:36:46,788
Хей, ще намеря кой е направил това, става ли?

710
00:36:47,706 --> 00:36:49,582
Добре.
окей

711
00:36:52,669 --> 00:36:53,920
добре ли

712
00:37:01,469 --> 00:37:02,804
хей
знаеш какво

713
00:37:02,846 --> 00:37:04,222
Отивам в това училище

714
00:37:04,263 --> 00:37:05,932
утре и ще поискам

715
00:37:05,974 --> 00:37:08,309
че правят разследване.

716
00:37:08,351 --> 00:37:10,062
Те вече го разглеждат, мамо.

717
00:37:11,771 --> 00:37:13,773
Значи знаеш, че съм тук за теб, нали?

718
00:37:13,815 --> 00:37:15,316
Искам да кажа, за всичко.

719
00:37:15,358 --> 00:37:17,360
Всичко.

720
00:37:17,402 --> 00:37:19,445
аз знам Знам, мамо.

721
00:37:20,655 --> 00:37:22,949
И така, какво ще кажете за тези снимки, Кайла?

722
00:37:24,659 --> 00:37:26,745
Не знам, просто бяха...

723
00:37:26,786 --> 00:37:28,747
за мен, става ли?

724
00:37:30,123 --> 00:37:31,708
Не знам как някой ги е хванал,

725
00:37:31,750 --> 00:37:34,086
и наистина не искам да мисля за това.

726
00:37:35,253 --> 00:37:36,421
Добре.

727
00:37:38,506 --> 00:37:40,425
Е, просто искам да се уверя

728
00:37:40,466 --> 00:37:42,052
че не получавате

729
00:37:42,094 --> 00:37:44,345
възползвах се, нали?

730
00:37:44,387 --> 00:37:46,806
Не съм, повярвай ми.

731
00:37:46,848 --> 00:37:48,558
След цялото това нещо
това се случи миналата година...

732
00:37:48,600 --> 00:37:51,895
мамо мамо Повярвай ми, става ли?

733
00:37:51,937 --> 00:37:54,439
Никой не се възползва от мен.

734
00:37:54,480 --> 00:37:55,690
Не е нужно да се притеснявате.

735
00:37:55,732 --> 00:37:57,358
Е, това ми е работата.
хм

736
00:37:57,400 --> 00:37:59,861
притеснявам се
Мм-хмм.

737
00:37:59,903 --> 00:38:02,614
Момче, ти растеш, а?

738
00:38:02,655 --> 00:38:03,907
Добре, какво ще кажете за добри новини?

739
00:38:03,949 --> 00:38:05,825
Получихме ли поща днес?

740
00:38:05,867 --> 00:38:07,953
Влязох в Емерсън.

741
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
Боже мой!

742
00:38:09,537 --> 00:38:12,832
Толкова съм... О, Боже мой, толкова се гордея с теб!

743
00:38:12,874 --> 00:38:14,542
Боже мой! Ти... Ела тук.

744
00:38:14,584 --> 00:38:16,586
О, боже...

745
00:38:16,628 --> 00:38:18,088
Значи не си тъжен?

746
00:38:18,130 --> 00:38:21,466
Е, аз... Разбира се, че ще бъда тъжен.

747
00:38:21,507 --> 00:38:23,384
Но знаеш ли, ти правиш това, което обичаш,

748
00:38:23,426 --> 00:38:25,053
това ме прави щастлив.

749
00:38:26,805 --> 00:38:29,182
Освен това няма да бъда съвсем сам.

750
00:38:30,100 --> 00:38:31,851
Искам да кажа, имам Крис.

751
00:38:31,893 --> 00:38:34,395
Не мислите ли, може би вие, момчета

752
00:38:34,437 --> 00:38:35,939
се движат твърде бързо?

753
00:38:36,815 --> 00:38:38,066
аз не знам

754
00:38:38,108 --> 00:38:39,442
Може ли просто да ми обещаеш

755
00:38:39,484 --> 00:38:40,819
ако изникне нещо схематично,

756
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
няма ли просто да го игнорирате?

757
00:38:42,612 --> 00:38:44,281
окей

758
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
обещавам

759
00:38:45,698 --> 00:38:47,117
благодаря
Боже мой

760
00:38:47,159 --> 00:38:49,119
Честито, скъпа!
благодаря

761
00:38:53,957 --> 00:38:56,459
О, хм...

762
00:38:56,501 --> 00:38:57,877
Мога да отида другаде.

763
00:38:57,919 --> 00:38:59,629
Не, чакай.

764
00:38:59,671 --> 00:39:02,299
Мисля, че ти дължа извинение.

765
00:39:10,056 --> 00:39:11,099
Слушай, аз...

766
00:39:11,141 --> 00:39:13,351
Виждах се с Триша...

767
00:39:13,392 --> 00:39:14,686
бъда толкова смела с баща ми

768
00:39:14,727 --> 00:39:16,771
и да бъдеш толкова увит в него

769
00:39:16,813 --> 00:39:18,190
че аз просто...

770
00:39:18,231 --> 00:39:19,858
Просто започнах да ставам параноичен и...

771
00:39:19,899 --> 00:39:21,318
и тогава се сетих какво казваш

772
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
за собствения ти баща и аз просто...

773
00:39:22,319 --> 00:39:23,528
Виж, аз, съжалявам,

774
00:39:23,569 --> 00:39:25,905
Поставих те в това положение.

775
00:39:25,947 --> 00:39:28,533
Просто, Крис...

776
00:39:28,574 --> 00:39:30,202
Г-н Съмнър...

777
00:39:30,243 --> 00:39:32,495
той е първият мъж на майка ми
е от десет години

778
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
който е бил донякъде свестен.

779
00:39:34,289 --> 00:39:36,916
Той е мил с нея, внимателен и...

780
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
Просто не е нещо, с което съм свикнал.

781
00:39:40,795 --> 00:39:42,755
И съжалявам, че се привързах толкова към това.

782
00:39:42,797 --> 00:39:44,216
Не трябва да бъда.
не, не

783
00:39:44,257 --> 00:39:46,384
Не трябва да се извиняваш за това.

784
00:39:47,302 --> 00:39:49,012
Аз съм тази, която съжалява.

785
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
ние добре ли сме

786
00:39:53,141 --> 00:39:54,600
така мисля.

787
00:39:57,812 --> 00:39:59,772
И така, хм, относно тези снимки...

788
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
Не е нужно да обясняваш.
не

789
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
искам да

790
00:40:03,235 --> 00:40:04,986
Искам да знаеш.

791
00:40:05,028 --> 00:40:08,073
Миналата година, с този учител по история,

792
00:40:08,114 --> 00:40:09,699
това бях аз.

793
00:40:09,741 --> 00:40:12,202
Той ме накара да се почувствам специална и...

794
00:40:12,244 --> 00:40:14,162
Направих тези снимки за него, но...

795
00:40:14,204 --> 00:40:16,706
Разбрах, че е така
грешно и го докладвах.

796
00:40:16,748 --> 00:40:18,416
аз просто...

797
00:40:18,457 --> 00:40:20,543
Не знам кой има
задръжте тези снимки.

798
00:40:20,585 --> 00:40:22,254
Искам да кажа, моето предположение би било Триша...

799
00:40:22,295 --> 00:40:23,922
Никой не заслужава това.

800
00:40:26,632 --> 00:40:27,967
Особено не ти.

801
00:40:30,220 --> 00:40:32,180
Знам, че познавам само теб
за кратко време,

802
00:40:32,222 --> 00:40:35,892
но мисля, че ти може да си
най-добрият приятел, който някога съм имал.

803
00:40:48,947 --> 00:40:50,823
Хей, Кайла.

804
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
здрасти
Хей, трябва ли превоз?

805
00:40:52,575 --> 00:40:54,911
Да, всъщност. Райли идва ли?

806
00:40:54,953 --> 00:40:56,996
Не, тя има проект след училище,

807
00:40:57,038 --> 00:41:00,166
но се прибирам вкъщи, ако
искаш ли да хванеш асансьор.

808
00:41:01,251 --> 00:41:02,710
Да, това би било страхотно.
страхотно

809
00:41:02,752 --> 00:41:04,421
Добре.

810
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
Как мина училището?

811
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
Хм, училище, нали знаеш...

812
00:41:16,433 --> 00:41:18,143
о...
Уау!

813
00:41:18,184 --> 00:41:20,895
какво правиш
Просто седи мирно.

814
00:41:25,608 --> 00:41:26,651
За годишника.

815
00:41:26,692 --> 00:41:28,736
О, бедният годишник.

816
00:41:30,155 --> 00:41:33,574
Е, благодаря ви за превоза, г-н Съмнър.

817
00:41:33,616 --> 00:41:37,287
Моля те, наричай ме Крис.
Крис.

818
00:41:37,329 --> 00:41:39,789
И така, ще се видим по-късно тази вечер?

819
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
Ъ, да?
да

820
00:41:42,292 --> 00:41:44,127
Ще се видим с майка ти по-късно, така че...

821
00:41:45,211 --> 00:41:46,338
вярно

822
00:41:47,880 --> 00:41:50,425
Добре, добре, благодаря ви отново.

823
00:41:50,467 --> 00:41:51,968
няма за какво

824
00:41:52,010 --> 00:41:53,719
Моля, кажи на майка си, че я поздравих.

825
00:41:53,761 --> 00:41:54,929
ще го направя

826
00:41:56,055 --> 00:41:57,515
О, и моля те

827
00:41:57,556 --> 00:41:59,225
довършете четенето на десета глава.

828
00:41:59,267 --> 00:42:00,601
чакам го с нетърпение

829
00:42:00,643 --> 00:42:03,188
Знам, че си. ха ха

830
00:42:03,229 --> 00:42:04,563
чао

831
00:42:44,062 --> 00:42:45,688
Хей, тръгвам.

832
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
окей

833
00:42:48,274 --> 00:42:49,984
Така че...

834
00:42:50,026 --> 00:42:51,569
Как е всичко, а?

835
00:42:51,610 --> 00:42:52,987
Виж, знам, че бях нервен

836
00:42:53,029 --> 00:42:54,322
за преместването и всичко.

837
00:42:54,364 --> 00:42:57,158
нервен? добре...
окей

838
00:42:57,200 --> 00:42:58,701
разстроен.

839
00:42:58,743 --> 00:43:01,954
Но ти, ти беше прав.

840
00:43:01,996 --> 00:43:05,166
Бях малко обиден и...

841
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
Беше, не беше честно към теб.

842
00:43:07,626 --> 00:43:09,504
знаеш ли

843
00:43:09,546 --> 00:43:10,963
Просто искам да знаеш, че...

844
00:43:12,006 --> 00:43:13,591
Оценявам те

845
00:43:13,632 --> 00:43:15,468
Знам, че го правиш.

846
00:43:21,182 --> 00:43:22,392
Крис тук ли е?

847
00:43:22,434 --> 00:43:23,393
В банята.

848
00:43:25,228 --> 00:43:26,854
това негово ли е

849
00:43:26,896 --> 00:43:28,356
Ами да

850
00:43:30,066 --> 00:43:32,402
Защо получава съобщение от Триша?

851
00:43:33,945 --> 00:43:35,738
Мамо, трябва да го прочетеш.

852
00:43:35,780 --> 00:43:38,116
Мм-мм.
Ти обеща.

853
00:43:39,617 --> 00:43:41,286
Добре, добре, тогава ще го направя.

854
00:43:41,327 --> 00:43:42,995
Добре, добре.

855
00:43:45,164 --> 00:43:49,961
„Искам да гледаш как се докосвам
себе си под бюрото си."

856
00:43:50,002 --> 00:43:53,423
О, хей, красавице, готова ли си?

857
00:43:53,465 --> 00:43:55,550
Трябва да тръгваме, просто сме...

858
00:43:55,592 --> 00:43:57,676
Уау какво?

859
00:43:59,596 --> 00:44:00,763
какво?

860
00:44:00,805 --> 00:44:02,474
Джес.
какво?

861
00:44:02,515 --> 00:44:04,142
За какво изобщо говориш?
аз не знам

862
00:44:04,183 --> 00:44:05,726
какво става
в телефона си тук, а?

863
00:44:05,768 --> 00:44:08,146
Никога през живота си не съм изпращал съобщения на ученик.

864
00:44:08,187 --> 00:44:10,106
окей
О, добре.

865
00:44:10,148 --> 00:44:12,108
Не знам как
тя взе номера ми.

866
00:44:12,150 --> 00:44:14,110
Това Триша Уилсън ли е?
да

867
00:44:14,152 --> 00:44:16,695
Чакай, тя е
на същата възраст като Райли.

868
00:44:16,737 --> 00:44:18,615
Леле, надявам се да те уволнят.

869
00:44:18,656 --> 00:44:20,366
Дори не знаеш какво
за което говориш, нали?

870
00:44:20,408 --> 00:44:21,742
Наистина ли сте се заблуждавали

871
00:44:21,784 --> 00:44:22,994
с някой от вашите ученици?

872
00:44:23,035 --> 00:44:24,412
чуваш ли се

873
00:44:24,454 --> 00:44:26,164
Задаваш ми тези въпроси?
аз ли...

874
00:44:26,205 --> 00:44:27,832
Разбира се, че не съм
се гаврил с тях.

875
00:44:27,873 --> 00:44:29,542
Никога не съм докосвал
ученик в живота ми, нали?

876
00:44:29,584 --> 00:44:31,919
Добре, трябва да си тръгнеш,
и трябва да си тръгнеш сега.

877
00:44:31,961 --> 00:44:33,421
Джес. Джес, Джес, Джес, Джес.
Просто върви.

878
00:44:33,463 --> 00:44:35,298
Не, не, не, приключих.

879
00:44:38,676 --> 00:44:39,927
Това не е това, което мислите, че е.

880
00:44:39,969 --> 00:44:41,304
ъъъъ

881
00:45:14,795 --> 00:45:16,964
Така че, слушай, съжалявам.

882
00:45:17,006 --> 00:45:18,466
Наистина исках това да работи,

883
00:45:18,508 --> 00:45:20,051
с майка ти.

884
00:45:21,052 --> 00:45:22,178
излъга ли

885
00:45:22,220 --> 00:45:24,096
Не, никога не съм докосвал Триша.

886
00:45:25,431 --> 00:45:27,099
Писала ли ти е преди?

887
00:45:27,141 --> 00:45:28,393
Кайла.

888
00:45:29,310 --> 00:45:31,103
излъга ли

889
00:45:31,145 --> 00:45:33,856
Да, добре, тя изпрати съобщение
аз преди, става ли?

890
00:45:33,898 --> 00:45:35,816
Но така и не върнах съобщение.

891
00:45:37,527 --> 00:45:39,945
Просто се почувствахте добре
да се говори по този начин?

892
00:45:41,822 --> 00:45:42,948
Кайла.

893
00:45:43,908 --> 00:45:45,951
Похарчихте почти

894
00:45:45,993 --> 00:45:49,205
всяка минута от последните 18 години...

895
00:45:49,247 --> 00:45:50,206
Кайла.

896
00:45:50,248 --> 00:45:51,874
...да си съпруг.

897
00:45:53,084 --> 00:45:54,419
Родител.

898
00:45:55,503 --> 00:45:57,004
Учител.

899
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Кога можеш да бъдеш просто мъж?

900
00:45:59,549 --> 00:46:01,133
Кайла, слушай...

901
00:46:01,175 --> 00:46:03,344
Просто... Хей, хей, какво правиш?

902
00:46:03,386 --> 00:46:04,929
просто...

903
00:46:04,970 --> 00:46:06,931
Кога ще получите това, което искате и...

904
00:46:08,140 --> 00:46:11,477
не трябва да се чувствате зле за това? Хм?

905
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
Вероятно трябва просто...

906
00:46:17,942 --> 00:46:19,611
майка ти е...

907
00:46:26,200 --> 00:46:28,453
Слушай, трябва просто да слезеш...

908
00:46:28,494 --> 00:46:31,372
Шшт всичко е наред

909
00:46:47,054 --> 00:46:49,557
Помислете за моята теза.

910
00:48:21,065 --> 00:48:22,859
Г-н Съмнър.
да

911
00:48:22,899 --> 00:48:24,652
Г-н Съмнър, ъм...

912
00:48:24,694 --> 00:48:27,446
имам един въпрос
на номер осем.

913
00:48:27,488 --> 00:48:30,449
Просто наистина се борех
с номер осем.

914
00:48:30,491 --> 00:48:31,868
Мм-хм? Не знам, все едно...

915
00:48:31,908 --> 00:48:33,369
тук питаш...

916
00:48:33,411 --> 00:48:36,455
Е, да, това наистина променя нещата.

917
00:48:41,878 --> 00:48:44,463
Хей, проблем ли имаш
и с номер осем?

918
00:48:44,505 --> 00:48:47,592
Не, приключих преди 15 минути.

919
00:48:49,051 --> 00:48:50,969
Ти остави това в дома ми.

920
00:49:13,868 --> 00:49:17,789
Съсредоточете се върху теста си, моля.
какво става

921
00:49:17,830 --> 00:49:19,457
Един от студентите
от вашия клас.

922
00:49:19,498 --> 00:49:20,792
кое?

923
00:49:20,833 --> 00:49:23,252
Триша?
всичко наред ли е

924
00:49:23,294 --> 00:49:24,545
да, добре.

925
00:49:24,587 --> 00:49:25,713
да

926
00:49:29,133 --> 00:49:31,968
Триша, трябва да станеш, моля те?

927
00:49:32,010 --> 00:49:33,471
защо

928
00:49:33,512 --> 00:49:36,014
Просто вземете нещата си и да тръгваме сега.

929
00:49:54,826 --> 00:49:57,119
аз не знам
където ме водиш.

930
00:50:00,414 --> 00:50:02,625
Нека да завършим тези тестове.
Фокусирайте се, моля.

931
00:50:05,920 --> 00:50:08,130
Тестът приключи, моля, с лицето надолу.

932
00:50:08,172 --> 00:50:09,214
благодаря

933
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
Успех

934
00:50:15,346 --> 00:50:16,597
нямам представа

935
00:50:16,639 --> 00:50:18,891
Хм, ще се видим по-късно, става ли?

936
00:50:18,933 --> 00:50:20,100
благодаря

937
00:50:29,527 --> 00:50:32,279
ти добре ли си

938
00:50:32,321 --> 00:50:34,573
Просто не знам какво да правя.

939
00:50:34,615 --> 00:50:36,450
За майка ми? да

940
00:50:38,369 --> 00:50:40,872
Може би на вас двамата просто не ви е писано да бъдете.

941
00:50:42,080 --> 00:50:44,208
Може би сте намерили някой по-добър.

942
00:50:45,877 --> 00:50:47,085
какво правиш

943
00:51:06,438 --> 00:51:08,190
Предполагам, че са открили нещо за Триша.

944
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
Изглежда така.

945
00:51:09,608 --> 00:51:11,986
Чудя се какво ще й направят.

946
00:51:12,028 --> 00:51:14,070
Това вече не е наш проблем, нали?

947
00:51:15,322 --> 00:51:18,074
да да, така е.

948
00:51:18,116 --> 00:51:20,452
Ще се видим на партито.
да

949
00:51:22,788 --> 00:51:24,456
Наистина ли си приятел с тази мръсница?

950
00:51:24,498 --> 00:51:26,458
Куентин не е боклук.

951
00:51:26,500 --> 00:51:28,627
Добре, и аз харесвам тези момчета.

952
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
Сериозно ли ги защитаваш?

953
00:51:30,629 --> 00:51:31,923
Нищо ли не си научил?

954
00:51:31,964 --> 00:51:34,132
О, Боже мой, Кайла, просто го остави.

955
00:51:34,174 --> 00:51:36,677
Ти не си единственият ми приятел, нали?

956
00:51:36,719 --> 00:51:38,387
Добре, съжалявам.

957
00:51:39,346 --> 00:51:41,348
окей
чао

958
00:51:50,775 --> 00:51:52,108
Хей, мамо.

959
00:51:52,150 --> 00:51:54,612
Отивам на партито на Райли.

960
00:51:54,653 --> 00:51:55,696
Тук мирише добре.

961
00:51:55,738 --> 00:51:57,406
Да, изпечен от стрес

962
00:51:57,448 --> 00:51:58,950
огромна партида бисквитки.

963
00:51:58,991 --> 00:52:00,785
Искаш ли да вземеш?
не благодаря

964
00:52:00,826 --> 00:52:03,079
Какво стана с фитнес режима?

965
00:52:03,119 --> 00:52:04,455
Не знам какво си мисля.

966
00:52:04,496 --> 00:52:06,874
Имам предвид, сериозно, 42-годишен

967
00:52:06,916 --> 00:52:08,667
самотна, разведена майка.

968
00:52:08,709 --> 00:52:11,837
Как мога да се сравня с Триша Уилсън?

969
00:52:11,879 --> 00:52:13,965
Не се сравнявайте с нея.

970
00:52:14,006 --> 00:52:16,174
Тя е отвратителна.

971
00:52:16,216 --> 00:52:18,260
Освен това тя беше теглена
запишете се днес, така че...

972
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
Да, знаеш ли защо е имала проблеми?

973
00:52:20,387 --> 00:52:22,138
Аз го правя.

974
00:52:22,180 --> 00:52:24,767
Намериха счупен телефон в шкафчето й.

975
00:52:24,809 --> 00:52:27,645
Тези твои снимки бяха на него.

976
00:52:27,686 --> 00:52:29,647
Тя направи това.

977
00:52:29,688 --> 00:52:30,982
Вашият директор ми се обади

978
00:52:31,023 --> 00:52:33,191
пита ме какво искам да направя.

979
00:52:33,233 --> 00:52:34,735
Казах си: "Е, нека го получи."

980
00:52:34,777 --> 00:52:36,528
уау
Добро избавление!

981
00:52:36,570 --> 00:52:38,154
Не се тревожи за това.

982
00:52:38,196 --> 00:52:40,365
Ще намериш някой
по-добър от него, нали?

983
00:52:40,407 --> 00:52:41,533
знам го

984
00:52:41,575 --> 00:52:43,911
Благодаря ти, мила.

985
00:52:43,953 --> 00:52:45,955
Ъ, искаш ли да остана
и да излизаме за известно време?

986
00:52:45,997 --> 00:52:48,958
Не, не го правя. ти продължавай
и се забавлявай с Райли.

987
00:52:49,000 --> 00:52:50,918
окей Изпратете ми съобщение, ако имате нужда от нещо.

988
00:52:50,960 --> 00:52:52,503
Добре, скъпа. обичам те
чао

989
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
обичам те

990
00:52:58,676 --> 00:53:00,385
Хей момчета
Хей какво става

991
00:53:00,427 --> 00:53:02,596
Благодаря, че дойдохте, насладете се на партито.

992
00:53:03,722 --> 00:53:05,808
здрасти

993
00:53:05,850 --> 00:53:06,809
хей

994
00:53:06,851 --> 00:53:08,352
О, благодаря ти.

995
00:53:09,269 --> 00:53:10,688
толкова си сладък

996
00:53:12,356 --> 00:53:14,274
Сега, вижте кой е тук.

997
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
уау

998
00:53:15,484 --> 00:53:16,986
здрасти
Боже мой

999
00:53:17,028 --> 00:53:18,654
Всичко това е заради теб.
пиян ли си

1000
00:53:18,696 --> 00:53:20,322
не

1001
00:53:20,364 --> 00:53:22,658
Хайде, все пак това е мястото на баща ми.

1002
00:53:22,700 --> 00:53:25,077
Хм, добре, тук.
какво?

1003
00:53:25,119 --> 00:53:26,328
Откъде дойде това?

1004
00:53:26,370 --> 00:53:27,788
Просто го отвори.

1005
00:53:31,207 --> 00:53:32,918
О, Боже мой, Кайла.

1006
00:53:32,960 --> 00:53:35,838
Не трябваше.
Но го направих.

1007
00:53:35,880 --> 00:53:37,339
благодаря
няма за какво

1008
00:53:37,381 --> 00:53:38,883
Това е толкова сладко.

1009
00:53:42,761 --> 00:53:46,140
Ъъъ... Това е за теб.

1010
00:53:47,808 --> 00:53:51,269
какво? Никой не трябва да става трезвен на 18 години.

1011
00:53:51,311 --> 00:53:52,897
Просто го задръж за себе си, става ли?

1012
00:53:52,938 --> 00:53:54,815
О, да, ти, ъъъ, можеш да се обзаложиш.

1013
00:53:54,857 --> 00:53:56,441
Имам рожден ден. Мм-хмм.
О, добре.

1014
00:53:56,483 --> 00:53:58,152
Ще вляза за малко вътре.

1015
00:53:58,194 --> 00:53:59,987
И ще се видим скоро.
Добре, ще се видим по-късно.

1016
00:54:00,029 --> 00:54:01,237
окей

1017
00:54:25,137 --> 00:54:26,597
хей
хей

1018
00:54:26,638 --> 00:54:28,306
какво правиш тук горе

1019
00:54:28,348 --> 00:54:30,101
Просто исках да кажа здравей.

1020
00:54:31,143 --> 00:54:32,603
Работите твърде много.

1021
00:54:35,606 --> 00:54:38,776
Да, просто искам да съм сам.

1022
00:54:38,817 --> 00:54:41,779
Забърквам се с майка ти.
Нищо не си объркал.

1023
00:54:42,905 --> 00:54:44,322
Да, направих.

1024
00:54:44,364 --> 00:54:46,450
Не и от моя гледна точка.

1025
00:54:47,367 --> 00:54:50,079
Кайла, спри, аз просто...

1026
00:54:50,121 --> 00:54:52,039
Не съм в добро настроение в момента.

1027
00:54:52,957 --> 00:54:54,917
Нека те накарам да се почувстваш по-добре.

1028
00:54:59,755 --> 00:55:02,216
Не искаш ли да си
навън с приятелите си?

1029
00:55:03,341 --> 00:55:05,427
Те не са ми приятели.

1030
00:55:11,391 --> 00:55:15,229
Дъщеря ми... В момента е заета.

1031
00:55:18,565 --> 00:55:20,358
Вижте, това е прекалено, нали?

1032
00:55:20,400 --> 00:55:22,318
Ти-ти-трябва да си тръгнеш.

1033
00:55:28,450 --> 00:55:30,702
Ще трябва ли да се повтарям?

1034
00:55:33,538 --> 00:55:34,957
Умът казва не.

1035
00:55:50,264 --> 00:55:51,765
Не можем да направим това.

1036
00:55:51,807 --> 00:55:53,642
не

1037
00:55:53,684 --> 00:55:55,602
Не трябва да правим това.

1038
00:55:55,644 --> 00:55:57,688
Има разлика.

1039
00:56:00,816 --> 00:56:02,026
Бъди мъж.

1040
00:56:41,106 --> 00:56:42,358
татко?

1041
00:56:45,610 --> 00:56:47,363
шегуваш ли се

1042
00:56:47,403 --> 00:56:48,739
ти ф...

1043
00:56:48,780 --> 00:56:49,865
Татко, какво по дяволите?

1044
00:56:49,907 --> 00:56:51,033
Райли.

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,285
хубаво. Наистина хубаво.

1046
00:56:53,327 --> 00:56:55,329
Райли, чакай, хей!

1047
00:56:55,371 --> 00:56:56,830
Райли, чакай!

1048
00:57:01,710 --> 00:57:03,503
Райли. Райли!

1049
00:57:05,130 --> 00:57:06,757
Райли.

1050
00:57:06,798 --> 00:57:08,259
Райли, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1051
00:57:08,300 --> 00:57:11,053
Тя е единственият ми приятел, нали?

1052
00:57:11,095 --> 00:57:14,430
Или имаше. страхотно Защо тя?

1053
00:57:14,472 --> 00:57:16,016
Не исках това да се случи, нали?

1054
00:57:16,058 --> 00:57:17,684
Но кълна ти се, кълна се, това е.

1055
00:57:17,726 --> 00:57:19,061
свърши.

1056
00:57:19,103 --> 00:57:20,687
Ти беше този, който ме трогна.

1057
00:57:20,729 --> 00:57:22,522
Наричаш ли това ново начало?

1058
00:57:23,941 --> 00:57:26,026
пили ли сте
какво?

1059
00:57:26,068 --> 00:57:28,987
пиете ли недейте
осмеляваш се да обърнеш това към мен.

1060
00:57:29,029 --> 00:57:30,572
Има голяма разлика между това, което направих

1061
00:57:30,614 --> 00:57:31,990
и какво правиш, става ли?

1062
00:57:32,032 --> 00:57:33,658
Райли. чакай!

1063
00:57:39,915 --> 00:57:41,792
Върви си у дома!

1064
00:57:41,833 --> 00:57:43,252
Сега!

1065
00:58:07,484 --> 00:58:09,486
къде отиваш

1066
00:58:09,527 --> 00:58:11,989
Виж, всичко е наред. Сигурно е просто пияна.

1067
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
какво?

1068
00:58:15,159 --> 00:58:16,368
Мислех, че знаеш.

1069
00:58:17,453 --> 00:58:19,330
Мислехте, че знам какво?

1070
00:58:19,371 --> 00:58:21,790
За проблема с алкохола на Райли.

1071
00:58:21,832 --> 00:58:23,583
Опитвах се да я накарам да види някого,

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,961
но тя просто не иска да ме слуша.

1073
00:58:26,003 --> 00:58:28,464
Значи, тя прави това от известно време?

1074
00:58:28,505 --> 00:58:31,216
Откакто я познавам.

1075
00:58:31,258 --> 00:58:33,677
Трябва да я намеря.
Виж, просто остани.

1076
00:58:33,718 --> 00:58:35,971
Тя ще се върне.

1077
00:58:36,013 --> 00:58:39,141
Междувременно имаме
къща само за нас.

1078
00:58:39,183 --> 00:58:41,393
Какво ще кажете, ние избираме
там където спряхме?

1079
00:58:41,435 --> 00:58:43,145
Знаете ли колко безумно звучи това?

1080
00:58:43,187 --> 00:58:46,440
Ти си мой ученик. о
моля ви, вие го искахте.

1081
00:58:46,482 --> 00:58:48,066
Няма да те оставя да си отидеш толкова лесно.

1082
00:58:48,108 --> 00:58:49,985
какво казваш са
заплашваш ли ме?

1083
00:58:50,027 --> 00:58:52,488
Трябва ли да ти напомням кой не ме попита за възрастта ми?

1084
00:58:53,780 --> 00:58:57,075
О, вдигни челюстта, захарче. Аз съм законен.

1085
00:58:57,993 --> 00:58:59,495
моля

1086
00:58:59,536 --> 00:59:02,247
Остани.
Райли има нужда от мен.

1087
00:59:02,289 --> 00:59:04,333
Искаш да кажеш, че тя е повече
важен от мен?

1088
00:59:04,375 --> 00:59:06,251
Разбира се, тя е по-важна от теб.

1089
00:59:31,276 --> 00:59:34,405
Няма да ми го отнемеш.

1090
01:00:02,182 --> 01:00:03,934
Райли.

1091
01:00:03,975 --> 01:00:05,227
Райли, спри, моля те, просто...

1092
01:00:05,269 --> 01:00:07,771
Няма какво да ти кажа, става ли?

1093
01:00:07,812 --> 01:00:10,190
ти добре ли си
не ме докосвай

1094
01:00:10,232 --> 01:00:11,816
Нека обясня.
казах не!

1095
01:00:11,858 --> 01:00:13,485
Махни се от мен.

1096
01:00:17,239 --> 01:00:20,658
Бредбъри допълнително циментира
неговото литературно майсторство

1097
01:00:20,700 --> 01:00:22,702
със серия шорти,

1098
01:00:22,744 --> 01:00:25,205
всеки от тях показва балансиран тон

1099
01:00:25,247 --> 01:00:27,916
на пламенен оптимизъм и страх...

1100
01:00:27,958 --> 01:00:29,460
както знаете.

1101
01:00:29,501 --> 01:00:32,754
Така че, всеки желаещ да сподели мнението си

1102
01:00:32,796 --> 01:00:35,924
на някой от одобрените шорти на Bradbury?

1103
01:00:37,342 --> 01:00:40,220
Някой? говори.

1104
01:00:42,222 --> 01:00:45,100
Кайла.

1105
01:00:45,142 --> 01:00:47,852
Прочетох "Рогът за мъгла" на Рей Бредбъри.

1106
01:00:47,894 --> 01:00:49,605
Малко очевидно.

1107
01:00:50,522 --> 01:00:52,566
Но първите мисли?

1108
01:00:52,608 --> 01:00:55,819
Е, това е история за изолацията,

1109
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
чудя се...

1110
01:00:57,821 --> 01:01:00,657
загубена история... похот.

1111
01:01:00,698 --> 01:01:03,494
Е, радвам се, че вдигна
върху присъщата самота...

1112
01:01:03,535 --> 01:01:05,329
разбира се

1113
01:01:05,370 --> 01:01:08,915
Хитро създание, което търси последна половинка.

1114
01:01:08,957 --> 01:01:11,418
Търся един...
съжалявам

1115
01:01:11,460 --> 01:01:13,295
Не ми позволи да довърша.

1116
01:01:13,337 --> 01:01:15,130
Радвам се, че разбрахте самотата.

1117
01:01:15,172 --> 01:01:18,675
А, но вие пренебрегвате
дълбоки теми на мистерия

1118
01:01:18,716 --> 01:01:20,802
и обединена емпатия,

1119
01:01:20,844 --> 01:01:24,389
за да се съсредоточите върху плитък, елегантен

1120
01:01:24,431 --> 01:01:26,600
и лесно тълкуване.

1121
01:01:26,642 --> 01:01:29,269
Надявам се при следващото ви четене,
ти си малко по-задълбочен.

1122
01:01:30,354 --> 01:01:31,438
някой друг?

1123
01:01:33,190 --> 01:01:34,441
хайде

1124
01:01:39,655 --> 01:01:43,575
хайде някой? говори.

1125
01:01:43,617 --> 01:01:45,327
Споделете. Просветете.

1126
01:01:47,120 --> 01:01:48,746
Добре, днешният час,

1127
01:01:48,788 --> 01:01:51,124
моля, напиши си домашното.

1128
01:01:51,166 --> 01:01:53,835
Половината от оценката ти е участие, нали?

1129
01:02:03,178 --> 01:02:05,263
Какво беше това?
Кайла...

1130
01:02:05,305 --> 01:02:07,474
Не знам какво си
опитваш се да направиш, но не можеш...

1131
01:02:07,516 --> 01:02:10,602
Кайла! Вземи си нещата.

1132
01:02:11,728 --> 01:02:13,063
Сега!

1133
01:02:13,104 --> 01:02:14,981
Джес, слушай, аз просто...

1134
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
Сега.

1135
01:02:37,962 --> 01:02:39,715
Той е вашият учител.

1136
01:02:39,756 --> 01:02:41,216
Не затова те е грижа.

1137
01:02:41,258 --> 01:02:43,093
Ти си ревнив.

1138
01:02:43,134 --> 01:02:45,845
Това е нелепо.

1139
01:02:45,887 --> 01:02:47,389
Виж, насрочил съм среща

1140
01:02:47,431 --> 01:02:49,433
с вашия директор за тази сряда.

1141
01:02:49,474 --> 01:02:51,059
Добре, кажи им.

1142
01:02:51,101 --> 01:02:54,229
Аз съм на 18. Така че съм свободен
правя каквото и когото искам.

1143
01:02:54,271 --> 01:02:56,940
какво става с теб

1144
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
дъщеря ми ли си

1145
01:02:58,400 --> 01:03:00,068
влюбени сме

1146
01:03:00,110 --> 01:03:03,321
Тези снимки... А Триша? имам предвид...

1147
01:03:05,198 --> 01:03:06,658
Беше ли изобщо нещо от това реално?

1148
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
Ти ли си измисли всичко това?

1149
01:03:08,535 --> 01:03:10,454
Какво ще кажете да намерите ново разсейване

1150
01:03:10,495 --> 01:03:12,956
това не пречи
с личния ми живот?

1151
01:03:12,997 --> 01:03:15,875
Върнете се към колоездене или печене.

1152
01:03:15,917 --> 01:03:19,837
не ми пука Просто стой далеч от пътя ми.

1153
01:03:19,879 --> 01:03:22,257
Все още се срещам с вашия директор.

1154
01:03:22,299 --> 01:03:24,676
Кайла.
Вдигни си телефона!

1155
01:03:49,534 --> 01:03:51,453
Как можа да направиш това?

1156
01:03:51,495 --> 01:03:53,455
Съсипваш кариерата си.

1157
01:03:53,497 --> 01:03:55,081
Вашият живот.

1158
01:03:55,123 --> 01:03:57,208
моя живот.

1159
01:03:57,250 --> 01:03:58,876
Всичко.

1160
01:03:58,918 --> 01:04:00,462
прав си

1161
01:04:02,714 --> 01:04:04,841
Точно това направих.

1162
01:04:06,593 --> 01:04:09,846
аз не знам няма нищо
което мога да направя или кажа...

1163
01:04:11,139 --> 01:04:14,225
за да се реванширам точно сега.

1164
01:04:14,267 --> 01:04:18,021
Бях толкова съкрушен, когато майка ти си отиде.

1165
01:04:18,062 --> 01:04:20,148
Бях толкова празен.

1166
01:04:23,694 --> 01:04:25,362
Толкова изгубен.

1167
01:04:28,114 --> 01:04:30,074
Толкова съм изгубен.

1168
01:04:32,243 --> 01:04:34,162
Оставих това да се случи.

1169
01:04:37,165 --> 01:04:39,959
Но свърши, нали?

1170
01:04:40,001 --> 01:04:43,547
И никой не си струва да те изгубя.

1171
01:04:43,588 --> 01:04:46,883
Трябваше да го осъзная от самото начало.

1172
01:04:46,924 --> 01:04:48,719
И това е моя грешка
ще трябва да живея с

1173
01:04:48,760 --> 01:04:50,804
до края на живота ми.

1174
01:04:54,349 --> 01:04:58,102
Не очаквам да ми простиш, става ли?

1175
01:04:58,144 --> 01:05:00,772
Просто искам да знаеш, че съжалявам.

1176
01:05:03,400 --> 01:05:05,360
много съжалявам

1177
01:05:24,755 --> 01:05:26,882
Не очаквах да ми отговориш.

1178
01:05:27,883 --> 01:05:29,551
трябва да поговорим

1179
01:05:32,846 --> 01:05:35,557
хм Сталкер.

1180
01:05:38,351 --> 01:05:39,728
Е, аз съм тук.

1181
01:05:39,770 --> 01:05:41,730
какво искаш
Да изчисти въздуха.

1182
01:05:41,772 --> 01:05:43,690
Не съм откраднал тези твои снимки.

1183
01:05:43,732 --> 01:05:45,191
Вашият телефон казва друго.

1184
01:05:45,233 --> 01:05:46,943
Ти ги посади.

1185
01:05:46,984 --> 01:05:49,613
Не знам как се справихте, но успяхте.

1186
01:05:49,654 --> 01:05:50,739
Нямате никакви доказателства.

1187
01:05:50,781 --> 01:05:51,989
Загубих стипендии

1188
01:05:52,031 --> 01:05:53,617
заради теб, малка кучко.

1189
01:05:53,658 --> 01:05:55,702
И така, какво ще направиш по въпроса?

1190
01:05:55,744 --> 01:05:57,036
а?

1191
01:05:59,623 --> 01:06:01,082
Ще ме замахнеш ли?

1192
01:06:01,999 --> 01:06:03,334
не

1193
01:06:03,376 --> 01:06:06,797
хайде Свободен удар.

1194
01:06:06,838 --> 01:06:08,423
Ето, аз ще започна вместо вас.

1195
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
окей

1196
01:06:10,508 --> 01:06:11,843
хей Спрете.

1197
01:06:11,885 --> 01:06:13,219
какво правиш

1198
01:06:14,095 --> 01:06:16,013
Спрете.

1199
01:06:16,055 --> 01:06:18,141
какво не е наред Още ли не се забавлявате?

1200
01:06:19,476 --> 01:06:20,894
Кайла, спри!

1201
01:06:20,936 --> 01:06:22,854
Какво по дяволите!

1202
01:06:25,315 --> 01:06:27,609
Крис е мой.

1203
01:06:29,360 --> 01:06:30,862
какво по...

1204
01:06:32,029 --> 01:06:33,239
Какво по дяволите!

1205
01:06:38,202 --> 01:06:39,329
Стой тук.

1206
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
Стой тук. Стой тук.

1207
01:06:40,956 --> 01:06:42,666
Кайла, какво по дяволите!

1208
01:06:47,295 --> 01:06:49,840
Хей, какво става тук?
Крис!

1209
01:06:49,881 --> 01:06:51,549
Крис, помогни! Тя ми счупи пръстите.

1210
01:06:51,591 --> 01:06:53,050
какво?
Крис!

1211
01:06:53,092 --> 01:06:54,427
тя е луда.
Крис, помогни ми.

1212
01:06:54,469 --> 01:06:56,053
Тя ми счупи пръстите.

1213
01:06:56,095 --> 01:06:57,889
какво направи а?
Аз-аз-не направих нищо.

1214
01:06:57,931 --> 01:06:59,933
Райли. Райли, обади се на 911, става ли?
Нека да видя. Нека да видя.

1215
01:06:59,975 --> 01:07:01,768
Чакай, чакай, чакай. Нека да видя.

1216
01:07:01,810 --> 01:07:04,562
Имаше един
нападение в гимназия Фрост.

1217
01:07:12,320 --> 01:07:14,405
Знаех, че ще дойдеш да ме спасиш.

1218
01:07:16,825 --> 01:07:18,242
Е, офицерите
ще те вземат

1219
01:07:18,284 --> 01:07:20,662
в болницата, става ли?

1220
01:07:20,704 --> 01:07:22,288
окей
Ето го.

1221
01:07:24,165 --> 01:07:25,583
чао

1222
01:07:27,585 --> 01:07:29,253
Кайла, здравей!

1223
01:07:29,295 --> 01:07:30,797
Съжалявам, току що получих съобщенията.

1224
01:07:30,839 --> 01:07:33,090
Цял ден съм на срещи.

1225
01:07:33,132 --> 01:07:34,175
ти добре ли си

1226
01:07:34,217 --> 01:07:36,260
Това е само моята ръка, мамо.

1227
01:07:36,302 --> 01:07:37,762
Какво имаш предвид само ръката си?

1228
01:07:37,804 --> 01:07:40,015
Е, малко съм надял с болкоуспокояващи.

1229
01:07:40,056 --> 01:07:42,726
И лекарите казаха, че аз
може да има мозъчно сътресение,

1230
01:07:42,767 --> 01:07:44,394
така че трябва да остана тук през нощта.

1231
01:07:44,435 --> 01:07:46,855
И така, вие разказвахте на
истината за Триша.

1232
01:07:46,897 --> 01:07:49,691
Да, тя е луда.

1233
01:07:49,733 --> 01:07:51,902
Добре, все още имаме нужда
да говорим за случилото се...

1234
01:07:51,943 --> 01:07:55,196
преди да кажеш нещо,
Просто искам да се извиня

1235
01:07:55,238 --> 01:07:56,907
за преди.

1236
01:07:56,948 --> 01:08:01,703
Бях груб и неуважителен,
и съжалявам.

1237
01:08:01,745 --> 01:08:05,456
Мисля, че бяхте прав за Крис...

1238
01:08:06,583 --> 01:08:08,668
и всичко.

1239
01:08:08,710 --> 01:08:10,211
Искам да обещаеш

1240
01:08:10,253 --> 01:08:13,297
че няма да го видиш повече.

1241
01:08:15,967 --> 01:08:18,970
Може би, просто...
да кажа сбогом?

1242
01:08:21,932 --> 01:08:24,935
защо не си почиваш
Мамо, моля те.

1243
01:08:24,976 --> 01:08:26,978
Добре.
благодаря

1244
01:08:27,020 --> 01:08:29,022
да

1245
01:08:40,283 --> 01:08:42,786
Виж, наистина не знам какво да кажа

1246
01:08:42,827 --> 01:08:44,579
освен че съжалявам.

1247
01:08:44,621 --> 01:08:47,040
О, не дойдох тук, за да ти простя.

1248
01:08:48,249 --> 01:08:49,918
Дойдох тук, за да ти благодаря.

1249
01:08:49,960 --> 01:08:51,544
Хм, да ми благодариш?

1250
01:08:51,586 --> 01:08:53,379
Да, неговият...

1251
01:08:53,421 --> 01:08:56,173
Връзката му с теб

1252
01:08:56,215 --> 01:08:58,384
помогна му да разбере, че има нужда от помощ.

1253
01:08:58,426 --> 01:09:00,386
И той ще намери някои.

1254
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
Аз ще му помогна.

1255
01:09:02,806 --> 01:09:06,101
Не съм направил нищо лошо.
Да, направихте го.

1256
01:09:06,142 --> 01:09:08,352
Ти ме използва, ти прелъсти баща ми.

1257
01:09:10,730 --> 01:09:12,398
И баща ми ми обеща
той ще стои далеч от теб

1258
01:09:12,440 --> 01:09:14,776
за добро, значи...

1259
01:09:14,818 --> 01:09:16,069
Свърши се.

1260
01:09:16,111 --> 01:09:17,278
това ясно ли е

1261
01:09:18,446 --> 01:09:20,824
да
Добре, добре.

1262
01:09:20,865 --> 01:09:22,283
Виж, знам, че си разстроен...

1263
01:09:22,325 --> 01:09:23,660
Добре, дори не започвай да се преструваш

1264
01:09:23,701 --> 01:09:24,869
знаеш как се чувствам, нали?

1265
01:09:24,911 --> 01:09:26,496
Не съм, аз-аз просто...

1266
01:09:27,413 --> 01:09:28,706
Опитвам се да се извиня.

1267
01:09:30,458 --> 01:09:33,377
Разбирам, ако никога
искаш да ме видиш отново, но...

1268
01:09:33,419 --> 01:09:36,089
Трябва да те помоля за една малка услуга.

1269
01:09:36,131 --> 01:09:37,340
шегуваш ли се

1270
01:09:37,381 --> 01:09:38,591
Знам, че моментът е ужасен,

1271
01:09:38,633 --> 01:09:40,510
но... аз трябва да покривам

1272
01:09:40,551 --> 01:09:42,095
волейболни плейофи за момичета,

1273
01:09:42,137 --> 01:09:46,474
и с ръката си не мога
точно снимки.

1274
01:09:46,516 --> 01:09:49,477
Знам, че ме мразиш, но аз наистина
не искам да разочаровам отбора.

1275
01:09:49,519 --> 01:09:52,897
Те ще бъдат опустошени, ако
не получавайте покритие за това.

1276
01:09:52,939 --> 01:09:55,025
Можете дори да използвате камерата ми.

1277
01:09:57,110 --> 01:09:58,611
Ще го направя за отбора.

1278
01:09:59,779 --> 01:10:02,323
Не за вас. Това е всичко, което питам.

1279
01:10:03,491 --> 01:10:05,326
Добре тогава.

1280
01:10:06,410 --> 01:10:07,453
довиждане

1281
01:10:07,495 --> 01:10:09,330
Ъъъ, преди да тръгнеш, ъъъ...

1282
01:10:11,290 --> 01:10:14,377
Може ли да говоря с
баща ти за последен път?

1283
01:10:14,418 --> 01:10:16,796
Само за сбогом.
окей

1284
01:10:21,092 --> 01:10:22,719
готов ли си

1285
01:10:22,760 --> 01:10:24,554
Отивам да покрия
игра на волейбол, нали?

1286
01:10:24,595 --> 01:10:27,306
Тя, ъъ...

1287
01:10:27,348 --> 01:10:29,642
Тя първо иска да поговори с теб.

1288
01:10:29,684 --> 01:10:31,268
За сбогом.

1289
01:10:33,104 --> 01:10:34,355
Мога да се закарам с някой друг.

1290
01:10:34,397 --> 01:10:36,191
добре е не се притеснявай

1291
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
Не трябва да влизам там.
Зависи от вас.

1292
01:10:39,276 --> 01:10:40,444
Добре, пиши ми, когато стигнеш.

1293
01:10:40,486 --> 01:10:41,863
ще го направя

1294
01:10:46,701 --> 01:10:48,452
Моят герой. хех

1295
01:10:48,494 --> 01:10:50,246
как си

1296
01:10:51,873 --> 01:10:53,332
Сега много по-добре.

1297
01:10:54,375 --> 01:10:55,585
добре

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,963
Слушай, Кайла, ние...
направих го

1299
01:11:00,048 --> 01:11:01,465
направи какво?

1300
01:11:01,507 --> 01:11:03,051
Убедих майка ми и Райли

1301
01:11:03,093 --> 01:11:05,636
че нищо не се случва между нас.

1302
01:11:05,678 --> 01:11:07,597
Това е чудесно.

1303
01:11:07,638 --> 01:11:10,558
Толкова се радвам, че разбираш.

1304
01:11:10,600 --> 01:11:13,103
Сега, с Триша изцяло
извън картината,

1305
01:11:13,144 --> 01:11:17,107
можем просто да имаме нашето малко
тайна изцяло за нас самите.

1306
01:11:18,566 --> 01:11:21,194
Кайла, ние нямаме малка тайна.

1307
01:11:21,236 --> 01:11:23,029
Никога не сме го правили.

1308
01:11:23,071 --> 01:11:24,989
Това свърши.

1309
01:11:25,031 --> 01:11:26,741
Мислех, че ти го изясних.

1310
01:11:26,783 --> 01:11:28,993
Не... Крис, не.

1311
01:11:29,035 --> 01:11:30,995
това е само началото

1312
01:11:31,037 --> 01:11:32,914
Кайла...
не виждаш ли

1313
01:11:32,956 --> 01:11:34,290
Това, което имаме, е рядкост.

1314
01:11:34,331 --> 01:11:36,459
Трябва да го впрегнем и подхранваме.

1315
01:11:36,500 --> 01:11:38,544
Не измивайте само вашите
чувства под килима.

1316
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
Нямам чувства към теб.

1317
01:11:40,337 --> 01:11:42,132
Не лъжи себе си, скъпа.

1318
01:11:42,173 --> 01:11:44,217
Това е нездравословно.

1319
01:11:44,259 --> 01:11:47,011
Имаш нужда от мен... и аз имам нужда от теб.

1320
01:11:47,053 --> 01:11:50,056
Това е завинаги.
Спрете, става ли?

1321
01:11:50,098 --> 01:11:53,226
Ти си луда. Съдбата ни събра.

1322
01:11:53,268 --> 01:11:56,729
Сега просто трябва да бъдем
малко по-внимателно.

1323
01:11:56,771 --> 01:11:58,815
Кайла, имаш нужда от помощ, става ли?

1324
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
Сериозна помощ.

1325
01:12:00,441 --> 01:12:03,527
Просто стой далеч от мен.
Стой далеч от Райли.

1326
01:12:03,569 --> 01:12:06,739
Не искаме да те видим никога повече.

1327
01:12:06,781 --> 01:12:09,617
Е, трябва да ме видиш отново, Крис.

1328
01:12:09,659 --> 01:12:12,162
В клас, утре,

1329
01:12:12,203 --> 01:12:14,205
и на следващия ден,
и ден след това.

1330
01:12:14,247 --> 01:12:15,873
не, не

1331
01:12:15,915 --> 01:12:19,627
Ако така ще стане
бъди, ще се откажа.

1332
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
Знаеш ли какво, ще го направя
почисти бюрото ми тази вечер.

1333
01:12:21,378 --> 01:12:22,880
Не, не можеш.

1334
01:12:22,922 --> 01:12:24,465
Ако това е необходимо, за да те задържи

1335
01:12:24,507 --> 01:12:26,134
извън живота ни, тогава да.

1336
01:12:26,176 --> 01:12:28,970
не можеш
аз трябва.

1337
01:12:29,012 --> 01:12:32,056
И явно никога няма да спреш.

1338
01:12:33,099 --> 01:12:34,809
погледни ме

1339
01:12:34,851 --> 01:12:35,852
Това е, Кайла.

1340
01:12:35,893 --> 01:12:38,313
Свършихме, завинаги.

1341
01:12:38,354 --> 01:12:40,731
Не се отдалечавай от мен.

1342
01:12:40,773 --> 01:12:43,151
Крис, не се отдалечавай от мен!

1343
01:13:13,014 --> 01:13:14,849
Хей, скъпа, аз съм.

1344
01:13:14,891 --> 01:13:17,560
Аз съм... Тук съм.

1345
01:13:17,601 --> 01:13:20,688
Всъщност съм в училището. ъъ...

1346
01:13:20,730 --> 01:13:22,606
Просто... Ще се срещнем ли в моята класна стая

1347
01:13:22,648 --> 01:13:24,525
когато свършиш?

1348
01:13:24,567 --> 01:13:26,903
Ще ти обясня като се видим.

1349
01:13:28,071 --> 01:13:29,572
Добре, обичам те.

1350
01:13:30,531 --> 01:13:32,033
чао

1351
01:13:46,256 --> 01:13:47,715
Хей, Кай?

1352
01:13:54,931 --> 01:13:56,432
Кайла?

1353
01:13:57,600 --> 01:13:58,935
ъъ...

1354
01:14:02,730 --> 01:14:04,232
Кайла?

1355
01:14:10,571 --> 01:14:13,490
<i>Хей, скъпа, аз съм.
Тук съм.</i>

1356
01:14:13,532 --> 01:14:15,576
<i>Всъщност съм в училище.</i>

1357
01:14:15,618 --> 01:14:17,245
<i>Ще се срещнем ли в моята класна стая</i>

1358
01:14:17,287 --> 01:14:19,080
<i>когато приключите?</i>

1359
01:14:25,962 --> 01:14:27,171
здравей

1360
01:14:33,803 --> 01:14:35,638
Господи...

1361
01:14:35,679 --> 01:14:38,349
здравей приятел

1362
01:14:38,391 --> 01:14:42,853
Съжалявам, но има само
място за една жена в живота му.

1363
01:14:51,279 --> 01:14:53,197
о боже

1364
01:14:53,239 --> 01:14:54,782
И това ще бъда аз.

1365
01:14:55,825 --> 01:14:57,201
О, Боже...

1366
01:14:58,535 --> 01:15:00,204
Боже мой

1367
01:15:14,469 --> 01:15:16,553
Малко осветление за настроение.

1368
01:15:16,595 --> 01:15:19,056
Кайла, какво по дяволите
по дяволите тук ли правиш

1369
01:15:19,098 --> 01:15:21,351
какво мислиш

1370
01:15:21,392 --> 01:15:23,353
Тук съм за втори рунд.

1371
01:15:24,270 --> 01:15:25,980
Надявам се, че сте готови.

1372
01:15:26,022 --> 01:15:28,316
какво говориш

1373
01:15:30,609 --> 01:15:32,445
Защо ти е това?

1374
01:15:32,487 --> 01:15:35,906
Това е просто малка играчка за
направи нещата по-вълнуващи.

1375
01:15:35,948 --> 01:15:37,450
хей Спри!

1376
01:15:37,492 --> 01:15:40,453
Ела по-близо. о боже
какво правиш

1377
01:15:40,495 --> 01:15:43,789
Шшт! Тази вечер аз отговарям, става ли?

1378
01:15:43,831 --> 01:15:45,749
Можете да го вземете следващия път.

1379
01:16:06,020 --> 01:16:08,856
стига! Спри!
аз не мога

1380
01:16:08,898 --> 01:16:12,151
Ти си моето всичко.

1381
01:16:12,193 --> 01:16:14,111
Имах нещо близко миналата година,

1382
01:16:14,153 --> 01:16:17,532
но той просто не можеше да го отреже.

1383
01:16:17,573 --> 01:16:20,326
Той не ми даде всичко, от което имах нужда.

1384
01:16:20,368 --> 01:16:21,869
Но вие го правите.

1385
01:16:21,911 --> 01:16:23,496
Няма да те пусна.

1386
01:16:23,538 --> 01:16:26,082
Не искам никаква част от това.
Вие го знаете. ъъ!

1387
01:16:26,123 --> 01:16:27,833
Искаш да кажеш, че не ме искаш?

1388
01:16:27,875 --> 01:16:31,462
Точно това казвам.
О, моля те.

1389
01:16:31,504 --> 01:16:35,632
Онази вечер във вашия офис беше
най-добрата нощ в живота ти.

1390
01:16:35,674 --> 01:16:37,927
Всички те ще бъдат така, Крис,

1391
01:16:37,968 --> 01:16:39,845
от сега нататък.

1392
01:16:39,887 --> 01:16:42,098
Това беше грешка.

1393
01:16:43,391 --> 01:16:45,226
Не ми говори такива неща.

1394
01:16:45,268 --> 01:16:48,854
о!
Това наранява чувствата ми.

1395
01:16:48,896 --> 01:16:50,398
Ако искаш да е по-добре,

1396
01:16:50,440 --> 01:16:52,733
просто трябва да ми кажеш как ти харесва.

1397
01:16:54,110 --> 01:16:55,570
Оу-у-у! Спри!

1398
01:16:55,611 --> 01:16:58,989
Мисля, че е достатъчно любовна игра за сега.

1399
01:16:59,990 --> 01:17:01,284
Развълнуван ли си като мен?

1400
01:17:01,325 --> 01:17:03,411
Кайла, спри!

1401
01:17:03,453 --> 01:17:05,538
Спрете. Престани!
не!

1402
01:17:05,580 --> 01:17:07,706
Писна ми да не ме слушаш.

1403
01:17:14,171 --> 01:17:18,468
От сега нататък ще
правете неща, когато кажа, добре?

1404
01:17:18,509 --> 01:17:21,554
Така е тази връзка
отива на работа.

1405
01:17:21,596 --> 01:17:23,722
Не ми харесва да повишавам тон,

1406
01:17:23,764 --> 01:17:26,309
така че ще трябва да ме изслушаш.

1407
01:17:26,350 --> 01:17:27,643
Спри!

1408
01:17:27,684 --> 01:17:29,061
Ах!

1409
01:17:29,103 --> 01:17:31,188
Ще създадем ново семейство, става ли?

1410
01:17:31,230 --> 01:17:34,150
Ще ти дам нов Райли.
Всичко ще е наред.

1411
01:17:34,191 --> 01:17:37,069
Какво направи с Райли?
Скъпа, успокой се.

1412
01:17:45,119 --> 01:17:46,621
Съжалявам, знам как
много означаваше тя за теб,

1413
01:17:46,662 --> 01:17:48,539
но просто нямаше място за нея

1414
01:17:48,581 --> 01:17:50,124
в бъдещите ни планове.

1415
01:17:50,166 --> 01:17:52,751
Кайла, просто спри.
Скъпа, успокой се.

1416
01:17:52,793 --> 01:17:54,044
Спри!

1417
01:18:02,219 --> 01:18:03,720
Това боли, Крис.

1418
01:18:03,762 --> 01:18:06,307
Това е твърде грубо.
Къде е Райли?

1419
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
Това няма да стане така.

1420
01:18:14,857 --> 01:18:16,609
О, не! Крис!

1421
01:18:23,574 --> 01:18:25,201
кой е там

1422
01:18:57,358 --> 01:18:59,026
добре ли си

1423
01:18:59,068 --> 01:19:00,236
какво стана

1424
01:19:00,277 --> 01:19:01,320
моля те...

1425
01:19:01,362 --> 01:19:02,988
Ще получа помощ.

1426
01:19:14,083 --> 01:19:15,334
Бягай!
какво?

1427
01:19:19,547 --> 01:19:23,300
Съжаляваме, това събитие е само с покана.

1428
01:19:35,812 --> 01:19:37,231
Ти си чудовище.

1429
01:19:38,815 --> 01:19:40,901
Къде е баща ми?

1430
01:19:40,943 --> 01:19:42,236
Той си почива малко.

1431
01:19:42,278 --> 01:19:44,071
Не можем да позволим да го безпокоите.

1432
01:19:51,412 --> 01:19:53,497
Не можеш да се скриеш от мен!

1433
01:20:40,002 --> 01:20:41,712
Хайде, Райли.

1434
01:20:41,754 --> 01:20:44,632
Знаехме, че не можем и двамата да го споделяме.

1435
01:20:44,674 --> 01:20:47,176
Знаехме, че това трябва да се случи в крайна сметка.

1436
01:20:54,224 --> 01:20:55,892
Просто умри!

1437
01:21:05,528 --> 01:21:06,779
не съжалявам

1438
01:21:06,821 --> 01:21:08,405
аз знам

1439
01:21:19,041 --> 01:21:20,959
Всичко ще стане
да е наред, става ли

1440
01:21:21,001 --> 01:21:22,336
Всичко ще е наред.

1441
01:21:22,378 --> 01:21:26,131
окей окей Ще се оправиш.

1442
01:21:29,468 --> 01:21:30,845
ти сине на...

1443
01:21:37,976 --> 01:21:39,978
страх ме е
Вече свърши, става ли?

1444
01:21:40,020 --> 01:21:41,438
Вече всичко свърши.

1445
01:21:41,480 --> 01:21:43,482
аз съм тук Не, тук съм.

1446
01:21:43,524 --> 01:21:45,651
Ще бъда там, чакай. дръж се

1447
01:22:19,602 --> 01:22:22,396
Готови ли сте за първия си ден?

1448
01:22:22,438 --> 01:22:23,522
О, хей

1449
01:22:23,564 --> 01:22:25,065
Да, просто...

1450
01:22:25,107 --> 01:22:27,067
поставяне на довършителни работи
докосва моята учебна програма.

1451
01:22:27,109 --> 01:22:29,779
хм
След това тръгвам.

1452
01:22:29,820 --> 01:22:33,115
Е, сигурен съм, че ще бъде страхотно.

1453
01:22:33,156 --> 01:22:35,367
Само, моля те, не се хвали толкова много

1454
01:22:35,409 --> 01:22:37,994
за вашата музикална история
знание този път, става ли?

1455
01:22:38,036 --> 01:22:40,247
Това е добър инструмент за преподаване.

1456
01:22:42,750 --> 01:22:45,419
И така, хм... Ами ти, хм?

1457
01:22:45,461 --> 01:22:47,212
Готови ли сте за големия си първи ден?

1458
01:22:47,254 --> 01:22:49,632
знаеш какво Мисля, че съм.

1459
01:22:49,673 --> 01:22:51,967
Едно хубаво нещо за гиганта
лекционни зали на колеж

1460
01:22:52,008 --> 01:22:53,427
е, че професорът не може да каже

1461
01:22:53,469 --> 01:22:55,262
ако рисувате или обръщате внимание.

1462
01:22:56,263 --> 01:22:58,474
Райли...
майтапя се

1463
01:22:58,515 --> 01:23:00,350
Ще ти обърна внимание, не се притеснявай.

1464
01:23:00,392 --> 01:23:02,102
добре

1465
01:23:04,855 --> 01:23:08,233
Ключовете?
О, ключовете.

1466
01:23:08,275 --> 01:23:10,611
точно така Хм...

1467
01:23:12,947 --> 01:23:14,448
Така че, бъдете в безопасност на магистралата.

1468
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
ще го направя

1469
01:23:15,908 --> 01:23:18,368
Ще се видим на вечеря, става ли?

1470
01:23:18,410 --> 01:23:19,453
Вие залагате.