1 00:00:25,960 --> 00:00:27,593 - Warum mache ich das? 2 00:00:27,628 --> 00:00:29,361 - Weil Sie wissen, dass er für die Endrunde ausgewählt wird 3 00:00:29,397 --> 00:00:30,796 von Interviews für The One ist eine Ehre. 4 00:00:30,831 --> 00:00:32,765 - Eine Ehre, um die ich nicht gebeten habe, 5 00:00:32,800 --> 00:00:33,899 Wenn man bedenkt, dass Sie mich eingereicht haben. 6 00:00:34,035 --> 00:00:37,069 Außerdem bin ich nur so weit gekommen, weil Sie die Show produzieren. 7 00:00:37,104 --> 00:00:37,903 - Das stimmt nicht. 8 00:00:37,938 --> 00:00:39,238 Du bist so weit gekommen 9 00:00:39,273 --> 00:00:41,206 weil du schlau, schön und witzig bist. 10 00:00:41,242 --> 00:00:44,543 - Ja, und völlig falsch für eine Reality-Dating-TV-Show. 11 00:00:44,578 --> 00:00:47,112 - Warum, denn wenn es um Liebe geht, bist du ein Pessimist? 12 00:00:47,148 --> 00:00:48,947 - Ich bin kein Pessimist, ich bin ein Realist. 13 00:00:48,983 --> 00:00:50,716 - Was ist der Unterschied? 14 00:00:50,751 --> 00:00:52,418 - Nun, ein Pessimist sieht den dunklen Tunnel, 15 00:00:52,453 --> 00:00:54,153 Ein Optimist sieht das Licht am Ende des Tunnels, 16 00:00:54,188 --> 00:00:57,790 Ein Realist sieht den Zug kommen. 17 00:00:57,825 --> 00:01:01,660 - Nun, ich sehe dies als eine Gelegenheit für dich, die Liebe zu finden. 18 00:01:01,695 --> 00:01:03,162 Was macht mich das aus? 19 00:01:03,197 --> 00:01:04,863 - Ein Opportunist. - Hm. 20 00:01:07,868 --> 00:01:10,269 - Und um es klarzustellen: Ich glaube an die Liebe. 21 00:01:10,304 --> 00:01:12,838 - Und dennoch tun Sie alles, um es zu vermeiden? 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,473 - Warum mache ich das? 23 00:01:14,508 --> 00:01:15,908 - Weil du an die Liebe glaubst. 24 00:01:22,383 --> 00:01:24,116 - Stephanie, ich bin Donna. - Hallo. 25 00:01:24,151 --> 00:01:25,851 Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben, hereinzukommen. 26 00:01:25,886 --> 00:01:27,119 - Ja, danke. 27 00:01:27,154 --> 00:01:28,320 Nehmen Sie Platz. 28 00:01:28,355 --> 00:01:29,922 - Oh, ähm, okay. 29 00:01:31,859 --> 00:01:33,926 Was halten Sie von unserer Show? 30 00:01:33,961 --> 00:01:35,694 Kamera. 31 00:01:35,729 --> 00:01:40,766 Ähm, alles klar, okay, also möchte ich ehrlich sein. 32 00:01:41,769 --> 00:01:44,870 Obwohl ich mich geschmeichelt fühle, es bis hierher geschafft zu haben, 33 00:01:44,905 --> 00:01:49,475 Ich glaube nicht, dass ich zu „The One“ passe. 34 00:01:49,510 --> 00:01:52,311 - Hm, das habe ich noch nicht oft gehört. 35 00:01:53,914 --> 00:01:58,784 - Nun, ich arbeite als Personalvermittler. 36 00:01:58,819 --> 00:02:01,353 Ich habe meine Karriere darauf aufgebaut, die richtige Person zu finden 37 00:02:01,388 --> 00:02:04,022 für den richtigen Job, und ich glaube einfach nicht, dass ich das bin 38 00:02:04,058 --> 00:02:05,357 in diesem Fall. 39 00:02:05,392 --> 00:02:08,794 Ich komme einfach nicht hinter die Prämisse der Show, 40 00:02:08,829 --> 00:02:11,296 die Vorstellung, dass jemand sein ewiges Glück finden wird 41 00:02:11,332 --> 00:02:14,066 mit einem Fremden, den sie erst seit zwei Wochen kennen 42 00:02:14,101 --> 00:02:17,369 in einer Reality-Show ist gelinde gesagt unrealistisch. 43 00:02:18,873 --> 00:02:20,472 Und wenn ich ganz offen bin, 44 00:02:20,508 --> 00:02:23,976 Ich denke, die Show weckt unrealistische Erwartungen 45 00:02:24,011 --> 00:02:25,878 über eine Beziehung. 46 00:02:25,913 --> 00:02:27,913 Es ist eine Fantasie. 47 00:02:27,948 --> 00:02:30,349 - Eine Wirklichkeit gewordene Fantasie, wie die Liebe. 48 00:02:31,685 --> 00:02:33,652 Weißt du, Stephanie, ich denke, die gleichen Gründe 49 00:02:33,687 --> 00:02:35,587 dass du glaubst, dass der Eine nichts für dich ist 50 00:02:35,623 --> 00:02:38,190 Deshalb wärst du perfekt dafür. 51 00:02:40,928 --> 00:02:44,863 Denken Sie darüber nach. 52 00:02:44,899 --> 00:02:45,697 - Okay. 53 00:02:53,641 --> 00:02:55,841 - Ich kann einfach nicht glauben, dass du bei The One bist. 54 00:02:55,876 --> 00:02:57,910 Ich habe jede Jahreszeit gesehen. 55 00:02:57,945 --> 00:02:59,211 - Ich hasse es, dich zu enttäuschen, 56 00:02:59,246 --> 00:03:01,079 aber ich werde dafür nicht ausgewählt werden. 57 00:03:01,115 --> 00:03:03,015 Nicht, nachdem ich das gesamte Interview verbracht hatte 58 00:03:03,050 --> 00:03:05,117 Ich sage dem Produzenten, wie falsch ich damit liege. 59 00:03:05,152 --> 00:03:08,187 - Ja, aber hast du ihnen gesagt, wie recht ich damit habe? 60 00:03:10,057 --> 00:03:12,024 Ihr 15 Uhr. wurde auf 3:15 verschoben, 61 00:03:12,059 --> 00:03:16,428 Logitech hat gerade das Angebot von David Powell und Ihre E-Mail eingesandt. 62 00:03:16,463 --> 00:03:18,030 - Oh, in Ordnung. 63 00:03:27,474 --> 00:03:28,373 Was ist das? 64 00:03:30,644 --> 00:03:34,413 - Äh, es ist eine Einladung zur Hochzeit meines Ex-Verlobten. 65 00:03:34,448 --> 00:03:37,416 - Ich wusste nicht, dass du verlobt bist. 66 00:03:37,451 --> 00:03:39,751 - Ja, vor ein paar Jahren, etwa ein Jahr. 67 00:03:39,787 --> 00:03:40,786 - Und was ist passiert? 68 00:03:42,156 --> 00:03:44,590 - Wir hatten viele Probleme, bevor wir uns verlobten, 69 00:03:44,625 --> 00:03:47,726 Aber die Planung einer Hochzeit hat definitiv nicht geholfen. 70 00:03:47,761 --> 00:03:49,761 Wir trennten uns und er verliebte sich 71 00:03:49,797 --> 00:03:52,965 mit seinem lebenslangen besten Freund, den er jetzt heiratet. 72 00:03:53,901 --> 00:03:56,268 Ich dachte immer, dass sie perfekt zusammenpassen würden. 73 00:03:56,303 --> 00:03:58,103 Das ist der Instinkt meines Personalvermittlers. 74 00:04:02,476 --> 00:04:03,809 Was ist da drin los? 75 00:04:05,546 --> 00:04:07,879 - Sie bewerben sich um die Stelle als Vizepräsident. 76 00:04:10,117 --> 00:04:10,916 - Großartig. 77 00:04:17,992 --> 00:04:19,424 Ich stelle große Ansprüche an große Unternehmen, 78 00:04:19,460 --> 00:04:20,859 und ich bin großartig in meinem Job. 79 00:04:20,894 --> 00:04:22,961 Diese Position als Vizepräsident sollte meine Chance sein 80 00:04:22,997 --> 00:04:24,796 mehr Verantwortung übernehmen, 81 00:04:24,832 --> 00:04:26,965 ein Team leiten, mehr Mitspracherecht im Unternehmen haben. 82 00:04:27,001 --> 00:04:29,001 Ich meine, ich dachte, diese Beförderung wäre meine, 83 00:04:29,036 --> 00:04:31,937 Es stellt sich heraus, dass sie mich nicht einmal in Betracht ziehen. 84 00:04:31,972 --> 00:04:32,971 Warum? 85 00:04:34,041 --> 00:04:35,974 - Haben Sie gefragt, warum? 86 00:04:36,910 --> 00:04:40,979 - Nein, aber ich habe ihnen gesagt, dass ich Interesse habe, 87 00:04:41,015 --> 00:04:42,981 und sie haben mich nicht einmal interviewt. 88 00:04:44,218 --> 00:04:45,450 Das ist eine latente Ablehnung, 89 00:04:45,486 --> 00:04:48,053 Was brauche ich, eine offensichtlichere Ablehnung? 90 00:04:48,088 --> 00:04:49,888 Oh, warte, 91 00:04:49,923 --> 00:04:51,723 das ist wahrscheinlich Logitech. 92 00:04:51,759 --> 00:04:52,991 Hallo? 93 00:04:53,027 --> 00:04:54,526 Stephanie, hier ist Donna von The One. 94 00:04:54,561 --> 00:04:55,827 - Oh, hallo. 95 00:04:55,863 --> 00:04:57,195 - Ich wollte Ihnen für Ihr Kommen danken, 96 00:04:57,231 --> 00:04:58,997 Sag dir, dass wir dich geliebt haben-- 97 00:04:59,033 --> 00:05:00,866 - Und wir haben dich für die Show ausgewählt! 98 00:05:02,336 --> 00:05:04,503 Bist du da? 99 00:05:04,538 --> 00:05:05,804 Haben wir dich verloren? 100 00:05:07,107 --> 00:05:09,174 - Du bist ungewöhnlich still. 101 00:05:10,110 --> 00:05:12,177 - Nein, nein, ich bin hier, ich nur. 102 00:05:12,980 --> 00:05:15,847 Es tut mir leid, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. 103 00:05:15,883 --> 00:05:20,018 Äh, danke, ich fühle mich geehrt. 104 00:05:20,054 --> 00:05:22,654 Mir geht es immer noch genauso. 105 00:05:22,690 --> 00:05:25,290 - Und das lieben wir, es macht einen sympathisch. 106 00:05:27,127 --> 00:05:29,828 Wir drehen auf einer Ranch in den Bergen, 107 00:05:29,863 --> 00:05:33,398 Es ist ein Sommerglück, einfach herrlich. 108 00:05:33,434 --> 00:05:36,335 - Kann ich dir morgen früh Bescheid geben? 109 00:05:36,370 --> 00:05:38,070 - Das ist großartig, 110 00:05:38,105 --> 00:05:39,838 Ich kann es kaum erwarten, dich an Bord zu haben, Stephanie! 111 00:05:39,873 --> 00:05:42,407 Sprechen Sie bald. - Okay, äh. 112 00:05:45,479 --> 00:05:48,180 Das waren nur Lisa und ihr Chef. 113 00:05:48,215 --> 00:05:50,515 Sie haben mich für The One ausgewählt. 114 00:05:52,086 --> 00:05:52,884 Ich weiß nicht. 115 00:06:13,507 --> 00:06:15,774 Ich habe chinesisches Essen mitgebracht. 116 00:06:15,809 --> 00:06:18,877 Es ist keine Bestechung, aber ich habe extra Eierbrötchen mitgebracht, 117 00:06:18,912 --> 00:06:20,412 also vielleicht ein kleiner Anreiz. 118 00:06:20,447 --> 00:06:21,980 Komm rein. 119 00:06:22,015 --> 00:06:23,915 - Und wenn die Eierbrötchen nicht Anreiz genug sind, 120 00:06:23,951 --> 00:06:26,284 Wir haben gerade deinen Bachelor ausgewählt. 121 00:06:26,320 --> 00:06:29,121 Ich kann nicht viel sagen, aber er ist perfekt. 122 00:06:29,156 --> 00:06:31,289 - Mm-hm. - Er sieht gut aus und er ist nett, 123 00:06:31,325 --> 00:06:34,926 Und er ist lustig und ich denke, er würde großartig zusammenpassen. 124 00:06:34,962 --> 00:06:35,827 - Was ist, wenn er es nicht ist? 125 00:06:35,863 --> 00:06:37,129 - Nun, auch wenn er es nicht ist, 126 00:06:37,164 --> 00:06:38,730 Sie erhalten einen Urlaub, bei dem alle Kosten bezahlt werden. 127 00:06:38,766 --> 00:06:43,135 Du, ich, Wyoming, Reiten, Angeln, Kajakfahren, 128 00:06:43,170 --> 00:06:44,803 süße Jungs. 129 00:06:44,838 --> 00:06:46,238 - Nun, das ist eine ziemliche Kombination. 130 00:06:46,273 --> 00:06:48,607 - Mm-hm. - Ich bin nicht völlig überzeugt. 131 00:06:48,642 --> 00:06:49,408 - In Ordnung. 132 00:06:49,443 --> 00:06:51,276 Immer zuerst Kekse. 133 00:06:53,147 --> 00:06:57,015 Mm. 134 00:06:57,050 --> 00:06:59,184 Was sagt deins? 135 00:06:59,219 --> 00:07:03,121 - Oh, seltsamerweise heißt es, dass Stephanie Glück in der Liebe haben wird. 136 00:07:03,157 --> 00:07:04,656 - Was steht da wirklich? 137 00:07:04,691 --> 00:07:08,126 - Es heißt, das Glück lächelt dir zu. 138 00:07:08,162 --> 00:07:09,428 Was sagt deins? 139 00:07:09,463 --> 00:07:12,164 - Wenn Sie hungrig sind, bestellen Sie mehr chinesisches Essen. 140 00:07:12,199 --> 00:07:14,399 - Nein, das tut es nicht. - Das tut es. 141 00:07:15,102 --> 00:07:16,968 - Huh. - Sogar mein Glückskeks 142 00:07:17,004 --> 00:07:18,570 ist ein Realist. 143 00:07:22,009 --> 00:07:23,108 - Was ist los? 144 00:07:23,210 --> 00:07:26,878 Ich wurde heute für die Position des Vizepräsidenten übergangen, 145 00:07:26,914 --> 00:07:29,614 und, äh, das. 146 00:07:31,051 --> 00:07:33,118 Matts Hochzeitseinladung kam per Post an. 147 00:07:33,153 --> 00:07:35,854 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, ich freue mich, dass er heiratet, 148 00:07:35,889 --> 00:07:37,155 er hat die Liebe gefunden. 149 00:07:37,191 --> 00:07:39,090 - Aber du wärst glücklicher, wenn du deine Liebe finden würdest? 150 00:07:40,194 --> 00:07:41,960 Komm schon, Steph, 151 00:07:41,995 --> 00:07:43,628 Das ist deine Chance. 152 00:07:43,664 --> 00:07:46,031 - Die Sache ist, ich bin mir wirklich nicht so sicher 153 00:07:46,066 --> 00:07:48,166 dass es meine Chance ist. 154 00:07:48,202 --> 00:07:50,068 - Genau das ist das Problem. 155 00:07:50,103 --> 00:07:50,902 Du musst nicht glauben 156 00:07:51,038 --> 00:07:52,571 dass dies dein glückliches Ende ist. 157 00:07:52,606 --> 00:07:54,539 Man muss einfach offen dafür sein. 158 00:07:55,576 --> 00:07:57,042 Was hast du zu verlieren? 159 00:07:59,279 --> 00:08:01,847 Es wird ein Abenteuer. 160 00:08:03,050 --> 00:08:05,116 Okay, du könntest ein Abenteuer gebrauchen. 161 00:08:06,286 --> 00:08:08,186 - Ich könnte ein Abenteuer gebrauchen. 162 00:08:08,222 --> 00:08:09,020 - Mm-hm. 163 00:08:10,924 --> 00:08:12,991 Okay, ja. 164 00:08:14,261 --> 00:08:16,328 - Ah, okay! - Ja, okay. 165 00:08:16,363 --> 00:08:17,162 - Okay. 166 00:08:19,199 --> 00:08:24,202 ♪ La ah-ah ah-ah 167 00:08:29,877 --> 00:08:31,276 - Ugh, das ist wunderschön. 168 00:08:31,311 --> 00:08:33,378 Es erinnert mich an das Haus meiner Großeltern. 169 00:08:33,413 --> 00:08:34,880 Mm, ich vermisse es. 170 00:08:34,915 --> 00:08:36,281 - Ich weiß, dass du es tust. 171 00:08:36,316 --> 00:08:38,116 - Haben Sie und Donna diesen Ort absichtlich ausgewählt? 172 00:08:38,151 --> 00:08:39,885 Weil du wusstest, dass ich nicht nein sagen könnte? 173 00:08:39,920 --> 00:08:43,255 - Nicht alles dreht sich um dich, nur diese Reality-Show. 174 00:08:44,892 --> 00:08:47,726 Ich weiß also, dass Sie ein paar Folgen von The One gesehen haben. 175 00:08:47,761 --> 00:08:49,194 - Okay, ich weiß, ich bin ein schrecklicher Freund 176 00:08:49,229 --> 00:08:50,929 dafür, dass du deine Sendung nicht gesehen hast. 177 00:08:50,964 --> 00:08:51,763 - Das habe ich nicht gesagt. 178 00:08:51,798 --> 00:08:53,064 - Zu meiner Verteidigung, 179 00:08:53,100 --> 00:08:54,299 Ich habe oft versucht, es mit dir anzusehen, 180 00:08:54,334 --> 00:08:55,867 Du willst es nie sehen. 181 00:08:55,903 --> 00:08:58,403 - Natürlich will ich es nicht sehen, ich lebe es. 182 00:08:58,438 --> 00:09:00,138 Wie auch immer, Sie kennen das Format der Show. 183 00:09:00,173 --> 00:09:03,575 Sie und Mr. Perfect haben zwei Wochen Zeit, sich unsterblich zu verlieben. 184 00:09:03,610 --> 00:09:05,110 - Kein Druck. 185 00:09:05,145 --> 00:09:06,011 - Wir beginnen heute Abend mit Ihrem ersten Date. 186 00:09:06,146 --> 00:09:08,747 Danach wird es eine Reihe von Terminen geben, 187 00:09:08,782 --> 00:09:11,550 Wandern, Angeln, Kajakfahren usw. 188 00:09:11,585 --> 00:09:13,218 im Vorfeld des großen Mystery-Dates. 189 00:09:13,253 --> 00:09:15,287 - Oh ja, ja, ich habe diese Episode gesehen. 190 00:09:15,322 --> 00:09:18,390 Die Teilnehmer machten Bungee-Jumping. 191 00:09:19,426 --> 00:09:21,293 - Ich werde dafür sorgen, dass Donna sich nicht für Bungee-Jumping entscheidet. 192 00:09:21,328 --> 00:09:22,594 - Danke schön. 193 00:09:22,629 --> 00:09:24,296 - Aber Fallschirmspringen ist für dich kein Problem. 194 00:09:26,633 --> 00:09:28,500 Nach dem Mystery-Date läuft der finale Countdown 195 00:09:28,535 --> 00:09:29,801 bis zum letzten Datum. - Mm-hm. 196 00:09:29,836 --> 00:09:31,102 - Die Ranch, auf die wir schießen 197 00:09:31,138 --> 00:09:32,804 ist Gastgeber dieser großen Sommerveranstaltung zum Gründertag 198 00:09:32,839 --> 00:09:34,639 zu Ehren des Gründers der Ranch in der Stadt. 199 00:09:34,675 --> 00:09:37,275 Und es wird die perfekte Kulisse sein 200 00:09:37,311 --> 00:09:39,778 damit Sie und Ihr Traumboot hoffentlich entscheiden können 201 00:09:39,813 --> 00:09:44,316 dass es nicht dein letztes Date ist und erkläre unsterbliche Liebe. 202 00:09:44,351 --> 00:09:45,817 Wie klingt das? 203 00:09:45,852 --> 00:09:47,953 - Unglaublich stressig. 204 00:09:47,988 --> 00:09:50,822 - Ja, ich hatte gehofft, du würdest unglaublich lustig sagen, 205 00:09:50,857 --> 00:09:53,325 aber es ist unglaublich stressig. 206 00:10:03,637 --> 00:10:05,270 Ich werde mir ein paar Schießgenehmigungen besorgen. 207 00:10:05,305 --> 00:10:07,272 - Na dann hole ich uns ein paar Eiskaffees. 208 00:10:07,307 --> 00:10:09,007 - Okay. 209 00:10:12,312 --> 00:10:13,311 - Hallo. 210 00:10:23,590 --> 00:10:24,723 - Erwägen Sie die Tour? 211 00:10:24,758 --> 00:10:25,991 - Macht es Spaß? 212 00:10:26,026 --> 00:10:27,092 Ich weiß es nicht, ich war noch nie dort. 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,227 - Ach ja, gibt es Touren, die Sie empfehlen würden? 214 00:10:29,262 --> 00:10:31,196 Ich liebe Tipps von Einheimischen. 215 00:10:31,231 --> 00:10:32,330 - Warum denkst du, dass ich ein Einheimischer bin? 216 00:10:32,366 --> 00:10:33,565 - Du hängst Flyer auf, 217 00:10:33,600 --> 00:10:35,133 Und ich weiß nicht, du hast das Ganze im Griff 218 00:10:35,168 --> 00:10:36,868 Es ist eine altmodische Natursache los. 219 00:10:36,903 --> 00:10:40,805 - Wie die Siedlungen in der Wildnis des 19. Jahrhunderts und der Bärenkampf? 220 00:10:40,841 --> 00:10:44,743 - Nun, ich bin mir nicht sicher, ob die Pioniere mit dem Bären gerungen haben, aber. 221 00:10:44,778 --> 00:10:46,711 Ja, in diesem Sinne. 222 00:10:46,747 --> 00:10:49,214 - Nun, es ist einfach so, dass ich ein Einheimischer bin, 223 00:10:49,249 --> 00:10:51,483 aber in Zukunft wissen sie, was sie sagen 224 00:10:51,518 --> 00:10:52,851 darum, Annahmen zu treffen. 225 00:10:53,553 --> 00:10:55,353 - Gehen Sie davon aus, dass ich das tue? 226 00:10:56,523 --> 00:10:57,455 - Viel Spaß auf Ihrer Reise. 227 00:10:57,491 --> 00:10:59,491 Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre witzigen Hashtags bereithalten. 228 00:11:01,928 --> 00:11:03,361 - Verzeihung? 229 00:11:03,397 --> 00:11:04,729 - Nun, wir machen Annahmen übereinander, 230 00:11:04,765 --> 00:11:07,699 Ich gehe davon aus, dass du ein Stadtmädchen bist, das in den Westen kommt 231 00:11:07,734 --> 00:11:10,602 um ein paar Selfies von Ihrem Reiten zu machen 232 00:11:10,637 --> 00:11:13,905 und dein Kajakfahren und du postest sie mit witzigen Hashtags. 233 00:11:15,942 --> 00:11:18,243 Wow. 234 00:11:18,278 --> 00:11:19,010 Du hast mich erwischt. 235 00:11:30,457 --> 00:11:32,590 Ich habe gerade den widerlichsten Kerl getroffen. 236 00:11:33,593 --> 00:11:35,593 - Aber er war süß, das merke ich. 237 00:11:35,629 --> 00:11:40,398 - Süß, äh, vielleicht so ein schroffer Bergmann, 238 00:11:40,434 --> 00:11:42,333 Irgendwie, okay ja, er war total süß. 239 00:11:43,236 --> 00:11:45,670 Aber nicht annähernd so süß wie unhöflich. 240 00:12:04,291 --> 00:12:05,590 Das ist wunderschön. 241 00:12:05,625 --> 00:12:07,158 - Sie bereiten Ihr erstes Date vor 242 00:12:07,194 --> 00:12:09,094 wo Sie Ihren Junggesellen treffen. 243 00:12:10,363 --> 00:12:13,431 Oh Stephanie, das sind Jack und Nancy. 244 00:12:13,467 --> 00:12:14,599 Sie sorgen dafür, dass Sie gut aussehen. 245 00:12:14,634 --> 00:12:17,669 Es tut mir wirklich leid, das wird eine große Aufgabe. 246 00:12:17,704 --> 00:12:19,437 Freut mich, Sie kennenzulernen. 247 00:12:19,473 --> 00:12:20,572 - Ja, wir freuen uns wirklich, dass Sie hier sind. 248 00:12:20,607 --> 00:12:23,274 - Ist das Stephanie? - Es ist. 249 00:12:23,310 --> 00:12:25,744 - Oh, ich freue mich so, dich zu sehen. 250 00:12:28,615 --> 00:12:29,748 Ich hoffe, dir macht die Umarmung nichts aus. 251 00:12:29,783 --> 00:12:31,349 Meine Gäste sind für mich alle wie eine Familie. 252 00:12:31,384 --> 00:12:32,684 - Gar nicht. 253 00:12:32,719 --> 00:12:34,352 - Ich werde Donna suchen. - Okay. 254 00:12:34,387 --> 00:12:35,220 - Ich bin Ruth Fletcher. 255 00:12:35,355 --> 00:12:37,455 Ich leite die Ranch zusammen mit meinem Sohn Alex, 256 00:12:37,491 --> 00:12:40,925 und ich habe mich so auf deine Ankunft gefreut. 257 00:12:40,961 --> 00:12:42,827 - Danke schön. - Ich liebe The One. 258 00:12:42,863 --> 00:12:45,363 Ich habe jede einzelne Staffel gesehen. 259 00:12:45,398 --> 00:12:46,331 Oh! 260 00:12:46,366 --> 00:12:47,766 - Nun, ich weiß, dass du mit der Show beschäftigt sein wirst, 261 00:12:47,801 --> 00:12:49,367 Aber wir haben alle möglichen wunderbaren, 262 00:12:49,402 --> 00:12:52,303 Den ganzen Tag über unterhaltsame Sommeraktivitäten. 263 00:12:52,339 --> 00:12:54,305 Und ich möchte, dass Sie auch einige der anderen Gäste kennenlernen. 264 00:12:54,341 --> 00:12:56,875 Ich bin sicher, das wirst du, oh, hier ist jetzt eines. 265 00:12:56,910 --> 00:12:58,209 - Oh. - Er ist unser Ältester. 266 00:12:58,245 --> 00:12:59,344 Das ist nicht schön. 267 00:12:59,379 --> 00:13:01,646 - Nein, ich meinte, dass er schon am längsten hierher kommt. 268 00:13:01,681 --> 00:13:03,982 - Hallo, ich bin Jeremy. 269 00:13:04,017 --> 00:13:05,116 Ich lebe in Miami, 270 00:13:05,152 --> 00:13:06,618 Aber ich komme seit einem Jahrzehnt zweimal im Jahr hierher. 271 00:13:06,653 --> 00:13:07,852 - Oh, wow. 272 00:13:07,888 --> 00:13:11,322 - Jeremy ist unser, ähm, Reiseleiter in der Ausbildung? 273 00:13:11,358 --> 00:13:12,457 - Das ist Ruths freundliche Art zu sagen 274 00:13:12,492 --> 00:13:14,025 Ich muss noch viel lernen. 275 00:13:14,060 --> 00:13:15,693 - Oh, ich hätte das auch anders ausdrücken können. 276 00:13:17,497 --> 00:13:18,797 Komm, wir bringen dich zu deiner Hütte. 277 00:13:18,832 --> 00:13:19,964 - Sicher, sicher. - Erlauben Sie mir. 278 00:13:20,000 --> 00:13:23,268 Danke schön. - Oh, danke. 279 00:13:24,037 --> 00:13:24,836 Guten Tag! 280 00:13:25,672 --> 00:13:27,005 Oh, und das ist Kelly. 281 00:13:27,040 --> 00:13:28,306 - Hallo. 282 00:13:28,341 --> 00:13:29,641 - Sie ist eigentlich der einzige andere Gast 283 00:13:29,676 --> 00:13:30,575 Wer kommt schon länger hierher als Jeremy. 284 00:13:30,610 --> 00:13:32,510 - Na ja, hallo, ich bin Stephanie. 285 00:13:32,546 --> 00:13:33,745 - Kelly. 286 00:13:33,780 --> 00:13:35,046 Meine Eltern haben mich zuerst hierher gebracht 287 00:13:35,081 --> 00:13:36,748 als ich fünf Jahre alt war und 25 Jahre später, 288 00:13:36,783 --> 00:13:38,049 Ich komme immer noch zurück. 289 00:13:38,084 --> 00:13:40,585 - Sie ist meine Ehrentochter. - Oh. 290 00:13:40,620 --> 00:13:42,053 Was für eine Ehre das wäre. 291 00:13:42,088 --> 00:13:43,488 Aber das würde mich zu Alex' Schwester machen, 292 00:13:43,523 --> 00:13:46,591 was seltsam sein könnte. 293 00:13:46,626 --> 00:13:47,559 Wenn Sie mich jedoch entschuldigen würden, 294 00:13:47,594 --> 00:13:49,828 Ich muss tatsächlich an einer Telefonkonferenz teilnehmen. 295 00:13:49,863 --> 00:13:52,330 Manchmal komme ich hierher, um aus der Ferne zu arbeiten. 296 00:13:52,365 --> 00:13:53,565 Und was machst du nochmal? 297 00:13:53,600 --> 00:13:54,666 - Ich habe dir gesagt, 298 00:13:54,701 --> 00:13:56,401 Es ist die Technologie hinter den Apps auf Ihrem Telefon. 299 00:13:56,436 --> 00:13:57,268 Verstehe es immer noch nicht. 300 00:13:57,404 --> 00:13:59,404 - Nun ja, ich erledige hier keine Arbeit. 301 00:13:59,439 --> 00:14:01,105 Ich wäre so abgelenkt. 302 00:14:01,141 --> 00:14:02,674 - Oh, das tue ich nicht. 303 00:14:02,709 --> 00:14:04,709 Jede Arbeit, die Sie von mir sehen, dient nur der Show. 304 00:14:08,582 --> 00:14:10,114 - Dort. 305 00:14:10,150 --> 00:14:11,182 - Wow. 306 00:14:11,218 --> 00:14:13,685 - Ja, ich habe es selbst renoviert, 307 00:14:13,720 --> 00:14:16,588 aber meine Urgroßmutter Aurora hat es tatsächlich gebaut. 308 00:14:16,623 --> 00:14:18,623 - Aurora, wie die Aurora Ranch. 309 00:14:18,658 --> 00:14:20,458 - Ja, und ich mag die Stadt. 310 00:14:20,493 --> 00:14:21,426 - Oh. - Mm-hm. 311 00:14:21,461 --> 00:14:23,728 Tatsächlich gibt es dort Kopien ihrer Tagebücher, 312 00:14:23,763 --> 00:14:25,530 wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten. 313 00:14:25,565 --> 00:14:28,700 Wissen Sie, es gibt Skizzen der Hütte und des Grundstücks. 314 00:14:28,735 --> 00:14:31,536 Ja, jedenfalls, falls Sie sonst noch etwas brauchen 315 00:14:31,571 --> 00:14:33,872 Um es Ihnen bequemer zu machen, lassen Sie es mich bitte wissen. 316 00:14:33,907 --> 00:14:35,673 - Danke schön. - Okay. 317 00:14:51,258 --> 00:14:52,724 - Fünf Minuten bis zu Ihrer großen Vorstellung. 318 00:14:52,759 --> 00:14:55,460 Steph, es wird großartig sein. 319 00:14:55,495 --> 00:14:58,429 - Okay, danke, äh. 320 00:14:59,699 --> 00:15:00,765 Ich weiß nicht, ob ich so nervös bin 321 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 weil ich gleich im Fernsehen bin, 322 00:15:02,636 --> 00:15:05,236 Einen Mann zu treffen, von dem ich glauben soll, dass er meine Person ist, 323 00:15:05,272 --> 00:15:09,007 oder wenn ich so nervös bin, weil ein Teil von mir 324 00:15:09,042 --> 00:15:11,676 das hat jeden Sinn verloren 325 00:15:11,711 --> 00:15:16,014 Ich hoffe eigentlich, dass er meine Person sein könnte. 326 00:15:16,049 --> 00:15:17,148 - Atta Mädchen! 327 00:15:33,800 --> 00:15:34,933 Oh! 328 00:15:38,071 --> 00:15:39,337 - Es tut mir so leid. 329 00:15:41,541 --> 00:15:43,007 - Was machst du hier? 330 00:15:43,043 --> 00:15:44,342 - Was machst du hier? 331 00:15:44,377 --> 00:15:45,410 Ich leite den Laden. 332 00:15:45,545 --> 00:15:50,415 - Nein, nein, Ruth leitet den Laden mit ihrem Sohn, ähm. 333 00:15:51,685 --> 00:15:53,284 - Überraschung. - Mm-hm. 334 00:15:54,521 --> 00:15:57,555 - Und Sie sind entweder Stephanie, nach der jeder sucht 335 00:15:57,590 --> 00:16:00,558 oder du bist für die Reinigung von Ständen viel overdressed. 336 00:16:00,593 --> 00:16:03,361 - Ich bin Stephanie. - Alex. 337 00:16:04,531 --> 00:16:06,798 - Schön, dich wiederzusehen, Alex, 338 00:16:06,833 --> 00:16:09,634 Aber wie du schon sagtest, alle suchen mich, 339 00:16:09,669 --> 00:16:11,736 also sollte ich gehen. 340 00:16:11,771 --> 00:16:13,071 - Habe dein erstes großes Date, 341 00:16:13,106 --> 00:16:14,772 Ich hoffe, Sie haben Ihren witzigen Hashtag parat. 342 00:16:16,676 --> 00:16:18,042 Viel Glück. 343 00:16:18,078 --> 00:16:19,811 - Wissen Sie, worum geht es? 344 00:16:19,846 --> 00:16:21,412 - Viel Glück? 345 00:16:21,448 --> 00:16:23,715 Oh, das ist ein Ausdruck, mit dem Erfolgswünsche ausgedrückt werden. 346 00:16:23,750 --> 00:16:25,683 - Nein, nein, das Grinsen. 347 00:16:25,719 --> 00:16:27,185 - Mit Grinsen meinst du Lächeln? 348 00:16:27,220 --> 00:16:29,787 Ich freue mich für dich, du wirst deinen Liebsten kennenlernen. 349 00:16:30,991 --> 00:16:34,892 - Okay, alles klar, du denkst also, die ganze Sache sei eine Farce, 350 00:16:34,928 --> 00:16:36,728 dass, wenn es eine zeitlose Liebesgeschichte gibt, 351 00:16:36,763 --> 00:16:38,763 Es heißt nicht, dass ein Junge ein Mädchen trifft, ein Junge wirbt um ein Mädchen, 352 00:16:38,798 --> 00:16:40,932 Junge und Mädchen gestehen sich zwischen den Werbeunterbrechungen ihre Liebe. 353 00:16:40,967 --> 00:16:42,934 - Es hört sich so an, als ob Sie das denken. 354 00:16:42,969 --> 00:16:44,802 Gehen Sie nicht davon aus, dass ich es tue. 355 00:16:48,708 --> 00:16:49,774 - In Ordnung. 356 00:16:49,809 --> 00:16:51,743 Äh, ich muss mich ans Set machen. 357 00:16:52,712 --> 00:16:54,746 - Genau, Prinz Charming wartet. 358 00:17:05,892 --> 00:17:08,526 - Also, ich habe den Kerl aus der Stadt gesehen. 359 00:17:09,796 --> 00:17:11,529 - Der süße Bergmann? 360 00:17:11,564 --> 00:17:14,298 - Ja, ja, es ist Alex, wie bei Ruths Sohn. 361 00:17:15,568 --> 00:17:18,236 - Okay, los geht's, das ist unsere erste große Einführung. 362 00:17:18,271 --> 00:17:21,739 Okay, sei einfach du selbst, das ist genau wie ein Blind Date. 363 00:17:21,775 --> 00:17:24,542 - Ja, außer mit Kameras und so 364 00:17:24,577 --> 00:17:26,377 bald Millionen von Zuschauern. 365 00:17:26,413 --> 00:17:29,747 Genau. 366 00:17:39,859 --> 00:17:44,896 Also, ähm, hier? 367 00:17:45,298 --> 00:17:46,631 Okay. 368 00:17:46,666 --> 00:17:47,465 Okay, geben Sie unserem Junggesellen ein Stichwort. 369 00:18:01,815 --> 00:18:02,880 Hallo. 370 00:18:04,017 --> 00:18:04,816 - Oh, hallo. 371 00:18:06,719 --> 00:18:09,320 - Oh, das sind Wyoming-Wildblumen. 372 00:18:10,790 --> 00:18:11,823 - Danke schön. 373 00:18:13,693 --> 00:18:14,625 - Sie wachsen hier. 374 00:18:14,661 --> 00:18:17,762 In Wyoming? - Ja, in Wyoming. 375 00:18:17,797 --> 00:18:18,830 - Komisch, das. 376 00:18:19,866 --> 00:18:20,965 - Und ich bin Oliver. 377 00:18:22,836 --> 00:18:23,601 - Ich bin Stephanie. 378 00:18:36,049 --> 00:18:38,449 - Was, wonach soll gesucht werden? 379 00:18:39,853 --> 00:18:41,953 - Ich wollte das für dich. 380 00:18:41,988 --> 00:18:43,521 - Mama. 381 00:18:54,400 --> 00:18:58,002 - Wir haben also zwei Wochen Zeit, um zu entscheiden, ob wir das Richtige gefunden haben. 382 00:18:58,905 --> 00:18:59,971 Sind Sie bereit? 383 00:19:01,908 --> 00:19:03,374 - So bereit, wie ich jemals sein werde. 384 00:19:15,555 --> 00:19:16,787 - Ich hoffe, du hast gefrühstückt 385 00:19:16,823 --> 00:19:18,122 weil es Zeit für dein zweites Date ist. 386 00:19:18,158 --> 00:19:19,290 - Eigentlich habe ich das nicht. - Iss einen Muffin. 387 00:19:19,325 --> 00:19:22,326 - Oh, ähm-- - Okay, erstes Date heute, 388 00:19:22,362 --> 00:19:24,795 Zweites Date morgen, dann jeden zweiten Tag ein Date 389 00:19:24,831 --> 00:19:27,265 im Vorfeld Ihres Mystery-Dates. 390 00:19:29,335 --> 00:19:30,701 - Hallo. - Hallo. 391 00:19:30,737 --> 00:19:32,036 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 392 00:19:32,071 --> 00:19:33,538 Diese sind für Sie. 393 00:19:33,573 --> 00:19:36,174 Nun, das ist so süß. 394 00:19:36,209 --> 00:19:37,341 Ich habe das für dich. 395 00:19:37,377 --> 00:19:39,143 - Oh, wow, warum danke. 396 00:19:39,179 --> 00:19:41,045 Ich liebe Muffins so sehr. - Ich habe es nicht gebacken. 397 00:19:41,080 --> 00:19:42,146 - Nein, hast du nicht? 398 00:19:42,182 --> 00:19:43,181 Es ist auch Schokoladenstückchen. - Es ist vom Buffet. 399 00:19:43,216 --> 00:19:45,616 - Wirklich, oh, wow. 400 00:19:45,652 --> 00:19:48,186 - Sie sind also genau dort. - Oh. 401 00:19:48,221 --> 00:19:50,188 - Eigentlich bin ich etwas kamerascheu. 402 00:19:50,223 --> 00:19:51,789 - Ja, ja, ich auch. 403 00:19:51,824 --> 00:19:53,224 Ich kann nicht glauben, dass sie mich dafür ausgewählt haben. 404 00:19:53,259 --> 00:19:56,160 Ich dachte, sie sehen, wie unbeholfen ich vor der Kamera war, 405 00:19:56,196 --> 00:19:58,196 Sie wissen schon, oder allgemein. 406 00:19:58,231 --> 00:20:03,034 - Ich weiß, ich meine, ich bin auch unbeholfen. 407 00:20:03,069 --> 00:20:04,035 - Ich habe es. 408 00:20:04,070 --> 00:20:08,472 Ja, das wird wirklich gut. 409 00:20:08,508 --> 00:20:09,473 - Bist du bereit für ein Date? 410 00:20:09,509 --> 00:20:11,008 - Ja, ich liebe es zu wandern. 411 00:20:11,044 --> 00:20:12,176 - Ja? - Ja. 412 00:20:12,212 --> 00:20:13,744 - Dann lass uns gehen. - In Ordnung. 413 00:20:13,780 --> 00:20:15,446 - Alles klar? - Ja. 414 00:20:16,783 --> 00:20:18,216 - Was macht er hier? 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,351 - Oh, er ist unser Führer. 416 00:20:20,386 --> 00:20:23,154 Oh. 417 00:20:23,189 --> 00:20:24,655 Für die Wanderung? 418 00:20:24,691 --> 00:20:26,557 - Ich denke für alle Aktivitäten. 419 00:20:26,593 --> 00:20:28,226 - Oh. 420 00:20:28,261 --> 00:20:29,026 - Ja. - Großartig. 421 00:20:29,062 --> 00:20:30,328 - Ja, lass uns gehen. 422 00:20:31,798 --> 00:20:32,930 - Schöner Tag für eine Wanderung. 423 00:20:32,966 --> 00:20:35,266 - Sicher ist es. - Absolut. 424 00:20:35,301 --> 00:20:37,168 - Schöner Muffin. - Danke. 425 00:20:41,941 --> 00:20:44,041 - Also erzähl mir etwas über dich. 426 00:20:44,077 --> 00:20:46,277 - Nun, ich arbeite in den Bereichen Werbung und Branding. 427 00:20:46,312 --> 00:20:47,078 - Mm-hm. 428 00:20:47,113 --> 00:20:48,279 - Nebenbei betreibe ich eine gemeinnützige Organisation. 429 00:20:48,314 --> 00:20:49,880 - Oh. - Was sonst noch, äh, 430 00:20:49,916 --> 00:20:51,115 geboren und aufgewachsen in LA, lebe immer noch dort. 431 00:20:51,150 --> 00:20:52,283 - Hey, ich lebe in LA. 432 00:20:52,318 --> 00:20:53,584 - Huh, stell dir das vor. 433 00:20:53,620 --> 00:20:57,188 Fast so, wie wir es sein sollen. 434 00:20:57,223 --> 00:20:59,924 - Also-- - Jinx. 435 00:20:59,959 --> 00:21:01,859 - Warte, hast du mich gerade verhext? 436 00:21:01,894 --> 00:21:03,027 - Das habe ich. 437 00:21:03,062 --> 00:21:05,029 - So, jetzt soll ich reden, oder? - Ich weiß nicht. 438 00:21:05,064 --> 00:21:08,866 Ich kann es nicht genau, ich weiß nicht, welche Regeln es für die Verhexung gibt. 439 00:21:10,069 --> 00:21:11,969 - Hey, wollt ihr weitermachen? 440 00:21:12,005 --> 00:21:15,072 Keine Sorge, bis zum Gipfel sind es nur noch ein paar Meilen. 441 00:21:15,108 --> 00:21:16,374 - Mehr Meilen? 442 00:21:17,243 --> 00:21:19,577 - Er macht Witze. - Oh. 443 00:21:19,612 --> 00:21:21,245 - Bis zum Aussichtspunkt ist es etwas länger. 444 00:21:21,281 --> 00:21:22,913 Wir können zurückgehen. 445 00:21:22,949 --> 00:21:24,615 - Nein, nein, Mann, mir geht es gut. 446 00:21:24,651 --> 00:21:27,551 Einfach ein Gentleman sein und langsamer wandern als Stephanie, 447 00:21:27,587 --> 00:21:29,287 falls es Bären gibt. 448 00:21:29,322 --> 00:21:32,156 - Nun, wenn es einen Bären gibt, kämpfe ich einfach gegen ihn. 449 00:21:34,093 --> 00:21:35,359 Hey, warte einen Moment, whoa. 450 00:21:41,134 --> 00:21:42,733 Es ist eine-- - Lerchenammer. 451 00:21:44,671 --> 00:21:45,536 - Woher wusstest du das? 452 00:21:48,508 --> 00:21:50,308 - Ich schätze, ich lerne nur schnell. 453 00:21:54,681 --> 00:21:56,414 Lass uns gehen. 454 00:21:56,449 --> 00:21:57,448 - Kommt. 455 00:21:59,385 --> 00:22:01,185 - Das sieht toll aus. - Oh. 456 00:22:01,220 --> 00:22:03,287 - Also, schaust du dir „The One“ an? 457 00:22:04,090 --> 00:22:06,991 - Ich habe ein paar Folgen gesehen. - Ja? 458 00:22:07,026 --> 00:22:08,592 - Was ist mit dir? Schaust du es dir an? 459 00:22:08,628 --> 00:22:10,394 - Ähm, nein. 460 00:22:12,365 --> 00:22:14,532 Meine Schwester hat mich tatsächlich dafür eingereicht 461 00:22:14,567 --> 00:22:15,533 ohne es mir zu sagen. 462 00:22:15,568 --> 00:22:17,835 - Mein bester Freund hat mich eingereicht. 463 00:22:17,870 --> 00:22:19,170 - Ach wirklich? - Ja. 464 00:22:19,205 --> 00:22:20,805 - Und ich dachte, ich wäre mit einem übermütigen Fan zusammen. 465 00:22:20,840 --> 00:22:22,373 - Oh nein, eher das Gegenteil. 466 00:22:22,408 --> 00:22:25,309 Ich bin mir nur nicht sicher, ob Liebe so funktioniert. 467 00:22:25,345 --> 00:22:27,178 - Nun-- - Was ist mit dir? 468 00:22:27,213 --> 00:22:30,348 - Ich kann nicht behaupten zu wissen, wie Liebe funktioniert. 469 00:22:30,383 --> 00:22:32,650 Und ich bin nicht wirklich begeistert von der Idee von Seelenverwandten. 470 00:22:32,685 --> 00:22:34,685 Wissen Sie, die Vorstellung, dass es nur eine Person gibt 471 00:22:34,721 --> 00:22:36,987 Das kann uns vervollständigen. - Ja. 472 00:22:37,023 --> 00:22:38,689 - Es ist einfach nicht zu Gunsten der Liebe 473 00:22:38,725 --> 00:22:40,291 dass von Milliarden Menschen, 474 00:22:40,326 --> 00:22:44,028 Zwei Seelenverwandte müssen zur gleichen Zeit am selben Ort sein. 475 00:22:44,063 --> 00:22:45,896 - Ja, ganz zu schweigen davon, dass beide Singles sind. 476 00:22:45,932 --> 00:22:47,565 Rechts. 477 00:22:47,600 --> 00:22:51,535 Lässt es einfach unwahrscheinlich erscheinen, Liebe zu finden. 478 00:22:51,571 --> 00:22:54,638 - Ich glaube, dass das Wort „Glück“ tatsächlich verwendet wird. 479 00:22:54,674 --> 00:22:56,374 - Äh, ich glaube nicht wirklich an Glück. 480 00:22:56,409 --> 00:22:58,509 Hey, ich auch nicht. 481 00:23:06,452 --> 00:23:07,284 - Prinz Charming. 482 00:23:11,090 --> 00:23:12,590 Diese sind gut. 483 00:23:12,625 --> 00:23:13,557 - So gut. - Schöne Beeren. 484 00:23:24,737 --> 00:23:26,337 - Hey. - Hallo. 485 00:23:26,372 --> 00:23:28,572 - Wie war dein erster Tag? 486 00:23:30,543 --> 00:23:31,909 - Ja, es war großartig. 487 00:23:31,944 --> 00:23:33,411 - Also, Oliver? 488 00:23:33,446 --> 00:23:34,979 Erzähl mir alles. 489 00:23:36,382 --> 00:23:37,314 - Lisa, es gibt nicht viel zu erzählen. 490 00:23:37,417 --> 00:23:41,352 Es ist zwar ein Tag her, aber ja, er scheint großartig zu sein. 491 00:23:41,387 --> 00:23:45,689 Er war klug und süß und lustig. 492 00:23:47,226 --> 00:23:48,526 Ich denke, nur die Zeit wird es zeigen. 493 00:23:48,561 --> 00:23:51,395 - Nun, 13 Tage genau werden es zeigen. 494 00:23:51,431 --> 00:23:52,463 - Okay. 495 00:23:52,598 --> 00:23:54,532 Gut, dass ich keinen vorgefertigten Zeitplan habe 496 00:23:54,567 --> 00:23:56,066 in die ich mich verlieben muss. 497 00:24:11,184 --> 00:24:12,983 Du bist früh auf. 498 00:24:13,019 --> 00:24:15,286 - Ich bin ein Morgenmensch. 499 00:24:15,321 --> 00:24:16,420 - Ich auch, was gut ist 500 00:24:16,522 --> 00:24:19,457 denn hier gibt es morgens viel zu erledigen. 501 00:24:19,492 --> 00:24:20,758 Ob Sie es glauben oder nicht, ich betreibe eine Ranch 502 00:24:20,793 --> 00:24:22,993 Es geht nicht nur um malerische Wanderungen und das Beobachten von Auerhühnern. 503 00:24:23,029 --> 00:24:24,328 - Es war ein Scherz. 504 00:24:24,363 --> 00:24:26,464 - Woher wussten Sie, dass es ein Scherz war? 505 00:24:26,499 --> 00:24:27,565 - Ich habe dir gesagt, ich lerne schnell. 506 00:24:27,600 --> 00:24:28,833 - Ich könnte dir mehr beibringen, 507 00:24:28,868 --> 00:24:29,834 Hier gibt es viel zu lernen. 508 00:24:29,869 --> 00:24:30,835 Ach ja, was zum Beispiel? 509 00:24:30,870 --> 00:24:33,604 - Schon mal was von Mistboxen gehört? 510 00:24:37,176 --> 00:24:40,010 Das ist echtes Ranchleben. 511 00:24:40,046 --> 00:24:40,911 - Es ist bezaubernd. 512 00:24:42,315 --> 00:24:44,348 - Nicht viele Stände in LA verunstalten? 513 00:24:44,383 --> 00:24:46,784 - Ich putze mein Badezimmer gelegentlich, wenn du das meinst? 514 00:24:49,622 --> 00:24:52,022 Es gibt also überall viele Hufeisen, 515 00:24:52,058 --> 00:24:53,257 Sogar in den Hütten. 516 00:24:53,292 --> 00:24:55,459 - Ja, es ist das Emblem der Aurora-Familie. 517 00:24:55,495 --> 00:24:57,194 - Sie glauben also an Glück? 518 00:24:57,230 --> 00:24:58,762 Ja, natürlich, nicht wahr? 519 00:24:58,798 --> 00:25:01,098 - Hufeisen und vierblättriges Kleeblatt? 520 00:25:01,133 --> 00:25:02,233 Nein, nicht wirklich. 521 00:25:02,268 --> 00:25:04,502 - Nein, es ist mehr als das, es ist der Glaube an das Schicksal. 522 00:25:04,537 --> 00:25:06,337 Es bedeutet zu wissen, dass es eine gütige Kraft gibt 523 00:25:06,372 --> 00:25:08,205 dafür zu sorgen, dass alles passiert 524 00:25:08,241 --> 00:25:09,473 genau so, wie es sollte. 525 00:25:09,509 --> 00:25:11,775 - Ich denke, was viele Leute denken, ist Glück 526 00:25:11,811 --> 00:25:14,778 ist eigentlich nur harte Arbeit. 527 00:25:14,814 --> 00:25:16,380 - Nun ja, 528 00:25:16,415 --> 00:25:17,481 An nichts glaube ich mehr als an harte Arbeit. 529 00:25:17,517 --> 00:25:21,685 - Whoa, es scheint, als wären wir uns über etwas einig. 530 00:25:21,721 --> 00:25:24,989 Nun ja, einer von einer Million ist doch nicht schlecht, oder? 531 00:25:27,059 --> 00:25:32,096 Oh, hallo, hallo. 532 00:25:33,666 --> 00:25:34,999 Hey. - Hey. 533 00:25:35,034 --> 00:25:36,534 - Guten Morgen. - Wie geht es dir? 534 00:25:36,569 --> 00:25:37,668 - Gut. - Hey. 535 00:25:37,703 --> 00:25:38,903 - Oh, du hast etwas, äh. 536 00:25:38,938 --> 00:25:40,471 - Oh. - Etwas in deinen Haaren, 537 00:25:40,506 --> 00:25:41,505 Ich möchte es herausreißen. 538 00:25:41,541 --> 00:25:43,073 Etwas Heu. 539 00:25:43,109 --> 00:25:45,509 - Ich habe nur die Stände verarscht. 540 00:25:45,545 --> 00:25:46,210 - Oh, warst du? 541 00:25:46,245 --> 00:25:48,178 - Ja, wie hast du geschlafen? 542 00:25:48,214 --> 00:25:49,880 - Äh, so lala. 543 00:25:49,916 --> 00:25:53,417 Bei mir ist es etwas ruhig. 544 00:25:53,452 --> 00:25:54,285 Du? 545 00:25:56,355 --> 00:25:57,922 - Ja, gut, gut. 546 00:25:57,957 --> 00:26:01,592 Wissen Sie, die zwitschernden Vögel sind so beruhigend. 547 00:26:01,627 --> 00:26:02,893 - Ja, es ist beruhigend, 548 00:26:02,929 --> 00:26:04,495 aber nichts beruhigt die Nerven wirklich 549 00:26:04,530 --> 00:26:07,364 Wie L.A.-Sirenen die ganze Nacht, verstehst du, was ich meine? 550 00:26:10,937 --> 00:26:13,003 Also, ähm, jedenfalls. 551 00:26:13,039 --> 00:26:16,040 Du weißt gestern, was ich sagen wollte, 552 00:26:16,075 --> 00:26:19,743 War das alles etwas seltsam? 553 00:26:19,779 --> 00:26:21,412 - So seltsam. 554 00:26:21,447 --> 00:26:25,649 - Aber irgendwie kommt es mir im Moment nicht so seltsam vor. 555 00:26:27,587 --> 00:26:29,353 Ich fange an, Reality-TV zu mögen. 556 00:26:37,029 --> 00:26:41,165 ♪ Oh 557 00:26:41,200 --> 00:26:43,467 - Du scheinst ein wenig außerhalb deines Elements zu sein. 558 00:26:43,502 --> 00:26:46,503 - Ja, ich glaube, der einzige Fisch, der hier nicht im Wasser ist, bin ich. 559 00:26:48,374 --> 00:26:50,774 Angeln ist nicht gerade mein Lieblingshobby. 560 00:26:50,810 --> 00:26:52,743 - Ach ja, was ist? 561 00:26:52,778 --> 00:26:54,845 Ich liebe es zu kochen. 562 00:26:54,880 --> 00:26:55,779 - Oh. 563 00:26:55,815 --> 00:26:58,082 - Aber so viel mache ich nicht. 564 00:26:58,117 --> 00:26:59,416 - Oh nein, warum nicht? 565 00:26:59,452 --> 00:27:01,151 - Nun, es macht nicht so viel Spaß, für einen zu kochen. 566 00:27:01,187 --> 00:27:02,853 - Hey, klingt wie ein Slogan. 567 00:27:02,888 --> 00:27:04,688 Es macht nicht so viel Spaß, für einen zu kochen. 568 00:27:04,724 --> 00:27:06,256 - Ja, das stimmt. 569 00:27:06,292 --> 00:27:10,494 Obwohl ich es wahrscheinlich auf eine einzelne Portion reduzieren würde. 570 00:27:10,529 --> 00:27:13,697 Mm. 571 00:27:13,733 --> 00:27:15,566 - Es scheint, als ob sie sich gut verstehen. 572 00:27:16,802 --> 00:27:17,568 - Vielleicht. 573 00:27:18,604 --> 00:27:21,105 - Ich schätze, ich bin einfach bereit, jemanden zu haben, für den ich kochen kann, 574 00:27:21,140 --> 00:27:22,306 oder mit. 575 00:27:22,341 --> 00:27:23,540 - Warum nicht? 576 00:27:23,576 --> 00:27:26,777 - Äh, ich denke in der Vergangenheit, 577 00:27:26,812 --> 00:27:29,113 Ich habe einfach dazu tendiert, die falschen Partner auszuwählen. 578 00:27:30,216 --> 00:27:32,683 Ich würde entscheiden, dass jemand der Richtige für mich ist, 579 00:27:32,718 --> 00:27:34,618 dann bekomme ich einen Tunnelblick. 580 00:27:34,654 --> 00:27:35,452 Hm. 581 00:27:36,889 --> 00:27:38,188 - Und du? 582 00:27:38,224 --> 00:27:40,958 - Ich, ich koche nicht. - NEIN? 583 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 - Eine Menge Essen zum Mitnehmen für lange Abende im Büro. 584 00:27:42,895 --> 00:27:45,195 Ah. 585 00:27:45,231 --> 00:27:46,797 Oh. 586 00:27:48,234 --> 00:27:49,533 - Es tut mir Leid. - Wow. 587 00:27:51,170 --> 00:27:53,170 - Geht es dir gut? - Ich sage dir, ich. 588 00:27:53,205 --> 00:27:54,738 Warte, oh nein. 589 00:27:54,774 --> 00:27:55,773 Das sieht aus. 590 00:27:55,808 --> 00:27:56,974 - Ja, das passiert, lass mich mal einen Blick darauf werfen. 591 00:27:57,009 --> 00:27:57,675 - Sicher. - In Ordnung. 592 00:27:58,711 --> 00:27:59,943 Ah meine Güte, okay. 593 00:28:02,948 --> 00:28:04,515 Weißt du was, das ist ein ziemlich großer Knoten, 594 00:28:04,550 --> 00:28:05,749 Ich werde es später entwirren. 595 00:28:05,785 --> 00:28:07,351 Es gibt ein paar zusätzliche Ruten am Ufer, 596 00:28:07,386 --> 00:28:08,485 Können wir uns vorerst eines davon schnappen? 597 00:28:08,521 --> 00:28:09,687 - Oh, okay, klar. - Ja. 598 00:28:09,722 --> 00:28:10,521 - Danke schön. 599 00:28:26,105 --> 00:28:28,772 - Mir ist aufgefallen, dass Sie mit Ihren Gipsabdrücken etwas zu kurz kommen. 600 00:28:28,808 --> 00:28:30,240 - Oh, es fehlen viele Fische 601 00:28:30,276 --> 00:28:31,842 in der Aufregung einer langen Besetzung. 602 00:28:31,877 --> 00:28:33,343 Ich bevorzuge eine kurze Besetzung. 603 00:28:38,117 --> 00:28:41,018 Aber was weiß ich, ich bin nur ein Hashtag-Stadtmädchen. 604 00:28:41,053 --> 00:28:42,586 - Du hast die Worte direkt aus meinem Mund genommen. 605 00:28:42,621 --> 00:28:44,054 - Hey, mehr Platz für deinen Fuß. 606 00:28:52,331 --> 00:28:53,163 - Hey. - Hey. 607 00:28:54,333 --> 00:28:56,233 - Du willst nicht in der Show sein? 608 00:28:56,268 --> 00:28:58,736 - Nicht mehr, als ich bereits bin. 609 00:28:58,771 --> 00:28:59,803 Ich bin eine Privatperson. 610 00:28:59,839 --> 00:29:01,905 Ah, ein Leben ungeprüft. 611 00:29:01,941 --> 00:29:05,275 - Ich denke, Sie meinen ein Leben ohne Ausstrahlung. 612 00:29:06,412 --> 00:29:07,411 Es gibt einen Unterschied. 613 00:29:10,449 --> 00:29:11,882 - Okay. - Alles geklärt? 614 00:29:11,917 --> 00:29:14,451 - Ich denke schon, versuchen wir es noch einmal, ja? 615 00:29:17,423 --> 00:29:19,089 Ah! 616 00:29:19,125 --> 00:29:22,726 Du hast es geschafft! 617 00:29:22,762 --> 00:29:24,461 Oh, hey, ich habe eins, ich habe eins! 618 00:29:24,497 --> 00:29:25,729 - Wirklich? - Ja, 619 00:29:25,765 --> 00:29:27,798 Hast du eins? - Ja. 620 00:29:27,833 --> 00:29:28,932 - Nun, holt euch ein! 621 00:29:28,968 --> 00:29:31,068 Oh, meine Güte. 622 00:29:31,103 --> 00:29:34,471 Sollte ich es vielleicht mit meinen Händen greifen oder so? 623 00:29:34,507 --> 00:29:35,272 - Oh mein Gott. 624 00:29:35,307 --> 00:29:36,440 Oh! - Wow! 625 00:29:36,475 --> 00:29:38,675 - Hallo, wie ist es dort? 626 00:29:38,711 --> 00:29:40,010 - Es ist das Paradies. 627 00:29:40,045 --> 00:29:42,946 Und bist du Hals über Kopf? 628 00:29:42,982 --> 00:29:45,849 - Nun, Sie müssen einfach abwarten und sich die Show ansehen 629 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 um es herauszufinden. 630 00:29:46,952 --> 00:29:50,788 Und vor allem, weil ich es nicht wirklich weiß. 631 00:29:50,823 --> 00:29:52,856 - Ich habe deine E-Mails erhalten und diese Anrufe getätigt, 632 00:29:52,892 --> 00:29:56,293 Und keine Sorge, hier ist alles unter Kontrolle. 633 00:29:56,328 --> 00:29:57,127 - Hört sich gut an. 634 00:29:59,031 --> 00:30:00,164 Die VP-Position? 635 00:30:00,199 --> 00:30:01,698 - Sie führen immer noch Interviews, 636 00:30:01,734 --> 00:30:04,835 Es ist also noch nicht zu spät, mit ihnen zu reden. 637 00:30:04,870 --> 00:30:06,203 - Okay. 638 00:30:06,238 --> 00:30:08,972 Danke schön. 639 00:30:13,012 --> 00:30:14,378 - Hallo. - Oh, äh, hallo. 640 00:30:14,413 --> 00:30:16,113 - Wie geht es dir, wie läuft die Show? 641 00:30:16,148 --> 00:30:17,214 - Gut. 642 00:30:17,249 --> 00:30:18,816 - Tut mir leid, ich bin einfach so ein Fan. 643 00:30:18,851 --> 00:30:21,218 Weißt du, ich habe mich tatsächlich für die erste Staffel beworben, 644 00:30:21,253 --> 00:30:22,886 und ich habe die erste Runde der Vorstellungsgespräche überstanden. 645 00:30:22,922 --> 00:30:25,189 - Ich kann für Sie ein gutes Wort bei Donna einlegen. 646 00:30:25,224 --> 00:30:27,991 - Ich weiß, dass du nur Witze machst, aber ich bin es nicht. 647 00:30:30,896 --> 00:30:32,462 Oh, schieß, das muss ich mir holen. 648 00:30:32,498 --> 00:30:33,997 Es tut mir leid, ich sollte auf der Uhr sein. 649 00:30:34,033 --> 00:30:35,098 - Absolut. 650 00:30:43,542 --> 00:30:45,008 - Los geht's, viel Spaß. - Mm-mm. 651 00:30:45,044 --> 00:30:46,210 Ist das Ihr zweiter Teller? 652 00:30:46,245 --> 00:30:49,746 Nein, es ist mein dritter. 653 00:30:49,782 --> 00:30:52,249 - Hey, Stephanie, wie ich höre, haben wir dir zu danken 654 00:30:52,284 --> 00:30:54,051 für all diesen Fisch. 655 00:30:54,086 --> 00:30:56,053 - Nein, es war eine Gruppenarbeit. 656 00:30:56,088 --> 00:30:57,387 - Bist du bescheiden? 657 00:30:57,423 --> 00:30:59,356 - Ja, das bin ich, ich habe alles mitbekommen. 658 00:30:59,391 --> 00:31:01,491 - Schnapp dir den Kuchen, ja? - Oh ja. 659 00:31:01,527 --> 00:31:03,493 - Danke schön. - Ruth, das ist wunderschön. 660 00:31:03,529 --> 00:31:05,028 - Ich weiß, das ist es, oder? - Mm-hm. 661 00:31:05,064 --> 00:31:08,565 - Nein, das alles verdanken wir Aurora. 662 00:31:08,601 --> 00:31:10,234 Ja, sie und ihr Mann hatten einen Traum 663 00:31:10,269 --> 00:31:14,037 um ihre beiden Kinder nach Westen zum Gehöft zu bringen. 664 00:31:14,073 --> 00:31:15,405 - Ja? 665 00:31:15,441 --> 00:31:17,774 - Aber leider, als sie hier ankamen, 666 00:31:17,810 --> 00:31:19,109 er war gestorben. - Oh. 667 00:31:19,144 --> 00:31:21,712 - Aber das hat Aurora nicht aufgehalten. 668 00:31:21,747 --> 00:31:24,214 Sie kaufte dieses Grundstück, kaufte dieses Land, 669 00:31:24,250 --> 00:31:26,216 Sie hat dieses florierende Geschäft aufgebaut, 670 00:31:26,986 --> 00:31:28,919 und sie gründete die Stadt Aurora. 671 00:31:29,922 --> 00:31:31,355 - Sie klingt großartig. 672 00:31:31,390 --> 00:31:33,090 - Erstaunliche Frauen liegen in der Familie. 673 00:31:33,125 --> 00:31:33,924 - Oh. 674 00:31:36,128 --> 00:31:39,396 - Da, und dann übergab sie die Ranch an ihre Tochter, 675 00:31:39,431 --> 00:31:41,932 die es dann an ihre Tochter weitergab, 676 00:31:41,967 --> 00:31:46,904 der es mir dann weitergegeben hat, ja. 677 00:31:46,939 --> 00:31:50,707 Und mein Mann und ich führten diese Ranch 30 Jahre lang zusammen 678 00:31:50,743 --> 00:31:52,509 bevor er starb. 679 00:31:53,479 --> 00:31:55,112 - Oh, es tut mir leid. 680 00:31:55,147 --> 00:31:57,614 - Und jetzt leiten Alex und ich es. 681 00:31:57,650 --> 00:31:59,716 Obwohl für einen Moment dort, 682 00:31:59,752 --> 00:32:02,119 Ich dachte, ich würde es an Alex und seine Frau weitergeben. 683 00:32:02,154 --> 00:32:04,121 - Oh. - Nun, seine Ex-Frau. 684 00:32:04,156 --> 00:32:07,090 Nun ja, es stand einfach nicht in den Sternen. 685 00:32:17,202 --> 00:32:18,368 - Oh, hey. 686 00:32:19,772 --> 00:32:22,739 Vielen Dank, dass Sie alle Fische gefangen haben. 687 00:32:22,775 --> 00:32:25,275 Ohne dich würden wir heute Abend hungern. 688 00:32:25,311 --> 00:32:27,644 - Nun, ich denke, diese kurzen Würfe funktionieren wirklich. 689 00:32:28,614 --> 00:32:31,815 - Hier ein kleiner Teil meines persönlichen Rezepts 690 00:32:31,850 --> 00:32:34,985 Barbecue-Sauce, ich denke, es ist die beste in Wyoming. 691 00:32:39,558 --> 00:32:43,093 - Es ist so, dass Wyoming nicht wirklich für sein Barbecue bekannt ist. 692 00:32:43,128 --> 00:32:44,795 - Komm schon, gefällt dir das nicht? 693 00:32:46,231 --> 00:32:48,098 - Nein, es ist gut, es ist, es ist köstlich, ich nur, 694 00:32:48,133 --> 00:32:51,034 Ich denke einfach immer, dass meine Großeltern das beste Barbecue machen. 695 00:32:51,070 --> 00:32:54,171 Sie hatten eine Ranch in Colorado am Fuße der Rocky Mountains. 696 00:32:54,206 --> 00:32:57,274 Ich war jeden Sommer, jeden Urlaub dort, 697 00:32:57,309 --> 00:32:58,976 bis sie in den Ruhestand gingen und es verkauften. 698 00:32:59,011 --> 00:33:01,678 Das war mein glücklicher Ort. 699 00:33:09,088 --> 00:33:11,121 - Da hast du mich denken lassen, du wärst ein Townie. 700 00:33:11,156 --> 00:33:12,456 - Oh, ich habe nicht gehofft, dass du etwas denkst. 701 00:33:12,491 --> 00:33:14,224 Nein, das hast du ganz alleine gemacht. 702 00:33:14,259 --> 00:33:16,793 - Okay, ich denke, es ist wahrscheinlich Zeit für uns 703 00:33:16,829 --> 00:33:18,462 unsere Annahmen beiseite zu legen. 704 00:33:18,497 --> 00:33:20,464 - Vielleicht, aber ich wollte gerade hochkommen 705 00:33:20,499 --> 00:33:22,366 mit einem wirklich witzigen Hashtag. 706 00:33:22,401 --> 00:33:23,633 - Nein, das warst du nicht. 707 00:33:26,238 --> 00:33:27,371 - Hallo. 708 00:33:27,406 --> 00:33:28,638 Hey, wie war dein Tag? 709 00:33:28,674 --> 00:33:30,140 - Gut, ähm. - Ja? 710 00:33:32,745 --> 00:33:35,545 - Hast du den Fisch probiert? - Ähm, ich werde es tun. 711 00:33:35,581 --> 00:33:36,847 Dass ich gefangen habe? 712 00:33:36,882 --> 00:33:38,315 - Du siehst es auch, oder? 713 00:33:39,952 --> 00:33:42,853 Ich wollte nichts sagen, für den Fall, dass ich falsch lag, 714 00:33:42,888 --> 00:33:45,589 oder Stephanie und Oliver waren einfach langsamer beim Aufwärmen als sonst. 715 00:33:45,624 --> 00:33:47,157 - Aber ich glaube nicht, dass es das ist. 716 00:33:47,192 --> 00:33:51,061 Als Freunde verstehen sich Stephanie und Oliver gut. 717 00:33:52,431 --> 00:33:57,367 Aber es gibt keine Romantik, keine Funken, keine Chemie. 718 00:33:58,604 --> 00:34:02,172 Ohne das gibt es keine Show. 719 00:34:06,512 --> 00:34:10,747 ♪ Ah, ah-ah 720 00:34:10,783 --> 00:34:12,983 ♪ Ah, ah-ah 721 00:34:14,253 --> 00:34:16,019 - Ist das nicht bezaubernd? 722 00:34:16,055 --> 00:34:17,854 - Es ist mehr als bezaubernd. 723 00:34:17,890 --> 00:34:21,058 - Wie läuft es mit Oliver? 724 00:34:21,093 --> 00:34:24,594 - Ich habe das Gefühl, dass das alles ist, worüber Sie mich heutzutage fragen. 725 00:34:24,630 --> 00:34:27,264 - Nur noch acht Tage, es sei denn, es ist ein Match. 726 00:34:27,299 --> 00:34:29,633 - Okay, erinnern Sie sich daran, wann wir über Dinge geredet haben 727 00:34:29,668 --> 00:34:30,867 außer meinem Liebesleben? 728 00:34:30,903 --> 00:34:32,402 - Nein, nicht wirklich. 729 00:34:32,438 --> 00:34:35,105 Und meisterhafte Abwehr, aber zurück zu Oliver. 730 00:34:36,341 --> 00:34:38,809 Ich weiß nicht, er ist großartig. 731 00:34:38,844 --> 00:34:40,077 Er ist. 732 00:34:40,112 --> 00:34:42,446 - Warum hört es sich also so an, als würden Sie es versuchen? 733 00:34:42,481 --> 00:34:43,880 sich selbst überzeugen? 734 00:34:44,950 --> 00:34:46,983 - Ich weiß nicht, er ist wunderbar, 735 00:34:47,019 --> 00:34:49,886 Wir haben viele Gemeinsamkeiten, ich bin mir nur nicht sicher, ob ich das wirklich spüre. 736 00:34:49,922 --> 00:34:51,822 - Das ist ziemlich offensichtlich. 737 00:34:51,857 --> 00:34:53,990 - Na, was soll das heißen? 738 00:34:54,026 --> 00:34:56,226 - Ich frage mich nur, dass Sie nicht sicher sind, ob Sie es spüren 739 00:34:56,261 --> 00:34:57,928 weil es nichts zu fühlen gibt 740 00:34:57,963 --> 00:34:59,963 oder wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie es fühlen 741 00:34:59,998 --> 00:35:02,632 weil du es nicht zulässt, dass du es spürst? 742 00:35:02,668 --> 00:35:04,868 - Warum sollte ich es mir nicht erlauben, es zu spüren? 743 00:35:16,115 --> 00:35:18,915 - Oh wow, Spaghettikürbis ist diese Saison großartig, oder? 744 00:35:18,951 --> 00:35:20,450 Ja. 745 00:35:20,486 --> 00:35:21,284 - Tschüss. 746 00:35:23,021 --> 00:35:23,820 Hey. 747 00:35:25,057 --> 00:35:26,123 - Hallo. 748 00:35:28,127 --> 00:35:29,226 - Kaufst du etwas? 749 00:35:29,261 --> 00:35:31,862 - Ja, ich denke darüber nach, Stephanie ein Geschenk zu machen, 750 00:35:31,897 --> 00:35:34,598 aber ich weiß nicht, was sie mag. 751 00:35:36,001 --> 00:35:41,004 - Nun, ähm, das solltest du ihr besorgen. 752 00:35:44,143 --> 00:35:45,008 - Warum? 753 00:35:45,043 --> 00:35:46,710 Sie glaubt nicht an Glück. 754 00:35:46,745 --> 00:35:49,146 - Genau, vielleicht hilft es ihr, damit klarzukommen. 755 00:35:52,351 --> 00:35:53,350 Viel Glück. 756 00:35:53,385 --> 00:35:54,718 - Hallo Alex. 757 00:35:54,753 --> 00:35:55,886 Hallo. - Hey. 758 00:35:55,921 --> 00:35:56,987 Hallo Leute. - Hey, Oliver, hallo. 759 00:35:57,022 --> 00:35:58,121 - Was habt ihr zwei vor? 760 00:35:58,157 --> 00:36:00,290 - Oh, wir besorgen ein paar Vorräte für den Malstand. 761 00:36:00,325 --> 00:36:03,360 - Und einige zusätzliche Dekorationen für den Gründertag. 762 00:36:03,395 --> 00:36:04,694 - Ja. 763 00:36:04,730 --> 00:36:06,796 - Deine Mutter war damit beschäftigt, den Laden aufzukaufen. 764 00:36:06,832 --> 00:36:08,298 - Oh, nur ein paar Dinge. 765 00:36:08,333 --> 00:36:09,833 Ich meine, ein hundertjähriges Jubiläum verdient es 766 00:36:09,868 --> 00:36:11,668 ein bisschen mehr Aufregung, finden Sie nicht? 767 00:36:11,703 --> 00:36:14,237 - Das sieht nach viel mehr als nur ein bisschen Aufregung aus. 768 00:36:14,273 --> 00:36:15,071 Lass mich dir helfen. 769 00:36:15,107 --> 00:36:16,806 - Oh, danke. - Tschüss. 770 00:36:16,842 --> 00:36:19,142 - Wir sehen uns. - Lasst es euch gut gehen. 771 00:36:46,905 --> 00:36:49,206 Hey. 772 00:36:50,042 --> 00:36:51,174 - Du hast mich erwischt. 773 00:36:51,210 --> 00:36:52,642 - Ich habe nach dir gesucht. 774 00:36:57,382 --> 00:36:59,649 Ich äh, ich habe dir eine Kleinigkeit besorgt. 775 00:37:01,553 --> 00:37:02,986 - Oh, danke, 776 00:37:04,089 --> 00:37:04,988 - Gern geschehen. 777 00:37:05,090 --> 00:37:07,290 Nun, ich weiß, keiner von uns glaubt an Glück, 778 00:37:07,326 --> 00:37:09,593 Aber überall auf der Ranch gibt es Hufeisen, 779 00:37:09,628 --> 00:37:12,596 und ich dachte, das könnte dich an deine Zeit hier erinnern. 780 00:37:13,765 --> 00:37:15,966 - Es ist wunderschön. 781 00:37:16,001 --> 00:37:16,766 - Gefällt es Ihnen? - Mm-hm. 782 00:37:16,802 --> 00:37:19,236 - Kann ich mich anziehen? - Ja, bitte. 783 00:37:19,271 --> 00:37:20,270 - Danke schön. 784 00:37:22,241 --> 00:37:23,039 - Hier. 785 00:37:55,140 --> 00:37:57,407 - Oh, es ist immer noch da, okay. 786 00:37:59,278 --> 00:38:01,211 - Ich liebe die Halskette wirklich. 787 00:38:03,181 --> 00:38:04,247 Ich denke, Lisa brauchte. 788 00:38:05,284 --> 00:38:06,249 - Ja. - Okay. 789 00:38:07,219 --> 00:38:08,285 - Wir sehen uns. 790 00:38:28,073 --> 00:38:29,306 - Hey, Stephanie, wie geht es? 791 00:38:31,343 --> 00:38:32,375 - Bußgeld. 792 00:38:32,411 --> 00:38:33,310 - Bußgeld? 793 00:38:33,345 --> 00:38:34,944 Oh nein, so schlimm? 794 00:38:34,980 --> 00:38:37,781 - Nun, sagen wir einfach die im Fernsehen übertragene Suche 795 00:38:37,816 --> 00:38:39,849 für die unerreichbare Illusion vollkommener Liebe 796 00:38:39,885 --> 00:38:42,185 läuft nicht ganz wie geplant. 797 00:38:42,220 --> 00:38:45,422 - Mm, also, dafür habe ich genau das Richtige. 798 00:38:47,059 --> 00:38:52,095 Dabei handelt es sich um Apfelkirschmarmelade aus Wildkirschen 799 00:38:52,764 --> 00:38:54,631 die hier in Wyoming wachsen. 800 00:38:54,666 --> 00:38:56,199 - Mm! 801 00:38:56,234 --> 00:38:57,567 - Weil Zucker und Gebäck alles besser machen. 802 00:38:57,602 --> 00:38:59,202 - Es scheint, dass wir uns in zwei Dingen einig sind. 803 00:38:59,237 --> 00:39:03,540 Überraschung. 804 00:39:03,575 --> 00:39:05,709 - Was genau ist also los? 805 00:39:05,744 --> 00:39:10,246 - Oh, nur die Gefahren des Reality-Fernsehens. 806 00:39:10,282 --> 00:39:12,582 - Nehmen Sie nicht das gesamte Reality-TV mit. 807 00:39:12,617 --> 00:39:13,550 Es gibt einige gute Sachen. 808 00:39:13,585 --> 00:39:14,884 - Ja, wie? 809 00:39:14,920 --> 00:39:17,053 Die Mondlandung. 810 00:39:17,089 --> 00:39:17,754 - Apollo 11? 811 00:39:17,789 --> 00:39:19,322 - Es ist die erste Reality-Show. 812 00:39:19,358 --> 00:39:21,891 - Okay, dann bin ich sicher der Eine 813 00:39:21,927 --> 00:39:24,828 Ich werde versuchen, die nächste Saison im Weltraum zu spielen. 814 00:39:24,863 --> 00:39:27,230 Es wird großartig sein. 815 00:39:29,868 --> 00:39:31,434 Also Gründertag. 816 00:39:31,470 --> 00:39:32,669 Es ist eine ziemlich große Sache. 817 00:39:32,704 --> 00:39:33,937 - Es ist unser großes Sommerevent. 818 00:39:33,972 --> 00:39:35,372 Viele Touristen kommen deswegen hierher, 819 00:39:35,407 --> 00:39:37,173 Wir bekommen viel Geschäft, viel Presse. 820 00:39:37,209 --> 00:39:38,742 Und zum hundertjährigen Jubiläum 821 00:39:38,777 --> 00:39:41,611 Wir haben eine Menge großer Zeitungen und Fernsehsender 822 00:39:41,646 --> 00:39:42,812 Ich komme herein, um darüber zu berichten. 823 00:39:43,915 --> 00:39:46,883 Aber es ist nicht nur die Gründung der Stadt und der Ranch, 824 00:39:46,918 --> 00:39:49,886 Es ist auch ein besonderer Tag für meine Familie. 825 00:39:49,921 --> 00:39:53,390 Es ist der Tag, an dem die Ranch übergeben wird 826 00:39:53,425 --> 00:39:55,425 von Generation zu Generation. 827 00:39:55,460 --> 00:39:57,293 - Wann wird Ruth es Ihnen übergeben? 828 00:39:57,329 --> 00:40:00,530 - Ah, das ist die Frage. 829 00:40:00,565 --> 00:40:01,731 - Willst du die Ranch? 830 00:40:01,767 --> 00:40:03,032 - Natürlich. 831 00:40:03,068 --> 00:40:03,967 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, es zu starten. 832 00:40:04,002 --> 00:40:06,803 Ich habe Ideen dafür, ich möchte es erweitern. 833 00:40:06,838 --> 00:40:10,707 Bauen Sie ein Zentrum, in dem Hochzeiten und Sommercamps stattfinden können 834 00:40:10,742 --> 00:40:12,876 und, wissen Sie, Rückzugsorte. 835 00:40:12,911 --> 00:40:15,378 Ich möchte das Geschäft diversifizieren und erweitern 836 00:40:15,414 --> 00:40:18,848 denn so werden wir wirklich erfolgreich sein. 837 00:40:20,619 --> 00:40:24,454 Aber meine Mutter sieht das nicht ganz so. 838 00:40:24,489 --> 00:40:27,123 Sie möchte es so lassen, wie es ist. 839 00:40:27,159 --> 00:40:28,558 Bewahren Sie Auroras Erbe. 840 00:40:35,167 --> 00:40:37,500 Wie sieht es mit Ihrer Arbeit aus? Sie sind Personalvermittler, oder? 841 00:40:37,536 --> 00:40:38,935 - Personalvermittler für Unternehmen. 842 00:40:38,970 --> 00:40:39,903 - Gefällt es dir? 843 00:40:39,938 --> 00:40:40,970 - Ich liebe es. 844 00:40:41,006 --> 00:40:42,038 Ich liebe meinen Job, 845 00:40:42,140 --> 00:40:45,275 Ich liebe es, anderen Menschen dabei zu helfen, ihren Traumjob zu finden. 846 00:40:45,310 --> 00:40:47,310 Außer, na ja, sagen wir es einfach 847 00:40:47,345 --> 00:40:49,646 Ich erbe auch nicht gerade die Ranch. 848 00:40:51,283 --> 00:40:52,849 Es gab eine große Aktion, 849 00:40:52,884 --> 00:40:55,952 Ich dachte, es wäre meins, und es stellte sich heraus, dass das nicht der Fall war. 850 00:40:55,987 --> 00:40:56,786 - Warum nicht? 851 00:41:00,225 --> 00:41:01,291 - Ich weiß nicht. 852 00:41:02,461 --> 00:41:03,760 - Hast du gefragt? 853 00:41:10,302 --> 00:41:12,335 - Oh, ich weiß es nicht. 854 00:41:12,370 --> 00:41:14,370 Ich kann nicht malen. 855 00:41:14,406 --> 00:41:16,940 - Natürlich können Sie das, denken Sie einfach an das, was Sie sehen 856 00:41:16,975 --> 00:41:19,342 mit deinem geistigen Auge und lege es auf die Leinwand. 857 00:41:19,377 --> 00:41:23,413 - Okay, aber erwarten Sie kein Meisterwerk. 858 00:41:25,417 --> 00:41:27,951 Hat deine Mutter schon immer diesen Kunststand betrieben? 859 00:41:27,986 --> 00:41:30,053 - Äh nein, eigentlich war es mein Vater. 860 00:41:30,088 --> 00:41:31,521 Er war der Künstler in der Familie. 861 00:41:31,556 --> 00:41:32,989 - Wirklich? 862 00:41:33,024 --> 00:41:33,890 - Ja, all diese Landschaftsgemälde, die Sie sehen 863 00:41:33,925 --> 00:41:34,891 hängen in den Kabinen. 864 00:41:34,926 --> 00:41:35,592 - Ja? 865 00:41:35,627 --> 00:41:36,526 - Ja, das sind seine Bilder. 866 00:41:37,762 --> 00:41:39,329 Mein Vater liebte Kunst, 867 00:41:39,364 --> 00:41:41,397 dachte, dass es Lektionen über alles lehrt, 868 00:41:41,433 --> 00:41:44,868 Leben, Liebe-- - Wie was genau? 869 00:41:44,903 --> 00:41:47,670 - Seien Sie bescheiden und akzeptieren Sie Unvollkommenheiten. 870 00:41:47,706 --> 00:41:49,305 - Hm. 871 00:41:49,341 --> 00:41:53,409 - Und er sagte mir immer, dass Kunst wie eine Beziehung sei, 872 00:41:53,445 --> 00:41:57,814 etwas, das man durch Fehler und Korrekturen aufbaut 873 00:41:57,849 --> 00:42:00,617 bis Sie etwas Schönes geschaffen haben, das Bestand hat. 874 00:42:03,288 --> 00:42:05,255 - Ich denke, du bist ein Romantiker. 875 00:42:06,858 --> 00:42:10,627 - Tief im Inneren denke ich, dass du das auch sein könntest. 876 00:42:11,530 --> 00:42:15,865 Pfui. 877 00:42:17,536 --> 00:42:20,403 - Alles klar, was meinst du? 878 00:42:20,438 --> 00:42:22,438 - Oh, nun ja, deines ist wirklich gut. 879 00:42:22,474 --> 00:42:23,406 - Danke schön. 880 00:42:23,441 --> 00:42:25,408 - Es ist viel besser als meines. 881 00:42:25,443 --> 00:42:29,345 - Nun ja, Ihres hat seinen Reiz, es ist äh-- 882 00:42:29,381 --> 00:42:30,580 - Uh-huh, es ist das blaue Zelt. 883 00:42:33,585 --> 00:42:36,085 - Ja, ja, ja, ja, völlig, völlig. 884 00:42:37,222 --> 00:42:38,288 Das ist großartig. 885 00:42:38,323 --> 00:42:39,556 - Du kannst es haben. - Ich kann? 886 00:42:48,099 --> 00:42:49,866 Bereit für Date Nummer vier mit Oliver? 887 00:42:49,901 --> 00:42:53,436 - Nach unserem gescheiterten Kuss absolut nicht. 888 00:43:03,615 --> 00:43:04,414 Hey. 889 00:43:05,717 --> 00:43:06,849 - Oh, hey. 890 00:43:11,323 --> 00:43:12,155 - Also. 891 00:43:13,925 --> 00:43:17,393 - Ich liebe die Halskette wirklich, danke. 892 00:43:17,429 --> 00:43:18,928 - Gern geschehen. 893 00:43:20,565 --> 00:43:21,731 - Seid ihr bereit zu gehen? 894 00:43:24,069 --> 00:43:25,735 - Sicherheit geht vor, oder? 895 00:43:27,672 --> 00:43:28,438 Ah. 896 00:43:29,407 --> 00:43:31,207 - Ja, richtig. - Ja. 897 00:43:31,242 --> 00:43:32,041 Oh. 898 00:43:35,013 --> 00:43:37,780 - Alles klar, ja, hört sich gut an. 899 00:43:38,750 --> 00:43:40,917 Okay. 900 00:43:44,255 --> 00:43:45,888 Also, ich habe Donna heute Morgen gehört 901 00:43:45,924 --> 00:43:48,958 etwas über ein Mystery Date flüstern, ja? 902 00:43:48,994 --> 00:43:50,627 - Ja ja. 903 00:43:50,662 --> 00:43:52,095 Äh, ja, das ist das große Datum. 904 00:43:52,130 --> 00:43:54,263 Es ist äh, sie nehmen uns mit auf ein Abenteuer, 905 00:43:54,299 --> 00:43:56,799 und die früheren Teilnehmer haben Bungee-Jumping gemacht 906 00:43:56,835 --> 00:43:59,969 oder Gleitschirmfliegen, Höhlenforschung. 907 00:44:01,506 --> 00:44:02,839 - Höhlenforschung. 908 00:44:02,874 --> 00:44:04,407 - Ja, ich weiß. 909 00:44:04,442 --> 00:44:06,242 - Ich denke, Kajakfahren ist für mich schon aufregend genug. 910 00:44:07,212 --> 00:44:10,013 Eigentlich ist es schon aufregend genug, draußen zu sein. 911 00:44:10,048 --> 00:44:12,315 Wyoming hat es wirklich gezeigt 912 00:44:12,350 --> 00:44:14,917 dass ich durch und durch ein Stadtmensch bin. 913 00:44:15,920 --> 00:44:18,254 Ich werde nervös, wenn ich drei Blocks von einem Café entfernt bin. 914 00:44:18,289 --> 00:44:20,790 - Nein, das tust du nicht. - Ich tue. 915 00:44:20,825 --> 00:44:22,425 - Du machst das gut. 916 00:44:24,529 --> 00:44:26,696 - Aber du scheinst es hier draußen zu lieben. 917 00:44:26,731 --> 00:44:30,033 - Ja, ja, das tue ich. 918 00:44:38,410 --> 00:44:40,777 Oh! 919 00:44:43,415 --> 00:44:45,014 - Oh, fast umgekippt. 920 00:44:49,054 --> 00:44:50,486 - Whoa, oh, okay. 921 00:44:50,522 --> 00:44:51,421 Das gefällt mir nicht. 922 00:44:52,724 --> 00:44:53,856 Nicht sehr gut darin. 923 00:44:59,831 --> 00:45:00,697 - Du erinnerst dich an das erste Mal, als du Tango gespielt hast 924 00:45:00,732 --> 00:45:02,899 Und du wusstest nicht, dass er nicht kaputt war? 925 00:45:02,934 --> 00:45:04,200 Wie könnte ich das vergessen? 926 00:45:04,235 --> 00:45:05,702 - Du bist im nächsten Landkreis gelandet. 927 00:45:08,273 --> 00:45:09,105 - Oh, Mann. 928 00:45:11,176 --> 00:45:13,009 - Hey. - Hey. 929 00:45:13,044 --> 00:45:15,011 - Ist für Pferde. 930 00:45:17,248 --> 00:45:18,748 Schrecklich. 931 00:45:18,783 --> 00:45:21,918 - Weißt du, mir ist gerade eingefallen, dass ich tatsächlich rennen muss. 932 00:45:21,953 --> 00:45:24,554 Ich werde Ruth heute beim Aufstehen für den Gründertag helfen. 933 00:45:24,589 --> 00:45:26,389 - Ich wette, sie hat eine ganze Liste mit Aufgaben für dich. 934 00:45:26,424 --> 00:45:29,859 – Oh, nur ein paar, der Hofstand, die Spiele, die Beleuchtung – 935 00:45:29,894 --> 00:45:31,928 - Oh, du hast dir einen Tag frei genommen, um zu arbeiten, 936 00:45:31,963 --> 00:45:33,563 Wie sehr Kelly von dir. 937 00:45:33,598 --> 00:45:35,898 - Ja, nun ja, wenn Sie auf der Ranch sind, leben Sie wie Aurora. 938 00:45:35,934 --> 00:45:37,433 Was würde Aurora tun? 939 00:45:40,605 --> 00:45:44,006 - Aurora ist hier wirklich eine große Inspiration, oder? 940 00:45:44,042 --> 00:45:46,008 - Die Leute lieben ihre Legende. 941 00:45:46,044 --> 00:45:51,047 Aurora ist dafür bekannt, überlebensgroß und furchtlos zu sein. 942 00:45:51,950 --> 00:45:52,949 total zuversichtlich. 943 00:45:52,984 --> 00:45:54,083 Aber wenn Sie ihre Tagebücher lesen, 944 00:45:54,119 --> 00:45:55,418 Sie sehen, dass sie nur eine Person ist 945 00:45:55,453 --> 00:45:57,186 versuchen, einen Traum wahr werden zu lassen, 946 00:45:57,222 --> 00:45:58,755 Ich hatte die ganze Zeit Angst. 947 00:46:00,992 --> 00:46:03,025 - Hört sich an, als wäre Aurora meiner Oma sehr ähnlich, 948 00:46:03,061 --> 00:46:04,961 derjenige, der die Ranch in Colorado besaß. 949 00:46:04,996 --> 00:46:07,063 Wann immer ich als Kind Angst hatte, 950 00:46:07,098 --> 00:46:09,098 Sie hat mir nie gesagt, ich solle keine Angst haben. 951 00:46:09,134 --> 00:46:13,469 Stattdessen würde sie einfach sagen: Die Angst wird vielleicht nicht verschwinden, 952 00:46:13,505 --> 00:46:15,271 Vielleicht musst du es nur aus Angst tun. 953 00:46:19,844 --> 00:46:21,077 - Ich mag es. 954 00:46:21,112 --> 00:46:22,645 Ja. 955 00:46:22,680 --> 00:46:23,980 Also gehst du mit? 956 00:46:24,015 --> 00:46:25,214 - Äh, ja. 957 00:46:26,251 --> 00:46:27,216 Fahren Sie? 958 00:46:33,191 --> 00:46:35,057 Das ist atemberaubend. 959 00:46:35,093 --> 00:46:36,993 So etwas gibt es in LA nicht, oder? 960 00:46:37,028 --> 00:46:40,263 Nun, LA hat Museen und Konzerte, 961 00:46:40,298 --> 00:46:43,099 und Sushi-Burrito-Trucks. 962 00:46:43,134 --> 00:46:44,033 - Sushi-Burrito-Trucks, 963 00:46:44,169 --> 00:46:46,235 Ich versuche, das zu verstehen. 964 00:46:47,472 --> 00:46:51,174 - Sie sind köstlich, aber das ist viel besser 965 00:46:51,209 --> 00:46:53,009 als ein Sushi-Burrito-Truck. 966 00:46:53,044 --> 00:46:54,710 - Oh, du sagst die süßesten Dinge. 967 00:47:00,618 --> 00:47:02,351 Also ich bin eigentlich nur auf dem Weg in die Stadt, 968 00:47:02,387 --> 00:47:04,453 Willst du kommen? - Hey, Leute. 969 00:47:04,489 --> 00:47:06,255 - Hey. - Hey. 970 00:47:07,325 --> 00:47:09,258 - Ich habe es Oliver gerade erklärt 971 00:47:09,294 --> 00:47:10,793 dass ich in die Stadt muss 972 00:47:10,829 --> 00:47:12,261 um Sachen für den Gründertag zu besorgen. 973 00:47:12,297 --> 00:47:13,262 - Oh. 974 00:47:13,298 --> 00:47:14,831 - Und ich wollte es gerade erklären 975 00:47:14,866 --> 00:47:18,668 dass ich vom Paddeln erschöpft bin und daher nicht gehen kann. 976 00:47:20,038 --> 00:47:21,370 - Willst du mit mir gehen? 977 00:47:21,406 --> 00:47:23,039 - Sicher. 978 00:47:23,074 --> 00:47:25,174 - Lass uns gehen. - Viel Spaß. 979 00:47:35,820 --> 00:47:37,987 - Also, ähm, Oliver ist ziemlich gut, oder? 980 00:47:39,224 --> 00:47:41,023 - Ja, ja, er ist großartig. 981 00:47:41,059 --> 00:47:44,994 Ich meine, die Erwartung, dass sich zwei Fremde treffen werden 982 00:47:45,029 --> 00:47:46,295 und unsterblich verlieben, 983 00:47:46,331 --> 00:47:48,631 Ich meine, es ist ein bisschen weit hergeholt, oder? 984 00:47:48,666 --> 00:47:49,999 - Oh, ich weiß es nicht. 985 00:47:50,034 --> 00:47:51,300 Ist es? 986 00:47:51,336 --> 00:47:52,168 Ich glaube an Liebe auf den ersten Blick, 987 00:47:52,203 --> 00:47:55,171 Ich denke nur, dass du ein bisschen Glück brauchst. 988 00:47:55,206 --> 00:47:56,706 - Hast du einen Freund, 989 00:47:56,741 --> 00:47:59,842 oder jemand, an dem Sie interessiert sind? 990 00:47:59,878 --> 00:48:02,678 - Ja, es gibt jemanden, der mich interessiert. 991 00:48:04,249 --> 00:48:05,715 - Jemand auf der Ranch? 992 00:48:07,085 --> 00:48:07,984 - Ja. 993 00:48:09,554 --> 00:48:11,554 Aber es wird nie etwas daraus werden, 994 00:48:11,589 --> 00:48:13,256 es ist viel zu kompliziert. 995 00:48:13,291 --> 00:48:14,357 - Warum nicht? 996 00:48:15,026 --> 00:48:17,560 - Es soll einfach nicht sein. 997 00:48:17,595 --> 00:48:18,494 Komm, lass uns gehen. 998 00:48:21,900 --> 00:48:23,032 Es ist genau richtig hier oben. 999 00:48:23,067 --> 00:48:23,866 - Oh. 1000 00:48:25,603 --> 00:48:27,336 - Hey, was ist los, Leute? 1001 00:48:27,372 --> 00:48:30,006 - Nun, Kelly musste nur ein paar Besorgungen in der Stadt machen, 1002 00:48:30,041 --> 00:48:31,240 Ich komme einfach mit. 1003 00:48:31,276 --> 00:48:32,341 - Hübsch. 1004 00:48:32,377 --> 00:48:34,110 - Weißt du, ich werde in den Baumarkt rennen, 1005 00:48:34,145 --> 00:48:35,278 und wir sehen uns in einer Minute. 1006 00:48:35,313 --> 00:48:37,013 - Großartig, wir sehen uns gleich. 1007 00:48:42,287 --> 00:48:43,853 - Was ist los? 1008 00:48:43,888 --> 00:48:47,056 - Mm, Kelly hat mir gerade gesagt, dass sie interessiert ist 1009 00:48:47,091 --> 00:48:50,092 in jemandem auf der Ranch. 1010 00:48:51,562 --> 00:48:53,562 Ich glaube, es ist Alex. 1011 00:48:55,099 --> 00:48:55,898 - Oh. 1012 00:48:56,668 --> 00:48:57,500 - Ja. 1013 00:49:07,645 --> 00:49:09,278 Morgen. 1014 00:49:09,314 --> 00:49:11,347 - Guten Morgen. 1015 00:49:11,382 --> 00:49:15,084 Ähm, ich habe mich gerade wegen der Arbeit gemeldet. 1016 00:49:15,119 --> 00:49:17,153 - Kann ich dich zu einem kleinen Beerenpflücken entführen? 1017 00:49:17,188 --> 00:49:20,656 Meine Mutter braucht Beeren, um Kuchen für den Gründertag zu backen. 1018 00:49:30,635 --> 00:49:35,271 - Mm, ich glaube, ich verliebe mich in Wyoming. 1019 00:49:35,306 --> 00:49:38,174 Es sieht so aus, als würde es sich auch in dich verlieben. 1020 00:49:41,245 --> 00:49:43,546 Sie haben meine Frage also nie beantwortet 1021 00:49:43,581 --> 00:49:45,781 darüber, warum Sie in der Show gelandet sind. 1022 00:49:45,817 --> 00:49:46,983 - Ja, ja, ich habe es dir gesagt. 1023 00:49:47,018 --> 00:49:49,785 Es war mein Ex-Verlobter-- 1024 00:49:49,821 --> 00:49:51,420 - Was ist nun der wahre Grund? 1025 00:49:52,256 --> 00:49:54,023 - Ich wollte ein Abenteuer? 1026 00:49:54,058 --> 00:49:55,458 Aufleuchten. 1027 00:49:59,497 --> 00:50:04,500 Oh, ich denke, die Wahrheit ist, dass ich Liebe will. 1028 00:50:06,838 --> 00:50:09,205 Es gibt einen Teil von mir, nein, weißt du, 1029 00:50:09,240 --> 00:50:11,207 Da ist alles von mir, 1030 00:50:11,242 --> 00:50:13,075 Ich hoffe wirklich, dass ich das Glück habe, die Liebe zu finden. 1031 00:50:13,111 --> 00:50:15,544 - Ich dachte, du glaubst nicht an Glück. 1032 00:50:17,448 --> 00:50:20,583 Ich bin mir nicht mehr sicher, woran ich glaube. 1033 00:50:20,618 --> 00:50:22,151 - Mm. 1034 00:50:22,186 --> 00:50:22,952 Ich verstehe es. 1035 00:50:24,522 --> 00:50:28,157 Mit meiner Scheidung sage ich gerne, dass ein Teil des Problems darin liegt 1036 00:50:28,192 --> 00:50:31,293 war das Leben auf der Ranch, oder dass wir so unterschiedlich waren, aber. 1037 00:50:34,565 --> 00:50:36,165 Ein großer Teil des Problems lag bei mir. 1038 00:50:38,069 --> 00:50:40,169 Es blieb eine Menge unausgesprochen, 1039 00:50:40,204 --> 00:50:41,137 Vieles habe ich nicht gesagt. 1040 00:50:42,940 --> 00:50:45,041 Ich bin einfach nicht gut darin, mich da draußen zu behaupten. 1041 00:50:47,779 --> 00:50:50,212 Verletzlichkeit ist nicht einfach. 1042 00:50:53,418 --> 00:50:55,684 - Wovor hast du also Angst? 1043 00:50:57,555 --> 00:50:59,055 - Wovor hast du Angst? 1044 00:51:01,826 --> 00:51:03,726 - Außer Herzschmerz? 1045 00:51:05,096 --> 00:51:05,895 Höhen. 1046 00:51:07,265 --> 00:51:08,064 Und du? 1047 00:51:09,600 --> 00:51:10,666 - Tiefs. 1048 00:51:12,904 --> 00:51:15,204 - Sie sagten, Verletzlichkeit sei nicht einfach. 1049 00:51:23,514 --> 00:51:26,549 - Weißt du was, sie erwarten uns wahrscheinlich. 1050 00:51:26,584 --> 00:51:27,583 Wir sollten. 1051 00:51:28,753 --> 00:51:29,685 - Oh. 1052 00:51:31,422 --> 00:51:32,221 Äh. 1053 00:51:34,759 --> 00:51:36,492 - Also, was machst du mit deinen zusätzlichen Beeren? 1054 00:51:36,527 --> 00:51:39,462 - Ich werde mir einen Kuchen backen. 1055 00:51:39,497 --> 00:51:40,729 - Zum Frühstück? 1056 00:51:40,765 --> 00:51:42,965 - Ich habe dir gesagt, ich bin wegen eines Abenteuers hier. 1057 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Aber ich muss noch ein paar Arbeitssachen erledigen. 1058 00:51:45,036 --> 00:51:47,403 - Wie läuft es, gibt es Fortschritte bei der Beförderung? 1059 00:51:47,438 --> 00:51:49,305 - Äh, nein, aber hauptsächlich weil 1060 00:51:49,340 --> 00:51:51,574 Ich habe noch nicht mit meinen Vorgesetzten gesprochen. 1061 00:51:51,609 --> 00:51:52,408 - Nun, warum nicht? 1062 00:51:53,444 --> 00:51:58,180 - Äh, weil ich Angst habe zu fragen 1063 00:51:58,216 --> 00:52:00,149 weil ich Angst vor Ablehnung habe. 1064 00:52:00,184 --> 00:52:03,886 - Oder vielleicht Angst vor Erfolg oder neuen Höhen? 1065 00:52:07,458 --> 00:52:09,792 Was hat deine Oma immer zu dir gesagt? 1066 00:52:17,201 --> 00:52:18,100 - Mm, ja. 1067 00:52:24,175 --> 00:52:25,774 Hallo, Liz. - Hey! 1068 00:52:25,810 --> 00:52:26,742 - Können Sie für mich ein Treffen mit dem Vorstand vereinbaren? 1069 00:52:26,777 --> 00:52:29,345 Ich möchte mit ihnen über die Position des Vizepräsidenten sprechen. 1070 00:52:34,919 --> 00:52:36,519 - Mm-hm, willst du es? - Ja. 1071 00:52:36,554 --> 00:52:37,486 - Bist du sicher? - Gib es mir. 1072 00:52:38,823 --> 00:52:40,222 Oh, tut mir leid wegen dem ganzen Piepen. 1073 00:52:40,258 --> 00:52:43,159 Ich bin gerade dabei, mein Unternehmen zu verkaufen. 1074 00:52:43,194 --> 00:52:45,561 - Wow, herzlichen Glückwunsch. 1075 00:52:45,596 --> 00:52:47,696 Ja, ich habe darüber nachgedacht, meine Agentur zu verkaufen, 1076 00:52:47,732 --> 00:52:50,332 Aber es schien immer so schwierig zu sein. 1077 00:52:50,368 --> 00:52:51,400 Du lässt es so einfach erscheinen. 1078 00:52:51,435 --> 00:52:52,535 - Ich nicht. 1079 00:52:52,570 --> 00:52:56,372 - Nein, das tust du, du lässt alles so mühelos erscheinen. 1080 00:52:59,243 --> 00:53:01,577 Was werden Sie tun, wenn Sie Ihr Unternehmen verkaufen? 1081 00:53:01,612 --> 00:53:03,646 - Ich werde mein Handy in den See werfen. 1082 00:53:04,849 --> 00:53:06,916 - Hey Leute, was habt ihr vor? 1083 00:53:06,951 --> 00:53:08,684 - Oh, wir haben nur etwas gebastelt. 1084 00:53:08,719 --> 00:53:11,320 - Girlanden basteln. - Sehr schön. 1085 00:53:11,355 --> 00:53:12,988 - Kommen Sie zu uns. - Stephanie, 1086 00:53:13,024 --> 00:53:15,658 Wählen Sie also Ihr Projekt, Ihre Girlanden oder Tafelaufsätze. 1087 00:53:15,693 --> 00:53:18,827 - Welches auch immer die geringste künstlerische Begabung erfordert. 1088 00:53:18,863 --> 00:53:20,729 Du solltest besser kommen und mir helfen. 1089 00:53:24,202 --> 00:53:25,000 Oh. 1090 00:53:25,036 --> 00:53:25,834 - Was denken Sie? 1091 00:53:25,870 --> 00:53:28,237 - Ich, das ist perfekt. 1092 00:53:28,272 --> 00:53:30,272 - Nun, das sollte so sein, du warst meine Inspiration. 1093 00:53:30,308 --> 00:53:33,042 Ach, mach weiter. 1094 00:53:34,879 --> 00:53:36,345 Ah, okay. 1095 00:53:36,380 --> 00:53:40,015 - Es tut mir leid, wenn ich übertreibe, aber bist du und Jeremy? 1096 00:53:40,051 --> 00:53:41,684 - Oh nein, wir sind nur Freunde. 1097 00:53:41,719 --> 00:53:43,686 Er ist ein sehr freundlicher Typ. 1098 00:53:43,721 --> 00:53:46,956 - Ich denke, was man als freundlich empfinden könnte, 1099 00:53:46,991 --> 00:53:49,391 er sieht ihn als kokett an. 1100 00:53:50,761 --> 00:53:51,827 - Nein. - Ja. 1101 00:53:59,437 --> 00:54:01,704 Es ist schrecklich, es ist schrecklich. 1102 00:54:01,739 --> 00:54:04,873 Alex macht keinen Sinn, er ist hier, ich gehe in fünf Tagen, 1103 00:54:04,909 --> 00:54:07,376 und da sind Oliver, Kelly, 1104 00:54:07,411 --> 00:54:09,778 Ich weiß nicht einmal, was mit Kelly passiert. 1105 00:54:10,915 --> 00:54:14,383 - Warum lächelst du? - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, 1106 00:54:14,418 --> 00:54:18,654 Ich habe einfach dieses Gefühl und es ist, als gäbe es dieses Licht... 1107 00:54:18,689 --> 00:54:19,788 - Von einem Zug, der kommt. 1108 00:54:19,824 --> 00:54:21,657 - Seien Sie nicht so ein Realist. 1109 00:54:21,692 --> 00:54:24,960 Es tut mir leid, ich-- 1110 00:54:26,931 --> 00:54:28,964 - Richtig. - Du hast das verstanden. 1111 00:54:30,101 --> 00:54:30,899 - Ja. 1112 00:54:34,605 --> 00:54:36,639 - Hallo. - Hallo. 1113 00:54:36,674 --> 00:54:38,307 - Bereit für unser Date? 1114 00:54:38,342 --> 00:54:39,742 - Ja. 1115 00:54:46,717 --> 00:54:51,754 - Ah, es ist wunderschön. - Mm-hm. 1116 00:54:59,063 --> 00:55:01,530 Äh, ja, alle Sterne. 1117 00:55:01,565 --> 00:55:02,431 Das gibt es in LA nicht. 1118 00:55:02,466 --> 00:55:04,033 - Nein, nein. 1119 00:55:04,068 --> 00:55:06,902 Die Sirenen hier sind mir fast nicht entgangen. 1120 00:55:07,905 --> 00:55:08,737 Fast. 1121 00:55:12,343 --> 00:55:13,942 - Hey. Oh, hey. 1122 00:55:13,978 --> 00:55:15,311 - Wir unterbrechen? - Nein. 1123 00:55:16,180 --> 00:55:17,446 Nein. 1124 00:55:17,481 --> 00:55:18,681 Großartig, denn ich habe Marshmallows mitgebracht. 1125 00:55:18,716 --> 00:55:19,648 Oh wow. 1126 00:55:19,684 --> 00:55:21,250 - Bitte schön. - Oh, danke. 1127 00:55:23,187 --> 00:55:24,186 Das ist großartig. 1128 00:55:24,221 --> 00:55:25,621 - Also, ich habe tolle Neuigkeiten. 1129 00:55:25,656 --> 00:55:27,222 Ich habe gerade meine Firma verkauft. 1130 00:55:27,258 --> 00:55:28,991 - Glückwunsch. - Danke schön. 1131 00:55:29,026 --> 00:55:30,693 - Wow. - Danke. 1132 00:55:30,728 --> 00:55:32,027 - Ich hatte keine Ahnung, dass du das tust. 1133 00:55:32,063 --> 00:55:33,329 - Ich auch. 1134 00:55:33,364 --> 00:55:34,630 Ich bekam ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte, 1135 00:55:34,665 --> 00:55:37,733 und jetzt bin ich offiziell berufstätig. 1136 00:55:39,370 --> 00:55:42,338 - Noch zwei Minuten, bis Sie Ihr nächstes Unternehmen gründen. 1137 00:55:42,373 --> 00:55:44,740 Schon als Kind war Kelly Unternehmerin. 1138 00:55:44,775 --> 00:55:46,475 Konnte sie nicht von der Arbeit abhalten. 1139 00:55:46,510 --> 00:55:48,077 Als sie im Sommer hierher kam, 1140 00:55:48,112 --> 00:55:51,747 Sie betrieb einen Limonadenstand, der, ich schwöre, mehr Geld einbrachte 1141 00:55:51,782 --> 00:55:53,849 als ich jetzt in einem Jahr verdiene. 1142 00:55:54,819 --> 00:55:58,987 - Nein, aber im Ernst, ich denke darüber nach, mir eine Auszeit zu nehmen. 1143 00:55:59,023 --> 00:56:01,490 - Nun, wissen Sie, wenn Sie bereit sind, sich wieder darauf einzulassen, 1144 00:56:01,525 --> 00:56:03,892 Lassen Sie es mich einfach wissen, ich habe viele Leute in die Technik gebracht, 1145 00:56:03,928 --> 00:56:05,160 Ich könnte helfen. 1146 00:56:05,196 --> 00:56:06,362 - Ah, danke, aber ich denke tatsächlich 1147 00:56:06,397 --> 00:56:07,596 Ich werde etwas anderes machen. 1148 00:56:07,631 --> 00:56:09,932 - Oh. - Wie was? 1149 00:56:09,967 --> 00:56:11,767 - Nun, das wird verrückt klingen, 1150 00:56:11,802 --> 00:56:14,036 Aber Wyoming ruft mich wirklich an, 1151 00:56:14,071 --> 00:56:16,605 und ich komme seit 25 Jahren hierher, 1152 00:56:16,640 --> 00:56:19,007 und ich liebe das Leben auf der Ranch, 1153 00:56:19,043 --> 00:56:22,878 und ich weiß, dass es schwer werden würde, und es ist eine Menge Arbeit, 1154 00:56:22,913 --> 00:56:24,847 und ich würde nicht wirklich wissen, was ich tat, 1155 00:56:27,618 --> 00:56:30,285 aber ich würde gerne an einem Ort wie diesem arbeiten. 1156 00:56:30,321 --> 00:56:32,187 - Sie wissen, dass wir Hilfe suchen. 1157 00:56:32,223 --> 00:56:33,522 Willst du hier arbeiten? 1158 00:56:34,158 --> 00:56:35,924 Wirklich? 1159 00:56:35,960 --> 00:56:37,860 Nun, das wäre wie ein wahrgewordener Traum. 1160 00:56:37,895 --> 00:56:38,994 - Angestellt. - Toll. 1161 00:56:41,132 --> 00:56:43,065 - Oh, so perfekt. 1162 00:56:44,068 --> 00:56:47,236 Das ist gut. 1163 00:56:56,981 --> 00:56:59,081 Wirklich gut, für dich. 1164 00:57:03,387 --> 00:57:08,424 Okay, jetzt nimm das einfach. 1165 00:57:10,261 --> 00:57:11,126 - Es sieht gut aus. 1166 00:57:11,162 --> 00:57:13,195 - Hey, danke. 1167 00:57:13,230 --> 00:57:14,363 Ich will nicht mein eigenes Horn betätigen, 1168 00:57:14,398 --> 00:57:16,365 aber irgendwie ist es doch so, nicht wahr? 1169 00:57:17,234 --> 00:57:18,500 Was hast du vor? 1170 00:57:18,536 --> 00:57:20,202 - Eigentlich habe ich nach dir gesucht. 1171 00:57:20,237 --> 00:57:22,704 Ich wollte dir etwas zeigen. 1172 00:57:22,740 --> 00:57:23,806 Was ist das? 1173 00:57:24,809 --> 00:57:27,709 - Es ist ein Geschäftsplan für meine Expansionsidee. 1174 00:57:27,745 --> 00:57:30,546 Ein Retreat-Zentrum für Sommercamps und Hochzeiten, 1175 00:57:30,581 --> 00:57:32,648 Ich setzte mich mit dem Buchhalter zusammen, ging die Zahlen durch, 1176 00:57:32,683 --> 00:57:34,249 und wir könnten das tun. 1177 00:57:34,285 --> 00:57:35,083 - Schatz-- - Es könnte funktionieren. 1178 00:57:35,119 --> 00:57:37,119 - Darüber haben wir bereits gesprochen. 1179 00:57:38,222 --> 00:57:39,121 - Ich weiß, ich weiß, 1180 00:57:39,256 --> 00:57:42,024 aber ich hatte gehofft, dass du es dir noch einmal überlegst. 1181 00:57:43,027 --> 00:57:45,194 Wir brauchen das, wir müssen in die Zukunft blicken 1182 00:57:45,229 --> 00:57:47,362 zu wachsen und zu diversifizieren, wenn wir gedeihen wollen. 1183 00:57:47,398 --> 00:57:50,098 - Schau, ich weiß, dass du expandieren willst, 1184 00:57:50,134 --> 00:57:52,167 Aber es geht uns gut, so wie wir sind, 1185 00:57:52,203 --> 00:57:54,837 so wie wir es immer gemacht haben. 1186 00:57:54,872 --> 00:57:57,206 Auroras Erbe bewahren. 1187 00:57:57,241 --> 00:58:00,175 - Ihr Vermächtnis stellte das Vermächtnis in Frage. 1188 00:58:00,211 --> 00:58:02,144 Sie würde wollen, dass wir es versuchen. 1189 00:58:04,448 --> 00:58:08,050 Es tut mir leid, mein Sohn. 1190 00:58:09,887 --> 00:58:12,120 Stephanie, du hast unsere Aufmerksamkeit. 1191 00:58:12,156 --> 00:58:15,424 - Vielen Dank für das Treffen mit mir. 1192 00:58:15,459 --> 00:58:19,595 Ich weiß, dass Sie sich für die Position des Vizepräsidenten bewerben. 1193 00:58:19,630 --> 00:58:22,331 und ich weiß, dass du weißt, dass ich es will. 1194 00:58:24,301 --> 00:58:28,303 Aber mir ist klar, dass ich nicht wirklich danach gefragt habe, 1195 00:58:28,339 --> 00:58:32,107 also ich frage jetzt. 1196 00:58:33,077 --> 00:58:36,111 Ich liebe dieses Unternehmen, ich bin gut in dem, was ich tue, 1197 00:58:37,281 --> 00:58:39,214 und ich bin bereit, den nächsten Schritt zu tun. 1198 00:58:39,250 --> 00:58:41,049 Ich war immer stolz darauf, etwas finden zu können 1199 00:58:41,085 --> 00:58:42,851 die richtige Person für den richtigen Job. 1200 00:58:45,289 --> 00:58:46,588 Und ich bin die richtige Person. 1201 00:58:52,263 --> 00:58:53,495 Erzählen Sie uns also etwas über Ihre Ideen 1202 00:58:53,531 --> 00:58:54,363 vorwärts gehen. 1203 00:59:00,204 --> 00:59:01,103 - Hey. - Hallo. 1204 00:59:01,138 --> 00:59:03,238 - Ich habe gerade mit dem Vorstand telefoniert 1205 00:59:03,274 --> 00:59:06,074 über die Position des Vizepräsidenten, und sie ziehen mich in Betracht. 1206 00:59:06,110 --> 00:59:07,476 - Herzlichen Glückwunsch, oh! 1207 00:59:09,613 --> 00:59:12,414 Vielen Dank, ich bin gerade etwas high. 1208 00:59:12,449 --> 00:59:15,250 - Nun, fahren Sie so hoch über das Mystery-Date hinaus, 1209 00:59:15,286 --> 00:59:17,953 denn alle warten auf dich. 1210 00:59:17,988 --> 00:59:19,955 - Ja, dein Gesichtsausdruck macht mir irgendwie Angst. 1211 00:59:19,990 --> 00:59:21,890 Was ist das Mystery Date? 1212 00:59:22,993 --> 00:59:24,993 Lisa, bitte sag es mir. 1213 00:59:25,029 --> 00:59:26,528 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten, aber du kannst es nicht. 1214 00:59:26,564 --> 00:59:29,097 - Ja, das kann ich, ich bin großartig darin, Geheimnisse zu bewahren. 1215 00:59:29,133 --> 00:59:32,034 - Erstens, nein, bist du nicht, und zweitens, ich bin dein Freund. 1216 00:59:32,069 --> 00:59:33,835 - Du bist mein Freund. - Stephanie. 1217 00:59:34,805 --> 00:59:37,839 Ein Mystery-Date wartet, los geht's. 1218 00:59:47,585 --> 00:59:49,651 Können Sie glauben, dass es nur noch drei Tage sind? 1219 00:59:49,687 --> 00:59:52,521 - Weißt du, ich bin traurig zu gehen. 1220 00:59:52,556 --> 00:59:54,389 - Ja, ich auch. 1221 00:59:54,425 --> 00:59:55,958 Ich werde es vermissen. 1222 00:59:55,993 --> 00:59:59,494 Endlich finde ich das Geräusch von Grillen so beruhigend wie Sirenen. 1223 01:00:01,065 --> 01:00:03,532 Also, was denkst du, wie unser Mystery Date aussehen wird? 1224 01:00:03,567 --> 01:00:05,400 - Ich weiß nicht, ich hatte auf einen Spa-Tag gehofft, 1225 01:00:05,436 --> 01:00:07,302 Aber wir sind auf einer Ranch mitten im Nirgendwo, 1226 01:00:07,338 --> 01:00:08,537 Ich denke, das ist irgendwie unwahrscheinlich. 1227 01:00:08,572 --> 01:00:13,508 - Na ja, vielleicht ein Schlammbad. 1228 01:00:13,544 --> 01:00:14,309 Wow. 1229 01:00:20,351 --> 01:00:21,116 Was ist los? 1230 01:00:23,253 --> 01:00:24,653 - Ich habe Höhenangst. 1231 01:00:25,789 --> 01:00:27,489 - Oh, so hoch geht das nicht. 1232 01:00:28,492 --> 01:00:33,528 Nein, ähm, ich werde auf einer Leiter zittrig, also. 1233 01:00:41,071 --> 01:00:41,870 - Hey. 1234 01:00:44,241 --> 01:00:47,342 Oh hey, es wird alles gut, das verspreche ich. 1235 01:00:47,378 --> 01:00:50,178 Schauen Sie, das ist absolut sicher, oder? 1236 01:00:50,214 --> 01:00:51,346 - Natürlich. - Rechts. 1237 01:00:52,149 --> 01:00:53,915 - Es tut mir leid, ich kann nicht. 1238 01:00:53,951 --> 01:00:56,551 - Oh hey, es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 1239 01:00:56,587 --> 01:00:58,220 Du musst einfach deine Angst überwinden. 1240 01:00:58,255 --> 01:00:59,254 Oliver. 1241 01:00:59,289 --> 01:01:00,622 Ja? 1242 01:01:00,658 --> 01:01:03,458 - Ich glaube nicht, dass es so funktioniert, 1243 01:01:03,494 --> 01:01:06,728 Ich glaube nicht, dass man seine Angst einfach überwindet. 1244 01:01:06,764 --> 01:01:09,931 Es tut mir wirklich leid, ich muss gehen. 1245 01:01:23,747 --> 01:01:25,480 - Die Fahrt mit dem Heißluftballon? 1246 01:01:25,516 --> 01:01:28,784 - Ja, du wusstest davon? 1247 01:01:28,819 --> 01:01:30,285 - Sie fragten, wo sie ihre Autos parken könnten, 1248 01:01:30,320 --> 01:01:32,387 und ich habe ihnen gesagt, dass du Höhenangst hast. 1249 01:01:32,423 --> 01:01:34,956 - Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass das ein Teil davon war. 1250 01:01:34,992 --> 01:01:36,091 Macht gutes Fernsehen. 1251 01:01:36,193 --> 01:01:41,396 Leider habe ich es nur bis zum Korb geschafft. 1252 01:01:42,966 --> 01:01:45,300 - Ah, hör zu, ich möchte ein paar Fotos vom Ballon machen 1253 01:01:45,335 --> 01:01:48,570 damit die Website einer Liste lokaler Aktivitäten hinzugefügt werden kann. 1254 01:01:48,605 --> 01:01:49,938 Lust auf einen Spaziergang? 1255 01:01:52,176 --> 01:01:53,442 - Ja. - In Ordnung. 1256 01:01:56,447 --> 01:01:58,246 Ich war noch nie in einem Ballon. 1257 01:01:58,282 --> 01:01:59,414 Ich dachte, du würdest mich fragen 1258 01:01:59,450 --> 01:02:00,415 um dort für die Fotos reinzukommen. 1259 01:02:00,451 --> 01:02:01,750 Nein. 1260 01:02:01,785 --> 01:02:05,120 Ich meine, ich habe keine Angst vor Luftballons, 1261 01:02:05,155 --> 01:02:07,923 aber ich habe definitiv Angst, aus einem herauszufallen. 1262 01:02:11,328 --> 01:02:12,694 Stört es Sie, wenn ich ein paar Fotos mache? 1263 01:02:12,730 --> 01:02:13,929 Gehen Sie einfach weiter. 1264 01:02:16,533 --> 01:02:19,067 Ich wollte schon immer mit einem Heißluftballon aufsteigen. 1265 01:02:20,571 --> 01:02:23,171 Sicher, dass du nicht gehen willst? 1266 01:02:23,207 --> 01:02:25,674 - Es ist nicht so, dass ich nicht gehen möchte, ich möchte gehen. 1267 01:02:27,411 --> 01:02:28,844 - Gibt es irgendetwas, was ich sagen kann, um zu helfen? 1268 01:02:28,879 --> 01:02:30,812 - Ich bin mir nicht sicher, ich meine, ich weiß es logisch, 1269 01:02:30,848 --> 01:02:34,282 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 1270 01:02:34,318 --> 01:02:35,484 - Das wollte ich nicht sagen. 1271 01:02:35,519 --> 01:02:37,185 - Was wolltest du sagen? 1272 01:02:38,555 --> 01:02:40,555 - Ich wollte sagen, dass die Angst vielleicht nicht verschwindet, 1273 01:02:40,591 --> 01:02:42,424 Möglicherweise müssen Sie es aus Angst tun. 1274 01:02:47,931 --> 01:02:52,134 Oder ich könnte gar nichts sagen und einfach deine Hand halten. 1275 01:03:08,018 --> 01:03:08,817 - Oh! 1276 01:03:18,896 --> 01:03:21,596 ♪ Mädchen, du weißt, ich kenne dich schon ewig ♪ 1277 01:03:21,632 --> 01:03:24,833 ♪ Wie viele Nächte haben wir zusammen verbracht ♪ 1278 01:03:24,868 --> 01:03:28,503 ♪ Dieselbe kleine Menschenmenge, kleine Bar, kleine Stadt ♪ 1279 01:03:28,539 --> 01:03:31,506 - Wow. - Was denken Sie? 1280 01:03:31,542 --> 01:03:33,542 - Es ist unglaublich. 1281 01:03:34,511 --> 01:03:37,546 - Hilft es bei Ihrer Höhenangst? 1282 01:03:38,482 --> 01:03:39,347 - Es hilft beim Erinnern 1283 01:03:39,449 --> 01:03:42,417 dass ich eigentlich keine Höhenangst habe. 1284 01:03:43,320 --> 01:03:45,253 Ich habe Angst zu fallen. 1285 01:03:45,289 --> 01:03:48,223 ♪ Bringen Sie unsere kleine Stadt in Schwung 1286 01:03:48,258 --> 01:03:51,059 ♪ Die letzten oder zwei 1287 01:03:52,996 --> 01:03:54,462 - Aber wenn ich die Angst nicht überwinden kann, 1288 01:03:54,498 --> 01:03:56,731 Ich schätze, ich muss es einfach aus Angst tun. 1289 01:03:58,502 --> 01:04:01,937 ♪ Es kursieren immer wieder Gerüchte ♪ 1290 01:04:01,972 --> 01:04:05,707 ♪ Was Sie sagen, wir machen es wahr 1291 01:04:05,742 --> 01:04:09,544 ♪ Und mach es wahr 1292 01:04:09,580 --> 01:04:13,748 ♪ Was Sie sagen, wir machen es wahr 1293 01:04:20,324 --> 01:04:21,323 ♪ Ich könnte sie ausschalten 1294 01:04:21,358 --> 01:04:23,058 ♪ Sag ihnen allen, dass sie verrückt sind 1295 01:04:23,093 --> 01:04:26,428 ♪ Ich kann tun, was immer du willst, Baby ♪ 1296 01:04:26,463 --> 01:04:29,631 ♪ Aber du könntest mir jetzt gleich eins antun ♪ 1297 01:04:29,666 --> 01:04:32,567 ♪ Wir könnten ihnen wirklich etwas zum Reden geben ♪ 1298 01:04:32,603 --> 01:04:35,804 ♪ Es geht ein Gerücht um 1299 01:04:35,839 --> 01:04:39,574 ♪ „Über mich und dich.“ 1300 01:04:39,610 --> 01:04:42,677 ♪ Bringen Sie unsere kleine Stadt in Schwung 1301 01:04:42,713 --> 01:04:46,081 ♪ Die letzten ein oder zwei Wochen 1302 01:04:46,116 --> 01:04:49,818 ♪ Also sag mir, warum wir überhaupt versuchen, dieses Gefühl zu leugnen ♪ 1303 01:04:49,853 --> 01:04:53,321 ♪ Ich fühle es, fühlst du es nicht auch ♪ 1304 01:04:53,357 --> 01:04:56,691 ♪ Es kursieren immer wieder Gerüchte ♪ 1305 01:04:56,727 --> 01:05:02,898 ♪ Was Sie sagen, wir machen es 1306 01:05:04,768 --> 01:05:05,600 - Hier draußen sieht es großartig aus. 1307 01:05:05,736 --> 01:05:08,570 - Ich weiß, nun, das ist alles Ruth, oder? 1308 01:05:08,605 --> 01:05:10,805 - Nein, hey, ich habe einige dieser Girlanden gemacht. 1309 01:05:10,841 --> 01:05:12,240 Die unförmigen natürlich. 1310 01:05:13,577 --> 01:05:16,912 Ich kann nicht glauben, dass unser letztes Date morgen ist. 1311 01:05:16,947 --> 01:05:17,746 - Ja. 1312 01:05:17,781 --> 01:05:18,713 - Ja, ich kenne die letzten zwei Wochen 1313 01:05:18,749 --> 01:05:23,919 sind nicht ganz so verlaufen, wie wir es erwartet oder erhofft hatten. 1314 01:05:23,954 --> 01:05:25,687 Aber ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben. 1315 01:05:27,591 --> 01:05:28,356 - Ich auch. 1316 01:05:29,559 --> 01:05:32,594 - Oliver, du solltest beim Aufbau der Spiele helfen. 1317 01:05:32,629 --> 01:05:33,728 - Ja, Oliver. - Okay, ich bin-- 1318 01:05:33,764 --> 01:05:35,897 - Los, holen Sie sich. - Ich gehe, ich gehe. 1319 01:05:42,706 --> 01:05:44,739 Geht es dir gut? 1320 01:05:44,775 --> 01:05:45,974 - Ja, mir geht es gut, mir geht es gut. 1321 01:05:47,210 --> 01:05:50,979 Morgen ist es 31 Jahre her, dass ich diese Ranch betreibe. 1322 01:05:51,014 --> 01:05:54,683 Weißt du, ich erinnere mich noch genau an den Tanz zum Gründertag 1323 01:05:54,718 --> 01:05:56,918 wo meine Mutter aufstand und verkündete 1324 01:05:56,954 --> 01:06:01,122 dass ich übernahm, ah. 1325 01:06:02,192 --> 01:06:05,460 Und jetzt weiß ich, dass es an der Zeit ist, den Staffelstab an Alex zu übergeben. 1326 01:06:05,495 --> 01:06:09,931 Er liebt diesen Ort und er hat so viele, nun ja, 1327 01:06:09,967 --> 01:06:11,566 interessante Ideen. 1328 01:06:13,236 --> 01:06:18,073 Ja, aber das ist alles, was ich je gewusst habe, wissen Sie? 1329 01:06:20,510 --> 01:06:24,813 Es ist nicht nur mein Lebensunterhalt, es ist, wer ich bin. 1330 01:06:25,749 --> 01:06:27,315 Es ist meine Identität. 1331 01:06:28,919 --> 01:06:32,020 Ich bin Viehzüchterin, Mutter und Ehefrau. 1332 01:06:37,761 --> 01:06:38,626 Ich habe Angst. 1333 01:06:40,397 --> 01:06:42,831 - Nun, ich habe gehört, dass Aurora auch Angst hatte. 1334 01:06:47,070 --> 01:06:48,136 - Ja. 1335 01:06:50,941 --> 01:06:52,607 Oh nein, oh, hol es dir bitte. 1336 01:07:02,419 --> 01:07:03,551 - Mm. 1337 01:07:03,587 --> 01:07:05,720 - Was, gute Nachrichten? 1338 01:07:05,756 --> 01:07:10,792 - Ja, ja, ich habe die Beförderung bekommen, die ich wirklich wollte. 1339 01:07:11,261 --> 01:07:12,260 - Was? - Ja. 1340 01:07:12,295 --> 01:07:14,729 Herzlichen Glückwunsch, oh! 1341 01:07:14,765 --> 01:07:16,398 Das ist so erstaunlich. 1342 01:07:16,433 --> 01:07:17,932 - Danke schön. 1343 01:07:17,968 --> 01:07:20,101 Nun, wissen Sie, und ich habe tatsächlich Ihren Sohn, teilweise, 1344 01:07:20,137 --> 01:07:21,236 zu danken. 1345 01:07:21,371 --> 01:07:23,571 Er war derjenige, der mich ermutigte, um das zu bitten, was ich wollte 1346 01:07:23,607 --> 01:07:25,040 auch wenn es gruselig war. 1347 01:07:26,977 --> 01:07:28,376 - Er ist ein Guter. 1348 01:07:30,213 --> 01:07:31,012 - Ja. 1349 01:07:33,083 --> 01:07:34,182 Ja, das ist er. 1350 01:07:40,457 --> 01:07:41,222 Alex? 1351 01:07:44,895 --> 01:07:45,693 Alex? 1352 01:07:49,166 --> 01:07:49,998 Huh. 1353 01:07:53,770 --> 01:07:55,370 - Du bist gefahren. 1354 01:07:55,405 --> 01:07:57,806 Du bist gefahren, das weiß ich. 1355 01:07:57,841 --> 01:08:00,075 Du bist zu gut, da ist kein Rost an dir. 1356 01:08:02,979 --> 01:08:06,081 Bohnen zum Mittagessen, aber. 1357 01:08:06,116 --> 01:08:07,115 Es war ein bisschen, meine ich. 1358 01:08:14,124 --> 01:08:15,123 - Hey. - Hey. 1359 01:08:15,158 --> 01:08:16,424 Was ist los? 1360 01:08:16,460 --> 01:08:18,093 - Wir bereiten Ihr letztes Date vor. 1361 01:08:19,362 --> 01:08:20,195 - Richtig, ja. 1362 01:08:21,131 --> 01:08:22,197 - Was ist los? 1363 01:08:23,200 --> 01:08:24,999 - Ich habe gerade Kelly und Alex gesehen. 1364 01:08:25,035 --> 01:08:27,168 - Steph, zwischen ihnen läuft nichts. 1365 01:08:27,204 --> 01:08:28,103 - Vielleicht gibt es das? 1366 01:08:28,138 --> 01:08:29,404 Vielleicht könnte es so sein. 1367 01:08:29,439 --> 01:08:32,140 Kelly hat Gefühle für Alex, das wissen wir. 1368 01:08:32,175 --> 01:08:34,309 und vielleicht könnte Alex Gefühle für Kelly haben. 1369 01:08:34,344 --> 01:08:36,244 Vielleicht hat er Gefühle für Kelly, 1370 01:08:36,279 --> 01:08:39,547 und er hat Angst, sie auszudrücken. 1371 01:08:40,984 --> 01:08:43,284 Kelly wird hier arbeiten und hier leben, 1372 01:08:43,320 --> 01:08:45,153 also machen sie Sinn. 1373 01:08:45,188 --> 01:08:47,789 - Bei der Liebe geht es nicht um Sinn. 1374 01:08:47,824 --> 01:08:49,124 - Worum geht es, Unsinn? 1375 01:08:49,159 --> 01:08:50,258 - Das ist es, was Sie immer tun. 1376 01:08:50,293 --> 01:08:52,627 Man hinterfragt sich selbst und bringt sich selbst aus der Fassung 1377 01:08:52,662 --> 01:08:54,662 weil du Angst davor hast, ein Risiko einzugehen 1378 01:08:54,698 --> 01:08:56,297 und möglicherweise verletzt werden. 1379 01:08:56,333 --> 01:08:59,367 Das haben Sie getan, als Matt begann, sich zurückzuziehen. 1380 01:08:59,402 --> 01:09:01,136 Du hast einfach aufgegeben. 1381 01:09:01,171 --> 01:09:03,438 - Nun, und ich habe die beste Entscheidung getroffen. 1382 01:09:03,473 --> 01:09:06,407 Am Ende landet Matt bei der Person, mit der er zusammen sein sollte. 1383 01:09:08,311 --> 01:09:09,110 Rechts? 1384 01:09:16,653 --> 01:09:17,852 - Hey, Alex. - Ja? 1385 01:09:17,888 --> 01:09:19,554 - Der Ventilator in unserer Kabine funktioniert nicht. 1386 01:09:19,589 --> 01:09:20,688 Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Blick darauf zu werfen? 1387 01:09:20,724 --> 01:09:22,457 - Ja sicher, kein Problem. - Danke. 1388 01:09:34,938 --> 01:09:36,671 In dieser Saison verdoppeln wir die Romantik 1389 01:09:36,706 --> 01:09:37,906 wenn Stephanie auswählen muss 1390 01:09:37,941 --> 01:09:40,341 zwischen zwei sehr unterschiedlichen Junggesellen. 1391 01:09:43,580 --> 01:09:45,079 Werden es Stephanie und Alex sein? 1392 01:09:45,115 --> 01:09:47,448 Oder werden es Stephanie und Oliver sein? 1393 01:09:48,885 --> 01:09:50,818 Welcher Junggeselle wird Stephanies Herz erobern? 1394 01:09:50,854 --> 01:09:53,788 Wen wird sie als denjenigen auswählen? 1395 01:09:56,459 --> 01:09:58,459 - Also, wen wird sie Ihrer Meinung nach auswählen? 1396 01:10:00,130 --> 01:10:01,129 - Alex. 1397 01:10:14,711 --> 01:10:16,044 - Hallo. 1398 01:10:16,079 --> 01:10:16,978 - War es Ihre Idee? 1399 01:10:18,215 --> 01:10:19,180 - Äh, was? 1400 01:10:19,216 --> 01:10:20,582 - Damit ich in der Show bin? 1401 01:10:21,985 --> 01:10:24,285 - Ich, ich verstehe nicht. 1402 01:10:24,321 --> 01:10:25,420 - Auf dem einen, 1403 01:10:25,522 --> 01:10:28,223 War das eine Art Setup für Bewertungen oder was auch immer? 1404 01:10:28,258 --> 01:10:29,724 - Okay, ich bin im Moment wirklich verwirrt. 1405 01:10:29,759 --> 01:10:31,626 - Ich bin ein Junggeselle in der Show. 1406 01:10:31,661 --> 01:10:32,894 - Nein, das bist du nicht. 1407 01:10:32,929 --> 01:10:35,296 - Ja, das bin ich, ich habe gerade die Titelsequenz gesehen. 1408 01:10:35,332 --> 01:10:37,732 Du solltest zwischen und Oliver wählen. 1409 01:10:39,936 --> 01:10:41,069 - Ich, was? 1410 01:10:43,306 --> 01:10:44,072 - Du wusstest es wirklich nicht? 1411 01:10:44,107 --> 01:10:45,240 - Nein, natürlich nicht. 1412 01:10:48,111 --> 01:10:49,944 Du glaubst mir nicht. 1413 01:10:49,980 --> 01:10:50,778 - Ich weiß nicht. 1414 01:10:53,350 --> 01:10:54,482 - Glaubst du, ich würde dich anlügen? 1415 01:10:54,517 --> 01:10:56,751 Du denkst, ich würde dich austricksen, denkst du, das bin ich? 1416 01:10:56,786 --> 01:10:58,353 - Ich weiß nicht, wer du bist. 1417 01:11:01,758 --> 01:11:03,024 - Wow, okay, ähm. 1418 01:11:04,194 --> 01:11:05,927 Du hast recht, du weißt nicht, wer ich bin, 1419 01:11:05,962 --> 01:11:09,430 Und ich weiß nicht, wer du bist, wir haben uns gerade erst kennengelernt, 1420 01:11:11,501 --> 01:11:15,403 und vielleicht gab es einen Flirt oder, 1421 01:11:16,873 --> 01:11:17,972 aber es wird nirgendwohin führen 1422 01:11:18,074 --> 01:11:21,843 weil ich gehe und du zu jemand anderem gehörst. 1423 01:11:21,878 --> 01:11:22,944 - Stephanie-- 1424 01:11:22,979 --> 01:11:24,712 - Nein, es ist in Ordnung. 1425 01:11:26,816 --> 01:11:31,653 Wir sind nur zwei Fremde, die sich nur kennen 1426 01:11:31,688 --> 01:11:32,620 ein paar Wochen. 1427 01:11:34,991 --> 01:11:36,124 - Und wir können nie mehr sein 1428 01:11:36,226 --> 01:11:39,494 weil Sie nicht an diese ganze Prämisse glauben, oder? 1429 01:11:40,797 --> 01:11:41,663 - Ich schätze, das tue ich nicht. 1430 01:12:14,698 --> 01:12:16,164 - Wie lange wirst du Trübsal blasen? 1431 01:12:16,199 --> 01:12:19,233 bevor du gehst und einfach mit Stephanie sprichst? 1432 01:12:19,269 --> 01:12:21,302 - Ehrlich gesagt, wahrscheinlich für immer. 1433 01:12:22,339 --> 01:12:24,272 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, was sie zu mir gesagt hat, 1434 01:12:24,307 --> 01:12:27,542 dass ich zu jemand anderem gehöre. 1435 01:12:27,577 --> 01:12:29,377 Was bedeutet das? 1436 01:12:30,947 --> 01:12:34,048 Offensichtlich ist ihr gar nicht bewusst, was ich für sie empfinde. 1437 01:12:35,018 --> 01:12:36,784 - Natürlich ist ihr nicht klar, was du für sie fühlst 1438 01:12:36,820 --> 01:12:38,319 weil du es ihr nie gesagt hast. 1439 01:12:39,889 --> 01:12:43,057 Hören Sie, ich verstehe, es ist schwer, sich da draußen zu zeigen. 1440 01:12:43,093 --> 01:12:46,928 Es ist, als stünde man auf einem Hochseil und hätte kein Netz. 1441 01:12:48,398 --> 01:12:50,331 Und ich will es auch nicht tun. 1442 01:12:52,068 --> 01:12:54,268 Aber wissen Sie, was passiert, wenn Sie es nicht tun? 1443 01:12:55,338 --> 01:12:57,839 Das Schlimmste: nichts. 1444 01:12:59,442 --> 01:13:02,410 Also geh und sag Stephanie, wie du dich fühlst. 1445 01:13:08,084 --> 01:13:09,317 - Es tut mir so leid. 1446 01:13:09,352 --> 01:13:10,918 - Entschuldigen Sie sich nicht. 1447 01:13:10,954 --> 01:13:12,387 - Wenn ich gewusst hätte, was Donna vorhat, 1448 01:13:12,422 --> 01:13:13,621 Ich hätte es nie zugelassen. 1449 01:13:13,656 --> 01:13:16,391 - Es ist nicht deine Schuld und es ist in Ordnung. 1450 01:13:16,426 --> 01:13:17,458 Danke schön. 1451 01:13:18,962 --> 01:13:20,728 - Denken Sie daran, dass Sie dieses letzte Date nicht wahrnehmen müssen. 1452 01:13:20,764 --> 01:13:22,330 Du könntest einfach weggehen. 1453 01:13:22,365 --> 01:13:25,066 - Nein, schau, die Dinge endeten nicht so, wie ich es mir erhofft hatte, 1454 01:13:25,101 --> 01:13:28,169 Aber ich werde dich und die Show nicht im Stich lassen. 1455 01:13:28,204 --> 01:13:29,303 Ich werde auch weggehen. 1456 01:13:29,439 --> 01:13:31,906 Ich glaube, ich habe für eine Weile gerade genug von der Realität gehabt. 1457 01:13:31,941 --> 01:13:32,940 - Du liebst deinen Job. 1458 01:13:33,710 --> 01:13:34,542 Außerdem. 1459 01:13:36,012 --> 01:13:39,313 Ich bin es Oliver schuldig, neben ihm zu stehen, 1460 01:13:39,349 --> 01:13:42,283 Auch wenn es nur darum geht, der Welt zu sagen, dass wir das Richtige nicht gefunden haben. 1461 01:13:43,386 --> 01:13:45,119 - Was ist mit Alex? 1462 01:13:47,390 --> 01:13:48,756 - Ja, ähm. 1463 01:13:51,694 --> 01:13:52,960 Ich weiß nicht. 1464 01:13:59,302 --> 01:14:00,101 Okay, geh. 1465 01:14:02,071 --> 01:14:03,304 Es ist alles gut. 1466 01:14:07,377 --> 01:14:09,977 - Wir sehen uns da draußen. - Mm-hm. 1467 01:14:39,843 --> 01:14:40,641 -Oliver. 1468 01:14:42,111 --> 01:14:43,544 Noch 25 Minuten bis wir starten. 1469 01:14:43,580 --> 01:14:44,378 - Okay. 1470 01:14:47,884 --> 01:14:49,383 Ich stelle mir diese Saison vor 1471 01:14:49,419 --> 01:14:51,385 muss eine Enttäuschung für dich sein. 1472 01:14:51,421 --> 01:14:52,587 - Gar nicht. 1473 01:14:52,722 --> 01:14:55,890 Meine Aufgabe ist es, Menschen dabei zu helfen, sich zu verlieben, und genau das habe ich getan. 1474 01:14:57,060 --> 01:14:58,526 Auch wenn sie sich dessen noch nicht bewusst sind. 1475 01:15:08,538 --> 01:15:10,004 - Versuchen Sie, etwas lockerer zu werden. 1476 01:15:10,039 --> 01:15:13,241 Dies ist nur eine organische Diskussion über Ihre Gefühle. 1477 01:15:13,276 --> 01:15:15,276 - Ja, oh, außer mit den Kameras 1478 01:15:15,311 --> 01:15:17,345 und bald Millionen von Zuschauern. 1479 01:15:17,380 --> 01:15:19,614 Genau. 1480 01:15:19,649 --> 01:15:22,717 Versuchen Sie also einfach, sich zu entspannen. 1481 01:15:28,424 --> 01:15:29,757 - Los geht's. - Okay. 1482 01:15:33,296 --> 01:15:35,363 Stephanie, ich finde dich großartig, 1483 01:15:35,398 --> 01:15:38,366 und ich habe es geliebt, dich kennenzulernen. 1484 01:15:39,502 --> 01:15:41,435 Und ich denke, es war nicht nur die Show 1485 01:15:41,471 --> 01:15:42,537 das hat uns zusammengebracht, 1486 01:15:42,572 --> 01:15:45,873 Ich denke, dass es vielleicht Schicksal war 1487 01:15:47,076 --> 01:15:50,411 weil es mich inspiriert hat, hier bei dir zu sein 1488 01:15:50,446 --> 01:15:55,449 um meine Gefühle darüber zu überdenken, was Liebe ist und was nicht. 1489 01:15:57,487 --> 01:16:00,121 Und als ich hier war, fragte ich mich, ob ich alles falsch verstanden habe, 1490 01:16:00,156 --> 01:16:03,491 Und es gibt tatsächlich Liebe auf den ersten Blick, 1491 01:16:03,526 --> 01:16:06,861 und Seelenverwandte, nun ja. 1492 01:16:09,365 --> 01:16:11,365 Und ich denke, wir haben beide das Richtige gefunden. 1493 01:16:16,372 --> 01:16:19,073 Nur nicht miteinander. 1494 01:16:19,108 --> 01:16:21,442 Ja. 1495 01:16:22,345 --> 01:16:23,444 Ich denke, du hast recht. 1496 01:16:27,016 --> 01:16:29,150 Also. 1497 01:16:33,556 --> 01:16:35,189 Ich, ich will nicht unhöflich sein, 1498 01:16:35,224 --> 01:16:36,524 Aber es gibt noch andere Orte, an denen wir sein sollten... 1499 01:16:36,559 --> 01:16:37,625 - Ja, geh. 1500 01:17:15,732 --> 01:17:18,032 Hallo, hallo. 1501 01:17:19,535 --> 01:17:22,937 Hallo, ähm, ich bin einfach so froh, dass alle hier sind 1502 01:17:22,972 --> 01:17:27,241 um das hundertjährige Bestehen der Aurora Ranch zu feiern. 1503 01:17:27,276 --> 01:17:31,879 Ja. 1504 01:17:31,914 --> 01:17:35,016 Ja, es ist ein ganz besonderer Tag für die Community, 1505 01:17:35,051 --> 01:17:40,054 und es ist auch ein ganz besonderer Tag in unserer Familie. 1506 01:17:40,990 --> 01:17:42,523 Alex, gibt es etwas, das du sagen möchtest? 1507 01:17:44,727 --> 01:17:46,694 - Äh, großes Dankeschön an meine Mutter 1508 01:17:46,729 --> 01:17:48,896 dafür, dass ich diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht habe. 1509 01:17:48,931 --> 01:17:52,566 Wie willst du dich nächstes Jahr jemals selbst übertreffen? 1510 01:17:52,602 --> 01:17:53,601 - Das werde ich nicht. 1511 01:17:53,636 --> 01:17:55,202 Das wird Ihr Job sein. 1512 01:18:00,076 --> 01:18:01,909 Es ist mir eine Freude, Ehre und Stolz 1513 01:18:05,148 --> 01:18:08,949 um anzukündigen, dass Alex für mich übernehmen wird. 1514 01:18:19,762 --> 01:18:21,462 Wirklich, Mama? 1515 01:18:21,497 --> 01:18:23,564 - Die Bühne gehört jetzt ganz dir, Schatz. 1516 01:18:25,134 --> 01:18:25,933 - Äh. 1517 01:18:31,507 --> 01:18:35,643 Es ist mir eine große Ehre, die Ranch zu übernehmen 1518 01:18:37,647 --> 01:18:41,415 und fühle mich geehrt, das Erbe fortzuführen 1519 01:18:41,451 --> 01:18:43,851 von so tollen Frauen. 1520 01:18:43,886 --> 01:18:47,888 Frauen, die mir Stärke und Demut beigebracht haben. 1521 01:18:48,658 --> 01:18:50,691 - Sie gehen in den Ruhestand? 1522 01:18:50,727 --> 01:18:53,160 - Ja. - Bestimmung. 1523 01:18:53,196 --> 01:18:56,097 - Bedeutet das also, dass du mich endlich in Miami besuchen wirst? 1524 01:18:57,633 --> 01:18:59,200 - Ich glaube schon. 1525 01:18:59,235 --> 01:19:03,738 - Aber vor allem Frauen, die mir beigebracht haben, wie man liebt. 1526 01:19:11,681 --> 01:19:14,548 Und ich möchte ein ganz besonderes Dankeschön sagen 1527 01:19:14,584 --> 01:19:17,451 an eine ganz besondere Frau, 1528 01:19:18,488 --> 01:19:21,622 der mir beigebracht hat, den Dingen nachzugehen, die ich am meisten will. 1529 01:19:26,662 --> 01:19:30,664 Und ich verspreche, keine Reden mehr, viel Spaß. 1530 01:19:47,850 --> 01:19:51,585 ♪ Mädchen, du weißt, ich kenne dich schon ewig ♪ 1531 01:19:51,621 --> 01:19:53,220 - Das habe ich nicht kommen sehen. 1532 01:19:53,256 --> 01:19:55,589 - Ich glaube, wir waren die einzigen beiden, die das nicht taten. 1533 01:19:55,625 --> 01:19:57,558 ♪ Kleine Bar, kleine Stadt 1534 01:19:57,593 --> 01:20:01,228 ♪ „Um diese alte Tanzfläche herum.“ 1535 01:20:01,264 --> 01:20:02,563 ♪ Meine Jungs lachen 1536 01:20:02,598 --> 01:20:06,033 - Ich gehe also davon aus, dass Sie sich entschuldigen werden? 1537 01:20:06,068 --> 01:20:08,369 - Sie wissen, was man über die Annahme sagt. 1538 01:20:10,907 --> 01:20:14,608 Ich, ich hatte Angst. 1539 01:20:14,644 --> 01:20:16,710 ♪ Es geht ein Gerücht um 1540 01:20:16,746 --> 01:20:17,745 - Ich habe Angst. 1541 01:20:19,315 --> 01:20:22,683 Aber ich habe Auroras Tagebücher gelesen und es ist genau wie du gesagt hast: 1542 01:20:22,718 --> 01:20:24,218 auf der ersten Seite des ersten Buches, 1543 01:20:24,253 --> 01:20:26,754 Sie hatte Angst, dieses Haus zu kaufen, 1544 01:20:26,789 --> 01:20:29,557 Ich frage mich, ob es realistisch oder eine Fantasie war. 1545 01:20:30,593 --> 01:20:33,894 Da dachte ich, was wäre, wenn ihr das alles entgangen wäre? 1546 01:20:35,665 --> 01:20:36,897 Was wäre, wenn ich es verpasst hätte? 1547 01:20:36,933 --> 01:20:40,167 Auf all das. 1548 01:20:41,838 --> 01:20:43,404 ♪ Mach es wahr 1549 01:20:43,439 --> 01:20:44,672 - Ich weiß, wir haben beide Angst, 1550 01:20:45,842 --> 01:20:49,476 aber zumindest haben wir gemeinsam Angst. 1551 01:20:49,512 --> 01:20:54,548 ♪ Mach es wahr 1552 01:20:57,286 --> 01:20:59,753 ♪ Ich könnte sie zum Schweigen bringen und ihnen sagen, dass sie verrückt sind ♪ 1553 01:20:59,789 --> 01:21:03,123 ♪ Ich kann tun, was immer du willst, Baby ♪ 1554 01:21:03,159 --> 01:21:04,959 ♪ Oder könnte mir gleich einen anlegen ♪ 1555 01:21:04,994 --> 01:21:06,293 - Wie läuft es also mit der Arbeit? 1556 01:21:06,329 --> 01:21:07,962 Ich bin hier und du gehst nach Hause. 1557 01:21:07,997 --> 01:21:11,665 - Ja, ich habe die VP-Position bekommen. 1558 01:21:11,701 --> 01:21:12,867 - Ich wusste, dass du es tun würdest. 1559 01:21:13,669 --> 01:21:15,736 - Ich glaube, ich habe meinen neuen glücklichen Ort gefunden. 1560 01:21:18,708 --> 01:21:20,140 Wir werden es herausfinden. 1561 01:21:22,511 --> 01:21:26,747 Ich gehe davon aus, dass du mich jetzt küssen wirst. 1562 01:21:28,184 --> 01:21:29,750 - Sie und Ihre Annahmen. 1563 01:21:29,785 --> 01:21:33,654 ♪ Es kursieren immer wieder Gerüchte ♪ 1564 01:21:33,689 --> 01:21:37,892 ♪ Was du sagst, wir machen es wahr, Baby ♪