1
00:00:00,020 --> 00:01:50,020
☆Ázsia filmbemutatók☆
AsianMoviee.ir
Fordító: FaezeH^♡^
Szerkesztő: @HobabYakhi4

2
00:01:50,900 --> 00:02:00,240
=Kedves sorsom=

3
00:02:00,460 --> 00:02:03,870
=30. epizód=

4
00:02:05,490 --> 00:02:07,490
Most hinned kell nekünk

5
00:02:09,120 --> 00:02:12,560
...maradtam, mert mióta visszajöttél a palotába

6
00:02:12,950 --> 00:02:14,740
Olyan kegyetlen lettél

7
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Nyilvánvalóan te nem Ling Qian Si vagy

8
00:02:17,960 --> 00:02:21,840
A Wu klán jelenlegi vezetője Sun Sheng Hua

9
00:02:26,250 --> 00:02:27,640
Régóta tudsz erről?

10
00:02:28,850 --> 00:02:31,080
Néhány órával anyám előtt tudtam meg

11
00:02:36,260 --> 00:02:38,350
Miért vetted át Ling ágyasának helyét?

12
00:02:39,840 --> 00:02:41,250
ne aggódj

13
00:02:41,890 --> 00:02:43,890
Azért jöttünk ide, hogy elfogjunk néhány árulót a Wu klánból

14
00:02:44,070 --> 00:02:45,320
mit csinálsz?

15
00:02:46,780 --> 00:02:48,030
hogy érted?

16
00:02:48,390 --> 00:02:50,150
Ugyanaz a jelenlegi Cho Ching Li

17
00:02:51,730 --> 00:02:52,740
hogyan lehetséges

18
00:02:54,080 --> 00:02:55,470
Az a lány nem Cho Ho?

19
00:02:56,140 --> 00:02:58,170
Őszintén szólva először nem hittem el

20
00:02:59,340 --> 00:03:01,660
...de a szekta vezetője azt mondta neki, hogy holnap ott lesz a banketten

21
00:03:02,050 --> 00:03:04,480
Felfedi Cho ágyasának valódi arcát

22
00:03:05,850 --> 00:03:10,390
Szóval... azért vagy itt, hogy elkapd?

23
00:03:11,260 --> 00:03:13,020
Persze van más dolgom is

24
00:03:13,340 --> 00:03:15,160
A Wu klán körülbelül egy évszázada rejtegette őket

25
00:03:15,580 --> 00:03:17,810
Hosszú ideig kell kommunikálnom a külvilággal

26
00:03:18,710 --> 00:03:20,230
De hogy erősebb legyek

27
00:03:20,470 --> 00:03:22,370
Idegen hatalomra is szükségünk van

28
00:03:23,540 --> 00:03:26,180
a kő nélküli vadakhoz képest

29
00:03:26,480 --> 00:03:28,830
Inkább Yi Chivel dolgoznék

30
00:03:29,340 --> 00:03:30,540
Amikor a trónra kerültem

31
00:03:31,130 --> 00:03:33,930
Nem felejtem el szolidaritásunkat

32
00:03:35,140 --> 00:03:37,140
Most csúnyán összezavartál

33
00:03:37,930 --> 00:03:40,180
Jay azonnal arról beszélt, hogy szeretné ezt a földet

34
00:03:40,880 --> 00:03:42,220
...anya, ezt sejtheti

35
00:03:43,110 --> 00:03:45,260
mit keresel?

36
00:03:47,460 --> 00:03:48,650
Holnap lesz a bankett

37
00:03:48,710 --> 00:03:51,030
Holnap tervezem bejelenteni, hogy az egyik ágyast szeretnék királynőnek választani

38
00:03:51,030 --> 00:03:51,960
a királyné

39
00:03:52,100 --> 00:03:52,830
mikor

40
00:03:53,440 --> 00:03:54,590
Szerinted ki lehet az?

41
00:03:55,880 --> 00:03:57,060
Kivéve, hogy nem tudom

42
00:03:58,030 --> 00:03:59,230
Még nem tudja

43
00:03:59,580 --> 00:04:00,590
ne mondd el senkinek

44
00:04:00,770 --> 00:04:01,390
az biztos

45
00:04:02,070 --> 00:04:03,940
Soha nem fogom elrontani a meglepetésedet

46
00:04:04,750 --> 00:04:05,690
Azonnal emelje fel a tigris védelmét

47
00:04:05,710 --> 00:04:07,710
És ne történjen semmi a holnapi banketten

48
00:04:08,300 --> 00:04:09,310
Ne aggódjon, felség

49
00:04:10,930 --> 00:04:12,080
gyere ide

50
00:04:16,250 --> 00:04:21,050
El akarom mondani, mit fogok kezdeni Ling Wan Shan és Bi Song vadságával

51
00:04:21,370 --> 00:04:22,040
az biztos

52
00:04:28,270 --> 00:04:29,370
...ez véletlen egybeesés

53
00:04:29,670 --> 00:04:31,360
amely azután esett le, hogy megmentettél

54
00:04:32,300 --> 00:04:33,240
mit

55
00:04:33,600 --> 00:04:35,150
Ling Qian Si csalás?

56
00:04:37,570 --> 00:04:39,050
...de Hye Yun-tól és Hye Yoo-tól hallottam ezt

57
00:04:39,120 --> 00:04:40,450
Nagyon közel áll a bátyámhoz

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,220
Biztosan vannak rejtett szándékai

59
00:04:42,880 --> 00:04:43,470
nem

60
00:04:43,690 --> 00:04:44,980
Költöznöm kell, és szólnom kell a bátyámnak

61
00:04:53,560 --> 00:04:54,030
Legyen óvatos

62
00:05:10,100 --> 00:05:10,720
testvér

63
00:05:11,570 --> 00:05:14,030
Kiderült, hogy itt vagy...
Testvér, szeretnék neked valamit mondani...

64
00:05:14,130 --> 00:05:15,180
el kell magyaráznom neked

65
00:05:15,220 --> 00:05:15,940
Kapd el!

66
00:05:16,330 --> 00:05:17,460
mit csinálsz

67
00:05:18,870 --> 00:05:19,830
a hercegnő

68
00:05:20,620 --> 00:05:23,020
Woo Ji a feleségem! Ki mer hozzányúlni?

69
00:05:23,050 --> 00:05:23,790
I

70
00:05:25,400 --> 00:05:26,380
Testvér!

71
00:05:26,900 --> 00:05:28,580
Woo Ji olyan valaki, akit szeretek és csodálok

72
00:05:28,700 --> 00:05:30,370
Miért csinálod ezt?

73
00:05:31,700 --> 00:05:33,100
Tudod egyáltalán, hogy ki ez a személy?

74
00:05:35,220 --> 00:05:36,100
igen

75
00:05:37,320 --> 00:05:38,300
A Wu klán főpapja

76
00:05:38,350 --> 00:05:39,910
Ha tudod, miért nem ölöd meg?

77
00:05:42,920 --> 00:05:44,540
Nagyon veszélyes

78
00:05:46,040 --> 00:05:47,350
veszélyes?

79
00:05:47,980 --> 00:05:50,060
Szerintem te veszélyesebb vagy

80
00:05:51,050 --> 00:05:52,640
Wu Ji nagyon kedves

81
00:05:53,080 --> 00:05:54,370
És nagyon jól bánik velem

82
00:05:57,490 --> 00:05:58,340
Wu J

83
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
Ő a testvérem

84
00:06:05,580 --> 00:06:06,780
Wu Ji vagyok
testvér-

85
00:06:09,780 --> 00:06:10,690
Testvér!

86
00:06:14,920 --> 00:06:15,690
Akár egyetértesz, akár nem

87
00:06:16,300 --> 00:06:17,630
akit akarok

88
00:06:18,210 --> 00:06:19,340
csak hozzá megyek feleségül

89
00:06:22,780 --> 00:06:24,160
hogy érted

90
00:06:26,470 --> 00:06:28,040
El kell fogadnod

91
00:06:28,080 --> 00:06:28,580
Ling

92
00:06:29,020 --> 00:06:29,620
Nincs semmi probléma

93
00:06:29,860 --> 00:06:30,810
Mint kiderült, Chian Si-nek igaza volt

94
00:06:34,200 --> 00:06:35,860
... mert varázsolt

95
00:06:36,980 --> 00:06:38,980
Meg fogsz ölni

96
00:06:39,930 --> 00:06:41,040
te írtál nekem?

97
00:06:41,500 --> 00:06:43,270
Ling Qian Si mondott ilyesmit?

98
00:06:45,060 --> 00:06:45,770
testvér

99
00:06:45,860 --> 00:06:47,860
Ling Qianxiról is szeretnék beszélni veled

100
00:06:48,290 --> 00:06:51,240
Tudod egyáltalán, hogy ez a Ling Qian Si a Wue klán szekta vezetője, aki megváltoztatta a megjelenését?

101
00:06:51,390 --> 00:06:52,560
Becsaptak

102
00:06:57,540 --> 00:06:59,080
Ezt mondta neked?

103
00:07:00,840 --> 00:07:01,610
igen

104
00:07:06,900 --> 00:07:08,780
Hogy merészeled rágalmazni Qian Si-t?

105
00:07:09,750 --> 00:07:12,490
...Ez nem Ling Qian Si, hanem a Wan klán szektavezére, Sun Shen

106
00:07:12,520 --> 00:07:13,220
Elég!

107
00:07:14,630 --> 00:07:15,240
letartóztatni

108
00:07:15,430 --> 00:07:15,980
Testvér!

109
00:07:16,160 --> 00:07:17,920
Ha nem hiszel a szavaimnak, akkor elhiszed annak a nőnek a szavait?

110
00:07:18,060 --> 00:07:19,300
Nem jó ember

111
00:07:19,410 --> 00:07:20,950
...csak kihasznál téged

112
00:07:39,940 --> 00:07:40,850
testvér

113
00:07:44,430 --> 00:07:45,530
Most pofon vágtál?

114
00:07:48,120 --> 00:07:49,640
Nincs joga Qian Si-t rágalmazni

115
00:07:54,100 --> 00:07:55,030
rendben

116
00:07:57,870 --> 00:08:02,040
megmondtam az igazat; hogy hiszed-e vagy sem, az rajtad múlik

117
00:08:03,680 --> 00:08:04,070
menjünk

118
00:08:04,890 --> 00:08:06,400
Ti ketten nem mész sehova

119
00:08:08,780 --> 00:08:10,440
Ne veszítse szem elől őket

120
00:08:10,830 --> 00:08:12,490
Miután végeztem, összeállítom őket

121
00:08:13,270 --> 00:08:14,010
Testvér!

122
00:08:14,740 --> 00:08:15,710
Testvér!

123
00:08:19,070 --> 00:08:19,610
Testvér!

124
00:08:19,680 --> 00:08:20,580
Óvatosnak kell lenni

125
00:08:20,740 --> 00:08:23,620
Ez nem Ling Qian Si, hanem Sun Sheng Hua

126
00:08:33,230 --> 00:08:34,670
a szerverem-
Chen mester-

127
00:08:35,300 --> 00:08:36,660
Gyere, Lord Lee

128
00:08:37,600 --> 00:08:38,950
Igyunk meg egy csészét együtt

129
00:08:40,920 --> 00:08:42,000
A birodalom most békében van

130
00:08:42,200 --> 00:08:43,270
pontosan

131
00:08:44,610 --> 00:08:45,230
pontosan

132
00:08:51,160 --> 00:08:52,240
Kormányzó a bal oldalon

133
00:08:53,740 --> 00:08:54,720
jó, jó

134
00:08:55,340 --> 00:08:57,210
Ez a bor nagyon jó

135
00:08:59,430 --> 00:09:00,550
jöttek

136
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
végre gyere

137
00:09:02,420 --> 00:09:03,450
Lian Chiao, hagyd abba...
oké-

138
00:09:04,060 --> 00:09:05,540
Anyakirálynő

139
00:09:05,770 --> 00:09:06,880
anyakirálynő

140
00:09:07,970 --> 00:09:09,970
Nem kellene most a templomban lennie?

141
00:09:10,540 --> 00:09:11,650
Az anyakirályné ezt mondta

142
00:09:11,730 --> 00:09:13,770
Vegyen részt velük a banketten

143
00:09:14,770 --> 00:09:15,390
mi?

144
00:09:16,210 --> 00:09:19,330
De őfelsége azt mondta, menjek el vele a bankettre

145
00:09:19,570 --> 00:09:20,730
...Szóval

146
00:09:21,140 --> 00:09:23,560
Miért nem mondod el előbb az anyakirálynőnek?

147
00:09:28,080 --> 00:09:29,770
Lian Chiao, menj és látogass el a Long Xian Hallba

148
00:09:29,990 --> 00:09:31,510
Segíts értesíteni felségedet

149
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
siess

150
00:10:27,140 --> 00:10:28,320
Nem mondtam, hogy követni foglak?

151
00:10:28,450 --> 00:10:29,870
miért jöttél ide

152
00:10:30,450 --> 00:10:31,990
Nem tudom mi történt ma

153
00:10:32,220 --> 00:10:33,540
De egy kicsit össze vagyok zavarodva

154
00:10:33,700 --> 00:10:35,990
Ezért jöttem hozzád

155
00:10:36,130 --> 00:10:38,000
Hölgyem, teljesen igaza van

156
00:10:38,170 --> 00:10:39,750
Valami szörnyű dolog fog történni veled ma

157
00:10:42,440 --> 00:10:43,080
Lian Chiao

158
00:10:43,220 --> 00:10:44,810
mi van a kezedben

159
00:10:47,450 --> 00:10:48,020
fehér kása

160
00:10:49,850 --> 00:10:50,680
mi a probléma

161
00:10:51,040 --> 00:10:52,120
A színem nem néz ki jól

162
00:10:52,370 --> 00:10:53,370
beteg lettél

163
00:10:55,240 --> 00:10:58,190
Ő... még nem ébredt fel

164
00:11:01,070 --> 00:11:04,350
Bizonyára mindenki eszméletlenül sok bort fog inni a mai banketten

165
00:11:04,520 --> 00:11:07,220
Ezért készítettem egy fehér kását

166
00:11:07,330 --> 00:11:08,860
Hogy megihasd borivás előtt, nehogy nagyon felforduljon a gyomrod

167
00:11:09,290 --> 00:11:11,360
Nagyon figyelmes hölgy

168
00:11:15,880 --> 00:11:17,830
A konyhába rendelted ezt?

169
00:11:19,330 --> 00:11:21,120
Tehát a szabályok szerint

170
00:11:21,280 --> 00:11:23,280
Először ki kell próbálnom

171
00:11:24,360 --> 00:11:25,270
Ne gondolj rá

172
00:11:25,950 --> 00:11:28,080
Valószínűleg egy kicsit kellemetlen

173
00:11:28,320 --> 00:11:29,280
Szóval engem hibáztass

174
00:11:32,500 --> 00:11:33,690
Ez egy formalitás, amelyet meg kell tenni

175
00:11:33,760 --> 00:11:35,630
Ugyanígy kell csinálni

176
00:11:40,440 --> 00:11:41,840
Semmi gond, felség

177
00:12:00,950 --> 00:12:02,470
Uram, hogy vagy?

178
00:12:05,990 --> 00:12:07,110
Problémám kellett volna?

179
00:12:08,960 --> 00:12:11,360
Azt hallottam, hogy bankettet rendeztek a palotában

180
00:12:14,650 --> 00:12:17,240
A bankett főszereplői még nem érkeztek meg

181
00:12:17,650 --> 00:12:18,500
Szóval most nem indulhat el

182
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
Hwan A

183
00:12:22,970 --> 00:12:26,570
Boldog vagy, hogy hozzám mentél feleségül?

184
00:12:28,660 --> 00:12:30,920
Miért teszel fel ilyen kérdést?

185
00:12:31,200 --> 00:12:32,540
szerencsém volt

186
00:12:32,900 --> 00:12:34,880
hogy feleségül vehetlek

187
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
virágot mondtál

188
00:12:39,320 --> 00:12:40,230
... Horoszkóp

189
00:12:40,660 --> 00:12:41,870
csak jobban leszek

190
00:12:44,120 --> 00:12:46,300
Mostantól ne hívj a szerveremnek

191
00:12:50,630 --> 00:12:52,030
Meg kell változtatnia a beszédmódot

192
00:12:58,450 --> 00:12:59,400
Most menjünk

193
00:13:12,180 --> 00:13:12,910
Őfelsége!

194
00:13:13,190 --> 00:13:14,390
Felség, mi történt?

195
00:13:14,520 --> 00:13:14,910
... te

196
00:13:15,170 --> 00:13:16,440
Őfelsége!

197
00:13:20,740 --> 00:13:21,800
ki vagy te

198
00:13:22,250 --> 00:13:23,760
Hol van Yin Shue kardja?

199
00:13:25,100 --> 00:13:28,130
Hogyan lehet irányítani?

200
00:13:29,860 --> 00:13:31,300
örökké elmondom

201
00:13:46,640 --> 00:13:48,060
Nem baj, ha nem akarod elmondani

202
00:13:48,720 --> 00:13:50,490
megértem magam

203
00:13:55,980 --> 00:13:56,490
... te

204
00:13:56,950 --> 00:13:58,680
Mit csináltál Chi Chi-vel?

205
00:14:00,830 --> 00:14:02,740
Valószínűleg már elérte a csarnokot

206
00:14:04,290 --> 00:14:05,650
nekem is mennem kell

207
00:14:07,400 --> 00:14:09,100
Kérlek, ne hagyj el

208
00:14:17,560 --> 00:14:18,480
jó kislány

209
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
most hazaviszlek

210
00:15:10,630 --> 00:15:11,960
itt az ideje

211
00:15:13,120 --> 00:15:13,970
gyere mögöttem

212
00:15:18,790 --> 00:15:19,610
Őfelsége

213
00:15:20,790 --> 00:15:23,240
A katonák nem találtak semmi különöset a járőrözés során

214
00:15:28,040 --> 00:15:29,120
Hol van Xiao Yin Zi?

215
00:15:30,720 --> 00:15:33,080
Mondtam neki, hogy menjen Chu ágyasa után

216
00:15:34,020 --> 00:15:35,880
Akkor most nem mész el a buliba?

217
00:15:36,320 --> 00:15:37,340
megyek

218
00:15:37,740 --> 00:15:38,730
Szóval hadd kísérjelek oda

219
00:15:38,850 --> 00:15:39,550
Nincs szükség rá

220
00:15:40,450 --> 00:15:42,850
Te és a katonáid lesben állsz nyugaton

221
00:15:43,500 --> 00:15:46,280
Nem kötelező részt venni a banketten

222
00:15:48,700 --> 00:15:49,270
a szem

223
00:15:51,150 --> 00:15:52,790
Az összes miniszter itt van ma este

224
00:15:53,250 --> 00:15:56,100
Meg kell védened magad

225
00:15:57,840 --> 00:15:58,560
a szem

226
00:16:12,130 --> 00:16:13,900
A királynő részt vesz

227
00:16:13,900 --> 00:16:16,110
Mrs. Cho jön

228
00:16:18,360 --> 00:16:21,410
Az anyakirálynő nem vallotta be bűnét, és nem a templomban kellett volna leélnie hátralévő életét?

229
00:16:21,680 --> 00:16:23,580
Ez azt jelenti, hogy Őfelsége meggondolta magát?

230
00:16:26,720 --> 00:16:27,610
Várjuk meg, mi lesz

231
00:16:27,730 --> 00:16:28,830
Várjuk meg, mi lesz

232
00:16:39,500 --> 00:16:40,900
Lásd az órát

233
00:16:41,100 --> 00:16:42,620
Ez azt jelenti, hogy Őfelsége nem akar részt venni a banketten?

234
00:16:42,890 --> 00:16:44,700
Nem tudom, mi jár a fejedben

235
00:16:45,280 --> 00:16:46,420
Akkor miért nem jött még Lu Ao?

236
00:16:46,490 --> 00:16:48,210
Őfelsége jött

237
00:16:53,260 --> 00:16:54,150
Felség, Felség itt van. Felséged itt van

238
00:16:54,240 --> 00:16:55,360
Őfelsége jött

239
00:16:55,530 --> 00:16:56,410
a szervereket

240
00:16:57,020 --> 00:16:58,090
Már régóta vársz

241
00:16:58,850 --> 00:16:59,900
Őfelsége

242
00:17:13,000 --> 00:17:16,250
Miért viselkedik ma olyan furcsán?

243
00:17:22,480 --> 00:17:23,270
gyere ide

244
00:17:24,420 --> 00:17:25,600
ülj elém

245
00:17:29,680 --> 00:17:31,090
Ez nem nagyon igaz, igaz?

246
00:17:31,640 --> 00:17:32,440
Ching Li

247
00:17:33,420 --> 00:17:35,660
Őfelsége azt akarja, hogy menjen hozzá, hát tegye meg

248
00:17:50,170 --> 00:17:51,170
Kezdjük a lakomát

249
00:17:51,340 --> 00:17:53,180
Játssza le a zenét

250
00:18:06,250 --> 00:18:07,600
Miért tartott ilyen sokáig?

251
00:18:08,050 --> 00:18:09,870
És otthagytad az öreg boszorkányt, és elmentél

252
00:18:17,730 --> 00:18:18,500
idősebb

253
00:18:19,740 --> 00:18:21,540
Nem hiányzik a varázserőd?

254
00:18:25,960 --> 00:18:27,420
Shan Sheng Hua?

255
00:18:27,680 --> 00:18:28,830
mit csinálsz?

256
00:18:28,940 --> 00:18:31,040
Ne hidd, hogy legyőzhetsz

257
00:18:49,130 --> 00:18:50,230
...ezt

258
00:18:50,360 --> 00:18:51,430
Az Ördög! Az Ördög

259
00:18:51,550 --> 00:18:55,790
Az Ördög! Az Ördög

260
00:18:56,820 --> 00:18:57,580
Ő egy ördög! Ő maga egy ördög

261
00:18:57,740 --> 00:18:58,730
Őfelsége!

262
00:18:58,800 --> 00:19:00,060
Ő egy démon

263
00:19:00,360 --> 00:19:01,390
Ő egy ördög

264
00:19:01,840 --> 00:19:03,070
Felség, legyen óvatos...
Siess, hogy megszerezd!

265
00:19:03,580 --> 00:19:04,460
most mit tegyek

266
00:19:04,530 --> 00:19:06,450
Ő egy ördög! Ő maga egy ördög

267
00:19:06,560 --> 00:19:07,780
...ezt

268
00:19:07,880 --> 00:19:08,330
Ő egy ördög

269
00:19:08,410 --> 00:19:10,110
Ő maga is gonosz

270
00:19:41,510 --> 00:19:42,260
Őrzők!

271
00:19:42,690 --> 00:19:43,480
Fogd el ezt az ördögöt a lehető leghamarabb

272
00:19:43,620 --> 00:19:44,440
Engedelmesség!

273
00:19:46,190 --> 00:19:47,540
Vedd el!
Felség-

274
00:19:47,800 --> 00:19:48,500
Öld meg!

275
00:19:48,620 --> 00:19:49,260
Öld meg!

276
00:19:49,410 --> 00:19:50,420
öld meg -
Nem szabad hagynunk élni...

277
00:19:50,500 --> 00:19:51,210
Öld meg azt az ördögöt, amilyen hamar csak lehet

278
00:19:51,330 --> 00:19:52,350
Öld meg! Öld meg

279
00:19:52,580 --> 00:19:53,530
Öld meg!

280
00:19:57,810 --> 00:19:58,980
Hidd el!

281
00:19:59,550 --> 00:20:00,660
Hinned kell a szavaimnak

282
00:20:01,020 --> 00:20:02,010
Nem én vagyok az ördög

283
00:20:02,810 --> 00:20:03,610
Ő gonosz

284
00:20:04,550 --> 00:20:06,340
Ez Sun Sheng Hua

285
00:20:09,170 --> 00:20:10,820
Nem én vagyok az ördög

286
00:20:11,160 --> 00:20:12,060
Engedd el!

287
00:20:12,120 --> 00:20:13,860
Nem ő az ördög!
Nem én vagyok az ördög!

288
00:20:31,780 --> 00:20:32,250
Őfelsége!

289
00:20:32,340 --> 00:20:33,080
Őfelsége!

290
00:20:33,210 --> 00:20:34,300
felséged

291
00:20:34,350 --> 00:20:35,590
Ő őfelsége

292
00:20:38,150 --> 00:20:38,880
Hogy lehet ez a felséged?

293
00:20:39,160 --> 00:20:40,230
Ő is ördög

294
00:20:40,790 --> 00:20:41,960
Őfelsége!

295
00:20:42,090 --> 00:20:42,860
Ő valóban Őfelsége

296
00:20:43,480 --> 00:20:44,860
Hogyan lehetséges ez?

297
00:20:45,220 --> 00:20:45,900
az őrök

298
00:20:46,110 --> 00:20:47,780
Felség, menjen a mellékcsarnokba, és pihenjen

299
00:20:48,020 --> 00:20:49,200
A farkasméreg ismét bevált

300
00:20:49,570 --> 00:20:51,210
Farkasméreg?

301
00:20:51,260 --> 00:20:52,290
mit

302
00:20:53,110 --> 00:20:54,610
Honnan ismered az anyakirálynőt?

303
00:20:55,090 --> 00:20:56,720
Eltelik egy darabig

304
00:20:56,920 --> 00:21:00,990
Az emberek titokzatosan eltűntek, ezért küldtem valakit, hogy nyomozzon

305
00:21:01,320 --> 00:21:03,420
...és véletlenül rájöttem, hogy Őfelsége

306
00:21:03,690 --> 00:21:06,550
Hogy megmérgezték a farkasméreggel

307
00:21:07,510 --> 00:21:08,340
anyakirálynő

308
00:21:08,480 --> 00:21:09,530
Ez egy nagyon fontos kérdés

309
00:21:09,550 --> 00:21:11,280
Miért nem hoztad fel korábban?

310
00:21:11,520 --> 00:21:13,700
Yi Chi uralkodójaként

311
00:21:14,410 --> 00:21:16,650
Farkasméreggel megfertőzött szörnyeteggé változott

312
00:21:19,020 --> 00:21:20,560
Ez egy szerencsés lista

313
00:21:20,640 --> 00:21:22,710
Nem ezt akartad látni?

314
00:21:27,070 --> 00:21:28,200
Amikor a méreg stimulálva van

315
00:21:28,400 --> 00:21:30,030
Semmi más nem gyógyíthatja meg, csak az emberi vér

316
00:21:31,030 --> 00:21:32,650
Csak néhány életet kell feláldoznunk

317
00:21:32,760 --> 00:21:35,260
Hogy őfelsége visszanyerje emberi alakját

318
00:21:36,300 --> 00:21:36,970
...ez...ez

319
00:21:36,970 --> 00:21:38,200
a szervereket

320
00:21:38,800 --> 00:21:41,620
Minek vagy hajlandó feláldozni az életedet?

321
00:21:43,130 --> 00:21:43,670
...ezt

322
00:21:44,720 --> 00:21:45,990
Az egyikük egy szörnyeteg

323
00:21:46,280 --> 00:21:47,500
Én is azok közé tartozom, akik egy ördög

324
00:21:48,330 --> 00:21:50,670
Tisztelt Miniszter Úr!

325
00:21:51,630 --> 00:21:53,450
...igazán Myleen

326
00:21:53,840 --> 00:21:55,490
...amely ellenőrzése alatt áll

327
00:21:55,890 --> 00:21:58,200
legyen ez a szörnyeteg

328
00:21:58,880 --> 00:21:59,750
Fogd el őket!

329
00:22:14,360 --> 00:22:17,310
Felség, hogyan merészel nyíltan ártani a minisztereinek?

330
00:22:18,040 --> 00:22:18,580
ma

331
00:22:18,920 --> 00:22:20,580
...merem

332
00:22:21,010 --> 00:22:23,720
És eltávolítom Lu Ao-t a birodalomból

333
00:22:28,020 --> 00:22:28,880
Őrzők!

334
00:22:29,370 --> 00:22:31,200
Letartóztatják azt a szörnyeteget és az ördögöt

335
00:22:31,250 --> 00:22:32,490
És én személyesen adok neked egy jó jutalmat

336
00:22:50,770 --> 00:22:51,930
Valaki nagyon megtámadt minket

337
00:22:52,990 --> 00:22:53,570
Támadás!

338
00:22:56,650 --> 00:22:57,950
Ling serege itt van

339
00:23:33,740 --> 00:23:34,900
Ő őfelsége

340
00:23:35,080 --> 00:23:36,940
Hogy merészeled rá irányítani a fegyvereidet?

341
00:23:37,920 --> 00:23:39,210
Őfelsége!

342
00:23:39,930 --> 00:23:42,150
Most már nem ő az uralkodónk

343
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
uram! A vadak kihasználták ezt a lehetőséget, és ránk támadtak

344
00:23:57,380 --> 00:23:58,170
Hol van Wei Shun?

345
00:23:58,500 --> 00:24:01,730
A gazdája néhány katonát vett, hogy megállítsák azokat a vadakat, de áttörték a védelmi vonalunkat

346
00:24:01,860 --> 00:24:03,100
És ebbe az irányba mennek

347
00:24:03,420 --> 00:24:05,320
Siess és menekülj! mire vársz?

348
00:24:05,380 --> 00:24:06,230
Igen, igaza van, sietnünk kellene és indulnunk kell

349
00:24:06,350 --> 00:24:07,470
Fuss el!

350
00:24:07,570 --> 00:24:08,680
Fuss el! Siess és menekülj

351
00:24:12,470 --> 00:24:14,270
Felség? Menjünk vissza a nagyterembe

352
00:24:14,510 --> 00:24:15,000
Engedelmesség!

353
00:24:36,340 --> 00:24:37,350
Lu Ao

354
00:24:37,580 --> 00:24:39,020
Sok idő telt el

355
00:25:05,090 --> 00:25:05,680
Lo Ao!

356
00:25:08,530 --> 00:25:09,430
Lo Ao!

357
00:25:20,930 --> 00:25:21,430
Lo Ao!

358
00:25:21,980 --> 00:25:22,830
Lo Ao!

359
00:25:26,470 --> 00:25:27,270
Lo Ao!

360
00:25:32,370 --> 00:25:33,170
Lo Ao!

361
00:25:35,640 --> 00:25:36,700
Lo Ao!

362
00:25:44,780 --> 00:25:45,590
Lo Ao!

363
00:25:46,000 --> 00:25:46,680
Lo Ao!

364
00:25:47,550 --> 00:25:48,340
Qian C

365
00:25:48,810 --> 00:25:50,980
Itt veszélyes. Állj mögém

366
00:26:05,320 --> 00:26:06,290
Qian C

367
00:26:07,260 --> 00:26:10,600
Várd meg, amíg meghódítom Yi Chi-t, és átadom neked esküvői ajándékunkként

368
00:26:11,440 --> 00:26:12,230
rendben

369
00:26:45,810 --> 00:26:47,590
...miért? Chian C

370
00:27:04,040 --> 00:27:06,770
Most megkeresheti Ling Qian Si-t

371
00:27:22,570 --> 00:27:23,850
Nem jó ember

372
00:27:23,910 --> 00:27:25,600
Csak kihasznál téged!
Elég!

373
00:27:35,340 --> 00:27:36,990
mit csinálsz?

374
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
Lu mi?

375
00:27:49,350 --> 00:27:50,470
Egyelőre neked adom az életed

376
00:27:51,190 --> 00:27:54,320
Yin Shue kardja most fontosabb

377
00:27:56,750 --> 00:27:57,430
Öld meg!

378
00:28:01,080 --> 00:28:01,950
Lu Ao

379
00:28:04,850 --> 00:28:05,870
Öld meg azt az ördögöt!

380
00:28:23,550 --> 00:28:26,290
Te... te tényleg a Wu klán démona vagy?

381
00:28:30,380 --> 00:28:31,760
nem félsz tőlem?

382
00:28:32,360 --> 00:28:33,990
Még sok időnk van

383
00:28:34,720 --> 00:28:36,720
Én... kezdem megszokni

384
00:28:56,870 --> 00:28:57,480
Lu Ao

385
00:28:57,710 --> 00:28:58,750
haszontalan

386
00:29:01,950 --> 00:29:02,570
Nem!

387
00:29:03,220 --> 00:29:04,230
Nem!

388
00:29:05,060 --> 00:29:06,100
Nem!

389
00:29:07,680 --> 00:29:08,580
Nem!

390
00:29:13,390 --> 00:29:15,390
Mi micsoda! mi, mit?

391
00:29:16,860 --> 00:29:18,410
...én tényleg

392
00:29:18,800 --> 00:29:19,910
...én tényleg

393
00:29:21,740 --> 00:29:23,440
...igazán barát

394
00:29:23,480 --> 00:29:24,290
...igazán barát

395
00:29:25,250 --> 00:29:29,260
nagyon szeretem

396
00:29:58,940 --> 00:30:00,030
Lo Ao!

397
00:30:04,360 --> 00:30:05,210
gyerünk

398
00:30:05,920 --> 00:30:07,460
gyere hozzám

399
00:30:15,460 --> 00:30:17,390
Már halott

400
00:30:22,470 --> 00:30:23,790
Még mindig él

401
00:30:26,750 --> 00:30:27,460
még él

402
00:30:27,470 --> 00:30:29,470
Nincs semmi hátra, hogy elérjem a trónt

403
00:30:30,500 --> 00:30:32,310
Adhatok egy jobb helyet

404
00:30:32,450 --> 00:30:33,680
Amíg egyetértesz

405
00:30:36,930 --> 00:30:38,430
el akarom pusztítani

406
00:30:41,150 --> 00:30:42,370
el foglak pusztítani

407
00:30:44,540 --> 00:30:46,030
Őrzők!

408
00:30:46,780 --> 00:30:47,680
Őfelsége elhunyt

409
00:30:48,180 --> 00:30:49,740
Vidd el innen a testüket

410
00:30:50,630 --> 00:30:51,300
nem

411
00:30:52,490 --> 00:30:53,820
az enyém!

412
00:31:11,660 --> 00:34:20,360
☆Ázsia filmbemutatók☆
AsianMoviee.ir
Fordító: FaezeH^♡^
Szerkesztő: @HobabYakhi4