1
00:00:00,040 --> 00:01:50,040
Az Asiamovie büszkén mutatkozik be
AsianMoviee.ir
Fordító: tel: @HOBABYAKHI4

2
00:01:51,390 --> 00:02:00,380
kedves sorsom

3
00:02:00,380 --> 00:02:03,610
27. rész

4
00:02:04,250 --> 00:02:06,760
Ráadásul nincs bizonyítékod

5
00:02:07,220 --> 00:02:11,770
Csak néhány szóval
Gondolod, hogy Őfelsége el fogja hinni?

6
00:02:12,540 --> 00:02:15,850
Nem félsz, hogy nem hisznek neked?

7
00:02:16,550 --> 00:02:18,900
Rendben, várjunk és meglátjuk

8
00:02:24,520 --> 00:02:26,670
Azt mondtad, nem félsz Őfelsége haragjától

9
00:02:27,260 --> 00:02:30,280
Vannak tőled dokumentumok

10
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
Hasonlóképpen

11
00:02:32,870 --> 00:02:36,780
Az én szavaim értékesebbek, mint Lin ágyas szavai

12
00:02:39,920 --> 00:02:41,020
Dokumentumok?

13
00:02:41,960 --> 00:02:44,540
Anyakirálynő, nem azt mondtad, hogy fontos irataid vannak tőlem?

14
00:02:44,690 --> 00:02:46,340
Szóval hol vannak ezek a dokumentumok?

15
00:02:46,980 --> 00:02:51,350
Úgy tűnik, ma megsérült a lábad
És a hangulat sem jó

16
00:02:52,590 --> 00:02:55,420
A logika az, hogy ez a seb kell
Egy gyilkos testén

17
00:02:55,620 --> 00:02:58,530
aki megpróbálta megölni Chu ágyasát

18
00:03:00,040 --> 00:03:02,940
De miért van a lábadon?

19
00:03:06,680 --> 00:03:07,800
véleményem szerint

20
00:03:07,820 --> 00:03:11,650
A külsőd megváltoztatása sem ment túl sokat

21
00:03:12,010 --> 00:03:13,960
Nagyot csinálsz belőle

22
00:03:14,140 --> 00:03:15,720
Még akkor is, ha ez a gond

23
00:03:15,820 --> 00:03:17,900
Amikor Őfelsége megérti

24
00:03:18,050 --> 00:03:20,520
Mit csináltál az anyjukkal?

25
00:03:20,660 --> 00:03:23,210
Azt hiszem, hajlandóbbak lesznek megölni

26
00:03:25,110 --> 00:03:28,040
De én csak egy ágyas vagyok, aki harcol értük

27
00:03:28,140 --> 00:03:29,970
De te más vagy

28
00:03:30,140 --> 00:03:31,640
Még mindig megvan J herceg

29
00:03:31,660 --> 00:03:33,180
Még mindig van pozíciód

30
00:04:01,000 --> 00:04:01,400
hölgyem

31
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
Miért jöttél újra a nyugati udvarba?

32
00:04:07,840 --> 00:04:12,180
itt maradok egy darabig
És láttam itt Zhao nénit

33
00:04:12,660 --> 00:04:14,660
Amikor bajban vagyok, vagy valami felzaklat

34
00:04:15,010 --> 00:04:16,680
öntudatlanul jövök ide

35
00:04:18,130 --> 00:04:20,210
hölgyem

36
00:04:23,530 --> 00:04:25,530
Gyere velem és nézz befelé

37
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
De most nem vittem magammal kaját

38
00:04:29,020 --> 00:04:30,300
semmi gond

39
00:04:30,920 --> 00:04:32,030
menjünk

40
00:04:38,570 --> 00:04:39,310
belül

41
00:04:39,440 --> 00:04:41,290
Láthatjuk Zhao nénit

42
00:04:50,860 --> 00:04:51,540
menjünk

43
00:04:53,620 --> 00:04:54,810
hölgyem

44
00:04:55,370 --> 00:04:57,990
Miért néznek így ránk ezek az emberek?

45
00:04:58,130 --> 00:04:59,260
Mintha szellemet látnánk

46
00:04:59,390 --> 00:05:01,670
Kikerülnek minket?

47
00:05:02,630 --> 00:05:04,180
én sem tudom

48
00:05:04,900 --> 00:05:06,830
Ha meglátjuk, kérdezzük meg Zhao nénit

49
00:05:06,830 --> 00:05:09,930
Mi történt a nyugati udvarban?

50
00:05:14,860 --> 00:05:17,960
Zhao néni
Zhao néni

51
00:05:19,510 --> 00:05:21,960
Én, Qing Li, eljöttem hozzád

52
00:05:24,510 --> 00:05:25,800
ne győzz le

53
00:05:25,890 --> 00:05:27,500
ne győzz le

54
00:05:27,990 --> 00:05:28,940
ne ölj meg

55
00:05:29,270 --> 00:05:31,160
Hölgyem, ne nézzen rá

56
00:05:31,670 --> 00:05:32,840
menjünk

57
00:05:32,960 --> 00:05:36,030
Mind meghalnak
meghalni

58
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
Mit mondtál, amikor meghalt?

59
00:05:43,310 --> 00:05:45,480
Mi történt a hölgyemmel?

60
00:05:54,140 --> 00:05:55,800
Ismételje meg, amit mondott

61
00:05:55,950 --> 00:05:57,640
Neked adom ezeket az édességeket

62
00:06:02,030 --> 00:06:04,250
A hölgyem őrült

63
00:06:04,370 --> 00:06:06,060
Hogyan hihetsz egy őrült szavainak?

64
00:06:06,160 --> 00:06:07,090
Nagyon furcsa

65
00:06:09,610 --> 00:06:10,440
Lian Chiao

66
00:06:10,820 --> 00:06:14,010
Amikor Zhao néni megtudja, hogy a West Courtba akarok jönni

67
00:06:14,100 --> 00:06:15,160
Sietett jönni

68
00:06:15,190 --> 00:06:16,240
és láss engem

69
00:06:17,260 --> 00:06:18,020
De ezúttal miért?

70
00:06:18,460 --> 00:06:19,360
.... ezúttal

71
00:06:19,580 --> 00:06:21,720
Nyugodj meg hölgyem

72
00:06:26,490 --> 00:06:28,940
Lian Chiao, nézd az ablakokat

73
00:06:29,400 --> 00:06:31,140
Szerinted itt nincs tűz?

74
00:06:31,530 --> 00:06:32,710
igen

75
00:06:34,710 --> 00:06:35,610
....lehetséges

76
00:06:35,960 --> 00:06:37,390
üdvözlöm hölgyem

77
00:06:37,930 --> 00:06:39,360
Elnézést kérek ezért a rossz fogadtatásért, hölgyem

78
00:06:39,410 --> 00:06:40,820
Elnézést kérek, hölgyem

79
00:06:40,880 --> 00:06:42,150
Kérlek büntess meg

80
00:06:42,150 --> 00:06:43,520
Hol van Zhao néni?

81
00:06:43,930 --> 00:06:45,310
Hát... hát

82
00:06:45,820 --> 00:06:47,450
Mondd, hol van?

83
00:06:50,960 --> 00:06:53,490
miután elmentél

84
00:06:53,980 --> 00:06:57,440
Yin ágyas szobája hirtelen kigyulladt

85
00:06:57,570 --> 00:06:59,570
Légy gyors és oltsd el a tüzet

86
00:07:00,700 --> 00:07:03,460
Zhao néni is bent volt ekkor

87
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
legyen korán

88
00:07:04,700 --> 00:07:06,390
amikor bementünk

89
00:07:06,920 --> 00:07:10,780
A teste teljesen megégett

90
00:07:14,170 --> 00:07:15,370
.....hölgyem

91
00:07:21,270 --> 00:07:22,170
hölgyem

92
00:07:43,480 --> 00:07:45,230
Hölgyem, hadd csináljam

93
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
hölgyem

94
00:08:04,900 --> 00:08:08,020
Tényleg nem tudtál a tűzről?

95
00:08:12,410 --> 00:08:13,470
én

96
00:08:14,590 --> 00:08:15,760
nincs semmi

97
00:08:15,900 --> 00:08:18,500
Csak azt mondtam, amit hallottam

98
00:08:19,050 --> 00:08:21,140
Ne vedd a szívedre hölgyemet

99
00:08:23,630 --> 00:08:24,780
Mondd el, mit hallottál

100
00:08:27,780 --> 00:08:28,330
.... Nos

101
00:08:31,560 --> 00:08:32,730
hölgyem

102
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
A nyugati udvar összes embere azt mondja

103
00:08:36,540 --> 00:08:39,280
Ennek az az oka, hogy Yin ágyasa szobája kigyulladt

104
00:08:39,840 --> 00:08:41,600
te voltál

105
00:08:43,200 --> 00:08:44,760
Hogy lehet az én hölgyem munkája?

106
00:08:44,770 --> 00:08:48,450
Nem hittem el, hogy ez az ő munkájuk lehet

107
00:08:52,730 --> 00:08:53,420
ne aggódj

108
00:08:54,720 --> 00:08:55,920
csak tudni akarom

109
00:08:56,090 --> 00:08:57,820
Mi történt aznap?

110
00:09:01,040 --> 00:09:02,160
kövess engem

111
00:09:05,770 --> 00:09:06,650
menjünk

112
00:09:48,580 --> 00:09:49,200
hölgyem

113
00:09:49,480 --> 00:09:50,360
Hölgyem, kímélj meg

114
00:09:50,580 --> 00:09:52,860
Hölgyem, nem láttam semmit

115
00:09:53,630 --> 00:09:54,720
Hölgyem, kímélj meg

116
00:09:55,140 --> 00:09:56,410
mit láttál

117
00:09:57,040 --> 00:09:58,820
nem láttam semmit

118
00:10:02,660 --> 00:10:03,460
kelj fel

119
00:10:04,340 --> 00:10:05,220
ne félj

120
00:10:05,540 --> 00:10:07,070
mondd el mit láttál

121
00:10:07,380 --> 00:10:09,250
nem foglak megbüntetni

122
00:10:11,780 --> 00:10:13,610
Aznap este, miután szétterítettem a ruhákat

123
00:10:14,100 --> 00:10:17,690
És láttam, hogy egyedül jöttél vissza Yin ágyas szobájából

124
00:10:17,970 --> 00:10:18,660
....utána

125
00:10:18,770 --> 00:10:20,380
mire vársz
Siess és oltsd el a tüzet

126
00:10:21,630 --> 00:10:23,260
Siess és oltsd el a tüzet

127
00:10:24,490 --> 00:10:25,600
hazudsz

128
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
A hölgyem mindig velünk van

129
00:10:27,650 --> 00:10:28,740
Soha nem mennek sehova egyedül

130
00:10:29,560 --> 00:10:31,480
Asszonyom és Zhao néni olyanok, mint egy család

131
00:10:31,840 --> 00:10:33,590
Hogyan égethetik el élve?

132
00:10:35,850 --> 00:10:37,470
...egynek tűnik

133
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Olyanná tette magát, mint én

134
00:10:39,610 --> 00:10:41,100
Menjünk vissza, és kérdezzük meg Zhao nénit

135
00:10:41,450 --> 00:10:43,160
Talán kihagytunk valamit

136
00:10:44,530 --> 00:10:45,490
Túl késő

137
00:10:45,610 --> 00:10:47,060
Zhao néni biztosan fáradt

138
00:10:47,170 --> 00:10:49,740
Miért nem látjuk meg őket máskor is?

139
00:10:51,380 --> 00:10:52,180
igaz

140
00:10:52,810 --> 00:10:53,700
hát menjünk

141
00:10:56,810 --> 00:10:58,120
Vagyis ha visszatértem volna

142
00:10:59,370 --> 00:11:01,210
A néni nem halt meg?

143
00:11:07,340 --> 00:11:08,420
hölgyem

144
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Álljon fel hölgyem
hölgyem

145
00:11:12,770 --> 00:11:14,510
hölgyem

146
00:11:22,380 --> 00:11:23,170
Ah Hong?

147
00:11:24,460 --> 00:11:25,370
nem haltál meg

148
00:11:27,010 --> 00:11:27,740
hölgyem

149
00:11:27,770 --> 00:11:29,670
Miért sírsz ilyen korán reggel?

150
00:11:36,620 --> 00:11:37,860
Ah Hong -
hölgyem -

151
00:11:39,100 --> 00:11:40,230
hála Istennek

152
00:11:42,580 --> 00:11:45,340
Mi történt a hölgyemmel?

153
00:11:48,280 --> 00:11:49,000
semmi

154
00:11:49,890 --> 00:11:50,470
jól vagyok

155
00:11:50,470 --> 00:11:51,690
Légy korán, öltözz fel és fürödj meg

156
00:11:51,940 --> 00:11:53,840
Valaki várja, hogy láthasson

157
00:11:54,580 --> 00:11:55,230
ki az

158
00:12:07,130 --> 00:12:08,440
Zhao néni?

159
00:12:12,580 --> 00:12:14,190
....Zhao Tu néni

160
00:12:14,570 --> 00:12:16,350
Én... úgy döntöttem

161
00:12:16,760 --> 00:12:18,140
Elköltözni a nyugati udvarból

162
00:12:18,420 --> 00:12:19,130
a jövőben

163
00:12:19,270 --> 00:12:21,190
Jövök és veled élek

164
00:12:21,720 --> 00:12:24,190
Hölgyem, megengedi, igaz?

165
00:12:26,030 --> 00:12:27,230
megengedem

166
00:12:29,460 --> 00:12:32,800
Mindig is ki akartam hozni onnan

167
00:12:33,190 --> 00:12:34,270
oké oké

168
00:12:34,420 --> 00:12:35,820
Mossuk meg az arcát

169
00:12:36,010 --> 00:12:38,470
És edd meg az osmanthus virágkalácsot, amit készítettem neked

170
00:12:43,470 --> 00:12:44,890
Szóval megpróbálom

171
00:12:53,020 --> 00:12:54,380
Miért olyan az íze?

172
00:12:56,470 --> 00:12:58,740
finom-e

173
00:13:02,530 --> 00:13:03,420
ó ezred

174
00:13:04,540 --> 00:13:05,200
ó ezred

175
00:13:16,840 --> 00:13:17,750
hölgyem

176
00:13:18,530 --> 00:13:19,480
mi történt hölgyem

177
00:13:19,920 --> 00:13:21,300
Volt egy rémálmod?

178
00:13:21,870 --> 00:13:23,090
Sun Sheng Hua

179
00:13:23,440 --> 00:13:24,070
mikor

180
00:13:28,100 --> 00:13:29,280
víz

181
00:13:47,160 --> 00:13:49,930
Ne féljen, hölgyem, azért vagyok itt, hogy megvédjelek

182
00:13:53,020 --> 00:13:56,340
Jól vagyok, menj és pihenj

183
00:13:57,220 --> 00:13:58,180
Nem akar az ajtó előtt ülni

184
00:14:01,470 --> 00:14:03,610
Szóval... akkor oké

185
00:14:03,650 --> 00:14:05,130
Ha bármire szüksége van, csak kérdezze meg Szaddamot

186
00:14:05,350 --> 00:14:06,900
hallom a hangodat

187
00:14:09,060 --> 00:14:10,030
menj

188
00:14:44,340 --> 00:14:45,210
mi mit

189
00:14:51,090 --> 00:14:52,760
Felség, elnézést kérek

190
00:14:52,820 --> 00:14:53,900
Nem akartam, hogy így legyen

191
00:14:54,550 --> 00:14:56,680
Nem aludtál jól tegnap éjjel?

192
00:14:57,230 --> 00:14:59,020
Észrevettem, hogy a szem alatti rész sötét

193
00:15:02,340 --> 00:15:04,210
Szóval szerinted csúnya vagyok?

194
00:15:04,610 --> 00:15:06,060
mire gondolsz

195
00:15:06,620 --> 00:15:08,180
Nem csoda, hogy nem tudsz aludni

196
00:15:08,520 --> 00:15:09,600
Csak egy emberre gondolok

197
00:15:09,680 --> 00:15:11,110
De a többire gondolhatsz

198
00:15:12,450 --> 00:15:14,860
Engem hibáztat, hogy túl sokat gondolkodtam?

199
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
nők kezéből

200
00:15:22,750 --> 00:15:23,380
nagyon jól

201
00:15:24,040 --> 00:15:25,920
Menjünk sétálni

202
00:15:25,990 --> 00:15:27,000
nem akarom

203
00:15:27,000 --> 00:15:28,090
menjünk

204
00:15:28,150 --> 00:15:29,800
Nem akarom, nem akarom

205
00:15:29,840 --> 00:15:30,660
Ha nem jössz

206
00:15:30,690 --> 00:15:32,560
- Depressziós leszel
- Nem akarom

207
00:15:33,220 --> 00:15:34,160
nem akarom

208
00:15:37,680 --> 00:15:38,390
Őfelsége

209
00:15:45,280 --> 00:15:46,870
Minden napraforgó itt van

210
00:15:52,820 --> 00:15:54,010
nagyon szép

211
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Honnan tudtad, hogy szeretem a napraforgót?

212
00:15:57,890 --> 00:15:59,370
Bármit, amit szeretsz

213
00:15:59,860 --> 00:16:01,300
tudom

214
00:16:31,640 --> 00:16:33,660
próbáld ki

215
00:16:42,100 --> 00:16:42,980
mit gondolsz

216
00:16:48,280 --> 00:16:49,660
Nagyon finom

217
00:16:54,330 --> 00:16:55,260
Próbáld ki te is

218
00:16:56,900 --> 00:16:58,460
próbáld ki

219
00:17:11,820 --> 00:17:13,660
asszonyom hogy vagy

220
00:17:23,490 --> 00:17:25,490
Helló, Felség

221
00:17:27,180 --> 00:17:30,130
A lábad megsérült, ezért nem kell így tisztelned

222
00:17:34,270 --> 00:17:36,000
Köszönöm a figyelmet

223
00:17:36,220 --> 00:17:37,820
Hová mész, Ling ágyas?

224
00:17:39,680 --> 00:17:40,580
Őfelsége

225
00:17:40,890 --> 00:17:43,120
Az anyakirálynő ebéd közben üzent

226
00:17:43,120 --> 00:17:44,740
Elmenni a Champs Elysées Hallba

227
00:17:44,810 --> 00:17:47,250
Beszélgess velük és szórakoztasd őket

228
00:17:48,260 --> 00:17:50,810
Aggódom, hogy túl sokáig várnak

229
00:17:50,930 --> 00:17:52,550
Ezért sietek meglátogatni őket

230
00:17:53,480 --> 00:17:55,060
Biztos nagyon nehéz lesz neked

231
00:17:56,730 --> 00:17:58,270
Ez a kötelességem

232
00:17:58,710 --> 00:18:00,480
Ha nincs más

233
00:18:00,690 --> 00:18:02,240
elmegyek

234
00:18:03,960 --> 00:18:04,680
Vaisa

235
00:18:07,770 --> 00:18:09,500
Felség, akar valamit?

236
00:18:10,810 --> 00:18:12,360
látni akarlak

237
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
Őfelsége

238
00:18:18,150 --> 00:18:19,240
Ez nem helyes dolog

239
00:18:22,390 --> 00:18:23,670
Akarsz rólam beszélni?

240
00:18:26,070 --> 00:18:27,000
Lian Chiao

241
00:18:44,290 --> 00:18:45,360
...azt a sebet

242
00:18:45,890 --> 00:18:48,640
Talán az egyik a ruhám alatt van, amikor sétálok

243
00:18:48,700 --> 00:18:50,220
Észrevette a sebemet, ezért nem zártam be

244
00:18:50,300 --> 00:18:51,220
Nem baj, egyre jobb

245
00:18:51,510 --> 00:18:52,780
ne aggódj

246
00:18:53,100 --> 00:18:54,780
Tényleg nagyon bátor és erős vagy

247
00:18:55,340 --> 00:18:56,950
Mit csinál a Shanze Hallban?

248
00:18:57,960 --> 00:18:59,270
Mi a terve?

249
00:19:02,120 --> 00:19:05,780
Őszintén szólva nem tudom, hogyan jutok el a Champs Elysées Hallba

250
00:19:06,810 --> 00:19:10,270
Ez a seb tényleg nagyon fáj

251
00:19:10,820 --> 00:19:11,660
maga is tudja

252
00:19:12,170 --> 00:19:14,170
Nem kell elmenned valahova ebédelni

253
00:19:19,190 --> 00:19:24,150
Felség, most, hogy így gondolja

254
00:19:24,560 --> 00:19:26,120
Akarsz velem lenni?

255
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Meglátogatni az Anyakirálynőt?

256
00:19:42,320 --> 00:19:43,420
Gyerünk, hölgyem

257
00:19:52,250 --> 00:19:53,680
Eltelt néhány nap

258
00:19:53,820 --> 00:19:56,340
Miért ilyen a lábad?

259
00:19:57,760 --> 00:20:00,350
Talán valaki meglát, miközben sétálok

260
00:20:00,410 --> 00:20:02,410
Szóval jobb ez így

261
00:20:03,620 --> 00:20:05,180
Nem félsz, ha ilyen vagy

262
00:20:05,420 --> 00:20:07,800
Kiderül a személyazonosságod?

263
00:20:08,430 --> 00:20:10,420
Lu Ao mindenhol keres

264
00:20:10,450 --> 00:20:12,100
Találni valakit, akinek megsérült a jobb lába

265
00:20:13,180 --> 00:20:15,180
Ha megérted, hogy az vagy

266
00:20:15,860 --> 00:20:18,350
Ne keverj bele ebbe

267
00:20:19,650 --> 00:20:21,900
Fenséged és Chu Qingli csak találgatni tudnak

268
00:20:22,470 --> 00:20:24,230
Nem tehetnek velem semmit

269
00:20:24,470 --> 00:20:25,830
Ugye te királyné anya

270
00:20:26,130 --> 00:20:27,480
Annyira félsz, hogy megtalálnak

271
00:20:27,670 --> 00:20:29,170
Mert félsz, hogy te is belekeveredsz ebbe a kérdésbe

272
00:20:29,350 --> 00:20:30,730
Ha igen, miért?

273
00:20:30,980 --> 00:20:32,260
Nem akarod a segítségemet?

274
00:20:35,240 --> 00:20:37,020
Nagyon hasonlítasz hozzám

275
00:20:37,150 --> 00:20:39,910
Amikor fiatal voltam, mint te

276
00:20:41,530 --> 00:20:43,370
Szóval mit értesz?

277
00:20:43,690 --> 00:20:45,560
Szeretnél csatlakozni hozzám?

278
00:20:48,060 --> 00:20:49,160
nagyon okos vagy

279
00:20:50,560 --> 00:20:53,600
megmondom őszintén

280
00:20:54,350 --> 00:20:55,950
Most nincs sok időnk

281
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Ha Lu Ao vagy Ji herceg neked

282
00:20:57,950 --> 00:20:59,540
Vagy támadj meg először

283
00:20:59,820 --> 00:21:02,660
Akkor nehéz lesz nyernünk

284
00:21:05,890 --> 00:21:08,920
Most, hogy minden így van

285
00:21:09,160 --> 00:21:10,620
Csak elszalasztunk egy lehetőséget

286
00:21:11,590 --> 00:21:15,250
Hamarosan kezdődik a nagy éves bankett

287
00:21:15,980 --> 00:21:19,900
Ez a legnagyobb lehetőség számunkra

288
00:21:21,180 --> 00:21:22,380
Nem szabadna ilyennek lennünk

289
00:21:22,450 --> 00:21:24,290
Kövessünk el hibát

290
00:21:24,790 --> 00:21:27,480
Ellenkező esetben mindent elveszítünk

291
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
... szóval J. herceg

292
00:21:31,800 --> 00:21:34,820
Ling ágyas, nem kell aggódnia

293
00:21:48,740 --> 00:21:50,060
Vissza kell jönnie?

294
00:21:50,270 --> 00:21:52,110
Még mindig én vagyok a felelős a Wu klánért

295
00:21:52,350 --> 00:21:53,520
Nem maradhatok itt

296
00:21:54,560 --> 00:21:55,380
.... Szóval

297
00:21:56,930 --> 00:21:58,780
Szóval veled jövök

298
00:22:00,900 --> 00:22:01,720
hagyd abba

299
00:22:02,050 --> 00:22:03,580
Visszajövök egy nagy munka miatt

300
00:22:03,900 --> 00:22:05,580
 Megígérem, hogy nem vacakolok veled

301
00:22:05,700 --> 00:22:06,730
Jó kislány leszek, és melletted maradok

302
00:22:06,800 --> 00:22:08,200
az igazat mondom
megígérem

303
00:22:09,290 --> 00:22:10,920
vigyél magaddal

304
00:22:11,020 --> 00:22:11,840
Ling

305
00:22:12,380 --> 00:22:14,380
Van valami, amit el szeretnék mondani neked

306
00:22:15,640 --> 00:22:16,440
mondjuk

307
00:22:16,620 --> 00:22:18,220
Nagyon örülök, hogy te is így érzel irántam

308
00:22:18,980 --> 00:22:20,080
de sajnálom

309
00:22:20,800 --> 00:22:22,020
Nem érzek ugyanígy

310
00:22:25,080 --> 00:22:26,030
... te

311
00:22:27,150 --> 00:22:29,030
hogy érted

312
00:22:32,080 --> 00:22:33,220
maga is tudja

313
00:22:33,960 --> 00:22:35,110
Hogy mást szeretek

314
00:22:36,880 --> 00:22:37,900
.... De

315
00:22:38,800 --> 00:22:40,460
De ő elutasított téged

316
00:22:40,710 --> 00:22:41,480
...plusz ti ketten

317
00:22:41,580 --> 00:22:46,280
A szerelem nem a birtoklást jelenti
Elég, ha boldognak látom

318
00:22:51,170 --> 00:22:52,820
hát mi van velem

319
00:22:54,870 --> 00:22:56,600
nincs pozícióm

320
00:22:56,980 --> 00:22:58,740
Nincs a szívedben?

321
00:23:01,810 --> 00:23:02,920
sajnálom

322
00:23:04,090 --> 00:23:05,760
Lehetetlen, hogy hazudsz

323
00:23:06,000 --> 00:23:07,100
Wu J

324
00:23:07,890 --> 00:23:08,550
Vaisa

325
00:23:10,040 --> 00:23:10,430
legyen óvatos

326
00:23:10,500 --> 00:23:12,280
Ki mondta, hogy gyere? menj ki

327
00:23:12,890 --> 00:23:13,680
a hercegnő

328
00:23:14,100 --> 00:23:16,090
Nem hallgathatjuk tovább ezt a hülyeséget odakint

329
00:23:16,430 --> 00:23:18,430
Nem tudom miért szereted ezt a fiút...
Miért vetted el a kardom? -

330
00:23:19,600 --> 00:23:20,850
Féltem, hogy megsebesíted egy karddal

331
00:23:21,290 --> 00:23:22,190
Xiao hercegnő?

332
00:23:25,210 --> 00:23:25,980
menj félre

333
00:23:28,960 --> 00:23:29,800
menj félre

334
00:23:30,060 --> 00:23:31,000
Bevágás

335
00:23:31,330 --> 00:23:32,860
Kérj bocsánatot a hercegnőnktől

336
00:23:45,340 --> 00:23:45,900
elég

337
00:23:47,190 --> 00:23:48,250
ne nyúlj hozzá

338
00:23:55,530 --> 00:23:56,380
engedd el

339
00:23:57,100 --> 00:23:57,940
menj félre

340
00:23:59,460 --> 00:24:00,380
a hercegnő

341
00:24:08,450 --> 00:24:11,080
Ne légy szomorú hercegnő

342
00:24:13,890 --> 00:24:16,640
Nem tudom, mennyire veszélyes lehet az utam

343
00:24:17,260 --> 00:24:19,000
Ezért nem ígérhetek semmit

344
00:24:19,640 --> 00:24:20,900
ne utálj

345
00:24:42,300 --> 00:24:43,250
mi történt

346
00:24:44,610 --> 00:24:47,520
Nem tudom mi az, de fáj a bal szemem

347
00:24:57,370 --> 00:24:58,340
gyere gyere

348
00:24:59,890 --> 00:25:00,370
mit csinálsz

349
00:25:00,370 --> 00:25:01,740
gyere ide

350
00:25:05,290 --> 00:25:06,320
Őfelsége

351
00:25:06,480 --> 00:25:07,780
mit csinálsz

352
00:25:07,980 --> 00:25:09,280
Xiao Yinzi azt mondta, hogy hasznos

353
00:25:09,390 --> 00:25:11,160
Kipróbáltam, működik

354
00:25:12,930 --> 00:25:14,460
De te közvetíted

355
00:25:15,430 --> 00:25:17,430
- Babona
- Felség

356
00:25:20,410 --> 00:25:22,410
Miért sietsz ennyire?
Hová tűnt a méltóságod?

357
00:25:22,690 --> 00:25:23,270
Őfelsége

358
00:25:23,320 --> 00:25:25,320
Az ura azt mondta, hogy fontos dolog, hogy elmondják neked

359
00:25:25,730 --> 00:25:27,400
engedd be...
szem -

360
00:25:31,110 --> 00:25:31,920
mi mit

361
00:25:32,770 --> 00:25:34,770
Miért nem halsz meg előbb?

362
00:25:35,540 --> 00:25:37,540
Ma este veled fogok vacsorázni

363
00:25:51,420 --> 00:25:52,200
Őfelsége

364
00:25:52,550 --> 00:25:54,190
Amikor tűzifa boltot kerestem keleten

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,680
találtam valakit

366
00:26:05,490 --> 00:26:06,170
tényleg

367
00:26:06,330 --> 00:26:08,170
Megerősítettem a személyazonosságukat

368
00:26:10,330 --> 00:26:11,130
Szóval rejtsd el jól

369
00:26:11,230 --> 00:26:12,480
megértettem

370
00:26:13,040 --> 00:26:14,200
Itt az ideje

371
00:26:14,660 --> 00:26:16,000
Kiről beszélnek?

372
00:26:16,130 --> 00:26:18,840
Miért olyan titokzatosak, hogy nem is engedik, hogy hallgassak?

373
00:26:19,900 --> 00:26:21,300
Szóval én magam is megnézem

374
00:26:32,100 --> 00:26:33,680
Végre megszabadultam ettől a kettőtől

375
00:26:41,990 --> 00:26:43,130
Wu J

376
00:26:43,400 --> 00:26:44,460
Nyilván kedvelsz engem

377
00:26:44,740 --> 00:26:46,180
Megint megpróbálod tagadni

378
00:26:46,970 --> 00:26:49,200
Nem baj, nagyon elnéző vagyok

379
00:26:49,780 --> 00:26:51,780
adok még egy esélyt

380
00:27:12,620 --> 00:27:14,390
Miért lépett be a városba?

381
00:27:18,570 --> 00:27:19,390
hazug

382
00:27:19,450 --> 00:27:20,620
Nem akart a Wu klánhoz menni

383
00:27:20,740 --> 00:27:22,560
Elment meglátogatni szerelmét

384
00:27:28,470 --> 00:27:30,920
Ling, tudsz most vigyázni rá?

385
00:27:31,490 --> 00:27:33,220
Milyen más illúziók vannak a fejedben?

386
00:27:34,040 --> 00:27:35,730
Nem te vagy az, akit szeret

387
00:28:23,700 --> 00:28:26,430
Mindenhol kerestem, de semmi jelet nem találtam

388
00:28:26,890 --> 00:28:29,180
Weishun ismét hazudott

389
00:28:35,930 --> 00:28:37,070
- Ki az?
- Mi vagyok én?

390
00:28:37,810 --> 00:28:39,810
Senior, mit keresel itt?

391
00:28:40,140 --> 00:28:42,570
Egy időre a Wu klánhoz akartam menni, elbúcsúzni jöttem tőled

392
00:28:42,920 --> 00:28:44,570
Xiao Ba hozott ide

393
00:28:44,740 --> 00:28:47,020
....és amikor beléptem, láttam

394
00:28:53,010 --> 00:28:54,090
Örülök, hogy itt vagy

395
00:29:04,190 --> 00:29:05,880
Yoon Jin néni?

396
00:29:06,330 --> 00:29:07,350
Yoon Jin?

397
00:29:09,060 --> 00:29:10,790
Az anyakirálynő egyik szolgálóleánya

398
00:29:11,490 --> 00:29:14,860
Azt hallottam, hogy megbetegedett és meghalt

399
00:29:15,030 --> 00:29:16,560
Még a testét is elvitték égetni

400
00:29:17,160 --> 00:29:19,630
De miért van itt?

401
00:29:22,850 --> 00:29:24,680
halott?

402
00:29:33,890 --> 00:29:36,340
Nem, Wu varázslata elkapta

403
00:29:37,440 --> 00:29:38,550
Woo varázslat?

404
00:29:40,650 --> 00:29:42,950
Azt mondtad, hogy Sun Sheng Hua Yi Chi-be jött

405
00:29:44,370 --> 00:29:46,150
Szóval gyanítottam, hogy belépett a palotába

406
00:29:46,820 --> 00:29:47,590
Miért mondod ezt?

407
00:29:49,620 --> 00:29:51,910
Elmentem megnézni Zhao néni holttestét

408
00:29:52,470 --> 00:29:54,580
Annak ellenére, hogy leégett

409
00:29:55,200 --> 00:29:56,670
....de...ő

410
00:29:58,010 --> 00:29:59,670
Valójában Wu fekete mágiája miatt

411
00:30:04,900 --> 00:30:06,240
.... is

412
00:30:21,670 --> 00:30:22,980
amikor felkel

413
00:30:23,270 --> 00:30:25,060
Mindent meg kell értenünk

414
00:30:25,130 --> 00:33:25,810
Az Asiamovie büszkén mutatkozik be
AsianMoviee.ir
Fordító: tel: @HOBABYAKHI4