1
00:00:00,924 --> 00:00:04,160
Sie hat mir wirklich wertvolle Geschenke gemacht.
2
00:00:05,035 --> 00:00:06,079
Ich kann jetzt nach draußen gehen.
3
00:00:06,547 --> 00:00:08,272
Ich habe mich davon befreit, eingesperrt zu sein.
4
00:00:09,272 --> 00:00:11,720
Dies ist der Anfang meines Lebens.
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,599
Ich habe es endlich geschafft, loszulegen.
6
00:00:28,161 --> 00:00:29,168
Okay!
7
00:00:33,610 --> 00:00:35,533
Hey! Herrgott!
8
00:00:36,037 --> 00:00:37,697
Papa, Mama.
9
00:00:39,746 --> 00:00:41,892
Kann ich nach draußen gehen und spielen?
10
00:00:41,892 --> 00:00:44,900
Draußen? W-Na ja, natürlich.
11
00:00:44,900 --> 00:00:47,484
Schatz! Rudy sagt, er will raus!
12
00:00:47,484 --> 00:00:49,773
Ich machte mir Sorgen, ob er schwach wäre oder so,
13
00:00:49,773 --> 00:00:52,141
aber die Zeit vergeht wie im Flug.
14
00:00:52,141 --> 00:00:53,140
Sie haben Recht.
15
00:00:53,666 --> 00:00:55,567
Das hast du gedacht?
16
00:00:56,070 --> 00:00:57,891
Weil du noch nie geweint hast.
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,932
Ich verstehe. Ich bin dein starker und bezaubernder Sohn, verstehst du?
18
00:01:03,855 --> 00:01:07,587
Die Tatsache, dass du nicht handelst
als würde mir ein Kind tatsächlich Sorgen machen.
19
00:01:07,747 --> 00:01:10,821
Dein Sohn benimmt sich gut.
Warum sind Sie unzufrieden?
20
00:01:10,821 --> 00:01:13,365
Nein, ich bin mit nichts unzufrieden ...
21
00:01:13,365 --> 00:01:15,371
Man kann tatsächlich so etwas sagen wie:
22
00:01:15,371 --> 00:01:18,531
Sie sollten härter arbeiten, um ein richtiger Mann zu werden
Nachfolger der Familie Greyrat, wissen Sie?
23
00:01:19,355 --> 00:01:23,250
Dann bring eine Freundin mit nach Hause.
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,346
Ich habe es.
25
00:01:24,529 --> 00:01:27,838
In diesem Fall werde ich mir ein Mädchen suchen
Wer ist so gut wie Mama?
26
00:01:27,838 --> 00:01:28,922
Also!
27
00:01:30,848 --> 00:01:33,573
Oh, sei nett zu den Leuten.
28
00:01:33,573 --> 00:01:36,435
Die Stärke eines Mannes besteht nicht darin, anzugeben.
29
00:01:36,618 --> 00:01:38,541
Ich verstehe, Papa.
30
00:01:38,541 --> 00:01:42,456
Die Stärke eines Mannes besteht darin, einen zu erschaffen
Vor Mädchen cool aussehen, oder?
31
00:01:42,456 --> 00:01:45,204
Ja. Warte, nein! Das ist es nicht.
32
00:01:45,959 --> 00:01:47,173
Ich mache nur Spaß.
33
00:01:47,516 --> 00:01:50,058
Es dient dem Schutz der Schwachen, oder?
34
00:01:50,790 --> 00:01:52,622
Ja, genau.
35
00:01:54,980 --> 00:01:56,491
Na dann, los geht's.
36
00:01:57,064 --> 00:01:58,472
Aufpassen!
37
00:02:00,750 --> 00:02:02,706
Er ist wirklich zu einem guten Jungen herangewachsen.
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,466
Ich möchte manchmal als der Vater auftreten ...
39
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
Guten Tag!
40
00:02:27,034 --> 00:02:28,270
Guten Tag!
41
00:02:28,270 --> 00:02:37,562
Wenn Sie Angst haben, überqueren Sie den Berg und gehen Sie
42
00:02:37,562 --> 00:02:58,663
Das überlaufende Wasser
wird dein unzufriedenes Herz heilen
43
00:02:58,663 --> 00:03:03,009
Jenseits aller Vorstellungskraft
44
00:03:03,009 --> 00:03:07,701
Ein Ort, an dem niemand stehen kann
45
00:03:07,701 --> 00:03:16,065
Solange du Mitgefühl und Zuneigung hast
46
00:03:16,065 --> 00:03:22,781
Du wirst Liebe bekommen
47
00:03:29,449 --> 00:03:34,232
(Mushoku Tensei
Arbeitslose Reinkarnation)
48
00:03:34,529 --> 00:03:37,843
Es ist jetzt in Ordnung. Draußen ist es nicht gruselig.
49
00:03:37,843 --> 00:03:39,521
Das ist auch Roxy zu verdanken.
50
00:03:40,253 --> 00:03:41,879
Lasst uns die „Gottheit“ schätzen.
51
00:03:48,610 --> 00:03:50,373
Verschwinde aus dem Dorf, du Dämon!
52
00:03:50,510 --> 00:03:52,022
Geh zurück zum Dämonenkontinent!
53
00:03:52,022 --> 00:03:52,914
Hau ab!
54
00:03:54,998 --> 00:03:56,440
Verschwinde, du Dämon!
55
00:03:56,440 --> 00:03:57,471
Hau ab!
56
00:03:58,913 --> 00:04:00,991
Ich hasse das. Es ist Mobbing.
57
00:04:12,215 --> 00:04:13,887
Hör auf damit!
58
00:04:15,787 --> 00:04:16,622
Was?!
59
00:04:16,622 --> 00:04:20,093
Drei Menschen versammeln sich
jemanden schikanieren? Du bist der Schlimmste!
60
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
Wohin schaust du?
61
00:04:21,595 --> 00:04:23,869
Du bist also das Kind dieses Ritters!
Kommen Sie uns nicht in die Quere!
62
00:04:23,938 --> 00:04:27,074
Das ist alles nutzlos, wenn sie mich nicht treffen können!
63
00:04:29,135 --> 00:04:31,173
Woher hat er das Wasser?!
64
00:04:35,752 --> 00:04:36,679
So langweilig.
65
00:04:36,679 --> 00:04:37,675
Lass uns nach Hause gehen.
66
00:04:42,895 --> 00:04:44,063
Geht es dir gut...?
67
00:04:47,841 --> 00:04:49,372
Nun, was für eine Überraschung.
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
Ein überraschend hübscher Junge.
69
00:04:51,249 --> 00:04:54,475
Ich schätze, wenn eine Shouta-con Big Sister ihn sieht,
Sie würde sofort aufgeregt sein.
70
00:04:54,778 --> 00:04:57,547
J-Ja, mir geht es gut...
71
00:04:58,258 --> 00:04:59,975
Beugen Sie sich ein wenig vor.
72
00:05:00,158 --> 00:05:01,486
Äh... Äh...?
73
00:05:01,875 --> 00:05:05,055
Sieht so aus, als wäre er der Typ Junge
Das geht nicht gegen andere.
74
00:05:05,055 --> 00:05:08,217
Ich schätze, wenn ein Shouta-con Big Brother ihn sieht,
er würde sofort erregt werden.
75
00:05:10,484 --> 00:05:11,629
Schließe deine Augen.
76
00:05:12,636 --> 00:05:14,560
Waschen Sie Ihre Kleidung zu Hause, okay?
77
00:05:15,613 --> 00:05:16,957
Nun gut.
78
00:05:17,696 --> 00:05:19,161
T-Danke...
79
00:05:20,833 --> 00:05:25,595
Kommen Sie niemals in die Nähe des Rennens
mit smaragdgrünen Haaren...
80
00:05:25,595 --> 00:05:27,450
und einen roten Edelstein auf ihrer Stirn!
81
00:05:30,872 --> 00:05:32,166
Seine Stirn...
82
00:05:32,670 --> 00:05:33,998
Eine klare Stirn.
83
00:05:34,272 --> 00:05:35,806
Okay, sicher.
84
00:05:36,574 --> 00:05:38,600
Dieser Junge gehört nicht zu dieser gefährlichen Superd-Rasse.
85
00:05:38,989 --> 00:05:40,386
Warte, diese Augen...
86
00:05:42,425 --> 00:05:46,132
Wissen Sie, wenn Sie sich nicht wehren,
Sie werden dich noch mehr schikanieren.
87
00:05:46,750 --> 00:05:50,517
Du hast keine Angst vor mir...?
88
00:05:50,517 --> 00:05:52,727
Weil mein Meister auch ein Dämon war.
89
00:05:52,727 --> 00:05:53,985
Bist du auch ein Dämon?
90
00:05:54,649 --> 00:05:56,231
Ich weiß es nicht...
91
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
Papa sagt, ich bin nicht...
92
00:05:58,748 --> 00:06:00,235
Ich weiß es nicht, hm...
93
00:06:00,235 --> 00:06:02,320
Er ist noch jung,
Ich denke also, dass es nicht zu ändern ist.
94
00:06:02,983 --> 00:06:06,032
Papa ist Halbelf.
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
Oh! Genau wie ich dachte!
96
00:06:07,742 --> 00:06:09,234
Es gibt also auch Elfen auf dieser Welt.
97
00:06:09,875 --> 00:06:14,179
Aber meine Haarfarbe ist nicht dieselbe
als mein Vater oder meine Mutter...
98
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
Äh? H-Häh?
99
00:06:19,212 --> 00:06:20,589
Da, da.
100
00:06:20,589 --> 00:06:24,050
Sieht nach seinem familiären Hintergrund aus
ist etwas kompliziert.
101
00:06:24,528 --> 00:06:27,600
Obwohl die Leute dich mit Schlamm bewerfen würden
nur wegen der Haarfarbe...
102
00:06:28,260 --> 00:06:31,349
Ich hätte Lust, mich einzunässen
wenn ich nur daran denke.
103
00:06:33,755 --> 00:06:37,022
Ähm... warum hast du mich gerettet...?
104
00:06:37,022 --> 00:06:40,525
Papa hat mir gesagt, ich soll es nehmen
die Seite der Schwachen.
105
00:06:41,196 --> 00:06:44,029
Aber Sie könnten von den anderen ausgeschlossen werden ...
106
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
Wenn das passiert,
Komm und spiel mit mir.
107
00:06:46,489 --> 00:06:47,377
Äh?
108
00:06:47,377 --> 00:06:49,209
Wir sind ab heute Freunde.
109
00:06:50,949 --> 00:06:53,422
Oh, bist du damit beschäftigt, bei der Hausarbeit zu helfen?
110
00:06:53,765 --> 00:06:55,116
N-Nein!
111
00:06:56,330 --> 00:06:57,429
Das ist schön.
112
00:06:57,589 --> 00:07:00,795
Mit diesem Gesicht wird er es wahrscheinlich tun
bei Mädchen beliebt sein, wenn er erwachsen ist.
113
00:07:00,795 --> 00:07:03,725
Wenn ich ihm folge, könnte ich es tun
in der Lage sein, seine Reste zu bekommen.
114
00:07:05,625 --> 00:07:07,915
Apropos,
Ich habe dich noch nicht nach deinem Namen gefragt.
115
00:07:07,960 --> 00:07:10,513
Ich bin Rudeus. Was ist mit dir?
116
00:07:12,724 --> 00:07:13,890
Syl...
117
00:07:16,311 --> 00:07:19,522
Sylph... Was für ein guter Name.
118
00:07:19,522 --> 00:07:21,148
Es ist fast wie der Geist des Windes.
119
00:07:22,797 --> 00:07:23,644
Ja...
120
00:07:29,871 --> 00:07:31,520
Hey!!
121
00:07:32,481 --> 00:07:33,970
Sollen wir etwas spielen?
122
00:07:33,970 --> 00:07:35,288
Ich weiß es nicht...
123
00:07:35,288 --> 00:07:37,587
Ich habe noch nie mit einem Freund gespielt ...
124
00:07:38,249 --> 00:07:41,255
Ich bin mir sicher, dass er das nicht getan hat
die ganze Zeit irgendwelche Freunde.
125
00:07:41,255 --> 00:07:42,337
Er tut mir leid...
126
00:07:42,945 --> 00:07:45,465
Nun, ich hatte auch keine.
127
00:07:45,465 --> 00:07:48,050
Bring mir bei, was du gerade getan hast.
128
00:07:48,096 --> 00:07:49,104
Das Ding?
129
00:07:49,119 --> 00:07:52,511
Derjenige, der warmes Wasser macht
Komm aus deiner Hand,
130
00:07:52,575 --> 00:07:54,815
und derjenige, der warmen Wind weht ...
131
00:07:54,919 --> 00:07:56,893
Oh... du meinst das...
132
00:07:56,893 --> 00:07:58,353
Kann ich das auch machen?
133
00:07:59,063 --> 00:08:02,795
Wenn Sie den Gesang auswendig lernen,
das wirst du schaffen. Wahrscheinlich.
134
00:08:03,207 --> 00:08:04,558
Gesang...?
135
00:08:08,565 --> 00:08:09,717
Sind Sie interessiert?
136
00:08:11,472 --> 00:08:12,342
Ja.
137
00:08:16,212 --> 00:08:17,960
Okay! Wir haben sowieso nichts zu tun.
138
00:08:17,960 --> 00:08:19,082
Lasst uns etwas Training ausprobieren!
139
00:08:28,942 --> 00:08:30,635
Ich bin zu Hause.
140
00:08:32,811 --> 00:08:33,707
Papa?
141
00:08:34,162 --> 00:08:36,406
Verstehst du, warum ich wütend bin?
142
00:08:36,795 --> 00:08:37,917
Was könnte es sein?
143
00:08:38,191 --> 00:08:39,519
Roxys Unterwäsche...
144
00:08:39,519 --> 00:08:41,305
Ich meine, geht es um die „Gottheit“?
145
00:08:41,740 --> 00:08:43,281
Ich-ich nicht.
146
00:08:43,366 --> 00:08:44,399
Das habe ich gehört...
147
00:08:45,472 --> 00:08:47,762
Du hast Somar geschlagen.
148
00:08:48,838 --> 00:08:50,905
Auf jeden Fall scheint es nicht darum zu gehen.
149
00:08:50,905 --> 00:08:52,323
Warte, wovon redet er?
150
00:08:52,323 --> 00:08:53,829
Geht es um heute?
151
00:08:53,829 --> 00:08:54,743
Ja.
152
00:08:55,294 --> 00:08:59,581
Ich verstehe. Diese Göre, die Sylph gemobbt hat, huh.
153
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
Papa, ich weiß nicht, was du gehört hast ...
154
00:09:01,916 --> 00:09:05,345
Nein! Wenn du etwas falsch gemacht hast,
Du solltest zuerst „Es tut mir leid“ sagen!
155
00:09:05,826 --> 00:09:07,426
Tatsächlich ging ich spazieren und hörte...
156
00:09:07,426 --> 00:09:08,551
Erfinde keine Ausreden!
157
00:09:09,672 --> 00:09:13,542
Egal ob ich lüge oder nicht,
Es sieht so aus, als würde er mir nicht einmal zuhören.
158
00:09:13,542 --> 00:09:14,732
Was meinst du mit diesem Blick?
159
00:09:14,732 --> 00:09:17,307
Ich denke, ich könnte mich entschuldigen
160
00:09:17,307 --> 00:09:20,101
Aber ich habe das Gefühl, dass es keine gute Sache ist
für Paul, wenn ich das tue.
161
00:09:20,101 --> 00:09:22,562
Was ist los?
Warum sagst du nichts?
162
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
Denn wenn ich etwas sage, würden Sie es tun
schrei mich an und sag „Mach keine Ausreden“.
163
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
Was?
164
00:09:26,858 --> 00:09:30,361
Schreien Sie den Jungen an und bringen Sie ihn dazu, sich zu entschuldigen
noch bevor er etwas sagt.
165
00:09:30,361 --> 00:09:33,117
Es ist so einfach, erwachsen zu sein.
Wie ich dich beneide.
166
00:09:33,117 --> 00:09:34,125
Rudy!!
167
00:09:40,009 --> 00:09:41,164
Papa.
168
00:09:41,909 --> 00:09:46,294
Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte
die ganze Zeit über ein guter Junge zu sein.
169
00:09:46,294 --> 00:09:48,171
Das hat damit nichts zu tun.
170
00:09:48,171 --> 00:09:49,304
Nein, das hat es.
171
00:09:49,762 --> 00:09:53,093
Ich habe mein Bestes gegeben, um dein Vertrauen zu gewinnen, Dad.
172
00:09:53,334 --> 00:09:55,990
Aber Papa, du wolltest nicht
Hör mir überhaupt zu.
173
00:09:55,990 --> 00:09:57,776
Du hast mich angeschrien und geschlagen.
174
00:09:58,325 --> 00:10:00,729
Aber! Es stimmt, dass Somar verletzt ist ...
175
00:10:00,729 --> 00:10:03,228
Auch wenn es meine Schuld ist, dass er verletzt ist,
176
00:10:03,228 --> 00:10:05,105
Es gibt nichts, wofür ich mich entschuldigen müsste.
177
00:10:06,247 --> 00:10:08,720
Moment mal, was ist wirklich passiert?
178
00:10:08,766 --> 00:10:11,152
Ich dachte, du willst keine Vorwürfe hören?
179
00:10:13,390 --> 00:10:15,374
Mach dir keine Sorgen, Papa.
180
00:10:15,703 --> 00:10:19,536
Das nächste Mal sehe ich drei Leute
jemanden schikanieren, der keinen Widerstand leistet,
181
00:10:19,536 --> 00:10:20,829
Ich werde es ignorieren.
182
00:10:20,829 --> 00:10:24,374
Darüber hinaus würde ich aktiv mitmachen
diese drei im Mobbing.
183
00:10:24,374 --> 00:10:27,794
Und sagen wir den Leuten, dass das so ist
das Motto der Familie Greyrat.
184
00:10:27,794 --> 00:10:32,715
Und wenn ich groß bin, verlasse ich mein Zuhause
und benutze nie wieder den Namen Greyrat.
185
00:10:32,715 --> 00:10:35,802
Weil ich mich schämen werde, es den Leuten zu sagen
dass ich aus einer solchen Familie stamme.
186
00:10:38,667 --> 00:10:41,266
Du gibst besser auf, Paul.
187
00:10:41,266 --> 00:10:46,938
20 Jahre lang hatte ich ununterbrochen meine Art geredet
aus solchen Debatten, die niemals verlieren könnten.
188
00:10:46,938 --> 00:10:49,649
Ganz zu schweigen davon, dass ich es absolut bin
Diesmal auf der Seite der Gerechtigkeit.
189
00:10:49,649 --> 00:10:51,359
Sie haben hier keine Chance zu gewinnen.
190
00:10:51,855 --> 00:10:54,946
Es tut mir leid, es ist meine Schuld.
191
00:10:55,518 --> 00:10:56,548
Bitte erzähl mir davon.
192
00:10:58,197 --> 00:10:59,296
Ich bin zu Hause.
193
00:10:59,296 --> 00:11:01,035
Willkommen zu Hause. Rudy.
194
00:11:01,035 --> 00:11:02,387
Hattest du heute Spaß?
195
00:11:02,387 --> 00:11:05,957
-Ich habe heute einen Freund gefunden.
-Oh, das freut mich zu hören.
196
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
-Kann ich ihn das nächste Mal mit nach Hause nehmen?
-Warum ist es so geworden...
197
00:11:09,713 --> 00:11:12,922
Es stimmt, dass es eine Markierung gab
dass er Somar ins Gesicht geschlagen wurde.
198
00:11:13,628 --> 00:11:15,780
Ich war fast erleichtert, dass...
199
00:11:15,780 --> 00:11:19,512
Obwohl Rudeus sich die ganze Zeit wie ein Erwachsener verhält,
Manchmal benimmt er sich tatsächlich wie ein Kind.
200
00:11:20,138 --> 00:11:24,601
Aber Rudeus wurde ein Wasserheiliger
schon in so jungen Jahren zum Zauberer ernannt.
201
00:11:25,030 --> 00:11:27,388
Ich muss ihn etwas hart ausschimpfen.
202
00:11:27,388 --> 00:11:29,314
Das dachte ich zumindest...
203
00:11:29,792 --> 00:11:31,578
Warum ist es so geworden...
204
00:11:34,234 --> 00:11:35,928
Und ich war derjenige, der es ihm sagte...
205
00:11:35,928 --> 00:11:38,364
„Die Stärke eines Mannes ist für
die Schwachen beschützen.“
206
00:11:38,364 --> 00:11:40,805
Was ist los? Warum das lange Gesicht?
207
00:11:43,278 --> 00:11:45,659
Ich hatte einen kleinen Streit mit Rudy.
208
00:11:45,773 --> 00:11:47,055
Das ist selten.
209
00:11:47,742 --> 00:11:50,460
Ich schätze, wenn ich ihm sage, er soll raus,
210
00:11:50,460 --> 00:11:54,565
er würde dieses Haus wahrscheinlich sofort verlassen.
Ohne überhaupt darüber nachzudenken.
211
00:11:55,160 --> 00:11:56,923
Genau wie das, was du getan hast?
212
00:11:59,923 --> 00:12:02,098
Ich konnte mich letztendlich nicht entschuldigen
213
00:12:02,785 --> 00:12:05,308
Aber ich frage mich, ob mein Vater
Damals ging es mir genauso...
214
00:12:08,692 --> 00:12:10,546
Es ist wieder Sommer.
215
00:12:11,050 --> 00:12:15,018
Seitdem sind diese Gören hinterher
Sylph noch ein paar Mal,
216
00:12:15,018 --> 00:12:16,819
aber ich habe sie jedes Mal abgewehrt.
217
00:12:16,819 --> 00:12:19,594
Und jedes Mal kam die Mutter dieser Göre zu sich
unser Haus und schrie uns an.
218
00:12:19,956 --> 00:12:24,285
Es scheint, dass und nicht ihr Kind,
Sie ist in Paul verliebt.
219
00:12:24,285 --> 00:12:27,237
Sie hat im Grunde genommen ihr Kind benutzt
als Vorwand, Paul zu treffen.
220
00:12:27,237 --> 00:12:28,289
Wie lächerlich.
221
00:12:29,999 --> 00:12:32,640
Obwohl es heiß ist! Zu heiß!
222
00:12:35,433 --> 00:12:36,990
Es tut mir Leid. Habe ich dich warten lassen?
223
00:12:37,494 --> 00:12:39,280
NEIN! Ich bin gerade gekommen.
224
00:12:39,532 --> 00:12:40,585
Nur ein Scherz.
225
00:12:42,668 --> 00:12:43,756
Ich habe es geschafft!
226
00:12:43,928 --> 00:12:47,809
In etwa einem halben Jahr
Auch die magische Kapazität von Sylph hat sich stark erhöht.
227
00:12:47,809 --> 00:12:50,520
Es scheint, dass meine Theorie richtig war.
228
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
"Es gibt eine Grenze
gesamte magische Kapazität.“
229
00:12:53,106 --> 00:12:55,742
Dieses Buch ist wirklich nicht vertrauenswürdig.
230
00:12:55,810 --> 00:12:59,529
Ich möchte das lernen
Dadurch kommt warmes Wasser heraus.
231
00:12:59,529 --> 00:13:02,290
Oh, das. So...
232
00:13:02,450 --> 00:13:04,167
Benutze Feuer und Wasser.
233
00:13:08,426 --> 00:13:10,666
Warum sagst du es nicht, Rudy?
234
00:13:10,666 --> 00:13:12,822
Hm? Du meinst ohne zu singen?
235
00:13:13,251 --> 00:13:15,670
Ich denke allerdings, dass es schwierig für dich ist.
236
00:13:15,670 --> 00:13:17,218
Bring mir das bei!
237
00:13:25,263 --> 00:13:26,811
Na ja...
238
00:13:30,108 --> 00:13:33,563
Okay. Kennen Sie das Gefühl von...
239
00:13:33,563 --> 00:13:36,524
magische Kraft sammelt sich bis zur Spitze
Dein Finger, wenn du singst?
240
00:13:36,524 --> 00:13:37,692
Ja.
241
00:13:37,692 --> 00:13:42,322
Du erinnerst dich an die Magie und drückst sie aus
aus deinen Händen, ohne zu singen.
242
00:13:42,322 --> 00:13:43,948
Versuchen Sie es mal so.
243
00:13:43,948 --> 00:13:45,825
Versuchen Sie es zuerst mit einfacher Magie.
244
00:13:45,825 --> 00:13:46,868
Okay!
245
00:13:53,530 --> 00:13:56,730
Es ist schwierig, etwas zu lehren
das tust du mit deinen Sinnen.
246
00:13:57,170 --> 00:13:58,796
Roxy konnte es auch nicht.
247
00:13:59,391 --> 00:14:02,425
Ich schätze, ich muss nicht singen
ist schließlich etwas Besonderes.
248
00:14:02,425 --> 00:14:04,761
Oder besser gesagt, seien Sie bitte...
249
00:14:04,761 --> 00:14:06,786
Ich wurde in Isekai wiedergeboren.
250
00:14:06,786 --> 00:14:10,152
Ich würde gerne ein oder zwei Fähigkeiten erwerben
als mein eigener Vorteil...
251
00:14:10,152 --> 00:14:12,647
Ich habe es geschafft! Ich tat es! Rudy!
252
00:14:15,097 --> 00:14:17,181
-Ich tat es! Ich tat es!
-Sylphe!
253
00:14:27,033 --> 00:14:29,160
Ich tat es! Ich tat es!
254
00:14:29,160 --> 00:14:31,376
Sylphe! Warten!
255
00:14:33,185 --> 00:14:34,467
Sylphe!
256
00:14:45,136 --> 00:14:46,386
So hübsch.
257
00:14:46,386 --> 00:14:48,554
Auch als Mann glaube ich das ehrlich gesagt.
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,473
Verdammt, wie ich ihn beneide...
259
00:14:51,409 --> 00:14:55,978
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, in meinem früheren Leben,
Es gab ein Mädchen, das meine Kindheitsfreundin ist.
260
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
Sie hat allerdings schon vor langer Zeit geheiratet.
261
00:14:58,759 --> 00:15:00,441
Wie ich es bereue.
262
00:15:00,441 --> 00:15:04,529
Im Moment allein das Wort „Freund aus Kindertagen“.
kann mich dreimal kommen lassen.
263
00:15:12,290 --> 00:15:13,526
Sylph, beeil dich!
264
00:15:15,930 --> 00:15:17,006
Ich bin zu Hause.
265
00:15:17,441 --> 00:15:19,937
Willkommen zu Hause, junger Meister.
266
00:15:20,143 --> 00:15:22,204
Und... willkommen, dein Freund.
267
00:15:22,295 --> 00:15:23,303
Guten Tag...
268
00:15:24,058 --> 00:15:25,638
Das Bad ist fertig.
269
00:15:26,577 --> 00:15:28,052
Danke schön.
270
00:15:28,500 --> 00:15:29,828
Sylph, komm her.
271
00:15:30,263 --> 00:15:31,064
Okay...
272
00:15:35,575 --> 00:15:36,519
Okay.
273
00:15:38,070 --> 00:15:39,009
Was ist los?
274
00:15:40,199 --> 00:15:42,608
Wenn Sie sich nicht beeilen, könnten Sie es vielleicht tun
Mir wird kalt, weißt du?
275
00:15:42,608 --> 00:15:44,652
O-Okay...
276
00:15:44,652 --> 00:15:46,571
Heben Sie jetzt Ihre Hände.
277
00:15:46,725 --> 00:15:48,716
Äh... Okay...
278
00:15:49,380 --> 00:15:50,980
Da hilft nichts.
279
00:15:50,980 --> 00:15:52,929
Du bist alt genug, es selbst zu tun, weißt du?
280
00:16:02,362 --> 00:16:04,537
Was ist dir peinlich?
281
00:16:04,537 --> 00:16:05,923
Ich ziehe auch deine Hose aus.
282
00:16:06,735 --> 00:16:08,155
N-Nein...
283
00:16:08,301 --> 00:16:11,406
Zieh es schon aus. Du wirst dich erkälten.
284
00:16:12,093 --> 00:16:13,347
Hör auf damit...
285
00:16:13,347 --> 00:16:15,687
Sylph, ich verstehe, wie du dich fühlst.
286
00:16:16,099 --> 00:16:20,771
In meinem früheren Leben, Leute
hat sich auch über meinen Penis lustig gemacht.
287
00:16:21,205 --> 00:16:23,060
Ich werde nicht darüber lachen.
288
00:16:23,060 --> 00:16:25,443
Es ist nicht... Nein!
289
00:16:25,443 --> 00:16:28,348
D-Sieht es so seltsam aus?
290
00:16:30,020 --> 00:16:33,363
Was zum Teufel... Das ist nicht fair
Ich bin der Einzige, der hier nackt ist.
291
00:16:33,912 --> 00:16:35,011
Ich habe es verstanden.
292
00:16:35,561 --> 00:16:38,372
Aber ändern Sie es später, okay?
293
00:16:38,372 --> 00:16:39,332
Okay.
294
00:16:39,842 --> 00:16:41,170
... was nur ein Bluff ist.
295
00:16:41,170 --> 00:16:42,086
Habe dich!
296
00:16:52,114 --> 00:16:55,056
Dieser Moment, was ich sah...
297
00:16:55,056 --> 00:16:58,112
war kein reines Kurzschwert
Ich habe es erst kürzlich kennengelernt.
298
00:16:58,341 --> 00:17:02,396
Natürlich war es keine schwebende dunkle Klinge
auch mit bedrohlichen Mustern.
299
00:17:02,396 --> 00:17:04,180
Was es war...
300
00:17:04,203 --> 00:17:05,816
Nein, es war nicht da.
301
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
-Was ist los?!-Etwas, das nicht da sein sollte, oder?
302
00:17:08,110 --> 00:17:09,812
In meinem früheren Leben habe ich mir dieses Ding angesehen
durch den Bildschirm...
303
00:17:09,812 --> 00:17:11,804
Während ich mir vorstelle, alle möglichen Dinge zu tun,
304
00:17:11,804 --> 00:17:16,327
Ich habe meine schwarze Lust in weiße Kanone verwandelt,
und verwandelte Taschentücher in Hackfleisch.
305
00:17:16,327 --> 00:17:17,276
Das Ding war da.
306
00:17:17,803 --> 00:17:20,184
Er ist eine Sie.
307
00:17:26,571 --> 00:17:28,747
Warum hast du das getan?
308
00:17:29,456 --> 00:17:30,807
Es tut mir Leid.
309
00:17:31,082 --> 00:17:33,394
Ich sollte ihn nicht ausschimpfen, ohne ihn anzuhören.
310
00:17:33,555 --> 00:17:35,455
Ich werde meinen Fehler nicht wie beim letzten Mal wiederholen.
311
00:17:36,668 --> 00:17:38,157
Ich frage nach dem Grund.
312
00:17:39,576 --> 00:17:43,563
Sie war ganz nass,
also dachte ich, sie würde sich erkälten.
313
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
Aber es hat ihr nicht gefallen, oder?
314
00:17:45,940 --> 00:17:48,204
Ja... es tut mir leid.
315
00:17:48,368 --> 00:17:53,155
Nun, in deinem Alter,
Sie sind wahrscheinlich interessiert.
316
00:17:53,155 --> 00:17:55,199
Aber du solltest es nicht tun
gegen ihren Willen, wissen Sie?
317
00:17:55,199 --> 00:17:58,442
Ja, es tut mir leid. Ich werde es nicht wieder tun.
318
00:17:58,831 --> 00:18:03,040
Für mich nicht. Das solltest du
entschuldige dich bei Sylphiette. Okay?
319
00:18:03,165 --> 00:18:05,425
Sylphiette...
320
00:18:06,982 --> 00:18:09,158
Ich frage mich, ob sie mir verzeihen wird.
321
00:18:10,828 --> 00:18:12,800
Es wird gut.
322
00:18:12,800 --> 00:18:15,797
Wenn Sie sich von unten entschuldigen
aus deinem Herzen, sie wird dir vergeben.
323
00:18:19,414 --> 00:18:23,185
Ich verstehe auch die Frustration von
von jemandem abgelehnt zu werden, den ich mag.
324
00:18:23,185 --> 00:18:26,443
Die Liebe zu Mädchen liegt in meiner Abstammung.
Ich vermute, dass es an Rudy weitergegeben wurde.
325
00:18:27,148 --> 00:18:30,067
Aber wir reden hier von meinem klugen Sohn.
326
00:18:30,067 --> 00:18:33,128
Er kann es wahrscheinlich ausnutzen
sein Versagen dieses Mal.
327
00:18:35,807 --> 00:18:39,243
Sie versprechen es, aber
gleichzeitig ist das bedrohlich.
328
00:18:40,913 --> 00:18:42,455
Es tut mir leid, Sylphiette!
329
00:18:42,455 --> 00:18:46,208
Deine Haare sind kurz, also hatte ich sie
Dachte immer, du wärst ein Junge!
330
00:18:53,070 --> 00:18:54,101
Oh mein Gott.
331
00:18:56,985 --> 00:19:00,351
Vielleicht ist unser Sohn überraschend dumm.
332
00:19:15,622 --> 00:19:17,156
Du konzentrierst dich nicht.
333
00:19:17,156 --> 00:19:20,820
Könnte es sein, dass Sie es nicht getan haben
Schon mit Sylphiette versöhnt?
334
00:19:21,049 --> 00:19:23,567
Ja... Und meine Fähigkeiten im Schwertkampf
verbessert sich auch nicht.
335
00:19:23,567 --> 00:19:25,193
Deshalb kann ich mir ein Seufzen nicht verkneifen.
336
00:19:25,422 --> 00:19:27,551
Wie wäre es mit einem Ratschlag von Papa?
337
00:19:27,940 --> 00:19:28,959
Bitte.
338
00:19:29,497 --> 00:19:31,351
Na dann, was soll ich tun?
339
00:19:31,947 --> 00:19:33,275
Soll ich deine Schuhe lecken?
340
00:19:33,412 --> 00:19:34,534
Hey...
341
00:19:35,925 --> 00:19:37,533
Hör zu, Rudy.
342
00:19:37,533 --> 00:19:41,013
Mädchen lieben die starken Seiten eines Mannes,
343
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
Aber sie lieben auch die schwachen Teile.
344
00:19:42,639 --> 00:19:43,440
Oh?
345
00:19:43,440 --> 00:19:44,767
Denken Sie einfach darüber nach.
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,943
Wenn jemand, der eindeutig stärker ist als du...
347
00:19:46,943 --> 00:19:49,187
zeigt seine Wünsche und kommt auf Dich zu,
348
00:19:49,187 --> 00:19:50,103
Wie würdest du dich fühlen?
349
00:19:50,629 --> 00:19:52,301
Beängstigend... schätze ich.
350
00:19:52,438 --> 00:19:55,643
Rechts? Deshalb sollten Sie es tun
Zeige deine Schwachstellen!
351
00:19:55,827 --> 00:19:57,841
Ich verstehe! Aber wie?
352
00:19:57,979 --> 00:20:02,535
Zeigen Sie Sylphiette Ihre Sorgen
mit einer offenen Einstellung.
353
00:20:02,878 --> 00:20:06,414
Sagen Sie etwas wie: „Du gehst mir aus dem Weg“,
und das macht mir Sorgen...
354
00:20:06,414 --> 00:20:08,740
Und dann... was wird Ihrer Meinung nach passieren?
355
00:20:12,907 --> 00:20:15,531
Wenn es gut läuft, wird sie selbst auf Sie zukommen.
356
00:20:16,158 --> 00:20:18,592
I-Wenn das nicht gut geht, was soll ich tun?
357
00:20:18,592 --> 00:20:20,348
Wenn das passiert, fragen Sie mich noch einmal.
358
00:20:20,348 --> 00:20:21,950
Ich werde dir den nächsten Schritt beibringen.
359
00:20:21,950 --> 00:20:25,201
Ich-ich verstehe! Es gibt also einen zweiten und dritten Zug!
360
00:20:25,201 --> 00:20:27,033
Das ist es auch schon. Sehen!
361
00:20:32,391 --> 00:20:33,415
Gehen!!
362
00:20:37,863 --> 00:20:39,969
Rudy... Über das, was vorher passiert ist...
363
00:20:43,220 --> 00:20:45,189
Was ist los...? Rudy.
364
00:20:45,464 --> 00:20:50,291
Ich habe dein süßes Gesicht in letzter Zeit nicht gesehen.
365
00:20:50,291 --> 00:20:52,676
Ich-ich dachte, wie schade.
366
00:20:52,676 --> 00:20:54,622
Y-Du bist wirklich süß,
367
00:20:54,622 --> 00:20:57,598
also wäre es nicht besser
wenn du deine Haare mehr wachsen lässt?
368
00:20:57,690 --> 00:20:59,751
Äh... ich weigere mich...
369
00:21:06,367 --> 00:21:09,310
Du bist in letzter Zeit so hart, Sylphy.
370
00:21:17,472 --> 00:21:18,861
Es tut mir Leid.
371
00:21:18,861 --> 00:21:22,955
Aber ich hasse dich nicht, Rudy.
372
00:21:23,741 --> 00:21:25,117
Sylphy...
373
00:21:25,117 --> 00:21:27,995
Also, lasst uns wie gewohnt miteinander auskommen.
374
00:21:28,723 --> 00:21:32,208
Ein süßes junges Mädchen in meinem Alter.
375
00:21:32,208 --> 00:21:35,377
Ich weiß nicht, wie ich gut mit ihr klarkommen soll.
376
00:21:35,377 --> 00:21:36,879
Ich bin schließlich ein Mann.
377
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
Ein Blick in die Zukunft,
Ich möchte eine gute Beziehung zu ihr aufbauen.
378
00:21:40,505 --> 00:21:43,897
Im Moment will sie unsere Beziehung
wie immer sein.
379
00:21:45,071 --> 00:21:47,515
Also werde ich ganz normal mit ihr interagieren.
380
00:21:47,701 --> 00:21:51,239
-Ich muss meinen Freund einfach wertschätzen...
-Ich bin froh, dass du dich versöhnt hast.
381
00:21:51,239 --> 00:21:53,312
-so viel wie möglich in dieser neuen Welt.
-Ich bin froh, dass du dich versöhnt hast.
382
00:21:56,899 --> 00:22:01,262
Aber warum sollte ich unterrichten?
diese Dinge zu meinem kleinen Sohn...?
383
00:22:01,987 --> 00:22:04,949
(Folge 3: Freund)
384
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
Auch wenn ich das ABC der Liebe lerne
385
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
Ich kann es nicht bekommen
386
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
Die Kolonie war erschöpft
von Schlachten, braucht dich
387
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(Wenn ja)
388
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss
389
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(Wenn du so willst)
390
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
Also vertrau mir deinen Rücken an
391
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
Ich möchte es brechen, ich möchte es brechen
392
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
Wenn es für Sie ist
393
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
Unreinheit oder Widerspruch,
es gibt keinen Unterschied
394
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
Ich möchte beschützen,
Ich möchte nur dich beschützen
395
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
Der mir alles beigebracht hat
396
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(Nächstes Mal: Dringendes Familientreffen)