1
00:02:17,700 --> 00:02:19,822
هل يجب أن نقولها مرة أخيرة؟

2
00:02:20,035 --> 00:02:24,033
لا يمكن للمرء أن يعيش بشكل كامل
دون اعتناق الانتحار والجريمة.

3
00:02:24,540 --> 00:02:25,821
قلها.

4
00:02:26,042 --> 00:02:30,289
اتفاق تم بالنار التي لا هوادة فيها
وهذا يتطلب أن يعيش البعض...

5
00:02:30,504 --> 00:02:32,047
... ويموت آخرون.

6
00:02:32,715 --> 00:02:33,913
على ثلاثة.

7
00:02:34,133 --> 00:02:35,379
واحد...

8
00:02:38,138 --> 00:02:40,047
... اثنين...

9
00:02:41,225 --> 00:02:42,256
... ثلاثة!

10
00:02:45,354 --> 00:02:48,806
كل واحد منا لديه في داخلنا
جانب ضعيف..

11
00:02:49,025 --> 00:02:52,228
... حريصة على التخلي عن الحرية
ليتم السيطرة عليها.

12
00:02:52,445 --> 00:02:56,692
ولكن لدينا أيضا إرادة ذلك
يريد الحرية، ويصر..

13
00:02:56,908 --> 00:03:00,526
...على اتخاذ القرار لأنفسنا،
كل واحد منا على حدة...

14
00:03:00,955 --> 00:03:03,077
...ما هو جيد...

15
00:03:03,248 --> 00:03:04,791
... وما هو الشر.

16
00:03:07,377 --> 00:03:09,169
هل هناك أي أسئلة؟

17
00:03:13,801 --> 00:03:17,052
لا أحد
تريد تحدي أطروحة جوستين؟

18
00:03:17,263 --> 00:03:21,344
هل تخضعون جميعا لهذا
صراع الغرور الدارويني؟

19
00:03:21,560 --> 00:03:22,971
لدي سؤال.

20
00:03:23,312 --> 00:03:25,720
سيد هايوود، أنت مستيقظ!

21
00:03:25,981 --> 00:03:27,309
دعونا نسمع ذلك.

22
00:03:28,818 --> 00:03:31,570
ما هو أحمق مثلك
تعرف عن السلطة؟

23
00:03:31,780 --> 00:03:34,864
ماذا سيكون الحمار
كما تعلمون عن الفلسفة؟

24
00:03:35,075 --> 00:03:36,533
يبقيه المدنية.

25
00:03:37,452 --> 00:03:40,121
هل تتحدث عن الجريمة؟

26
00:03:40,372 --> 00:03:42,614
يجب أن تستيقظ في كثير من الأحيان.

27
00:03:42,833 --> 00:03:45,668
- ماذا عن ذلك؟
- كل الحرية تخاطر بالجريمة.

28
00:03:45,878 --> 00:03:50,291
الحرية جريمة. إنه يفكر في نفسه
وليس من المجموعة.

29
00:03:51,885 --> 00:03:55,088
- شكرا لك، جوستين. جريئة جدا.
- شكرًا لك.

30
00:03:57,474 --> 00:04:01,342
لأولئك منكم المهتمين
في مصدر تقريره..

31
00:04:01,520 --> 00:04:03,180
... ألق نظرة على نيتشه.

32
00:04:03,397 --> 00:04:07,015
أنت حقاً بحاجة إلى أن ترتاح،
بونابرت.

33
00:04:21,583 --> 00:04:22,912
مهلا، جاستن.

34
00:04:27,674 --> 00:04:30,758
- تذكرنى؟
- ماذا تريد؟

35
00:04:31,928 --> 00:04:34,550
أريد أن أفجر عقلك.

36
00:04:35,265 --> 00:04:37,756
وسأجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

37
00:04:38,310 --> 00:04:41,928
الجميع سيصدق ذلك
لقد قتلت نفسك.

38
00:04:42,147 --> 00:04:43,938
لن تفلت من العقاب.

39
00:04:44,150 --> 00:04:48,728
مطبوعات حذائك فريدة من نوعها.
سيتم إرجاعهم إليك.

40
00:04:48,946 --> 00:04:51,817
الألياف الموجودة على قميصك
في جميع أنحاء لي.

41
00:04:52,033 --> 00:04:53,491
شعرك أيضا.

42
00:04:53,784 --> 00:04:55,694
يطلق عليه نقل.

43
00:05:00,333 --> 00:05:03,287
والأهم من ذلك بصمات أصابعك...

44
00:05:04,797 --> 00:05:06,291
...على رقبتي...

45
00:05:06,798 --> 00:05:09,124
... حيث لمستني.

46
00:05:12,013 --> 00:05:15,382
- لا يمكنك إزالتها من الجلد.
- يمكنك باستخدام فرشاة ماجنا...

47
00:05:15,558 --> 00:05:20,601
... أو كاميرا بصمة أو اليود
أوراق نقل البندقية والفضة.

48
00:05:20,814 --> 00:05:24,978
ليس لديك الانضباط
لارتكاب جريمة قتل.

49
00:05:25,986 --> 00:05:27,398
هل هذا صحيح؟

50
00:05:28,823 --> 00:05:30,067
دعونا نرى.

51
00:05:34,496 --> 00:05:36,203
انفجار!

52
00:05:36,664 --> 00:05:38,159
أنت ميت.

53
00:05:39,834 --> 00:05:43,203
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت أنتظر.

54
00:05:43,672 --> 00:05:46,163
لا، لدي شيء أفضل.

55
00:05:47,927 --> 00:05:51,676
- ما هذا؟
- الأفسنتين. الكحول المملوء بالشيح.

56
00:05:52,014 --> 00:05:56,226
التركيب الجزيئي تقريبا
مطابق للكلور رباعي السطوح.

57
00:05:56,936 --> 00:05:58,680
تترا ماذا؟

58
00:05:58,938 --> 00:06:02,224
المادة الفعالة في الماريجوانا.

59
00:06:05,863 --> 00:06:07,357
أين حصلت عليه؟

60
00:06:07,615 --> 00:06:09,940
شربه الشعراء للإلهام.

61
00:06:10,159 --> 00:06:12,828
لقد أصبح غير قانوني منذ ذلك الحين
مطلع القرن.

62
00:06:13,078 --> 00:06:14,194
حتى أفضل.

63
00:06:16,707 --> 00:06:19,993
إلى التشويش المنهجي
من حواسنا.

64
00:06:20,211 --> 00:06:22,085
ننسى الحواس.

65
00:06:22,297 --> 00:06:24,041
دعونا نخلط العالم.

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,839
ونحن سوف.

67
00:06:27,470 --> 00:06:29,129
متى؟

68
00:06:31,140 --> 00:06:33,132
قريباً.

69
00:06:38,898 --> 00:06:41,188
ماذا عن الليلة؟

70
00:06:42,402 --> 00:06:46,614
- وماذا عن الآن؟
- عندي علم الأحياء...

71
00:06:46,823 --> 00:06:48,651
اللعنة على علم الأحياء الخاص بك!

72
00:06:50,077 --> 00:06:52,485
لديك دائما الأعذار.

73
00:06:54,582 --> 00:06:56,621
دعونا ننسى ذلك.

74
00:06:57,085 --> 00:07:00,002
لقد كنا نخطط لهذا منذ أشهر.

75
00:07:00,254 --> 00:07:03,755
لقد سئمت من التخطيط.
هذا كل ما هو معك.

76
00:07:03,968 --> 00:07:07,752
إنه الحديث والخطط والأحلام.
أنت رعشة قبالة.

77
00:07:08,430 --> 00:07:09,675
حتى رعشة.

78
00:07:11,309 --> 00:07:12,589
ريتشارد، انتظر.

79
00:07:18,900 --> 00:07:20,940
فقط كن صبورا.

80
00:07:39,213 --> 00:07:41,041
هنا يأتي الضبع.

81
00:07:42,967 --> 00:07:45,922
لماذا لا أستطيع الذهاب داخل المحيط؟

82
00:07:46,138 --> 00:07:48,759
قلت لهم ألا يسمحوا لأحد بالدخول.

83
00:07:48,974 --> 00:07:53,351
إنها جريمة قتلك الأولى لم أفعل
أريدك أن تخطو على لسانك.

84
00:07:58,151 --> 00:07:59,561
خذ هذا.

85
00:07:59,777 --> 00:08:02,695
- ما هذا؟
- أداة مهمة. مهلا يا أولاد!

86
00:08:02,906 --> 00:08:06,156
وقت الوجبة الخفيفة! قم بإعداد منطقة التدريج.

87
00:08:06,368 --> 00:08:09,037
سيتم الزحف إلى هذا المكان
مع الناس...

88
00:08:09,204 --> 00:08:10,996
... بما في ذلك رئيسنا.

89
00:08:11,207 --> 00:08:13,329
- عصا؟
- نعم، رود ليس شرطيا.

90
00:08:14,669 --> 00:08:18,418
دارنيل، اخرج من مسرح جريمتي!
تعال!

91
00:08:20,384 --> 00:08:21,794
آسف، كاسي.

92
00:08:22,010 --> 00:08:24,466
هناك طريقة واحدة فقط
إلى مسرح الجريمة.

93
00:08:24,680 --> 00:08:28,345
ضع قدمك حيث تذهب قدمي
وليس في أي مكان آخر.

94
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
مستعد؟

95
00:08:41,781 --> 00:08:43,821
من أي وقت مضى تفعل هذا في الرذيلة؟

96
00:08:44,034 --> 00:08:45,314
لا.

97
00:08:46,036 --> 00:08:47,365
هناك حق.

98
00:08:48,539 --> 00:08:50,864
يبدو وكأنه نوع من التمهيد.

99
00:09:21,241 --> 00:09:23,198
ما هي تلك الرائحة؟

100
00:09:23,911 --> 00:09:25,535
رائحة مثل القيء.

101
00:09:25,745 --> 00:09:28,747
هذا ما اعتقدته.
حقيبة بعض للمختبر.

102
00:10:11,795 --> 00:10:14,666
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

103
00:10:25,602 --> 00:10:28,638
- لاحظ النزيف؟
- تم خنقها.

104
00:10:28,855 --> 00:10:31,773
علامات على شكل إصبع حول الرقبة.

105
00:10:32,651 --> 00:10:34,229
أنظر إلى هذا.

106
00:10:35,154 --> 00:10:36,530
قطع نظيفة.

107
00:10:36,739 --> 00:10:38,732
- الكأس؟
- هذا سيكون تخميني.

108
00:10:39,492 --> 00:10:41,070
الجروح الدفاعية.

109
00:10:41,327 --> 00:10:43,155
لقد خاضت معركة.

110
00:10:43,663 --> 00:10:45,205
جيدة بالنسبة لك.

111
00:10:45,832 --> 00:10:48,288
هذا مسرح جريمة ثانوي لماذا؟

112
00:10:48,502 --> 00:10:53,330
هذا الجرح سوف ينتج الكثير
من الدم. هناك القليل جدا هنا.

113
00:10:53,549 --> 00:10:55,173
ماذا عن هؤلاء؟

114
00:10:55,384 --> 00:10:57,543
- بيكيريزم.
- قبل أو بعد الوفاة؟

115
00:10:57,762 --> 00:10:59,588
بوست، لا دم.

116
00:10:59,806 --> 00:11:01,134
ليس سيئا، نائب.

117
00:11:01,349 --> 00:11:04,019
ربما نجحت في امتحان المحقق الخاص بك.

118
00:11:04,769 --> 00:11:07,889
الرياح تلتقط ،
سنفقد الأدلة.

119
00:11:08,106 --> 00:11:10,016
التمسك بكل ما نجده.

120
00:11:10,609 --> 00:11:14,559
- هل لديك فكرة عمن هي؟
- لا، لا سيارة، لا هوية.

121
00:11:14,780 --> 00:11:16,191
جين دو.

122
00:11:47,316 --> 00:11:48,857
مهلا، بونابرت.

123
00:11:54,865 --> 00:11:57,238
ماذا جرى؟

124
00:11:59,078 --> 00:12:01,201
آنسة ميلز؟

125
00:12:03,667 --> 00:12:06,074
انتهى الوقت. ضعوا أقلامكم جانباً.

126
00:12:06,295 --> 00:12:08,915
تبادل الاختبار الخاص بك مع أحد الجيران.

127
00:12:11,633 --> 00:12:14,255
رقم 20 ج...

128
00:12:14,470 --> 00:12:16,262
... "نورتون المحترق."

129
00:12:17,181 --> 00:12:19,257
أفترض أنك تجد ذلك مضحكا.

130
00:12:20,351 --> 00:12:21,632
ماذا؟

131
00:12:22,603 --> 00:12:25,095
أنا أفشل في اختبار البوب.

132
00:12:26,275 --> 00:12:29,893
أنت لم تفشل. لقد حصلت على 19 من 20.

133
00:12:32,447 --> 00:12:34,689
يرجى اجتياز الاختبارات إلى الأمام.

134
00:12:39,789 --> 00:12:41,912
إنتظر، أريد أن أتحدث معك.

135
00:12:42,124 --> 00:12:44,912
- لماذا فعلت ذلك؟
- لدي دوافع.

136
00:12:45,128 --> 00:12:46,457
مثل ماذا؟

137
00:12:47,172 --> 00:12:50,126
انا بحاجة لمساعدتكم
لنصف الفصل الدراسي في الفيزياء.

138
00:12:52,177 --> 00:12:53,636
لماذا انا؟

139
00:12:53,846 --> 00:12:56,005
لأنك عبقري، حسنا؟

140
00:12:57,975 --> 00:12:59,933
أعيش في 1108 تشاندلر.

141
00:13:00,144 --> 00:13:03,146
هل يمكنك تذكر ذلك؟
حوالي 5؟

142
00:13:07,986 --> 00:13:09,315
مرحبا ليزا.

143
00:13:10,864 --> 00:13:12,904
- هذا الصديق...
- انعطف يمينًا.

144
00:13:15,410 --> 00:13:18,447
- إنه هنا.
- منزل عائم. مرتب.

145
00:13:18,664 --> 00:13:20,123
أنيق حقا.

146
00:13:20,333 --> 00:13:23,370
أنا أحب ذلك هنا.
ليس الكثير من الناس.

147
00:13:24,504 --> 00:13:26,793
شكرًا. نراكم غدا.

148
00:13:30,844 --> 00:13:33,596
- هل ستشاهدني عند الباب؟
- بالطبع.

149
00:13:34,264 --> 00:13:36,471
هل أصبحت محققاً في أربع سنوات؟

150
00:13:36,684 --> 00:13:39,887
- يجب أن تكون أذكى مما تبدو عليه.
- شكرًا لك.

151
00:13:40,104 --> 00:13:42,511
سوف يزداد الأمر سوءًا، أحذرك.

152
00:13:43,525 --> 00:13:47,024
- هل كنت تتحدث مع الأولاد؟
- سمعت بعض الأشياء.

153
00:13:47,237 --> 00:13:50,357
يقولون لك لماذا
لقد دعيت الضبع؟

154
00:13:50,782 --> 00:13:54,234
- لماذا؟
- لدى أنثى الضباع قضيب وهمي.

155
00:13:54,536 --> 00:13:58,237
- استخلص استنتاجاتك الخاصة.
- هل يزعجك ذلك؟

156
00:13:58,457 --> 00:14:02,040
أنا فقط أرتدي سراويل فضفاضة.
انها حقا ليست مشكلة.

157
00:14:06,716 --> 00:14:08,045
أراك لاحقًا.

158
00:15:02,276 --> 00:15:05,230
لا توجد مطبوعات.
يجب أن يكون القاتل يرتدي القفازات.

159
00:15:05,446 --> 00:15:08,233
- إذن فهو ليس زوجًا أو صديقًا.
- لماذا؟

160
00:15:08,491 --> 00:15:11,113
أنت لا تستخدم القفازات
لقتل زوجتك.

161
00:15:11,328 --> 00:15:13,736
إلا إذا كنت قد فكرت في ذلك.

162
00:15:13,956 --> 00:15:17,407
البنصر المفقود.
شعيرة؟ قاتل متسلسل؟

163
00:15:17,626 --> 00:15:20,877
- ربما تعليق على الزواج.
- واحدة سلبية.

164
00:15:21,088 --> 00:15:25,751
ربما ينبغي لنا التحقيق
كل زواج سيء في المقاطعة.

165
00:15:25,969 --> 00:15:29,670
- لماذا لا تحصل على ذلك؟
- لنبدأ معك.

166
00:15:29,848 --> 00:15:31,757
- سبق لك الزواج؟
- لا.

167
00:15:33,894 --> 00:15:35,768
ما هذا؟

168
00:15:37,147 --> 00:15:40,184
قضية قتل قديمة كنت متورطا فيها

169
00:15:40,401 --> 00:15:43,770
الرجل يصل إلى الإفراج المشروط،
يريدون مني أن أشهد.

170
00:15:43,988 --> 00:15:45,613
ماذا لدينا بشأن (جين دو)؟

171
00:15:45,824 --> 00:15:48,528
أنا أتحقق من الأشخاص المفقودين
على الصعيد الوطني.

172
00:15:48,743 --> 00:15:52,077
تشغيل مطبوعاتها،
اطلب من الفنان أن يقوم برسم تخطيطي.

173
00:15:57,711 --> 00:15:58,957
حصلت عليه.

174
00:15:59,172 --> 00:16:02,755
بونابرت!
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر. ادخل.

175
00:16:07,680 --> 00:16:10,136
من فعل هؤلاء؟
إنهم جيدون جدًا.

176
00:16:10,350 --> 00:16:12,141
شكرًا لك.

177
00:16:12,353 --> 00:16:15,187
- هل فعلتهم؟
- لا تبدو مندهشا جدا.

178
00:16:15,397 --> 00:16:17,057
لقد صممت لهم أيضًا.

179
00:16:19,193 --> 00:16:21,269
بونابرت، أنت تحمر خجلاً.

180
00:16:22,029 --> 00:16:23,856
لماذا تدعوني بذلك؟

181
00:16:24,865 --> 00:16:27,571
من أي وقت مضى اتخاذ اختبار الكفاءة المهنية؟

182
00:16:27,910 --> 00:16:29,156
لا.

183
00:16:29,371 --> 00:16:34,282
إذا فعلت ذلك من قبل، فسيوصون بذلك
لك مهنة كديكتاتور.

184
00:16:35,961 --> 00:16:37,206
لماذا؟

185
00:16:38,130 --> 00:16:40,087
من سيستمع لي؟

186
00:16:41,133 --> 00:16:43,043
أين كتاب الفيزياء الخاص بك؟

187
00:16:55,190 --> 00:16:59,485
أنت تفرط في إطعام هذا الشيء.
سوف تصبح سمينة مثلك.

188
00:17:00,571 --> 00:17:03,774
آمل أن يكون هذا أفضل
من تلك الأشياء الأخرى.

189
00:17:03,949 --> 00:17:05,230
إنها الكي جي بي.

190
00:17:06,161 --> 00:17:08,782
مقابل 400 دولار،
من الأفضل أن تضعني على القمر.

191
00:17:08,997 --> 00:17:12,248
ستكون راضيًا تمامًا،
أنا أضمن ذلك.

192
00:17:12,501 --> 00:17:13,829
استعادة الأموال؟

193
00:17:14,419 --> 00:17:16,745
هيا، ألا يمكننا عقد صفقة؟

194
00:17:17,214 --> 00:17:19,788
- أنت لا تريد ذلك؟
- أريدها.

195
00:17:20,009 --> 00:17:21,419
ريتشي ريتش.

196
00:17:21,760 --> 00:17:25,212
- أنا أكره عندما تناديني بذلك.
- إنها صفقة.

197
00:17:25,432 --> 00:17:29,132
أحضر لي زوجين
المصفقين ضفيرة...

198
00:17:29,352 --> 00:17:31,807
... ثم أعطيها لك مجانا.

199
00:17:32,773 --> 00:17:36,356
- كيف يمكنني أن أثق في ذلك؟
- أنا أحب هذا الجزء.

200
00:17:39,530 --> 00:17:42,365
هل يمكنني الحصول على المنتج بالفعل؟

201
00:17:42,617 --> 00:17:44,276
تحقق من هذا.

202
00:17:45,787 --> 00:17:48,028
- هيا...
- سوف تحصل عليه. انتظر.

203
00:17:51,876 --> 00:17:54,367
استمع لها. إنها تحب ذلك.

204
00:19:15,300 --> 00:19:16,759
لقد حصلنا على جين دو.

205
00:19:16,968 --> 00:19:20,918
كان اسمها أوليفيا ليك.
لقد فاتتها ثلاثة أيام من العمل.

206
00:19:21,139 --> 00:19:24,509
مشرفتها
وجدت المكان مثل هذا.

207
00:19:27,271 --> 00:19:30,308
ماذا نعرف عن المشرف؟

208
00:19:30,525 --> 00:19:33,858
متزوج، لديه طفلان، عذر قوي.

209
00:19:36,323 --> 00:19:40,949
ربما ألقت القبض على شخص ما في
منتصف 459، وكان بالذعر؟

210
00:19:41,787 --> 00:19:44,112
وماذا أخذ الجثة معه؟

211
00:19:47,084 --> 00:19:49,658
من أين أتت هذه البصمات الطينية؟

212
00:19:52,465 --> 00:19:54,790
هناك سرير زرع هنا.

213
00:20:00,349 --> 00:20:02,009
تبدو جافة كالعظم.

214
00:20:02,768 --> 00:20:04,807
ربما كانت تسقي العشب.

215
00:20:08,483 --> 00:20:10,890
لدينا وقت الموت؟

216
00:20:11,110 --> 00:20:15,987
على أساس محتوى المعدة،
بين الساعة 9 و10 مساء الخميس.

217
00:20:16,950 --> 00:20:18,824
ماذا عن 9:27؟

218
00:20:27,294 --> 00:20:28,623
هل يمكننا الدخول؟

219
00:20:28,838 --> 00:20:30,665
دع الألعاب تبدأ.

220
00:20:34,302 --> 00:20:36,840
سام كينيدي، آل سوانسون.

221
00:20:37,347 --> 00:20:41,012
المساعد الجديد د.أ.
وعضو سابق في قسمنا.

222
00:20:41,477 --> 00:20:45,178
سعيد بلقائك.
آنسة مايويذر، من دواعي سروري دائمًا.

223
00:20:45,356 --> 00:20:50,065
سمعت أنك تجاوزت الشريط أخيرًا.
هل جعلوها صحيحة أم كاذبة؟

224
00:20:50,319 --> 00:20:52,194
إنها لم تفقد لدغتها.

225
00:20:52,405 --> 00:20:55,241
- ما الذي تفعله هنا؟
- البقاء على علم.

226
00:20:55,450 --> 00:20:58,535
حقًا؟
سام، يرجى ابقائه على علم.

227
00:21:05,169 --> 00:21:06,877
شكرًا لك.

228
00:21:08,214 --> 00:21:09,874
ماذا لدينا هنا؟

229
00:21:13,344 --> 00:21:14,887
آسف.

230
00:21:37,245 --> 00:21:40,282
- هل يمكنني أن أطلب منك التوقيع؟
- تمام.

231
00:21:57,935 --> 00:22:02,431
سام، هذا أنا. سأكون متأخرا قليلا.
لماذا لا تبدأ؟

232
00:23:02,296 --> 00:23:04,288
يبدو وكأنه تفريغ الجسم.

233
00:23:16,352 --> 00:23:19,188
يسوع، إنها على قيد الحياة!

234
00:23:35,832 --> 00:23:37,706
عمل المباحث لطيفة.

235
00:23:38,668 --> 00:23:40,328
كيف وجدتني؟

236
00:23:40,712 --> 00:23:43,203
القاعدة الأولى: التحدث مع الجيران.

237
00:23:44,550 --> 00:23:48,334
قلت متأخرا قليلا
وقد مرت ثلاث ساعات.

238
00:24:01,193 --> 00:24:04,063
هذا بخصوص ذلك المدعي العام سوانسون؟

239
00:24:04,280 --> 00:24:06,023
هذا الأحمق؟ لا.

240
00:24:06,865 --> 00:24:10,199
- بدا بخير.
- نعم، حسناً، حاولي مواعدته.

241
00:24:11,079 --> 00:24:14,578
لقد أصبح قاسياً معي،
لذلك كسرت أنفه بقطة.

242
00:24:14,791 --> 00:24:16,451
قطة؟

243
00:24:16,667 --> 00:24:18,293
حسنًا، قطة من السيراميك.

244
00:24:26,928 --> 00:24:28,258
ًلا شكرا.

245
00:24:30,390 --> 00:24:33,392
- جيد. ثم يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.
- بالتأكيد.

246
00:24:46,867 --> 00:24:48,112
شكرًا لك.

247
00:24:48,911 --> 00:24:50,286
اجلس.

248
00:25:04,637 --> 00:25:06,047
يجب أن أذهب.

249
00:25:06,263 --> 00:25:07,971
ما هو الاندفاع؟

250
00:25:17,149 --> 00:25:20,483
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

251
00:25:20,821 --> 00:25:22,481
لا أستطيع الانتظار.

252
00:25:22,781 --> 00:25:26,316
كيف دخلت في هذا العمل؟
لماذا القتل؟

253
00:25:28,496 --> 00:25:31,450
لقد قُتل شخص أعرفه،
وأصبحت مهتمة.

254
00:25:31,666 --> 00:25:33,658
- حقًا؟
- لا.

255
00:25:35,128 --> 00:25:36,954
أنا مجرد هراء لك.

256
00:25:37,339 --> 00:25:40,541
انها مجرد نوع من حماقة
الناس يحبون أن يسمعوا.

257
00:25:49,643 --> 00:25:51,517
انتظر.

258
00:25:51,687 --> 00:25:53,146
ماذا تفعل؟

259
00:25:53,355 --> 00:25:57,306
إنه يسمى الجنس.
إنها ممتعة، يجب أن تجربها.

260
00:26:03,241 --> 00:26:06,361
علينا أن نعمل معا.
هذه فكرة سيئة.

261
00:26:06,536 --> 00:26:09,372
لا تقلق، لن أصبح متملكًا.

262
00:26:11,500 --> 00:26:12,698
انتظر.

263
00:26:13,043 --> 00:26:16,377
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنني أريد ذلك.

264
00:26:17,674 --> 00:26:19,465
وماذا عن ما أريد؟

265
00:26:19,676 --> 00:26:21,170
ماذا تريد؟

266
00:26:22,721 --> 00:26:24,346
- الآن؟
- نعم.

267
00:26:25,932 --> 00:26:27,641
هذا.

268
00:26:47,873 --> 00:26:49,533
انتظر. ابطئ.

269
00:26:59,427 --> 00:27:02,464
لا، لا، اترك هذا.
هذا فقط. لو سمحت.

270
00:27:03,598 --> 00:27:04,879
بالتأكيد.

271
00:27:32,129 --> 00:27:33,623
ماذا جرى؟

272
00:27:33,798 --> 00:27:36,633
- عليك أن تستيقظ، عليك أن تذهب.
- لماذا؟

273
00:27:37,635 --> 00:27:40,341
لأنني يجب أن أحصل على بعض النوم.

274
00:27:40,555 --> 00:27:43,472
- هل يمكننا النوم معا؟
- السرير صغير جداً .

275
00:27:43,641 --> 00:27:47,474
- لا، ليس كذلك.
- هيا، عليك أن تذهب.

276
00:27:50,441 --> 00:27:51,816
عيسى!

277
00:28:02,579 --> 00:28:05,200
سوف أراك غدا. طاب مساؤك.

278
00:28:29,941 --> 00:28:33,357
الأدلة صغيرة جدًا،
لن تتعرف عليه.

279
00:28:33,529 --> 00:28:37,397
بعض ألياف السجاد الأحمر والأصفر،
بعض الشعر.

280
00:28:37,617 --> 00:28:39,194
هذا كل شيء.

281
00:28:39,452 --> 00:28:44,364
سيتم اختبار الألياف للعثور عليها
الفئات العامة والفرعية..

282
00:28:44,541 --> 00:28:48,870
... ثم مقارنتها بقاعدة البيانات
للشركة المصنعة.

283
00:28:49,046 --> 00:28:53,922
ألياف متسقة مع الإنتاج الضخم
متنوعة، صنع في دنفر.

284
00:28:54,135 --> 00:28:58,215
وزعت في
الولايات المتحدة تحت عدة أسماء.

285
00:28:58,556 --> 00:29:01,391
- لا مساعدة.
- نفس الشيء مع الألياف الحمراء.

286
00:29:01,559 --> 00:29:04,395
عدة ألياف نايلون ثلاثية...

287
00:29:04,604 --> 00:29:09,147
... مع غيرها
سيتم مطابقة الألياف مع العلامة التجارية.

288
00:29:09,359 --> 00:29:13,488
تم بيعه بواسطة هانوفر سامبسون
لعدة متاجر الخصم.

289
00:29:14,657 --> 00:29:16,400
وهذا يضيق عليه.

290
00:29:16,575 --> 00:29:19,779
لقد باعوا 50 ألفًا بهذا اللون العام الماضي.

291
00:29:19,995 --> 00:29:24,077
فحص البشرة،
قشرة ونخاع الشعر..

292
00:29:24,251 --> 00:29:26,622
... سيكشف عنهم أنهم بشر.

293
00:29:26,837 --> 00:29:30,337
شعرتان بشريتان بنيتان.
بالتأكيد ليس الضحية.

294
00:29:30,841 --> 00:29:32,418
الكل ما عدا واحد.

295
00:29:38,891 --> 00:29:41,596
في البداية، سوف يربكهم.

296
00:29:41,811 --> 00:29:47,103
شعرة واحدة من أصل غير بشري، مقياس
يطابق Cynocephalus maimon.

297
00:29:48,443 --> 00:29:50,483
إنه شعر البابون الغريب.

298
00:29:50,696 --> 00:29:56,200
لا بصمات أصابع ولا سلاح جريمة.
لقد قطعوا عملهم بالنسبة لهم.

299
00:29:57,787 --> 00:29:59,660
هذا هو ما دفعوا مقابله.

300
00:29:59,872 --> 00:30:05,792
وقال الطبيب الشرعي أن الخنق كان بطيئا.
ربما كان الضحية يتعرض للتعذيب.

301
00:30:06,630 --> 00:30:09,964
طعنات ما بعد الوفاة
بالكاد كسر السطح.

302
00:30:19,310 --> 00:30:20,639
حسنا، هذا كل شيء.

303
00:30:20,812 --> 00:30:25,355
سوف يقررون ذلك، نظراً للقذارة
طبيعة مسرح الجريمة...

304
00:30:25,525 --> 00:30:27,352
.. التشويه بعد الوفاة ...

305
00:30:27,527 --> 00:30:31,110
... الملف الشخصي سيكون ذلك
من مجرم غير منظم

306
00:30:31,281 --> 00:30:33,024
ضعف المهارات الاجتماعية.

307
00:30:33,242 --> 00:30:34,866
ليلية بطبيعتها.

308
00:30:35,035 --> 00:30:36,863
ربما في المواد الإباحية.

309
00:30:37,080 --> 00:30:39,321
ذكي، ولكن غير متعلم.

310
00:30:39,498 --> 00:30:41,990
يعيش وحده،
علاقات قليلة مع النساء.

311
00:30:42,210 --> 00:30:45,377
كان الهجوم عفويا.

312
00:30:45,588 --> 00:30:47,665
غير مخطط لها.

313
00:30:47,841 --> 00:30:53,382
وقال انه لم يقود السيارة إلى أسفل قريبة
إلى مكان التفريغ. هذا هو التخطيط.

314
00:30:54,306 --> 00:30:56,299
لكنه ترك آثار أقدامه.

315
00:30:56,475 --> 00:31:00,805
لن يؤدي أي دليل إلى المشتبه به،
لكنهم سوف يلعنونه.

316
00:31:01,314 --> 00:31:05,643
- متى سيكون لديهم المشتبه به؟
- إنهم يأكلون من أيدينا.

317
00:31:05,818 --> 00:31:08,440
راي المسكين. لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.

318
00:31:08,613 --> 00:31:10,737
كاسي، انظر إلى هذا.

319
00:31:13,034 --> 00:31:16,867
حذاء فيجي.
ما هي أحذية فيجي بحق الجحيم؟

320
00:31:18,666 --> 00:31:20,908
وها هو ذا بالمعطف الأسود.

321
00:31:21,252 --> 00:31:23,708
لا تدع له أن يسحرك كثيرًا.

322
00:31:24,047 --> 00:31:25,956
ريتشارد هايوود؟

323
00:31:29,010 --> 00:31:32,925
كاسي مايويذر، سام كينيدي،
الشرطة. هل يمكننا التحدث معك؟

324
00:31:33,349 --> 00:31:35,507
نعم بالتأكيد.

325
00:31:38,771 --> 00:31:41,891
أنت على استعداد للتحدث
بدون محامي؟

326
00:31:42,108 --> 00:31:43,686
بالتأكيد.

327
00:31:44,652 --> 00:31:47,856
أين كنت ليلة الخميس الماضي؟

328
00:31:50,868 --> 00:31:53,952
- ما هذا؟
- أجب على السؤال.

329
00:31:54,163 --> 00:31:59,074
كنت مكتظا لحساب التفاضل والتكامل هذا
منتصف المدة. لقد كنت مع مجموعة دراسية.

330
00:31:59,251 --> 00:32:03,795
- حتى متى؟
- من حوالي الساعة 7 حتى 3 صباح الجمعة.

331
00:32:03,965 --> 00:32:07,880
- هذه جلسة مزدحمة تمامًا.
- نعم حسناً... .

332
00:32:08,303 --> 00:32:13,760
حصلت على نوع من سجل متقطع، وأنا
يجب أن أحافظ على درجاتي في الكلية.

333
00:32:18,939 --> 00:32:22,024
هل يمكنك أن تعطينا الأسماء
من الأشخاص الآخرين هناك؟

334
00:32:22,568 --> 00:32:25,273
بالتأكيد. هل أنا في نوع من المشاكل؟

335
00:32:26,072 --> 00:32:29,441
يبدو أنك خاص جدا
عن مظهرك.

336
00:32:30,577 --> 00:32:32,119
شكرًا.

337
00:32:32,662 --> 00:32:35,236
أنا أحب الزي الخاص بك أيضا.

338
00:32:35,665 --> 00:32:38,157
إنها تبدو جيدة.
إنها مثل المؤنث...

339
00:32:38,335 --> 00:32:41,586
...ولكنها لا تزال قادرة على ذلك
أن نكون محترفين.

340
00:32:41,797 --> 00:32:43,790
هل هذا مثل المناشدة؟

341
00:32:44,759 --> 00:32:46,302
كمارت.

342
00:32:46,511 --> 00:32:48,634
نحن مهتمون بحذائك.

343
00:32:49,097 --> 00:32:51,173
دعونا نتحدث عن هذه.

344
00:32:51,558 --> 00:32:55,141
- فيجيس؟
- هل تملك زوج من هذه؟

345
00:32:56,981 --> 00:33:02,141
لقد اشتريتهم من سكارلاتي،
وسط مدينة سانتا باربرا مقابل 637 دولارًا. 50...

346
00:33:02,361 --> 00:33:05,197
... على بطاقتك المصرفية البلاتينية.

347
00:33:05,615 --> 00:33:07,857
الحجم 12 د.

348
00:33:10,370 --> 00:33:12,742
لا يمكن أن يكون هذا بشأن حذائي.

349
00:33:12,957 --> 00:33:14,534
ولم لا؟

350
00:33:16,001 --> 00:33:18,492
هذا بخصوص حذائي؟

351
00:33:22,716 --> 00:33:25,920
لقد أصابتني بالفزع
وكأنني فعلت شيئا.

352
00:33:26,138 --> 00:33:28,545
هل وجدتهم أم ماذا؟

353
00:33:29,600 --> 00:33:32,933
لقد أبلغت عن سرقتهم
منذ ثلاثة أسابيع.

354
00:33:33,479 --> 00:33:36,646
حتى أنني قدمت تقريرا
مع المكتب الأمامي.

355
00:33:38,192 --> 00:33:40,683
هل وجدت الحذاء أم لا؟

356
00:33:43,448 --> 00:33:46,484
أعتقد أنك يجب أن تخبرني
ماذا يحدث.

357
00:33:46,660 --> 00:33:49,531
لأنني أدور هنا.

358
00:33:49,746 --> 00:33:54,373
تم العثور على مطبوعات الأحذية المطابقة لهذه
في مسرح جريمة قتل الأسبوع الماضي.

359
00:33:54,584 --> 00:33:57,076
- امرأة كوفينجتون؟
- هذا صحيح.

360
00:33:57,504 --> 00:34:01,633
تعتقد أن الشخص الذي سرق
حذائي ارتكب جريمة القتل هذه؟

361
00:34:02,468 --> 00:34:05,089
سأتعاون بأي طريقة ممكنة.

362
00:34:05,262 --> 00:34:07,421
هل لديك فكرة عمن سرق حذائك؟

363
00:34:07,599 --> 00:34:10,635
لا أنا لا. أتمنى أن أفعل ذلك الآن، رغم ذلك.

364
00:34:10,852 --> 00:34:14,435
- هل هناك أعداء في المدرسة؟
- حسنًا، إنها المدرسة الثانوية.

365
00:34:14,856 --> 00:34:16,399
ماذا يعني ذلك؟

366
00:34:16,567 --> 00:34:20,435
لكي لا يبدو متعجرفًا،
لكن هناك من يحسدني.

367
00:34:20,613 --> 00:34:22,356
- حقًا؟
- نعم.

368
00:34:22,531 --> 00:34:24,358
لماذا يفعلون ذلك؟

369
00:34:25,534 --> 00:34:28,820
حسنا، دعنا نقول فقط
بأنني محظوظ جدًا..

370
00:34:29,038 --> 00:34:32,372
...وأنني مبارك
بطرق عديدة.

371
00:34:33,210 --> 00:34:37,124
- يجب أن يكون من اللطيف أن تكون أنت، ريتشارد.
- لم أتلق أية شكاوى.

372
00:34:39,132 --> 00:34:42,834
تم فحص كل شيء.
وقدم تقريرا عن الأحذية.

373
00:34:43,054 --> 00:34:45,805
وأثار ضجة كبيرة للمدير.

374
00:34:45,974 --> 00:34:48,927
نعم، أراهن أنه كان مؤلما في المؤخرة.

375
00:34:50,103 --> 00:34:54,730
- لم تقل ذلك.
- لا، صدقني. أنا أكره الأطفال من هذا القبيل.

376
00:34:54,900 --> 00:34:57,189
مثل ماذا؟

377
00:35:00,698 --> 00:35:03,485
ماذا عن جلسة الدراسة؟

378
00:35:04,202 --> 00:35:09,908
وكان معه في منزله ستة أطفال
من الساعة 7 أو 7:30 مساء الخميس...

379
00:35:10,125 --> 00:35:13,292
... حتى الساعة 3 صباحًا. م. جمعة.
لقد تحدثت مع كل منهم.

380
00:35:13,462 --> 00:35:16,214
لقد كان هناك باستثناء 15 دقيقة.

381
00:35:16,423 --> 00:35:19,294
... ذهب إلى ماكينة الصراف الآلي
للحصول على النقود لشراء البيتزا.

382
00:35:19,510 --> 00:35:25,133
- هل تأكدت من ذلك؟
- نعم، لقد سحب 40 دولارًا في الساعة 9:19.

383
00:35:28,936 --> 00:35:30,479
احصل على هذا المحسن.

384
00:35:30,689 --> 00:35:33,809
- لماذا؟
- لأنني لا أستطيع رؤية وجهه.

385
00:35:33,984 --> 00:35:35,442
إنه هو.

386
00:35:36,195 --> 00:35:38,899
لا أستطيع رؤية وجهه.

387
00:35:40,783 --> 00:35:43,950
- هل تعتقد حقا أنه متورط؟
- لا أعرف.

388
00:35:45,120 --> 00:35:47,908
ولكن شيئا ما ليس على ما يرام
مع هذا الطفل.

389
00:35:48,332 --> 00:35:51,666
خمسة عشر دقيقة.
ولا يمنحه الوقت الكافي.

390
00:35:51,878 --> 00:35:56,292
عليه أن يقود سيارته إلى كوفينجتون،
اقتلوها، تخلصوا من جثتها، عدوا.

391
00:35:56,508 --> 00:35:59,082
سيحتاج إلى ساعة على الأقل.

392
00:36:30,086 --> 00:36:32,329
- لقد استجوبوني.
- و؟

393
00:36:32,506 --> 00:36:35,340
- كان رائعا جدا!
- هل ذهبوا للأحذية؟

394
00:36:35,508 --> 00:36:39,459
أمسكوا به. لقد كنت جيدًا جدًا.
كنت حقا. يستمع.

395
00:36:39,638 --> 00:36:41,595
لا يمكن أن يكون هذا بشأن حذائي.

396
00:36:41,765 --> 00:36:43,842
- ولم لا؟
- هل وجدتهم؟

397
00:36:44,310 --> 00:36:48,557
هل أنت متأكد أنهم لم يشكوا في أي شيء؟
لم تبالغ في ذلك؟

398
00:36:49,274 --> 00:36:53,687
قليلا.
لقد بالغت في الأمر قليلا.

399
00:36:54,279 --> 00:36:58,407
تعتقد أن الشخص الذي سرق
حذائي ارتكب جريمة القتل هذه؟

400
00:36:59,410 --> 00:37:03,277
أريدك أن تعرف
سأتعاون بأي طريقة ممكنة.

401
00:37:04,873 --> 00:37:07,116
قابلني في الخدعة الليلة.

402
00:37:07,335 --> 00:37:09,079
لا أستطبع.

403
00:37:12,382 --> 00:37:16,380
- ولم لا؟
- لدي شيء لأفعله.

404
00:37:16,595 --> 00:37:22,016
- مثل ماذا؟
- سأخبرك لاحقا. ينبغي لي... .

405
00:37:28,524 --> 00:37:31,691
- تعرف من هو والده؟
- أريد تفتيش منزله.

406
00:37:31,903 --> 00:37:34,773
لورانس هايوود. قام ببناء المركز التجاري.

407
00:37:34,948 --> 00:37:37,735
- مساهم كبير في الحملة؟
- هذا صحيح.

408
00:37:37,909 --> 00:37:40,994
وأنا لن يمارس الجنس
مع هذا الرجل في هذا.

409
00:37:41,163 --> 00:37:46,454
لقد أصبحت مغرمًا جدًا بمؤخرتي
لفعل أي شيء غبي اللعينة!

410
00:37:47,837 --> 00:37:50,375
وما هي مشكلتك؟

411
00:37:51,090 --> 00:37:53,546
أين أنت من هذا يا سام؟

412
00:37:55,178 --> 00:37:58,594
- لا يهمني من هو والده.
- لا أقصد ذلك.

413
00:37:58,766 --> 00:38:01,802
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي
للذهاب بعده؟

414
00:38:05,022 --> 00:38:09,186
رقم، وإذا دخلنا في وقت مبكر جدا،
يمكننا حرق القضية بأكملها.

415
00:38:09,360 --> 00:38:11,483
حقًا؟ ولماذا ذلك أيها الرذيلة؟

416
00:38:11,696 --> 00:38:15,314
لن يوقع أي قاض على مذكرة
على أساس ما لديك.

417
00:38:15,534 --> 00:38:17,111
اصمتي يا سوانسون!

418
00:38:17,369 --> 00:38:20,820
- هذا الطفل بتصرفاته...
- الموقف ليس جريمة.

419
00:38:20,998 --> 00:38:24,331
- إنه مؤشر...
- لكنه لا يتناسب مع الملف الشخصي.

420
00:38:24,543 --> 00:38:26,785
الملف الشخصي غير مناسب!

421
00:38:26,963 --> 00:38:32,171
القاتل كان ذكيا. لم يقود السيارة
إلى الموقع، استخدم حذاء ريتشارد...

422
00:38:32,344 --> 00:38:36,176
...ولكن الهجوم كان غير مخطط له؟
- ولكن إذا دفعنا في وقت مبكر جدا ...

423
00:38:36,348 --> 00:38:38,756
- لمن هذه القضية؟
- فقط اهدأ.

424
00:38:38,976 --> 00:38:43,140
لا، لقد كنت أحاول أن أجد
قاتل أوليفيا، يكسر مؤخرتي...

425
00:38:43,355 --> 00:38:45,015
- من هي أوليفيا؟
- الضحية.

426
00:38:45,232 --> 00:38:49,017
- هل لا تزال هذه حالتي؟
- إنه جهد منسق!

427
00:38:50,071 --> 00:38:53,523
أنت تتورط كثيرًا
في هذا، كاسي.

428
00:38:55,827 --> 00:38:57,286
- كاسي!
- ماذا؟

429
00:38:57,495 --> 00:39:00,331
- ناديتها باسمها الأول.
- ماذا؟

430
00:39:00,540 --> 00:39:04,040
قلت: "لقد كنت أحاول
للعثور على قاتل أوليفيا. "

431
00:39:04,253 --> 00:39:05,878
لا، لم أفعل.

432
00:39:07,798 --> 00:39:09,590
هل فعلت؟

433
00:39:10,051 --> 00:39:16,172
من المفترض أن تحدد هويتك
مع القاتل وليس الضحية.

434
00:39:17,559 --> 00:39:19,801
تذكر ذلك؟

435
00:39:24,191 --> 00:39:29,020
ليس لديك أي شهود
أو بصمات الأصابع أو الحروق البارود...

436
00:39:29,238 --> 00:39:30,863
لقد نسيت تقريبا.

437
00:39:31,532 --> 00:39:36,409
توبياس احتفظ دائمًا بمسدس،
هنا. محملة.

438
00:39:36,580 --> 00:39:38,620
هل يمكنني الدخول؟

439
00:39:46,257 --> 00:39:50,089
اسمع، أنا آسف
أنا لم أدعمك هناك.

440
00:39:50,261 --> 00:39:53,547
أنا فتاة كبيرة.
لقد قلت ما فكرت به، أليس كذلك؟

441
00:39:53,723 --> 00:39:56,428
- نعم، ولكن...
- ثم فعلت الشيء الصحيح.

442
00:39:58,227 --> 00:40:01,763
- لا يمكننا أن نقتحم هناك...
- أعرف. سمعتك.

443
00:40:01,941 --> 00:40:05,808
- إذن هل يمكنك الابتعاد عن الطريق؟
- تعرف ما هي مشكلتك؟

444
00:40:05,987 --> 00:40:09,735
نعم، أنت تمنع ماتلوك.
بعيدًا عن الطريق. لو سمحت.

445
00:40:09,907 --> 00:40:13,193
أحاول الاعتذار هنا.

446
00:40:14,954 --> 00:40:18,240
حسنًا، تم قبول الاعتذار.

447
00:40:19,418 --> 00:40:21,291
هل تريد الجلوس؟

448
00:40:23,505 --> 00:40:25,712
هل تريد الحصول على ملف تعريف الارتباط؟

449
00:40:46,488 --> 00:40:48,363
- أهلاً.
- أهلاً.

450
00:40:54,538 --> 00:40:58,668
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نتصالح.

451
00:40:59,252 --> 00:41:02,419
- ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
- ما هذا؟

452
00:41:02,631 --> 00:41:04,707
لا أعلم، فلنكتشف ذلك.

453
00:41:04,926 --> 00:41:09,837
- نفعل هذا وأنت تطردني مرة أخرى؟
- أو تبقى. أو تغادر.

454
00:41:10,056 --> 00:41:13,092
لا أعرف.
من الصعب معرفة ذلك مسبقًا.

455
00:41:13,643 --> 00:41:17,226
ماذا تريد؟
تريد الوعود؟ تريد خاتما؟

456
00:41:17,397 --> 00:41:20,848
- هل هذا ما تريد؟ خاتم؟
- لا!

457
00:41:22,820 --> 00:41:28,062
انظر، الأمر لا يتعلق بالجنس فقط، حسنًا؟
أنا حقا أحترمك كشخص.

458
00:41:29,869 --> 00:41:31,992
هل هذا ما أنت...؟

459
00:41:33,206 --> 00:41:35,875
لماذا تريد دائما أن تؤذي الناس؟

460
00:41:36,042 --> 00:41:39,708
لن أقول دائما.
إنه نوع ما يحدث في بعض الأحيان.

461
00:41:39,921 --> 00:41:43,871
أنت جيد جدًا في الكسر
أشخاص آخرين أسفل...

462
00:41:44,092 --> 00:41:47,093
...ولكنك لا تتوقف أبدا
وانظر إلى نفسك.

463
00:42:41,905 --> 00:42:46,614
- أين تأخذني؟
- لا تطل، نحن على وشك الوصول.

464
00:42:46,785 --> 00:42:48,410
تصعيد.

465
00:42:52,250 --> 00:42:53,625
تمام.

466
00:42:53,834 --> 00:42:55,827
افتح عينيك.

467
00:42:57,463 --> 00:43:01,248
يا إلهي، جاستن، هذا جميل!

468
00:43:03,136 --> 00:43:05,628
هل نمت هذه؟

469
00:43:13,397 --> 00:43:15,640
ماذا حدث؟ أنت مختلف.

470
00:43:16,275 --> 00:43:18,185
نعم، أنا مختلف.

471
00:43:41,178 --> 00:43:42,838
مايويذر.

472
00:43:44,139 --> 00:43:47,840
جمع المكالمة من أحد السجناء
في منشأة إصلاحية.

473
00:43:48,019 --> 00:43:50,972
- اسم السجين هو...
- كارل هدسون.

474
00:43:51,147 --> 00:43:53,934
إذا كنت ترغب في الموافقة، اضغط على...

475
00:44:07,038 --> 00:44:10,289
- لا أرغب في استقبال أي مكالمات...
- كاسي؟

476
00:44:10,500 --> 00:44:12,826
- ماذا؟
- إنه سام.

477
00:44:13,671 --> 00:44:16,506
مرحبا، أنا آسف. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

478
00:44:16,674 --> 00:44:20,339
- هل تتذكر التقيؤ في مكب الجثث؟
- نعم.

479
00:44:20,553 --> 00:44:23,389
وكان معظمها مجهول الهوية..

480
00:44:23,556 --> 00:44:27,554
... لكن كيفن تمكن من العزلة
بعض البيض المهضوم جزئياً.

481
00:44:27,728 --> 00:44:29,720
- بيض السمك .
- الكافيار؟

482
00:44:29,897 --> 00:44:35,852
على ما يبدو ذلك. لقد قمت بتجميع قائمة
من الباعة المحليين الذين يبيعون الكافيار.

483
00:44:41,743 --> 00:44:44,579
- ماذا كان اسمه؟
- ريتشارد هايوود.

484
00:44:44,747 --> 00:44:48,246
طفل مايلز هايوود؟
لقد جاء مرة واحدة في عيد الميلاد.

485
00:44:48,417 --> 00:44:50,077
ليس الاسبوع الماضي؟ يوم الخميس؟

486
00:44:50,252 --> 00:44:53,039
نادرا ما أرى
أي أطفال في المدرسة الثانوية هنا.

487
00:44:53,214 --> 00:44:55,290
- باستثناء جوستين بندلتون.
- من؟

488
00:44:55,508 --> 00:44:59,376
وكان يأتي مع والده
لكن والديه انفصلا.

489
00:44:59,554 --> 00:45:02,923
الآن يأتي وحده.
إنه أحد كبار في جيفرسون.

490
00:45:03,099 --> 00:45:06,800
ريتشارد هو أحد كبار في جيفرسون.
جاستن يأكل بمفرده؟

491
00:45:07,020 --> 00:45:10,520
هو دائما يجلب كتابا.
إنه وحيد بعض الشيء.

492
00:45:10,732 --> 00:45:13,936
لكن طفلاً لامعاً
يجب أن تسمعه يتحدث.

493
00:45:14,404 --> 00:45:16,313
متى كان هنا آخر مرة؟

494
00:45:18,825 --> 00:45:20,817
الخامس. 7:30 ص. م.

495
00:45:22,245 --> 00:45:24,867
- في أي وقت غادر؟
- حوالي 9.

496
00:45:25,082 --> 00:45:27,288
هل تعرف ماذا أكل؟

497
00:45:33,048 --> 00:45:34,627
جاستن؟

498
00:45:34,842 --> 00:45:38,176
كاسي مايويذر,
مع شرطة سان بينيتو.

499
00:45:39,389 --> 00:45:43,636
- أنت ضابط شرطة؟
- أنا محقق في جرائم القتل.

500
00:45:43,851 --> 00:45:48,146
- هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟
- بالتأكيد.

501
00:45:48,524 --> 00:45:51,810
لقد تناولت العشاء
في Maison Saint Croix في الخامس؟

502
00:45:52,027 --> 00:45:55,895
- ميزون سانت كروا.
- شكرًا لك.

503
00:45:56,115 --> 00:46:01,157
الخامس كان يوم خميس، وكان لديهم
مقبلات الكافيار. هل حصلت عليه؟

504
00:46:02,664 --> 00:46:07,160
نعم، ربما كان لدي.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

505
00:46:07,335 --> 00:46:10,171
- هل تعرف ريتشارد هايوود؟
- الجميع يعرفه.

506
00:46:10,840 --> 00:46:12,499
هل هو متورط في هذا؟

507
00:46:12,675 --> 00:46:15,296
- هل هو صديق لك؟
- لا.

508
00:46:15,511 --> 00:46:21,550
أعني أنني قمت بتدريسه من أجل سيرته الذاتية
جلسنا العام الماضي، لكننا لسنا... .

509
00:46:22,310 --> 00:46:24,802
ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

510
00:46:25,022 --> 00:46:29,019
- هل أنت في مجموعته الدراسية؟
- رقم أي مجموعة دراسية؟

511
00:46:29,234 --> 00:46:33,149
وعندما غادرت المطعم
هل أخذت بقايا الطعام؟

512
00:46:33,822 --> 00:46:37,868
أنت لم تعطي أصدقائك
في بقايا مجموعة الدراسة؟

513
00:46:38,036 --> 00:46:43,196
انظر، لقد أخبرتك، أنا بالكاد أعرفه.
إنه يسخر مني في الفصل.

514
00:46:43,416 --> 00:46:47,117
- لماذا يفعل ذلك؟
- لأن...

515
00:46:47,338 --> 00:46:50,373
... إنه هكذا.
إنه يسخر من الجميع.

516
00:46:50,548 --> 00:46:52,707
إنه أحد الأطفال الرائعين.

517
00:46:52,885 --> 00:46:55,257
ما الذي يجعله باردا؟

518
00:46:55,930 --> 00:46:59,797
كما تعلمون، إنه ذكي، إنه غني...

519
00:47:00,017 --> 00:47:02,509
...إنه ذكي والجميع يحبه.

520
00:47:02,687 --> 00:47:04,764
وأنت لا تفعل ذلك.

521
00:47:05,899 --> 00:47:10,894
نعم، كنت أعرف أطفالاً مثل ذلك.
نجوم المدرسة الثانوية.

522
00:47:11,113 --> 00:47:15,111
بعد خمس سنوات من الآن،
لن يهتم أحد بمن هم.

523
00:47:15,576 --> 00:47:18,246
حسنًا، سيكون ريتشارد دائمًا رائعًا.

524
00:47:18,413 --> 00:47:22,790
والده غني وأنا أكره
ليعترف بذلك، لكنه في الواقع ذكي.

525
00:47:23,001 --> 00:47:27,414
كسول ولا يدرس
لكنه حصل على 710 في اختبار SAT الحيوي.

526
00:47:27,589 --> 00:47:31,208
- إنه نوع من نسج لي.
- الغزل، هاه؟

527
00:47:33,595 --> 00:47:35,754
يبدو أنك تعرفه جيدًا.

528
00:47:35,931 --> 00:47:38,601
يمكنك معرفة ذلك من خلال سلوكه في الفصل.

529
00:47:39,018 --> 00:47:40,596
آسف.

530
00:47:43,899 --> 00:47:47,897
كاسي، أين كنت؟
سام هوية المشتبه به.

531
00:47:48,111 --> 00:47:52,441
- من هذا؟
- اسأل سام. وهو المسؤول عن هذه القضية.

532
00:47:52,616 --> 00:47:56,234
S. I. D. هناك الآن
جمع الأدلة.

533
00:48:06,923 --> 00:48:08,122
- مرحبا كاس.
- أهلاً.

534
00:48:08,300 --> 00:48:10,459
انظر إلى هذا يا سيدي.

535
00:48:10,970 --> 00:48:13,128
- يمكن أن تكون المباراة.
- سجل ذلك.

536
00:48:13,346 --> 00:48:19,136
أريد عينات من الأقمشة والتربة،
أي قوالب أو نباتات هنا أو في الخارج.

537
00:48:19,311 --> 00:48:22,099
لقد عثر جون على مخبأ
من براعم الماريجوانا.

538
00:48:22,273 --> 00:48:25,974
- هل تمانع إذا دخنا أثناء العمل؟
- نعم أفعل.

539
00:48:29,156 --> 00:48:32,607
- إذن من هو؟
- ريموند لي فيذرز.

540
00:48:32,784 --> 00:48:34,943
إنه بواب في جيفرسون.

541
00:48:35,120 --> 00:48:40,032
لقد قمت بتجميع قائمة للجميع
الذي ربما سرق حذاء ريتشارد.

542
00:48:40,209 --> 00:48:45,452
ثم قمت بفهرسة ذلك ضد
مشتريات السجاد وما فوق جاء هذا.

543
00:48:47,301 --> 00:48:50,800
يبدو أنه باع العشب
للأطفال في المدرسة.

544
00:48:52,472 --> 00:48:54,715
- عمل جيد.
- شكرًا لك.

545
00:48:54,934 --> 00:48:56,593
أين هو؟

546
00:48:56,810 --> 00:49:00,061
لا أعرف. يبدو أنه أقلع.

547
00:49:01,482 --> 00:49:05,563
- هل قمت بتشغيله للسوابق؟
- زوجان من DUls، تمثال نصفي واحد.

548
00:49:05,778 --> 00:49:10,737
لكنه لم يحضر للعمل منذ ذلك الحين
اليوم الذي تحدثنا فيه مع ريتشارد هناك.

549
00:49:11,201 --> 00:49:12,861
هل وجدت الأحذية؟

550
00:49:13,036 --> 00:49:17,201
ليس بعد، ولكن قد يكون لدينا مباراة
على ألياف السجادة الصفراء.

551
00:49:17,375 --> 00:49:21,325
ليس لدينا شيء على ألياف السيارة
حتى نجد سيارته

552
00:49:21,546 --> 00:49:24,832
...ولكن لديه مخبأ
من الأفلام الإباحية، معظمها عبودية...

553
00:49:25,008 --> 00:49:27,713
... تمامًا مثل الملف الشخصي.

554
00:49:27,928 --> 00:49:29,386
ماذا؟

555
00:49:34,435 --> 00:49:37,886
- إنه ليس مهووسًا بالنظافة.
- ماذا تقول؟

556
00:49:38,064 --> 00:49:43,105
قذرة بما فيه الكفاية لترك آثار أقدام، ولكن
ذكي بما فيه الكفاية لسرقة الأحذية مقدما؟

557
00:49:43,319 --> 00:49:47,270
- هذا هو رجلنا، بلا شك.
- هل وجدت أي الجرار الكافيار؟

558
00:49:47,616 --> 00:49:49,573
هيا، انتظر لحظة.

559
00:49:49,909 --> 00:49:52,827
لقد تم تحديدك
أنني حصلت عليه، أليس كذلك؟

560
00:49:53,038 --> 00:49:55,494
لا، إذا حصلت عليه، فأنا سعيد من أجلك.

561
00:49:55,707 --> 00:50:00,536
بعد أن نغلق هذه القضية، ربما نفعل ذلك
يجب أن تبحث عن شركاء مختلفين.

562
00:50:00,713 --> 00:50:02,752
قد يكون أفضل.

563
00:50:03,049 --> 00:50:04,543
أياً كان ما تريد.

564
00:50:06,177 --> 00:50:07,636
جيد.

565
00:50:09,389 --> 00:50:13,007
- عمل جميل يا شباب.
- يجب أن أتبول.

566
00:50:13,226 --> 00:50:16,642
لا تقلق،
لن أقوم بتلويث أي دليل.

567
00:50:17,565 --> 00:50:20,187
- إنها تتبول واقفة، تلك.
- منظمة العفو الدولية.

568
00:50:20,401 --> 00:50:23,070
لا تتحدث عنها
مثل هذا من فضلك.

569
00:50:23,237 --> 00:50:25,064
لقد نمت معها بالفعل؟

570
00:50:25,240 --> 00:50:28,157
- ماذا؟
- سوف تفعلها. هذا هو م كاسي. س.

571
00:50:28,368 --> 00:50:31,286
فهي تتيح لك الاقتراب،
ثم يدفعك بعيدا.

572
00:50:31,455 --> 00:50:35,915
اسألها ما هو الخطأ، فهي تختار
قتال. أنت تعمل معها...

573
00:50:36,126 --> 00:50:38,415
... لأنه لن يفعل ذلك أحد.

574
00:51:32,687 --> 00:51:35,357
يبدو وكأنه تفريغ الجسم.

575
00:51:56,672 --> 00:52:00,041
الآن نحن نعرف أين
جاء شعر البابون هذا.

576
00:52:02,303 --> 00:52:03,762
لا بأس.

577
00:52:25,703 --> 00:52:27,411
مهلا، ليزا.

578
00:52:28,206 --> 00:52:31,124
- هل تريد توصيلة؟
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

579
00:52:31,334 --> 00:52:35,546
هذا ليس ما أتحدث عنه.
أريد أن أتحدث معك.

580
00:52:35,714 --> 00:52:39,379
- هل تريد مني أن التسول؟ لو سمحت.
- سوف تتعرض لحادث.

581
00:52:39,593 --> 00:52:42,263
لو سمحت. لا أهتم.

582
00:52:43,306 --> 00:52:46,889
أنت تجعلني حزينا. تعال.

583
00:52:51,940 --> 00:52:54,431
تعال. إنه ممتع هنا.

584
00:53:21,138 --> 00:53:23,013
مرحبا جاستن.

585
00:53:23,308 --> 00:53:24,932
كيف حالك؟

586
00:53:30,857 --> 00:53:32,517
ما أنت...؟

587
00:53:32,985 --> 00:53:35,024
ما الذي تفعله هنا؟

588
00:53:40,826 --> 00:53:45,322
- هل وقفتني لتلك الفاسقة؟
- ليزا؟ انها ليست وقحة.

589
00:53:45,539 --> 00:53:49,834
- هل أخبرتها شيئا عنا؟
- بالطبع لا.

590
00:53:50,045 --> 00:53:52,120
- بالطبع لا.
- هل يمارس الجنس معها؟

591
00:53:52,297 --> 00:53:56,758
- كنت أساعدها في الفيزياء.
- لقد مارس الجنس معها، وأنا رأيتك.

592
00:53:59,847 --> 00:54:01,638
لقد قبلنا.

593
00:54:03,518 --> 00:54:07,385
- لقد قبلت.
- كان هذا، أقسم.

594
00:54:09,483 --> 00:54:11,558
أوه، جاستن.

595
00:54:13,070 --> 00:54:16,486
لقد ساعدت ليزا،
وأنت لم تضع حتى؟

596
00:54:19,075 --> 00:54:21,532
- يا له من أحمق.
- إنها ليست كذلك.

597
00:54:22,412 --> 00:54:25,367
هراء. انها تنتشر
مثل زبدة الفول السوداني.

598
00:54:36,887 --> 00:54:41,882
سوف تفاجأ بما لا تملكه الفتاة
سوف يفعل الأب لاهتمام الذكور.

599
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
ليزا.

600
00:55:31,946 --> 00:55:33,939
هل تكرهني؟

601
00:55:34,282 --> 00:55:36,026
كان علي أن أفعل ذلك.

602
00:55:36,243 --> 00:55:42,530
لا أريد أن أؤذيك، لكني فعلت ذلك
لتظهر لك ما هي عليه حقا.

603
00:55:45,294 --> 00:55:47,417
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

604
00:55:47,630 --> 00:55:52,838
إنها لا تقدرك. إنها
مثل أمك وأبيك والجميع.

605
00:55:53,595 --> 00:55:57,260
أنا الشخص الوحيد
الذي يهتم حقا عنك.

606
00:55:57,682 --> 00:56:02,475
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يرى
كم أنت لا تصدق حقا.

607
00:56:02,980 --> 00:56:06,147
لا تذهب بعيدا، جاستن. تعال.
ماذا فعلنا...

608
00:56:07,735 --> 00:56:09,444
...معاً...

609
00:56:10,321 --> 00:56:12,813
... كم من الناس فعلوا ذلك؟

610
00:56:14,159 --> 00:56:16,946
لقد أثبتنا شيئا لبعضنا البعض.

611
00:56:17,996 --> 00:56:20,369
لقد أظهرنا ما نحن قادرون عليه.

612
00:56:22,042 --> 00:56:24,747
ليس هناك حدود للرجال مثلنا.

613
00:56:31,344 --> 00:56:33,503
هل سمعت عن راي؟

614
00:56:35,766 --> 00:56:37,841
إنهم عليه.

615
00:56:40,187 --> 00:56:43,852
شيء أخير فقط يجب القيام به
ونحن في المنزل أحرار، أليس كذلك؟

616
00:56:44,525 --> 00:56:46,684
هل علينا ذلك؟

617
00:56:47,945 --> 00:56:49,772
أخبرني أنت.

618
00:56:50,823 --> 00:56:52,863
هل علينا ذلك؟

619
00:57:42,546 --> 00:57:44,088
ريتشارد؟

620
00:57:44,965 --> 00:57:48,002
هل هذا أنت؟
هل أحضرت بوم بومس؟

621
00:57:49,387 --> 00:57:52,591
لقد أحضرت شيئاً ليساعدك على النوم.

622
00:57:55,268 --> 00:57:57,095
ماذا بحق الجحيم؟!

623
00:58:04,820 --> 00:58:08,984
اختباري في الفيزياء. حصلت على ب.
أنت عبقري.

624
00:58:09,158 --> 00:58:10,487
لا.

625
00:58:11,494 --> 00:58:13,286
لدي شيء لك.

626
00:58:14,956 --> 00:58:18,455
- ما هذا؟
- أنت تماما وقحة.

627
00:58:18,793 --> 00:58:20,288
ماذا؟

628
00:58:22,381 --> 00:58:23,709
ماذا؟!

629
00:58:52,789 --> 00:58:54,698
منذ متى كان هنا؟

630
00:58:55,375 --> 00:58:58,958
ممرضة في النوبة الليلية
وقال أنه جاء في حوالي 4.

631
00:59:10,683 --> 00:59:12,676
كيف تشعر؟

632
00:59:13,436 --> 00:59:15,179
أنا بخير.

633
00:59:16,022 --> 00:59:18,644
أنا أتألم قليلاً، لكن....

634
00:59:20,277 --> 00:59:22,186
ما الذي تفعله هنا؟

635
00:59:22,404 --> 00:59:26,070
اعتقدت أنك تريد
تقرير فوري.

636
00:59:27,910 --> 00:59:29,369
نعم أفعل.

637
00:59:32,749 --> 00:59:34,029
لذا؟

638
00:59:36,044 --> 00:59:39,912
- لقد حصلنا على كل شيء.
- ممتاز.

639
00:59:40,132 --> 00:59:42,540
- الأحذية؟
- وهذا بالإيجاب.

640
00:59:42,760 --> 00:59:47,587
وزوج من قصاصات القصدير،
ورأس فيليبس آثار دماء.

641
00:59:47,806 --> 00:59:49,467
وإصبع، أليس كذلك؟

642
00:59:49,684 --> 00:59:52,768
هل كان في جرة وراء
كومة من المجلات...

643
00:59:52,979 --> 00:59:56,099
.. أو في الثلاجة
تحت فخذ الديك الرومي؟

644
00:59:57,775 --> 01:00:01,026
خلف آيس كريم فادج الفانيليا.

645
01:00:02,865 --> 01:00:06,198
عمل جيد.
كل ما تحتاجه الآن هو الاعتراف.

646
01:00:06,702 --> 01:00:08,742
لن يكون هناك واحد.

647
01:00:09,455 --> 01:00:12,160
انتحر الريش الليلة الماضية.

648
01:00:12,333 --> 01:00:15,084
- الانتحار؟
- نعم.

649
01:00:16,296 --> 01:00:21,717
لقد كان مسدساً في الرأس.
حروق البارود، GSR على يده اليمنى.

650
01:00:21,885 --> 01:00:26,547
سمعت من قبل عن طقوس التشويه،
قاتل متسلسل مندفع...

651
01:00:26,724 --> 01:00:28,633
... الانتحار؟

652
01:00:29,477 --> 01:00:30,508
لا تفعل ذلك.

653
01:00:30,686 --> 01:00:33,936
لا أستطيع التفكير في واحد.
النفسيون يريدون أن يتم القبض عليهم.

654
01:00:34,148 --> 01:00:35,180
اضطجع.

655
01:00:35,358 --> 01:00:38,443
أنا في الواقع أشعر
أفضل بكثير، شكرا لك.

656
01:00:38,987 --> 01:00:40,647
هؤلاء الأطفال فعلوا هذا.

657
01:00:40,822 --> 01:00:44,238
إنهم لا يخفون ذلك حتى.
يريدون منا أن نعرف.

658
01:00:44,409 --> 01:00:47,778
لذلك دعونا نتعرف عليهم
أفضل قليلا.

659
01:00:48,121 --> 01:00:49,497
التف حوله.

660
01:00:49,707 --> 01:00:53,290
لقد حصلنا على راي في هذا الشأن.
ولماذا هرب إذا لم يفعل ذلك؟

661
01:00:53,461 --> 01:00:56,960
- هناك سبب.
- هل تغارين لأنني حصلت عليه...

662
01:00:57,131 --> 01:01:00,999
... أم أنك مهووس جدا
مع ريتشارد كنت لا تفكر؟

663
01:01:01,219 --> 01:01:02,251
انا اسف...

664
01:01:02,429 --> 01:01:06,213
لقد كنت تصطاد من أجل هذا
فترة من الوقت، وتولي هذه القضية!

665
01:01:06,392 --> 01:01:10,555
لقد جعلوني آخذها
لأنهم يعتقدون أنك تخسره!

666
01:01:10,729 --> 01:01:13,565
من يظن أنني أفقده؟ من؟

667
01:01:14,316 --> 01:01:15,646
عصا؟

668
01:01:17,320 --> 01:01:20,654
لا يهمني إذا كنت أخسره.
أنا على حق.

669
01:02:30,065 --> 01:02:32,142
كيف أتيت بهذا؟

670
01:02:32,318 --> 01:02:35,901
لقد كان أغرب شيء.
كنت أقود السيارة بجوار المنزل...

671
01:02:36,072 --> 01:02:39,773
...يمكن أن يتم طرح سلة المهملات،
وسقطت الاشياء.

672
01:02:39,951 --> 01:02:41,065
يا لها من استراحة.

673
01:02:41,244 --> 01:02:44,910
بعض من هذا سيكون للأم،
بعضها سيكون للصبي.

674
01:02:45,124 --> 01:02:47,744
- ما هذا؟
- لا تسأل، لا تخبر.

675
01:02:47,918 --> 01:02:52,580
لن نعرف حتى نحصل على التقرير
إذا كان يطابق الحمض النووي للقيء.

676
01:02:52,757 --> 01:02:56,126
من حسن حظنا أنه أعطانا بعض الدم
مع عشاءه.

677
01:02:56,302 --> 01:02:59,007
تأكد من الحصول على
أمر شراء موقع.

678
01:02:59,180 --> 01:03:01,886
- متى سنعرف؟
- يعتمد على المختبر.

679
01:03:02,059 --> 01:03:06,103
- هل تريد مني أن أتصل به؟
- لا! آخر مرة كان علي أن أهدئه.

680
01:03:06,271 --> 01:03:09,806
- فقط اجعلها سريعة.
- سأعتني بالأمر. أرك لاحقًا.

681
01:03:18,118 --> 01:03:19,660
ما هذا؟

682
01:03:19,869 --> 01:03:23,155
- أمر شراء للحمض النووي...
- أعرف ما هو.

683
01:03:23,373 --> 01:03:26,244
هذه الحالة مغلقة. مغلق!

684
01:03:26,460 --> 01:03:30,244
الآن، إذا كنت لا تستطيع فهم ذلك،
ثم ربما نحن...

685
01:03:35,887 --> 01:03:39,470
- هل تحتاج إلى بعض الوقت للراحة؟
- لا، أنا بخير.

686
01:03:39,974 --> 01:03:41,552
أنت لست بخير.

687
01:03:42,644 --> 01:03:46,262
أنت متألق في بعض الأحيان،
ولكن ليس جيدًا أبدًا.

688
01:03:46,440 --> 01:03:49,357
هل تريد رؤية Doc Sluzer مرة أخرى؟

689
01:03:50,319 --> 01:03:53,818
- لا.
- إذن لا مزيد من الحديث عن هذه الحالة.

690
01:03:53,989 --> 01:03:59,779
لا دقيقة أخرى، ولا بنس آخر.
لقد كان ذلك معك.

691
01:04:00,705 --> 01:04:02,745
هل تسمعني؟

692
01:04:20,268 --> 01:04:25,227
مرحبًا، أنا كاس. سأحتاج إلى يوم آخر
أو اثنين على أمر الشراء هذا.

693
01:04:25,440 --> 01:04:29,853
لا، فقط مسك الدفاتر، التغيير
البرمجيات، وأشياء من هذا القبيل.

694
01:04:31,112 --> 01:04:33,865
لذلك سوف تقوم بإجراء تحليل
على هذا التقيؤ؟

695
01:04:34,032 --> 01:04:35,860
شكرا عزيزتي.

696
01:04:42,792 --> 01:04:47,419
- أنا آسف. لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
- تعال!

697
01:04:50,342 --> 01:04:54,756
- تقيأت؟ لماذا لم تخبرني؟
- لا أتذكر أنني فعلت ذلك.

698
01:04:54,931 --> 01:04:56,590
لا يتذكر.

699
01:04:56,807 --> 01:05:01,054
ماذا لو قاموا بتحديد هويتك؟
هل يمكنهم فعل ذلك باستخدام الحمض النووي؟

700
01:05:01,396 --> 01:05:04,931
أنا أشك في ذلك. أحماض المعدة
عادة ما تأكل بعيدا...

701
01:05:05,108 --> 01:05:06,899
- هل تشك في ذلك؟
- أنا أشك في ذلك.

702
01:05:07,068 --> 01:05:10,769
- قد يضعنا في الكرسي الكهربائي!
- غرفة غاز .

703
01:05:11,574 --> 01:05:14,741
- ماذا؟
- كاليفورنيا تستخدم غرفة الغاز.

704
01:05:15,745 --> 01:05:19,031
- وهذا مفيد للغاية.
- لا يهم.

705
01:05:19,207 --> 01:05:20,451
لا، شكرا لك.

706
01:05:20,624 --> 01:05:24,458
قلت لها أنك تدرسني أيضا؟
ماذا تفكر؟

707
01:05:24,671 --> 01:05:26,747
لو اكتشفت ذلك بنفسها..

708
01:05:26,923 --> 01:05:31,171
...وأنا لم أذكر ذلك،
سيبدو الأمر أسوأ!

709
01:05:33,514 --> 01:05:35,720
ليس لديهم شيء.

710
01:05:41,398 --> 01:05:43,354
ليس لديهم شيء علي.

711
01:05:45,944 --> 01:05:49,609
لا تقلق، أنا لست طعنة في الظهر
مثلك يا ريتشارد.

712
01:05:51,283 --> 01:05:52,861
كيف لي ظهر...؟

713
01:05:53,368 --> 01:05:57,366
لست أنا من يتكلم،
إعطاء كافة المعلومات...

714
01:05:57,539 --> 01:06:00,457
... يحاول القبض علينا
لأنني العاهرة!

715
01:06:00,626 --> 01:06:04,707
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- سأتحدث معك كيف أريد.

716
01:06:04,881 --> 01:06:10,421
أنا أثق بك في أمور الطب الشرعي، وأنت
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه!

717
01:06:10,637 --> 01:06:12,963
- من المفترض أن تكون ذكيا!
- قف.

718
01:06:13,140 --> 01:06:16,758
- لا، أنت لست ذكيا، أنت غبي!
- قف!

719
01:06:20,731 --> 01:06:22,808
أنا آسف.

720
01:06:26,112 --> 01:06:27,773
تعال الى هنا.

721
01:06:30,367 --> 01:06:32,656
هذا فتى جيد.

722
01:06:32,995 --> 01:06:36,162
أنت لا تزال غاضبًا من تلك الفتاة،
هل انت؟

723
01:06:42,922 --> 01:06:47,550
دعونا فقط نبقى معًا ونبقى
الهدوء حتى ينتهي هذا، حسنا؟

724
01:06:51,390 --> 01:06:53,133
ثم ماذا؟

725
01:07:01,026 --> 01:07:03,516
ثم ماذا؟

726
01:07:03,694 --> 01:07:06,861
جاستن؟ إلى أين أنت ذاهب؟

727
01:07:25,427 --> 01:07:27,799
لا يمكن رؤيتنا معًا.

728
01:07:27,971 --> 01:07:30,676
هل تعتقد هذا
هو نوع من اللعبة؟

729
01:07:41,069 --> 01:07:42,812
هيا، هيا.

730
01:07:42,987 --> 01:07:46,403
هذا سام كينيدي.
أنا لست هنا للرد على مكالمتك...

731
01:07:50,663 --> 01:07:53,034
ما الذي تفعله هنا؟

732
01:07:55,334 --> 01:07:56,911
ما الذي تفعله هنا؟

733
01:07:58,129 --> 01:07:59,836
هل تريد شيئا؟

734
01:08:02,175 --> 01:08:03,752
مثل ماذا؟

735
01:08:09,849 --> 01:08:11,759
لا أعرف.

736
01:08:18,609 --> 01:08:21,361
الجميع يريد شيئا، أليس كذلك؟

737
01:08:29,954 --> 01:08:31,330
هل هم كذلك؟

738
01:08:31,540 --> 01:08:34,292
هم فقط لا يعرفون
كيف تطلب ذلك.

739
01:08:37,296 --> 01:08:38,755
ماذا تريد؟

740
01:08:46,139 --> 01:08:48,346
(ريتشارد)، ابتعد عن الطريق.

741
01:08:52,813 --> 01:08:56,893
- هل تعتقد أنني صغير جدًا؟
- كان هناك قاتل في مدرستك.

742
01:08:57,109 --> 01:09:00,394
طوال الوقت،
شخص كنت قريب منه.

743
01:09:00,738 --> 01:09:03,229
- ماذا تقصد؟
- ريش ريمون.

744
01:09:03,574 --> 01:09:08,320
- يا رفاق كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟
- مع أن منحط؟

745
01:09:08,788 --> 01:09:12,738
رقم لم يكن لديه حقا
العديد من الأصدقاء.

746
01:09:13,293 --> 01:09:15,037
هو فقط... .

747
01:09:15,963 --> 01:09:17,837
لا أعرف.

748
01:09:18,299 --> 01:09:22,047
كما تعلمون، حتى سيدته العجوز تركته.

749
01:09:24,097 --> 01:09:26,883
إذن أنتم أصدقاء
مع سيدته العجوز أيضاً؟

750
01:09:34,775 --> 01:09:39,104
أنت ندف. أنت تقود الرجال
ومن ثم دفعهم بعيدا.

751
01:09:40,740 --> 01:09:42,697
لكن أعتقد...

752
01:09:42,950 --> 01:09:44,908
... تحب القتال.

753
01:09:45,119 --> 01:09:48,074
تريد ذلك، ولكن تحتاج
للقتال حول هذا الموضوع.

754
01:09:48,540 --> 01:09:50,117
لا.

755
01:09:51,043 --> 01:09:54,993
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
ليس لديك خيار.

756
01:09:58,092 --> 01:10:00,844
لا يمكنك التعامل مع الأمر،
إذن أنت تغادر؟

757
01:10:01,053 --> 01:10:03,093
وهذا جزء منه!

758
01:10:07,185 --> 01:10:08,679
عليك اللعنة!

759
01:10:16,988 --> 01:10:19,608
شكرا لك أيها المحقق.

760
01:10:20,658 --> 01:10:24,277
أراهن أنك فعلت هذا
مع كل رجل واعدته على الإطلاق.

761
01:10:25,621 --> 01:10:27,780
قل لي أنني مخطئ.

762
01:11:18,053 --> 01:11:21,802
- إذا كان بإمكاني ربط ريتشارد بالريش...
- لا يمكنك التوقف.

763
01:11:22,349 --> 01:11:24,307
أنا آسف بشأن ما قلته.

764
01:11:24,519 --> 01:11:29,394
أنا فقط في حالة من الفوضى قليلاً الآن،
لكن اسمعني كصديق.

765
01:11:29,649 --> 01:11:31,974
فقط كصديق، حسنا؟

766
01:11:34,988 --> 01:11:38,856
شكرًا لك.
رأيت ريتشارد وجوستين الليلة.

767
01:11:40,244 --> 01:11:43,779
- لقد كذبوا، وهم يعرفون بعضهم البعض.
- حقًا؟

768
01:11:43,998 --> 01:11:48,376
بالكاد لديهم آباء. إنهم كذلك
مثل الأيتام الذين لديهم بطاقات الائتمان.

769
01:11:48,544 --> 01:11:51,914
المدرسة سهلة للغاية.
ليس لديهم وظائف أو واجبات.

770
01:11:52,090 --> 01:11:55,791
لا شيء متوقع منهم.
لا شيء يفعلونه يهم.

771
01:11:56,011 --> 01:11:59,759
لذلك ظنوا،
"لماذا لا تقتل شخصا ما؟"

772
01:11:59,974 --> 01:12:04,683
ربما أكون مخطئًا، لكن أخبر رود أنك تريد ذلك
لإبقاء القضية مفتوحة.

773
01:12:04,896 --> 01:12:08,016
ماذا حدث بينكما
و(ريتشارد) الليلة؟

774
01:12:08,232 --> 01:12:10,724
هل ضربته؟ في الوجه؟

775
01:12:12,111 --> 01:12:13,523
لا.

776
01:12:14,531 --> 01:12:17,817
لا، لم يكن الأمر كذلك، لقد كان...

777
01:12:19,119 --> 01:12:21,527
لقد كانت حادثة...

778
01:12:25,543 --> 01:12:28,959
- رود يعرف؟
- لقد تلقى مكالمة من والد ريتشارد.

779
01:12:29,171 --> 01:12:32,623
سوف يجعلك ترى
القسم يتقلص حول هذا الموضوع.

780
01:12:33,927 --> 01:12:37,795
رقم لا يتقلص. لن ينجح الأمر.

781
01:12:40,893 --> 01:12:43,930
أنا أعرف ما أنا عليه. انا فقط لا...

782
01:12:52,363 --> 01:12:53,775
حسنا.

783
01:12:54,199 --> 01:12:57,864
إذن لا أحد يريد العمل معي؟
هذا جيد.

784
01:12:58,078 --> 01:12:59,453
ولكن أنا شرطي جيد.

785
01:12:59,663 --> 01:13:05,002
وإذا كان ما أقوله صحيحا، وتركنا
يذهب هؤلاء الأطفال، ويفعلون ذلك مرة أخرى... .

786
01:13:06,170 --> 01:13:10,749
لذا من فضلك فقط تحدث إلى رود،
أنت الوحيد الذي سيستمع إليه.

787
01:13:14,346 --> 01:13:18,972
- سأتصل به في الصباح.
- اتصل به الآن، فهو لا يزال مستيقظا.

788
01:13:19,184 --> 01:13:20,809
التراجع!

789
01:13:26,025 --> 01:13:27,852
إذا قال رود نعم...

790
01:13:28,027 --> 01:13:33,105
... ربما يمكنك حتى التسكع
المدرسة وجعلهم متوترين.

791
01:13:33,283 --> 01:13:36,984
لدينا أوراق مستحقة غدا
لا أعذار.

792
01:13:39,164 --> 01:13:43,542
دعم استنتاجاتك،
الحصول على أطروحة لا يكفي.

793
01:13:43,711 --> 01:13:47,495
أريد حججا حقيقية
مع الاقتباسات والمصادر.

794
01:14:05,901 --> 01:14:09,566
- سام كينيدي، شرطة سان بينيتو.
- سعيد بلقائك.

795
01:14:12,783 --> 01:14:14,444
ليزا!

796
01:14:18,165 --> 01:14:21,119
سام كينيدي، من شرطة سان بينيتو.

797
01:15:25,028 --> 01:15:26,571
وقت البدء.

798
01:15:26,739 --> 01:15:28,613
دعونا نرى... .

799
01:15:44,758 --> 01:15:47,250
هذا أنا. أنا أعرف كيف فعلوا ذلك.

800
01:15:47,678 --> 01:15:49,338
الآن نحن بحاجة إلى معرفة السبب.

801
01:15:49,514 --> 01:15:53,891
يمكنني المساعدة في ذلك. حصلت
شخص ما هنا يجب عليك التحدث إليه

802
01:15:56,938 --> 01:16:01,517
رود، أنظر إلى الحمض النووي. القيء
هي مباراة مثالية مع جاستن.

803
01:16:02,068 --> 01:16:04,109
من دفع ثمن هذا؟

804
01:16:04,321 --> 01:16:07,821
كاسي، من جيبها الخاص.

805
01:16:13,123 --> 01:16:16,207
سوف تحتاج إلى هيئة محلفين
12 خبيراً في الطب الشرعي.

806
01:16:16,376 --> 01:16:19,959
لهذا السبب نحن بحاجة إلى اعتراف
من واحد منهم.

807
01:16:20,130 --> 01:16:22,455
هل سيتحدثون بدون محامي؟

808
01:16:22,675 --> 01:16:25,925
يريدون أن يثبتوا
إنهم أكثر ذكاءً منا.

809
01:16:28,889 --> 01:16:30,633
تمام.

810
01:16:43,989 --> 01:16:46,397
إذن أين الآخر؟

811
01:16:46,617 --> 01:16:48,028
من؟

812
01:16:48,619 --> 01:16:50,577
الساخنة.

813
01:16:50,830 --> 01:16:52,158
ليس هنا.

814
01:16:52,331 --> 01:16:55,332
- هل تحصل على العمل معها كل يوم؟
- نعم.

815
01:16:55,501 --> 01:16:57,708
يجب أن أصبح شرطيًا.

816
01:17:00,799 --> 01:17:03,041
إذن، ما الأمر مع راي؟

817
01:17:03,260 --> 01:17:06,511
سمعت أنه مثل القاتل المتسلسل
أو شيء من هذا.

818
01:17:06,722 --> 01:17:12,642
حسنًا، في الواقع، لدينا نظرية
على ذلك. أنها تنطوي عليك وجوستين.

819
01:17:12,854 --> 01:17:15,891
إنها مجرد نظرية.
هل يمكنني أن أضعها لك؟

820
01:17:16,399 --> 01:17:18,024
نعم.

821
01:17:42,720 --> 01:17:44,178
"لذلك...

822
01:17:44,388 --> 01:17:48,848
... كل فعل حر حقا هو جريمة،
لأن الجريمة تفرق بين شخص وآخر..

823
01:17:49,017 --> 01:17:51,473
... من آلات المجتمع الجماهيري.

824
01:17:51,645 --> 01:17:56,557
لا يمكن أن تكون جريمة ربح
أو العاطفة، ولكن لا مبرر له وعشوائية.

825
01:17:56,735 --> 01:18:00,567
الجريمة كفلسفة، كحرية. "

826
01:18:05,243 --> 01:18:07,071
مثيرة للاهتمام.

827
01:18:09,082 --> 01:18:11,074
هل تصدق ذلك؟

828
01:18:11,875 --> 01:18:16,538
إنها ورقة المدرسة.
عليك أن تكتب شيئا.

829
01:18:17,423 --> 01:18:22,929
أنا أستمتع باتخاذ مواقف لا يمكن الدفاع عنها
وإقامة الحجة عليهم.

830
01:18:23,597 --> 01:18:26,349
لكن هل تصدق ذلك؟

831
01:18:27,518 --> 01:18:32,096
إذن السؤال هو،
كيف اخترت الضحية؟

832
01:18:32,315 --> 01:18:33,809
هل كانت عشوائية؟

833
01:18:35,192 --> 01:18:38,028
أعني، هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

834
01:18:38,237 --> 01:18:42,070
هذا واحد هناك،
مع الزهور. إنها مثالية.

835
01:18:42,284 --> 01:18:44,526
لا، إنها نحيفة جدًا.

836
01:18:46,455 --> 01:18:49,871
هل تفهم ماذا يعني عشوائي؟
نحن لا نختار.

837
01:18:50,084 --> 01:18:54,627
- لا تتحدث معي وكأنني معتوه.
- علينا أن نتبع الخطة...

838
01:18:54,797 --> 01:18:58,711
- هذا! ماذا عن هذا؟
- لا تحصل على الصبر.

839
01:19:01,596 --> 01:19:03,470
انتظر ثانية.

840
01:19:04,891 --> 01:19:08,142
سحب ما يصل، حيث الفتاة
يتم تحميل البقالة.

841
01:19:09,480 --> 01:19:11,140
تمام.

842
01:19:13,901 --> 01:19:18,480
لكنك تفقد نقطة أ
جريمة فلسفية إذا شعرت بالذنب.

843
01:19:18,698 --> 01:19:19,943
كيف تعني هذا؟

844
01:19:20,408 --> 01:19:24,655
إذا قتلت شخصا ما لإثبات
أنت حر، ثم تقيأ..

845
01:19:24,829 --> 01:19:26,372
لم أفعل.

846
01:19:29,919 --> 01:19:34,047
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لم يشعر ريتشارد بالذنب.

847
01:19:34,215 --> 01:19:37,382
إنه حر يا جاستن. أنت لست.

848
01:19:42,975 --> 01:19:46,925
يستريح. دعهم يتساءلون
ما نحن عليه.

849
01:19:59,284 --> 01:20:01,323
ادخل الآن.

850
01:20:03,497 --> 01:20:04,825
قهوتك.

851
01:20:06,500 --> 01:20:09,952
- لا يمكنك التدخين هنا.
- تعال.

852
01:20:12,131 --> 01:20:14,040
هل انتهينا تقريبا؟

853
01:20:14,258 --> 01:20:16,050
شغل مقعدا.

854
01:20:27,731 --> 01:20:30,981
لذلك كان راي خيارًا ملهمًا.

855
01:20:31,193 --> 01:20:32,736
لكن الشيء العظيم...

856
01:20:32,904 --> 01:20:37,696
... كان مدى مهارة زرعت
الألياف والشعر والاشياء.

857
01:20:37,909 --> 01:20:40,317
حصلت على المنتج الخاص بك.

858
01:20:52,425 --> 01:20:56,008
لقد فعلت راي، أليس كذلك؟
ألم يكن صديقك؟

859
01:20:56,763 --> 01:21:00,428
قلت له أن يختبئ
في مقطورته، أليس كذلك؟

860
01:21:06,690 --> 01:21:08,849
ما الذي تتحدث عنه؟

861
01:21:09,068 --> 01:21:12,271
ذهبت إلى المنزل،
قلت مرحبا لأمك.

862
01:21:13,697 --> 01:21:17,612
استغرق الأمر منك 10 دقائق
للمشي إلى المنزل من المطعم.

863
01:21:20,038 --> 01:21:21,745
أمي، أنا في المنزل.

864
01:21:22,291 --> 01:21:26,240
لقد قلت أنه عليك القيام بالواجبات المدرسية
لذلك فهي لن تنظر في.

865
01:21:26,461 --> 01:21:30,080
ولم تفعل ذلك.
لم تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

866
01:21:39,059 --> 01:21:45,013
لقد كنت مع ستة أصدقاء طوال الليل.
أنت تعرف ذلك. لقد تحدثت معهم.

867
01:21:45,232 --> 01:21:47,604
الليل بالتأكيد، ولكن ليس النهار.

868
01:21:51,154 --> 01:21:54,321
هذا هو السر.
لم تكن هناك في الليل.

869
01:21:55,451 --> 01:22:00,576
الشيء الذي كان يحيرني دائمًا هو
آثار الأقدام الموحلة في المنزل.

870
01:22:00,957 --> 01:22:02,333
أنت تعرف؟

871
01:22:02,501 --> 01:22:06,498
كان سرير الزرع جافًا،
فمن أين أتوا؟

872
01:22:29,446 --> 01:22:35,034
لقد كنت أنت في المنزل. جاستن سوف
لم مشى عبر الأسرة المبللة.

873
01:22:36,329 --> 01:22:38,286
كان ذلك بالضبط الساعة 3:30.

874
01:22:38,498 --> 01:22:41,582
كم من الوقت انتظرتها
أن يأتي إلى المنزل؟

875
01:22:58,853 --> 01:23:00,680
أنت لم تقتلها هناك

876
01:23:00,855 --> 01:23:04,141
يجب أن أقول،
لقد كانت تلك ضربة عبقرية.

877
01:23:04,859 --> 01:23:07,777
هل فكرت في الأمر أم كان جاستن؟

878
01:23:08,656 --> 01:23:10,897
أنا لا أعرف ما تقوله.

879
01:23:11,116 --> 01:23:14,236
لقد ساعدنا ذلك في معرفة ذلك
الجدول الزمني الحقيقي.

880
01:23:29,887 --> 01:23:33,801
وهذا أعطاك الوقت للعودة إلى المنزل
لمجموعة الدراسة.

881
01:23:39,272 --> 01:23:41,763
سأذهب للحصول على بعض النقود للبيتزا.

882
01:23:41,942 --> 01:23:46,817
لقد أخبرتهم أنك ذاهب
إلى A TM للحصول على النقود. وأنت فعلت.

883
01:23:47,197 --> 01:23:48,573
وأنا فعلت.

884
01:23:48,741 --> 01:23:50,863
ثم أسرعت بالعودة.

885
01:23:51,368 --> 01:23:55,995
- استغرق ذلك خمس دقائق.
- استغرق الأمر خمس دقائق.

886
01:23:57,499 --> 01:24:01,747
- الآن نحن نتحدث.
- لكنك ذهبت 15.

887
01:24:33,247 --> 01:24:35,156
ما الذي تنظر إليه؟

888
01:24:45,343 --> 01:24:48,795
قتلها ريتشارد. أليس كذلك يا جاستن؟

889
01:24:49,181 --> 01:24:51,803
أعتقد أنه كان جوستين.

890
01:24:54,896 --> 01:24:57,101
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

891
01:24:57,941 --> 01:25:00,727
سيكون الشيء الأكثر أهمية
سمعت من أي وقت مضى.

892
01:25:00,901 --> 01:25:05,030
أهم من التعليمات
على SATs وAPs.

893
01:25:05,240 --> 01:25:09,866
الشخص الذي قتل فعلا
سيتم إعدام أوليفيا ليك.

894
01:25:10,036 --> 01:25:14,995
أو في أحسن الأحوال، الذهاب إلى السجن مدى الحياة.
في حالتك سيكون ذلك حوالي 60 عامًا.

895
01:25:15,209 --> 01:25:20,548
لكن الآخر الذي لم يفعل ذلك
في الواقع سأقتلها، إذا تعاون...

896
01:25:21,800 --> 01:25:24,671
... سيكون لديك فرصة في حياة حقيقية.

897
01:25:37,900 --> 01:25:41,352
لقد عاد ريتشارد
في مجموعة الدراسة بحلول الساعة 9:25.

898
01:25:41,529 --> 01:25:44,733
لذلك لا بد أنك تخلصت من الجثة.

899
01:26:24,784 --> 01:26:27,073
التخطيط كان سهلا..

900
01:26:27,286 --> 01:26:29,956
...ولكن الآن كان عليك أن تفعل ذلك بالفعل.

901
01:26:56,818 --> 01:27:00,733
وهذا هو سبب جروح ما بعد الوفاة
كانت مؤقتة جدا.

902
01:27:01,532 --> 01:27:05,115
لقد كنت تحاول أن تكون مثل ريتشارد،
لكنك لم تستطع.

903
01:27:05,328 --> 01:27:09,492
لم تكن بهذه الحرية. الحمد لله.

904
01:27:12,669 --> 01:27:14,662
اذهب إلى الجحيم.

905
01:27:15,964 --> 01:27:19,168
- رجلي لن يتدحرج.
- اعتقدت أنه سيكون واحدا.

906
01:27:19,385 --> 01:27:23,299
رقم دعونا نتحدث عن ليزا.
لقد خرجت مع (ريتشارد)؟

907
01:27:23,514 --> 01:27:27,298
باختصار. ثم حصلت
مهتم بجوستين.

908
01:27:27,519 --> 01:27:28,764
دعونا نستخدم ذلك.

909
01:27:28,937 --> 01:27:33,515
نظرية مثيرة للاهتمام، ولكن لا أستطيع
أعترف بشيء لم أفعله

910
01:27:33,692 --> 01:27:36,444
يبدو أنك لن تضطر إلى ذلك.

911
01:27:36,653 --> 01:27:39,489
لأن جاستن يتحدث هناك.

912
01:27:41,784 --> 01:27:43,860
جاستن هنا؟

913
01:27:49,125 --> 01:27:51,332
قال لنا عنك.

914
01:27:51,920 --> 01:27:54,246
عنك وعن ليزا.

915
01:28:03,641 --> 01:28:05,598
أي ليزا؟

916
01:28:08,813 --> 01:28:12,099
لذلك أنت حقا بحاجة
ليقول لي ما حدث.

917
01:28:13,234 --> 01:28:15,773
مجرد التفكير في الأمر على أنها لعبة.

918
01:28:16,405 --> 01:28:18,943
من يتحدث أولا هو الفائز.

919
01:28:21,160 --> 01:28:23,236
يقول جاستن أنك خنته.

920
01:28:23,454 --> 01:28:27,405
لقد أخبرنا عن ليزا
والشريط الذي صنعته.

921
01:28:28,501 --> 01:28:30,791
جاستن يتحدث.

922
01:28:31,672 --> 01:28:36,583
سوف يفوز بهذا الشيء،
إلا إذا كان لديك شيء لتقوله لي.

923
01:28:38,679 --> 01:28:41,301
حسنًا، سأذهب لأرى.

924
01:28:42,600 --> 01:28:44,260
انتظر، انتظر.

925
01:28:48,315 --> 01:28:50,603
هيا، اجلس.

926
01:28:58,784 --> 01:29:01,951
يجب أن أنصحك
من حقوق معينة.

927
01:29:02,455 --> 01:29:06,038
- انتهت المقابلة.
- محامي والد ريتشارد.

928
01:29:06,209 --> 01:29:08,285
اشحنهم أو أطلق سراحهم.

929
01:29:33,404 --> 01:29:37,534
خمس دقائق أخرى،
كان لدينا كل من هؤلاء الأطفال.

930
01:29:37,743 --> 01:29:41,658
إذا اكتشفت من الذي تسرب
إلى الوالدين أقسم... .

931
01:29:45,168 --> 01:29:50,328
لا، هذا كل الحق.
نعم، سأتحدث معك غدا.

932
01:29:50,924 --> 01:29:56,879
جاستن لن يتحدث لأنه يحتاج
ليثبت أنه قوي مثل صديقه.

933
01:29:57,097 --> 01:29:59,220
- إنه أصعب.
- نعم ربما.

934
01:29:59,433 --> 01:30:02,434
أن ريتشارد،
لا أستطيع الانتظار حتى نقبض عليه.

935
01:30:04,105 --> 01:30:09,182
أحدهما هو الفاعل، وهو ذاهب
إلى الأسفل، ولكن هناك شيء أعمق...

936
01:30:09,360 --> 01:30:15,399
وخز نرجسي مثل ريتشارد
لا يهتم بأحد سوى نفسه.

937
01:30:15,617 --> 01:30:20,743
إنه يستخدم جاستن لإطعام غروره. يدفع
حوله، اجعله يشعر وكأنه رجل.

938
01:30:20,957 --> 01:30:24,789
وفي خمس سنوات، لن يهتم أحد
لقد كان ملك العودة للوطن...

939
01:30:24,961 --> 01:30:28,959
... أو بطل القفز بالزانة.
أنا أشفق على أي شخص يعترض طريقه.

940
01:30:29,132 --> 01:30:31,089
هل ريتشارد لاعب قفز بالزانة؟

941
01:30:31,718 --> 01:30:33,378
لا أعرف.

942
01:30:33,553 --> 01:30:36,673
كنت أستخدمه
على سبيل المثال، كما تعلمون....

943
01:30:38,142 --> 01:30:39,719
ينظر... .

944
01:30:43,564 --> 01:30:46,351
أنا أعرف عن كارل هدسون.

945
01:30:52,574 --> 01:30:54,899
أين حصلت على ذلك؟

946
01:30:56,411 --> 01:30:59,910
هذا ليس من ربك..
هذا أمري!

947
01:31:00,081 --> 01:31:01,707
مِلكِي!

948
01:31:36,872 --> 01:31:39,445
كنت أعرف هذه الفتاة في المدرسة الثانوية.

949
01:31:39,708 --> 01:31:41,452
.. ذكي بما فيه الكفاية ...

950
01:31:41,627 --> 01:31:44,462
... لكنها لم تفعل ذلك حقًا
تأتي من أي شيء.

951
01:31:44,964 --> 01:31:49,092
و لدهشة الجميع
الصبي الأكثر شعبية أحبها.

952
01:31:50,094 --> 01:31:52,134
بطل الدولة في القفز بالزانة.

953
01:31:52,305 --> 01:31:55,674
كنت مشاهدته الذهاب أكثر
تلك الحانة تحت ضوء الشمس...

954
01:31:55,850 --> 01:31:58,140
... ذلك الجسم الذهبي، كان مثل...

955
01:31:58,312 --> 01:32:02,309
... الحياة لا يمكن أن تحصل
أي أجمل من ذلك.

956
01:32:03,609 --> 01:32:04,984
ولم يحدث ذلك.

957
01:32:06,821 --> 01:32:09,359
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما تزوجته.

958
01:32:09,657 --> 01:32:12,991
سبعة عشر عندما خرج
لها bicuspid العلوي.

959
01:32:13,244 --> 01:32:15,237
ثمانية عشر عندما قررت المغادرة.

960
01:32:15,413 --> 01:32:19,114
ووضعها في المستشفى
مع ارتجاج خطير.

961
01:32:19,834 --> 01:32:21,993
وبعد أسبوع من خروجها..

962
01:32:22,171 --> 01:32:25,255
...وبدأت بالتعبئة،
وكان في حالة سكر.

963
01:32:26,175 --> 01:32:32,593
وأشار بإصبعه إليها. قال،
"حاول ذلك مرة أخرى، سأقتلك".

964
01:32:33,182 --> 01:32:35,140
تناول مشروباً آخر..

965
01:32:35,435 --> 01:32:38,187
...وتوجهت نحو الباب.

966
01:32:39,564 --> 01:32:42,898
لماذا لم تنتظر حتى يخرج؟
غادر للعمل؟

967
01:32:43,068 --> 01:32:45,606
لم تستطع،
كان عليها أن تذهب في ذلك الوقت.

968
01:32:45,779 --> 01:32:48,449
- لماذا إذن؟
- لا أعرف.

969
01:32:48,949 --> 01:32:50,693
كان بسبب....

970
01:32:51,494 --> 01:32:52,988
لأنها... .

971
01:32:57,751 --> 01:33:02,662
لم يكن الأمر يتعلق بالابتعاد عنه،
كان الأمر يتعلق بالوقوف في وجهه.

972
01:33:02,881 --> 01:33:05,207
حتى لو قتلتها.

973
01:33:05,384 --> 01:33:06,879
اعتقد ذلك.

974
01:33:09,346 --> 01:33:13,345
فطعنها 17 مرة
بسكين المطبخ..

975
01:33:13,643 --> 01:33:16,728
.. وألقت جثتها
على طريق البلد.

976
01:33:19,816 --> 01:33:22,189
نعم، لقد أفسد فستاني المفضل.

977
01:33:23,738 --> 01:33:25,232
كارل هدسون.

978
01:33:27,366 --> 01:33:30,072
ألطف فتى رأيته في حياتي...

979
01:33:31,079 --> 01:33:32,987
... حتى ريتشارد هايوود.

980
01:33:41,840 --> 01:33:45,624
ومن المفترض أن تشهد
في جلسة الاستماع للإفراج المشروط عن كارل.

981
01:33:47,763 --> 01:33:50,053
ماذا ستقول؟

982
01:33:50,850 --> 01:33:53,424
لا شئ. أنا لن أذهب.

983
01:33:54,938 --> 01:33:56,313
أنا لست كذلك.

984
01:33:57,607 --> 01:34:01,475
- عليك أن تصعد إلى هناك، عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا داعي لذلك.

985
01:34:01,653 --> 01:34:06,066
كانت الفتاة جيسيكا ماري هدسون.
ليس لدي ما أقوله عنها.

986
01:34:06,241 --> 01:34:09,943
- لقد ورثت ندوبها للتو.
- انظر، لقد عقدت صفقة.

987
01:34:10,538 --> 01:34:12,780
وكان الاتفاق أنها ماتت هناك.

988
01:34:12,957 --> 01:34:16,207
إنها في الأرض،
ويمكنني الاستمرار في حياتي.

989
01:34:16,377 --> 01:34:19,878
إلا أنك لا تستطيع ذلك.
كل ما تفكر فيه هو كارل هدسون.

990
01:34:20,049 --> 01:34:23,548
فهو في كل حالة.
إنه كل رجل تواعده.

991
01:34:24,386 --> 01:34:29,132
عالمك كله هو كارل هدسون.
هل هذه هي الحياة التي تعيشها؟

992
01:34:32,061 --> 01:34:36,106
- هل سبق لك أن حصلت على مساعدة لأي من هذا؟
- نعم.

993
01:34:36,274 --> 01:34:38,314
لقد أصبحت شرطياً.

994
01:34:41,905 --> 01:34:46,734
لا يمكنك التظاهر بأن الأمر لم يحدث
يحدث. الأمر ليس بهذه البساطة يا (كاس).

995
01:34:46,911 --> 01:34:48,321
يجب أن يكون.

996
01:34:49,329 --> 01:34:53,198
لأنه إذا حصل
أكثر تعقيدا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

997
01:35:00,592 --> 01:35:02,917
ريتشارد هايوود على الخط الأول.

998
01:35:04,221 --> 01:35:05,549
سوانسون.

999
01:35:05,722 --> 01:35:09,174
لذلك تريد التحدث معي
عن امرأة كوفينجتون هذه؟

1000
01:35:09,518 --> 01:35:12,721
نعم، أعرف كل شيء عنها.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1001
01:35:14,691 --> 01:35:18,902
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف
ما حدث حقا.

1002
01:35:19,070 --> 01:35:21,028
اعتقدت أنها كانت لعبة.

1003
01:35:21,448 --> 01:35:24,817
كيف تختار الضحية؟
كيف تفلت من العقاب؟

1004
01:35:25,369 --> 01:35:26,698
لقد شعرنا بالملل.

1005
01:35:26,871 --> 01:35:32,660
لم آخذ الأمر على محمل الجد حتى أمشي
في الغرفة وهي مستلقية هناك..

1006
01:35:34,379 --> 01:35:36,419
هل عقدت صفقة معه؟

1007
01:35:36,590 --> 01:35:39,424
- يقول أنه لم يكن هناك...
- هل عقدت صفقة؟

1008
01:35:39,593 --> 01:35:43,045
أنا لا أعقد صفقات عبر الهاتف،
لكن إذا تحقق..

1009
01:35:43,222 --> 01:35:47,848
... ويمكننا الحصول على إدانة، سأفعل.
- بخير. دعونا نحصل على أوامر قضائية الآن.

1010
01:36:18,176 --> 01:36:19,754
إلى أين أنت ذاهب؟

1011
01:36:19,928 --> 01:36:23,179
ليس من المفترض أن تغادر
دون أن يخبرنا.

1012
01:36:23,349 --> 01:36:25,720
هل ستعود لتناول العشاء؟

1013
01:36:37,280 --> 01:36:41,492
جاستن ليس هنا. والدته
لا يعرف حتى متى غادر.

1014
01:36:41,660 --> 01:36:44,863
قصة مماثلة هنا.
ماذا عن المعتدل؟

1015
01:36:45,038 --> 01:36:47,612
اذهب إلى هناك وانظر ما تعرفه.

1016
01:36:47,791 --> 01:36:51,575
- يجب أن تلقي نظرة في الطابق السفلي.
- أنا سأذهب. الوداع.

1017
01:37:39,598 --> 01:37:42,219
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1018
01:37:48,857 --> 01:37:50,649
أخبرني ماذا يحدث.

1019
01:37:51,360 --> 01:37:55,904
رجال الشرطة يسألون عنك
وريتشارد. لا أعرف ماذا أقول.

1020
01:37:57,283 --> 01:37:58,825
لقد قتلنا امرأة.

1021
01:38:00,203 --> 01:38:01,827
لا، لم تفعل ذلك.

1022
01:38:03,498 --> 01:38:04,957
نعم فعلنا.

1023
01:38:16,388 --> 01:38:18,131
لقد جعلك تفعل ذلك.

1024
01:38:19,558 --> 01:38:21,431
ولم يكن ريتشارد فقط.

1025
01:38:21,601 --> 01:38:23,641
لكنه قادها.

1026
01:38:23,812 --> 01:38:25,721
لقد كانت فكرته.

1027
01:38:26,232 --> 01:38:30,146
لم تكن لتفعل أي شيء أبداً
مثل هذا بنفسك.

1028
01:38:32,655 --> 01:38:34,647
كان يغريك...

1029
01:38:36,284 --> 01:38:38,905
...تماماً كما أغواني.

1030
01:38:41,414 --> 01:38:43,870
أنت تعرف ما عليك القيام به.

1031
01:38:45,668 --> 01:38:48,586
- عليك أن تخبرهم بكل شيء.
- أنا سوف.

1032
01:38:50,257 --> 01:38:52,500
لم يعد لدي أي مشاعر.

1033
01:38:54,887 --> 01:38:56,382
باستثناء لك.

1034
01:39:18,120 --> 01:39:21,038
- هذا هو.
- لا تجيب عليه.

1035
01:39:24,377 --> 01:39:25,789
أين أنت؟

1036
01:39:26,797 --> 01:39:28,504
هل أنت معها؟

1037
01:39:29,508 --> 01:39:30,967
لا.

1038
01:39:31,552 --> 01:39:33,046
نعم أنت على حق.

1039
01:39:34,722 --> 01:39:39,385
وأخبرتها عنا، أليس كذلك؟
هل أخبرتها بكل شيء؟

1040
01:39:39,603 --> 01:39:40,883
أين أنت؟

1041
01:39:42,063 --> 01:39:43,558
غادرت المنزل.

1042
01:39:44,733 --> 01:39:48,777
حسنًا؟ لقد ذهبت.
لن أعود أبدًا. انتهى.

1043
01:39:49,572 --> 01:39:52,359
أنا أعرف. علينا أن نسلم أنفسنا.

1044
01:39:53,159 --> 01:39:54,736
والذهاب إلى السجن؟

1045
01:39:54,994 --> 01:39:58,694
وتكون الأشرار؟ وأكل القرف
لبقية حياتنا؟!

1046
01:39:58,915 --> 01:40:01,619
هل تتذكر
ما تحدثنا عنه؟

1047
01:40:03,044 --> 01:40:04,325
نعم.

1048
01:40:05,589 --> 01:40:09,836
قابلني عند الخدعة خلال ساعة
تمام؟

1049
01:40:16,434 --> 01:40:17,928
تمام.

1050
01:40:24,776 --> 01:40:27,398
لا بد لي من مقابلته.

1051
01:40:27,946 --> 01:40:29,524
لتفعل ماذا؟

1052
01:40:31,033 --> 01:40:32,693
لا بد لي من ذلك.

1053
01:40:35,287 --> 01:40:37,660
أتمنى أن التقيت بك أولا.

1054
01:41:00,732 --> 01:41:02,191
كاسي مايويذر.

1055
01:41:37,271 --> 01:41:38,731
احصل على مقعد.

1056
01:41:47,449 --> 01:41:50,154
لذلك هذا ما تحدثنا عنه.

1057
01:41:52,121 --> 01:41:54,244
المجد أو لا شيء.

1058
01:42:09,306 --> 01:42:12,011
هل يجب أن نقول الكلمات
للمرة الأخيرة؟

1059
01:42:13,102 --> 01:42:17,598
لا يمكن للمرء أن يعيش بشكل كامل
دون اعتناق الانتحار والجريمة.

1060
01:42:20,610 --> 01:42:22,069
قلها.

1061
01:42:23,154 --> 01:42:28,742
اتفاق تم بالنار التي لا هوادة فيها
وهذا يتطلب أنه بينما يعيش البعض ...

1062
01:42:28,994 --> 01:42:30,821
... ويموت آخرون.

1063
01:42:32,331 --> 01:42:33,825
على ثلاثة.

1064
01:42:44,886 --> 01:42:46,345
واحد.

1065
01:42:47,889 --> 01:42:49,384
اثنين.

1066
01:42:58,358 --> 01:42:59,522
ثلاثة.

1067
01:43:17,546 --> 01:43:21,129
- ماذا تفعل؟
- لدي الرصاص، أليس كذلك؟

1068
01:43:21,342 --> 01:43:22,885
ماذا عنك؟

1069
01:43:26,598 --> 01:43:28,222
افتح غرفتك.

1070
01:43:31,144 --> 01:43:32,555
افتحه!

1071
01:43:35,900 --> 01:43:38,818
كنت ستراقبني
أقتل نفسي؟

1072
01:43:44,242 --> 01:43:49,201
- إنهم هنا في نزل وينتو القديم.
- روجر. هذا ما يصل قبالة طريق المرتفعات؟

1073
01:43:50,749 --> 01:43:54,663
لذلك منذ أن حصلت على الرصاص
والشجاعة في استخدامها..

1074
01:43:54,836 --> 01:43:58,420
... سأطلق النار عليك،
ومن ثم سأطلق النار على نفسي، حسنًا؟

1075
01:43:58,591 --> 01:44:00,334
- لا.
- لا؟

1076
01:44:00,759 --> 01:44:04,544
لماذا؟ هل تفضل الذهاب إلى السجن
ويكون فاسق؟

1077
01:44:09,728 --> 01:44:12,302
أو هل تعتقد أنك سوف تهزم السجن؟

1078
01:44:12,940 --> 01:44:15,265
لأنك عقدت صفقة.

1079
01:44:16,277 --> 01:44:19,148
لقد تحدثت. لقد تحدثت!

1080
01:44:21,073 --> 01:44:22,947
لماذا لا تطلق النار علي؟

1081
01:44:23,117 --> 01:44:26,617
أطلق النار على رأسي، في قلبي.
أياً كان ما تريد.

1082
01:44:26,788 --> 01:44:30,868
افعلها. لا يهم بعد الآن.
اسحب الزناد اللعين. اسحبه!

1083
01:44:32,461 --> 01:44:33,789
تعال!

1084
01:44:34,629 --> 01:44:36,290
جاستن، لا تفعل.

1085
01:44:36,882 --> 01:44:40,334
- علينا أن ندفع ثمن ما فعلناه.
- ليس هكذا.

1086
01:44:40,553 --> 01:44:42,178
ضع البندقية جانبا.

1087
01:44:44,975 --> 01:44:46,469
ضعه جانبا.

1088
01:44:52,149 --> 01:44:53,477
من فضلك لا تفعل ذلك.

1089
01:44:53,984 --> 01:44:56,736
جاستن، استمع لي. لي.

1090
01:44:58,030 --> 01:45:01,447
- تعال هنا بجانبي.
- لا تستمع لها.

1091
01:45:05,121 --> 01:45:06,152
لا!

1092
01:45:07,665 --> 01:45:08,911
ارفعوا أيديكم!

1093
01:45:18,511 --> 01:45:20,717
ابقِ في مكانك. الناس في الطريق.

1094
01:45:49,211 --> 01:45:50,539
مهلا، ريتشارد؟

1095
01:45:50,878 --> 01:45:53,037
تعتقد أنك ذكي جدا، هاه؟

1096
01:45:53,215 --> 01:45:55,967
جاستن أذكى منك
تذكر ذلك.

1097
01:46:27,919 --> 01:46:29,378
لقد تركت واحدة.

1098
01:46:30,046 --> 01:46:31,671
إلى الجحيم معها.

1099
01:47:51,426 --> 01:47:54,463
... كل ليلة نفس الشيء
شيء سخيف؟ يستمع!

1100
01:47:54,638 --> 01:47:58,257
استمع لي! أنت لست كذلك
الخروج من هذا الباب، جيس!

1101
01:47:58,434 --> 01:48:01,056
أنت لن تخرج من هذا الباب!

1102
01:48:28,258 --> 01:48:29,882
جاستن، من فضلك!

1103
01:48:30,134 --> 01:48:31,463
جاستن، من فضلك.

1104
01:48:32,804 --> 01:48:34,215
لا! جاستن!

1105
01:48:43,232 --> 01:48:45,142
جاستن، لا!

1106
01:48:47,821 --> 01:48:50,109
لا، لا! لا!

1107
01:49:00,542 --> 01:49:01,953
الاستيلاء عليها.

1108
01:49:14,766 --> 01:49:16,260
حصلت عليه.

1109
01:49:16,559 --> 01:49:18,220
شكرا لك، شكرا لك.

1110
01:49:24,861 --> 01:49:26,520
أنا بخير، شكرا لك.

1111
01:49:54,893 --> 01:49:57,301
ماذا سيحدث لي؟

1112
01:49:58,730 --> 01:50:03,688
بما أنك لم تكن القاتل الحقيقي
وماذا فعلت هناك من أجلي....

1113
01:50:05,154 --> 01:50:08,108
لا تقلق بشأن ذلك،
سأعتني بك.

1114
01:50:41,860 --> 01:50:43,271
هل أنت بخير؟

1115
01:50:45,031 --> 01:50:48,530
- أهمس بشيء في أذني.
- ماذا؟

1116
01:50:48,701 --> 01:50:50,278
فقط أي شيء.

1117
01:50:52,455 --> 01:50:56,120
تذكر ما قلته
حول البحث عن شركاء جدد؟

1118
01:50:56,292 --> 01:50:58,036
هل أنت جاد؟

1119
01:50:58,795 --> 01:51:00,504
أين كان؟

1120
01:51:03,801 --> 01:51:06,422
أريد أن أستعيد ذلك.

1121
01:51:07,930 --> 01:51:11,715
- هل وجدوا شريط الفيديو؟
- نعم.

1122
01:51:16,689 --> 01:51:19,228
- كيف حاله؟
- يبدو بخير.

1123
01:51:19,401 --> 01:51:22,236
لكننا سنقوم بنقله
للعلاج.

1124
01:51:29,995 --> 01:51:33,412
لماذا تركت ريتشارد
تصوير عملية القتل بالفيديو؟

1125
01:51:35,251 --> 01:51:39,119
لقد كان ذلك غبيًا حقًا،
مثلما أردتم يا رفاق أن يتم القبض عليكم.

1126
01:51:39,297 --> 01:51:43,425
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه، أنت لا تعرف؟

1127
01:51:43,928 --> 01:51:47,178
لقد وجدوا كاميرا مخفية
في قبو ريتشارد.

1128
01:51:47,598 --> 01:51:51,976
هكذا صور نفسه مع ليزا.
وقام بتصوير عملية القتل أيضًا.

1129
01:51:52,145 --> 01:51:54,138
المدعي العام ينظر إليه الآن.

1130
01:51:54,314 --> 01:51:56,984
أنظر، أياً كان ما هو موجود على ذلك الشريط... .

1131
01:52:00,111 --> 01:52:02,567
مهما كان ما هو موجود على هذا الشريط ماذا؟

1132
01:52:03,950 --> 01:52:06,440
هل هناك حقا الشريط؟

1133
01:52:14,711 --> 01:52:17,796
- ربما يجب أن أتحدث مع محام.
- قطعاً.

1134
01:52:17,964 --> 01:52:19,624
لا، انتظر ثانية. انتظر!

1135
01:52:19,799 --> 01:52:24,343
أعتقدت أن (ريتشارد) تلاعب بك
لكن الأمر كان على العكس من ذلك.

1136
01:52:24,513 --> 01:52:28,843
هذه العلامات من خاتم ريتشارد
عندما حاول خنقي.

1137
01:52:29,018 --> 01:52:32,102
لا يوجد أي من هذه العلامات
على رقبة أوليفيا.

1138
01:52:32,563 --> 01:52:37,475
كان من الممكن أن يخلع (ريتشارد) هذا الخاتم
لجعل الأمر يبدو كما لو أن راي فعل ذلك.

1139
01:52:37,653 --> 01:52:41,816
الخاتم ليس له علاقة به.
اخبريني ماذا حدث...

1140
01:52:41,990 --> 01:52:45,359
...وسوف أبذل قصارى جهدي للحصول عليك
حاول كحدث.

1141
01:52:49,748 --> 01:52:53,996
عليك أن تصدقني.
عندما ذهبت إلى هناك، لم يكن لدي أي فكرة.

1142
01:52:54,170 --> 01:52:56,079
لم أعتقد أبداً أنني سأفعل...

1143
01:53:05,015 --> 01:53:06,675
يا الله.

1144
01:53:16,027 --> 01:53:18,518
هل ستفعل ذلك أم ماذا؟

1145
01:53:22,284 --> 01:53:24,028
لا أستطبع.

1146
01:53:27,415 --> 01:53:28,957
اللعنة... !

1147
01:53:32,628 --> 01:53:34,538
إذن، ماذا، يجب أن أفعل ذلك؟

1148
01:53:34,714 --> 01:53:37,751
أنت لا تفعل أي شيء.
لديك فقط أفكار.

1149
01:53:37,926 --> 01:53:40,168
وأنت مليء بالقذارة أيضًا.

1150
01:53:40,971 --> 01:53:42,797
أنت دائما تقول لي:

1151
01:53:43,891 --> 01:53:46,678
"الجريمة ليست فكرة، بل فعل.

1152
01:53:47,186 --> 01:53:50,721
يمكن لأي شخص أن يفكر في ذلك.
فقط الرجال الأحرار يمكنهم فعل ذلك. "

1153
01:53:52,900 --> 01:53:54,443
أنا حر.

1154
01:54:02,911 --> 01:54:05,283
أعطني القفازات.

1155
01:54:09,334 --> 01:54:10,829
أعطهم لي.

1156
01:54:16,927 --> 01:54:18,504
شكرًا لك.

1157
01:54:42,329 --> 01:54:44,701
كان علي أن أظهر له.

1158
01:54:47,585 --> 01:54:50,669
كان بإمكاني أن أتركك تموت هناك،
لكنني لم أفعل.

1159
01:54:50,838 --> 01:54:52,001
شكرًا لك.

1160
01:54:52,173 --> 01:54:54,711
انتظر! أريد فقط فرصة.

1161
01:54:55,051 --> 01:54:57,293
أريد أن أبدأ من جديد. اريد...

1162
01:54:57,637 --> 01:54:59,713
لا يعمل بهذه الطريقة.

1163
01:54:59,890 --> 01:55:01,384
تحصل على حياة واحدة.

1164
01:55:01,558 --> 01:55:05,141
ومهما فعلت به
مهما فعل لك...

1165
01:55:05,312 --> 01:55:07,186
... عليك أن تواجه ذلك.

1166
01:55:07,356 --> 01:55:09,978
لا يمكنك التظاهر بأن ذلك لم يحدث.

1167
01:55:23,582 --> 01:55:26,073
جيسيكا ماري هدسون؟

1168
01:55:27,920 --> 01:55:29,996
جيسيكا ماري هدسون.

1169
01:55:30,923 --> 01:55:34,542
من أجل جلسة الاستماع للإفراج المشروط عن (كارل هدسون)؟

1170
01:55:35,094 --> 01:55:37,882
جيسيكا ماري هدسون؟

1171
01:55:40,100 --> 01:55:41,642
هذا أنا.