1
00:00:28,640 --> 00:00:32,250
♪

2
00:00:32,250 --> 00:00:35,210
♪ Ich kann ♪ fühlen

3
00:00:35,220 --> 00:00:40,390
♪ deine Anwesenheit hallt wider
überall auf den Feldern ♪

4
00:00:40,390 --> 00:00:42,490
♪ wo das Leben entstand
Sinn für mich ♪

5
00:00:42,490 --> 00:00:47,660
♪ wenn du das wegnimmst
fehlt ein Teil von mir ♪

6
00:00:47,660 --> 00:00:52,830
♪ Du wirst das immer noch finden
Eingang zu meiner Seele ♪

7
00:00:52,830 --> 00:00:57,830
♪

8
00:00:57,840 --> 00:01:02,940
♪ Ich kann dich jetzt sehen
mehr denn je ♪

9
00:01:02,940 --> 00:01:08,540
♪ Ich spüre dich immer noch da oben
lächle auf mich herab ♪

10
00:01:08,540 --> 00:01:13,610
♪ Ich kann dich sehen
jetzt mehr denn je ♪

11
00:01:13,620 --> 00:01:21,590
♪ Ich spüre dich immer noch da oben
lächle auf mich herab ♪

12
00:01:24,660 --> 00:01:30,560
♪ Manchmal habe ich das Gefühl
Vollgas voraus ♪

13
00:01:30,560 --> 00:01:35,030
♪ gegenüber unserem
größte Erinnerungen ♪

14
00:01:35,030 --> 00:01:39,270
♪ um sie zu beobachten
Verfolge mich nach Hause ♪

15
00:01:39,270 --> 00:01:42,840
♪ wo ich mich alleine sicher fühle ♪

16
00:01:42,840 --> 00:01:47,480
♪ Noch ein Schritt nach draußen
meine Komfortzone ♪

17
00:01:50,910 --> 00:01:55,780
♪ Ich kann dich jetzt sehen
mehr denn je ♪

18
00:01:55,790 --> 00:02:01,320
♪ Ich fühle dich immer noch wach
da lächelte ich auf mich herab ♪

19
00:02:01,320 --> 00:02:06,430
♪ Ich kann dich jetzt sehen
mehr denn je ♪

20
00:02:06,430 --> 00:02:13,000
♪ Ich fühle dich immer noch wach
da lächelte ich auf mich herab ♪

21
00:02:14,770 --> 00:02:19,500
♪ lächelt auf mich herab ♪

22
00:02:20,040 --> 00:02:22,710
♪ Du lächelst auf mich herab ♪

23
00:02:22,710 --> 00:02:27,410
♪ Ich kann dich jetzt sehen
mehr denn je ♪

24
00:02:27,410 --> 00:02:33,580
♪ Ich spüre dich immer noch da oben,
Du lächelst auf mich herab ♪

25
00:02:37,490 --> 00:02:38,850
Okay, komm schon!

26
00:02:41,060 --> 00:02:44,090
♪ Lächle auf mich herab ♪

27
00:02:51,770 --> 00:02:55,370
♪ Du lächelst auf mich herab ♪

28
00:03:00,740 --> 00:03:02,110
Liebe Mama,

29
00:03:02,110 --> 00:03:06,040
Haben Sie sich jemals darüber gewundert?
in dem Moment, als du du selbst wurdest?

30
00:03:06,040 --> 00:03:09,450
Ich habe nachgedacht
darüber in letzter Zeit.

31
00:03:09,450 --> 00:03:11,850
Ich meine, in dem Moment, in dem
entscheidet, wie wir für immer

32
00:03:11,850 --> 00:03:13,780
Schau dir die Welt an.

33
00:03:13,780 --> 00:03:15,950
Daran erinnere ich mich
Moment perfekt.

34
00:03:15,950 --> 00:03:17,480
Mama, was sind das?

35
00:03:17,490 --> 00:03:18,790
Bei mir war es bei dir.

36
00:03:18,790 --> 00:03:20,350
Es sind Bilderrahmen.

37
00:03:20,360 --> 00:03:22,960
Sehen Sie darin,
ein kleiner Junge wird

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,790
eine Gute-Nacht-Geschichte
von seinem Opa.

39
00:03:25,790 --> 00:03:29,930
Da oben setzen sie
auf den Weihnachtsbaum.

40
00:03:33,370 --> 00:03:34,700
Lichtkästen.

41
00:03:34,700 --> 00:03:36,400
Fenster ins Leben.

42
00:03:36,400 --> 00:03:39,130
Jedes Bild schreit nach einer Geschichte.

43
00:03:39,140 --> 00:03:40,940
Ähhh...

44
00:03:40,940 --> 00:03:43,140
Geht es dir da drüben gut?

45
00:03:43,140 --> 00:03:44,650
Ich weiß nicht.

46
00:03:44,650 --> 00:03:46,160
Ich meine, ich weiß es einfach nicht,
Ich habe das Gefühl, im Blindflug zu sein.

47
00:03:46,160 --> 00:03:47,670
Ich weiß nicht, ob die Farben
Ich verwende, sind richtig.

48
00:03:47,680 --> 00:03:49,080
Ich weiß nicht.

49
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
Na ja, wenn du wirklich nett bist
Du könntest um Hilfe bitten.

50
00:03:51,650 --> 00:03:52,850
Wirklich?

51
00:03:52,850 --> 00:03:53,950
Klar, ja.

52
00:03:53,950 --> 00:03:55,550
Ich mache das beruflich.

53
00:03:55,550 --> 00:03:57,820
Ich meine, das.

54
00:03:57,820 --> 00:03:59,650
Hast du so eins?
Kits, die sie bei Ihnen verwenden?

55
00:03:59,650 --> 00:04:01,750
Natürlich. Ich nie
ohne das Haus verlassen.

56
00:04:01,750 --> 00:04:04,620
Ich habe gestern erst ein neues bekommen.

57
00:04:04,620 --> 00:04:06,510
Irgendwie magisch.

58
00:04:06,510 --> 00:04:08,390
Es ist im Grunde das Geheimnis
für meine gesamte Karriere

59
00:04:08,390 --> 00:04:10,060
ist diese kleine Kiste.

60
00:04:10,060 --> 00:04:12,690
Fast jeder kann es benutzen,
aber niemand weiß davon.

61
00:04:12,700 --> 00:04:14,800
Das gibt es wirklich
spezielle rote Farbe.

62
00:04:14,800 --> 00:04:16,860
Kommt ein wenig rein
winzige Schachtel mit acht Stück.

63
00:04:16,870 --> 00:04:18,600
Ich könnte das einfach auf dich malen.

64
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
Schau dir das an. Wir sehen uns
müsste das nicht tun.

65
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Es würde alles bleiben
Tag dieser Buntstift.

66
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
Danke schön.

67
00:04:22,900 --> 00:04:24,940
Vielen Dank dafür
unschätzbare Hilfe.

68
00:04:42,960 --> 00:04:44,050
Sie haben gerade unseren Baum geliefert.

69
00:04:44,060 --> 00:04:44,920
Ha, wirklich?

70
00:04:44,920 --> 00:04:46,460
Ich hatte es nicht bemerkt.

71
00:04:46,460 --> 00:04:47,660
Hast du deins schon bekommen?

72
00:04:47,660 --> 00:04:49,920
Warum sollte ein Mädchen das tun?
Lebt allein und braucht einen Baum?

73
00:04:49,930 --> 00:04:51,660
Du könntest meine setzen
darunter vorhanden.

74
00:04:52,830 --> 00:04:56,800
Aber im Ernst:
Ich weiß es nicht, auf Video,

75
00:04:56,800 --> 00:04:58,630
ist wie, sollte ich
trage mehr Rouge.

76
00:04:58,630 --> 00:05:00,730
Darf es bunter sein?
oder weniger? Wird das...

77
00:05:00,740 --> 00:05:01,930
Schau, ich würde mir darüber keine Sorgen machen.

78
00:05:01,940 --> 00:05:03,570
Es ist Facetime.

79
00:05:03,570 --> 00:05:05,540
Ich meine, im Grunde bist du gerecht
wird ein eingefrorenes Bild sein.

80
00:05:05,540 --> 00:05:06,740
Wie ein Emoji.

81
00:05:06,740 --> 00:05:10,540
Lächeln-Emoji, trauriges Emoji,
Hebe das Dach-Emoji an.

82
00:05:10,540 --> 00:05:12,880
Deine BHs gehen
das Dach anzuheben.

83
00:05:12,880 --> 00:05:14,740
Gibt es ein BH-Emoji?

84
00:05:14,750 --> 00:05:17,510
Warum haben sie keine geschickt?
Aber echte Crew, weißt du?

85
00:05:17,510 --> 00:05:19,110
Wie sie es für mich tun?

86
00:05:19,120 --> 00:05:20,580
Okay, ich habe eine Idee.

87
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Du kannst es schaffen, oder?

88
00:05:21,580 --> 00:05:22,900
- Ich meine, du liebst meine BHs.
- Ich tue.

89
00:05:22,900 --> 00:05:24,220
Du redest einfach darüber
wie sehr du sie liebst.

90
00:05:24,220 --> 00:05:26,190
Mädchen im ganzen Land werden es tun
möchte, dass Sie ihre BHs lieben.

91
00:05:26,190 --> 00:05:27,590
Es wird wirklich gut funktionieren.

92
00:05:27,590 --> 00:05:29,620
Das Einzige ist das Problem
Ich kann es beschreiben

93
00:05:29,620 --> 00:05:30,790
wie man sie auszieht.

94
00:05:30,790 --> 00:05:33,120
- Mm, bist du bereit?
- NEIN! Hör auf damit. Hör auf damit.

95
00:05:33,130 --> 00:05:34,490
Oh, noch nicht so bereit.

96
00:05:34,490 --> 00:05:36,530
Okay, sehe ich okay aus?
Ist es... im Ernst.

97
00:05:36,860 --> 00:05:38,190
Warte... einfach durch.

98
00:05:38,200 --> 00:05:41,030
Hör auf, hör auf,
Hör auf, hör auf!

99
00:05:41,030 --> 00:05:42,000
- Nein, nein, nein.
- Du siehst gut aus.

100
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Okay, okay.

101
00:05:48,200 --> 00:05:49,870
Hey, Leute.

102
00:05:52,540 --> 00:05:55,570
Seien Sie live bei ihr dabei
atemberaubendes Zuhause in New York City

103
00:05:55,580 --> 00:05:58,640
um über ihr Neues zu sprechen
Haute-Couture-BH-Linie

104
00:05:58,640 --> 00:06:02,480
Das zerreißt die Landebahnen,
Meine Damen und Herren, ist...

105
00:06:02,480 --> 00:06:03,780
Georgina Scott.

106
00:06:03,780 --> 00:06:05,180
Georgina, willkommen.

107
00:06:05,180 --> 00:06:08,020
Meine Güte, du siehst phänomenal aus und
Ich kann deinen BH nicht einmal sehen.

108
00:06:08,020 --> 00:06:09,890
Nun, danke.

109
00:06:09,890 --> 00:06:11,920
Du weißt sicher was
einem Mädchen sagen.

110
00:06:11,920 --> 00:06:13,020
Vielen Dank.

111
00:06:13,020 --> 00:06:14,220
Ich bin wirklich aufgeregt
um mit euch zu reden.

112
00:06:14,220 --> 00:06:16,590
Meine Güte, was ist los?

113
00:06:16,590 --> 00:06:19,060
Die Fashion Week war vorbei
Ich schwärme von deinen BHs.

114
00:06:19,060 --> 00:06:22,200
Wer hätte gedacht, dass es so viel gibt
Neu im Bereich der Brustunterstützung?

115
00:06:23,800 --> 00:06:26,170
Nun, unterschätze niemals a
die Liebe der Frau, sich zu verkleiden,

116
00:06:26,170 --> 00:06:27,770
auch wenn sie ausgezogen ist.

117
00:06:27,770 --> 00:06:30,100
Nun dachte ich, wir hätten es gesehen
alles mit Victorias Geheimnis

118
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
und ihre Diamant-BHs.

119
00:06:32,110 --> 00:06:34,970
Sagen Sie uns, was passiert ist
Alle so aufgeregt?

120
00:06:34,980 --> 00:06:37,580
Nun, schau, ich bin ein Mädchen, das
liebt Glitzer und so weiter

121
00:06:37,580 --> 00:06:40,280
Diamant-BHs sind
unglaubliche Schauspiele und

122
00:06:40,280 --> 00:06:42,610
erstaunliche Kunstwerke,
aber ich wollte etwas erschaffen

123
00:06:42,610 --> 00:06:45,620
etwas, das jede Frau
könnte kaufen und besitzen und haben

124
00:06:45,620 --> 00:06:48,150
der gleiche Wow-Faktor
in ihrem eigenen Schlafzimmer.

125
00:06:48,150 --> 00:06:51,050
Wir verwenden handbedruckte Seide.

126
00:06:51,050 --> 00:06:55,020
Wir verwenden antike Spitze, äh,
Vintage tschechische Kristalle.

127
00:06:55,020 --> 00:06:58,660
Ich wollte sozusagen eine machen
Hut vor den meisten

128
00:06:58,660 --> 00:07:01,030
schön und ätherisch
Stile der Vergangenheit

129
00:07:01,030 --> 00:07:02,730
hat mich mein ganzes Leben lang inspiriert.

130
00:07:02,730 --> 00:07:05,860
Ich habe noch nie gesehen, dass BHs hergestellt wurden
dieses Stoffes oder Designs.

131
00:07:05,870 --> 00:07:08,670
Sie sind so raffiniert
Sie können sie auf der Straße tragen.

132
00:07:08,670 --> 00:07:12,840
Ich denke, dass jedes Stück
Kleidung, die am Körper getragen wird

133
00:07:12,840 --> 00:07:15,740
sollte genauso schön sein
wie möglich.

134
00:07:15,740 --> 00:07:19,540
Nicht nur funktional, sondern
durchdrungen von der Kunst der Mode.

135
00:07:19,540 --> 00:07:22,810
Apropos
Mode und Supermodels,

136
00:07:22,810 --> 00:07:26,080
Du gehst mit dem Absoluten aus
strahlender Sebastian.

137
00:07:26,080 --> 00:07:28,250
Das ikonische Gesicht
von Bateau Köln.

138
00:07:28,250 --> 00:07:30,950
Wir vermuten also, Georgina,
das ist er wahrscheinlich

139
00:07:30,950 --> 00:07:32,580
Dein erstes Meerschweinchen,
Habe ich recht?

140
00:07:32,590 --> 00:07:35,590
Ähm, sagen wir es einfach so
er unterstützt meine Arbeit

141
00:07:35,590 --> 00:07:38,120
und belasse es dabei
Tagesfernsehen.

142
00:07:38,120 --> 00:07:40,790
Wann können wir Damen also?
Bekommen wir diese in die Hände?

143
00:07:40,790 --> 00:07:44,660
Nun, alle Mädels und vielleicht
Manche Jungs können ihre bekommen

144
00:07:44,660 --> 00:07:48,860
Hände auf sie, äh,
ab morgen am 5

145
00:07:48,870 --> 00:07:51,830
Avenue und dieses Wochenende
im ganzen Land.

146
00:07:51,840 --> 00:07:53,670
Georgina Scott,
immer ein Vergnügen.

147
00:07:53,670 --> 00:07:56,140
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Erfolg,
und schau, ich weiß jetzt was

148
00:07:56,140 --> 00:07:58,670
meine Frau bekommt
zu ihrem Geburtstag.

149
00:07:58,670 --> 00:07:59,670
Das Vergnügen lag ganz bei mir.

150
00:07:59,680 --> 00:08:01,070
Vielen Dank, Leute.

151
00:08:01,080 --> 00:08:04,740
Demnächst ein aufschlussreiches Neues
Interview mit Russell Crowe.

152
00:08:04,750 --> 00:08:06,280
Du wirst nicht wollen...

153
00:08:06,280 --> 00:08:07,610
Puh!

154
00:08:08,720 --> 00:08:09,810
Also...

155
00:08:09,820 --> 00:08:11,180
Nun, das war erstaunlich.

156
00:08:11,180 --> 00:08:12,680
Juhuu!

157
00:08:15,620 --> 00:08:18,150
Nun, sie haben die ganze schwere Arbeit geleistet
Heben, aber was noch wichtiger ist,

158
00:08:18,160 --> 00:08:19,820
Wie sah ich aus?

159
00:08:19,820 --> 00:08:22,590
Als würde jeder Mann fantasieren
etwa welchen BH du getragen hast?

160
00:08:26,260 --> 00:08:27,700
Du explodierst.

161
00:08:27,700 --> 00:08:29,130
Ach...

162
00:08:33,600 --> 00:08:37,370
Becca, der Gottesdienst ist vorbei
wir sind jetzt wieder beim Haus.

163
00:08:37,370 --> 00:08:38,840
Alle fragen nach dir.

164
00:08:38,840 --> 00:08:40,640
Bitte kommen Sie.

165
00:08:41,010 --> 00:08:42,210
Ich weiss Sie sind verägert.

166
00:08:42,210 --> 00:08:43,870
Ich, wir haben keine bekommen
Chance zum Abschluss.

167
00:08:43,880 --> 00:08:47,780
Ich muss es erklären, also wir
Ich muss nur reden, okay?

168
00:08:48,280 --> 00:08:49,780
Tschüss.

169
00:08:53,720 --> 00:08:56,050
Frau Scott, ich hoffe, Sie haben das nicht getan
Ich habe zu lange gewartet.

170
00:08:56,050 --> 00:08:57,920
Georgina, bitte.

171
00:08:57,920 --> 00:09:01,360
Couture hat beschlossen, eine zu machen
Feature auf Ihrer Federlinie

172
00:09:01,360 --> 00:09:04,860
in unserer Mai-Ausgabe mit
ein Juni-Brautthema.

173
00:09:04,860 --> 00:09:06,330
Wie denkst du darüber?

174
00:09:06,330 --> 00:09:09,400
Ich finde das fantastisch
Neuigkeiten, oh mein Gott.

175
00:09:09,400 --> 00:09:10,960
Vielen Dank.

176
00:09:10,970 --> 00:09:13,230
Gut, wir sind alle sehr zufrieden
Ich bin hier drüben begeistert.

177
00:09:13,230 --> 00:09:17,800
Tatsächlich habe ich einen Fan, der das tun würde
Ich würde mich sehr freuen, Sie kennenzulernen.

178
00:09:18,370 --> 00:09:19,470
Hallo Frau Scott.

179
00:09:19,470 --> 00:09:21,170
Es ist so ein
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

180
00:09:21,170 --> 00:09:23,170
Ich habe Ihre Show besucht
während der Fashion Week und

181
00:09:23,180 --> 00:09:25,510
Ich wollte nur sagen, dass ich
fand es so unglaublich.

182
00:09:25,510 --> 00:09:27,180
Danke schön.

183
00:09:27,180 --> 00:09:28,940
Weißt du, du kommst mir bekannt vor.

184
00:09:28,950 --> 00:09:30,850
Kennen wir uns irgendwie?

185
00:09:30,850 --> 00:09:32,780
Oh, ähm, das Schwein und die Kuh
Gebäude.

186
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
- Natürlich.
- Ich wohne auch dort.

187
00:09:33,780 --> 00:09:35,830
Wow, was für eine kleine Welt, oder?

188
00:09:35,830 --> 00:09:37,880
Oh, schön dich kennenzulernen. Tschüss!

189
00:09:37,890 --> 00:09:39,990
Hast du welche?
Kinder, Georgina?

190
00:09:39,990 --> 00:09:41,790
Nein, nein, nein, das tue ich nicht, nein.

191
00:09:41,790 --> 00:09:44,890
Nun, es ist unmöglich
um es nicht zu vermasseln,

192
00:09:44,890 --> 00:09:47,090
selbst wenn du es tust
alles richtig.

193
00:09:47,430 --> 00:09:50,400
Nein, sieht aus wie du
habe alles richtig gemacht.

194
00:09:50,400 --> 00:09:54,800
Wie auch immer, schick mir deine
Skizzen so schnell wie möglich

195
00:09:54,800 --> 00:09:57,840
und wir werden sehen, was wir tun können
Machen Sie ein wunderschönes, spritziges Layout.

196
00:09:57,840 --> 00:09:59,000
Das klingt perfekt.

197
00:09:59,000 --> 00:10:00,400
Vielen Dank.

198
00:10:02,140 --> 00:10:05,510
♪ Ich verlange nicht zu viel ♪

199
00:10:05,510 --> 00:10:09,880
♪ Du kannst nicht mithalten, du kannst nicht
Bleib dran, du kannst nicht mithalten ♪

200
00:10:09,880 --> 00:10:11,250
♪ und aufwärts ♪

201
00:10:14,520 --> 00:10:17,850
♪

202
00:10:30,530 --> 00:10:32,230
Becca, komm schon.

203
00:10:33,030 --> 00:10:34,800
Wir haben die Lektüre
des Testaments morgen.

204
00:10:34,800 --> 00:10:37,130
Ich... würdest du es einfach zulassen
Ich weiß, dass es dir gut geht?

205
00:10:37,140 --> 00:10:38,540
Können Sie uns anrufen?

206
00:10:40,070 --> 00:10:42,170
Okay, ich liebe dich.

207
00:10:42,170 --> 00:10:43,210
Tschüss.

208
00:10:47,910 --> 00:10:49,510
Hallo? Hallo?

209
00:10:49,510 --> 00:10:51,110
Ich bin zu Hause.

210
00:10:51,110 --> 00:10:52,310
Was machst du?

211
00:10:52,310 --> 00:10:53,550
Hey!

212
00:10:53,550 --> 00:10:55,550
Ich beende gerade ein paar Arbeiten.

213
00:10:55,550 --> 00:10:56,480
Was machst du?

214
00:10:56,480 --> 00:10:59,320
Ich koche dir nur etwas zum Abendessen.

215
00:11:05,490 --> 00:11:07,190
Was machst du?

216
00:11:07,490 --> 00:11:08,560
Hallo.

217
00:11:08,560 --> 00:11:10,090
Wir können uns keine leisten
von diesem Zeug.

218
00:11:10,090 --> 00:11:12,230
Oh nein, das ist nur, äh,
einige Dinge, die wir brauchten

219
00:11:12,230 --> 00:11:13,160
für die neuen Rezepte.

220
00:11:13,160 --> 00:11:14,390
Mein Gott, Kevin.

221
00:11:14,400 --> 00:11:16,930
Wen interessieren neue Rezepte?

222
00:11:16,930 --> 00:11:20,470
Nun, dieses Ding wird steigen oder
fallen wegen der Rezepte.

223
00:11:20,470 --> 00:11:22,200
Das ist süß, das ist wirklich süß.

224
00:11:22,200 --> 00:11:25,970
Warum machst du nicht weiter Wortspiele?
Ihr Weg in die Insolvenz

225
00:11:25,970 --> 00:11:28,140
und das werden wir haben
gehen und leben, wissen Sie,

226
00:11:28,140 --> 00:11:30,140
bei deiner Oma in Newark.

227
00:11:30,140 --> 00:11:32,440
Würden Sie bitte aufhören
machst du dir so viele Sorgen?

228
00:11:32,440 --> 00:11:35,080
Ich bin mir sicher, dass wir einen Anruf bekommen werden
vom Kreditgeber sehr bald.

229
00:11:35,080 --> 00:11:37,580
Kann das einrichten
schöner kleiner Ort in Soho

230
00:11:37,580 --> 00:11:39,510
- Wir haben darüber gesprochen.
- Wem machen wir Witze?

231
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
Du bist ein heterosexueller Typ, der
möchte Gebäck verkaufen

232
00:11:43,120 --> 00:11:44,280
in Lower Manhattan?

233
00:11:44,290 --> 00:11:46,350
Das stimmt nicht ganz
klingt wie ein Slam Dunk.

234
00:11:46,350 --> 00:11:48,950
Und inzwischen sind wir es
fast ganz durch

235
00:11:48,960 --> 00:11:51,520
unsere Ersparnisse und du
Neue Rezepte erstellen?

236
00:11:51,530 --> 00:11:53,990
Ich glaube kaum, dass es ein paar sind
im Wert von hundert Dollar

237
00:11:53,990 --> 00:11:56,430
Trüffelöl wird es tun
brachte uns über den Rand.

238
00:11:56,430 --> 00:11:57,460
Nun, das ist der Punkt!

239
00:11:57,460 --> 00:11:59,430
Es sind nicht nur ein paar
hundert Dollar.

240
00:11:59,430 --> 00:12:02,630
Es sind ein paar hundert Dollar
immer und immer und immer wieder.

241
00:12:02,630 --> 00:12:04,200
Ich kann verstehen, warum
Du bist nervös.

242
00:12:04,200 --> 00:12:06,470
Du verstehst es nicht!

243
00:12:06,470 --> 00:12:09,400
Weil ich die Person bin
Wer muss tatsächlich arbeiten?

244
00:12:09,410 --> 00:12:13,170
Job, während du gerade kommst
rieche und schmecke auf deine Weise

245
00:12:13,180 --> 00:12:16,040
in diese Fantasiewelt.

246
00:12:16,050 --> 00:12:19,250
Du weißt, dass das nicht der Fall war
genau das, was ich erwartet hatte

247
00:12:19,250 --> 00:12:23,080
als ich aus meinem stürmte
Elternhaus, um bei dir zu sein.

248
00:12:23,090 --> 00:12:29,560
Das wollte ich bleiben
lebhafter, respektloser Mensch.

249
00:12:29,560 --> 00:12:32,290
Und jetzt bin ich polizeilich tätig
Ihre Lebensmittel?

250
00:12:32,290 --> 00:12:36,060
Ich meine, verdammt noch mal, Kevin,
Ich möchte wirklich anfangen

251
00:12:36,060 --> 00:12:39,260
gemeinsames Erwachsenenleben und
Du hast mich gerade dazu gebracht

252
00:12:39,270 --> 00:12:42,170
Person, die muss
alles aufräumen.

253
00:13:00,320 --> 00:13:01,450
Rigby!

254
00:13:02,990 --> 00:13:04,320
Quinn.

255
00:13:04,920 --> 00:13:07,490
- Hey.
- Hallo.

256
00:13:07,490 --> 00:13:08,690
Was ist das alles?

257
00:13:08,690 --> 00:13:09,920
Äh, die Vinyltürme.

258
00:13:09,920 --> 00:13:11,690
Es ist ein Set, das ich für Sie gebaut habe.

259
00:13:11,690 --> 00:13:13,320
Oh, du bist auch Zimmermann?

260
00:13:13,330 --> 00:13:15,090
Dann hatten wir Glück.

261
00:13:15,090 --> 00:13:16,390
Was zum Teufel ist das?

262
00:13:16,390 --> 00:13:19,190
Nun, es war von einem
Interview, das ich von Ihnen gelesen habe,

263
00:13:19,200 --> 00:13:21,630
wo du gesagt hast, dass du mehr erzählt hast
zum goldenen Zeitalter des Rock.

264
00:13:21,630 --> 00:13:23,400
Wissen Sie, Vinyl aus den 60ern und 70ern.

265
00:13:23,400 --> 00:13:25,230
Eher analog als digital.

266
00:13:25,230 --> 00:13:28,470
Es ist also eine Art Rückschritt,
aber alles du.

267
00:13:28,470 --> 00:13:31,040
- In Ordnung.
- Okay.

268
00:13:31,040 --> 00:13:32,000
Aufleuchten.

269
00:13:34,170 --> 00:13:35,610
Danke schön.

270
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Kopf nach unten.

271
00:13:40,050 --> 00:13:41,110
Biegen Sie nach links ab.

272
00:13:46,350 --> 00:13:49,720
♪ Sie geht nicht zu Fuß in die Stadt,
in die Stadt für irgendwie ♪

273
00:13:49,720 --> 00:13:51,120
Gut!

274
00:13:52,260 --> 00:13:53,620
Ja!

275
00:13:53,620 --> 00:13:55,360
Warten!

276
00:13:59,360 --> 00:14:02,700
♪ Gib mir Feuer,
gib mir Wasser ♪

277
00:14:03,460 --> 00:14:06,130
Gut. Ja!

278
00:14:08,230 --> 00:14:10,570
Hey, Becca, wo bist du?

279
00:14:11,740 --> 00:14:15,040
Ich weiß, dass du verwirrt und verletzt bist.

280
00:14:16,140 --> 00:14:18,010
Und das bin ich auch.

281
00:14:19,640 --> 00:14:21,070
Ich bin hier.

282
00:14:23,550 --> 00:14:26,180
Ich weiß, dass es dir ein gutes Gefühl gibt,
aber du kennst das Gras

283
00:14:26,180 --> 00:14:27,650
ist krebserregend, oder?

284
00:14:27,650 --> 00:14:30,220
Hey, cool, denn das ist es
Was mich im Moment am meisten beunruhigt.

285
00:14:30,220 --> 00:14:31,780
Danke.

286
00:14:31,780 --> 00:14:33,350
Hassen Sie es nicht, so zu riechen?
Verbindungshaus, wenn du zur Arbeit gehst?

287
00:14:33,350 --> 00:14:36,190
Tut mir leid, dass du mich sehen musst
erniedrige mich auf den Status eines Kiffers.

288
00:14:36,190 --> 00:14:38,460
Da ist ein Bild von dir
Quinns Seite vom Konzert.

289
00:14:38,460 --> 00:14:41,260
Du solltest es dir ansehen,
Du siehst ziemlich cool aus.

290
00:14:41,260 --> 00:14:43,390
Bitte nicht
poste das auf Facebook.

291
00:14:43,390 --> 00:14:45,630
Ich werde das Ende nie hören
davon von meiner Mutter.

292
00:14:45,630 --> 00:14:47,160
Zu spät.

293
00:14:47,160 --> 00:14:48,600
Deine Eltern haben es wahrscheinlich getan
Ihre Wohnung ist mit verkabelt

294
00:14:48,600 --> 00:14:50,530
sowieso versteckte Kameras.

295
00:14:50,530 --> 00:14:52,460
Sie wird deine verlieren
Denken Sie daran, wenn sie es herausfindet

296
00:14:52,470 --> 00:14:54,030
wo Sie arbeiten.

297
00:14:54,040 --> 00:14:55,370
Bitte.

298
00:14:55,370 --> 00:14:58,170
Sie würde niemals erwischt werden
direkt südlich der 63. Straße.

299
00:14:58,170 --> 00:15:01,040
Die Innenstadt könnte genauso gut sein
ein anderes Land für sie.

300
00:15:01,040 --> 00:15:04,640
Außerdem willst du keine Leute?
Um zu sehen, wie cool du aussiehst?

301
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Ich sehe ziemlich cool aus.

302
00:15:08,450 --> 00:15:10,310
Sehen?

303
00:15:11,680 --> 00:15:13,150
Hallo.

304
00:15:13,650 --> 00:15:15,380
Ja, mir geht es gut.

305
00:15:15,390 --> 00:15:16,620
Ja, das bin ich.

306
00:15:16,620 --> 00:15:17,650
Habe es dir gesagt.

307
00:15:17,650 --> 00:15:19,720
Äh huh. Habe das
Fahrkarten am Arbeitsplatz.

308
00:15:20,560 --> 00:15:21,520
Psst!

309
00:15:21,520 --> 00:15:23,150
Was?

310
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
T-das ist kein Typ, Mama.

311
00:15:24,620 --> 00:15:26,690
Das ist Tricia Williams.

312
00:15:26,690 --> 00:15:28,020
Ja, mein Mitbewohner aus andover.

313
00:15:28,030 --> 00:15:29,460
Erinnern?

314
00:15:29,460 --> 00:15:31,160
Wir sind auf Facetime.

315
00:15:32,300 --> 00:15:33,760
Ich muss gehen.

316
00:15:37,200 --> 00:15:39,100
Ja, das hat sie
einige persönliche Probleme

317
00:15:39,100 --> 00:15:40,800
und ich helfe ihr
mit ein paar Sachen raus.

318
00:15:40,800 --> 00:15:44,770
Gut, dass du das tust
Helfen Sie einem alten Freund.

319
00:15:45,770 --> 00:15:47,440
Wo ist sie also gelandet?

320
00:15:47,440 --> 00:15:48,740
Rutgers.

321
00:15:48,740 --> 00:15:51,210
Ist das nicht eine staatliche Schule?

322
00:15:51,210 --> 00:15:53,710
Eine absolut gute Verschwendung
Vorbereitungsschulausbildung.

323
00:15:53,710 --> 00:15:55,280
Hör auf, Mutter.

324
00:15:55,280 --> 00:15:56,710
Sie kam nach Yale
frühzeitige Entscheidung,

325
00:15:56,710 --> 00:15:58,480
Dieselbe Schule, die mich auf die Warteliste gesetzt hat.

326
00:15:58,480 --> 00:16:00,750
- Ja.
- Nicht jeder kann sich Ivy leisten.

327
00:16:00,750 --> 00:16:04,580
Aber Sie sind ein Princeton-Absolvent,
im Einstiegsprogramm

328
00:16:04,590 --> 00:16:06,190
von Wells und Kinney.

329
00:16:06,190 --> 00:16:09,050
Ja, wissen Sie was, ich habe es getan
Absolvent von Princeton,

330
00:16:09,060 --> 00:16:11,190
wo ich auf magische Weise geschaffen habe
es von der Warteliste gestrichen,

331
00:16:11,190 --> 00:16:14,060
und ich bin auf magische Weise hineingekommen
wettbewerbsfähigstes Hauptgerichtsprogramm

332
00:16:14,060 --> 00:16:15,430
in ganz Manhattan.

333
00:16:15,430 --> 00:16:16,530
Ich muss gehen, Mama.

334
00:16:16,530 --> 00:16:18,430
Aber die Märkte sind geschlossen!

335
00:16:18,430 --> 00:16:22,130
Schau, ich dachte, vielleicht wir
könnte ein wenig abhängen

336
00:16:22,130 --> 00:16:25,500
bisschen und, wissen Sie, ich würde
Ich höre gerne alles darüber

337
00:16:25,500 --> 00:16:26,670
was ist los.

338
00:16:26,670 --> 00:16:28,170
Nein, funktioniert immer noch.

339
00:16:28,170 --> 00:16:29,870
Ich mache eine Lieferung
für einen der Partner.

340
00:16:29,870 --> 00:16:31,410
Lieferung?

341
00:16:31,410 --> 00:16:32,510
Ja.

342
00:16:32,510 --> 00:16:33,590
So brechen sie uns ein.

343
00:16:33,590 --> 00:16:34,670
Kannst du den Bastarden glauben?

344
00:16:34,680 --> 00:16:35,610
Ich muss die U-Bahn nehmen.

345
00:16:35,610 --> 00:16:36,880
Ich werde dich verlieren.

346
00:16:36,880 --> 00:16:38,380
Warum nimmst du nicht ein Taxi?
oder, wissen Sie, rufen Sie Howard an.

347
00:16:38,380 --> 00:16:39,880
Er ist unten.

348
00:16:51,760 --> 00:16:52,660
Hey.

349
00:16:52,660 --> 00:16:53,690
Hey.

350
00:16:54,730 --> 00:16:56,560
- Okay?
- Ja.

351
00:16:58,530 --> 00:16:59,900
Tony?

352
00:16:59,900 --> 00:17:00,860
Tony!

353
00:17:00,860 --> 00:17:01,830
Decken Sie bitte den Tisch?

354
00:17:01,830 --> 00:17:03,630
Zeit zum Abendessen.

355
00:17:04,870 --> 00:17:06,330
Jedes Mal.

356
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
Hast du heute von Becca gehört?

357
00:17:10,300 --> 00:17:11,470
Was denken Sie?

358
00:17:11,470 --> 00:17:13,540
Ich denke, es ist Zeit
damit ich sie anrufe.

359
00:17:13,540 --> 00:17:14,770
Nicht.

360
00:17:15,370 --> 00:17:16,870
Sie ist sauer auf mich.

361
00:17:16,870 --> 00:17:18,940
Sie wird genauso sauer auf mich sein
als sie die Wahrheit erfährt.

362
00:17:18,940 --> 00:17:20,880
Wissen Sie, das ist es nicht
passiert dir gerade.

363
00:17:20,880 --> 00:17:22,580
Das weiß ich, Peter.

364
00:17:22,580 --> 00:17:24,240
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

365
00:17:24,550 --> 00:17:26,510
Vielleicht sollten wir es einfach zulassen
sie verarbeitet Dinge und

366
00:17:26,510 --> 00:17:27,710
Komm zu uns, wenn sie bereit ist.

367
00:17:27,720 --> 00:17:29,450
Wie wird sie es verarbeiten?
es, wenn sie es nicht weiß

368
00:17:29,450 --> 00:17:30,980
Alles ist, was ich sage.

369
00:17:30,980 --> 00:17:33,280
Nun, das wird sie nicht
rede auch mal mit dir.

370
00:17:33,290 --> 00:17:34,720
Vielleicht.

371
00:17:37,260 --> 00:17:38,820
Tony, wie fühlst du dich?
Verlasse deine Tante Becca

372
00:17:38,820 --> 00:17:40,520
eine Nachricht?

373
00:17:40,520 --> 00:17:41,690
Sie ist nicht meine Tante Becca.

374
00:17:41,690 --> 00:17:43,490
- Aufleuchten.
- Ihr seid Lügner.

375
00:17:43,490 --> 00:17:45,230
Du hast sie angelogen
Und du hast mich angelogen.

376
00:17:45,230 --> 00:17:46,860
Vielleicht, wenn du es nicht wärst
Angst vor einem Kampf,

377
00:17:46,860 --> 00:17:49,630
wir würden nicht alle leben
eine völlige Lüge.

378
00:17:49,630 --> 00:17:51,600
Sprich nicht mit deinem
Mutter so.

379
00:17:51,600 --> 00:17:54,330
Ich kann nicht glauben, wie
Ihr seid schwach.

380
00:17:54,900 --> 00:17:56,800
Du hast gelogen.

381
00:17:56,800 --> 00:17:58,770
Du hättest es einfach tun können
hat uns die Wahrheit gesagt.

382
00:17:58,770 --> 00:18:00,400
Oh ja?

383
00:18:00,800 --> 00:18:04,310
Du hast keine Ahnung, was
Du sprichst davon.

384
00:18:04,310 --> 00:18:05,710
Du hast recht, Papa.

385
00:18:05,710 --> 00:18:07,640
Ich weiß nicht, was ich bin
rede darüber, weil du

386
00:18:07,640 --> 00:18:09,880
erzähl mir nie etwas.

387
00:18:12,350 --> 00:18:13,580
Nein, nein. Lass ihn in Ruhe.

388
00:18:13,580 --> 00:18:14,850
Lass ihn in Ruhe.

389
00:18:16,350 --> 00:18:17,680
Frühes Geburtstagsgeschenk.

390
00:18:17,680 --> 00:18:18,780
Was?

391
00:18:18,780 --> 00:18:19,750
Willst du schauen?

392
00:18:19,750 --> 00:18:22,020
Ja! Was ist das?

393
00:18:25,350 --> 00:18:27,520
Ist das der Times Square?

394
00:18:30,730 --> 00:18:32,730
Aber nicht nur der Times Square,
das wird überall sein.

395
00:18:32,730 --> 00:18:34,760
Was hast du dabei gemacht?
Das Shooting war magisch.

396
00:18:34,760 --> 00:18:36,390
Du hast ihn wirklich gefangen genommen.

397
00:18:36,400 --> 00:18:38,860
Quinn und sein Team wollen
Deine Bilder, um ihn zu definieren

398
00:18:38,870 --> 00:18:39,830
von nun an.

399
00:18:39,830 --> 00:18:42,400
Überall auf dem Planeten.

400
00:18:43,940 --> 00:18:46,600
Und Quinn möchte dich einstellen.

401
00:18:46,600 --> 00:18:47,740
- Nein.
- Mhm.

402
00:18:47,740 --> 00:18:49,900
Wirklich? Warum?
Wofür?

403
00:18:49,910 --> 00:18:53,410
Nun, ähm, für noch mehr
schießt offensichtlich, aber äh,

404
00:18:53,410 --> 00:18:56,040
vielleicht ähm, a
Sponsoring-Aktion.

405
00:18:56,040 --> 00:18:58,380
Mmm... großartig.

406
00:18:58,380 --> 00:19:02,350
Schau, ähm, ich will nicht, du
Weißt du, es regnet auf deine Parade,

407
00:19:02,350 --> 00:19:03,780
aber ähm...

408
00:19:05,790 --> 00:19:10,690
Mein Ex und ich haben versucht, es zu geben
Noch ein Versuch, um des Jungen willen.

409
00:19:12,560 --> 00:19:14,590
Du hast einen Sohn?

410
00:19:15,360 --> 00:19:17,020
Und ich dachte, du hasst deine Ex.

411
00:19:17,030 --> 00:19:19,790
Hass ist ein starkes Wort.

412
00:19:19,800 --> 00:19:23,060
Du hast gesagt, ich hasse meine Ex.

413
00:19:23,060 --> 00:19:24,630
Na ja...

414
00:19:26,070 --> 00:19:28,500
Ich hasste die Tatsache, dass ich
musste heiraten

415
00:19:28,500 --> 00:19:31,070
sie, weil sie es war, wissen Sie...

416
00:19:31,070 --> 00:19:32,540
Richtig.

417
00:19:32,540 --> 00:19:36,970
Aber Hal ist jetzt hier und ich
Ich muss ein anständiger Vater sein.

418
00:19:37,640 --> 00:19:39,510
Es tut mir Leid.

419
00:19:39,510 --> 00:19:40,840
Oh!

420
00:19:41,540 --> 00:19:44,310
Die Wahrheit ist: Du
hat mir den Donner gestohlen.

421
00:19:44,310 --> 00:19:46,010
Ich wollte dich fallen lassen, aber
dann kommst du hier rein mit

422
00:19:46,010 --> 00:19:49,820
diese tollen Neuigkeiten und jetzt
Ich kann nicht böse auf dich sein.

423
00:19:50,750 --> 00:19:51,920
Puh!

424
00:19:53,590 --> 00:19:56,550
Nun, ich muss gehen.

425
00:19:56,560 --> 00:19:57,620
K.

426
00:19:57,620 --> 00:19:59,050
Tschüss.

427
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
Oh.

428
00:20:04,430 --> 00:20:05,990
- Tschüss.
- K.

429
00:20:09,430 --> 00:20:12,500
♪

430
00:21:02,110 --> 00:21:02,970
- Hey.
- Was machst du?

431
00:21:02,980 --> 00:21:04,440
Kann nicht schlafen.

432
00:21:05,140 --> 00:21:06,710
Ich auch.

433
00:21:08,610 --> 00:21:09,640
Milch?

434
00:21:09,650 --> 00:21:10,950
Nein danke.

435
00:21:13,720 --> 00:21:15,450
Oh mein Gott.

436
00:21:16,550 --> 00:21:18,390
Kommst du?

437
00:21:18,390 --> 00:21:20,820
Ich werde mir einige ansehen
C-Span eigentlich.

438
00:21:20,820 --> 00:21:23,960
Na ja, besser als Milch.

439
00:21:49,010 --> 00:21:50,680
Hey.

440
00:21:51,980 --> 00:21:53,680
Hallo, Pete.

441
00:21:53,680 --> 00:21:55,050
Hey.

442
00:21:56,650 --> 00:21:58,950
Vielen Dank für den Anruf.
Geht es dir gut?

443
00:22:00,120 --> 00:22:02,890
Ja, ich habe nur äh...

444
00:22:02,890 --> 00:22:05,690
Ich weiß nicht, wie es mir geht
sollte sich gerade jetzt anfühlen.

445
00:22:06,060 --> 00:22:08,790
Verrückt, verwirrt, traurig.

446
00:22:08,800 --> 00:22:09,890
Millionen Fragen.

447
00:22:09,900 --> 00:22:11,100
Alles, was ich vermute.

448
00:22:11,100 --> 00:22:13,460
Ja, ich denke, das fasst es zusammen.

449
00:22:16,730 --> 00:22:18,200
Ähm...

450
00:22:19,770 --> 00:22:23,000
Beth weiß nicht, dass ich es bin
rufe dich an, aber...

451
00:22:23,010 --> 00:22:24,540
Oh, bitte.
Ich kann nicht.

452
00:22:24,540 --> 00:22:25,970
Ich kann im Moment nicht mit ihr reden.

453
00:22:25,970 --> 00:22:27,570
- Ich habe einfach...
- Ich weiß, aber...

454
00:22:27,580 --> 00:22:29,110
Verteidige sie nicht.

455
00:22:29,110 --> 00:22:30,580
Jesus.

456
00:22:30,580 --> 00:22:33,610
Sie hatte dreiunddreißig Jahre
um mir das und sie zu sagen,

457
00:22:33,610 --> 00:22:36,850
Sie wartet, bis meine
Die Beerdigung meiner Mutter zu erzählen

458
00:22:36,850 --> 00:22:40,150
Ich bin die Frau, die ich bin
Trauer ist nicht meine Mutter,

459
00:22:40,150 --> 00:22:42,100
Wer ist meine Großmutter?

460
00:22:42,100 --> 00:22:44,050
Und sie ist nicht meine Schwester,
Sie ist meine Mutter.

461
00:22:44,060 --> 00:22:45,750
Ich-ich...

462
00:22:45,760 --> 00:22:48,060
Da gibt es viel zu verdauen, oder?

463
00:22:48,060 --> 00:22:49,890
Ich kann nicht.

464
00:22:49,890 --> 00:22:53,230
Ich weiß nicht, wie man es verpackt
mein Kopf darüber.

465
00:22:53,230 --> 00:22:55,460
Nun, es ist eine schwierige Frage.

466
00:22:55,460 --> 00:22:57,700
Ich habe meinen Kopf eingewickelt
schon lange darum herum.

467
00:23:00,600 --> 00:23:04,640
Ja, das war ich, äh, das war ich
Ich frage mich, ob du es wusstest.

468
00:23:04,640 --> 00:23:08,110
Wenn Sie das Ganze wüssten
Zeit und du einfach...

469
00:23:08,110 --> 00:23:10,710
Ja, du einfach
Ähm, das habe ich mir nie gesagt.

470
00:23:10,710 --> 00:23:12,010
Weißt du was, Becca?

471
00:23:12,010 --> 00:23:18,080
Warte einen Moment
Denn das ist eine schwierige Sache.

472
00:23:18,920 --> 00:23:20,580
Was? Was fällt dir schwer?

473
00:23:20,590 --> 00:23:23,620
Schau, du erinnerst dich, dass ich gekommen bin
zurück aus dem Krieg,

474
00:23:23,620 --> 00:23:24,550
Ich fing an, mit Beth auszugehen.

475
00:23:24,560 --> 00:23:25,750
Rechts?

476
00:23:25,760 --> 00:23:29,160
Ja, du hast dich bei der VFW kennengelernt
Weihnachtstanz-Sache.

477
00:23:29,160 --> 00:23:31,190
Ja, nun ja...

478
00:23:31,200 --> 00:23:34,830
Ja, wir haben uns bei einem Tanz kennengelernt, aber
Es war ein High-School-Tanz.

479
00:23:34,830 --> 00:23:37,900
Ich war 17 und Beth war 15.

480
00:23:38,830 --> 00:23:42,700
Und deine Großmutter
ließ mich Beth nicht sehen

481
00:23:42,700 --> 00:23:44,770
mehr, nachdem sie schwanger wurde.

482
00:23:47,040 --> 00:23:48,860
Sie gab mir die Schuld.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,670
Ich ging los und schloss mich dem an
Armee, um so weit wegzukommen wie

484
00:23:50,680 --> 00:23:51,940
Ich könnte und...

485
00:23:51,940 --> 00:23:55,080
- Im Ernst?
- Hör mir einfach zu.

486
00:23:55,080 --> 00:23:56,680
Was?

487
00:23:56,680 --> 00:24:00,950
Aber ich habe nicht versucht, es zu bekommen
weg von Beth oder von dir.

488
00:24:00,950 --> 00:24:02,750
Ich bin nie gerannt
weg von dir.

489
00:24:02,750 --> 00:24:04,280
Was erzählst du mir?

490
00:24:05,890 --> 00:24:08,050
Du bist auch meine Tochter.

491
00:24:09,160 --> 00:24:11,390
Wie konntest du das tun?

492
00:24:11,390 --> 00:24:13,390
Wie konnten Sie beide das tun?

493
00:24:13,390 --> 00:24:15,230
All diese Jahre, warum?

494
00:24:15,230 --> 00:24:18,960
Weil es der einzige Weg war
diese Alice, dass deine...

495
00:24:18,960 --> 00:24:21,000
Das ist deine Großmutter
würde es uns ermöglichen, dabei zu sein

496
00:24:21,000 --> 00:24:24,080
Dein Leben überhaupt.

497
00:24:24,080 --> 00:24:27,170
Schau, ich habe den ersten verpasst
zehn Jahre deines Lebens.

498
00:24:27,170 --> 00:24:29,800
Und sobald ich kam
Ich kam aus der Armee

499
00:24:29,810 --> 00:24:31,670
direkt nach Hause und ich
heiratete Beth und wir blieben

500
00:24:31,670 --> 00:24:33,370
in diesem Haus und wir waren
um dich herum genauso wie wir

501
00:24:33,380 --> 00:24:35,110
könnte möglicherweise sein.

502
00:24:37,650 --> 00:24:40,380
Wie konntest du uns das antun?

503
00:24:40,380 --> 00:24:42,410
Ich meine, wie könnte
Tust du das Tony an?

504
00:24:42,420 --> 00:24:43,820
Dieser arme Junge.

505
00:24:43,820 --> 00:24:44,920
Es tut mir Leid.

506
00:24:44,920 --> 00:24:49,150
Es tut mir sehr, sehr leid.

507
00:24:50,260 --> 00:24:53,160
Aber das musst du wissen
ist auch für uns eine Qual.

508
00:24:54,390 --> 00:24:56,890
Das war Folter
für mich, wissen Sie.

509
00:24:56,890 --> 00:24:59,130
Und ich habe dich nicht weniger geliebt.

510
00:24:59,130 --> 00:25:02,360
Ich meine, vielleicht war es das
da draußen anders.

511
00:25:02,360 --> 00:25:06,030
Vielleicht sah es anders aus
auf der Außenseite.

512
00:25:07,300 --> 00:25:10,330
Aber weißt du, in dir
waren immer mein Mädchen.

513
00:25:13,110 --> 00:25:15,040
Nein, ich ähm...

514
00:25:15,740 --> 00:25:19,040
Ich habe das Gefühl, als ob die Erde es getan hätte
ist einfach unter mir herausgefallen.

515
00:25:19,040 --> 00:25:20,310
Ich kann nicht...

516
00:25:20,310 --> 00:25:26,050
Nun ja, Schatz, aber
Du wirst nicht untergehen.

517
00:25:26,050 --> 00:25:27,380
Ich verspreche es.

518
00:25:27,380 --> 00:25:28,720
Wir werden dich nicht zulassen.

519
00:25:28,720 --> 00:25:30,050
Oh, nicht wahr?
versprich mir alles.

520
00:25:30,050 --> 00:25:33,790
Ich glaube nicht
Wort, das du zu mir sagst.

521
00:25:33,790 --> 00:25:35,290
Ich will nicht reden
für dich nicht mehr.

522
00:25:35,290 --> 00:25:36,420
Ruf mich nicht an.

523
00:25:36,420 --> 00:25:38,120
- Sag Beth, sie soll mich nicht anrufen.
- Becca, bitte.

524
00:25:38,130 --> 00:25:42,960
Ich werde jemanden als Stellvertreter haben
mich bei der Testamentslesung.

525
00:25:42,960 --> 00:25:44,300
Becca, du...

526
00:25:47,970 --> 00:25:51,340
♪

527
00:26:54,860 --> 00:26:56,130
Beth.

528
00:26:56,130 --> 00:26:57,800
Er ist bei Becca.

529
00:26:57,800 --> 00:26:59,200
Er ging zu Becca.

530
00:27:02,300 --> 00:27:04,770
Warum hat sie das geschickt?
für dich und nicht für mich?

531
00:27:05,870 --> 00:27:07,440
Sie ist immer noch sauer auf dich.

532
00:27:08,180 --> 00:27:10,210
Und...

533
00:27:10,210 --> 00:27:11,980
Ich finde es gut, dass sie
Verbringe jetzt etwas Zeit alleine.

534
00:27:11,980 --> 00:27:14,110
Sie macht sich Sorgen um ihn.

535
00:27:14,110 --> 00:27:15,380
Wie meinst du das?

536
00:27:15,380 --> 00:27:17,080
Hast du mit ihr gesprochen?

537
00:27:18,380 --> 00:27:20,250
Ja, wir haben letzte Nacht gesprochen.

538
00:27:20,250 --> 00:27:22,220
Hast du es ihr gesagt?

539
00:27:22,220 --> 00:27:23,320
Ich musste.

540
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
Gib mir deine Schlüssel.

541
00:27:26,520 --> 00:27:28,290
Jesus.

542
00:27:33,230 --> 00:27:36,830
♪

543
00:27:50,540 --> 00:27:52,410
Bitte nehmen Sie einfach Platz.

544
00:28:03,550 --> 00:28:05,590
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.

545
00:28:06,490 --> 00:28:09,220
Ja, das habe ich mit allen gedacht
dieses seltsame asiatische Schweinevirus

546
00:28:09,220 --> 00:28:12,160
Etwas, das herumgeht, dass ich
sollte wohl reinkommen.

547
00:28:13,330 --> 00:28:14,260
Okay.

548
00:28:14,260 --> 00:28:16,530
Immer noch Nichtraucher?

549
00:28:16,530 --> 00:28:18,330
Getränke pro Woche.

550
00:28:18,330 --> 00:28:19,860
Hängt von der Woche ab.

551
00:28:19,860 --> 00:28:22,000
Ähm, drei vor fünf.

552
00:28:22,530 --> 00:28:23,860
Okay.

553
00:28:23,870 --> 00:28:25,870
Du hast definitiv Fieber.

554
00:28:26,370 --> 00:28:28,930
Und erhebliche Entzündungen.

555
00:28:28,940 --> 00:28:30,940
Äh, keine Streptokokken.

556
00:28:31,610 --> 00:28:33,540
Wahrscheinlich die Grippe.

557
00:28:34,270 --> 00:28:35,340
Oh!

558
00:28:35,340 --> 00:28:37,070
Sagt, du hättest eine
Geburtstag nächste Woche.

559
00:28:37,880 --> 00:28:39,980
37?

560
00:28:39,980 --> 00:28:42,410
Okay, also Kinder vielleicht.

561
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
Kinder? Nein.

562
00:28:43,410 --> 00:28:45,150
Nein, nein. Nein.

563
00:28:45,150 --> 00:28:48,550
Ich, äh, ich nicht einmal
eine Zimmerpflanze haben.

564
00:28:48,550 --> 00:28:52,220
Nein, ich reise viel zu viel
und wenn ich zu Hause bin,

565
00:28:52,220 --> 00:28:54,160
Meine Stunden sind verrückt.

566
00:28:54,160 --> 00:28:56,320
Ich habe nicht einmal einen Hund
und ich hätte wirklich gerne einen Hund.

567
00:28:56,330 --> 00:29:00,430
Schau, Rigby, das wirst du
muss einen neuen Arzt finden.

568
00:29:00,430 --> 00:29:01,900
Oh, meine Güte.

569
00:29:01,900 --> 00:29:04,100
Es tut mir wirklich leid, dass ich es nicht getan habe
Kommen Sie zur Grippeimpfung vorbei

570
00:29:04,100 --> 00:29:05,160
- das letztes Jahr.
- Nein, nein, nein.

571
00:29:05,170 --> 00:29:06,200
Du verstehst es nicht.

572
00:29:06,200 --> 00:29:08,100
Ich bin kein Geburtshelfer.

573
00:29:08,100 --> 00:29:10,430
Du bist schwanger.

574
00:29:10,440 --> 00:29:11,940
Was?

575
00:29:11,940 --> 00:29:13,940
Nein, das ist unmöglich.

576
00:29:15,010 --> 00:29:17,540
Schauen Sie, das müssen wir
mit einer Blutuntersuchung bestätigen.

577
00:29:17,540 --> 00:29:20,480
Nein, aber wir haben immer ein Kondom benutzt.

578
00:29:21,280 --> 00:29:23,980
Du fragst dich jemals, was los ist
die andere Seite davon 97 %

579
00:29:23,980 --> 00:29:25,450
wirksam.

580
00:29:25,450 --> 00:29:28,210
Willkommen bei den 3 %.

581
00:29:31,350 --> 00:29:33,550
Wie lange habe ich Zeit?

582
00:29:33,550 --> 00:29:36,220
Herrgott, das ist es nicht
ein Todesurteil.

583
00:29:36,220 --> 00:29:38,890
Nein, es ist eine lebenslange Haftstrafe.

584
00:29:38,890 --> 00:29:40,520
- Was?
- Okay, okay.

585
00:29:40,530 --> 00:29:43,030
Ich kann sehen, dass du gestresst bist.

586
00:29:43,460 --> 00:29:46,900
Ich werde dir eine schreiben
antiviral gegen Grippe.

587
00:29:47,300 --> 00:29:52,370
Und hier ist das
Name eines großen Ob.

588
00:29:52,370 --> 00:29:53,530
Rechts.

589
00:29:55,140 --> 00:29:56,670
Viel Glück.

590
00:29:59,940 --> 00:30:02,970
♪

591
00:30:17,990 --> 00:30:20,520
Können Sie mir jetzt zeigen, welche?
einer ist der Rote.

592
00:30:49,620 --> 00:30:52,580
♪

593
00:31:15,640 --> 00:31:18,210
Das war ziemlich dumm,
Du weißt schon.

594
00:31:18,210 --> 00:31:19,510
Ich weiß.

595
00:31:20,410 --> 00:31:22,980
Beth wird gerade verrückt.

596
00:31:22,980 --> 00:31:24,380
Ich weiß.

597
00:31:25,220 --> 00:31:27,150
Ich konnte einfach nicht in ihrer Nähe sein.

598
00:31:27,150 --> 00:31:29,480
Kinder sollen es tun
lügen ihre Eltern an.

599
00:31:29,490 --> 00:31:31,280
Nicht umgekehrt.

600
00:31:32,320 --> 00:31:34,190
Ja, nun ja...

601
00:31:35,220 --> 00:31:37,220
Es ist so beschissen.

602
00:31:53,740 --> 00:31:54,600
Tony.

603
00:31:54,610 --> 00:31:55,670
Können Sie uns eine Sekunde Zeit geben?

604
00:31:55,670 --> 00:31:57,070
Nein.

605
00:31:57,070 --> 00:31:59,610
Nein, ich möchte das jetzt nicht tun.

606
00:31:59,610 --> 00:32:02,010
Ich wollte es dir sagen
jeden einzelnen Tag.

607
00:32:02,010 --> 00:32:04,340
Mir waren die Hände gebunden.

608
00:32:04,350 --> 00:32:07,210
Das glaube ich nicht, Mama
oder Oma oder was auch immer

609
00:32:07,210 --> 00:32:09,150
Verdammt, ich soll
um sie jetzt anzurufen.

610
00:32:09,150 --> 00:32:11,020
Ich glaube nicht, dass sie
würde das für uns wollen.

611
00:32:11,020 --> 00:32:14,390
Es gibt vieles, was Sie nicht wissen
über deine Großeltern.

612
00:32:15,450 --> 00:32:18,290
Na ja, anscheinend mein Ganzes
Das Leben basiert auf einer Lüge, also...

613
00:32:18,290 --> 00:32:20,420
Machen Sie das mal zwei.

614
00:32:22,130 --> 00:32:24,690
Ist es eine Lüge, dass wir dich lieben?

615
00:32:24,700 --> 00:32:26,190
Ihr beide?

616
00:32:27,460 --> 00:32:29,630
Ich war nicht stark genug
um ihr die Stirn zu bieten.

617
00:32:29,630 --> 00:32:31,160
Das war ich nicht.

618
00:32:31,170 --> 00:32:35,430
Aber sie war meine Mutter
und ich war 15 und hatte Angst.

619
00:32:35,440 --> 00:32:37,740
Sie hat mir Peter weggenommen.

620
00:32:39,310 --> 00:32:41,370
Ich kann damit nicht umgehen.

621
00:32:41,370 --> 00:32:43,670
Ich habe in zwei Tagen eine Verhandlung
Darauf bin ich nicht vorbereitet

622
00:32:43,680 --> 00:32:49,380
also kann ich das nicht machen
heute bei dir.

623
00:32:49,880 --> 00:32:51,280
Okay.

624
00:32:53,580 --> 00:32:55,650
Du weißt, wo ich bin.

625
00:32:57,550 --> 00:32:59,190
Komm schon, Tony.

626
00:33:01,190 --> 00:33:04,590
Weißt du was, Becca, das?
ist wirklich keine Tragödie.

627
00:33:04,590 --> 00:33:05,860
Das ist es nicht.

628
00:33:06,590 --> 00:33:08,360
Es ist tatsächlich das erste
Zeit, die ich konnte

629
00:33:08,360 --> 00:33:10,830
atme in dreißig Jahren.

630
00:33:26,740 --> 00:33:29,740
Hey, wenn du es jemals tun würdest
schwanger geworden,

631
00:33:29,750 --> 00:33:32,550
hättest du
eine Kündigung in Betracht gezogen?

632
00:33:32,550 --> 00:33:35,920
Was für eine schreckliche Seltsamkeit
was ich mich fragen sollte.

633
00:33:35,920 --> 00:33:37,620
Wie meinst du das?

634
00:33:38,450 --> 00:33:40,350
Was meinst du damit,
Was meine ich?

635
00:33:42,820 --> 00:33:44,860
Nun, was fragst du mich?

636
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
Was willst du damit sagen?

637
00:33:47,660 --> 00:33:50,560
Nun, was willst du?
denke ich, dass ich es sage?

638
00:33:50,560 --> 00:33:53,530
Du denkst, ich sage das
Ich möchte ein Baby haben?

639
00:33:54,300 --> 00:33:55,930
Schauen Sie im Ernst, wenn ich
wollte ein Baby mit haben

640
00:33:55,930 --> 00:33:59,870
Du, ich würde dir sagen, ich will
Habe ein Baby bei dir.

641
00:34:02,500 --> 00:34:05,370
Das warst du auch
Meine E-Mails lesen?

642
00:34:05,370 --> 00:34:07,410
Warum sollte ich Ihre E-Mails lesen?

643
00:34:07,410 --> 00:34:08,710
Ich weiß nicht.

644
00:34:08,710 --> 00:34:10,540
Scheint schrecklich zu sein
seltsame Frage

645
00:34:10,540 --> 00:34:12,540
- aus heiterem Himmel.
- Es ist Rigby.

646
00:34:12,550 --> 00:34:13,640
Ich habe sie heute gesehen.

647
00:34:13,650 --> 00:34:15,710
Ich soll es tun
halte es geheim.

648
00:34:16,880 --> 00:34:18,580
Sie ist schwanger.

649
00:34:18,580 --> 00:34:19,850
Wirklich?

650
00:34:20,520 --> 00:34:22,780
Das wusste ich gar nicht
Sie traf sich mit irgendjemandem.

651
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
Das war sie.

652
00:34:23,820 --> 00:34:25,420
Sie ist es nicht mehr.

653
00:34:26,850 --> 00:34:28,720
Ich schätze, das ist der Grund, warum ich es bin
Ich versuche es nur herauszufinden

654
00:34:28,720 --> 00:34:30,990
ob sie will
ob man es behält oder nicht.

655
00:34:44,970 --> 00:34:47,440
Ich habe diese E-Mail neulich erhalten.

656
00:34:48,340 --> 00:34:51,600
Ich habe versucht, es herauszufinden
Finden Sie heraus, wie ich Ihnen davon erzählen kann.

657
00:34:53,640 --> 00:34:54,910
Hier geht es.

658
00:34:59,450 --> 00:35:02,780
Lieber nm45729,

659
00:35:04,580 --> 00:35:05,680
Was ist das?

660
00:35:05,680 --> 00:35:07,480
Lesen Sie einfach weiter.

661
00:35:09,650 --> 00:35:11,590
Ich habe kürzlich eine eingereicht
Antrag an den Staat

662
00:35:11,590 --> 00:35:15,420
Adoptionsausschuss für ein Exemplar
die Krankengeschichte meiner Familie.

663
00:35:15,420 --> 00:35:17,460
Und ich habe gelernt, dass sie wenig hatten
in den Akten, sagte aber, dass sie es tun würden

664
00:35:17,460 --> 00:35:19,660
eine Nachricht weiterleiten, wenn sie könnten.

665
00:35:21,260 --> 00:35:24,660
Wenn Sie dies lesen, dann
Du bist meine leibliche Mutter.

666
00:35:29,840 --> 00:35:31,840
Ich möchte deine nicht kennen
Identität und ich bin nicht bereit

667
00:35:31,840 --> 00:35:35,040
um dir meins zu geben, aber ich
habe ein paar Fragen dazu

668
00:35:35,040 --> 00:35:36,840
meine Gesundheit und ich fragten mich
Wenn du mir sagen könntest, a

669
00:35:36,840 --> 00:35:38,840
ein bisschen über irgendetwas
Ich sollte mir darüber im Klaren sein

670
00:35:38,840 --> 00:35:40,940
Sie oder die Seite meines Vaters.

671
00:35:40,950 --> 00:35:43,750
Ich habe keine Aufzeichnungen darüber
wer mein Vater sein könnte.

672
00:35:43,750 --> 00:35:45,610
Du solltest wissen, dass ich
habe wundervolle Eltern und

673
00:35:45,620 --> 00:35:47,350
Ich bin sehr glücklich.

674
00:35:48,790 --> 00:35:49,680
Danke schön.

675
00:35:49,690 --> 00:35:53,320
Nc45729.

676
00:35:55,690 --> 00:35:57,560
Ich habe dir nie davon erzählt
es, weil es so war

677
00:35:57,560 --> 00:35:58,920
vor einem Leben.

678
00:35:58,930 --> 00:36:02,830
Und das tue ich gern
es ist jemand anderem passiert.

679
00:36:03,860 --> 00:36:07,830
Es ist dein Privatleben,
Du weißt schon, bevor du mich getroffen hast.

680
00:36:07,830 --> 00:36:10,770
Keine Verpflichtung dazu
Sag mir etwas.

681
00:36:12,970 --> 00:36:14,670
Aber ich liebe dich.

682
00:36:14,670 --> 00:36:19,640
Also wenn du willst
Sag mir, ich bin hier.

683
00:36:21,540 --> 00:36:22,810
Okay?

684
00:36:23,710 --> 00:36:27,910
Vor dreiundzwanzig Jahren,
Ich war völlig verloren.

685
00:36:27,920 --> 00:36:32,050
Und ich, äh, und ich
Ich habe mich in diesen Kerl verliebt.

686
00:36:32,050 --> 00:36:34,590
Dieser Musiker, der
überzeugte mich, auf Tour zu gehen

687
00:36:34,590 --> 00:36:36,950
mit ihm als seinem Mädchen, also...

688
00:36:36,960 --> 00:36:40,820
Wir waren eine Zeit lang unterwegs
ein paar Monate und ich war es nicht

689
00:36:40,830 --> 00:36:42,930
auf diesen Lebensstil vorbereitet.

690
00:36:42,930 --> 00:36:47,760
Ich meine, es waren so viele
Drogen und es gab welche

691
00:36:47,770 --> 00:36:51,970
wirklich seltsame Partys
und wirklich...

692
00:36:51,970 --> 00:36:53,340
Dinge.

693
00:36:55,840 --> 00:36:58,910
Wie auch immer, nach, nach einer
Ein paar Monate lang konnte ich es nicht

694
00:36:58,910 --> 00:37:02,640
nimm es länger und ich bin gegangen
und ich ging zurück nach Hause.

695
00:37:03,080 --> 00:37:08,610
Und dann wurde mir klar
dass ich schwanger war.

696
00:37:09,380 --> 00:37:12,080
Und ich konnte es wirklich nicht
Sagen Sie, wer der Vater war.

697
00:37:12,090 --> 00:37:14,920
Ich konnte nicht einmal
pass auf mich auf.

698
00:37:15,990 --> 00:37:22,730
Und äh, da war niemand
Um mir zu helfen, dachte ich es mir

699
00:37:22,730 --> 00:37:27,960
wäre das Beste dafür
Baby, um sie aufzugeben.

700
00:37:35,640 --> 00:37:37,870
Haben Sie das jemals bereut?

701
00:37:37,870 --> 00:37:39,640
Täglich.

702
00:37:43,980 --> 00:37:46,650
Was soll ich ihr sagen?

703
00:37:46,650 --> 00:37:48,380
Hallo, ich bin deine Mutter.

704
00:37:48,380 --> 00:37:52,020
Ich war eine komplette Schlampe und ich
Ich weiß nicht, wer dein Vater ist.

705
00:37:54,950 --> 00:37:56,790
Willst du sie treffen?

706
00:37:56,790 --> 00:37:59,620
Ich weiß nicht. Ich habe einfach...

707
00:38:02,030 --> 00:38:03,390
Vielleicht.

708
00:38:03,790 --> 00:38:05,590
Sie müssen es nicht überstürzen.

709
00:38:07,530 --> 00:38:10,830
Gib ihr das
Informationen, die sie möchte.

710
00:38:10,830 --> 00:38:12,600
Und wenn Sie sich treffen müssen
ihr werdet es beide merken

711
00:38:12,600 --> 00:38:14,070
irgendwann raus.

712
00:38:18,140 --> 00:38:19,810
Es wird alles gut.

713
00:38:27,680 --> 00:38:29,750
Ich möchte wirklich, dass wir es sehen
einander wieder, aber ich

714
00:38:29,750 --> 00:38:32,920
Ich möchte nicht, dass sie es herausfindet
dass wir immer noch reden.

715
00:38:33,750 --> 00:38:35,920
Es ist nicht gerade die Art
von etwas, das fördert

716
00:38:35,920 --> 00:38:37,950
Vertrauen in eine Ehe.

717
00:38:38,960 --> 00:38:40,550
Nun, gib mir einfach eine
wenig Zeit dafür

718
00:38:40,560 --> 00:38:42,620
Finden Sie heraus, wie es geht
Machen Sie das möglich.

719
00:38:44,690 --> 00:38:45,890
Ich auch.

720
00:38:47,430 --> 00:38:48,660
Okay.

721
00:39:01,840 --> 00:39:04,540
Oh, hey. Es tut mir leid
Ich habe dich geweckt.

722
00:39:04,880 --> 00:39:07,110
Nein, es ist in Ordnung, ich...

723
00:39:07,110 --> 00:39:08,710
Ich konnte nicht...
Ich konnte nicht schlafen.

724
00:39:08,710 --> 00:39:10,080
Ich war besorgt.

725
00:39:10,080 --> 00:39:13,580
Ich brauchte ein wenig Zeit zum Nachdenken.

726
00:39:16,620 --> 00:39:19,180
Also rief der Kreditgeber an.

727
00:39:20,550 --> 00:39:22,220
Ich habe es nicht verstanden.

728
00:39:22,220 --> 00:39:24,690
Oh mein Gott, Baby.

729
00:39:24,690 --> 00:39:26,160
Es tut mir so leid.

730
00:39:26,160 --> 00:39:28,660
Es ist okay, es ist okay.
Es ist okay.

731
00:39:28,660 --> 00:39:30,690
- Es tut mir Leid.
- Es ist okay.

732
00:39:31,730 --> 00:39:35,670
Hey, hör zu, das war ich
über etwas nachdenken.

733
00:39:35,670 --> 00:39:39,070
Ähm, ich habe darüber nachgedacht
was du vorhin gesagt hast

734
00:39:39,070 --> 00:39:43,940
über das Verlassen Ihres
Eltern und du hast recht.

735
00:39:43,940 --> 00:39:46,240
Du bist dafür eingetreten
ich, weißt du, du...

736
00:39:46,240 --> 00:39:48,740
Das hast du riskiert
Ich wäre der Typ dafür

737
00:39:48,750 --> 00:39:50,810
auf das du hoffen würdest.

738
00:39:50,810 --> 00:39:53,610
Ist das nicht das Richtige?
Verliebte tun das?

739
00:39:53,620 --> 00:39:54,950
Ja.

740
00:39:54,950 --> 00:39:57,480
Ja, aber was sie nicht tun
tun oder was sie nicht tun sollten

741
00:39:57,480 --> 00:40:00,790
Fragen Sie einfach die Leute, die sie haben
Ich liebe es, andere aufzugeben

742
00:40:00,790 --> 00:40:01,790
Menschen, die sie lieben.

743
00:40:01,790 --> 00:40:03,020
Nein, das...

744
00:40:03,020 --> 00:40:04,720
Es hatte nichts
mit dir zu tun.

745
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
Das war meine Wahl.

746
00:40:06,020 --> 00:40:09,730
Aber ich habe es geschehen lassen
Ich habe das Gefühl, dass es unsere Wahl war.

747
00:40:09,730 --> 00:40:11,830
Und es war ein Fehler.

748
00:40:11,830 --> 00:40:14,160
Schau, ich weiß, dass es so ist
sehr schwer zu vertrauen

749
00:40:14,160 --> 00:40:18,000
alles, was ich gerade sage,
aber da fühle ich mich wie du

750
00:40:18,000 --> 00:40:23,200
habe ein bisschen Mitleid
Darf ich Sie für mich um einen Gefallen bitten?

751
00:40:23,210 --> 00:40:25,970
Nun, Sie können immer fragen.

752
00:40:27,840 --> 00:40:31,310
Ich möchte, dass du deine Eltern anrufst.

753
00:40:31,310 --> 00:40:32,750
Nein.

754
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Warum?

755
00:40:33,750 --> 00:40:35,180
Hören...

756
00:40:35,180 --> 00:40:38,320
Nachdem meine Mutter gestorben war,
es gab kein einziges

757
00:40:38,320 --> 00:40:40,620
Der Tag ist vergangen, an dem ich
Denken Sie nicht darüber nach, was es ist

758
00:40:40,620 --> 00:40:44,890
hätte es gerne geteilt
jeden einzelnen Moment mit ihr.

759
00:40:44,890 --> 00:40:46,920
Das Gute und das Schlechte.

760
00:40:46,930 --> 00:40:49,060
Und es ist einfach zu viel
Belastung für mich

761
00:40:49,060 --> 00:40:51,360
Ich bin der Grund dafür, dass du
Sprich nicht mit deinen Eltern

762
00:40:51,360 --> 00:40:53,360
und Gott bewahre etwas
sollte ihnen passieren.

763
00:40:53,370 --> 00:40:54,230
Kevin.

764
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
Nein.

765
00:40:55,300 --> 00:40:56,830
Nicht nach der Art und Weise, wie sie
habe dich behandelt. Nein.

766
00:40:56,830 --> 00:40:58,930
Schauen Sie, sie haben nie behandelt
mir schlecht, Gayle.

767
00:40:58,940 --> 00:41:01,940
Seien Sie vorsichtig
jemanden hineinbringen

768
00:41:01,940 --> 00:41:03,270
Ihre Familie, das ist bewundernswert.

769
00:41:03,270 --> 00:41:04,770
Das ist nicht wertend.

770
00:41:04,770 --> 00:41:06,770
Und sieh mich an.

771
00:41:06,780 --> 00:41:09,010
Ich meine, sie hatten recht
sich Sorgen um ihre machen

772
00:41:09,010 --> 00:41:10,040
Zukunft der Tochter.

773
00:41:10,040 --> 00:41:12,080
Ich mache ihnen dafür keinen Vorwurf.

774
00:41:12,850 --> 00:41:14,280
Ich habe einfach...

775
00:41:15,710 --> 00:41:17,780
Ich weiß, dass sie dich lieben.

776
00:41:17,780 --> 00:41:20,250
Ich weiß, dass sie wollen
das Beste für dich.

777
00:41:20,250 --> 00:41:23,350
Und ich will dich einfach
darüber nachzudenken.

778
00:41:23,350 --> 00:41:27,190
Ich bin einfach egoistisch
weil ich vielleicht denke

779
00:41:27,190 --> 00:41:28,820
wir können einziehen
mit deinen Eltern.

780
00:41:28,830 --> 00:41:32,030
Es ist besser, als in meinem zu leben
Omas Kleiderschrank in Newark.

781
00:41:39,740 --> 00:41:41,700
Ich werde darüber nachdenken.

782
00:41:41,700 --> 00:41:42,940
Danke schön.

783
00:41:44,910 --> 00:41:46,670
Wie war es heute Abend?

784
00:41:46,670 --> 00:41:47,770
Ziemlich zahm.

785
00:41:47,770 --> 00:41:49,840
Habe aber ein paar gute Tipps gegeben.

786
00:41:49,840 --> 00:41:51,310
Wie fühlen Sie sich?

787
00:41:51,310 --> 00:41:52,940
Super müde.

788
00:41:52,940 --> 00:41:58,080
Ich habe den ganzen Tag so geschlafen
Jetzt kann ich nicht wirklich schlafen.

789
00:41:58,080 --> 00:41:59,310
Was schaust du dir an?

790
00:41:59,320 --> 00:42:01,280
Nur Kanalsurfen.

791
00:42:01,280 --> 00:42:03,350
Immer noch ziemlich verwundet
von heute an.

792
00:42:03,350 --> 00:42:04,780
Was isst du?

793
00:42:04,790 --> 00:42:06,090
Schokoladen-Brownie.

794
00:42:06,090 --> 00:42:07,720
Deine Favoriten.

795
00:42:07,720 --> 00:42:09,850
Ich bin ein bisschen eng mit dem Sous
Chefkoch, also hat er mir eine Portion gemacht.

796
00:42:09,860 --> 00:42:11,960
Apropos, ich bin
Ich werde dir welche schicken.

797
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Danke.

798
00:42:12,930 --> 00:42:14,420
Hey.

799
00:42:14,430 --> 00:42:16,360
Mach dir keine Sorgen, okay?

800
00:42:16,360 --> 00:42:18,330
Jemand wird dazu passen.

801
00:42:18,960 --> 00:42:21,230
Weißt du, was ich möchte?

802
00:42:21,230 --> 00:42:23,400
Ich würde gerne wissen, was es ist
fühlt sich an, als hätte man einen Mann

803
00:42:23,400 --> 00:42:25,300
sei in mich verliebt.

804
00:42:26,370 --> 00:42:28,400
Ich meine, ich liebe mich wirklich.

805
00:42:28,400 --> 00:42:34,240
Keine Ahnung von mir oder wie ich
gib ihm ein Gefühl für sich selbst.

806
00:42:34,240 --> 00:42:35,770
Mich.

807
00:42:37,810 --> 00:42:40,710
Was ist, wenn ich es nicht tue?
das spüren?

808
00:42:40,710 --> 00:42:42,310
Ich denke, einige Leute leben
Das hält wirklich lange

809
00:42:42,310 --> 00:42:44,750
Ich werde das nie spüren.

810
00:42:45,710 --> 00:42:48,280
Ich habe auch Angst.

811
00:42:48,280 --> 00:42:50,880
Weißt du, warum ich dich angerufen habe?

812
00:42:50,890 --> 00:42:53,890
Ich meine, nach all dieser Zeit.

813
00:42:53,890 --> 00:42:56,860
Um mich vor einem zu retten
Lebenslange Ausschweifung?

814
00:42:58,190 --> 00:43:03,330
Ähm, ich schätze, weil wir es getan haben
seit jeher beste Freunde.

815
00:43:03,330 --> 00:43:07,000
Du bist die letzte Person, die ich
Ich weiß, das hat mich wirklich geliebt.

816
00:43:07,000 --> 00:43:10,030
Meine Mutter hat das einmal gesagt
Sie kam auf den Campus.

817
00:43:11,140 --> 00:43:14,870
Du erinnerst dich an diese seltsame Moderne
Bei welchem Tanzkonzert waren wir dabei?

818
00:43:15,840 --> 00:43:19,110
Das sagte sie später
Sie dachte, wir schienen

819
00:43:19,110 --> 00:43:20,940
wie Schwestern.

820
00:43:24,450 --> 00:43:26,210
Du kennst diesen Ort, ich
Ich habe dir davon erzählt

821
00:43:26,210 --> 00:43:29,520
Chinatown bekommt ein neues
Versand aus Hongkong.

822
00:43:29,520 --> 00:43:31,920
Ich habe darüber nachgedacht, es zu verwenden
etwas von meinem Trinkgeld und

823
00:43:31,920 --> 00:43:34,820
werde mir welche neu kaufen
Brokat und Boucle.

824
00:43:34,820 --> 00:43:37,150
Nur du kannst das bekommen
begeistert von Stoffen.

825
00:43:38,320 --> 00:43:40,160
Okay, ich meine, ich wollte
mach dir etwas,

826
00:43:40,160 --> 00:43:41,460
aber wenn du willst
Geh und rede ein bisschen

827
00:43:41,460 --> 00:43:44,260
Müll, dann bist du auf dich allein gestellt.

828
00:43:52,970 --> 00:43:54,400
Entschuldigung.

829
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
Komm rein.

830
00:44:01,240 --> 00:44:02,810
Nehmen Sie Platz.

831
00:44:05,010 --> 00:44:08,450
Äh, also äh, ich wollte nur
um Danke zu sagen, äh,

832
00:44:08,450 --> 00:44:11,250
persönlich für was
Du hast es für mich getan.

833
00:44:11,250 --> 00:44:15,520
Äh, ich weiß, was ich damit mache
Musik, aber diese Bilder,

834
00:44:15,520 --> 00:44:18,020
Du wirklich, du wirklich
etwas eingefangen.

835
00:44:18,020 --> 00:44:19,820
Nun, danke. Danke.

836
00:44:19,820 --> 00:44:21,490
Ich meine, du warst derjenige
Das hat alles so inspiriert

837
00:44:21,490 --> 00:44:23,960
Wir waren wirklich einfach ein tolles Team.

838
00:44:23,960 --> 00:44:25,860
Ich möchte dich auf meiner Tour haben.

839
00:44:25,860 --> 00:44:27,360
Sechs Monate.

840
00:44:28,100 --> 00:44:29,560
Wow.

841
00:44:29,560 --> 00:44:31,030
Das ist erstaunlich.

842
00:44:31,030 --> 00:44:33,280
Äh...

843
00:44:33,280 --> 00:44:35,530
Ja, das wäre großartig
so viel Zeit haben,

844
00:44:35,540 --> 00:44:38,370
Du weißt schon,
eine echte Geschichte erzählen.

845
00:44:38,370 --> 00:44:41,040
Ja, etwas Erstaunliches.

846
00:44:41,040 --> 00:44:43,210
Also, ja?

847
00:44:43,210 --> 00:44:48,140
Ja, ich muss nur nachsehen
die Termine und löschen Sie meine

848
00:44:48,150 --> 00:44:50,850
Zeitplan und...

849
00:44:50,850 --> 00:44:51,510
Ja.

850
00:44:51,520 --> 00:44:52,480
In Ordnung.

851
00:44:52,480 --> 00:44:53,980
Cool.

852
00:44:53,980 --> 00:44:55,180
Toll.

853
00:45:01,090 --> 00:45:02,560
Hey.

854
00:45:02,560 --> 00:45:04,390
Sag mir nicht, dass du gestohlen hast
Wieder Beths Auto.

855
00:45:04,390 --> 00:45:06,360
Ich glaube nicht, dass ich das tun würde
probiere es noch einmal.

856
00:45:06,360 --> 00:45:08,530
Ich bin mit dem Zug gefahren und
Sie weiß, dass ich hier bin.

857
00:45:10,600 --> 00:45:12,860
Mama hat mir diesen Brief gegeben
damit du es lesen kannst.

858
00:45:13,100 --> 00:45:16,000
Es ist, äh, Omas Schrift.

859
00:45:18,100 --> 00:45:21,240
Auch Ihr Name steht drauf.
Warum liest du es nicht?

860
00:45:33,580 --> 00:45:37,520
Ähm, du bist dir sicher
Willst du das hören?

861
00:45:39,390 --> 00:45:41,250
Nein.

862
00:45:46,360 --> 00:45:47,990
Zu meiner knochigen Becca,

863
00:45:47,990 --> 00:45:50,290
mein geliebtes Mädchen, das verzaubert hat
mir in dem Moment ihre Augen

864
00:45:50,290 --> 00:45:52,030
blitzte bei mir auf.

865
00:45:52,030 --> 00:45:53,600
Inzwischen haben Sie es gelernt
die Wahrheit und kein Zweifel an dir

866
00:45:53,600 --> 00:45:56,360
sind wütend auf mich und Beth,
und Peter, weil er dich ausgeraubt hat

867
00:45:56,370 --> 00:45:59,500
die Realität der
Umstände Ihrer Geburt.

868
00:45:59,500 --> 00:46:02,240
Du bist kein Mädchen mehr,
aber eine erwachsene Person von

869
00:46:02,240 --> 00:46:04,000
großer Geist und Herz.

870
00:46:04,010 --> 00:46:06,640
Ich bitte Sie, tief zu greifen
in dich hinein und frage,

871
00:46:06,640 --> 00:46:09,070
Was hätte getan werden sollen?

872
00:46:09,080 --> 00:46:11,880
Ein Mädchen war nicht dazu bereit
eine Mutter und eine Frau, die

873
00:46:11,880 --> 00:46:13,910
noch nicht fertig damit, eins zu sein.

874
00:46:13,910 --> 00:46:17,180
Es war nicht ideal, aber ich
wusste, wie man dich gesund hält

875
00:46:17,180 --> 00:46:19,150
damit du erwachsen werden kannst
Habe alle Kraft, die du hast

876
00:46:19,150 --> 00:46:21,250
musste das verstehen
Dein Leben war erfüllt von

877
00:46:21,250 --> 00:46:25,120
wahre Liebe, keine wahren Etiketten.

878
00:46:26,920 --> 00:46:31,190
Ich habe es geliebt, deine Mutter zu sein,
Großmutter und Freundin.

879
00:46:31,630 --> 00:46:36,490
Und zu meinem Tony, vielleicht
Sei einfach alt genug, um es zu erkennen

880
00:46:36,500 --> 00:46:39,100
wie viel Glück du hast
eine Schwester haben.

881
00:46:40,130 --> 00:46:42,370
Ich hoffe, Sie kommen näher
zu ihr als irgendjemand sonst

882
00:46:42,370 --> 00:46:44,930
Weil ihr zwei einander braucht.

883
00:46:47,200 --> 00:46:49,370
Ihr müsst beide vergeben
Beth und Peter.

884
00:46:49,370 --> 00:46:51,110
Denn sie waren die
diejenigen, die so schwer tragen

885
00:46:51,110 --> 00:46:53,070
belasten diese vielen Jahre.

886
00:46:53,080 --> 00:46:57,080
Nur Sie haben die Kraft zu heben
die Last von ihren Herzen.

887
00:46:57,080 --> 00:47:02,120
Befreie sie, meine Lieben,
und du wirst auch frei sein.

888
00:47:02,120 --> 00:47:06,290
Frei, jede Chance zu genießen, die sich dir bietet.

889
00:47:13,130 --> 00:47:14,530
Was ist das?

890
00:47:16,930 --> 00:47:20,670
Liebe Becca, Tony Irving,

891
00:47:20,670 --> 00:47:24,640
deine Großmutter, Alice Zelda
Irving hat ihr Anwesen verlassen

892
00:47:24,640 --> 00:47:29,670
in Höhe von 2,3 Millionen US-Dollar
Dollar an ihre Enkelkinder,

893
00:47:29,680 --> 00:47:31,980
Rebecca und Tony Irving.

894
00:47:32,710 --> 00:47:34,940
Heiliger Mist.

895
00:47:43,190 --> 00:47:44,590
Oh, Miss Grey.

896
00:47:47,060 --> 00:47:48,160
Wie geht es dir heute?

897
00:47:48,160 --> 00:47:51,690
Hallo Doktor Conrad, ich bin...

898
00:47:53,130 --> 00:47:55,700
Nun ja, ich sehe, das warst du
Überweisung durch Ihren Internisten,

899
00:47:55,700 --> 00:47:57,660
Doktor Hamilton.

900
00:47:57,670 --> 00:48:01,400
Und meine Notizen sagen hier das
Du bist hier für ein D und C.

901
00:48:02,240 --> 00:48:05,140
Dilatation und Kürettage.

902
00:48:05,510 --> 00:48:07,440
Schwangerschaftsabbruch.

903
00:48:07,440 --> 00:48:08,210
Oh!

904
00:48:08,210 --> 00:48:09,070
Ja.

905
00:48:09,070 --> 00:48:10,470
Ja, das stimmt.

906
00:48:10,480 --> 00:48:13,440
Aber Ihre Krankenschwester hat es Ihnen gesagt
wolltest du mich zuerst sehen?

907
00:48:13,440 --> 00:48:15,740
Nun ja. Wir nehmen das
Abbruch der Schwangerschaft

908
00:48:15,750 --> 00:48:18,010
sehr ernst.

909
00:48:19,180 --> 00:48:23,250
Rechts. Nun, ich kann Ihnen versichern,
Doktor, dass ich alles nehme

910
00:48:23,250 --> 00:48:26,450
mit meinem Körper zu tun
sehr ernst und

911
00:48:26,460 --> 00:48:29,090
Ich habe umfangreiches getan
Forschung zu diesem Thema

912
00:48:29,090 --> 00:48:34,090
und, wissen Sie, ich bin ruhig
auf den Arztbesuch vorbereitet

913
00:48:34,100 --> 00:48:39,100
Risiken und was die
psychische Komplikationen,

914
00:48:39,100 --> 00:48:44,340
Es ist nicht wie bei einigen Pubertierenden
Teenager-Mädchen mit Wut

915
00:48:44,340 --> 00:48:47,640
Hormone, das ist überraschend
durch ihren Zustand.

916
00:48:47,640 --> 00:48:53,210
Sie wissen es und sind sich dessen nicht bewusst
die Wahl, die sie trifft.

917
00:48:53,210 --> 00:48:56,650
Fürs Protokoll: Ihre Hormone
sind tatsächlich tobend.

918
00:48:56,650 --> 00:48:58,780
Und Ihr Hausarzt
Das hat ihr aufgefallen

919
00:48:58,780 --> 00:49:01,250
waren in der Tat überrascht
Finden Sie heraus, dass Sie schwanger waren.

920
00:49:01,250 --> 00:49:02,380
Ja.

921
00:49:02,390 --> 00:49:03,720
Rechts.

922
00:49:03,720 --> 00:49:08,260
Ich meine, ich habe darüber nachgedacht
Ich habe Kinder, aber ich habe

923
00:49:08,260 --> 00:49:10,620
habe mich dagegen entschieden.

924
00:49:10,630 --> 00:49:11,760
Weißt du, ich bin ähm...

925
00:49:11,760 --> 00:49:13,160
Ich bin Fotograf.

926
00:49:13,160 --> 00:49:16,730
Und ich erschieße Musiker
meistens und ich habe das

927
00:49:16,730 --> 00:49:18,800
hektischer Zeitplan und ich bin
soll damit weitermachen

928
00:49:18,800 --> 00:49:22,270
große Tour und das ist es nicht
überhaupt kompatibel mit

929
00:49:22,270 --> 00:49:24,740
Schwangerschaft oder Mutterschaft
oder so etwas.

930
00:49:24,740 --> 00:49:27,370
Es ist schwierig
Entscheidung für jede Frau.

931
00:49:27,370 --> 00:49:32,910
Weißt du, ich meine, wirklich
Für Männer ist es so einfach, oder?

932
00:49:32,910 --> 00:49:34,880
Ich meine, sie denken, dass sie
habe für immer, aber weißt du,

933
00:49:34,880 --> 00:49:38,150
Ich weiß zufällig, dass nach 40,
Auch Männersachen sind beschädigt.

934
00:49:38,150 --> 00:49:40,780
Es gibt eine Neigung
gegenüber Schizophrenie und

935
00:49:40,780 --> 00:49:44,850
ähm, eine Erhöhung
Selbstmordgefahr oder...

936
00:49:44,850 --> 00:49:47,720
Vielleicht ist es umgekehrt,
Aber weißt du, es ist nur...

937
00:49:47,720 --> 00:49:51,190
Niemand sagt es Männern jemals, Sie
Weißt du, beruhige dich einfach und

938
00:49:51,190 --> 00:49:51,920
warte auf das richtige Mädchen.

939
00:49:51,930 --> 00:49:53,530
Das ist nur...

940
00:49:53,530 --> 00:49:56,530
Was auch immer nur einen Steinwurf entfernt ist,
Schnapp sie dir einfach und tu es.

941
00:49:57,430 --> 00:50:02,900
Ich kann Sie als Termin einplanen
bald im neuen Jahr.

942
00:50:04,600 --> 00:50:09,600
Sehen Sie, aber ich gehe auf Tour
mit Quinn nach dem neuen Jahr.

943
00:50:12,540 --> 00:50:15,210
Ich werde mir etwas Zeit nehmen.

944
00:50:15,210 --> 00:50:19,210
Nun, genießen Sie Ihren Urlaub
und nach dem neuen Jahr,

945
00:50:19,220 --> 00:50:20,610
Ich werde...

946
00:50:20,620 --> 00:50:22,720
Ich werde auf dich aufpassen.

947
00:50:25,490 --> 00:50:31,520
Lieber nc45729, zu meinem
natürliche Tochter,

948
00:50:31,530 --> 00:50:34,390
Eine Zahl wirkt so entmenschlichend.

949
00:50:34,400 --> 00:50:37,930
Ich bin so froh, das zu wissen
Du bist glücklich und gesund.

950
00:50:37,930 --> 00:50:41,470
Das lässt mich die Entscheidung spüren
Das war kein Fehler, den ich gemacht habe.

951
00:50:41,470 --> 00:50:44,800
Auch wenn das vielleicht nicht der Fall ist
war die beste Wahl.

952
00:50:44,800 --> 00:50:46,940
Natürlich ist es Ihr Bedürfnis
Kennen Sie die Gesundheit Ihrer Familie

953
00:50:46,940 --> 00:50:49,310
Geschichte ist ganz
verständlich.

954
00:50:51,640 --> 00:50:54,540
Ich habe eine Datei angehängt
das kompiliert am besten a

955
00:50:54,540 --> 00:50:57,340
vollständige Familiengeschichte
dass ich sammeln konnte.

956
00:50:57,980 --> 00:51:01,280
Ich bin jedoch zutiefst
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich

957
00:51:01,280 --> 00:51:04,280
kann ich nicht bestätigen
mit absoluter Sicherheit

958
00:51:04,290 --> 00:51:06,390
die Identität deines Vaters.

959
00:51:06,390 --> 00:51:11,890
Ich war ein sehr verwirrter Junge
Frau und mangelndes Selbstwertgefühl.

960
00:51:11,890 --> 00:51:14,990
Wie du es auch gesagt hast
Sorgen, die ich hatte

961
00:51:15,000 --> 00:51:17,960
Bitte beruhige dein Leben
erlauben Sie mir, das Gleiche zu tun

962
00:51:17,960 --> 00:51:20,600
Fall, den Sie jemals hatten
mache mir Sorgen um mich.

963
00:51:20,600 --> 00:51:23,770
Mir geht es auch gut, und
habe wahre Liebe gefunden und

964
00:51:23,770 --> 00:51:26,440
Selbstwertgefühl in meinem Leben.

965
00:51:26,440 --> 00:51:28,700
Ich habe das Gefühl, dass das wenig ist
Das Gefühl, das ich hatte, war

966
00:51:28,710 --> 00:51:31,370
Ich wusste, was ich nicht wusste
muss dir dann geben.

967
00:51:31,370 --> 00:51:35,580
Und jetzt denke ich vielleicht,
zu wissen, dass du glücklich bist und

968
00:51:35,580 --> 00:51:39,510
hatte ein gutes Zuhause, wie
wunderbar und lyrisch

969
00:51:39,520 --> 00:51:42,580
merke, dass ich es konnte
Gib dir Leben, wenn du

970
00:51:42,580 --> 00:51:46,290
Mutter konnte nicht und so
Sie konnte dich duschen

971
00:51:46,290 --> 00:51:50,420
mit der Weisheit dafür
Ich könnte es mir vorstellen oder hoffen.

972
00:51:50,420 --> 00:51:54,730
Ich sende Ihnen das gleiche Gebet
Ich hatte vor 23 Jahren.

973
00:51:54,730 --> 00:52:00,660
Ich wünsche mir Liebe und Frieden
Seien Sie Ihre täglichen Begleiter.

974
00:52:01,730 --> 00:52:03,900
Frohe Weihnachten.

975
00:52:03,900 --> 00:52:09,540
Deine leibliche Mutter, nm45729.

976
00:52:20,680 --> 00:52:23,420
Jeder sollte es haben
ein Baum an Weihnachten.

977
00:52:23,420 --> 00:52:24,520
Aww!

978
00:52:24,520 --> 00:52:25,690
Das ist wunderschön.

979
00:52:25,690 --> 00:52:26,850
Danke schön.

980
00:52:26,850 --> 00:52:28,790
Hoffen wir, dass der Weihnachtsmann es schafft
etwas darunter.

981
00:52:28,790 --> 00:52:31,660
Ich habe aufgehört, daran zu glauben
Der Weihnachtsmann, als er nichts mitbrachte

982
00:52:31,660 --> 00:52:33,790
meine Mutter aus dem Krankenhaus zurück.

983
00:52:34,630 --> 00:52:38,330
Vielleicht sollten wir, ähm, geben
deinem Vater ein Geschenk.

984
00:52:38,330 --> 00:52:39,830
Ich fragte ihn, was er wollte
zu Weihnachten und er sagte

985
00:52:39,830 --> 00:52:41,760
alles was er wollte war
sein bester Freund zurück.

986
00:52:41,770 --> 00:52:46,500
Vielleicht könntest du es einfach ausgeben
etwas Zeit mit deinem Vater.

987
00:52:46,500 --> 00:52:48,370
Foltert er dich wieder?

988
00:52:48,370 --> 00:52:51,310
Ich habe ihr gerade eine gegeben
Stück unseres Baumes, Papa.

989
00:52:51,310 --> 00:52:52,410
Frohe Weihnachten.

990
00:52:52,410 --> 00:52:54,610
Danke schön.
Es ist wunderschön.

991
00:52:54,610 --> 00:52:55,510
Lass uns gehen.

992
00:52:55,510 --> 00:52:56,940
Frohe Weihnachten.

993
00:53:01,820 --> 00:53:05,380
♪

994
00:53:13,760 --> 00:53:15,020
Hallo, Mutter.

995
00:53:15,030 --> 00:53:17,630
Hey. Ich habe gerade etwas gemacht
Last-Minute-Einkauf bei

996
00:53:17,630 --> 00:53:21,730
Tiffany's und rate mal, wer ich bin
Ich habe mir ein bisschen Schuldgefühle erkauft

997
00:53:21,730 --> 00:53:23,060
Diamanten für seine Frau.

998
00:53:23,070 --> 00:53:24,510
Ich weiß es nicht, Mama.

999
00:53:24,520 --> 00:53:25,960
Ich kann nicht alles im Auge behalten
das Betthüpfen in New York.

1000
00:53:25,970 --> 00:53:27,000
WHO?

1001
00:53:27,000 --> 00:53:28,870
Harlon Kinney.

1002
00:53:29,700 --> 00:53:31,800
Ach, komm schon. Hast du wirklich
Glaubst du, ich würde es nicht herausfinden?

1003
00:53:31,810 --> 00:53:33,040
Auf was habe ich gesessen?

1004
00:53:33,040 --> 00:53:35,440
Wie ein Dutzend Grundlagen
Bretter mit Harlon.

1005
00:53:35,440 --> 00:53:37,410
Sechs Monate in Wells
und Kinney war genug.

1006
00:53:37,410 --> 00:53:38,640
Ja, um Himmels willen.

1007
00:53:38,640 --> 00:53:40,340
Ich habe tatsächlich gewartet
um Dich zu überraschen

1008
00:53:40,340 --> 00:53:41,610
etwas anderes, das
Ich habe daran gearbeitet.

1009
00:53:41,610 --> 00:53:44,910
Ich hatte zugehört
sein widerlich fades

1010
00:53:44,910 --> 00:53:48,480
Frau mit Wassermelonenbrüsten
hufeisenförmig hinein

1011
00:53:48,480 --> 00:53:51,020
Nur Originale von Valentino
damit ich dich reinbringen kann

1012
00:53:51,020 --> 00:53:52,620
das Hauptprogramm.

1013
00:53:52,620 --> 00:53:57,020
Was könnte möglich sein
wichtiger sein?

1014
00:53:57,020 --> 00:53:58,490
Es tut mir leid, Mama.

1015
00:53:58,490 --> 00:54:00,360
Ich bin nicht bereit dazu
Besprechen Sie es mit Ihnen.

1016
00:54:00,360 --> 00:54:01,620
Kellnerin?

1017
00:54:01,630 --> 00:54:04,960
Wir haben dich nach Dalton geschickt,
andover und Princeton so

1018
00:54:04,960 --> 00:54:07,700
Das hättest du nicht getan
auf andere Leute warten.

1019
00:54:07,700 --> 00:54:09,560
Wie kann man so unsensibel sein?

1020
00:54:09,570 --> 00:54:11,800
Du würdest keinen Tag durchhalten
ohne Carmen in deinem Leben.

1021
00:54:11,800 --> 00:54:16,540
Erspare mir deine
intellektueller Blödsinn.

1022
00:54:16,540 --> 00:54:19,070
Wenn ein intelligenter,
talentierte Frau wie Carmen

1023
00:54:19,070 --> 00:54:21,670
hatte die Hälfte von dir
Bildung würde sie nicht

1024
00:54:21,680 --> 00:54:22,810
arbeite für mich.

1025
00:54:22,810 --> 00:54:25,010
Sie wäre ich.

1026
00:54:25,010 --> 00:54:26,780
Ich meine, wirklich.

1027
00:54:26,780 --> 00:54:27,850
Was machst du?

1028
00:54:27,850 --> 00:54:29,050
Was?

1029
00:54:29,050 --> 00:54:32,480
Ist es das, diese Tricia?
Mädchen aus der Vorschule?

1030
00:54:32,480 --> 00:54:35,450
Ich meine, seit dir
haben uns wieder gemeldet

1031
00:54:35,450 --> 00:54:39,050
mit ihr warst du gerecht
völlig von deinem Weg abgekommen.

1032
00:54:39,060 --> 00:54:41,720
Du meinst, deinen Weg?

1033
00:54:41,730 --> 00:54:46,590
Das habe ich noch nie, nie
Ich habe dich so undankbar gesehen.

1034
00:54:48,060 --> 00:54:49,700
Bist du auf etwas?

1035
00:54:49,700 --> 00:54:51,830
Ich wette, dass sie Drogen nimmt.

1036
00:54:51,830 --> 00:54:54,900
Weißt du, sie immer
kam mir wie ein Kiffer vor.

1037
00:54:58,910 --> 00:55:00,600
Layla...

1038
00:55:02,410 --> 00:55:03,870
Was ist mit dir los?

1039
00:55:03,880 --> 00:55:05,910
Weißt du was, wenn du
Muss es wissen, sie hat mich angerufen

1040
00:55:05,910 --> 00:55:07,710
weil sie einen Freund brauchte.

1041
00:55:07,710 --> 00:55:08,910
Ein echter Freund.

1042
00:55:08,910 --> 00:55:10,010
Und du hast recht.

1043
00:55:10,010 --> 00:55:11,480
Sie nimmt Drogen.

1044
00:55:11,480 --> 00:55:13,850
Sie raucht zweimal pro Jahr einen Joint
Tag, damit sie behalten kann

1045
00:55:13,850 --> 00:55:16,580
ein Bissen Essen runter
seit sie schießt

1046
00:55:16,590 --> 00:55:18,690
Chemomedikamente gegen ihre Leukämie.

1047
00:55:20,420 --> 00:55:21,660
Sind wir fertig, Mutter?

1048
00:55:21,660 --> 00:55:22,790
Ich möchte nicht zu spät zur Arbeit kommen.

1049
00:55:22,790 --> 00:55:24,860
Nur, nur...

1050
00:55:24,860 --> 00:55:25,920
Warte einfach.

1051
00:55:25,930 --> 00:55:26,820
Ich kann nicht.

1052
00:55:26,830 --> 00:55:28,090
Ich muss gehen.

1053
00:55:30,700 --> 00:55:32,590
Wenn Kevin wüsste, dass ich es wüsste
diskutieren, er tut es nicht

1054
00:55:32,600 --> 00:55:34,430
weiß, dass ich mit dir rede.

1055
00:55:34,430 --> 00:55:35,600
Okay, Süße.

1056
00:55:35,600 --> 00:55:37,200
Nun, wie viel Geld
Brauchst du diese Zeit?

1057
00:55:37,200 --> 00:55:38,570
Diesmal?

1058
00:55:38,570 --> 00:55:39,970
Weißt du, Gott, das
Deshalb reden wir nicht.

1059
00:55:39,970 --> 00:55:41,800
Es liegt an dir
Ich möchte urteilen.

1060
00:55:41,800 --> 00:55:43,150
Nein, nein.

1061
00:55:43,150 --> 00:55:44,500
Ich möchte versuchen, dir zu helfen und
Dein Vater würde wollen...

1062
00:55:44,510 --> 00:55:45,700
Das darfst du Papa nicht sagen!

1063
00:55:45,710 --> 00:55:46,710
In Ordnung.

1064
00:55:46,710 --> 00:55:47,910
Gott, warum solltest du das überhaupt tun?

1065
00:55:47,910 --> 00:55:49,140
Okay. Ich verstehe.

1066
00:55:49,140 --> 00:55:50,940
Das werde ich nicht.

1067
00:55:50,940 --> 00:55:54,140
Wissen Sie, das ist es nicht
wie beim letzten Mal.

1068
00:55:54,150 --> 00:55:55,180
Dies ist kein Darlehen.

1069
00:55:55,180 --> 00:55:56,210
Okay.

1070
00:55:56,210 --> 00:55:57,710
Dies ist eine Investition.

1071
00:55:57,720 --> 00:55:59,210
Ich verstehe es. Bußgeld.

1072
00:55:59,220 --> 00:56:02,220
Du bekommst alles
Cent zurück und mehr.

1073
00:56:02,220 --> 00:56:05,220
Weißt du, du und Papa investieren
ständig auf Lager.

1074
00:56:05,220 --> 00:56:06,620
Das ist genau so.

1075
00:56:06,620 --> 00:56:08,460
Okay, es ist genau so...

1076
00:56:08,460 --> 00:56:09,660
Wann brauchen Sie also...

1077
00:56:09,660 --> 00:56:15,100
Wann müssen wir ähm,
die Investition arrangieren?

1078
00:56:16,730 --> 00:56:17,960
Ich verstehe es.

1079
00:56:17,970 --> 00:56:19,760
Ich sehe, was jetzt los ist.

1080
00:56:19,770 --> 00:56:20,660
Was?

1081
00:56:20,670 --> 00:56:21,670
Worüber redest du?

1082
00:56:21,670 --> 00:56:24,570
- Gott, ich bin so ein Idiot.
- Was?

1083
00:56:24,570 --> 00:56:28,900
Du tust dies nur, damit
Du kannst wieder die Kontrolle erlangen.

1084
00:56:28,910 --> 00:56:30,500
Nein, Schatz.

1085
00:56:30,510 --> 00:56:32,070
I-i-i...

1086
00:56:32,070 --> 00:56:33,570
Wir wollen dich zurück in unserem Leben.

1087
00:56:33,580 --> 00:56:34,980
Ich vermisse dich so sehr.

1088
00:56:34,980 --> 00:56:36,110
Du kannst mich nicht kaufen.

1089
00:56:36,110 --> 00:56:37,240
Okay, es ist ein
Unternehmensinvestitionen.

1090
00:56:37,250 --> 00:56:40,150
Ich verstehe es.
Ich respektiere es.

1091
00:56:42,720 --> 00:56:48,020
Kevin und sein Bruder sind es
Einstieg in Designer-Kuchen.

1092
00:56:48,020 --> 00:56:49,920
Ach wirklich.

1093
00:56:49,920 --> 00:56:50,790
Kuchen?

1094
00:56:50,790 --> 00:56:52,020
Kevin und Kuchen.

1095
00:56:52,020 --> 00:56:53,350
Nein, wenn du willst
Untergrabe das, vergiss es.

1096
00:56:53,360 --> 00:56:54,690
Nein, nein, nein, nein, nein!

1097
00:56:54,690 --> 00:56:56,020
Bitte.

1098
00:56:58,930 --> 00:57:00,060
Weißt du, ich kann das nicht tun.

1099
00:57:00,060 --> 00:57:01,090
Ich kann es nicht tun.

1100
00:57:01,100 --> 00:57:02,060
Ich kann es nicht tun.

1101
00:57:02,060 --> 00:57:03,230
Nun, es liegt an Ihnen.

1102
00:57:03,230 --> 00:57:05,000
Nein, es liegt eigentlich an Ihnen.

1103
00:57:05,000 --> 00:57:06,630
Es liegt an Ihnen.

1104
00:57:06,630 --> 00:57:10,770
Ich habe dich nicht gesehen, mein Gott
Kind, seit zwei Jahren.

1105
00:57:10,770 --> 00:57:12,670
Und wenn ich es jetzt nicht sage
alles ganz genau

1106
00:57:12,670 --> 00:57:15,840
irgendwie genau richtig
dann vorgegebene Phrasen

1107
00:57:15,840 --> 00:57:18,170
Du wirst auflegen?
Das ist nicht fair. Es ist nicht fair.

1108
00:57:18,170 --> 00:57:19,170
Was auch immer ich getan habe.

1109
00:57:19,170 --> 00:57:21,770
Ich habe nicht erhöht
Du sollst ein Tyrann sein.

1110
00:57:21,780 --> 00:57:23,240
Gott, was ist dein Problem?

1111
00:57:23,240 --> 00:57:24,140
Was ist mein Problem?

1112
00:57:24,140 --> 00:57:25,880
Im Ernst, das fragst du mich?

1113
00:57:25,880 --> 00:57:29,080
Ist dir nicht klar, dass das Leben so ist
kurz und ich liebe dich und mich

1114
00:57:29,080 --> 00:57:32,820
Ich habe dich zwei Jahre lang nicht gesehen.

1115
00:57:32,820 --> 00:57:35,690
Und das ist alles meine Schuld.

1116
00:57:37,920 --> 00:57:40,690
Nein, wahrscheinlich ist es meine Schuld.

1117
00:57:45,930 --> 00:57:48,410
Weißt du...

1118
00:57:48,410 --> 00:57:50,900
Als du geboren wurdest und ich
Ich habe dich gesehen, ich wusste es nicht

1119
00:57:50,900 --> 00:57:53,770
das ich jemals brauchen könnte
irgendetwas so Schlimmes, das

1120
00:57:53,770 --> 00:57:56,640
Ich könnte jemals lieben
irgendetwas so viel.

1121
00:57:56,640 --> 00:57:58,000
Nur...

1122
00:57:58,010 --> 00:58:00,710
- Mein Leben hat einfach aufgehört.
- Mama.

1123
00:58:00,710 --> 00:58:03,240
Ich meine, als ich dich hielt
zum ersten Mal, ich

1124
00:58:03,240 --> 00:58:06,010
Ich wusste nicht, ob es dafür war
fünf Minuten oder fünf Stunden

1125
00:58:06,010 --> 00:58:07,040
oder fünf Wochen.

1126
00:58:07,050 --> 00:58:09,010
Ich meine, die Zeit ist einfach stehen geblieben.

1127
00:58:09,010 --> 00:58:10,410
- Mama.
- Auf eine gute Art und Weise.

1128
00:58:10,420 --> 00:58:12,150
Auf eine gute Art und Weise.

1129
00:58:12,880 --> 00:58:16,820
Und ich weiß, dass ich überheblich war ...

1130
00:58:16,820 --> 00:58:18,220
Nein, Mama.

1131
00:58:18,220 --> 00:58:21,920
Ja. Ich meine, es war nur,
Du warst so perfekt und ich war es auch

1132
00:58:21,930 --> 00:58:24,430
so stolz auf mich
dafür, dass du dich gemacht hast.

1133
00:58:24,430 --> 00:58:26,930
Du warst nicht anmaßend.

1134
00:58:26,930 --> 00:58:30,060
Es war einfach so viel...

1135
00:58:30,070 --> 00:58:31,260
Druck?

1136
00:58:31,270 --> 00:58:32,670
Aufmerksamkeit.

1137
00:58:32,670 --> 00:58:39,000
Und es war einfach unerbittlich
und überwältigend.

1138
00:58:39,010 --> 00:58:41,110
Ich hatte einfach nie das Gefühl, es wert zu sein.

1139
00:58:41,110 --> 00:58:42,770
Oh, Süße.

1140
00:58:42,780 --> 00:58:46,010
Mein neunter Geburtstag, ich weiß es nicht
Wenn du dich an diese Party erinnerst...

1141
00:58:46,010 --> 00:58:49,210
Es waren sechzehn Kinder
und Mr. Marquee am

1142
00:58:49,210 --> 00:58:51,280
Vorgarten, zwei Erdnüsse
Allergien, und ich denke

1143
00:58:51,280 --> 00:58:53,050
Da war ein Zauberer...

1144
00:58:53,050 --> 00:58:56,950
Richtig, na ja, wenn ich
habe meine Kerzen ausgeblasen...

1145
00:58:56,950 --> 00:58:59,720
Zwei rote, drei blaue, vier weiße.

1146
00:58:59,720 --> 00:59:01,050
Okay, Regenmann.

1147
00:59:01,060 --> 00:59:03,390
Wenn ich...

1148
00:59:03,390 --> 00:59:08,790
Als ich meine Kerzen ausblies...

1149
00:59:08,800 --> 00:59:14,830
Ich wollte gut sein.

1150
00:59:14,840 --> 00:59:18,400
Und ich weiß, dass ich erwachsen bin
up brain sagt jetzt gut

1151
00:59:18,410 --> 00:59:23,310
genug, aber ich werde es tun
vergiss das nie.

1152
00:59:23,310 --> 00:59:29,080
Weißt du, ich möchte gut sein.

1153
00:59:29,080 --> 00:59:31,280
Und es ist nie wahr geworden.

1154
00:59:31,280 --> 00:59:33,020
Aber das warst du.

1155
00:59:33,020 --> 00:59:35,790
Du warst für mich immer und immer wieder da.

1156
00:59:35,790 --> 00:59:38,350
Ich meine, du warst mein Wunder.

1157
00:59:38,360 --> 00:59:41,890
Du warst mein Wunder und wenn
Dann sind Wunder gut

1158
00:59:41,890 --> 00:59:43,020
Du warst gut.

1159
00:59:43,030 --> 00:59:45,060
Du warst gut.

1160
00:59:46,430 --> 00:59:50,930
Wie viel brauchen Sie?

1161
00:59:52,300 --> 00:59:54,370
32.000.

1162
00:59:55,100 --> 00:59:56,100
Wow, wirklich?

1163
00:59:56,100 --> 00:59:57,800
Für Kuchen? Das ist...

1164
00:59:57,800 --> 01:00:00,340
Was sind sie,
Designerzutaten?

1165
01:00:00,340 --> 01:00:02,070
Weißt du, es ist äh...

1166
01:00:02,070 --> 01:00:05,040
Schaufenster, Lieferung
LKW, Mischer und Öfen.

1167
01:00:05,040 --> 01:00:07,980
Es ist tatsächlich ein sehr
gründlicher Businessplan.

1168
01:00:07,980 --> 01:00:09,410
Ja ja.

1169
01:00:09,410 --> 01:00:11,180
Äh...

1170
01:00:12,150 --> 01:00:13,480
Und das ist wirklich...

1171
01:00:13,480 --> 01:00:16,220
Das ist es, was du tun willst?

1172
01:00:17,220 --> 01:00:18,420
Sicher.

1173
01:00:18,420 --> 01:00:19,820
Nein.

1174
01:00:19,820 --> 01:00:22,120
Natürlich nicht.

1175
01:00:22,120 --> 01:00:24,790
Ich möchte wieder aufs College gehen.

1176
01:00:24,790 --> 01:00:27,090
Ich möchte Kunstgeschichte unterrichten.

1177
01:00:27,090 --> 01:00:29,030
Na dann lasst uns das machen.

1178
01:00:29,030 --> 01:00:29,930
Lasst uns das tun.

1179
01:00:29,930 --> 01:00:31,130
Das ist leichter gesagt als getan.

1180
01:00:31,130 --> 01:00:33,930
Nein, ich wette, du könntest es bekommen
im Herbst eingeschrieben.

1181
01:00:33,930 --> 01:00:37,970
Es geht nicht um Logistik.

1182
01:00:37,970 --> 01:00:43,170
Es ist eher eine Frage von
Kinderbetreuungseinrichtungen.

1183
01:00:44,540 --> 01:00:47,410
Oh mein Gott, wirklich?

1184
01:00:47,410 --> 01:00:50,210
Oh, Süße, das ist wunderbar!

1185
01:00:50,210 --> 01:00:51,410
Du bist kein bisschen enttäuscht.

1186
01:00:51,410 --> 01:00:53,150
Nein, warum sollte ich enttäuscht sein?

1187
01:00:53,150 --> 01:00:58,050
Oh, ich weiß es nicht, weil ich
nie ganz erreicht

1188
01:00:58,050 --> 01:01:00,350
alles Spektakuläre.

1189
01:01:00,360 --> 01:01:02,390
Eine Tochter zeugen
ist spektakulär.

1190
01:01:02,390 --> 01:01:04,460
Nun, wir wissen es noch nicht
ob es ein Junge ist oder...

1191
01:01:04,460 --> 01:01:06,830
Es ist ein Mädchen, es ist ein Mädchen.

1192
01:01:06,830 --> 01:01:11,230
- Oh, das wissen Sie ganz genau.
- Das tue ich, ich würde ein Designer-Kuchengeschäft darauf wetten, ja.

1193
01:01:11,230 --> 01:01:13,160
Warum denkst du das?
Ernsthaft.

1194
01:01:13,170 --> 01:01:14,570
Kennen Sie Ihre Großmutter?

1195
01:01:14,570 --> 01:01:15,970
Äh, ja.

1196
01:01:15,970 --> 01:01:17,430
Ist sie nicht die süßeste?
Frau im Universum?

1197
01:01:17,440 --> 01:01:19,300
Absolut, kein Argument meinerseits.

1198
01:01:19,300 --> 01:01:22,410
Nun, ich habe ihr Leben gemacht
seit Jahren unglücklich.

1199
01:01:22,410 --> 01:01:24,140
- Wirklich?
- Ja, ja.

1200
01:01:24,140 --> 01:01:25,570
- Das hat sie mir nie erzählt.
- Nein.

1201
01:01:27,140 --> 01:01:28,310
Das ist eigentlich wirklich lustig.

1202
01:01:28,310 --> 01:01:32,010
Ich musste dich dazu haben
Bring mir bei, wie man ein ist

1203
01:01:32,010 --> 01:01:34,580
Tochter meiner Mutter.

1204
01:01:36,320 --> 01:01:37,550
Oh Gott.

1205
01:01:37,550 --> 01:01:39,420
Es geht auf jeden Fall
ein Mädchen zu sein, nicht wahr?

1206
01:01:40,590 --> 01:01:43,890
Und sie wird es tun
Foltere mich, aber ich denke

1207
01:01:43,890 --> 01:01:45,990
es ist nicht mehr als
Ich verdiene es, oder?

1208
01:01:45,990 --> 01:01:48,460
Es ist nicht mehr, als du verdienst.

1209
01:01:48,460 --> 01:01:50,490
Hey, ich bin zu Hause.

1210
01:01:50,500 --> 01:01:52,190
Mit wem sprichst du?

1211
01:01:52,200 --> 01:01:54,830
Meine Mutter.

1212
01:02:04,470 --> 01:02:08,240
♪

1213
01:02:10,450 --> 01:02:12,440
Entschuldigung, ist
Sitzt hier jemand?

1214
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
Fräulein Gray.

1215
01:02:16,280 --> 01:02:17,280
Rigby.

1216
01:02:17,280 --> 01:02:19,180
Natürlich, Rigby.

1217
01:02:19,190 --> 01:02:20,220
Stört es dich?

1218
01:02:20,220 --> 01:02:21,120
Nein.

1219
01:02:21,120 --> 01:02:22,050
Hallo, Doktor Conrad.

1220
01:02:22,050 --> 01:02:23,390
Was machst du hier?

1221
01:02:23,390 --> 01:02:24,590
Essen.

1222
01:02:25,490 --> 01:02:27,350
Rechts.

1223
01:02:27,360 --> 01:02:30,260
Warum sind Patienten immer so
überrascht, als sie es sehen

1224
01:02:30,260 --> 01:02:32,390
ihre Ärzte in der realen Welt?

1225
01:02:32,390 --> 01:02:36,230
Essen und Einkaufen.

1226
01:02:36,230 --> 01:02:38,230
Ich schätze, es verdirbt die Illusion.

1227
01:02:38,230 --> 01:02:41,070
Wissen Sie, wir wollen nicht
Sehen Sie, wie unsere Superhelden gezwungen werden

1228
01:02:41,070 --> 01:02:43,100
das Alltägliche ertragen.

1229
01:02:43,100 --> 01:02:44,440
Mm.

1230
01:02:46,070 --> 01:02:49,610
Das tut mir wirklich leid
Schmährede über den Mann,

1231
01:02:49,610 --> 01:02:52,140
Sperma, Frauensache
neulich.

1232
01:02:52,140 --> 01:02:54,310
Ich schimpfe, wenn ich nervös werde.

1233
01:02:54,310 --> 01:02:55,980
Äh, es ist in Ordnung.

1234
01:02:56,580 --> 01:02:57,980
Wie ist die Pasta?

1235
01:02:57,980 --> 01:02:59,550
Es ist wirklich gut.

1236
01:02:59,550 --> 01:03:00,380
- Hallo.
- Oh, hallo.

1237
01:03:00,380 --> 01:03:01,650
Was kann ich dir bringen?

1238
01:03:01,650 --> 01:03:07,080
Hm, ein Glas Chianti
und äh, Meeresfrüchte-Marinara.

1239
01:03:07,090 --> 01:03:08,220
Danke.

1240
01:03:11,220 --> 01:03:14,990
Rigby, so ein cooler Name.

1241
01:03:15,490 --> 01:03:18,590
Es ist der Mädchenname meiner Mutter.

1242
01:03:18,600 --> 01:03:21,560
Ihr Vater hatte nie Jungen
Sie kennen also die Geschichte.

1243
01:03:21,570 --> 01:03:22,960
Hm.

1244
01:03:22,970 --> 01:03:26,170
Oh, es tut mir leid, nicht wahr?
möchte ein Glas Wein.

1245
01:03:26,170 --> 01:03:28,640
Ähm, ich dachte ich
sollte nicht sein.

1246
01:03:28,640 --> 01:03:30,540
Oh, ich dachte, du
wir wollten ähm...

1247
01:03:30,540 --> 01:03:32,470
Nein, das bin ich, ja.

1248
01:03:32,470 --> 01:03:34,370
Ich bin immer noch, ich bin einfach...

1249
01:03:34,380 --> 01:03:37,040
Ich dachte nur
vielleicht sollte ich es nicht tun.

1250
01:03:37,040 --> 01:03:39,410
Wahrscheinlich eine gute Idee.

1251
01:03:41,620 --> 01:03:43,250
Darf ich Sie eine Frage stellen?
persönliche Frage?

1252
01:03:43,250 --> 01:03:45,050
Hm.

1253
01:03:45,050 --> 01:03:47,450
Macht es Ihrer Frau jemals etwas aus?
Du arbeitest so eng zusammen

1254
01:03:47,450 --> 01:03:49,390
mit anderen Frauen?

1255
01:03:51,020 --> 01:03:54,320
Ich schaue auf den Körper
klinisch für ihren Lebensunterhalt.

1256
01:03:54,320 --> 01:03:58,630
Ich meine, Lippen können dafür verwendet werden
Reden und Küssen.

1257
01:03:58,630 --> 01:04:02,700
Die Hände zum Arbeiten
als auch berührend.

1258
01:04:02,700 --> 01:04:07,400
Die weiblichen Organe zum Geben
Geburt und Empfängnis.

1259
01:04:09,300 --> 01:04:14,040
Ich meine, das Ganze
Körper kann sexuell sein.

1260
01:04:14,040 --> 01:04:16,540
Es kommt auf den Kontext an.

1261
01:04:17,510 --> 01:04:20,280
Ich glaube nicht, dass ich das auch tun würde
Ich bin froh, wenn mein Mann es getan hätte

1262
01:04:20,280 --> 01:04:22,480
was du beruflich machst.

1263
01:04:22,480 --> 01:04:24,180
Hm.

1264
01:04:24,180 --> 01:04:26,580
Ich wusste es nicht
du warst verheiratet.

1265
01:04:26,580 --> 01:04:28,120
- Nein, das bin ich nicht.
- Ja?

1266
01:04:28,120 --> 01:04:29,580
Ich sage nur, wenn ich es wäre.

1267
01:04:29,590 --> 01:04:30,680
Oh.

1268
01:04:30,690 --> 01:04:33,520
Haben Sie Ihre eigenen Kinder zur Welt gebracht?

1269
01:04:33,520 --> 01:04:35,460
Das habe ich getan.

1270
01:04:35,460 --> 01:04:37,520
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen könnte.

1271
01:04:37,530 --> 01:04:42,290
Wenn mein Mann mein wäre
Doktor, ich müsste

1272
01:04:42,300 --> 01:04:45,530
Bewahre ein Geheimnis.

1273
01:04:51,540 --> 01:04:53,240
Ich bin so.

1274
01:04:54,140 --> 01:04:56,070
Ich bin so.

1275
01:04:58,280 --> 01:04:59,670
Es war schön, dich zu sehen.

1276
01:04:59,680 --> 01:05:01,180
Du auch.

1277
01:05:03,480 --> 01:05:04,540
Tschüss.

1278
01:05:04,550 --> 01:05:05,680
Tschüss.

1279
01:05:09,420 --> 01:05:12,350
♪

1280
01:05:25,500 --> 01:05:27,170
Hey, geht es dir gut?

1281
01:05:29,170 --> 01:05:31,170
Kannst du ihr ein Wasser bringen?

1282
01:05:31,770 --> 01:05:33,740
Und ich denke, sie ist fertig.

1283
01:05:33,740 --> 01:05:35,310
Okay?

1284
01:05:35,310 --> 01:05:36,870
Sie ist ziemlich weg.

1285
01:05:52,120 --> 01:05:53,660
Geht es dir gut?

1286
01:05:59,530 --> 01:06:01,560
Lass uns etwas frische Luft schnappen.

1287
01:06:09,400 --> 01:06:11,840
♪

1288
01:06:27,420 --> 01:06:29,220
Keine Kameras.

1289
01:06:31,720 --> 01:06:33,560
Kannst du nicht sehen?
Sie ist betrunken, Arschloch?

1290
01:06:33,560 --> 01:06:35,530
Geh weg von ihr.

1291
01:06:36,190 --> 01:06:37,430
Was zum Teufel machst du?

1292
01:06:37,430 --> 01:06:39,430
Was zum Teufel machst du?

1293
01:06:41,270 --> 01:06:43,730
- Steigen Sie verdammt noch mal aus meinem Bus aus.
- Ja.

1294
01:06:43,730 --> 01:06:44,930
Aufleuchten. Festhalten.

1295
01:06:44,940 --> 01:06:46,470
Warte, Süße.

1296
01:06:48,700 --> 01:06:52,210
♪

1297
01:06:54,280 --> 01:06:55,540
Nelson.

1298
01:06:56,210 --> 01:06:57,710
Nelson.

1299
01:06:57,710 --> 01:06:59,680
Hallo.

1300
01:07:01,580 --> 01:07:02,950
Hallo, Mama.

1301
01:07:04,250 --> 01:07:07,750
Wow, schau dich an.

1302
01:07:08,620 --> 01:07:09,880
Du siehst gut aus, Mama.

1303
01:07:09,890 --> 01:07:11,890
Mm, es ist anders, oder?

1304
01:07:13,220 --> 01:07:14,350
Ja.

1305
01:07:14,360 --> 01:07:16,660
Sie lassen dich nicht
Werde hier oben zu sehr fixiert.

1306
01:07:16,660 --> 01:07:20,730
Sie sagen, es sei wie das andere
Möglichkeit, deine Gefühle zu maskieren.

1307
01:07:20,730 --> 01:07:22,730
Schön dich zu sehen, Mama.

1308
01:07:22,730 --> 01:07:25,900
Oh, das dachte ich mir
hast mich aufgegeben.

1309
01:07:26,730 --> 01:07:28,530
Das dritte Mal ist allerdings ein Zauber.

1310
01:07:28,530 --> 01:07:29,670
Ich finde.

1311
01:07:29,670 --> 01:07:31,470
Ich hoffe.

1312
01:07:32,740 --> 01:07:34,630
Geht es dir gut?

1313
01:07:34,640 --> 01:07:40,610
Es tut mir leid, dass ich nicht dort war
Wir sehen uns, aber da ist ein

1314
01:07:40,610 --> 01:07:43,280
neues Album und ich gerade
die Tour beendet.

1315
01:07:43,280 --> 01:07:44,580
Das ist wirklich großartig, Schatz.

1316
01:07:44,580 --> 01:07:46,610
Wow.

1317
01:07:46,610 --> 01:07:48,650
Alles hört sich so an, als wäre es so
es geht dir richtig gut.

1318
01:07:48,650 --> 01:07:51,350
Ich hätte früher anrufen sollen.

1319
01:07:51,350 --> 01:07:53,280
Nein, du rufst jetzt an.

1320
01:07:53,290 --> 01:07:56,450
Mama, ich habe es einfach nicht getan
Rufen Sie an, um Hallo zu sagen.

1321
01:08:00,930 --> 01:08:04,990
Die Dinge sind ein wenig ins Stocken geraten
auf Tour außer Kontrolle geraten.

1322
01:08:06,930 --> 01:08:09,500
Ich geriet ein wenig außer Kontrolle.

1323
01:08:12,430 --> 01:08:15,370
Ich hätte es fast geschafft
etwas wirklich Schlimmes.

1324
01:08:19,470 --> 01:08:21,540
Ich komme, um Hilfe zu holen.

1325
01:08:21,540 --> 01:08:25,910
Ich dachte, wenn meine Mutter
könnte es, ich kann es auch.

1326
01:08:26,750 --> 01:08:31,680
Und danach habe ich mich gefragt
wenn du kommen und bleiben würdest

1327
01:08:31,680 --> 01:08:33,550
eine Weile bei mir.

1328
01:08:34,420 --> 01:08:35,850
Du weisst?

1329
01:08:36,890 --> 01:08:39,450
Helft mir, welche zu besorgen
Dinge gerade.

1330
01:08:40,020 --> 01:08:43,260
Es tut mir so leid.

1331
01:08:43,260 --> 01:08:45,020
Ich schäme mich so.

1332
01:08:45,960 --> 01:08:48,330
Habe ich dir das angetan?

1333
01:08:48,330 --> 01:08:49,700
Es ist okay, Mama.

1334
01:08:49,700 --> 01:08:51,560
Es ist okay.

1335
01:08:52,500 --> 01:08:57,030
Auch wenn alle anderen hingingen
und uns verlassen, wir sind immer noch hier.

1336
01:08:58,370 --> 01:09:00,400
Du und ich.

1337
01:09:05,040 --> 01:09:07,840
♪

1338
01:09:11,680 --> 01:09:13,280
Guten Morgen, Miss Gray.

1339
01:09:13,280 --> 01:09:15,050
Ich werde es dir geben
etwas Dämmerungssedierung für

1340
01:09:15,050 --> 01:09:16,520
das Verfahren.

1341
01:09:16,520 --> 01:09:18,320
Okay, was soll das heißen?

1342
01:09:18,320 --> 01:09:20,350
Es bedeutet, dass du nichts spüren wirst
Schmerzen, aber du wirst Schmerzen haben

1343
01:09:20,350 --> 01:09:22,590
etwas bewusst
Raum und was los ist.

1344
01:09:22,590 --> 01:09:25,660
Genauso wie du
in einem benommenen Zustand.

1345
01:09:27,590 --> 01:09:29,930
Darf ich einfach mit dem Arzt sprechen?
Conrad für eine Minute?

1346
01:09:29,930 --> 01:09:31,630
Nun, der Arzt ist auf einem
Dies ist ein sehr enger Zeitplan

1347
01:09:31,630 --> 01:09:33,830
Morgen, also warum lässt du mich nicht
Machen Sie weiter und beginnen Sie mit der Infusion.

1348
01:09:33,830 --> 01:09:36,630
Und der Arzt wird kommen und reden
für dich, während wir dich vorbereiten, okay?

1349
01:09:37,500 --> 01:09:39,300
Schauen Sie, gnädige Frau...

1350
01:09:39,300 --> 01:09:41,830
Ich bin möglicherweise dabei
Beende ein Leben hier und

1351
01:09:41,840 --> 01:09:44,470
sicherlich meine eigenen ändern,
also vergib mir, wenn ich es nicht tue

1352
01:09:44,470 --> 01:09:48,010
übermäßig besorgt darüber
Zeitplan von Ihnen oder dem Arzt.

1353
01:09:48,010 --> 01:09:52,080
Ich muss mit ihm sprechen
bevor mich jemand berührt.

1354
01:09:59,720 --> 01:10:01,950
Rigby, alles in Ordnung?

1355
01:10:01,950 --> 01:10:03,480
Ja.

1356
01:10:03,490 --> 01:10:05,020
Nein.

1357
01:10:05,020 --> 01:10:06,850
Ich meine, ich weiß es nicht.

1358
01:10:08,460 --> 01:10:12,760
Ich meine, gerade jetzt
Augenblick, in meinem Leben, als

1359
01:10:12,760 --> 01:10:15,330
alles ist unter dem
beste Umstände und

1360
01:10:15,330 --> 01:10:20,500
Ich bin jung und gesund und
Ich habe ein Dach über meinem Kopf.

1361
01:10:20,500 --> 01:10:23,500
Manchmal nehme ich eine
Vitamin und ich werde ersticken.

1362
01:10:23,500 --> 01:10:26,400
Sonst bekomme ich eine Lebensmittelvergiftung
und ich werde die ganze Nacht wach sein

1363
01:10:26,410 --> 01:10:28,640
Erbrechen und ich werde ohnmächtig
auf dem Badezimmerboden und

1364
01:10:28,640 --> 01:10:32,380
Ich werde darüber nachdenken, was wäre, wenn
da war niemand.

1365
01:10:32,380 --> 01:10:34,640
Was ist, wenn niemand da ist?

1366
01:10:34,650 --> 01:10:37,580
Weißt du, irgendwie beängstigend.

1367
01:10:37,580 --> 01:10:39,010
Ich habe Angst.

1368
01:10:40,020 --> 01:10:43,450
Und dann denke ich, wie viel
schlimmer wird es sein, wenn ich es bin

1369
01:10:43,450 --> 01:10:47,390
nicht so jung und nicht so gesund.

1370
01:10:47,390 --> 01:10:51,820
Und dann denke ich, ist das so
ein Grund, ein Kind zu haben

1371
01:10:51,830 --> 01:10:56,900
Nur damit sie da sind, um dich aufzuheben, wenn du fällst,
einfach weil du für sie da warst.

1372
01:10:56,900 --> 01:11:01,930
Ich meine, schauen Sie mich an, das bin ich
nicht für meine Mutter da

1373
01:11:01,940 --> 01:11:04,970
weil ich zu sehr ein bin
Feigling, ihr ins Gesicht zu sehen

1374
01:11:04,970 --> 01:11:08,840
und sieh zu, dass sie es nicht tut
Ich weiß, wer ich bin, also bezahle ich

1375
01:11:08,840 --> 01:11:13,080
jemand, der mich wäscht
Mutters Hintern, weil

1376
01:11:13,080 --> 01:11:17,980
Ich habe zu viel Angst, meine zu sehen
perfekt, wunderschön, Engel

1377
01:11:17,980 --> 01:11:20,480
einer Mutter, die den Verstand verliert.

1378
01:11:20,480 --> 01:11:25,890
Ich meine, Gott, ich bin nicht fit
sich um irgendjemanden kümmern.

1379
01:11:25,890 --> 01:11:28,590
Eltern oder Kind.

1380
01:11:33,530 --> 01:11:39,400
Aber ich meine, ich meine Menschen
mache das seitdem

1381
01:11:39,400 --> 01:11:41,130
die Morgendämmerung des Menschen, oder?

1382
01:11:42,740 --> 01:11:45,740
Sie hören nicht auf und
Denken Sie über all die „Was-wäre-wenn“-Fragen nach

1383
01:11:45,740 --> 01:11:48,940
denn wenn sie es dort täten
wäre hier niemand.

1384
01:11:52,950 --> 01:11:55,580
Ich möchte das Baby behalten.

1385
01:11:58,980 --> 01:12:00,880
Wir können das tun.

1386
01:12:00,890 --> 01:12:03,890
Ja, auf jeden Fall,
das können wir schaffen.

1387
01:12:10,490 --> 01:12:14,130
♪

1388
01:12:55,030 --> 01:12:56,700
Sind sie nicht einfach wunderschön?

1389
01:12:57,600 --> 01:12:59,030
Sie sind erstaunlich.

1390
01:12:59,040 --> 01:13:01,540
Warum kannst du nicht einfach
Sag es deiner Mutter?

1391
01:13:01,540 --> 01:13:03,670
Sie könnte dir gerne total helfen.

1392
01:13:03,670 --> 01:13:06,240
Es ist nur so, wenn sie
hilft mir, vielleicht nie

1393
01:13:06,240 --> 01:13:09,540
wissen, welcher Teil ich bin und
welcher Teil ist sie und wenn

1394
01:13:09,550 --> 01:13:11,140
Dann werde ich das tun
Ich muss wissen, was ich bin

1395
01:13:11,150 --> 01:13:13,050
wirklich fähig dazu, weißt du?

1396
01:13:13,050 --> 01:13:17,180
Wie wirklich fähig
von wie in allein.

1397
01:13:20,690 --> 01:13:23,620
♪

1398
01:14:01,830 --> 01:14:05,030
♪

1399
01:14:45,800 --> 01:14:47,300
Nein, das ist eine Katastrophe!

1400
01:14:47,300 --> 01:14:48,930
Wenn du das tust
Gotham Ganache, dann du

1401
01:14:48,940 --> 01:14:51,070
Ich muss unbedingt die Harlem-Trüffel probieren.

1402
01:14:51,070 --> 01:14:52,400
- Sicher.
- Okay.

1403
01:14:52,410 --> 01:14:54,440
Okay, besorge mir ein halbes Dutzend
Gotham Ganache und zwölf

1404
01:14:54,440 --> 01:14:55,840
Harlem-Trüffel.

1405
01:14:55,840 --> 01:14:58,240
Ihr habt den Boss gehört, Jungs.
Steigern Sie das Tempo.

1406
01:14:58,240 --> 01:14:59,340
Lass uns das machen.

1407
01:15:02,750 --> 01:15:05,150
♪

1408
01:15:11,090 --> 01:15:13,390
Was ist passiert? Dachte ich
Du wolltest dich nicht treffen.

1409
01:15:13,390 --> 01:15:16,260
Ähm, nein, sie hat mir eine geschickt
E-Mail mit dem Hinweis, dass sie es wollte

1410
01:15:16,260 --> 01:15:18,030
Treffen Sie sich so schnell wie möglich.

1411
01:15:18,030 --> 01:15:19,130
Wann?

1412
01:15:19,130 --> 01:15:20,690
Im Augenblick.

1413
01:15:20,700 --> 01:15:24,260
Ich bin auf dem Weg zu einem Treffen
sie am Ententeich.

1414
01:15:24,270 --> 01:15:26,830
Sie sagte, dass sie es tun würde
etwas Rotes dabei haben

1415
01:15:26,840 --> 01:15:28,870
sie, ein Regenschirm oder so.

1416
01:15:29,470 --> 01:15:31,200
Oh mein Gott.

1417
01:15:31,210 --> 01:15:33,740
Ich glaube, ich sehe etwas Rotes.

1418
01:15:33,740 --> 01:15:36,410
Oh, ich bin so nervös, ich
Ich glaube, ich werde krank.

1419
01:15:36,410 --> 01:15:38,440
Nein, das wirst du nicht
Kotz dich, okay?

1420
01:15:38,440 --> 01:15:41,180
Schau, nimm drei
tiefe, lange Atemzüge.

1421
01:15:41,180 --> 01:15:43,450
Denken Sie daran, dass dies nicht das erste Mal ist
Mal, dass du sie siehst.

1422
01:15:43,450 --> 01:15:46,050
Du bist der Erste
Person, die sie jemals getroffen hat.

1423
01:15:46,050 --> 01:15:47,080
Ich liebe dich.

1424
01:15:47,080 --> 01:15:48,450
Ich liebe dich auch.

1425
01:15:48,450 --> 01:15:50,820
Schau, ich bin glücklich
Für dich, Liebling.

1426
01:15:50,820 --> 01:15:51,850
Ich freue mich auch für mich.

1427
01:15:51,860 --> 01:15:54,220
Ich werde es sein
jemandes Stiefvater.

1428
01:15:56,060 --> 01:15:58,290
Okay, tschüss.

1429
01:16:15,840 --> 01:16:17,810
Miss Scott? Hallo!

1430
01:16:19,210 --> 01:16:21,050
Es ist Layla.
Layla Chapman.

1431
01:16:21,050 --> 01:16:23,110
Vom Schwein und
das Kuhgebäude.

1432
01:16:24,080 --> 01:16:25,980
Wir haben uns auf Facetime kennengelernt.

1433
01:16:25,980 --> 01:16:29,280
Du hast mit mir gesprochen
Mutter, Nina Chapman.

1434
01:16:31,860 --> 01:16:35,190
Miss Scott, geht es Ihnen gut?

1435
01:16:36,190 --> 01:16:37,360
Es tut mir so leid.

1436
01:16:37,360 --> 01:16:39,060
Es ist einfach so
soll sich treffen

1437
01:16:39,060 --> 01:16:42,230
Jemand hier, ist da
Jemanden, den ich für Sie anrufen kann?

1438
01:16:44,300 --> 01:16:47,930
15. März 1991.

1439
01:16:47,930 --> 01:16:52,540
Sie wurden am 15. März 1991 um 15:22 Uhr geboren.

1440
01:16:52,540 --> 01:16:56,310
Es war ein regnerischer Tag, du
waren die schönsten

1441
01:16:56,310 --> 01:16:59,070
was ich jemals gesehen hatte.

1442
01:17:00,510 --> 01:17:02,170
Du?

1443
01:17:08,310 --> 01:17:11,880
♪

1444
01:17:12,990 --> 01:17:14,850
- Ist es in Ordnung?
- Ja.

1445
01:17:32,330 --> 01:17:36,240
Heute ist Muttertag und
Es ist ein perfekter Frühlingstag.

1446
01:17:36,240 --> 01:17:38,870
Und die Luft riecht
als wärst du Parfüm.

1447
01:17:41,240 --> 01:17:45,380
Ich bekomme ein Baby, Mama und ich
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

1448
01:17:45,380 --> 01:17:47,310
Ich wollte es fast nicht haben
sie, weil ich es nicht konnte

1449
01:17:47,310 --> 01:17:51,420
Ich kann es ertragen, jemanden so sehr zu lieben
wie du und riskiere mein Herz.

1450
01:17:56,920 --> 01:17:59,960
Ich war so beschäftigt damit, nachzusehen
Fenster anderer Leute und

1451
01:17:59,960 --> 01:18:04,030
ihre Geschichten erschaffen,
Ich habe vergessen, mein eigenes zu erstellen.

1452
01:18:07,130 --> 01:18:10,170
♪

1453
01:18:21,580 --> 01:18:22,940
Mama?

1454
01:18:22,950 --> 01:18:24,540
Hier drin, Layla.

1455
01:18:26,550 --> 01:18:28,920
Hallo.

1456
01:18:28,920 --> 01:18:30,150
Hey.

1457
01:18:31,620 --> 01:18:33,190
Hier.

1458
01:18:37,520 --> 01:18:38,860
Was machst du?

1459
01:18:38,860 --> 01:18:40,960
Nun, ich arbeite.

1460
01:18:40,960 --> 01:18:43,230
Wissen Sie, das haben wir
Couture-Gala steht bevor und

1461
01:18:43,230 --> 01:18:47,430
Ich brauche deine Hilfe
Ich suche mir ein Kleid aus.

1462
01:18:48,270 --> 01:18:50,470
Worüber redest du?

1463
01:18:50,470 --> 01:18:53,970
Ich dachte, das wäre entschieden
von einem Ausschuss vor Monaten.

1464
01:18:53,970 --> 01:18:55,540
Trägst du nicht Zac Posen?

1465
01:18:55,540 --> 01:18:58,910
Das tue ich, deshalb nie
essen, aber ich habe mich gefragt

1466
01:18:58,910 --> 01:19:01,070
was du anziehen wirst.

1467
01:19:02,540 --> 01:19:03,940
Wirklich?

1468
01:19:04,950 --> 01:19:07,950
Nun, wie kommt es?
Lass mich nie gehen?

1469
01:19:09,380 --> 01:19:15,320
Ja gut, seitdem bin ich dabei
einige neue Informationen erhalten.

1470
01:19:15,920 --> 01:19:19,660
Das lässt mich das denken
Es könnte eine gute Idee sein.

1471
01:19:19,660 --> 01:19:21,620
Warum hast du es mir nicht gesagt?
dass du das warst

1472
01:19:21,630 --> 01:19:23,930
daran haben wir gearbeitet, hm?

1473
01:19:23,930 --> 01:19:25,460
Kellnerin?

1474
01:19:26,560 --> 01:19:32,970
Ja, aber Georgina hat geholfen
Ich verschlanke sie ein wenig.

1475
01:19:33,400 --> 01:19:35,340
Ich kann Trisha nicht glauben
habe sie dir geschickt.

1476
01:19:35,340 --> 01:19:37,400
Ja, also sie
Ich wusste, dass du es nicht tun würdest.

1477
01:19:38,510 --> 01:19:40,040
Ja.

1478
01:19:40,040 --> 01:19:44,240
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Woran hast du gearbeitet?

1479
01:19:44,240 --> 01:19:49,310
Ich bin ziemlich gut darin
Wir stellen heiße, neue Designer vor.

1480
01:19:51,180 --> 01:19:52,520
Wirklich?

1481
01:19:55,420 --> 01:19:56,450
Ich weiß nicht.

1482
01:19:56,450 --> 01:20:01,160
Ich dachte, was wäre, wenn
Du hast sie gehasst?

1483
01:20:01,160 --> 01:20:04,060
Was wäre, wenn Sie denken
Dass ich daran scheiße war?

1484
01:20:06,290 --> 01:20:13,170
Ich wollte dein Lob verdienen,
keinen Anspruch darauf haben.

1485
01:20:19,010 --> 01:20:20,140
Na ja...

1486
01:20:26,010 --> 01:20:27,010
Hm...

1487
01:20:30,680 --> 01:20:32,280
Das ist es.

1488
01:20:33,590 --> 01:20:35,990
Es ist elegant.

1489
01:20:35,990 --> 01:20:37,420
Es ist architektonisch.

1490
01:20:37,420 --> 01:20:39,220
Es ist klassisch.

1491
01:20:40,520 --> 01:20:42,290
Du bist es.

1492
01:20:45,290 --> 01:20:47,290
Das hier gefällt mir auch.

1493
01:20:50,430 --> 01:20:52,960
Ich, ähm...

1494
01:20:52,970 --> 01:20:56,270
Ich kann nicht sagen, ob ich es bekomme
von ihr oder von dir.

1495
01:21:00,270 --> 01:21:02,570
Also...

1496
01:21:02,570 --> 01:21:06,070
Warum hast du es nicht einfach gesagt?
Du wolltest sie treffen?

1497
01:21:07,440 --> 01:21:09,540
Ich glaube nicht, dass ich es getan habe.

1498
01:21:11,680 --> 01:21:14,280
Als Trisha krank wurde, war es
hat mich dazu gebracht, mehr wissen zu wollen

1499
01:21:14,280 --> 01:21:19,220
über meine Krankengeschichte,
also habe ich einen Brief geschickt.

1500
01:21:19,220 --> 01:21:26,260
Und dann, als Trisha starb,
Ich dachte, was wäre, wenn ich das wäre.

1501
01:21:26,260 --> 01:21:27,490
Oh, Schatz, das ist nicht...

1502
01:21:27,490 --> 01:21:29,490
Nein, Mama, ich meine es ernst.

1503
01:21:29,500 --> 01:21:32,160
Ich dachte, was wäre, wenn ich gehe?
mein ganzes Leben ohne

1504
01:21:32,170 --> 01:21:35,630
eine Chance dazu bekommen
Schau sie dir einfach an?

1505
01:21:35,640 --> 01:21:42,070
Ich meine, ich kann es nicht beschreiben
es, aber du hast keine Ahnung

1506
01:21:42,070 --> 01:21:46,740
wie es ist, nicht zu wissen
eine einzelne Person, die hat

1507
01:21:46,750 --> 01:21:52,050
deine Hände oder deine Augen
oder deine schiefen Zähne.

1508
01:21:52,050 --> 01:21:55,050
Ich habe einfach...

1509
01:21:55,050 --> 01:21:57,250
Ich wollte sie nur sehen.

1510
01:21:59,160 --> 01:22:00,020
Bist du verrückt?

1511
01:22:00,020 --> 01:22:01,360
Nein.

1512
01:22:03,630 --> 01:22:05,730
Es ist...

1513
01:22:05,730 --> 01:22:08,230
Es ist so natürlich wie das Atmen.

1514
01:22:08,230 --> 01:22:13,630
Schatz, jeder will es
wissen, woher sie kommen.

1515
01:22:14,600 --> 01:22:20,600
Weißt du, das bin ich immer
amüsiert, dass ich das habe

1516
01:22:20,610 --> 01:22:25,580
Das gleiche Knistern hier drin
meine Nase wie Oma.

1517
01:22:25,580 --> 01:22:30,780
Und dann sitze ich im Auto
mit meiner Handtasche auf meinem Schoß

1518
01:22:30,780 --> 01:22:33,210
genauso.

1519
01:22:34,280 --> 01:22:40,090
Sie wohnt in meinem Gebäude
und sie arbeitet mit dir.

1520
01:22:40,090 --> 01:22:42,350
Ich meine, das ist ein
seltsamer Zufall.

1521
01:22:42,360 --> 01:22:44,420
Oh, das ist kein Zufall.

1522
01:22:44,420 --> 01:22:52,360
Ich denke, es ist der Instinkt einer Mutter
um nach ihrem Kind zu suchen.

1523
01:22:52,370 --> 01:23:00,370
Ich bin mir sicher, dass sie es irgendwie war
Ihr ganzes Leben lang auf der Suche nach dir.

1524
01:23:03,370 --> 01:23:05,070
Danke, Mama.

1525
01:23:09,480 --> 01:23:14,210
Und überhaupt, ich bin einfach...

1526
01:23:14,220 --> 01:23:19,790
Ich bin einfach so verdammt beeindruckt.

1527
01:23:19,790 --> 01:23:22,820
Ich bin so stolz auf dich.

1528
01:23:22,820 --> 01:23:24,160
Ich liebe dich, Mama.

1529
01:23:24,160 --> 01:23:25,560
Oh!

1530
01:23:25,560 --> 01:23:29,390
Mehr als, na ja...

1531
01:23:29,400 --> 01:23:30,560
Nur immer mehr.

1532
01:23:32,700 --> 01:23:35,260
Ich liebe dich auch.

1533
01:23:39,670 --> 01:23:43,300
♪

1534
01:23:47,270 --> 01:23:49,610
- Überraschung!
- Überraschung!

1535
01:23:52,850 --> 01:23:56,610
Wir wissen, dass es Muttertag ist, aber
Kann ich dich trotzdem Beth nennen?

1536
01:23:56,620 --> 01:23:58,310
Oh mein Gott.

1537
01:24:00,820 --> 01:24:01,780
Du hast das alles getan?

1538
01:24:01,790 --> 01:24:03,550
Nun, ich hatte Hilfe.

1539
01:24:05,250 --> 01:24:07,450
Soviel zum Fußballtraining.

1540
01:24:07,460 --> 01:24:08,690
Und du!

1541
01:24:08,690 --> 01:24:09,760
Oh!

1542
01:24:11,430 --> 01:24:12,720
Mm!

1543
01:24:13,460 --> 01:24:15,360
Okay, wer will Champagner?

1544
01:24:15,360 --> 01:24:16,330
- Ich tue.
- Ich tue.

1545
01:24:16,330 --> 01:24:17,260
Kann ich welche haben?

1546
01:24:17,260 --> 01:24:17,890
- NEIN!
- NEIN!

1547
01:24:17,900 --> 01:24:18,690
Kommt schon, Leute.

1548
01:24:18,700 --> 01:24:20,800
Hier, hilf mir.
Aufleuchten.

1549
01:24:25,670 --> 01:24:26,930
Ich habe dich so sehr vermisst.

1550
01:24:26,930 --> 01:24:28,500
Ich habe dich auch vermisst.

1551
01:24:28,500 --> 01:24:31,370
Und es tut mir leid
Es ist schon so lange her, ich habe einfach...

1552
01:24:31,370 --> 01:24:32,670
Du brauchtest Zeit.

1553
01:24:32,670 --> 01:24:33,740
Das habe ich getan.

1554
01:24:33,740 --> 01:24:34,900
Das habe ich wirklich getan.

1555
01:24:34,910 --> 01:24:36,840
Weißt du, ich bin nur...

1556
01:24:36,840 --> 01:24:38,710
Ich habe einfach Glück, dich zu haben.

1557
01:24:40,280 --> 01:24:41,340
Keine Geheimnisse mehr.

1558
01:24:41,340 --> 01:24:42,310
NEIN!

1559
01:24:42,310 --> 01:24:44,010
Keine Geheimnisse mehr.

1560
01:24:47,020 --> 01:24:49,280
Okay, es ist Zeit für einen Toast.

1561
01:24:49,280 --> 01:24:50,950
Für dich. Für dich.

1562
01:24:50,950 --> 01:24:52,520
Nein, du verstehst den Kleinen.

1563
01:24:52,520 --> 01:24:53,780
Nein, das ist für dich.

1564
01:24:53,790 --> 01:24:58,020
An Mütter, die überhaupt
anderer Name, genauso süß.

1565
01:24:58,020 --> 01:24:58,960
Danke schön.

1566
01:24:58,960 --> 01:25:00,590
- Prost.
- Prost.

1567
01:25:02,860 --> 01:25:05,930
♪

1568
01:25:31,950 --> 01:25:33,320
Hallo.

1569
01:25:34,590 --> 01:25:36,420
Wie geht's?
Geht es dir gut?

1570
01:25:36,750 --> 01:25:37,890
Mhm, ja.

1571
01:25:37,890 --> 01:25:39,290
Mir geht es gut.
Mir geht es gut.

1572
01:25:39,290 --> 01:25:40,790
Ich kann das tun, Doktor Conrad.

1573
01:25:40,790 --> 01:25:42,560
Nennen Sie mich Andrew.

1574
01:25:42,560 --> 01:25:44,960
Du wirst das großartig machen, Rigby.

1575
01:25:44,960 --> 01:25:46,020
Aber ich muss dir etwas sagen.

1576
01:25:46,030 --> 01:25:48,290
Hm.

1577
01:25:48,290 --> 01:25:50,460
Ich kann heute nicht Ihr Arzt sein.

1578
01:25:51,500 --> 01:25:53,560
Worüber redest du?

1579
01:25:53,560 --> 01:25:54,800
Jetzt?

1580
01:25:54,800 --> 01:25:56,300
Jetzt.

1581
01:25:56,300 --> 01:25:57,830
Warum halten Ärzte
Tust du mir das an?

1582
01:25:58,830 --> 01:26:00,930
Hören Sie einfach
Hör mir zu, Rigby.

1583
01:26:00,940 --> 01:26:02,970
Ich bin nicht verheiratet.

1584
01:26:02,970 --> 01:26:04,400
Ich war noch nie verheiratet.

1585
01:26:04,410 --> 01:26:05,670
Ich habe keine Kinder.

1586
01:26:05,670 --> 01:26:07,910
Ich benutze den Ring, um einen zu behalten
berufliche Distanz von

1587
01:26:07,910 --> 01:26:12,310
meine Patienten, aber mit
Du, es hat nicht funktioniert.

1588
01:26:13,050 --> 01:26:16,310
Ich weiß nicht, ob das der Fall ist
irgendwelche Gefühle für mich, aber

1589
01:26:16,310 --> 01:26:19,680
wenn es überhaupt das gibt
geringste Chance.

1590
01:26:20,080 --> 01:26:24,490
Darauf kann ich nicht näher eingehen
Kreißsaal mit Ihnen.

1591
01:26:24,490 --> 01:26:25,820
- Wirklich?
- Ja.

1592
01:26:25,820 --> 01:26:29,390
Ich denke, ich muss der sein
Hüter der Geheimnisse.

1593
01:26:30,360 --> 01:26:31,660
Ist das in Ordnung?

1594
01:26:41,540 --> 01:26:42,970
Es wird dir gut gehen.

1595
01:26:47,810 --> 01:26:49,470
Hallo, Rigby.

1596
01:26:49,810 --> 01:26:51,640
Ich bin Doktor Barnard.

1597
01:26:54,680 --> 01:26:56,910
Ich werde dein Mädchen mitbringen
in die heutige Welt.

1598
01:27:00,450 --> 01:27:03,450
♪

1599
01:27:07,090 --> 01:27:10,090
Ich werde meine Oma besuchen.
Bist du bereit?

1600
01:27:33,650 --> 01:27:35,050
Lydia.

1601
01:27:35,050 --> 01:27:36,780
Treffen Sie Lydia.

1602
01:27:47,760 --> 01:27:48,860
Ich werde sie rausbringen.

1603
01:27:48,860 --> 01:27:49,660
Es ist okay, Baby.

1604
01:27:49,660 --> 01:27:50,760
Es ist okay.

1605
01:28:04,410 --> 01:28:06,610
Ich habe einfach...

1606
01:28:09,540 --> 01:28:12,780
Ich muss dir sagen, dass es mir leid tut.

1607
01:28:13,810 --> 01:28:15,110
Mama.

1608
01:28:19,790 --> 01:28:21,620
Ich liebe dich.

1609
01:28:22,150 --> 01:28:24,690
Ich liebe dich.

1610
01:28:28,460 --> 01:28:29,790
Mama.

1611
01:28:32,760 --> 01:28:34,660
Ich hatte meine Tochter, Mama.

1612
01:28:35,630 --> 01:28:37,660
Sie fängt gerade erst an
so etwas aussehen

1613
01:28:37,660 --> 01:28:39,900
könnte sich in eine Person verwandeln.

1614
01:28:41,830 --> 01:28:44,030
Ich hatte solche Angst.

1615
01:28:46,170 --> 01:28:48,100
Aber jetzt blicke ich zurück
alle Leben und Geschichten

1616
01:28:48,110 --> 01:28:52,640
von anderen, ich weiß
es wird in Ordnung sein.

1617
01:28:53,680 --> 01:28:56,080
Manche Leute können das nicht sehen
Liebe, die sie haben, bis sie

1618
01:28:56,080 --> 01:28:59,180
sehe es durch
die Augen eines anderen.

1619
01:29:01,520 --> 01:29:03,580
Manche Menschen haben keine Mutter.

1620
01:29:03,580 --> 01:29:05,580
Und andere haben mehr als eine.

1621
01:29:06,920 --> 01:29:11,020
Andere sehen das nicht, Mütter
gibt es in allen Formen und Größen.

1622
01:29:11,920 --> 01:29:14,460
Manchmal da
für einen Moment.

1623
01:29:14,460 --> 01:29:17,130
Und manchmal auch
bleiben ein Leben lang.

1624
01:29:22,870 --> 01:29:25,470
Ihr Name ist dein Name.

1625
01:29:25,470 --> 01:29:29,540
Also das, wenn meins
löst sich in Mama auf,

1626
01:29:29,540 --> 01:29:31,670
Ihres kann wieder zum Leben erwachen.

1627
01:29:32,110 --> 01:29:34,910
Jedes Mal, wenn ich sie anrufe.

1628
01:29:34,910 --> 01:29:36,740
Lydia.

1629
01:29:39,950 --> 01:29:42,080
Ich hoffe, Ihr letzter Gedanke
bevor du reingeschlüpft bist

1630
01:29:42,080 --> 01:29:44,950
die Dunkelheit deines Geistes
war, dass ich mich daran erinnern würde

1631
01:29:44,950 --> 01:29:46,880
alles über dich.

1632
01:29:48,550 --> 01:29:49,620
Alles.

1633
01:29:50,920 --> 01:29:55,520
♪ Ich würde niemals eine Träne vergießen
aus deinen Augen fallen ♪

1634
01:29:55,520 --> 01:29:58,190
♪ nein, nein, nein, nein ♪

1635
01:29:58,760 --> 01:30:02,660
♪ Weil alles
Du bist für mich ♪

1636
01:30:02,660 --> 01:30:06,800
♪ Oh, das könnte ich nie
Lass dich innerlich verletzen ♪

1637
01:30:06,800 --> 01:30:10,700
♪ Du meinst so viel und ich bin es auch
dankbar, dass du in meinem Leben bist ♪

1638
01:30:10,700 --> 01:30:14,910
♪ und ich schätze deine Liebe
und all deine Opfer ♪

1639
01:30:14,910 --> 01:30:18,980
♪ ohne dich an meiner Seite,
Ich konnte nie überleben ♪

1640
01:30:18,980 --> 01:30:23,210
♪ Ich wäre nicht die Frau
steh hier vor deinen Augen ♪

1641
01:30:23,210 --> 01:30:27,250
♪ Du hast mir Kraft beigebracht
und du hast mir Führung gegeben ♪

1642
01:30:27,250 --> 01:30:31,520
♪ wann immer der Glaube verloren ging,
Du warst da, um es zu finden ♪

1643
01:30:31,520 --> 01:30:35,620
♪ und das alles nur, weil es eine Mutter ist
Liebe ist bedingungslos ♪

1644
01:30:35,630 --> 01:30:39,890
♪ von ganzem Herzen und von ganzem Herzen
Seele, ich möchte dich wissen lassen ♪

1645
01:30:39,900 --> 01:30:42,200
♪ dass ich dir danke,
Ich danke dir ♪

1646
01:30:42,200 --> 01:30:44,060
♪ und ich liebe dich,
Ich liebe dich ♪

1647
01:30:44,070 --> 01:30:48,070
♪ und ich werde es nie platzieren
irgendjemand über dir ♪

1648
01:30:48,070 --> 01:30:50,270
♪ sagte, ich danke dir,
Ich danke dir ♪

1649
01:30:50,270 --> 01:30:52,540
♪ und ich liebe dich,
Ich liebe dich ♪

1650
01:30:52,540 --> 01:30:56,240
♪ und das werde ich niemals tun
Platziere niemanden über dir ♪

1651
01:30:56,240 --> 01:30:58,210
♪ Du hast mir das Leben geschenkt ♪

1652
01:30:58,210 --> 01:31:00,280
♪ und ich will einfach
Du musst es wissen ♪

1653
01:31:00,280 --> 01:31:02,850
♪ dass du der bist
Grund, warum ich heute hier bin ♪

1654
01:31:02,850 --> 01:31:06,680
♪ Ich werde niemals loslassen
alles, was wir teilen ♪

1655
01:31:06,680 --> 01:31:08,280
♪ und nichts ist vergleichbar mit ♪

1656
01:31:08,290 --> 01:31:10,650
♪ Ich danke dir,
Ich danke dir, ich danke dir ♪

1657
01:31:10,650 --> 01:31:12,650
♪ Das sage ich hier ♪

1658
01:31:12,660 --> 01:31:18,230
♪ Sehen Sie, ich hatte das Glück, es zu sein
Aufgezogen von einer so starken Frau ♪

1659
01:31:21,560 --> 01:31:25,230
♪ denn auch wenn ich
habe etwas falsch gemacht ♪

1660
01:31:25,230 --> 01:31:29,340
♪ Du würdest mir genau das zeigen
So sollte ich weitermachen ♪

1661
01:31:29,340 --> 01:31:33,640
♪ Du hast mich und dich beschützt
beschützte mich mit allem, was du hattest ♪

1662
01:31:33,640 --> 01:31:38,010
♪ und wann immer ich in Not war
Du hast dein allerletztes ♪ gegeben