1
00:01:37,503 --> 00:01:41,203
<i>Ungersk undertitel: Cill
https://thelword. hu/.</i>

2
00:01:43,036 --> 00:01:45,573
<i>Livet är kort
inte andetagen</i>

3
00:01:45,606 --> 00:01:47,175
<i>numret bestäms.</i>

4
00:01:49,710 --> 00:01:53,481
Men andan
ögonblick innan.</i>

5
00:02:11,399 --> 00:02:12,833
<i>FBI Los Angeles 224.</i>

6
00:02:12,866 --> 00:02:14,668
<i>Solomon �gyn�k, 6GTM-exemplar.</i>

7
00:02:15,636 --> 00:02:19,006
Det här är DeRitter, 31522NG.

8
00:02:19,039 --> 00:02:21,141
Det kommer att vara för Feds historia
Jag behöver det från Mervielle.

9
00:02:21,175 --> 00:02:23,644
i Kalifornien.

10
00:02:23,677 --> 00:02:25,045
Jag vet inte hur länge jag stannar

11
00:02:25,078 --> 00:02:27,348
skicka det bara till min telefon.

12
00:02:27,381 --> 00:02:30,318
<i>10 tjejer, DeRitter, det blir en tjej.</i>

13
00:02:36,924 --> 00:02:38,626
Marigo, ringblomma?

14
00:02:38,659 --> 00:02:40,027
Mervielle.

15
00:02:42,029 --> 00:02:44,332
<i>Jag tänker här
det finns fiskar, mamma.</i>

16
00:02:51,839 --> 00:02:54,708
<i>Du vet när han kom tillbaka
till Mervielle,</i>

17
00:02:54,742 --> 00:02:55,909
<i>allt har förändrats.</i>

18
00:03:35,883 --> 00:03:38,419
Vad fan inbillar du dig?

19
00:03:38,452 --> 00:03:39,587
Du tog nästan livet av dig

20
00:03:39,620 --> 00:03:41,322
för att inte tala om styrkan,

21
00:03:43,491 --> 00:03:45,358
- Snälla, jag har ett barn!
- Släpp honom!

22
00:03:51,064 --> 00:03:55,135
<i>Ja, han sprang iväg, men han har en idé
han brydde sig inte om att det var över

23
00:03:55,168 --> 00:03:58,472
Det finns en plats nära punkten
han valde att återvända hit.</i>

24
00:04:16,156 --> 00:04:17,325
Herregud!

25
00:04:17,358 --> 00:04:19,627
Herregud, förlåt!

26
00:04:19,660 --> 00:04:21,429
Det finns inget liknande i världen.

27
00:04:21,462 --> 00:04:23,163
Jag hörde ett skrik.

28
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
Var det du?

29
00:04:24,231 --> 00:04:25,766
Jag ville bara ta en drink.

30
00:04:25,799 --> 00:04:27,600
Men det spelar ingen roll.
Jag skulle äntligen ha tid.

31
00:04:28,135 --> 00:04:29,503
Jag förstår.

32
00:04:29,537 --> 00:04:30,604
Har du inget emot det?

33
00:04:30,638 --> 00:04:33,040
Det finns inte ett dugg ännu
varmt för stänk?

34
00:04:34,642 --> 00:04:36,444
Har det något med det att göra?

35
00:04:39,813 --> 00:04:41,281
Jag kommer!

36
00:04:41,315 --> 00:04:42,849
Jag är redo, släpp mig!

37
00:04:43,050 --> 00:04:44,084
Ok �.

38
00:04:45,619 --> 00:04:47,788
Han kunde berätta
som är en övergiven gruva

39
00:04:47,821 --> 00:04:49,256
leda till Mervielle?

40
00:04:49,289 --> 00:04:51,625
Förra året ett universitet
Min gamla rumskamrat, förresten

41
00:04:51,656 --> 00:04:53,688
sa den underbara lilla
från en rustik hydda.

42
00:04:53,861 --> 00:04:55,128
Vad händer?

43
00:04:55,162 --> 00:04:56,163
Det finns.

44
00:04:57,498 --> 00:04:58,932
Ja, i bilen.

45
00:04:58,966 --> 00:05:00,000
Om du tror

46
00:05:00,033 --> 00:05:02,002
Och det är ingen stor fråga.

47
00:05:04,405 --> 00:05:06,840
Vem är din rumskamrat på universitetet?

48
00:05:06,874 --> 00:05:08,208
Heather Adams.

49
00:05:08,241 --> 00:05:09,309
Ljung?

50
00:05:10,744 --> 00:05:12,045
ett fenomen

51
00:05:12,079 --> 00:05:14,848
men ingen hörde
det är dags att komma upp.

52
00:05:16,984 --> 00:05:18,619
Vad sa du för att kalla dig själv?

53
00:05:18,652 --> 00:05:21,489
McKenzie Aaron, s�n?

54
00:05:30,831 --> 00:05:32,566
<i>Han kom ihåg sin mors ord,</i>

55
00:05:32,600 --> 00:05:35,669
<i>att det snöiga berget är en utmaning
och med färgade tecken</i>

56
00:05:35,703 --> 00:05:38,806
<i>fylldes,
direkt från romanen.</i>

57
00:05:38,839 --> 00:05:40,740
Jag tror det här
du förstår, det är blod här.

58
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
Jag går.

59
00:05:49,383 --> 00:05:51,351
 �dv, kojan� 
Jag kom efter dina nycklar.

60
00:05:51,385 --> 00:05:52,986
Ja, bär den.

61
00:06:01,294 --> 00:06:04,197
och sedan �jaken
det är nära här.

62
00:06:05,298 --> 00:06:07,334
Det här är en för stor utmaning för dig.

63
00:06:07,367 --> 00:06:08,936
Tja, skäms på dig!

64
00:06:08,969 --> 00:06:11,872
Ursäkta mig, kvinna?

65
00:06:11,905 --> 00:06:13,606
- McKenzie.
- McKenzie.

66
00:06:13,707 --> 00:06:15,075
Jag kom till Heather Adams stuga.

67
00:06:15,109 --> 00:06:17,244
Sa mäklaren
Han lämnar nyckeln hos henne.

68
00:06:17,277 --> 00:06:19,012
- Ja, ja.
– Ja, var inte arg.

69
00:06:19,146 --> 00:06:22,783
Vi testade det precis
Colins bästa verk.

70
00:06:22,816 --> 00:06:23,884
En stunds tålamod.

71
00:06:25,285 --> 00:06:27,287
Grand Pants är kända.

72
00:06:27,320 --> 00:06:28,922
Inte ens på långt håll.

73
00:06:28,956 --> 00:06:30,624
Han planerar skyltfönster, kolla upp det.

74
00:06:32,159 --> 00:06:34,327
Vid första anblicken är det så
är också bara en del av designen.

75
00:06:35,128 --> 00:06:36,864
Men om man tittar på det
på nära håll kan du se

76
00:06:36,897 --> 00:06:40,033
att var och en
varje del har sin egen historia.

77
00:06:40,067 --> 00:06:43,937
och bara hela stycket
när de passar varandra

78
00:06:43,971 --> 00:06:47,040
du kan se hela bilden.

79
00:06:47,074 --> 00:06:48,776
För länge sedan
vi umgicks med min mamma

80
00:06:48,809 --> 00:06:50,544
men det var inte så.

81
00:06:50,578 --> 00:06:52,780
Min mamma tycker att det är slöseri med tid.

82
00:06:52,813 --> 00:06:55,148
Enligt honom har vi mycket mening
tusen kartongbitar till varandra

83
00:06:55,182 --> 00:06:56,817
att matcha när du kan komma in

84
00:06:56,850 --> 00:06:58,786
till en butik och där
du kan köpa bilden själv.

85
00:06:58,819 --> 00:07:00,253
- Vad betyder det?
- Visst?

86
00:07:00,388 --> 00:07:01,389
Det är här också.

87
00:07:02,022 --> 00:07:03,356
– Jag är redo!
- Det finns egentligen ingenting.

88
00:07:04,658 --> 00:07:06,994
Om du behöver hjälp
för arrangemang,

89
00:07:07,027 --> 00:07:09,296
med mitt arbete
Det står till ditt förfogande.

90
00:07:09,329 --> 00:07:10,498
Nej, jag har allt.

91
00:07:10,531 --> 00:07:11,532
Jag är redo.

92
00:07:14,367 --> 00:07:15,368
Kom igen.

93
00:07:19,640 --> 00:07:21,108
<i>Vem är jag?</i>

94
00:07:21,141 --> 00:07:23,944
<i>Nästan av en slump a
Pine Mountain Gazette</i>s

95
00:07:23,977 --> 00:07:26,680
Unik redaktör
och distribuera det, vilket</i>

96
00:07:26,714 --> 00:07:31,118
Inom en radie av 50 meter
tjäna alla 929 läsare.</i>

97
00:07:32,520 --> 00:07:35,322
<i>Om hela historien,
som jag var student av,</i>

98
00:07:35,355 --> 00:07:38,325
<i> �v�k är långt en
min personliga favorit.</i>

99
00:08:20,400 --> 00:08:22,038
Hej!

100
00:08:24,572 --> 00:08:25,573
Hej, lilla pojke!

101
00:08:26,674 --> 00:08:28,175
är du ensam

102
00:08:28,208 --> 00:08:29,209
var är din mamma

103
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Lärare, var är din?

104
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
rör vid den!

105
00:08:43,523 --> 00:08:45,893
De mjuka sakerna
låt oss smälta de hårda.

106
00:08:51,364 --> 00:08:55,035
Jag måste gå.

107
00:08:55,068 --> 00:08:57,638
Ursäkta vad jag sa.

108
00:09:03,811 --> 00:09:05,212
Vem tittar på dig?

109
00:09:05,245 --> 00:09:09,683
Det finns ingen gas förrän
Fabio Ladies bokklubb

110
00:09:09,717 --> 00:09:10,784
lyssnar

111
00:09:10,818 --> 00:09:14,588
Men min mamma är också rädd för detta
ge det för säkerhets skull.

112
00:09:14,622 --> 00:09:17,024
Jag förlorade en gång...

113
00:09:17,057 --> 00:09:18,258
Kom, kom, kom.

114
00:09:18,291 --> 00:09:20,861
Jag går och ser till
om att bli bevakad.

115
00:09:20,894 --> 00:09:23,664
Just det, det är över nu
det kan vara Mexiko.

116
00:09:28,736 --> 00:09:31,204
<i>Det fanns bara en anledning
här för att det är ånger</i>

117
00:09:31,238 --> 00:09:32,740
Han <i>fick sin mamma att återvända.</i>

118
00:09:37,244 --> 00:09:40,380
<i>Hab�r är lite urban
var för denna del,</i>

119
00:09:40,413 --> 00:09:42,683
<i>bröt den aldrig
ordet han gav till sin mor.</i>

120
00:09:43,483 --> 00:09:45,085
Och det hade han inte ens planerat
för att starta detta nu.</i>

121
00:09:47,187 --> 00:09:49,356
<i>Han var ingen modell för tålamod.</i>

122
00:10:05,372 --> 00:10:08,108
<i>Han kände att han var trött på tristess.</i>

123
00:10:10,610 --> 00:10:12,846
<i>Det var dåligt för den rustika stugan.</i>

124
00:10:18,018 --> 00:10:19,486
<i>Han vågade sig in i staden,</i>

125
00:10:20,353 --> 00:10:21,554
<i>där Pine Mountain Inn låg</i>

126
00:10:21,588 --> 00:10:25,392
<i>centrum för kläder, post och skvaller.</i>

127
00:10:26,359 --> 00:10:28,696
Hej, kvinna!

128
00:10:28,729 --> 00:10:30,330
Kom med oss.

129
00:10:31,198 --> 00:10:32,999
– Jag tror att vi inte har träffats än.
- McKenzie.

130
00:10:33,066 --> 00:10:34,201
Men de kallar det Max.

131
00:10:34,234 --> 00:10:35,302
Cass.

132
00:10:35,335 --> 00:10:39,873
Låt mig presentera dig för dem
äventyrspartner, Freddie.

133
00:10:39,907 --> 00:10:43,476
Du har redan träffat honom,
här går min mamma, Adele.

134
00:10:43,510 --> 00:10:46,646
Det är snyggt
och hennes pojkvän är Rodney,

135
00:10:46,680 --> 00:10:49,149
Rodney Rode� B�r
Ägare av �s Grill.

136
00:10:49,182 --> 00:10:50,784
Hej, jag är väldigt glad.

137
00:10:50,818 --> 00:10:51,952
Det finns fortfarande sju.

138
00:10:51,985 --> 00:10:54,621
<i>Under två möten
fick reda på att Colin</i>

139
00:10:54,654 --> 00:10:57,791
<i>stor respekt
Han var professor i filosofi

140
00:10:57,825 --> 00:10:59,693
Nästan allt på en natt
lämnade efter sig</i>

141
00:10:59,727 --> 00:11:02,395
Flyttade hit
han startade �setet</i>

142
00:11:02,429 --> 00:11:05,198
<i>och att designa komplicerade pussel.</i>

143
00:11:06,834 --> 00:11:10,670
<i>�änka, träffade en
något kontroversiellt, antifeministiskt</i>

144
00:11:10,704 --> 00:11:13,306
<i>feminist, Cassandra,
som tror att kvinnan</i>

145
00:11:13,340 --> 00:11:15,408
<i>de kan vara smutsstarka</i>

146
00:11:15,442 --> 00:11:17,377
Så att de håller kontakten
de är charmiga och vackra.</i>

147
00:11:20,680 --> 00:11:22,916
Låt mig flyga

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,251
från sidorna av låren.

149
00:11:24,284 --> 00:11:25,685
Verkligen?

150
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
<i>Jag insåg snabbt vad de pratade om</i>

151
00:11:30,023 --> 00:11:33,426
<i>Mamma Adele, Fabio
Ladies book club foundation,</i>

152
00:11:33,460 --> 00:11:35,495
<i>och flickan, Cass,
det är inte �r�</i>

153
00:11:35,528 --> 00:11:37,664
<i>som en såpoperakaraktär.</i>

154
00:11:40,868 --> 00:11:43,837
<i>Länge visste han inte vad</i> betydde

155
00:11:43,871 --> 00:11:45,939
<i>"Freddies idé" uttryck,</i>

156
00:11:45,973 --> 00:11:46,974
<i>han visste inte ens det.</i>

157
00:12:08,962 --> 00:12:10,964
<i>Du vet vad jag gillar
bättre än risgrynsgröt?

158
00:12:10,998 --> 00:12:14,134
<i>Vad, min lilla älskling?</i>

159
00:12:14,167 --> 00:12:15,168
Star Trek.

160
00:12:17,504 --> 00:12:20,707
<i>När är den sista stjärnan
 �gr�l,</i> försvinner också

161
00:12:20,740 --> 00:12:23,110
<i>låt oss börja vår stjärnresa.</i>

162
00:12:23,143 --> 00:12:25,813
och bara en den dagen
regler kommer till stånd.

163
00:12:25,846 --> 00:12:29,516
Att det inte finns några regler, vi bara går
vart vår vilja tar oss.

164
00:12:34,287 --> 00:12:36,924
<i>Han kunde aldrig vara nostalgisk.</i>

165
00:12:36,957 --> 00:12:40,460
<i>De är irriterade
Söta, bittra minnen.</i>

166
00:12:43,030 --> 00:12:45,732
<i>Om du inte kan a
att begrava i arbete,</i>

167
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
<i>då körs den.</i>

168
00:12:47,434 --> 00:12:51,504
Hur som helst, a
vinst är inte bordet.</i>

169
00:13:07,054 --> 00:13:09,155
Om du kommer in, bara
du kommer att se dig själv.

170
00:13:10,623 --> 00:13:11,791
Slå på skeden!

171
00:13:20,000 --> 00:13:22,369
Jag har aldrig sett en mor-dotter förut
i en så nära relation

172
00:13:22,402 --> 00:13:23,403
som du var

173
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Alla nära och kära.

174
00:13:27,007 --> 00:13:28,675
Det var speciellt.

175
00:13:28,708 --> 00:13:31,511
Men han lämnade inte
tillräckligt med tid för dig själv.

176
00:13:34,882 --> 00:13:36,683
Jag ser rädslan i dina ögon.

177
00:13:37,550 --> 00:13:38,852
Jag har ett barn, tack!

178
00:13:38,886 --> 00:13:39,887
Låt det gå!

179
00:13:41,721 --> 00:13:43,356
Är du rik nog?

180
00:13:46,860 --> 00:13:48,528
Jag skjuter dig i huvudet!

181
00:14:21,361 --> 00:14:22,362
Kom igen!

182
00:14:23,030 --> 00:14:24,897
Jag tar bort dig. Om allt.

183
00:14:25,732 --> 00:14:27,236
i 90 dagar.

184
00:15:06,806 --> 00:15:08,841
Vinnaren är en jäkla hora.

185
00:15:10,077 --> 00:15:13,180
Bry dig inte om
vad vill du

186
00:15:14,347 --> 00:15:16,849
ger dig inte lyxen att
vänta tills han försvinner från ditt liv.

187
00:15:17,684 --> 00:15:20,620
<i>Du måste hitta vägen, vilket
Led mig om det här problemet, Max.</i>

188
00:15:20,653 --> 00:15:21,654
<i>Du kan inte fastna i det.</i>

189
00:15:28,495 --> 00:15:29,762
 �dv!

190
00:15:29,796 --> 00:15:30,797
Hej!

191
00:15:31,999 --> 00:15:33,266
Men det är bra att vi rymde.

192
00:15:33,300 --> 00:15:35,268
Mina morföräldrar
vi vill veta om du kan

193
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
äta fullmåne sliskig paj.

194
00:15:37,870 --> 00:15:40,307
Jag är inte där för �dess�g�.

195
00:15:40,340 --> 00:15:41,608
Det är inte bara en efterrätt.

196
00:15:41,641 --> 00:15:43,843
Det är ett liv
transformerande upplevelse.

197
00:15:43,876 --> 00:15:45,178
Du måste komma.

198
00:15:45,212 --> 00:15:46,579
Morfar varje månad
en gång förberedd.

199
00:15:46,613 --> 00:15:48,181
Han vill inte lämnas utanför.

200
00:15:48,215 --> 00:15:49,216
Men egentligen.

201
00:15:49,983 --> 00:15:52,785
Ja, låt oss börja
även en ny display.

202
00:15:52,819 --> 00:15:54,454
Det är ett syntest
hålla dig sysselsatt

203
00:15:54,487 --> 00:15:57,157
denna plats är inte för det.

204
00:15:57,190 --> 00:16:00,427
Det finns inget att missa
vi vill inte ha någonting.

205
00:16:00,460 --> 00:16:03,094
Rätta. Vi börjar klockan 7.

206
00:16:05,532 --> 00:16:06,533
Låt det vara.

207
00:16:11,571 --> 00:16:13,606
<i>Colins Full Moon Gooey Pie</i>

208
00:16:13,640 --> 00:16:16,543
<i>han är himmelsk 
Det är ett månatligt evenemang,</i>

209
00:16:16,576 --> 00:16:20,547
<i>vilket gör det så underbart
lysande, stjärnklar natt,</i>

210
00:16:20,580 --> 00:16:22,915
<i>�och vad är pusslet 
tjänar i princip.</i>

211
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
Du kan börja, nej
du måste vänta på oss.

212
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
Ja, det är sent.

213
00:16:38,765 --> 00:16:40,367
H�, det här är jättegott.

214
00:16:40,400 --> 00:16:42,535
Rätt? Jag sa till honom
hur kunde det vara professionellt?

215
00:16:44,671 --> 00:16:45,738
Jag gillar det inte.

216
00:16:45,772 --> 00:16:46,806
Jag är redo, älskling.

217
00:16:46,839 --> 00:16:47,907
Låt mig se.

218
00:16:48,875 --> 00:16:50,009
Det har vi

219
00:16:50,043 --> 00:16:51,511
Var är vi?

220
00:16:51,544 --> 00:16:53,480
Från gränserna.

221
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
hejdå, vid gränserna,

222
00:16:55,382 --> 00:16:58,585
och den raka kanten
delar samman till en

223
00:16:58,618 --> 00:17:01,154
med jord och vatten.

224
00:17:01,188 --> 00:17:02,489
Jag vet det här.

225
00:17:02,522 --> 00:17:05,492
Lost In Translation av James Merrill.

226
00:17:05,525 --> 00:17:07,194
Så många gånger som
de börjar släcka

227
00:17:07,227 --> 00:17:08,895
Det är tidsbestämt som ett helgon.

228
00:17:10,063 --> 00:17:14,367
Inget är förlorat, eller hur
allt annat är bara översättning.

229
00:17:14,401 --> 00:17:19,606
och varje liten sak
en del av oss tas bort.

230
00:17:19,639 --> 00:17:23,976
Ja, pusslet, liksom
existentiell metafor.

231
00:17:25,745 --> 00:17:27,013
Ta lite lim.

232
00:17:27,046 --> 00:17:29,214
- Ja!
- Vi presenterar McKenzie.

233
00:17:29,616 --> 00:17:30,617
 �dv!

234
00:17:30,650 --> 00:17:33,686
Den här lilla ungen
och Gabrielles syster,

235
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
mitt barnbarn, som jag ibland älskar.

236
00:17:37,990 --> 00:17:40,260
<i>Oavsett hur mycket
han planerade det inte,</i>

237
00:17:40,293 --> 00:17:41,294
<i>Han ledde företaget.</i>

238
00:17:42,895 --> 00:17:46,599
<i>Den förbannade pajen och
det var det godaste han ätit,</i>

239
00:17:46,633 --> 00:17:48,535
<i>vad har kommit.</i>

240
00:17:57,244 --> 00:17:59,779
<i>Lätt spik, äntligen inuti</i>

241
00:17:59,812 --> 00:18:01,814
<i>för fredagens schackturnering.</i>

242
00:18:01,848 --> 00:18:03,049
är du med

243
00:18:05,352 --> 00:18:06,353
Kom igen!

244
00:18:06,386 --> 00:18:07,954
Okej, så var det.

245
00:18:08,855 --> 00:18:11,358
Gör dig redo för djupet
till besvikelse.

246
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
Du har ingen aning
vad lekfull jag är.

247
00:18:15,094 --> 00:18:16,229
Okej.

248
00:18:16,263 --> 00:18:18,264
Och det kommer att sluta där liksom
piska för den hyrda pistolen.

249
00:18:18,297 --> 00:18:19,799
Jag går framåt.

250
00:18:25,838 --> 00:18:26,839
Det verkar värdelöst.

251
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Som något gulligt
skogstjej, men nej.

252
00:18:36,048 --> 00:18:38,918
Han ska kolla upp det nu.

253
00:18:38,951 --> 00:18:41,321
Nej, nej, nej, inte det.

254
00:18:41,354 --> 00:18:43,323
Som en apa i skogen.

255
00:18:43,356 --> 00:18:45,825
Det var trevligt, men det är schackmatt.

256
00:18:51,864 --> 00:18:53,600
Det är gulligt, eller hur?

257
00:18:53,633 --> 00:18:54,767
Men.

258
00:18:54,801 --> 00:18:57,670
Som du kan se, få
Vi får träning.

259
00:18:57,704 --> 00:18:58,938
Ja, men skada honom inte.

260
00:18:58,971 --> 00:19:00,039
är du redo

261
00:19:00,072 --> 00:19:01,841
Bajsar isbjörnen i snön?

262
00:19:01,974 --> 00:19:03,810
Jag vet inte
Jag gick inte på college.

263
00:19:03,843 --> 00:19:06,213
Jag tar med det vinnande tecknet
välförtjänt belöning.

264
00:19:06,246 --> 00:19:08,781
och glöm inte skummet!

265
00:19:08,815 --> 00:19:10,350
Det stämmer, det är ditt tal!

266
00:19:10,383 --> 00:19:12,452
<i>Kanske lite konstigt, �s
allt är annorlunda,</i>

267
00:19:12,485 --> 00:19:16,489
<i>men de visste det
hur de mår bra.</i>

268
00:19:16,523 --> 00:19:17,590
Frågar du också?

269
00:19:17,624 --> 00:19:19,392
<i>De är alla kapabla
var de enklaste

270
00:19:19,426 --> 00:19:21,661
<i>för att göra ett evenemang mer speciellt.</i>

271
00:19:22,695 --> 00:19:23,796
Jag har redan skyllt på honom.

272
00:19:23,830 --> 00:19:27,634
Det är så det fungerar på Mervielle.

273
00:19:27,667 --> 00:19:29,302
Det råder ingen brist på bra uppförande.

274
00:19:29,336 --> 00:19:31,003
Det är säkert.

275
00:19:57,196 --> 00:19:59,999
<i>Han sprang fortfarande, men han kände det</i>

276
00:20:00,032 --> 00:20:03,370
<i>att kylan
morgon k�r bere�ti.</i>

277
00:20:03,403 --> 00:20:04,571
<i>�och han hatade det inte.</i>

278
00:20:11,311 --> 00:20:13,179
Han förstod att det inte var hans del

279
00:20:13,212 --> 00:20:14,947
till de ursprungliga bestämmelserna?

280
00:20:14,981 --> 00:20:17,417
Detta är hans fars slutgiltiga vilja
ett komplement,

281
00:20:17,450 --> 00:20:20,219
att vissa kriterier
hur man agerar i detta fall.

282
00:20:22,455 --> 00:20:23,690
Vad jag ska säga nu

283
00:20:23,723 --> 00:20:25,925
det blir motsatsen till allt
vad i dessa tider

284
00:20:25,958 --> 00:20:27,427
hört eller känt.

285
00:20:27,460 --> 00:20:30,463
Men trots det är det sant.

286
00:20:33,400 --> 00:20:35,034
Älskar du inte grafen?

287
00:20:35,067 --> 00:20:38,037
trots att
en elak kycklingtand�?

288
00:20:38,070 --> 00:20:41,040
Som Rhett Butler, liksom
tar upp Scarlett

289
00:20:41,073 --> 00:20:42,141
på just det steget.

290
00:20:42,174 --> 00:20:44,544
Nuförtiden finns det inga sådana män.

291
00:20:44,577 --> 00:20:48,214
Du tror att det är det här
allt progressivt.

292
00:20:48,247 --> 00:20:51,618
God dag, stadsbor!

293
00:20:51,651 --> 00:20:52,652
Jag vet vad du tänker

294
00:20:52,685 --> 00:20:55,021
som bjöd in George
Clooney för den här lilla fotograferingen?

295
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
Ja, självklart.

296
00:20:57,524 --> 00:20:59,326
Rätta! Tänkte bara kika in

297
00:20:59,359 --> 00:21:01,628
har du kommit för att träffa mig?
de där blandningarna

298
00:21:01,661 --> 00:21:02,662
som jag beställde.

299
00:21:02,695 --> 00:21:03,996
Ja, ja!

300
00:21:04,030 --> 00:21:05,665
Jag börjar bli förvirrad.

301
00:21:05,698 --> 00:21:06,866
Jag ska blanda ihop det åt dig direkt.

302
00:21:06,899 --> 00:21:08,601
En flaska, en flaska.

303
00:21:08,635 --> 00:21:10,737
Vad säger du, är den inne?

304
00:21:10,770 --> 00:21:13,438
Det har det bästa fisket i världen,
vad kan du se ovanför det?

305
00:21:14,040 --> 00:21:15,942
Jag hoppar över det här nu.

306
00:21:15,975 --> 00:21:16,976
Kanske snart.

307
00:21:17,009 --> 00:21:18,244
och vad vill du göra?

308
00:21:18,277 --> 00:21:20,413
Han går hem och gråter
det förlorade livet?

309
00:21:20,447 --> 00:21:21,514
Men gas!

310
00:21:21,548 --> 00:21:24,183
Du är inte rolig, du är rolig!

311
00:21:24,216 --> 00:21:25,952
Nej, jag äter dem inte.

312
00:21:35,828 --> 00:21:39,165
Bra läsning.

313
00:21:39,198 --> 00:21:41,300
vad läser du

314
00:21:52,880 --> 00:21:54,281
Har du inget att göra någonstans?

315
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
Det finns det inte.

316
00:21:56,148 --> 00:21:58,284
Det visste du
gillar jag ostravioli?

317
00:21:58,317 --> 00:21:59,852
Vet du vad min mamma alltid säger?

318
00:22:01,488 --> 00:22:02,955
Inte.

319
00:22:02,989 --> 00:22:04,957
Jag älskar dig så mycket.

320
00:22:04,991 --> 00:22:06,092
 �n...

321
00:22:06,125 --> 00:22:07,126
Verkligen, verkligen.

322
00:22:07,159 --> 00:22:08,528
Jag förstår.

323
00:22:08,561 --> 00:22:12,999
och även mycket
vill bli som du

324
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
Hmm, det är väldigt intressant.

325
00:22:18,571 --> 00:22:21,073
Det här är väldigt dumt, eftersom
Jag är ingen spion.

326
00:22:26,379 --> 00:22:27,380
Har du inget att göra någonstans?

327
00:22:27,414 --> 00:22:29,749
Nej, inte någonstans.

328
00:22:29,782 --> 00:22:32,584
Hela dagen lång
här för att chatta med dig.

329
00:22:33,853 --> 00:22:35,388
Om du satt fast i en regnskog,

330
00:22:35,422 --> 00:22:37,189
vad skulle det vara?
sak som du skulle ha?

331
00:22:37,223 --> 00:22:38,525
Stanna här, jag går.

332
00:22:38,558 --> 00:22:39,659
Ok �.

333
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
Kom igen då.

334
00:22:45,565 --> 00:22:46,733
Han kommer inte tillbaka.

335
00:22:48,901 --> 00:22:51,504
Fisken

336
00:22:51,538 --> 00:22:54,641
till filosoferna.

337
00:22:57,209 --> 00:22:59,446
Lycka till,
du kommer också att behöva det

338
00:22:59,479 --> 00:23:00,513
under fiske.

339
00:23:00,547 --> 00:23:02,114
Det är sant, det är konstigt
Jag har tvivel

340
00:23:02,148 --> 00:23:04,451
Och all hjälp kommer.

341
00:23:04,484 --> 00:23:06,519
Ok, låt oss trycka på det!

342
00:23:06,553 --> 00:23:08,721
Jag borde gå ut.

343
00:23:23,970 --> 00:23:26,072
Du vet att jag inte biter, eller hur?

344
00:23:33,480 --> 00:23:34,647
Jag är redo.

345
00:23:46,358 --> 00:23:47,393
Nä.

346
00:23:47,426 --> 00:23:49,028
Hur mjukt ditt bröd är.

347
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
Sent.

348
00:24:30,169 --> 00:24:31,337
Va, är du okej?

349
00:24:34,306 --> 00:24:35,642
Freddie?

350
00:24:35,675 --> 00:24:37,810
Ja, jag doppade precis.

351
00:24:40,179 --> 00:24:41,747
- Vad?
- Hör du inte?

352
00:24:46,719 --> 00:24:47,820
Jag memorerar det.

353
00:24:49,221 --> 00:24:50,557
Nästa gång.

354
00:24:51,758 --> 00:24:53,225
Nästa gång?

355
00:24:53,259 --> 00:24:55,662
När jag går till kyrkan.

356
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
Eller för blod.

357
00:25:00,199 --> 00:25:01,801
Du är så olika.

358
00:25:01,834 --> 00:25:03,302
Jag vet.

359
00:25:03,335 --> 00:25:04,871
Men jag ville inte.

360
00:25:04,904 --> 00:25:07,473
Jag menade det inte.

361
00:25:07,506 --> 00:25:09,542
Oroa dig inte, jag är van vid det.

362
00:25:11,077 --> 00:25:13,045
Du tror att jag inte vet
vad ser folk?

363
00:25:13,913 --> 00:25:15,682
De stirrar.

364
00:25:15,715 --> 00:25:18,585
Ögonen vidgas.

365
00:25:18,618 --> 00:25:20,753
De tittar överallt,
bara inte på spåren,

366
00:25:20,787 --> 00:25:22,321
det är allt jag kan tänka mig.

367
00:25:22,354 --> 00:25:26,192
Men under tiden
låt oss säga att det är en speciell begäran.

368
00:25:27,026 --> 00:25:29,929
Någon måste vara det.

369
00:25:29,962 --> 00:25:31,530
Men det är okej, Max.

370
00:25:31,564 --> 00:25:33,700
Jag har en stor dröm.

371
00:25:34,533 --> 00:25:39,538
Annat än det kan jag
och jag känner saker

372
00:25:40,640 --> 00:25:42,041
vilket andra inte gör.

373
00:25:43,976 --> 00:25:47,446
Till exempel hur det är
ditt hjärta är stort

374
00:25:47,479 --> 00:25:50,382
det är därför det gör så djupt ont.

375
00:26:03,062 --> 00:26:05,331
Försök att lugna ner dig, okej?

376
00:26:06,332 --> 00:26:07,433
Allt finns här.

377
00:26:07,466 --> 00:26:09,602
Jag tror inte det
Rodney på sin mobiltelefon.

378
00:26:09,636 --> 00:26:11,037
 � en cowboy.

379
00:26:11,070 --> 00:26:12,639
Nästan lika mycket
använd din telefon

380
00:26:12,672 --> 00:26:13,706
som en rädd åsna.

381
00:26:13,740 --> 00:26:14,941
Ta det inte, Cat.

382
00:26:14,974 --> 00:26:16,876
Jag skyddar den inte.

383
00:26:16,909 --> 00:26:18,144
Det är ett faktum.

384
00:26:29,622 --> 00:26:31,423
Hur är det med honom?

385
00:26:31,457 --> 00:26:32,759
- Vad?
- Hur är det med honom?

386
00:26:35,261 --> 00:26:38,530
För smart, det är allt.

387
00:26:40,499 --> 00:26:41,533
Ja, men

388
00:26:43,636 --> 00:26:44,637
vad är fel

389
00:26:47,473 --> 00:26:49,175
Det kallas Fanconi-anemi.

390
00:26:50,142 --> 00:26:54,346
Sällsynt som fan, DNA
involverade i reparationer

391
00:26:54,380 --> 00:26:56,749
det gör ont.

392
00:26:56,783 --> 00:27:00,987
Inte ens talat
anfall, cancer,

393
00:27:01,020 --> 00:27:03,355
Titta med skarpa ögon
varje rörelse.

394
00:27:03,389 --> 00:27:05,457
och om det inte är det
skulle vara en utmaning nog,

395
00:27:05,491 --> 00:27:10,496
Jag fortsatte att vänta, tick-tock.

396
00:27:11,130 --> 00:27:15,067
Hans mamma, Sammy,
en sann krigare.

397
00:27:16,468 --> 00:27:17,636
Jag har aldrig sett honom bli upprörd.

398
00:27:17,670 --> 00:27:18,938
Jag visste inte ens hur jag skulle göra.

399
00:27:18,971 --> 00:27:23,710
En blandning av äpple och jordgubbar.

400
00:27:29,682 --> 00:27:32,118
Kommer du att äta middag med oss?

401
00:27:32,151 --> 00:27:33,619
Åh, nej, jag är redo.

402
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
Du borde inte vara ensam nu.

403
00:27:37,156 --> 00:27:38,858
Jag accepterar inte ett negativt svar.

404
00:27:39,826 --> 00:27:43,029
Tja i det här fallet.

405
00:27:45,564 --> 00:27:48,367
Du har det!

406
00:27:48,400 --> 00:27:50,669
Jag förstår, det är det!

407
00:27:52,004 --> 00:27:53,906
Jag förstår, förstår!

408
00:27:55,842 --> 00:27:57,209
Låt oss ta ner det.

409
00:28:03,282 --> 00:28:05,017
Det är bättre att vi tar hem honom.

410
00:28:05,051 --> 00:28:06,518
Ja.

411
00:28:09,221 --> 00:28:11,257
Det var därför jag inte åt
och smörgåsen.

412
00:28:12,358 --> 00:28:13,926
Mamma!

413
00:28:13,960 --> 00:28:15,527
Men vad fan tänker du?

414
00:28:15,561 --> 00:28:17,930
Vem fan tror du att du är?

415
00:28:17,964 --> 00:28:19,198
Har du barn?

416
00:28:19,231 --> 00:28:21,433
Det finns inte, och om det fanns,
du skulle inte ha tagit det

417
00:28:21,467 --> 00:28:23,169
min son utan min tillåtelse.

418
00:28:23,202 --> 00:28:24,803
- Mamma,...
- Sammy, låt mig förtydliga.

419
00:28:24,804 --> 00:28:26,873
Det är onödigt för jag vet
att du var på den stora dagen.

420
00:28:26,906 --> 00:28:29,006
Nä hur!
Det finns ingen fisk i den lilla.

421
00:28:29,075 --> 00:28:31,543
Det vet alla
Han kan inte gå dit utan mig.

422
00:28:31,577 --> 00:28:33,813
Han hade
d�lut�nja botemedel?

423
00:28:35,281 --> 00:28:37,349
Vad händer om det finns ett anfall utanför?

424
00:28:37,383 --> 00:28:38,951
De ligger i min ficka.

425
00:28:40,119 --> 00:28:42,188
ser du Ingen smärta, ingen gas.

426
00:28:42,221 --> 00:28:44,690
- Ingen skada, ingen gas.
- Håll dig härifrån!

427
00:28:44,723 --> 00:28:45,758
Här, Freddie, här är...

428
00:28:45,792 --> 00:28:47,026
Nej!

429
00:28:47,059 --> 00:28:48,260
Kom igen.

430
00:28:48,294 --> 00:28:50,429
Sammy, du kan inte råna mig
och från mattan.

431
00:28:50,462 --> 00:28:51,630
Det skulle inte vara rätt.

432
00:28:51,663 --> 00:28:53,465
Jag är så ledsen för det hela,

433
00:28:53,499 --> 00:28:55,968
men jag kommer aldrig att berätta för din son.

434
00:28:56,002 --> 00:28:59,638
Mamma, Max kommer att sakna dig.

435
00:28:59,671 --> 00:29:02,909
En fantastisk saga.

436
00:29:05,311 --> 00:29:06,879
Jag tror det.

437
00:29:06,913 --> 00:29:08,247
Låt oss laga middag.

438
00:29:11,517 --> 00:29:13,485
Det här partiet brinner.

439
00:29:13,519 --> 00:29:16,755
Jag ringde Heather idag.

440
00:29:18,024 --> 00:29:19,591
Hans telefon kunde inte slås på,

441
00:29:19,625 --> 00:29:21,527
Jag gjorde lite research.

442
00:29:22,694 --> 00:29:25,131
Det lyckades äntligen
Jag ska prata med hans mamma.

443
00:29:25,164 --> 00:29:27,900
Heather är död.

444
00:29:27,934 --> 00:29:30,602
Min son är alltid bäst
antar om människor

445
00:29:30,636 --> 00:29:33,005
men jag har inga
ett sådant problem.

446
00:29:33,039 --> 00:29:35,441
Från oss båda
håll dig borta!

447
00:29:35,474 --> 00:29:38,677
Du har rätt, jag är ledsen
Jag ljög om Heather.

448
00:29:38,710 --> 00:29:41,680
Det amerikanska miljöskyddet
Jag lämnar kontoret

449
00:29:41,713 --> 00:29:42,714
en speciell uppgift.

450
00:29:45,117 --> 00:29:47,186
Den möjliga miljön
vi undersöker faror

451
00:29:47,219 --> 00:29:48,254
i företaget

452
00:29:48,287 --> 00:29:50,789
hemlig bekännelse osv
vi jobbar undercover.

453
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
Ursäkta förvirringen.

454
00:29:56,295 --> 00:29:58,264
Ok, vi hörs senare.

455
00:29:58,297 --> 00:30:00,066
Fru eller något.

456
00:30:02,969 --> 00:30:07,006
Tja, kanske lite
Jag var för hård mot honom.

457
00:30:07,039 --> 00:30:08,640
Hon är en vanlig tjej.

458
00:30:09,641 --> 00:30:12,011
Tro mig, hej
har jag någonsin svikit dig

459
00:30:12,044 --> 00:30:13,079
Svara inte på det.

460
00:30:13,112 --> 00:30:14,947
Förbered bara pistagenötter,

461
00:30:14,981 --> 00:30:16,482
som jag gillar det.

462
00:30:16,515 --> 00:30:19,618
Kanske om
du beter dig som en vuxen...

463
00:30:19,651 --> 00:30:20,786
Jag försöker, men...

464
00:30:20,819 --> 00:30:22,987
Kvinnorna pratar.

465
00:30:25,157 --> 00:30:26,158
Kommer mamma någonsin hit?

466
00:30:26,192 --> 00:30:28,494
Jag har ingen aning.

467
00:30:28,527 --> 00:30:30,029
Men det ser bra ut.

468
00:30:30,062 --> 00:30:31,930
- Där går du.
- Jag är redo.

469
00:30:32,031 --> 00:30:33,299
Han äter middag med oss.

470
00:30:33,332 --> 00:30:34,666
Var inte arg!

471
00:30:34,700 --> 00:30:36,535
Du kunde ha börjat utan mig.

472
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
Det skulle vara tvärtom
med alla kända sätt,

473
00:30:43,675 --> 00:30:46,012
som du någonsin har provat
det är lätt att komma in i våra huvuden.

474
00:30:46,879 --> 00:30:48,180
 � vår mamma.

475
00:30:48,214 --> 00:30:49,681
Mamma, McKenzie Aaron.

476
00:30:49,715 --> 00:30:50,782
Jag är väldigt glad.

477
00:30:50,816 --> 00:30:52,584
Vad är du här för?

478
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
För en vecka sedan.

479
00:30:54,053 --> 00:30:55,187
och mår du bra?

480
00:30:57,189 --> 00:30:59,658
För McKenzie väldigt mycket
installationen går bra.

481
00:30:59,691 --> 00:31:02,895
De lurade mig med ord
till deras lilla konklav.

482
00:31:04,030 --> 00:31:05,898
Du var inte här längre
för några år sedan?

483
00:31:07,967 --> 00:31:08,968
Inte.

484
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Du är så bekant.

485
00:31:12,738 --> 00:31:15,541
Jag har bara ett så genomsnittligt huvud.

486
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Ja, mycket intressant.

487
00:31:18,911 --> 00:31:21,213
Och vad letar du efter?

488
00:31:21,247 --> 00:31:23,249
Jag ventilerar bara
mitt huvud, långt ifrån allt.

489
00:31:23,282 --> 00:31:25,284
Och det är verkligen inte intressant.

490
00:31:26,953 --> 00:31:29,555
Spring, jag såg dig där.

491
00:31:30,957 --> 00:31:33,692
Sprang du det stora loppet?

492
00:31:33,725 --> 00:31:36,262
Ja, för all del
Jag gick ut och sprang.

493
00:31:36,295 --> 00:31:39,198
Det är något vackert med det.

494
00:31:39,231 --> 00:31:40,799
Något vackert.

495
00:31:44,636 --> 00:31:45,637
Moderlig!

496
00:31:50,176 --> 00:31:53,179
Jag vet det väl
arbetar du för regeringen?

497
00:31:55,447 --> 00:31:57,984
Ja, mamma brukade vara en
arbetade på kongressen.

498
00:31:58,017 --> 00:31:59,618
Han undervisar nu.

499
00:32:00,987 --> 00:32:02,121
Administratör, du vet

500
00:32:02,154 --> 00:32:04,090
telefonen fortsätter att ringa.

501
00:32:04,123 --> 00:32:06,125
Ja, inte en gång.

502
00:32:06,158 --> 00:32:09,295
Kortspelet, som
det böjer själen.

503
00:32:09,328 --> 00:32:10,762
Jag trodde att det fanns regler.

504
00:32:10,796 --> 00:32:15,434
Ja, ingen telefon, nej
politik av bordet.

505
00:32:15,467 --> 00:32:17,203
Det finns tillräckligt med sådana på andra håll.

506
00:32:17,236 --> 00:32:18,837
Bara för att det är det
den bästa sporten att titta på.

507
00:32:18,870 --> 00:32:22,108
Verkligheten i det idiotiska Amerika,
där det är oförfalskat

508
00:32:22,141 --> 00:32:23,942
vi väntar med besvikelse,
dag efter dag.

509
00:32:24,843 --> 00:32:26,512
Har du ett sinne, Sasha?

510
00:32:26,545 --> 00:32:29,115
Om jag minns rätt, nej
gå och rösta.

511
00:32:29,148 --> 00:32:31,617
Om någon frågar om en
varför hoppade unga människor av

512
00:32:31,650 --> 00:32:33,419
det är därför du
De lyckades ta sig av.

513
00:32:33,452 --> 00:32:36,855
Med alla lögner,
med nötkött, om och om och om igen.

514
00:32:36,888 --> 00:32:38,124
Berätta för mig vad du verkligen känner.

515
00:32:38,157 --> 00:32:39,191
Nåväl, här är vi.

516
00:32:40,192 --> 00:32:41,935
Jag tror att det är därför
ungdom gick bort

517
00:32:41,966 --> 00:32:43,790
eftersom det hände
du är bortskämd.

518
00:32:43,829 --> 00:32:45,031
bortskämd?

519
00:32:45,064 --> 00:32:48,000
Jesus, det var länge sedan
att vara här i dagar

520
00:32:48,034 --> 00:32:50,136
och när han var mamma
Jag är ledsen, du var inte där.

521
00:32:50,269 --> 00:32:52,571
Dra slutsatsen att det alltid är en
du läser vad han sa utantill.

522
00:32:52,604 --> 00:32:54,072
titta på dig själv
vad har du gjort

523
00:32:54,106 --> 00:32:55,107
Det här är skitsnack!

524
00:32:55,141 --> 00:32:57,609
McKenzie, förlåt, McKenzie.

525
00:32:57,643 --> 00:33:00,112
I min dotters hus
de är mer utbildade än så.

526
00:33:00,146 --> 00:33:01,147
Här?!

527
00:33:03,315 --> 00:33:05,016
Nog, Gabrielle, nog!

528
00:33:07,653 --> 00:33:08,654
Jag glömde nästan.

529
00:33:09,655 --> 00:33:11,357
Gabrielle, kom igen.

530
00:33:11,390 --> 00:33:12,391
Gabrielle!

531
00:33:13,259 --> 00:33:15,361
Nej, det gör jag inte.

532
00:33:17,229 --> 00:33:19,065
Jag ska hjälpa till.

533
00:33:20,332 --> 00:33:21,333
Du j�g.

534
00:33:39,198 --> 00:33:42,731
Vittnesbörd OM VIVIENNE PINCHOT
GÖR INNAN DU FÅR HJÄLTAR.

535
00:33:52,298 --> 00:33:55,867
<i>McKenzie är FBI
visste han under sin utbildning

536
00:33:55,901 --> 00:33:58,837
<i>att det är från hans eget land
mycket djupare hemligheter</i>

537
00:33:58,870 --> 00:34:00,139
<i>är begravda.</i>

538
00:34:34,306 --> 00:34:36,308
De kommer snart.

539
00:34:59,198 --> 00:35:02,334
Hur är det?

540
00:35:02,368 --> 00:35:04,370
Vi behöver inte alltid prata.

541
00:35:09,275 --> 00:35:11,477
Du vet vad det är
min mammas favoritord?

542
00:35:13,779 --> 00:35:16,348
Nej, men i vilken utsträckning som helst
Jag slår vad om att du kommer.

543
00:35:17,816 --> 00:35:19,418
Kintsukuroi.

544
00:35:19,451 --> 00:35:20,752
Vet du vad det betyder?

545
00:35:20,786 --> 00:35:21,887
Jag har inte heller blekt lila hår.

546
00:35:23,222 --> 00:35:27,091
Det är ännu snyggare.

547
00:35:28,694 --> 00:35:29,695
I Japan.

548
00:35:40,206 --> 00:35:41,207
Där går du.

549
00:35:42,341 --> 00:35:43,342
Det är varmt.

550
00:35:51,517 --> 00:35:54,553
Jag är medveten om att det inte är det
det finns en anledning att träffa sin flickvän,

551
00:35:55,887 --> 00:35:58,123
Det antar jag
för han fick veta

552
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
han lämnade

553
00:36:01,660 --> 00:36:03,562
Men i verkligheten hände inte detta.

554
00:36:14,873 --> 00:36:16,141
Ankor.

555
00:36:16,174 --> 00:36:18,810
Ännu en anka
bara springa runt?

556
00:36:18,844 --> 00:36:20,646
Kommer du att slå mig?

557
00:36:20,679 --> 00:36:23,249
Jag älskar när du
ta hand om mig, Gabrielle.

558
00:36:23,282 --> 00:36:26,452
Klockan är lånad, lite gammal.

559
00:36:29,688 --> 00:36:30,689
Tryck på den!

560
00:36:34,192 --> 00:36:35,661
Lyssna inte ens på dem, okej?

561
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
Odjur.

562
00:36:37,229 --> 00:36:40,198
Hej, vad hände med dig?

563
00:36:40,232 --> 00:36:42,868
Fastnat i
handen i magen?

564
00:36:43,869 --> 00:36:45,570
Om du inte avslutar det
in ska jag berätta för mamma.

565
00:36:45,904 --> 00:36:47,105
Låt oss fortsätta spela, ska vi?

566
00:36:47,138 --> 00:36:49,541
Hej, knubbiga pojke, det är nära
gick du till fyren?

567
00:36:49,575 --> 00:36:51,743
Titta där, jag är säker.

568
00:36:53,979 --> 00:36:56,248
Banja-b�la, varför är du dålig?

569
00:36:56,282 --> 00:36:58,350
Jag trampade på den.

570
00:36:58,384 --> 00:36:59,951
Tre.

571
00:36:59,985 --> 00:37:01,819
Hur stor är den. En sådan sak
Jag har inte ens sett den än.

572
00:37:01,887 --> 00:37:02,888
Megafot.

573
00:37:05,324 --> 00:37:06,325
Zizi.

574
00:37:12,898 --> 00:37:14,533
vad vill du

575
00:37:14,566 --> 00:37:15,934
vad sa du

576
00:37:15,967 --> 00:37:17,469
Vad är du intresserad av?

577
00:37:17,503 --> 00:37:19,471
Fan mig
Jag är intresserad av många saker.

578
00:37:19,505 --> 00:37:21,139
Titta här!

579
00:37:21,172 --> 00:37:23,141
Bara en gång till
vem de än pratade med,

580
00:37:23,174 --> 00:37:24,310
Jag hittar dig.

581
00:37:24,343 --> 00:37:27,379
Och jag är jävligt bitter
dina patetiska små liv.

582
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
Förstod du mig?

583
00:37:28,847 --> 00:37:29,915
Fan mig!

584
00:37:32,518 --> 00:37:34,286
Förlåt, sa han.

585
00:37:34,320 --> 00:37:35,787
Jag menade inget illa.

586
00:37:35,821 --> 00:37:36,822
du kan göra åt det.

587
00:37:36,855 --> 00:37:37,856
Är du här?

588
00:37:38,357 --> 00:37:39,357
Jag ville inte.

589
00:37:39,390 --> 00:37:40,659
Gör det då inte!

590
00:37:46,532 --> 00:37:48,133
Är du här?

591
00:37:48,166 --> 00:37:50,469
Hej, det var coolt.
vad han gjorde.

592
00:37:51,537 --> 00:37:54,105
Jag orkar inte mer
att reta Freddie.

593
00:37:54,139 --> 00:37:55,441
Absolut inte.

594
00:37:56,542 --> 00:37:58,877
Min kära, kära
var de där förra året också?

595
00:38:04,049 --> 00:38:06,318
Jag vet det
du vet inte nu

596
00:38:07,986 --> 00:38:09,487
men inte riktigt
de gillar inte dig.

597
00:38:09,521 --> 00:38:10,589
Snarare skadar de sig själva.

598
00:38:11,557 --> 00:38:12,558
OK?

599
00:38:16,628 --> 00:38:19,197
Vad tycker du, låt oss springa till glassbutiken?

600
00:38:19,230 --> 00:38:20,965
- Ja?
- Kan Max komma också?

601
00:38:22,568 --> 00:38:25,804
Jag tror inte det
 �r r� nu för något sådant.

602
00:38:33,479 --> 00:38:34,946
Jag är redo.

603
00:38:34,980 --> 00:38:37,581
Tror du i den här åldern a
pojkar är lite vackrare.

604
00:38:38,684 --> 00:38:41,186
Jag vet inte hur du har råd
med dessa ögon.

605
00:38:41,219 --> 00:38:43,522
De gav inte öppet
ta med en manual.

606
00:38:45,491 --> 00:38:47,325
Jag vet inte, man lär sig bara att älska

607
00:38:47,359 --> 00:38:50,061
Och det hoppas du verkligen att det är
folk reser sig långsamt

608
00:38:50,095 --> 00:38:51,597
på deras okunnighet
och på deras ilska.

609
00:38:52,664 --> 00:38:55,333
Att de är mindre rädda för dem
som ser annorlunda ut

610
00:38:55,367 --> 00:38:57,503
eller så älskar de något annat.

611
00:39:01,407 --> 00:39:06,177
Freddie, låt mig inte
för att förgifta mig, eller hur?

612
00:39:06,211 --> 00:39:07,245
bara...

613
00:39:07,278 --> 00:39:09,214
De ville se det speciella
spårningssekvens krävs.

614
00:39:09,247 --> 00:39:10,481
Säg inte det!

615
00:39:11,116 --> 00:39:12,117
Kom igen!

616
00:39:13,519 --> 00:39:15,821
Jag tror att du vet varför
kallas det en speciell begäran?

617
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
För att jag är det?

618
00:39:17,355 --> 00:39:20,926
Nej, inte för dig
vi behöver dig.

619
00:39:20,959 --> 00:39:22,828
vi är de
som har behov.

620
00:39:25,631 --> 00:39:28,033
Detta är sanningen.

621
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
Jag har ingen aning
vad skulle jag göra utan dig.

622
00:39:39,077 --> 00:39:42,213
Jag sa att jag skulle ta det
till glass, hur...

623
00:40:42,040 --> 00:40:43,875
Samantha!

624
00:42:25,744 --> 00:42:27,212
Hej lilleman!

625
00:42:37,388 --> 00:42:38,389
vad är fel

626
00:42:40,892 --> 00:42:42,661
Varför gillar du inte Max?

627
00:42:45,631 --> 00:42:46,965
Jag vet vad du behöver.

628
00:45:56,321 --> 00:45:57,322
ha!

629
00:46:04,863 --> 00:46:06,297
Jag är redo för vad
från det förflutna,

630
00:46:06,331 --> 00:46:09,400
du är bara här för ett besök

631
00:46:09,434 --> 00:46:10,768
men Freddie bor här.

632
00:46:10,802 --> 00:46:12,503
Inte en vanlig attraktion.

633
00:46:12,537 --> 00:46:15,340
Vad jag än gör, snälla

634
00:46:15,373 --> 00:46:16,674
bråka inte med honom.

635
00:46:16,707 --> 00:46:19,510
Det sista vi gör
att jag dejtar din son.

636
00:46:20,445 --> 00:46:21,746
Fy fan.

637
00:46:21,779 --> 00:46:23,714
Jag borde inte ha sagt det.

638
00:46:25,016 --> 00:46:27,585
Han är väldigt envis
ta med den så jag kan ge den

639
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
en andra chans för dig.

640
00:46:31,823 --> 00:46:35,961
Han har en sådan röst
att han inte tvekar.

641
00:46:35,994 --> 00:46:37,829
och nej
Jag vill att han ska suga.

642
00:46:39,697 --> 00:46:40,698
Sedan?

643
00:46:41,900 --> 00:46:44,569
Lördag eftermiddag?

644
00:46:46,671 --> 00:46:47,672
Det kommer att bli

645
00:46:59,650 --> 00:47:01,019
Exakt vad är layouten?

646
00:47:05,523 --> 00:47:07,325
Han lärde mig hur
låt mig se annorlunda på det

647
00:47:07,358 --> 00:47:09,360
till saker.

648
00:47:10,828 --> 00:47:13,631
Förklarar vad jag tänkte

649
00:47:13,664 --> 00:47:14,900
vad jag förstod.

650
00:47:16,601 --> 00:47:17,602
Hur?

651
00:47:18,904 --> 00:47:22,040
Ingen av oss kan
inte ens nära

652
00:47:22,073 --> 00:47:25,176
att uppleva i verkligheten
världen vi lever i.

653
00:47:25,210 --> 00:47:28,079
Två- och tredimensionell
vi skapar gränser,

654
00:47:28,113 --> 00:47:30,581
att prova det
att förstå meningen med saker och ting.

655
00:47:30,615 --> 00:47:34,552
Men hur är det egentligen?
i utrymmet mellan dessa gränser?

656
00:47:35,887 --> 00:47:37,255
Och håller på att posta

657
00:47:37,288 --> 00:47:38,957
kan du se detta?

658
00:47:40,358 --> 00:47:44,329
Det är ett par som har försvunnit snabbt
ögonblick när jag sjunker in i det

659
00:47:44,362 --> 00:47:49,500
till displayen, där
möjligheterna är oändliga.

660
00:47:49,534 --> 00:47:54,539
Som om man tittade upp på ett moln,
och du skulle se hans ansikte.

661
00:47:59,477 --> 00:48:00,845
För visning.

662
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
För visning.

663
00:48:01,912 --> 00:48:04,282
En plats där ingen har varit tidigare.

664
00:48:04,315 --> 00:48:05,917
Exakt!

665
00:48:05,951 --> 00:48:07,518
Lev länge och blomstra.

666
00:49:42,247 --> 00:49:44,015
Låt mig hjälpa till!

667
00:49:44,049 --> 00:49:45,316
Du kan inte.

668
00:49:45,350 --> 00:49:46,351
Kom igen.

669
00:49:47,518 --> 00:49:50,255
kom igen,
Vivienne, hur kan jag hjälpa dig?

670
00:49:58,896 --> 00:50:00,365
Ta
till närmaste butik.

671
00:50:03,701 --> 00:50:04,702
Kom igen.

672
00:50:08,039 --> 00:50:10,708
McKenzie, är inte det mitt namn?

673
00:50:21,686 --> 00:50:22,720
Moderlig?

674
00:50:54,485 --> 00:50:55,486
Hej!

675
00:50:57,955 --> 00:50:58,956
kan jag hjälpa

676
00:50:59,724 --> 00:51:02,427
Nej, jag måste bara vänta
lite för att svalka.

677
00:51:02,460 --> 00:51:04,462
Jag kan lite om bilar.

678
00:51:04,495 --> 00:51:05,496
Vad är grejen?

679
00:51:07,064 --> 00:51:10,835
Du kan lägga till en bokstav, ca. alla.

680
00:51:12,137 --> 00:51:13,704
Det finns ingen prioritet
lista är tillgänglig.

681
00:51:13,738 --> 00:51:14,839
Förutom datorerna,

682
00:51:16,407 --> 00:51:18,276
Pappa, vad tänkte jag?
det som naturvetenskapslärare

683
00:51:18,309 --> 00:51:20,511
då kan jag träffa dig här
Jag förstår inte ens.

684
00:51:22,012 --> 00:51:23,814
Du träffade den stora pinnen.

685
00:51:23,848 --> 00:51:26,050
Jag är ingen martyrtyp.

686
00:51:26,083 --> 00:51:27,585
Det hörde jag inte heller.

687
00:51:28,786 --> 00:51:30,855
Jag hörde det
du ramlar aldrig omkull.

688
00:51:31,822 --> 00:51:34,525
 �, tro mig, otaliga gånger.

689
00:51:42,367 --> 00:51:43,468
Varför berättar du inte det för mig

690
00:51:45,303 --> 00:51:46,971
hur länge väntar vi?

691
00:51:51,108 --> 00:51:54,111
på sin ålderdom,
när vi var borta

692
00:51:54,145 --> 00:51:55,513
Jag vet inte hur många gånger

693
00:51:55,546 --> 00:51:57,648
en av de gamla dansarna
min vän hoppade

694
00:51:57,682 --> 00:52:00,117
och berättade hur mycket
förlåt alla

695
00:52:00,151 --> 00:52:02,820
det är inte givet
och ett vanligt barn,

696
00:52:02,853 --> 00:52:05,156
och att allt detta
vilken börda det kan vara.

697
00:52:06,191 --> 00:52:07,224
God gubbe.

698
00:52:07,258 --> 00:52:10,428
Ja, frågade jag
varför tror du

699
00:52:10,461 --> 00:52:12,029
att jag ville ha ett normalt barn,

700
00:52:12,062 --> 00:52:15,098
Jag vill inte ha Freddie alls
vara någon annan än den du är nu.

701
00:52:15,866 --> 00:52:19,701
Han märkte och sa, "gör inte så
säg mer, de kommer fortfarande att se dumma ut”.

702
00:52:20,171 --> 00:52:21,706
Här?!

703
00:52:21,739 --> 00:52:22,940
Jag kanske är riktigt galen.

704
00:52:22,973 --> 00:52:23,974
Inget sätt!

705
00:52:25,643 --> 00:52:27,878
Freddie varje dag
han lärde mig något.

706
00:52:28,846 --> 00:52:32,650
Vardagsutmaningar
de kan vara irriterande

707
00:52:36,487 --> 00:52:38,989
men det är vi
vi är glada som vi är.

708
00:52:40,825 --> 00:52:43,661
Jag säger alltid om du hittar den
Freddie som om du möter Gud.

709
00:52:45,162 --> 00:52:47,898
Vad kan vara bättre än det?

710
00:52:49,867 --> 00:52:50,935
Ingenting.

711
00:52:56,741 --> 00:52:58,675
Han kom! Snabbt, öppna dörren!

712
00:52:58,743 --> 00:53:01,078
Den dyker inte upp plötsligt.

713
00:53:02,347 --> 00:53:05,082
Pappa är gammal, men superfantastisk,
att du är här!

714
00:53:05,115 --> 00:53:06,351
Vill du överraska mig?

715
00:53:06,384 --> 00:53:09,153
Har himlen sockervadd?

716
00:53:09,186 --> 00:53:12,790
Mamma är bäst i världen
han gjorde sin ostravioli.

717
00:53:14,024 --> 00:53:15,693
Det finns vitlöksbröd,

718
00:53:15,726 --> 00:53:18,062
och till efterrätt
och äppelpaj.

719
00:53:20,698 --> 00:53:23,167
Titta, mamma, det här heter
den där matryoshka-dockan

720
00:53:23,200 --> 00:53:25,836
och det här är världen
det bästa.

721
00:53:25,870 --> 00:53:30,875
Som om vi vore en enda person
varje skede av livet,

722
00:53:31,309 --> 00:53:36,314
och att saker är sällsynta
de kommer att vara en del av ditt liv.

723
00:53:36,947 --> 00:53:38,916
Max fick sin första när han var fyra år gammal

724
00:53:38,949 --> 00:53:40,084
dockspel från mammaspel.

725
00:53:40,117 --> 00:53:43,354
Till jul och på födelsedagen
alltid fått �jat.

726
00:53:43,388 --> 00:53:46,424
och mycket mer
han är upptagen hemma.

727
00:53:46,457 --> 00:53:48,726
H�, så �reg
det är därför jag inte är det.

728
00:53:52,897 --> 00:53:56,467
Det är dags för middag
Och det är riktningen.

729
00:53:56,501 --> 00:53:58,068
Kommer Max att stanna?

730
00:53:59,169 --> 00:54:00,405
jag vet inte.

731
00:54:02,006 --> 00:54:03,073
Kommer Max att stanna?

732
00:54:05,976 --> 00:54:06,977
med rädsla.

733
00:54:29,467 --> 00:54:31,702
Ok, grabb, tryck på knappen!

734
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
<i>Det var då Max började förstå,</i>

735
00:55:38,035 --> 00:55:41,338
<i>hur dag till dag är
de måste möta utmaningar.</i>

736
00:55:49,714 --> 00:55:53,017
F�, du förhalar inte.

737
00:55:53,050 --> 00:55:55,319
Aporna.

738
00:55:55,352 --> 00:55:57,855
Ja, när du samlar på det
dockor och samlar apor.

739
00:55:59,123 --> 00:56:00,658
Varför apa?

740
00:56:00,691 --> 00:56:03,828
Han älskade henne väldigt mycket
Bajkever-apan,

741
00:56:03,861 --> 00:56:06,263
när han flyr och allt
gör det du inte borde

742
00:56:06,296 --> 00:56:08,198
medan mannen i...

743
00:56:08,232 --> 00:56:10,835
Dumt i gul hatt.

744
00:56:10,868 --> 00:56:14,204
Jag sa det
gör inte narr av mig!

745
00:56:17,542 --> 00:56:18,743
Det finns också

746
00:56:19,877 --> 00:56:25,113
jag älskar dig a
det bästa, det mesta

747
00:56:26,116 --> 00:56:27,652
och den längsta.

748
00:56:29,053 --> 00:56:31,622
Mamma, jag älskar dig mest.

749
00:58:19,697 --> 00:58:20,965
Hej!

750
00:58:20,998 --> 00:58:23,033
Det fanns en igen, eller hur?

751
00:58:23,067 --> 00:58:24,368
Nej, nej.

752
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
Moderlig.

753
00:58:28,272 --> 00:58:30,708
Ja, men jag mår bra.

754
00:58:32,176 --> 00:58:34,244
Det är mycket viktigare
hur mår du

755
00:58:34,278 --> 00:58:37,081
Jag vet att de är det
pojkarna återvände till sjön.

756
00:58:37,114 --> 00:58:38,649
Nej, mamma.

757
00:58:38,683 --> 00:58:39,850
Max tog hand om honom.

758
00:58:42,286 --> 00:58:43,954
Mycket tyst
det fanns ett helt ord.

759
00:58:45,289 --> 00:58:50,294
Som när jag är i kyrkan osv
Jag måste gå långt därifrån, inuti

760
00:58:51,862 --> 00:58:54,665
och du vet att jag stannar där

761
00:58:54,699 --> 00:58:56,867
tills det inte finns något slut.

762
00:58:59,804 --> 00:59:00,805
Ja, det gör jag.

763
00:59:01,739 --> 00:59:03,307
var du där

764
00:59:07,377 --> 00:59:10,848
McKenzie gör detta också.

765
00:59:10,881 --> 00:59:13,383
Detta kräver mycket
att vara på plats.

766
00:59:15,319 --> 00:59:16,453
väldigt mycket

767
00:59:17,321 --> 00:59:19,223
för det gör ont för honom.

768
00:59:21,125 --> 00:59:24,962
och han har ingen vid sin sida
känna sig trygga.

769
01:00:09,640 --> 01:00:12,009
Någon hade bråttom.

770
01:00:12,042 --> 01:00:14,743
- Jag ville inte vara en idiot, jag bara...
– Det var lyckat senast.

771
01:00:14,779 --> 01:00:17,946
– Bara för att gömma sig utan att vara redo.
– Ja, förlåt, jag mådde inte bra.

772
01:00:18,215 --> 01:00:19,850
Inte säker på att jag tar den här.

773
01:00:22,119 --> 01:00:23,888
Egentligen nej
Jag vet vad jag ska tycka.

774
01:00:26,156 --> 01:00:27,958
säger Freddie
han var ledsen

775
01:00:27,992 --> 01:00:32,062
och till honom varenda en
gånger har du rätt.

776
01:00:40,838 --> 01:00:42,172
För apan.

777
01:00:58,188 --> 01:01:01,959
Förresten, om Freddie har rätt,

778
01:01:01,992 --> 01:01:03,327
varför är du så ledsen

779
01:01:04,829 --> 01:01:06,330
Det är jag inte
ledsen, bara trött.

780
01:01:07,497 --> 01:01:09,366
Tja, titta, nej
vi vill forska.

781
01:01:09,399 --> 01:01:11,635
Jag ville bara
redo att säga adjö.

782
01:01:11,668 --> 01:01:12,669
Är du redo?

783
01:01:15,706 --> 01:01:17,908
Ja, för vad det är
du gjorde min son glad.

784
01:01:19,877 --> 01:01:22,546
Jag tror aldrig att jag har sett den
skulle bli så exalterad

785
01:01:22,579 --> 01:01:24,314
som när du är där också.

786
01:01:27,617 --> 01:01:30,354
Fruktansvärt förlorade barn.

787
01:01:31,789 --> 01:01:34,058
Det irriterar mig ibland, men...

788
01:02:04,388 --> 01:02:07,224
Tja, mycket bra
Jag är tyst.

789
01:02:11,896 --> 01:02:13,530
 �n...

790
01:02:17,402 --> 01:02:19,569
– Jag måste gå långsamt.
- Jag tar dig hem.

791
01:02:19,736 --> 01:02:22,006
Inget behov, jag är med en bil.

792
01:02:29,980 --> 01:02:31,982
Kom igen, två för en?

793
01:02:32,016 --> 01:02:33,750
Hur kan mitt arbete vara så stort?

794
01:02:33,784 --> 01:02:35,886
Kom, låt oss dansa.

795
01:02:35,920 --> 01:02:37,888
Har du någonsin sett henne dansa?

796
01:02:37,922 --> 01:02:39,423
Om du behöver lite bortskämd.

797
01:03:15,125 --> 01:03:17,594
Rodney, pipan måste bytas ut.

798
01:03:17,627 --> 01:03:20,164
Ok, bli upptagen.

799
01:04:17,454 --> 01:04:18,855
Har du inte bestämt dig än?

800
01:04:20,624 --> 01:04:22,359
Du måste beställa något.

801
01:04:24,461 --> 01:04:25,862
Nåväl, låt oss ta en whisky.

802
01:04:25,896 --> 01:04:26,896
Dubbel.

803
01:04:26,930 --> 01:04:28,498
Är du säker?

804
01:04:30,034 --> 01:04:31,035
Kom igen.

805
01:05:17,948 --> 01:05:21,451
<i>Det var inte hans mammas beslut,
för att eliminera honom från hans liv.</i>

806
01:05:21,485 --> 01:05:23,954
<i>Men �n apj��.</i>

807
01:05:23,988 --> 01:05:25,990
<i>Hans far var en god vän till mig.</i>

808
01:05:26,023 --> 01:05:28,792
<i>Jag såg hur
kämpar med detta beslut.</i>

809
01:05:35,699 --> 01:05:37,634
<i>Tack, mamma, jag älskar dig.</i>

810
01:05:40,337 --> 01:05:42,506
<i>Du är så stor</i>

811
01:05:42,539 --> 01:05:44,108
<i>Inte tillräckligt stor än.</i>

812
01:05:44,141 --> 01:05:46,343
Jag kan inte vänta tills jag blir stor
och vara polis,</i>

813
01:05:46,376 --> 01:05:47,611
<i>som pappa.</i>

814
01:05:48,812 --> 01:05:50,981
<i>Vill inte ha det för snabbt
att slå upp, �desem.</i>

815
01:05:51,015 --> 01:05:53,317
<i>När den kommer tillbaka,
det finns ingen väg tillbaka.</i>

816
01:06:18,142 --> 01:06:20,477
jobbar du imorgon

817
01:06:20,510 --> 01:06:22,112
Hur mår barnen?

818
01:06:22,146 --> 01:06:23,380
De är så stora.

819
01:06:32,722 --> 01:06:33,723
Samantha!

820
01:06:38,228 --> 01:06:42,199
Hej, Samantha, Samantha!

821
01:06:43,167 --> 01:06:44,634
Alltid mer speciell
utan förklaring

822
01:06:44,668 --> 01:06:46,303
knäpper du folk?

823
01:06:46,336 --> 01:06:47,971
Nej, inget sätt!

824
01:06:48,004 --> 01:06:49,639
Verkligen?

825
01:06:49,673 --> 01:06:51,075
Jag vet inte vad jag ska tycka.

826
01:06:51,908 --> 01:06:54,578
Det är något fel på dig.

827
01:06:54,611 --> 01:06:56,312
Det är något fel. Jag vet inte...

828
01:06:56,446 --> 01:06:58,647
– Min mamma dog.
- Vad?

829
01:06:58,682 --> 01:07:00,350
Igår var en �ve.

830
01:07:00,384 --> 01:07:02,219
Jag är lite vilsen.

831
01:07:03,053 --> 01:07:05,989
och nej, det gör jag inte
knäppa folk

832
01:07:06,022 --> 01:07:08,024
Jag ber om ursäkt för det.

833
01:07:13,630 --> 01:07:14,631
Kom igen.

834
01:07:26,643 --> 01:07:28,712
Min pistol för alltid
den låg i min ficka.

835
01:07:30,447 --> 01:07:31,915
Jag vet inte hur du kan bära den.

836
01:07:31,948 --> 01:07:33,717
Ja, det gör jag inte.

837
01:07:45,662 --> 01:07:48,698
Det brukar jag inte göra.

838
01:07:48,732 --> 01:07:51,735
Ja då glömmer du
eller introducerar du det?

839
01:07:55,004 --> 01:07:56,005
Både.

840
01:07:57,507 --> 01:07:58,975
Beckett, jag är här.

841
01:07:59,008 --> 01:08:02,579
Jag skulle vilja ha något
du kommer att göra det åt mig.

842
01:08:40,850 --> 01:08:42,152
Berätta om det.

843
01:08:44,188 --> 01:08:49,058
 � var den enda personen
som jag någonsin litat på.

844
01:08:50,327 --> 01:08:51,328
I allt.

845
01:08:53,463 --> 01:08:54,664
Jag tänkte mycket på det

846
01:08:54,698 --> 01:08:58,502
på grund av adoptionen, men
ingen är bättre än han

847
01:08:58,535 --> 01:08:59,869
han kunde inte ha älskat mig.

848
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
 � så...

849
01:09:13,317 --> 01:09:15,018
Min far är gammal
tog mig alltid hit.

850
01:09:16,653 --> 01:09:20,290
Jag kommer hit när jag känner för det,

851
01:09:20,324 --> 01:09:21,725
Jag måste rensa huvudet.

852
01:09:23,727 --> 01:09:25,829
Du nämnde det aldrig.

853
01:09:25,862 --> 01:09:26,896
Är han här?

854
01:09:29,065 --> 01:09:32,202
Jag var 23 år när han dog.

855
01:09:32,236 --> 01:09:35,639
Hur vet jag hur det är
att tappa en kant

856
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
som betydde så mycket.

857
01:09:37,341 --> 01:09:39,309
Det här är för dig.

858
01:09:39,343 --> 01:09:40,344
Det är det.

859
01:09:41,545 --> 01:09:42,879
Jag är ledsen för din fars skull.

860
01:09:43,880 --> 01:09:46,883
Inget behov, han var en otrolig kille.

861
01:09:48,352 --> 01:09:51,888
när han gick
Jag tog det till en djup punkt.

862
01:09:53,557 --> 01:09:55,191
Jag slutade dansa.

863
01:09:55,225 --> 01:10:00,196
Jag skrev bredvid Derek, och
Jag blev gravid på några månader.

864
01:10:01,965 --> 01:10:04,668
Det var något fel med graviditeten.

865
01:10:04,701 --> 01:10:05,969
Vi visste inte vad.

866
01:10:07,371 --> 01:10:08,905
när hon födde

867
01:10:10,206 --> 01:10:12,375
alla slogs
för att inte vara det

868
01:10:13,543 --> 01:10:17,514
de tog hand om morfinet,

869
01:10:17,547 --> 01:10:18,882
Och de tog bort honom från ventilatorn.

870
01:10:22,452 --> 01:10:24,454
När de lade mig på mitt bröst

871
01:10:25,789 --> 01:10:28,292
mitt hjärta gick i så många bitar.

872
01:10:30,994 --> 01:10:33,196
Han var så ung.

873
01:10:33,229 --> 01:10:36,099
Om det finns ett helvete på jorden,

874
01:10:36,132 --> 01:10:38,502
då är det då man ska hjälpa
du försöker låta ditt barn dö.

875
01:10:44,408 --> 01:10:47,711
Jag bara höll och bad

876
01:10:47,744 --> 01:10:49,679
och jag berättade för honom
lämna gärna.

877
01:10:50,814 --> 01:10:52,949
Gör det som är bäst för honom.

878
01:10:52,982 --> 01:10:55,952
Derek klev ut från sjukhuset.

879
01:10:55,985 --> 01:10:57,287
Han sa att han inte kunde stanna där.

880
01:11:00,957 --> 01:11:02,426
var är du

881
01:11:02,459 --> 01:11:04,561
Jag kände mig som en
Jag skulle ha varit med i en skräckfilm.

882
01:11:06,463 --> 01:11:11,200
Det var så konstigt att vänta
och vänta på att han ska gå.

883
01:11:14,971 --> 01:11:18,174
Jag behöver dig, ensam
Jag kan inte avsluta det.

884
01:11:18,207 --> 01:11:22,045
Men han bara andades och dog.

885
01:11:25,815 --> 01:11:29,786
Derek, läkarna, en
mina vänner, alla

886
01:11:31,855 --> 01:11:33,457
gav upp.

887
01:11:34,491 --> 01:11:35,525
hur säger du

888
01:11:35,559 --> 01:11:39,028
Hur svårt det är för dig
se honom dö?

889
01:11:39,062 --> 01:11:42,366
Jag var där i 135 dagar
Född på intensivvårdsavdelningen.

890
01:11:42,399 --> 01:11:46,670
Du kan aldrig fixa detta.

891
01:11:48,171 --> 01:11:49,172
Det är över.

892
01:11:52,041 --> 01:11:55,945
Maximalt är 135 dagar
barn som dör,

893
01:11:55,979 --> 01:11:57,481
och från de svagas liv.

894
01:12:00,517 --> 01:12:01,985
Det hela var så slumpmässigt.

895
01:12:06,022 --> 01:12:08,091
Allt detta chockade mig,

896
01:12:10,494 --> 01:12:12,962
att moderskap inte är en rättighet.

897
01:12:12,996 --> 01:12:15,499
Men det är ett heligt privilegium.

898
01:12:15,532 --> 01:12:18,201
Du gör mycket bättre med ord, om
du tar det och du klagar inte.

899
01:12:22,205 --> 01:12:23,306
Gud, var inte arg.

900
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
Vi kom hit på grund av dig

901
01:12:25,875 --> 01:12:27,844
Jag bara pratar.

902
01:12:27,877 --> 01:12:28,945
skojar du

903
01:12:30,346 --> 01:12:33,349
Jag är redo. Jag är redo att
du delade detta med mig.

904
01:13:07,551 --> 01:13:09,586
Du behöver inte vara ledsen längre

905
01:13:09,619 --> 01:13:12,722
för vi finns här för dig.

906
01:13:14,223 --> 01:13:15,391
Vi smälte.

907
01:13:18,562 --> 01:13:19,563
är du okej

908
01:13:20,664 --> 01:13:21,665
Vad är det här �sleeve�?

909
01:13:24,000 --> 01:13:26,470
De du älskar
Han smälter det med sin själ.

910
01:13:28,505 --> 01:13:30,006
Ett sällsynt undantag.

911
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
Jag är hedrad.

912
01:13:36,279 --> 01:13:38,114
Ursäkta att jag ställer dumma frågor,

913
01:13:40,183 --> 01:13:42,886
men när är det?
behöver du en rullstol?

914
01:13:42,919 --> 01:13:46,089
Om det är bra, överhuvudtaget
du behöver det inte,

915
01:13:47,356 --> 01:13:50,426
men om man är sjuk då
Jag ska prova det här också

916
01:13:50,460 --> 01:13:51,461
styrkan.

917
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
Har du en relation med din pappa?

918
01:14:02,872 --> 01:14:03,873
Det finns det inte.

919
01:14:05,374 --> 01:14:06,710
och någon annan efter det?

920
01:14:09,713 --> 01:14:11,948
Dejta en enda person
med mamma, det är en sak.

921
01:14:13,182 --> 01:14:16,019
Men det är annorlunda igen om det är för katyvasz
du tar till och med med rullstolen.

922
01:14:16,052 --> 01:14:17,621
Hur?

923
01:14:17,654 --> 01:14:19,789
Föreställ dig att allt
dagen när du går hem

924
01:14:19,823 --> 01:14:22,592
det första om
låt oss prata, det är Freddies dag.

925
01:14:22,626 --> 01:14:26,329
Besökarna, testa
resultat, terapi.

926
01:14:26,362 --> 01:14:29,633
Eller så kommer det äntligen
du går framåt med tennis

927
01:14:31,735 --> 01:14:34,470
Jag fyller på den
din telefon är en nödsituation

928
01:14:34,504 --> 01:14:35,505
med min musik.

929
01:14:37,741 --> 01:14:39,809
utan någon annans behov
jag kan inte hantera

930
01:14:39,843 --> 01:14:43,813
för enligt mig är 24 perfekt
Freddies show är den primära.

931
01:14:45,849 --> 01:14:48,251
Jag är inte den bästa festaren.

932
01:14:51,655 --> 01:14:52,756
Jag spelar inte tennis.

933
01:15:09,172 --> 01:15:10,239
Inte så snabbt.

934
01:15:10,273 --> 01:15:12,208
Jag tar hem det.

935
01:15:12,241 --> 01:15:13,242
Naturligtvis, naturligtvis.

936
01:15:19,716 --> 01:15:23,519
Känner du inte för att äta middag med oss?

937
01:15:25,789 --> 01:15:28,491
Men såklart.

938
01:15:28,524 --> 01:15:29,659
Jag hoppar hem

939
01:15:29,693 --> 01:15:31,027
men de kommer senare.

940
01:15:31,060 --> 01:15:32,061
Låt det bli sju?

941
01:15:33,196 --> 01:15:34,197
J�.

942
01:15:45,709 --> 01:15:48,444
Hej Beckett, hittade du något?

943
01:15:48,477 --> 01:15:51,280
Okej, kom igen, skicka det direkt!

944
01:16:05,328 --> 01:16:06,329
Den där horan.

945
01:16:13,169 --> 01:16:14,871
Vad kan jag hjälpa dig med?

946
01:16:14,904 --> 01:16:18,374
Vilket är ditt bästa röda vin?

947
01:16:18,407 --> 01:16:20,276
Du vill inte veta.

948
01:16:20,309 --> 01:16:22,746
Men såklart osten
Jag har något i min samling

949
01:16:22,779 --> 01:16:27,083
för mina Nyenic gäster.

950
01:16:27,116 --> 01:16:28,117
De kommer snart.

951
01:16:39,595 --> 01:16:41,230
Allt är rätt här.

952
01:16:41,264 --> 01:16:42,265
Vivienne.

953
01:16:43,166 --> 01:16:44,533
Förvånad, va?

954
01:16:48,638 --> 01:16:53,276
Buck, jag vill ha två a
från den bästa skotska whiskyn.

955
01:16:53,309 --> 01:16:54,778
Nej, jag gör inte...

956
01:16:54,811 --> 01:16:56,680
Tja, det kan du, Buck.

957
01:17:00,216 --> 01:17:02,485
Anmärkningsvärt slumpmässigt,
om du frågar mig.

958
01:17:03,653 --> 01:17:06,589
Min mamma tog ofta med mig
kom hit när jag var ung,

959
01:17:06,622 --> 01:17:08,291
så mycket för slumpen.

960
01:17:08,324 --> 01:17:09,959
Jag vet vem du är, McKenzie.

961
01:17:10,894 --> 01:17:13,763
Ja, vem är jag?

962
01:17:13,797 --> 01:17:16,065
En kvantisk jävel.

963
01:17:17,000 --> 01:17:21,504
Även om det är en disciplinär sådan
Du är på tvångsfrigivning på grund av proceduren.

964
01:17:21,537 --> 01:17:23,907
Jag är ledsen för din mammas skull.

965
01:17:25,174 --> 01:17:27,243
Men jag måste fråga mig själv
frågan, hur kan

966
01:17:27,276 --> 01:17:29,879
att de båda i detta
vi är blinda i den lilla staden,

967
01:17:29,913 --> 01:17:31,881
vad är mitt andra hem?

968
01:17:31,915 --> 01:17:33,783
Vem är han med, vem jobbar du för?

969
01:17:33,817 --> 01:17:35,184
och vad vill du?

970
01:17:35,218 --> 01:17:37,887
Du såg det själv
Jag är tjänstledig.

971
01:17:37,921 --> 01:17:41,624
och ingen har något med det att göra,
vad hände för tio år sedan, okej?

972
01:17:41,657 --> 01:17:43,459
Om du nu ursäktar mig

973
01:17:43,492 --> 01:17:45,027
- Jag är sen.
- Håll dig borta

974
01:17:45,060 --> 01:17:46,429
från min familj.

975
01:17:46,863 --> 01:17:48,631
Det är det fortfarande
inflytande från ovan,

976
01:17:48,664 --> 01:17:51,067
Jag kan göra det väldigt svårt
saker till dig.

977
01:17:53,202 --> 01:17:55,038
Det är precis vad jag gör
vad jag vill

978
01:18:08,351 --> 01:18:09,853
Hennes lilla hår reser sig.

979
01:18:11,120 --> 01:18:12,455
Jag är där.

980
01:18:18,227 --> 01:18:20,696
Jesus, det brinner nästan.

981
01:18:25,134 --> 01:18:27,570
Jag var rädd att något gömt sig i den.

982
01:18:28,637 --> 01:18:30,139
Jag tar med paracetamol.

983
01:18:44,620 --> 01:18:47,290
Verkligen nu? Det här är det
det är jävligt löjligt.

984
01:19:02,138 --> 01:19:03,907
Nej, senare.

985
01:19:10,679 --> 01:19:11,680
Låt oss gå.

986
01:19:36,439 --> 01:19:38,041
Måste man ta in det?

987
01:19:39,775 --> 01:19:42,979
Tyvärr nästan aldrig
han har inget immunförsvar.

988
01:19:43,012 --> 01:19:44,447
Varje gång vi går till kyrkan,

989
01:19:44,480 --> 01:19:46,115
något värre kommer ut.

990
01:19:47,283 --> 01:19:50,586
Jag har mycket övning i det,
att ta dessa bilder ner.

991
01:19:50,619 --> 01:19:52,788
Det måste finnas bättre än så här

992
01:19:52,822 --> 01:19:53,823
ditt jobb också.

993
01:19:54,824 --> 01:19:55,825
Jag var tvungen att lämna.

994
01:19:58,727 --> 01:20:00,663
Moderlig? Moderlig!

995
01:20:01,865 --> 01:20:03,799
Där...? vad gör du

996
01:20:03,833 --> 01:20:05,835
Stäng dörren
och kom snabbt.

997
01:20:10,840 --> 01:20:11,841
FBI?

998
01:20:12,575 --> 01:20:13,776
Inte ens detta.

999
01:20:13,809 --> 01:20:16,477
Men hur känner de varandra?
och vad fan gör det här?

1000
01:20:16,479 --> 01:20:18,781
Jag tror från jobbet.

1001
01:20:18,814 --> 01:20:20,149
Mamma var på presskonferensen.

1002
01:20:20,183 --> 01:20:21,885
Kunde de inte ha träffats där?

1003
01:20:26,322 --> 01:20:27,623
Gabrielle, titta på den här bilden.

1004
01:20:27,656 --> 01:20:29,892
Och var inte ett undantag
vilken jävla prinsessa.

1005
01:20:29,925 --> 01:20:31,327
vad ser du

1006
01:20:31,360 --> 01:20:33,662
Som om han inte hade den med sig.

1007
01:20:33,696 --> 01:20:35,498
Jag undrar vad inte
har du berättat för oss ännu?

1008
01:20:45,875 --> 01:20:48,111
Det är ungefär det
Jag fruktar nätter.

1009
01:20:49,178 --> 01:20:52,848
Jag är inte rädd för det
trodde att han lider och...

1010
01:20:52,882 --> 01:20:55,351
H�, han vill vara här.

1011
01:20:56,185 --> 01:20:57,786
Han gjorde det här väldigt ljust.

1012
01:20:59,855 --> 01:21:01,390
vad kan vi göra
vad behöver du

1013
01:21:03,459 --> 01:21:04,860
Distrahera mig.

1014
01:21:06,896 --> 01:21:08,831
Berätta mer om din mamma

1015
01:21:08,864 --> 01:21:10,233
vad gäller Freddie.

1016
01:21:14,870 --> 01:21:18,841
Vi ville gå till stjärnstigarna.

1017
01:21:18,874 --> 01:21:20,642
- Stjärna.
- Ja.

1018
01:21:20,876 --> 01:21:24,347
På morgonen går vi upp med stjärnorna,

1019
01:21:24,380 --> 01:21:25,949
vi sätter oss i bilen

1020
01:21:25,982 --> 01:21:27,883
Och det stora äventyret är på väg.

1021
01:21:29,052 --> 01:21:30,954
Ingen regel, inget måste,

1022
01:21:31,820 --> 01:21:35,558
Vårt liv är det bästa
kunde ha varit ett äventyr.

1023
01:21:39,062 --> 01:21:40,964
När jag var sex-sju år gammal

1024
01:21:40,997 --> 01:21:42,498
startade denna tradition,

1025
01:21:43,399 --> 01:21:46,569
vi satte oss vid bordet,

1026
01:21:47,470 --> 01:21:50,473
och mamma frågade
vad hände den dagen

1027
01:21:50,506 --> 01:21:52,541
det bästa
vad hände med mig.

1028
01:21:52,575 --> 01:21:55,244
och det värsta.

1029
01:21:55,278 --> 01:21:59,182
Eller om detta var det
din sista dag på jorden

1030
01:22:00,316 --> 01:22:01,317
vad ska du göra?

1031
01:22:02,851 --> 01:22:04,820
Eller var det

1032
01:22:06,689 --> 01:22:08,691
vad lärde du dig om dig själv idag?

1033
01:22:10,693 --> 01:22:15,598
Vad lärde du dig om dig själv idag?

1034
01:22:18,801 --> 01:22:20,469
Till världens bästa mamma

1035
01:22:20,503 --> 01:22:22,471
måste dela titeln.

1036
01:22:32,982 --> 01:22:34,883
Jag tror äntligen
febern gick ner.

1037
01:22:45,061 --> 01:22:46,662
Du tillhör oss.

1038
01:22:48,464 --> 01:22:49,465
Jag är här.

1039
01:22:50,233 --> 01:22:52,968
Jag går ingenstans.

1040
01:22:53,002 --> 01:22:54,070
Jag älskar dig, apa.

1041
01:23:03,146 --> 01:23:04,847
Vänta, vad är det?

1042
01:23:08,851 --> 01:23:11,320
Jag säger, hur mycket
ganska smutsiga grejer

1043
01:23:11,354 --> 01:23:12,355
vi fick reda på det.

1044
01:23:12,388 --> 01:23:13,689
Vi vill verkligen...

1045
01:23:13,722 --> 01:23:14,757
Kom inte ut nu!

1046
01:23:14,790 --> 01:23:15,791
Öppna den!

1047
01:23:37,513 --> 01:23:38,514
Hur gör man det?

1048
01:23:40,116 --> 01:23:42,185
att ta hand om honom,
konstant stress.

1049
01:23:45,121 --> 01:23:46,122
jag dansar.

1050
01:23:46,889 --> 01:23:49,125
Tja, inte det här
ska vi kalla det irín?

1051
01:23:50,526 --> 01:23:55,198
Att rörelsen är klar
hans frihet räddade honom från

1052
01:23:55,231 --> 01:23:58,701
hur är din kropp beroende av ost?

1053
01:23:59,802 --> 01:24:02,305
Om vetenskapen inte gör det
det skulle vara, jag vet inte ens...

1054
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
Om du tror...

1055
01:24:08,777 --> 01:24:10,779
Det är sent, soffan
och mycket bekvämt.

1056
01:24:10,813 --> 01:24:13,316
Åh, nej, det är sent, inga problem.

1057
01:24:14,617 --> 01:24:17,320
Och det är jag redo
du delar din son med mig.

1058
01:24:21,056 --> 01:24:24,059
Är du här?

1059
01:24:25,828 --> 01:24:27,930
Jag vet inte ens varför jag gråter.

1060
01:24:27,963 --> 01:24:29,432
Det var en jävligt jobbig dag.

1061
01:24:29,465 --> 01:24:31,134
Nej, inte för det.

1062
01:24:33,502 --> 01:24:38,507
Bara ingen har någonsin varit

1063
01:24:38,542 --> 01:24:40,843
med honom, vad du, är...

1064
01:25:06,302 --> 01:25:07,303
Allt är bra.

1065
01:25:34,029 --> 01:25:37,533
Du vet, jag gör inte... nej
Jag vet, var inte arg, �n...

1066
01:25:37,566 --> 01:25:38,967
jag bara...

1067
01:30:44,507 --> 01:30:45,508
Du är välkommen!

1068
01:30:46,509 --> 01:30:47,843
Men det var länge sedan.

1069
01:30:47,876 --> 01:30:50,846
Jag trodde att jag redan hade glömt
att sådant lidande kan finnas.

1070
01:31:11,534 --> 01:31:13,636
Sover med mamma
hade du en fest?

1071
01:31:17,005 --> 01:31:18,741
Visst, liksom du
brukade vara med Kyle ibland.

1072
01:31:20,042 --> 01:31:22,909
Vad skulle du vilja ha med lite apelsinjuice, och
Jag bakar pannkakor.

1073
01:31:22,911 --> 01:31:25,179
Kan bli ikväll också, s
Ska vi se en film tillsammans?

1074
01:31:26,014 --> 01:31:29,117
Tja, jag tror att jag skulle be det

1075
01:31:29,151 --> 01:31:31,186
men nu måste jag skynda mig.

1076
01:31:31,219 --> 01:31:32,220
Hej!

1077
01:31:32,254 --> 01:31:33,255
Åh, hej!

1078
01:31:37,159 --> 01:31:40,328
Hejdå, vad händer
med dig och Rodney?

1079
01:31:41,229 --> 01:31:42,230
Är du avundsjuk?

1080
01:31:44,700 --> 01:31:47,335
 � min b�sik�m, min fars �cse.

1081
01:31:47,369 --> 01:31:48,470
Det är därför vi lägger det här.

1082
01:31:48,503 --> 01:31:49,872
Är du inte på besök?

1083
01:31:53,008 --> 01:31:54,142
Jaja, jaja.

1084
01:31:54,176 --> 01:31:55,578
Är du lugn?

1085
01:31:55,611 --> 01:31:56,612
Nä.

1086
01:31:57,780 --> 01:32:00,348
Jag måste berätta en sak.

1087
01:32:04,452 --> 01:32:05,453
Ja?

1088
01:32:08,523 --> 01:32:11,426
Vi kommer att vara sena.

1089
01:32:11,459 --> 01:32:13,696
Förlåt, jag avbröt dig.

1090
01:32:13,729 --> 01:32:16,198
Vet du vad? Nej
Intressant, du kan vänta.

1091
01:32:16,231 --> 01:32:17,732
- Är du säker?
- Ja.

1092
01:32:19,968 --> 01:32:23,105
Jag är ledsen
grisens mage?

1093
01:32:24,539 --> 01:32:25,540
De är gudomliga.

1094
01:32:25,573 --> 01:32:27,275
Jag ska prova det.

1095
01:32:29,311 --> 01:32:31,513
Hej, förlåt för förseningen.

1096
01:32:31,546 --> 01:32:32,547
Bättre sent än aldrig.

1097
01:32:32,580 --> 01:32:33,882
Men det är aldrig bättre att komma försent.

1098
01:32:33,916 --> 01:32:35,951
Max, jag ska presentera dig
familjen Pinchot.

1099
01:32:35,984 --> 01:32:38,120
Ja, vi har redan träffats.

1100
01:32:38,153 --> 01:32:39,187
Offentligt.

1101
01:32:39,221 --> 01:32:41,256
Ja, praktiskt taget
vi är en familj.

1102
01:32:41,289 --> 01:32:42,357
Ja, självklart.

1103
01:32:42,390 --> 01:32:44,292
Ditt hus gör inte det
det är långt ifrån Colin.

1104
01:32:44,326 --> 01:32:46,528
Jag kanske borde gå.

1105
01:32:46,561 --> 01:32:47,763
Det är en sådan familjegrej.

1106
01:32:47,796 --> 01:32:49,197
Max, Max.

1107
01:32:49,231 --> 01:32:50,232
Max!

1108
01:32:51,233 --> 01:32:52,234
Var inte blyg.

1109
01:32:53,501 --> 01:32:55,203
Max, sätt dig.

1110
01:32:55,237 --> 01:32:56,805
Kom här bredvid mig.

1111
01:32:59,642 --> 01:33:01,043
Vi vill säga adjö.

1112
01:33:03,311 --> 01:33:06,081
På mitt vackra ansikte.

1113
01:33:06,114 --> 01:33:10,285
För kärlek, för kärlek
gammal, något skadad och

1114
01:33:10,318 --> 01:33:11,654
komplicerat för mig.

1115
01:33:11,687 --> 01:33:13,822
Du är inte sån
ung som gammal.

1116
01:33:13,856 --> 01:33:16,258
Men det är du inte än
så gammal som du kommer att bli.

1117
01:33:16,291 --> 01:33:18,827
Grattis på födelsedagen, vår älskade!

1118
01:33:18,861 --> 01:33:21,163
Grattis på födelsedagen!

1119
01:33:21,196 --> 01:33:22,631
Tack, pappa!

1120
01:33:22,665 --> 01:33:24,099
Grattis på födelsedagen.

1121
01:33:26,134 --> 01:33:27,803
Det var hemskt.

1122
01:33:27,836 --> 01:33:28,837
God eftermiddag.

1123
01:33:32,340 --> 01:33:34,342
Hur känner ni varandra?

1124
01:33:35,343 --> 01:33:37,312
Max kom och fiskade med oss,

1125
01:33:37,345 --> 01:33:39,581
och han spelar schack väldigt bra.

1126
01:33:39,614 --> 01:33:44,452
Och det är fantastiskt
berättar historier.

1127
01:33:45,453 --> 01:33:47,455
Förtrollad.

1128
01:33:48,556 --> 01:33:51,293
Du kommer att hitta vänner överallt.

1129
01:33:51,326 --> 01:33:53,628
Max är mer en enkeling
från min vän, Miss Vivienne.

1130
01:33:53,662 --> 01:33:56,198
Max och mamma,
som Rodney och Cass.

1131
01:33:56,231 --> 01:33:58,901
Vänner, med extramaterial.

1132
01:34:01,036 --> 01:34:02,037
hur säger du

1133
01:34:04,006 --> 01:34:05,307
Men det är inte precis så.

1134
01:34:06,208 --> 01:34:07,209
Men den här festen!

1135
01:34:07,242 --> 01:34:09,611
Hörnet är ur påsen.

1136
01:34:09,644 --> 01:34:11,279
Vem kan klandra mig?

1137
01:34:11,313 --> 01:34:12,647
Detta är för det yngre paret.

1138
01:34:12,681 --> 01:34:14,349
Jag hörde inte ens det.

1139
01:34:18,153 --> 01:34:20,388
och i natt sover Max hos oss,

1140
01:34:20,422 --> 01:34:24,693
och vi får se
en film, eller hur mamma?

1141
01:34:24,727 --> 01:34:25,794
Exakt.

1142
01:34:25,828 --> 01:34:28,130
Grattis på födelsedagen, mamma!

1143
01:34:28,163 --> 01:34:29,698
Jag kan inte släppa det här.

1144
01:34:29,732 --> 01:34:33,368
Jag ber dig att göra det
Gå iväg, mr DeRitter.

1145
01:34:33,401 --> 01:34:34,803
Vilka är orsakerna?

1146
01:34:34,837 --> 01:34:35,837
Vad pratar du om?

1147
01:34:35,870 --> 01:34:37,405
Din vän är en FBI-agent.

1148
01:34:37,439 --> 01:34:38,741
De skickades hit för att spionera

1149
01:34:38,774 --> 01:34:40,342
på grund av min kommande audition.

1150
01:34:40,375 --> 01:34:42,477
Jag läste filen, den är farlig!

1151
01:34:42,510 --> 01:34:43,912
Det är därför han är här.

1152
01:34:43,946 --> 01:34:45,413
Det är inte sant, det är inte...

1153
01:34:45,447 --> 01:34:47,914
- Vivienne, lugn.
- Jag kommer inte att lugna mig.

1154
01:34:47,950 --> 01:34:49,251
De är avstängda.

1155
01:34:49,284 --> 01:34:50,652
Han utnyttjar människor.

1156
01:34:50,685 --> 01:34:52,186
- Sam?
- Mamma!

1157
01:34:52,454 --> 01:34:54,255
Han gör alltid detta.
Lämna huset omedelbart!

1158
01:34:54,322 --> 01:34:55,991
- Mamma!
- Vivienne!

1159
01:34:56,024 --> 01:34:58,126
Lugna!

1160
01:35:00,528 --> 01:35:02,064
Mamma, det börjar.

1161
01:35:04,399 --> 01:35:06,334
Jag är här med dig, allt är bra.

1162
01:35:06,368 --> 01:35:07,369
Snälla hjälp mig.

1163
01:35:09,204 --> 01:35:10,873
Jag är här, älskling.

1164
01:35:12,707 --> 01:35:13,708
Freddie?

1165
01:35:25,053 --> 01:35:27,990
Det är okej, andas, andas.

1166
01:35:34,129 --> 01:35:35,798
Det är okej, älskling.

1167
01:35:35,831 --> 01:35:36,832
Max.

1168
01:35:37,565 --> 01:35:38,967
Jag är här, apa.

1169
01:35:39,001 --> 01:35:40,135
Max.

1170
01:35:40,436 --> 01:35:41,770
Jag måste ta hem honom.

1171
01:35:42,504 --> 01:35:46,909
Det är okej, låt oss gå härifrån.

1172
01:35:46,942 --> 01:35:49,111
Ta ut den.

1173
01:35:49,778 --> 01:35:50,779
Lämna det ifred!

1174
01:35:54,349 --> 01:35:55,717
Du visste bara inte
att gå bort, va?

1175
01:35:55,750 --> 01:35:56,784
Jag föddes tidigt!

1176
01:36:00,889 --> 01:36:02,324
snälla ring mig
hur mår du

1177
01:36:02,757 --> 01:36:03,758
Gå bort.

1178
01:36:04,492 --> 01:36:05,493
Sam!

1179
01:36:06,261 --> 01:36:07,462
Jag visste att det skulle bli det.

1180
01:36:07,495 --> 01:36:09,664
Han lyssnade inte på mig.

1181
01:36:09,697 --> 01:36:11,033
vem är du

1182
01:36:11,934 --> 01:36:13,268
och alltid
Jag skyddade dig och tänkte

1183
01:36:13,301 --> 01:36:15,270
att Sasha är för hård mot dig.

1184
01:36:15,303 --> 01:36:17,739
Vad hon än matade Sasha,
Det har jag inte tid med nu.

1185
01:36:17,772 --> 01:36:19,808
med sanningen
mamma, med sanningen.

1186
01:36:19,842 --> 01:36:21,609
Innan vi går
till juryn omedelbart,

1187
01:36:21,643 --> 01:36:23,912
kanske lite fakta
du kan lyssna.

1188
01:36:23,946 --> 01:36:25,280
Eller ännu mer
tråkig ursäkt.

1189
01:36:25,313 --> 01:36:27,814
Okej, båda två
avsluta och dö.

1190
01:36:29,684 --> 01:36:31,453
Gå Viv, jag tar hand om det.

1191
01:36:31,486 --> 01:36:32,487
Gå.

1192
01:37:19,201 --> 01:37:22,570
<i>Det var inte hans mammas beslut,
för att eliminera honom från hans liv.</i>

1193
01:37:22,604 --> 01:37:24,206
<i>Men �n apj��.</i>

1194
01:37:24,239 --> 01:37:25,908
Fler möjligheter
gav till sin mor

1195
01:37:25,941 --> 01:37:28,610
men han kunde inte
att bli full.

1196
01:37:29,511 --> 01:37:30,845
När han var två år gammal,

1197
01:37:30,879 --> 01:37:32,915
Och han tog hand om sig själv, han återhämtade sig.

1198
01:37:32,948 --> 01:37:35,617
Enligt honom tappade han den.

1199
01:37:40,555 --> 01:37:41,856
Din granne hittade den,

1200
01:37:41,890 --> 01:37:43,525
när ett trafikerat tåg passerar.

1201
01:37:44,726 --> 01:37:47,095
Hans mamma då
såg honom för sista gången,

1202
01:37:47,129 --> 01:37:48,997
Berätta varför
allt detta för mig nu?

1203
01:37:49,031 --> 01:37:51,366
Detta står i hans fars testamente.

1204
01:37:52,634 --> 01:37:55,437
Jag blev instruerad att dessa
informationen vid 25 års ålder,

1205
01:37:55,470 --> 01:37:59,341
eller när du blir gravid
låt mig dela det med dig.

1206
01:37:59,374 --> 01:38:02,444
Han skulle ha velat
träffa �desany�.

1207
01:38:20,728 --> 01:38:21,796
jag förstår inte.

1208
01:38:29,837 --> 01:38:33,908
 � vår bror?

1209
01:38:33,942 --> 01:38:35,077
Halvbror.

1210
01:38:37,812 --> 01:38:39,081
Freddie är vårt barnbarn.

1211
01:38:40,182 --> 01:38:41,783
Var inte ledsen för att du stirrade.

1212
01:38:45,820 --> 01:38:48,456
Jag försöker bara ta in det.

1213
01:38:49,857 --> 01:38:51,026
Jag har det bra med det också.

1214
01:38:51,926 --> 01:38:53,428
Samantha, jag heter McKenzie.

1215
01:38:53,461 --> 01:38:54,496
Ring mig tillbaka!

1216
01:38:58,333 --> 01:38:59,401
Jag är tillbaka, förlåt.

1217
01:38:59,434 --> 01:39:00,935
Ring mig tillbaka, snälla!

1218
01:39:00,969 --> 01:39:02,337
Jag ska gräva i.

1219
01:39:03,671 --> 01:39:05,673
Samanthas graviditet
under mamma allt

1220
01:39:05,707 --> 01:39:09,544
han gjorde för att fixa det
deras förhållande.

1221
01:39:10,478 --> 01:39:13,315
Allt kommer
etablerat ett förhållande.

1222
01:39:14,382 --> 01:39:15,717
Vad hände då?

1223
01:39:16,551 --> 01:39:19,687
Saker Freddie
de är tunna vid skärning.

1224
01:39:19,721 --> 01:39:23,425
Jag behöver dig, ensam
Jag kan inte avsluta det.

1225
01:39:23,458 --> 01:39:25,160
Jag önskar att det skulle fungera, kära du.

1226
01:39:25,193 --> 01:39:27,329
Men det är jag inte
lika stark som du.

1227
01:39:28,496 --> 01:39:32,734
Du kan aldrig fixa detta.

1228
01:39:35,337 --> 01:39:36,338
Det är det!

1229
01:39:37,072 --> 01:39:38,540
Ta
till närmaste butik.

1230
01:39:42,877 --> 01:39:45,547
Sjuhundra kors
han har inte hört från Samantha.

1231
01:39:46,681 --> 01:39:51,653
Som Freddie började för länge sedan
att fråga om hans familj.

1232
01:39:52,487 --> 01:39:54,689
Det är därför vi står
ta det så nära?

1233
01:39:54,722 --> 01:39:55,723
Kanske.

1234
01:39:56,824 --> 01:39:59,161
Eller så kanske du bara älskar det.

1235
01:40:04,666 --> 01:40:07,802
Varför mamma?
Varför berättade du inte för mig?

1236
01:40:07,835 --> 01:40:10,738
Han var faktiskt Samantha,
om han vill berätta för dig.

1237
01:40:10,772 --> 01:40:14,542
Inte efter allt det där
ville ha en relation med mig.

1238
01:40:16,010 --> 01:40:17,145
Det spelar ingen roll.

1239
01:40:17,179 --> 01:40:20,014
Sasha, jag vet hur
du vill vara arg på mig

1240
01:40:20,048 --> 01:40:21,616
att dölja din smärta.

1241
01:40:23,118 --> 01:40:27,255
Och ja, många av dem
Jag förlorade allt.

1242
01:40:27,289 --> 01:40:30,425
Men jag försöker verkligen.

1243
01:40:30,458 --> 01:40:33,194
Jag vet att jag inte kan be dig om det
du att gå på mig

1244
01:40:33,227 --> 01:40:36,764
Jag vet att det kommer att finnas tid
Jag kommer att återfå ditt förtroende

1245
01:40:36,798 --> 01:40:37,899
kom igen

1246
01:40:38,966 --> 01:40:43,004
men nu måste jag
för att säkerställa det

1247
01:40:43,037 --> 01:40:45,407
Är Freddie och Samantha okej?

1248
01:40:48,976 --> 01:40:53,515
Samantha, snälla
Låt mig veta hur Freddie är.

1249
01:40:53,548 --> 01:40:56,618
Jag vet att du är arg
men jag kan förklara det.

1250
01:40:57,652 --> 01:40:59,187
och jag måste säga något annat.

1251
01:40:59,221 --> 01:41:01,723
Men inte i telefon.

1252
01:41:35,190 --> 01:41:36,424
Bryr du dig?

1253
01:41:36,458 --> 01:41:37,525
Vad?

1254
01:41:37,559 --> 01:41:39,294
Jag måste hoppa
till apoteket

1255
01:41:39,327 --> 01:41:40,328
för sin medicin.

1256
01:41:40,362 --> 01:41:41,796
Naturligtvis.

1257
01:41:41,829 --> 01:41:43,365
Jag är här snart.

1258
01:41:48,803 --> 01:41:49,804
Fröken Vivienne?

1259
01:41:50,538 --> 01:41:51,539
Ja, desem?

1260
01:41:52,274 --> 01:41:54,909
Vi har många händer.

1261
01:41:54,942 --> 01:41:55,943
Vad menar du, min kära?

1262
01:41:57,712 --> 01:41:59,314
Bara en i taget
vi får en dag.

1263
01:42:01,816 --> 01:42:06,053
Vi måste ta itu med dem alla.

1264
01:42:14,196 --> 01:42:15,630
Din mamma måste vara här
han lämnade nyckeln.

1265
01:42:15,663 --> 01:42:16,898
Jag kommer tillbaka.

1266
01:42:28,676 --> 01:42:30,312
Vad gör du här?

1267
01:42:30,345 --> 01:42:32,614
Jag trodde att jag var ljus.

1268
01:42:32,647 --> 01:42:33,681
Vad gör du här?

1269
01:42:33,715 --> 01:42:35,483
Jag är här för att
hjälpa min dotter

1270
01:42:35,517 --> 01:42:38,352
och jag svär vid Gud
du kommer inte att gå nära honom.

1271
01:42:39,821 --> 01:42:41,155
Här?!

1272
01:42:41,189 --> 01:42:42,790
Vad pratar du om?

1273
01:42:42,824 --> 01:42:44,192
Min dotter, Samantha.

1274
01:42:44,226 --> 01:42:46,828
Jag har precis fått tillbaka den

1275
01:42:46,861 --> 01:42:48,296
och jag låter dig inte

1276
01:42:48,330 --> 01:42:49,831
att straffa honom!

1277
01:42:49,864 --> 01:42:52,500
Nej, det finns inget sådant!

1278
01:42:52,534 --> 01:42:55,703
Vi jobbar fortfarande på det
upp vår relation

1279
01:42:55,737 --> 01:42:58,406
och om det var vad vi pratade om,
det förstör allt.

1280
01:42:58,440 --> 01:43:00,307
Du borde veta, Vivienne.
Jag kommer inte att ljuga för honom.

1281
01:43:00,308 --> 01:43:02,244
Vad fan är det som händer här?

1282
01:43:02,277 --> 01:43:03,311
Ingenting.

1283
01:43:03,345 --> 01:43:05,480
Vi har känt varandra länge.

1284
01:43:05,513 --> 01:43:07,982
Nej, någon
berätta vad som händer här.

1285
01:43:08,015 --> 01:43:09,451
Det skulle det inte ha varit
du är fri att göra det.

1286
01:43:09,484 --> 01:43:11,452
- McKenzie?
- Jag var full, kära du.

1287
01:43:11,619 --> 01:43:13,355
Nog, mamma!

1288
01:43:18,626 --> 01:43:19,627
McKenzie?

1289
01:43:21,963 --> 01:43:22,964
Vi var älskare.

1290
01:43:34,208 --> 01:43:35,477
Ut, båda två.

1291
01:43:36,711 --> 01:43:38,112
- Sam.
- Nu!

1292
01:43:38,145 --> 01:43:39,381
sa jag nu!

1293
01:43:42,984 --> 01:43:46,187
sam jag är så ledsen

1294
01:43:46,220 --> 01:43:47,589
men jag kan inte ångra det.

1295
01:43:47,622 --> 01:43:49,924
Han brann.

1296
01:43:49,957 --> 01:43:52,026
Varför exakt, alla nära?

1297
01:43:52,059 --> 01:43:53,127
Varför berättade du inte för mig?

1298
01:43:53,160 --> 01:43:54,296
Det varade bara en vecka,

1299
01:43:54,329 --> 01:43:57,465
och hur visste jag det
hur mår din mamma?

1300
01:43:57,499 --> 01:43:59,434
Jag var i D.C. dvs
Fallet Hések Memorial,

1301
01:43:59,467 --> 01:44:03,305
Och det är en av de svåraste i våra liv
vi träffades under

1302
01:44:03,338 --> 01:44:04,338
Kolla in det.

1303
01:44:04,372 --> 01:44:06,474
Jag känner smärtan väl
det här är vad mitt liv handlar om.

1304
01:44:06,508 --> 01:44:08,109
Han har mycket ont.

1305
01:44:08,142 --> 01:44:09,477
Det är inte rättvist.

1306
01:44:09,511 --> 01:44:10,545
Det är i din mage,

1307
01:44:10,578 --> 01:44:12,980
men du har inte den typen av tid
för lyx som medlidande,

1308
01:44:13,014 --> 01:44:14,616
eller att åka iväg
göra ett misstag

1309
01:44:14,649 --> 01:44:17,151
eftersom det finns en patient
ditt barn att ta hand om.

1310
01:44:17,285 --> 01:44:20,386
och varje minut måste räknas
eftersom den flyger iväg på ett ögonblick.

1311
01:44:20,788 --> 01:44:22,457
Hej, titta på mig.

1312
01:44:22,490 --> 01:44:23,958
Titta på mig, snälla.

1313
01:44:23,991 --> 01:44:25,960
Du behöver inte allt
dag du skulle vara stark

1314
01:44:25,993 --> 01:44:29,096
och du behöver inte detta
du gör det ensam.

1315
01:44:29,130 --> 01:44:30,365
Du behöver inte.

1316
01:44:32,300 --> 01:44:34,468
Jag vet inte vem jag älskar
bättre, du eller din son.

1317
01:44:34,502 --> 01:44:35,970
Men jag känner dig.

1318
01:44:36,003 --> 01:44:37,339
Vad?

1319
01:44:37,372 --> 01:44:38,773
Vad får du?

1320
01:44:38,806 --> 01:44:40,507
Att jag är med i det.
Jag är med.

1321
01:44:41,376 --> 01:44:42,477
Tusen och en.

1322
01:44:43,445 --> 01:44:46,213
Idag, kanske imorgon också.

1323
01:44:48,282 --> 01:44:51,252
Du har ingen aning om hur det är

1324
01:44:51,285 --> 01:44:53,388
hur vet du det
det är snart över.

1325
01:44:59,827 --> 01:45:01,496
För att se dagarnas gång,

1326
01:45:06,868 --> 01:45:11,305
och ju mer du får,
du har mindre än så.

1327
01:45:13,808 --> 01:45:16,043
Då är det helt plötsligt över
så enkelt blir det.

1328
01:45:21,148 --> 01:45:22,784
Tillräckligt!

1329
01:45:22,817 --> 01:45:24,418
Vi kan inte tillåta det
tid för oss själva

1330
01:45:24,452 --> 01:45:26,187
Det återstår att se om du talar sanning.

1331
01:45:27,321 --> 01:45:29,056
Speciellt med en sådan här bakgrund.

1332
01:45:30,558 --> 01:45:31,559
och gå!

1333
01:45:32,827 --> 01:45:34,729
Snälla gå bort!

1334
01:46:13,034 --> 01:46:15,202
<i>Ett år senare.</i>

1335
01:46:15,236 --> 01:46:17,038
<i>McKenzie fick ett telefonsamtal.</i>

1336
01:46:25,947 --> 01:46:26,981
Vivienne?

1337
01:46:28,650 --> 01:46:30,485
Tack för att du kom.

1338
01:46:34,388 --> 01:46:35,857
Jag tänker saker
för en av oss

1339
01:46:35,890 --> 01:46:37,391
inte heller blev de som hoppats.

1340
01:46:38,893 --> 01:46:39,894
Hej, varför är jag här?

1341
01:46:42,664 --> 01:46:45,700
Att se ditt ansikte
när jag berättar

1342
01:46:45,733 --> 01:46:49,136
Jag är så fruktansvärt ledsen

1343
01:46:49,170 --> 01:46:50,805
röran jag orsakade.

1344
01:46:52,273 --> 01:46:53,941
Jag fick den
Lycka till.

1345
01:46:53,975 --> 01:46:55,643
Förhoppningsvis
den här kommer att hålla.

1346
01:46:57,411 --> 01:46:58,412
Jag pratar med dig.

1347
01:46:59,514 --> 01:47:02,083
Vi kom till Mervielle.

1348
01:47:02,116 --> 01:47:04,686
Den där Samanthas
Låt oss vara nära Freddie.

1349
01:47:06,287 --> 01:47:07,321
Den där lilla pojken.

1350
01:47:09,857 --> 01:47:12,193
Om det bara är en tiondel så mycket är vi ledsna
skulle vara som han har.

1351
01:47:16,531 --> 01:47:18,299
Som en stor, lycklig familj.

1352
01:47:30,712 --> 01:47:32,146
Jag behöver dig, McKenzie.

1353
01:47:56,070 --> 01:47:57,672
<i>Kära Max!</i>

1354
01:47:57,705 --> 01:48:00,842
<i>Du kommer inte att tro hur det är
Du saknar mig!</i>

1355
01:48:00,875 --> 01:48:01,876
<i>�och även för mamma.</i>

1356
01:48:03,177 --> 01:48:04,946
<i>Säg det inte högt,</i>

1357
01:48:04,979 --> 01:48:06,180
<i>men som jag sa tidigare,</i>

1358
01:48:07,381 --> 01:48:08,883
<i>Jag känner saker.</i>

1359
01:48:10,985 --> 01:48:13,454
<i>Jag vet att du redan vet en
saker blev lite sexuella.</i>

1360
01:48:13,487 --> 01:48:15,823
<i>�och alla hade fel.</i>

1361
01:48:15,857 --> 01:48:19,493
<i>Men jag tänker på misstag,
som födelsedagsljus.</i>

1362
01:48:19,527 --> 01:48:21,128
<i>Ju mer du bränner,</i>

1363
01:48:21,162 --> 01:48:22,997
<i>du är också klokare.</i>

1364
01:48:27,368 --> 01:48:30,037
<i>Som mammas favorit
ord, Kintsukuroi.</i>

1365
01:48:31,673 --> 01:48:33,608
<i>Vi förändrades alla lite förra året.</i>

1366
01:48:34,776 --> 01:48:38,179
<i>Men med motsatsen
vi kan vara vackra.</i>

1367
01:48:42,617 --> 01:48:44,085
Mamma är ledsen att hon inte kan vara här

1368
01:48:44,118 --> 01:48:45,286
men jag ser fram emot det.

1369
01:48:46,453 --> 01:48:48,723
Utan fullmånepaj
du kan inte lämna.

1370
01:48:54,295 --> 01:48:55,997
Skicka massor av bilder.

1371
01:48:56,030 --> 01:48:58,465
Ja, och från överallt!

1372
01:49:11,312 --> 01:49:12,313
Max!

1373
01:49:14,281 --> 01:49:16,784
Är du redo för den första stjärnan?

1374
01:49:16,818 --> 01:49:19,120
Finns det glass i glassen?

1375
01:49:19,153 --> 01:49:21,188
jag vet inte.

1376
01:49:21,222 --> 01:49:24,191
Första stjärnan!

1377
01:49:31,833 --> 01:49:35,269
<i>12 otroliga år har gått.</i>

1378
01:49:35,302 --> 01:49:38,940
<i>Jag såg dem älska varje dag
starkare och mer intim för varje dag

1379
01:49:38,973 --> 01:49:39,974
<i>det är det.</i>

1380
01:49:40,808 --> 01:49:43,577
<i>Det är inte som att de inte hände
skulle ha varit utmanande perioder,</i>

1381
01:49:43,611 --> 01:49:46,580
<i>men med värdighet och
de räddade dem med nåd.</i>

1382
01:49:47,815 --> 01:49:50,584
<i>Mitt i sjukdomar
vi såg alla till,</i>

1383
01:49:50,618 --> 01:49:54,221
<i>att varje dag är bra
lev som om det vore det sista.</i>

1384
01:49:54,255 --> 01:49:58,292
<i>Max är perfekt
han förstod att livet är det innersta

1385
01:49:58,325 --> 01:50:01,162
<i>hemligheten är om en
de enklaste sakerna</i>

1386
01:50:01,195 --> 01:50:02,797
<i>Jag vill också göra det speciellt.</i>

1387
01:50:02,830 --> 01:50:05,299
<i>Titta inte bara.</i>

1388
01:50:05,332 --> 01:50:06,533
<i>Jag älskar dig, apa!</i>

1389
01:50:07,368 --> 01:50:11,038
<i>Jag älskade honom med varje uns av mig.</i>

1390
01:50:12,306 --> 01:50:15,810
<i>Vår plan var att övertyga dig
mamma, ha ett barn till.</i>

1391
01:50:17,478 --> 01:50:19,213
<i>För att jag visste att det var vad han ville.</i>

1392
01:50:21,048 --> 01:50:22,817
<i>För att jag kan saker.</i>

1393
01:50:27,655 --> 01:50:29,657
<i>Om du säger alltid</i>

1394
01:50:29,691 --> 01:50:31,558
<i>Jag kan förbli så
matryoshka-dockan,</i>

1395
01:50:32,626 --> 01:50:36,163
<i>ost tillverkad för hand
Insvept i mina älvkläder,</i>

1396
01:50:37,865 --> 01:50:39,333
Jag kan tänka mig
att stanna.</i>

1397
01:50:46,140 --> 01:50:48,309
<i>Men jag är trött.</i>

1398
01:50:52,646 --> 01:50:54,215
<i>Jag klarade mig med frid.</i>

1399
01:50:56,884 --> 01:50:58,686
<i>�och nu är det dags.</i>

1400
01:51:10,879 --> 01:51:14,579
<i>Ungersk undertitel: Cill
https://thelword. sv/</i>