1
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
Ne kadar az şey bildiğin inanılmaz

2
00:00:28,862 --> 00:00:34,951
Sahip olduğun oyun hakkında
bir hayat oynadı - Mickey Mantle

3
00:00:35,119 --> 00:00:37,453
<i>Johnny Damon'a ilk top
Ve başladım.</i>

4
00:00:37,705 --> 00:00:39,622
<i>8 vuruşu var
18 dayak girişiminden sonra</i>

5
00:00:39,790 --> 00:00:42,291
Bir ikili, bir üçlü ve iki
üs hırsızlıkları.</i>

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
<i>Dört vuruşu vardı
açılış maçında.</i>

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,588
Grev!

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,807
15 Ekim 2001

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
<i>Top sopasından çıkıyor
Damon sağ kenara

10
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
<i>�ve Spencer'ı geçer.</i>

11
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
Ve Damon kolayca 2. üsse ulaşıyor
çift vuruşla.</i>

12
00:01:08,986 --> 00:01:11,487
Amerikan Ligi, maçlar
Şampiyonanın belirleyici maçı

13
00:01:13,866 --> 00:01:17,326
<i>Arka saha bölgesinden bir taban vuruşu
evet, çubuk kırılsa bile.</i>

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,328
Damon'a işaret ediyorum.
Kaydolacak.</i>

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,291
<i>Jason Giambi topu atıyor,
ancak bu çekimle kayıtlı,</i>

16
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
Burada, ilk yarıda.
Ve Atletizm 1'den 0'a önde.</i>

17
00:01:31,049 --> 00:01:36,345
114.457.768 $
39.722.689 $'a karşılık

18
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
New York Yankees
Oakland Athletics'e karşı

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
<i>Hadi, Yankee'ler!</i>

20
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Merhaba Oakland,
BUNU VURUN!

21
00:01:46,982 --> 00:01:52,195
<i>Üsler dolu, Yankee'ler
eşitleme olasılığı.</i>

22
00:01:58,035 --> 00:02:01,204
Atletizm oyuncuları hata yapar
Ve onu yanlış bir şekilde, yönlendirmeden fırlatın.</i>

23
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
<i>Değilse bunların kaldırılmasına yol açabilir
Daha iyi, daha hızlı oynamaya başlıyorlar.</i>

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,585
<i>Yakınlarda güçlü vuruş
alanın sağ kenarından.</i>

25
00:02:07,753 --> 00:02:08,753
<i>Adalet!</i>

26
00:02:10,214 --> 00:02:11,380
<i>Yankeeler yönetimi devraldı.</i>

27
00:02:12,257 --> 00:02:14,675
PARATOPU
KAZANMA SANATI

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,555
<i>Ayaktayım
Ve bekliyorum

29
00:02:20,390 --> 00:02:23,559
Hala gidilecek bir yol var
Şampiyonlar Ligi finali.</i>

30
00:02:24,394 --> 00:02:26,562
<i>Yankee'lerin daha fazlasına ihtiyacı var
bir eleme.</i>

31
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
<i>Eric Byrnes</i>

32
00:02:30,609 --> 00:02:32,610
<i>ilk kez fırsat yakaladı
Yankee Stadyumu'nu vurmak

33
00:02:32,903 --> 00:02:35,071
Ve diğer oyuncular da öyle
bu olasılıkları yoktu.</i>

34
00:02:35,781 --> 00:02:38,908
Ve hiçbir şey olmaktan daha heyecan verici olamaz
orada ve işini yapmaya çalışın.</i>

35
00:02:45,781 --> 00:02:55,908
Driv3r'den SupRip

36
00:03:01,265 --> 00:03:03,808
<i>"ve ben bir vuruş uzaktayım".</i>

37
00:03:04,601 --> 00:03:07,311
<i>Bronx'ta kükredi.</i>

38
00:03:09,481 --> 00:03:13,943
İlk ikisini kaybetmek
yarı finalde kendi evinde oynayacağı maçlar,</i>

39
00:03:14,278 --> 00:03:15,987
<i>ve şuraya dönüyoruz...</i>

40
00:03:35,007 --> 00:03:37,967
<i>Yankees unvanlarını savunacak!</i>

41
00:03:56,320 --> 00:03:58,654
Sorun değil, Joe.
Açık bırakabilirsiniz.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,657
- Bakmama gerek yok...
- Joe. Açık bırak.

43
00:04:02,993 --> 00:04:05,786
ULUSAL ŞAMPİYONLAR
1972, 1973, 1974, 1989

44
00:04:12,169 --> 00:04:16,672
<i>Ne kadar kötü olacağını bir düşünün
bir Yankee'yim ve şampanyayı sevmiyorum.</i>

45
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
<i>Transfer edilmeyi istesen iyi olur.</i>

46
00:04:37,569 --> 00:04:38,569
<i>biliyorsunuz ve çocuklar</i>

47
00:04:38,737 --> 00:04:43,407
Formaları, şapkaları, resimleri var
Peki Giambi'nin yer aldığı posterler?</i>

48
00:04:43,575 --> 00:04:45,201
<i>Yuhalayacaklar</i>

49
00:04:45,369 --> 00:04:46,827
<i>- ...Yankees takımı geldiğinde.
- Umarım öyledir!</i>

50
00:04:47,037 --> 00:04:51,499
<i>Ama Giambi onun haini
Doğu Yakası Çizgileri mi?</i>

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
<i>Onları kınayamazsınız
çünkü hisselerden çaldılar.</i>

52
00:04:55,045 --> 00:05:00,007
Onları kınayamaz mıyım? Teklif� 120
6 yıl boyunca milyonlarca dolar.</i>

53
00:05:00,217 --> 00:05:04,220
<i>Yankee'lerin cepleri daha büyük
Ve ona parayı vermeye hazırlar.</i>

54
00:05:04,513 --> 00:05:08,224
Oyuncularımızı çalıyorlar. sanki bizmişiz gibi
Yankee'ler için bir çiftlik.</i>

55
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
Oğlanlar nasıl?

56
00:05:16,608 --> 00:05:20,611
Yıkıcıydı.
Kabul edilmesi zor bir kayıp.

57
00:05:20,904 --> 00:05:22,238
Harika oynadılar.

58
00:05:22,447 --> 00:05:26,909
Bütün yürekleriyle oynadılar. Oynadılar
fantastik Ama öyle olması gerekmiyordu.

59
00:05:27,119 --> 00:05:29,745
- Gelecek yıl daha iyisini yapacaksın.
- Ama yaklaşmıştım.

60
00:05:29,955 --> 00:05:32,123
- Çok yakın.
- Tam orada.

61
00:05:32,457 --> 00:05:37,461
- Neredeyse kazanıyordum. Ona iyi geliyor.
- bana çok iyi geliyor.

62
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
Gelecek yıl daha iyi olmayacağız.

63
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
- Neden?
- Biliyorsun soyulduk.

64
00:05:48,473 --> 00:05:52,101
Ve Giambi'yi kaybederiz, Damon.
Isringhausen.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,938
Bu bitmiş bir anlaşma.
Sorunlarımız var.

66
00:05:56,273 --> 00:05:59,442
Başka oyuncular bulacaksınız. Onu buldun
Jason. Damon'ı buldun.

67
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
Daha fazla paraya ihtiyacım var.

68
00:06:01,486 --> 00:06:03,112
- Billy.
- Daha fazla paraya ihtiyacım var.

69
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
Ben değilim.

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
Maaş konusunda rekabet edemem
120 milyona 38 milyon.

71
00:06:07,284 --> 00:06:10,286
Bu takımlarla rekabet etmeyeceğiz.
büyük bir bütçeyle.

72
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
Sınırlamalarla çalışacağız
sahip olduğumuz

73
00:06:13,165 --> 00:06:16,959
Ve işi mümkün olduğu kadar iyi yapacaksın
yeni oyuncular alarak siz de yapabilirsiniz.

74
00:06:17,169 --> 00:06:19,670
Oyunculara ödeme yapmayacağız
Yılda 17 milyon.

75
00:06:19,963 --> 00:06:21,630
sormuyorum

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
10, 20 veya 30 milyon.

77
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
Sadece küçük bir yardım istiyorum.
beni biraz daha yakına getir

78
00:06:28,472 --> 00:06:30,806
onu da getireceğim
şampiyonluk takımı.

79
00:06:31,141 --> 00:06:34,643
Bu yüzden buradayım
beni bu yüzden işe aldın.

80
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
ve sana şunu sormam gerekiyor:
burada ne yapıyoruz

81
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
Eğer istemiyorsak
şampiyonluğu kazanmak için mi?

82
00:06:42,152 --> 00:06:45,571
- Kazanmak istiyorum.
- bu benim hedefim. Oğlum burada.

83
00:06:46,031 --> 00:06:48,991
Hedefim bu takıma liderlik etmek
şampiyonada.

84
00:06:49,493 --> 00:06:50,826
Biz küçük bir kâr ekibiyiz

85
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
Ve sen yöneticisin
düşük kârlı bir takıma.

86
00:06:53,830 --> 00:06:58,667
Kabul etmenizi ve harcamamanızı rica ediyorum
sahip olmadığım para.

87
00:06:58,960 --> 00:07:03,464
Senden bir nefes almanı istiyorum,
yenilgiyi unutmak,

88
00:07:03,673 --> 00:07:08,677
seninkiyle buluşmak ve bulmak
Kaybolan oyuncuların yedekleri,

89
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
elimizdeki parayla.

90
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
Buradan ayrılmıyorum. Olumsuz...
Buradan bununla ayrılamam.

91
00:07:17,145 --> 00:07:19,146
Size başka ne konuda yardımcı olabilirim?

92
00:07:30,575 --> 00:07:33,202
Bu iyi bir teklif
Ve bunu eşleştirmeniz gerekiyor.</i>

93
00:07:33,370 --> 00:07:34,912
Bir güne daha ihtiyacım var.

94
00:07:35,205 --> 00:07:38,415
<i>Buna zaten karar verildi,
Bunu bilmeniz gerektiğini düşünüyorum.</i>

95
00:07:39,209 --> 00:07:41,210
Bir aramam daha var. Seni arıyorum.

96
00:07:41,378 --> 00:07:42,753
<i>�Anlatacağım.</i>

97
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
<i>Billy, bu Scott.
Az önce Dan'le konuştum.</i>

98
00:07:48,844 --> 00:07:49,844
Hayır, yapamazsın!

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,679
<i>Beni aramasına şaşırdım.</i>

100
00:07:51,888 --> 00:07:56,016
Johnny'yi 7,5'a aldım ya da
hiç oynamıyor. Bu anlayıştır.

101
00:07:56,226 --> 00:07:59,228
Boston'dan olanlar
maaşı 7,75'e çıkardılar.</i>

102
00:08:01,231 --> 00:08:02,398
<i>Hala orada mısın?</i>

103
00:08:04,526 --> 00:08:05,693
Şu an çok iyi durumdayım.

104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
<i>Avem o �n�elegere,
dac sunt 8 milyon.</i>

105
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
Dostum, beni yakaladın.

106
00:08:10,907 --> 00:08:14,910
<i>- �benim fac doar data.</i>
- M-ai jucat `i nc' o faci.

107
00:08:15,245 --> 00:08:17,746
Felicitri, nemernicule.
Sen kazandın.

108
00:08:25,213 --> 00:08:26,755
F�r� sözleşmesi, Giambi,
1. kaleci

109
00:08:26,923 --> 00:08:28,424
Damon, okçu,
Isringhausen, başlatıcı

110
00:08:28,592 --> 00:08:31,927
Aratá ca Mantle veya Mays.
Bir beyzbol vücudu var.

111
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
Matty, yanında kim var?

112
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Geronimo'yu seviyorum.

113
00:08:36,099 --> 00:08:38,767
Adam bir atlet.
Büyük, hızlı, yetenekli.

114
00:08:38,977 --> 00:08:40,978
- E n capul listi mele.
- Aranjat, faça frumoas.

115
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
- Çenesi iyi.
- Beş özelliği olan bir adam. İyi görünüyor.

116
00:08:44,441 --> 00:08:45,441
Vurabilir mi?

117
00:08:45,609 --> 00:08:46,942
Çok güzel bir şutu var.

118
00:08:47,152 --> 00:08:48,485
Topa sopayla vurdu
patlıyor.

119
00:08:48,778 --> 00:08:51,780
Sopanın ucuyla vur
topa ve topa dokunduğunda,

120
00:08:51,990 --> 00:08:56,285
top aniden ayrılıyor.
Stadyumun her yerinden duyabilirsiniz.

121
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
- Büyük gürültü.
- Hiç çaba harcamadan.

122
00:08:58,330 --> 00:09:00,331
Eğer topa iyi vurursan
o zaman neden iyi vurmuyorsun?

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,499
- Öyle.
- 2. Lig'de. Hazırlanacaktır.

124
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
Buna karşı çalışacak
Birinci Lig'den atıcılar mı?

125
00:09:05,629 --> 00:09:07,296
- Harika olabilir.
- Gerçekten öyle düşünmüyorum.

126
00:09:07,505 --> 00:09:10,507
Şutlara ihtiyacı var.
Adu-l la .400'i va deveni mai bun.

127
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
Oynayabilir.

128
00:09:12,177 --> 00:09:15,512
- Bir yumurtanın altına bir lovit peste.
- O bizden biri.

129
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Tamam, devam edelim.

130
00:09:23,730 --> 00:09:25,648
Artie, yani sinema yerinde mi?

131
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
Benim yerim de Perez.
Biyomekanik klasik mi?

132
00:09:28,318 --> 00:09:31,820
- o küratörlüğün tadını çıkarın.
- Hiçbir etki yaratmadı.

133
00:09:32,030 --> 00:09:35,366
Hala yapacak işleri var, bunu kabul ediyorum.
Dar e de luat "n dikiş".

134
00:09:35,659 --> 00:09:37,993
- Acil mi?
- Ce vrea s� �nsemne asta?

135
00:09:38,203 --> 00:09:40,204
Çirkin bir kız arkadaş demek
Bana inanmıyorsun.

136
00:09:40,497 --> 00:09:45,167
Saçma sapan konuş. Artie haklı.
Adamın bir tavrı var. Bu iyi.

137
00:09:45,377 --> 00:09:48,712
Bir odaya girdiğinde horozu
zaten iki dakikadır oradaydı.

138
00:09:49,005 --> 00:09:53,717
Çekicilik testini geçin. hazır
oynamak için sadece oynaması gerekiyor.

139
00:09:54,052 --> 00:09:56,720
Tek söylediğim onun kız arkadaşı
en iyi ihtimalle 6. sınıftır.

140
00:09:57,013 --> 00:10:00,516
Eğer onu değiştirmeye çalışırsak
Giambi'de bu adam seçilmiş kişi olabilir.

141
00:10:00,684 --> 00:10:02,184
Kabul ediyorum.

142
00:10:04,729 --> 00:10:07,064
Kahretsin, Billy, işte bu kadardı
bir öneri?

143
00:10:07,899 --> 00:10:10,067
Siz sadece konuşuyorsunuz.

144
00:10:10,402 --> 00:10:14,238
Sanki, ile, ile, ile, sanki
iş her zamanki gibi.

145
00:10:14,572 --> 00:10:15,906
Değil.

146
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Sorunu çözmeye çalışıyoruz.

147
00:10:18,702 --> 00:10:21,078
Hayır. Hatta
sorunu dikkate almayın.

148
00:10:21,371 --> 00:10:23,372
Çok farkındayız
sorun.

149
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
iyi, iyi sorun ne

150
00:10:30,380 --> 00:10:34,717
Bak Billy, hepimiz anlıyoruz
sorun ne

151
00:10:35,051 --> 00:10:36,593
Güzel. sorun ne

152
00:10:36,886 --> 00:10:39,722
Üç oyuncuyu değiştirmemiz gerekiyor
ekibimizden önemli insanlar.

153
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Olumsuz. sorun ne

154
00:10:41,599 --> 00:10:44,101
Onları değiştirmeliyiz
adamlarını tanıyor...

155
00:10:44,394 --> 00:10:46,061
Hayır. Sorun ne Barry?

156
00:10:46,271 --> 00:10:48,147
ihtiyacımız var
38 home run'dan,

157
00:10:48,315 --> 00:10:50,774
120 tekli atış ve 47 çiftli atış.

158
00:10:50,984 --> 00:10:54,570
Denediğimiz sorun
bunu çözmek onların zengin takımlar olmalarıdır

159
00:10:54,738 --> 00:10:57,656
ve zayıf takımlar,
sonra yaklaşık 15 metrelik bok var

160
00:10:58,742 --> 00:11:00,909
Ve sonra biz varız.

161
00:11:01,453 --> 00:11:03,787
Bu adil bir oyun değil.

162
00:11:07,125 --> 00:11:11,128
Ve şimdi soyulduk. sanki bizmişiz gibi
zenginler için organ bağışçıları.

163
00:11:11,421 --> 00:11:15,758
Boston böbreklerimizi aldı, Yankees
kalbimizi aldı ve çocuklar seninle

164
00:11:15,967 --> 00:11:20,929
neye benzediği hakkında övünmek
sanki kot pantolon satıyormuşuz gibi.

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,639
Sanki Fabio'yu arıyormuşuz gibi.

166
00:11:23,808 --> 00:11:25,809
Farklı düşünmeliyiz.

167
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
Biz son köpeğiz
kaseye ulaştı.

168
00:11:29,272 --> 00:11:32,775
Ne olduğunu gördün
en zayıfı. Ölür.

169
00:11:33,777 --> 00:11:40,074
Billy, bu çok duygusal ama sanırım
hepimiz bizi neyin beklediğini biliyoruz.

170
00:11:40,283 --> 00:11:43,160
Burada olan sensin
çok fazla deneyim ve bilgelikle.

171
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
Biraz kendinize güvenin ve bize izin verin
Giambi'yi değiştirme işini yapıyoruz.

172
00:11:48,083 --> 00:11:51,085
- 1. üssünde Giambi gibi başka bir defans oyuncusu var mı?
- Hayır, pek değil.

173
00:11:51,294 --> 00:11:54,296
- eğer öyle olsaydı bunu karşılayabilir miydik?
- Hayır.

174
00:11:54,589 --> 00:11:57,591
O zaman sen neden bahsediyorsun?

175
00:11:58,802 --> 00:12:01,845
Eğer denersek
hadi burada Yankees gibi oynayalım

176
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
o zaman bunlara kaybedeceğiz
Sahada oynadığımızda Yankees'ten.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,977
Bu bana aptalca geliyor
bir rüşvet üzerine yazılmıştır.

178
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
Hayır, bu sadece mantıklı.

179
00:12:11,314 --> 00:12:12,481
Fabio kimdir?

180
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
Orta düzey bir oyuncu.
Seattle'da bir komisyoncu.

181
00:12:15,777 --> 00:12:18,278
Şimdi baskı zamanı değil
panik butonu.

182
00:12:18,488 --> 00:12:22,157
Temsilcilerimiz oyuncu bulacak,
antrenörler onları eğitecek,

183
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
Ve beyzbol oynamayı öğreneceğiz
Oakland A'nın stili.

184
00:12:24,828 --> 00:12:28,163
Tüm saygımla,
bunu uzun zamandır yapıyoruz.

185
00:12:28,498 --> 00:12:33,502
Giambi'yi değiştirelim
kiminle oynayabileceğini biliyoruz.

186
00:12:48,017 --> 00:12:49,184
Gücü var.

187
00:12:49,519 --> 00:12:50,853
Ve rahatladı.

188
00:12:51,521 --> 00:12:53,147
İyi görünüyor.

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,868
Piç yürüyor
işe alımın ilk turunda.

190
00:13:07,662 --> 00:13:10,831
<i>Sen çok iyi bir oyuncusun, Billy.
Koşabilirsin, topu kurtarabilirsin</i>

191
00:13:11,040 --> 00:13:14,042
<i>atabilirsin, topa vurabilirsin,
topa güçlü bir şekilde vurabilirsin.</i>

192
00:13:14,377 --> 00:13:16,044
<i>Bununla pek sık karşılaşmazsınız.</i>

193
00:13:16,379 --> 00:13:18,714
Bu Tom Martinez.
Ulusal Lig ajanslarının başkanı.

194
00:13:18,882 --> 00:13:21,341
- Nasılsın?
- Billy Beane.

195
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
O zamandan bu yana bir süre geçti
Paketin tamamını görmedim.

196
00:13:23,845 --> 00:13:25,721
<i>Beş niteliğe sahip bir adam,
her şeyi kim yapabilir?</i>

197
00:13:26,055 --> 00:13:31,059
<i>Umarım siz de aynı derecede ilgilenirsiniz
profesyonel beyzbolda olacağımız gibi

198
00:13:31,352 --> 00:13:33,520
<i>�etkileşime geçemiyorum
sonraki işe alımlarda.</i>

199
00:13:40,445 --> 00:13:41,778
Bay Beane.

200
00:13:42,906 --> 00:13:44,781
Mark seni yakalayabilir.

201
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
- Nasılsın?
- Tamam aşkım. Sen?

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,252
- Merhaba Billy.
- Merhaba Mark.

203
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
Seni gördüğüme sevindim.
lütfen oturun

204
00:14:01,382 --> 00:14:03,050
oğlanların olduğu yer orası. Çocuklar, Billy.

205
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
Çocuklar.

206
00:14:05,428 --> 00:14:09,097
- Nasılsın?
- Tamam aşkım. Sandalyede iyi olurdu.

207
00:14:09,432 --> 00:14:11,725
Üç haftadır yöneticilik yapıyorum.

208
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
nasılsın

209
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
Harika.

210
00:14:15,772 --> 00:14:17,439
- Harika.
- Daha iyi olamazdı.

211
00:14:17,732 --> 00:14:22,569
Bunu duyduğuma sevindim. Seni geri tutmayacağım
çok. Sadece bana ne aradığını söyle.

212
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
Ek maaş
50 milyon dolar.

213
00:14:25,073 --> 00:14:26,573
Giambi'ye sormalısın.

214
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
Onlar...

215
00:14:27,951 --> 00:14:32,621
Çok erken, değil mi? Bir toplantı istedim
dost canlısı. Ama bu sadece seninle ilgili değil, değil mi?

216
00:14:32,914 --> 00:14:34,915
- Steve, o ne düşünüyor?
- Bu harika.

217
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
Takımın yeniden inşasını %100 destekliyoruz.

218
00:14:39,087 --> 00:14:41,964
- Peki ne arıyorsun?
- Solak bir atıcı.

219
00:14:42,423 --> 00:14:44,424
Ricardo Rincon'u düşünüyordum.

220
00:14:45,635 --> 00:14:47,344
Bu olmayacak.

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,472
Tartışma bile yok mu?

222
00:14:50,682 --> 00:14:52,975
Billy, ona izin versen bile,

223
00:14:53,309 --> 00:14:57,312
tüm saygımla, onu seviyoruz.
Gitmesine izin vermeyeceğiz.

224
00:14:57,647 --> 00:14:59,815
Venezüellalı bir çocuğun var
Birinci Lig'de kim oynayacak?

225
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
Bende vardı.
Onu Detroit'e transfer ettim.

226
00:15:03,361 --> 00:15:05,028
Başka ne ?

227
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
- Fonlar.
- Damon'ın yerini mi alacaksın?

228
00:15:09,492 --> 00:15:10,826
Evet.

229
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
Ne kadar teklif ediyorsunuz?
Saygısızlık etmek istemiyorum...

230
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
İşte bu, Mark.

231
00:15:16,708 --> 00:15:17,874
Hollins.

232
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
Garcia mı?

233
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
Olumsuz.

234
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
Belki Maliyet.

235
00:15:28,011 --> 00:15:29,177
Buradayım.

236
00:15:30,847 --> 00:15:32,514
Tamam, bana Garcia'dan bahset.

237
00:15:32,849 --> 00:15:34,224
Johnny Damon'ın yerini mi alacak?

238
00:15:34,642 --> 00:15:36,351
Mark, o sağlıklı mı?

239
00:15:36,644 --> 00:15:37,978
Oldukça sağlıklı.

240
00:15:38,313 --> 00:15:40,522
Sana karşı dürüst oluyorum.
O şeyi ters çevirmişti.

241
00:15:40,815 --> 00:15:42,316
Hazır olacak
şampiyonanın başlangıcı için.

242
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
Guthrie'ye verebilirim,
eğer hala biraz para verirsen.

243
00:15:46,321 --> 00:15:48,155
Mark Guthrie'yi mi? Ne kadar para?

244
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
200 bin.

245
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
Bunu Garcia'ya veremem.

246
00:16:10,053 --> 00:16:11,845
Şaka yapıyorsun, değil mi?

247
00:16:13,014 --> 00:16:15,223
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır.

248
00:16:17,101 --> 00:16:20,520
Güzel. doğrudan değişim,
Guthrie'ye Garca, ikramiye yok.

249
00:16:21,397 --> 00:16:22,397
Bonus yok mu?

250
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Doğrudan değişim.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,032
Ben bunun kesin bir "hayır" olduğunu düşünüyorum.
Garcia için ama devam edelim.

252
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
- Ne düşünüyorsun?
- Burada ne yapıyoruz? Bu iş mi?

253
00:16:35,578 --> 00:16:37,871
Biz bu şekilde iş yapıyoruz
Cleveland'da.

254
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- İyi.
- Sen kimsin?

255
00:17:29,632 --> 00:17:31,466
Ben Peter Brand'im.

256
00:17:32,301 --> 00:17:33,927
ve ne yapıyorsun?

257
00:17:35,555 --> 00:17:38,223
Ben özel asistanım
Mark Shapiro'nun yazısı.

258
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Peki ne yaparsın?

259
00:17:42,645 --> 00:17:45,647
Şu anda oyuncuları analiz ediyorum.

260
00:17:46,232 --> 00:17:49,317
Uzun zamandır mı çalışıyorsunuz?
Bu senin ilk beyzbol işin mi?

261
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
Bu benim herhangi bir yerdeki ilk işim.

262
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
- Vay, tebrikler!
- Teşekkür ederim.

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
İlk iş. Sen kimin yeğenisin?

264
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
Mark neden seni dinliyor?

265
00:18:05,668 --> 00:18:07,669
Ben öyle düşünmüyorum...

266
00:18:08,671 --> 00:18:11,089
Bunu çok sık yaptığını sanmıyorum.

267
00:18:12,425 --> 00:18:14,092
Az önce yaptı.

268
00:18:16,512 --> 00:18:21,516
Aslında onu dinlediğini düşünüyorum
benden daha çok Bruce.

269
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
Sen kimsin

270
00:18:27,356 --> 00:18:29,357
Ben Peter Brand'im.

271
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
zerre kadar umurumda değil
adın ne

272
00:18:36,491 --> 00:18:38,325
Orada ne oldu?

273
00:18:39,702 --> 00:18:41,661
O odada ne oldu?

274
00:18:42,663 --> 00:18:45,332
pek emin değilim
bana ne soruyorsun?

275
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Bruce'a ne söyledin?

276
00:18:48,711 --> 00:18:50,837
Ona yeni söyledim
Garcia'yı sevdiğimi.

277
00:18:51,047 --> 00:18:53,173
Garcia'yı seviyor mu? Neden?

278
00:18:55,718 --> 00:18:57,010
Neden?

279
00:19:02,350 --> 00:19:03,683
Bilmiyorum.

280
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
Ortalıkta biraz salgın var

281
00:19:24,747 --> 00:19:27,207
neler olduğunu anlamak için
gerçekle.

282
00:19:27,416 --> 00:19:31,711
Ve bu, liderlik eden insanları belirler
Major League Baseball takımları

283
00:19:32,046 --> 00:19:35,924
Oyuncularını yanlış değerlendirmek
Ve takımlarını yanlış yönetmek.

284
00:19:40,763 --> 00:19:42,722
Özür dilerim.

285
00:19:43,766 --> 00:19:44,766
Devam ediyorum.

286
00:19:48,062 --> 00:19:52,899
İyi. Kulüpleri yönetenler
Oyuncu almayı düşünüyorlar.

287
00:19:53,734 --> 00:19:58,405
Oyuncu satın almamalısınız.
Madeni para satın almalısın.

288
00:19:58,614 --> 00:20:01,616
ve madeni para satın almak için,
puan satın almanız gerekiyor.

289
00:20:01,951 --> 00:20:04,244
Değiştirmeyi deneyin
Johnny Damon.

290
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
Boston Red Sox
Johnny Damon'a baktı

291
00:20:07,748 --> 00:20:10,625
Değeri olan bir yıldız görüyorum
Yılda 7,5 milyon. Baktığımda</i>

292
00:20:10,918 --> 00:20:12,627
Johnny Damon'a,

293
00:20:13,296 --> 00:20:15,130
benim gördüğüm şu

294
00:20:17,091 --> 00:20:20,594
kusurlu bir anlayış
puanlar nereden geliyor?

295
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
<i>Adam mükemmel savunma yapıyor.</i>

296
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
<i>Vurduğunda büyükbaba.
Üsler arasında iyi koşuyor.</i>

297
00:20:26,267 --> 00:20:28,935
ama o buna değer
yılda 7,5 milyon,

298
00:20:29,145 --> 00:20:32,939
insanlar ne kadar
Boston Red Sox'u mu? Olumsuz. Olumsuz.

299
00:20:33,482 --> 00:20:35,150
<i>Beyzbolda düşünmek ilkeldir.</i>

300
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
<i>Tüm sorular yanlış soruldu.</i>

301
00:20:38,279 --> 00:20:43,283
Ve eğer birine söylersem, dışlanmış olurum.
Ben bir cüzamlıyım. Yani,

302
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
bu yüzden bu kadar dikkatliyim
sana geldiğinde

303
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
Size saygı duyuyorum Bay Beane ve ediyorum

304
00:20:50,625 --> 00:20:52,334
sana her şeyi anlatmamı ister misin

305
00:20:53,336 --> 00:20:57,172
Bence gitmiş olması iyi bir şey
Damon'u takımınızda bulundurun

306
00:20:58,007 --> 00:21:02,469
sanırım sana sunduğum şey bu
birçok ilginç olasılık.

307
00:21:02,803 --> 00:21:05,305
- Nerelisin Pete?
- Maryland'den.

308
00:21:05,848 --> 00:21:07,182
Okula nereye gittin?

309
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
Yale'de. Yale'e gittim.

310
00:21:10,311 --> 00:21:12,854
- Ne okudun?
- Ekonomi.

311
00:21:13,981 --> 00:21:15,982
İktisat okudum.

312
00:21:20,029 --> 00:21:21,821
Yale. Ekonomi.

313
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
ve beyzbol.

314
00:21:26,035 --> 00:21:27,702
Çok komiksin Pete.

315
00:21:29,163 --> 00:21:33,833
sonra değerini hesapladım
formüle göre

316
00:21:51,018 --> 00:21:52,352
<i>Neden Billy?</i>

317
00:21:52,895 --> 00:21:55,063
Onu özel kılan ne?

318
00:21:55,523 --> 00:21:59,192
Billy gibi genç bir adama çok nadir rastlarsınız.

319
00:21:59,402 --> 00:22:02,529
koşan, topu kurtaran,
fırlat, vur,

320
00:22:02,697 --> 00:22:04,280
ona sertçe vurdun.

321
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
Tam bir oyuncu.
Bununla çok sık karşılaşmıyorsunuz.

322
00:22:08,160 --> 00:22:11,079
Gençlerin çoğu
ilgilendiğimiz

323
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
bir veya iki niteliğe sahip olmak,

324
00:22:12,873 --> 00:22:15,500
ve umuyoruz
bir tane daha geliştirelim.

325
00:22:15,668 --> 00:22:17,585
oğlun
beş niteliğin hepsine sahiptir.

326
00:22:17,878 --> 00:22:21,756
olan bir adamdan bahsediyoruz
bizim için potansiyel bir süperstar.

327
00:22:21,966 --> 00:22:23,842
Şimdi başlama zamanı.

328
00:22:24,010 --> 00:22:26,845
Gitmeye hazırız
büyük bir mali taahhüt.

329
00:22:27,013 --> 00:22:29,431
Mets Billy'yi destekleyecek.

330
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
çünkü onu bekliyoruz
merkezi savunmacımız olmak.

331
00:22:33,102 --> 00:22:38,106
Bu çek, aşağıdaki teklifi temsil etmektedir:
New York Mets bunu Billy'e yapacak.

332
00:22:39,233 --> 00:22:43,945
Stanford'a kabul edildiğini biliyorsun.
tam burslu mu?

333
00:22:44,238 --> 00:22:45,405
biliyorum

334
00:22:46,240 --> 00:22:48,074
Peki ikisini de yapabilir mi?

335
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
Ne yazık ki,

336
00:22:49,410 --> 00:22:52,412
Stanford'a gidemez
Ve performans beyzbolu yapmak için.

337
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
Birini veya diğerini seçmek zorunda kalacaksınız.

338
00:22:56,709 --> 00:22:59,210
Eğer stoper olmak istiyorsa
New York Mets adına,

339
00:22:59,378 --> 00:23:01,254
beyzbol oynamak

340
00:23:01,422 --> 00:23:04,799
bunu olduğu gibi kabul etmek zorunda kalacak
hayattaki ilk endişe.

341
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
İlk kariyer.

342
00:23:06,594 --> 00:23:10,597
Hepimize bir noktada söylendi
artık çocuk oyunları oynayamayız.

343
00:23:10,806 --> 00:23:12,932
Bunun ne zaman olacağını bilmiyoruz.

344
00:23:13,309 --> 00:23:14,934
<i>Bazıları 18 yaşında anlatılıyor</i>

345
00:23:15,144 --> 00:23:17,479
diğerleri 40 yaşında.
Ama hepimize söylendi.

346
00:23:18,272 --> 00:23:21,274
<i>Ama bu bir fırsat
hayatta benzersiz.</i>

347
00:23:21,484 --> 00:23:25,653
Seni çok seviyoruz ve buna inanıyoruz
para miktarı bu arzuyu ifade eder.

348
00:23:25,988 --> 00:23:27,572
Billy, bu senin kararın.

349
00:23:27,990 --> 00:23:31,826
Karar ne olursa olsun
ben ve annen onunla aynı fikirdeyiz.</i>

350
00:23:44,006 --> 00:23:45,507
Billy Beane.

351
00:23:46,175 --> 00:23:47,842
saat kaç

352
00:23:48,177 --> 00:23:49,511
<i>Bilmiyorum.</i>

353
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
<i>Dinliyorum</i>

354
00:23:53,015 --> 00:23:55,475
ilk turda beni seçer miydin?

355
00:23:56,852 --> 00:23:59,854
ben ayrıldıktan sonra
Beni bilgisayarından aradın.

356
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
İlk turda beni seçer miydin?

357
00:24:03,317 --> 00:24:05,985
<i>Seni aradım, evet.
İyi bir oyuncuydun.</i>

358
00:24:06,320 --> 00:24:11,199
Bu saçmalıktan bıktım dostum.
İlk turda beni seçer miydin?

359
00:24:12,159 --> 00:24:15,995
Seni 9. turda alırdı.
İmza bonusu yok.</i>

360
00:24:17,123 --> 00:24:21,376
reddederdin sanırım
Ve o bursu alırdın.</i>

361
00:24:22,545 --> 00:24:23,711
Evet.

362
00:24:28,008 --> 00:24:29,884
Çantalarını topla Pete.

363
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
seni yeni aldım
Cleveland Kızılderililerinden.

364
00:25:20,895 --> 00:25:23,897
Direktör Ofisi

365
00:25:27,776 --> 00:25:30,445
- Günaydın Suzanne. Kahve mi?
- Evet.

366
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
-Peter Brand.
- Billy.

367
00:25:36,118 --> 00:25:39,120
İyi. nasılsın
Burada olmana sevindim.

368
00:25:39,371 --> 00:25:40,455
Hızlı hareket ediyorsun.

369
00:25:40,706 --> 00:25:43,708
- Evet. Sabah erkenden geldim.
- Vay!

370
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Yerleştim.

371
00:25:49,632 --> 00:25:50,965
selam billy

372
00:25:51,759 --> 00:25:56,638
Reytinglere bakmanı istedim
Benden yapmamı istediğin oyunculara.

373
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
Senden üç tane yapmanı istedim.

374
00:26:00,309 --> 00:26:01,476
Evet.

375
00:26:01,977 --> 00:26:03,978
Üç oyuncuyu derecelendirin.

376
00:26:04,647 --> 00:26:06,314
ne kadar yaptın

377
00:26:06,982 --> 00:26:08,316
47.

378
00:26:09,652 --> 00:26:10,985
Güzel.

379
00:26:12,321 --> 00:26:15,657
Aslında 51.
Neden yalan söylediğimi bilmiyorum.

380
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
Bana tahtada ne olduğunu açıkla.

381
00:26:56,657 --> 00:27:00,702
Sol üstteki denklemi kullanarak,
Kazanmamız gerektiğini tahmin ediyorum

382
00:27:00,995 --> 00:27:04,163
en az 99 oyun
yarı finale ulaşmak için.

383
00:27:04,498 --> 00:27:06,499
En azından kayıt olmamız gerekecek

384
00:27:06,709 --> 00:27:11,713
Bunları kazanmak için 814 puan
oyunlar ve 645'ten fazla almayalım.

385
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
bu nedir

386
00:27:18,679 --> 00:27:21,723
<i>�bu benim yazdığım bir kod
yıllık tahmin için�.</i>

387
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
<i>Tüm bilgiler dahildir</i>

388
00:27:24,059 --> 00:27:26,227
<i>bunun için elimizde
performansı tahmin etmek için.</i>

389
00:27:27,229 --> 00:27:30,023
<i>Her şey her şeyin azaltılmasına bağlıdır
tek bir numaraya.</i>

390
00:27:30,357 --> 00:27:33,526
<i>Yorumlama modunu kullanma
istatistikler</i>

391
00:27:33,861 --> 00:27:36,237
Değerini oyuncularda da bulacağız
bunu başka kimse görmüyor.</i>

392
00:27:39,742 --> 00:27:41,075
<i>Gözden kaçıyorlar</i>

393
00:27:41,243 --> 00:27:45,038
<i>birçok kusur için
ve kişisel nedenlerden dolayı.</i>

394
00:27:45,372 --> 00:27:48,374
<i>Yaş, görünüş, kişilik.</i>

395
00:27:48,709 --> 00:27:53,046
<i>Bill James ve matematik
bu yüzden değil.</i>

396
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
<i>Billy, yukarıdakilerden
20.000 iyi oyuncu

397
00:27:57,051 --> 00:27:58,384
<i>hangisi alınmalı
dikkate alındığında,</i>

398
00:27:58,719 --> 00:28:02,221
sanırım şöyle bir ekip var
25 kişiden oluşan şampiyona,</i>

399
00:28:03,057 --> 00:28:04,432
bunu karşılayabiliriz.

400
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
Çünkü beyzboldaki diğer herkes
ve yeterince takdir edilmemek.

401
00:28:07,895 --> 00:28:11,064
İstenmeyen oyuncaklarla dolu bir ada gibi.

402
00:28:15,778 --> 00:28:18,780
<i>O Chad Bradford,
bir orta atıcı.</i>

403
00:28:19,031 --> 00:28:22,867
<i>O en çok küçümsenenlerden biri
beyzbol oyuncuları.</i>

404
00:28:23,452 --> 00:28:25,953
<i>Kusuru garip bir şekilde fırlatmasıdır.</i>

405
00:28:27,247 --> 00:28:31,084
<i>Büyük liglerdeki hiç kimse
ona iyi bak çünkü tuhaf görünüyor.</i>

406
00:28:31,460 --> 00:28:34,253
<i>Sadece en iyisi olmayabilir
atıcımız,</i>

407
00:28:34,755 --> 00:28:37,632
Ama aynı zamanda en iyilerden biri
beyzbol tarihindeki atıcılar.</i>

408
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
<i>Bu adamın maliyeti olmalı
Yılda 3 milyon dolar.</i>

409
00:28:41,303 --> 00:28:44,097
<i>�237 bine alabiliriz.</i>

410
00:29:08,122 --> 00:29:09,122
Billy.

411
00:29:10,916 --> 00:29:12,166
Bu mu?

412
00:29:43,532 --> 00:29:44,699
Güzel, Sanat.

413
00:29:44,950 --> 00:29:46,534
Başlamadan önce konuşabilir miyiz?

414
00:29:47,369 --> 00:29:49,370
- Şu anda biraz meşgulüm.
- biliyorum

415
00:29:51,707 --> 00:29:52,790
biliyorum

416
00:29:53,375 --> 00:29:55,042
Günaydın güzel insanlar.

417
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Peter Brand.

418
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
Pete hangi cehennemde?

419
00:29:58,714 --> 00:29:59,964
O Pete.

420
00:30:00,716 --> 00:30:02,884
Oturun. Hemen döneceğim.

421
00:30:08,307 --> 00:30:10,558
- Oğlan kim?
- Bir arkadaşım.

422
00:30:12,728 --> 00:30:15,146
Bu takıma koçluk yapamam
bir yıldan daha kısa bir sözleşmeyle.

423
00:30:15,898 --> 00:30:17,565
Elbette yapabilirsin.

424
00:30:19,401 --> 00:30:21,068
Hayır, yapamam.

425
00:30:21,695 --> 00:30:24,238
Sahaya bir takım getirmem gerekiyor.

426
00:30:24,406 --> 00:30:27,909
Bundan sonra bakacağım
sözleşmeniz üzerinden.

427
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
Sözleşmeye baksaydın ne olurdu?
Sonra sahaya bir takım mı çıkaracaksınız?

428
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
Sanat eğer elimizde olacaksa
ilk kaleye bir vuruş,

429
00:30:34,041 --> 00:30:36,000
kimse topu kurtaramayacak.

430
00:30:36,752 --> 00:30:41,088
Yaptığım şeyi yapmak kolay değil
Bir yıllık sözleşmenin baskısı altında.

431
00:30:41,340 --> 00:30:43,174
Seni anlıyorum. Ben de senin yerindeydim.

432
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
öyle olduğunu biliyorum.
ve bir yıllık sözleşme

433
00:30:46,178 --> 00:30:49,222
için aynı anlama geliyor
bir antrenör için olduğu kadar bir oyuncu için de.

434
00:30:49,598 --> 00:30:51,682
Pek umut yok.

435
00:30:51,934 --> 00:30:54,769
bu garip
102 galibiyetle elde edilen bir şampiyonluğun ardından.

436
00:30:55,771 --> 00:30:57,104
Anlamıyorum.

437
00:30:58,065 --> 00:31:02,068
Şampiyonanın son maçını kaybederseniz,
kimsenin umrunda değil.

438
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Yani şimdi bu benim hatam mı oldu?

439
00:31:06,240 --> 00:31:11,244
Hayır Art, o benim. ve çocuk
kendisi yeni müdür yardımcısı.

440
00:31:26,093 --> 00:31:28,761
Yeteneği inkar edemezsin
ofansif oynamak. Oynayabilir.

441
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
ve buna ihtiyacımız var
oynayabilen insanlardan.

442
00:31:38,105 --> 00:31:40,106
İlk önce kim hakkında konuşmak istersiniz?

443
00:31:57,291 --> 00:31:58,624
Hiçbiri hakkında.

444
00:31:59,960 --> 00:32:01,627
hala ihtiyacımız var
38 home run'dan

445
00:32:01,795 --> 00:32:02,962
ve 120 tekli çekim
başarılı olmak.

446
00:32:03,130 --> 00:32:05,506
Hala değiştirmeye çalışıyorum
Giambi.

447
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
Sana bunu yapamayacağımızı söyledim.
ve yapamayız.

448
00:32:09,803 --> 00:32:11,971
Ne yapabiliriz?

449
00:32:12,639 --> 00:32:15,641
onu yeniden yaratmaktır.
Toplu olarak yeniden oluşturalım.

450
00:32:15,976 --> 00:32:17,143
ne içinde?

451
00:32:17,352 --> 00:32:20,021
Giambi'nin yavaşlama yüzdesi 0,477 idi.

452
00:32:20,314 --> 00:32:24,650
Damon'ınki 0,324'tü.
Olmedo'nunki ise 0,291'di.

453
00:32:24,860 --> 00:32:26,527
Bunları toplarsanız,...

454
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
Konuşmamı ister misin?

455
00:32:32,034 --> 00:32:33,701
Seni işaret ettiğimde evet.

456
00:32:34,161 --> 00:32:36,829
- 1.092.
- üçe bölünmüş.

457
00:32:37,164 --> 00:32:38,497
0,364.

458
00:32:38,707 --> 00:32:43,711
Aradığımız şey bu. Üç oyuncu
ortalama yüzdesi...

459
00:32:44,504 --> 00:32:45,838
0,364.

460
00:32:46,173 --> 00:32:48,841
- Bu aynı sonucu vermez.
- Aynen öyle Artie.

461
00:32:49,843 --> 00:32:51,218
Birini hareket ettirmelisin.

462
00:32:51,511 --> 00:32:52,678
Billy.

463
00:32:54,014 --> 00:32:55,014
Evet?

464
00:32:55,223 --> 00:32:56,349
Kim var orada?

465
00:32:56,892 --> 00:32:58,225
O Pete.

466
00:32:59,353 --> 00:33:01,687
Pete'in gerçekten burada olması gerekiyor mu?

467
00:33:02,356 --> 00:33:03,356
Evet.

468
00:33:04,900 --> 00:33:07,193
İyi. Bakın kimi istiyoruz.

469
00:33:07,402 --> 00:33:10,738
Bir numara. Küçük erkek kardeş
Jason'ın Jeremy'si.

470
00:33:12,032 --> 00:33:13,699
Billy, bu sorun yaratacak.

471
00:33:14,201 --> 00:33:17,036
Billy, dinle. Eğer yapabilirsem...

472
00:33:17,371 --> 00:33:21,374
Saha dışında sorunları var
Sahada neler yapamayacağını biliyoruz.

473
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
Belinden kilo almaya başladı.

474
00:33:23,543 --> 00:33:26,212
Ot içmesiyle ünlü
ve striptiz kulüplerine gidiyor.

475
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
izliyoruz
yalnızca taban yüzdesinde.

476
00:33:29,091 --> 00:33:34,095
Ve Jeremy'nin çok iyi bir yüzdesi var
yalnızca 285.000 dolarlık bir maaş karşılığında.

477
00:33:35,889 --> 00:33:37,223
İki numara.

478
00:33:39,393 --> 00:33:40,893
David Adalet.

479
00:33:41,770 --> 00:33:44,230
- İyi bir fikir değil Billy.
- İhtiyar Adalet mi?

480
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
- Neden?
- Steinbrenner çok kızgın

481
00:33:46,733 --> 00:33:50,236
reddettiği için parayı vereceğini söyledi
sırf ondan kurtulmak için.

482
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Bire bir aynı.

483
00:33:51,738 --> 00:33:53,280
10 yıl önce çok büyüktü.

484
00:33:53,573 --> 00:33:58,077
birçok önemli maçta satacağız
yılın başında daha fazla bilet, ancak

485
00:33:58,286 --> 00:34:02,748
sıcaklar geldiğinde şanslı olacağız
eğer iyi bir oyun formuna dönecekse.

486
00:34:02,958 --> 00:34:06,293
Bacakları gitti.
Savunmada risk var.

487
00:34:06,586 --> 00:34:08,796
Hala vuruyor mu merak ediyorum
aynı hızla.

488
00:34:09,089 --> 00:34:12,591
Bacakları mahvolmuş. biz olacağız
60 maç oynayabilirse şanslı.

489
00:34:12,801 --> 00:34:14,135
Ondan neden hoşlanıyor?

490
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Çünkü tabana ulaşıyor.

491
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
- Bu nedir?
- Ne yapıyoruz?

492
00:34:20,809 --> 00:34:22,643
Tamam, 3 numara.

493
00:34:28,608 --> 00:34:29,942
Scott Hatteberg.

494
00:34:30,152 --> 00:34:31,485
- DSÖ?
-Scott Hatteberg mi?

495
00:34:31,778 --> 00:34:33,946
zaten arıyorum
Oakland A'da bir oyuncu olarak.

496
00:34:34,156 --> 00:34:37,616
- Evet, küçük bir sorunu vardı...
- Küçük mü? Atamaz.

497
00:34:37,826 --> 00:34:41,662
0,260 vuruş ortalamasına sahip. En çok
kariyerinin çoğu bitti.

498
00:34:41,955 --> 00:34:43,456
Daha yeni başlıyor diyorum.

499
00:34:43,665 --> 00:34:46,333
Boston onlardan vazgeçmek istiyor
Ve kimse onu işe almak istemiyor.

500
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
İyi. Ucuz.

501
00:34:48,170 --> 00:34:52,298
Anlayayım.
Kovulan bir adam istiyorsun

502
00:34:52,632 --> 00:34:57,136
çünkü dirsek siniri hasarlı
Ve tedavi edilemez.

503
00:34:57,345 --> 00:34:59,847
- Atamaz.
- Topu atamıyorum veya yakalayamıyorum.

504
00:35:00,140 --> 00:35:01,807
Ama ne yapabilir?

505
00:35:02,642 --> 00:35:05,978
Beyler, raporlarınızı kontrol edin.
yoksa Peter'ı işaret edeceğim.

506
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
Üsse girebilir.

507
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
Gelişmişti
sık sık ilk aşamada.

508
00:35:09,524 --> 00:35:11,025
Her zaman üsse ulaştı.

509
00:35:11,193 --> 00:35:13,319
Öyle olup olmaması umurumda mı sanıyorsun
ilerlemek mi yoksa topa vurmak mı?

510
00:35:13,862 --> 00:35:15,029
Lekeler.

511
00:35:15,322 --> 00:35:16,655
Önemli değil.

512
00:35:16,865 --> 00:35:17,865
Umurumda değil.

513
00:35:18,116 --> 00:35:20,785
Billy, sözleşmesiz 37 oyuncum var
ki bunlar erkeklerin bildiğinden daha iyi.

514
00:35:20,994 --> 00:35:22,995
Beklemek. Anlayayım.

515
00:35:23,538 --> 00:35:25,998
Bir tane getirmeyeceksin,

516
00:35:26,208 --> 00:35:29,668
ancak üç oyuncunun sorunları var
Giambi'nin yerini alacak mı?

517
00:35:30,378 --> 00:35:32,546
Bu saçmalığa inanmayın
Bill James tarafından söylendi, değil mi?

518
00:35:33,006 --> 00:35:34,965
Bu yeni yön
Atletizm takımının.

519
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Biz yolları sayan oyuncularız
blackjack masasında

520
00:35:38,220 --> 00:35:40,930
Ve kız kardeşleri geri getireceğiz
kumarhaneye karşı.

521
00:35:41,515 --> 00:35:42,848
Nasıl olduğunu anlamıyorum.

522
00:35:43,058 --> 00:35:46,852
Arkadaşlar, sanırım hatırlamamız gerekiyor.
onun sorumlu olduğunu.

523
00:35:47,187 --> 00:35:49,021
Kimseye hesap verme,

524
00:35:49,231 --> 00:35:51,899
patron hariç
ve Tanrı'nın.

525
00:35:52,692 --> 00:35:55,361
Bize yeni bir hesap vermelerine gerek yok.

526
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Önerilerde bulunuyoruz. Kararlar veriyor.

527
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Sorun değil ama çok çalıştım

528
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
Son 6 haftada bunu yapacağız
en iyi kulüp ve sen her şeyle dalga geçiyorsun!

529
00:36:06,039 --> 00:36:07,748
Bu bir tartışma değil.

530
00:36:10,752 --> 00:36:12,211
Ne hakkında konuşuyoruz?

531
00:36:12,546 --> 00:36:14,213
Barry. Bu bir tartışma değil.

532
00:36:19,052 --> 00:36:21,387
billy adam

533
00:36:22,597 --> 00:36:24,723
bir şeyi unut.

534
00:36:25,267 --> 00:36:29,436
Bu üç adamın hiçbiri
ilk kalede nasıl oynanacağını bilmiyor.

535
00:36:30,230 --> 00:36:32,064
Bir tane öğrenmen gerekecek.

536
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
Ona öğretmek için mi?

537
00:36:35,235 --> 00:36:36,569
Hangisi?

538
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
- Merhaba?
<i>-Scott mı?</i>

539
00:37:14,482 --> 00:37:16,692
- Evet.
<i>- Oakland A.'dan Billy Beane.</i>

540
00:37:17,903 --> 00:37:19,820
- Evet.
<i>- Konuşabilir miyiz?</i>

541
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
- Evet.
<i>- İçeri girmemize izin verebilir misiniz?</i>

542
00:37:24,159 --> 00:37:26,827
- Hoş geldin mi?
<i>- Öndeyiz.</i>

543
00:37:28,413 --> 00:37:30,372
- Hoş geldin mi?
<i>- Kaldırımda.</i>

544
00:37:30,665 --> 00:37:32,207
Evet, evet.

545
00:37:34,502 --> 00:37:35,669
Canım?

546
00:37:40,050 --> 00:37:41,842
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

547
00:37:42,052 --> 00:37:43,510
Çok naziksin.

548
00:37:47,015 --> 00:37:48,682
Dirseğin nasıl Scott?

549
00:37:49,392 --> 00:37:52,353
İyi. Çok güzel. Harika.

550
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
Topu atamıyorum. Hiç de bile.

551
00:38:01,404 --> 00:38:05,908
Son topu arkana attın
ana üs, ben de bunu söyleyebilirim.

552
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
İyi haber şu ki seni istiyoruz
ilk kaleci.

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,090
İlk kaleci olmanı istiyoruz
Oakland A'lar için.

554
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
Tamam, yani...

555
00:38:24,928 --> 00:38:27,221
Sadece yakalayıcı olarak oynadım.

556
00:38:27,722 --> 00:38:29,723
Artık bir yakalayıcı değilsin.

557
00:38:30,558 --> 00:38:33,936
Eğer öyle olsaydı seni arayan sadece biz olmazdık
sözleşmesinin süresi dolduğunda.

558
00:38:34,896 --> 00:38:37,648
Dinle, hayır, bunu takdir ediyorum.

559
00:38:37,899 --> 00:38:38,899
Zevkle.

560
00:38:39,150 --> 00:38:41,652
Ama olay şu ki...

561
00:38:42,070 --> 00:38:43,904
İlk aşamada nasıl oynanacağını bilmiyorsun.

562
00:38:44,406 --> 00:38:45,614
-Scott.
- İşte bu.

563
00:38:45,991 --> 00:38:48,325
Zor değil. Söyle ona Wash.

564
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
İnanılmaz derecede zor.

565
00:38:50,245 --> 00:38:53,414
Yapmaya değer her şey zordur.
Ve sana öğreteceğiz.

566
00:38:53,665 --> 00:38:55,749
Bir dakika bekle. Nasıl kaldık...

567
00:38:56,001 --> 00:38:57,668
Jason gitti, Scott.

568
00:38:58,503 --> 00:39:01,171
Giambi'nin yerini almamı istiyorsun
ilk aşamada mı?

569
00:39:01,423 --> 00:39:04,925
- Peki ya hayranlar?
- Evet, belki onlardan birine öğretebilirim.

570
00:39:05,176 --> 00:39:07,511
Bu iyi.
Taraftarlar kulübümü yönetmiyor.

571
00:39:07,762 --> 00:39:09,930
Tatlım, neden uyanıksın?

572
00:39:10,765 --> 00:39:12,266
Tatlım, yapabilir misin...?

573
00:39:14,019 --> 00:39:15,352
O benim kızım.

574
00:39:17,105 --> 00:39:18,689
çocukların var mı

575
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
Evet, bir kız.

576
00:39:22,110 --> 00:39:25,112
Scott. Bu bir sözleşme
oynamak için

577
00:39:25,363 --> 00:39:28,866
Oakland A.
Temsilcinize bir kopyası gönderildi.

578
00:39:29,117 --> 00:39:31,368
Eşinizle konuşun ve bize bildirin.

579
00:39:32,954 --> 00:39:35,289
Teşekkür ederim. Güle güle.

580
00:39:35,707 --> 00:39:37,041
Ah, ve Scott...

581
00:39:37,959 --> 00:39:40,294
Kimseye söyleme
İlk temel hakkında.

582
00:39:40,462 --> 00:39:41,462
Evet efendim.

583
00:39:41,629 --> 00:39:44,131
Mutlu tatiller.

584
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
- Merhaba Sharon.
- Billy.

585
00:40:11,326 --> 00:40:14,036
- Hazır mı?
- Arkadaşlarıyla dışarı çıktı.

586
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Ama geri dönecek. Girmek.

587
00:40:18,875 --> 00:40:21,668
Evet, tam burada. Bir dakika bekle.
Hoş bulduk.

588
00:40:24,172 --> 00:40:26,006
Oturmak ister misin?

589
00:40:36,518 --> 00:40:38,852
- İyi misin Billy?
- Evet. Nasılsın Alan?

590
00:40:39,062 --> 00:40:42,064
İyi. Çok güzel.
Buralarda ortam sessiz.

591
00:40:44,400 --> 00:40:46,026
Seni gördüğüme sevindim.

592
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
Teşekkürler Alan.

593
00:40:48,822 --> 00:40:50,948
Elemelerden beri seni görmedim.

594
00:40:51,116 --> 00:40:53,617
söylemek istedim
New York'ta durum yıkıcıydı.

595
00:40:54,202 --> 00:40:56,537
Senin için de eminim.
Çok fazla takım yok

596
00:40:56,746 --> 00:41:01,708
Buraya kadar geldim. ve seni görmek
oraya varmak... Bu büyük bir başarı.

597
00:41:01,918 --> 00:41:04,586
Bu çok hoş.

598
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
Takımda işler nasıl gidiyor?

599
00:41:08,883 --> 00:41:11,385
Takım iyi. Yeniden inşa ediliyor.

600
00:41:12,554 --> 00:41:15,556
Onları kaybettiğini okudum
Giamboni ve Damon'a.

601
00:41:15,890 --> 00:41:17,057
Giambi.

602
00:41:17,559 --> 00:41:19,560
Damon. Isringhausen.

603
00:41:19,894 --> 00:41:21,228
Gerçekten gittiler mi?

604
00:41:21,437 --> 00:41:22,896
Gittiler.

605
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
- Bu geçmişte kaldı.
- Korkunç.

606
00:41:25,441 --> 00:41:28,610
Ancak bu zor bir durumdur.

607
00:41:29,445 --> 00:41:32,447
Yine de iyi olacaksın.
Her zaman bir şeyler bulursun.

608
00:41:36,619 --> 00:41:39,788
Sokağın sonunda neredeydi?

609
00:41:40,123 --> 00:41:43,625
Az önce onunla telefonda konuştum.
Şimdi tepeye.

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,421
Cep telefonu var mı?

611
00:41:49,299 --> 00:41:50,632
12 yaşında bir kız mı?

612
00:41:51,134 --> 00:41:52,301
Evet.

613
00:41:55,638 --> 00:41:57,472
Acil durumlar için.

614
00:41:58,808 --> 00:42:00,642
Ebeveynler için önemli bir karar.

615
00:42:02,145 --> 00:42:04,146
Ama bir şey var, biliyorsun

616
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
hepimizin konuşması gereken şey
çünkü eğer itiraz edersen, elbette...

617
00:42:09,444 --> 00:42:11,612
Ben ve annesi
bunu tartışacağız.

618
00:42:12,780 --> 00:42:14,114
Ama teşekkür ederim.

619
00:42:17,452 --> 00:42:18,785
Bunlardan biri mi?

620
00:42:19,829 --> 00:42:21,163
Bilmiyorum.

621
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
Çok havalı.

622
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
Bu iyi mi kötü mü?
Kelebekler.

623
00:42:26,628 --> 00:42:27,836
Sorun değil.

624
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
Bu güzel. Kırmızıyı severim.

625
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
Denemek ister misin?

626
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
HAYIR?

627
00:42:34,510 --> 00:42:37,679
Bunu severim. Baba, şuna bak.

628
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
- Kırmızı.
- Bu güzel.

629
00:42:40,183 --> 00:42:42,351
- Bu güzel.
- Hadi deneyelim.

630
00:42:42,685 --> 00:42:44,019
Burada mı?

631
00:42:45,021 --> 00:42:46,521
oraya gidebilir miyiz?

632
00:43:05,541 --> 00:43:09,211
Tatlım, yemek yemelisin.
Kulağa çok hoş geliyor.

633
00:43:10,171 --> 00:43:12,005
Çok güzel bir sesin var.

634
00:43:13,883 --> 00:43:17,386
Bazen şarkı söylüyorum. eğlenceli
kendi şarkını söyle ama

635
00:43:17,720 --> 00:43:20,555
İnsanların beni dinlemesini istemiyorum.

636
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
İnsanların bundan hoşlanacağını düşünüyorum
seni dinlemek için. Bu güzel.

637
00:43:25,728 --> 00:43:28,689
Biraz daha yemek ister misin?
baban için mi?

638
00:43:29,023 --> 00:43:30,524
Burada, mağazada.

639
00:43:34,237 --> 00:43:36,071
- Biraz.
- Biraz?

640
00:43:38,199 --> 00:43:40,242
- Hazır mısın?
- Ben hazırım.

641
00:43:41,411 --> 00:43:44,079
<i>Ortada kaldım</i>

642
00:43:44,372 --> 00:43:47,207
<i>Hayat bir labirenttir
Ve aşk bir bilmecedir

643
00:43:47,417 --> 00:43:50,585
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Bunu tek başıma yapamam</i>

644
00:43:50,920 --> 00:43:54,089
<i>Denedim ama nedenini bilmiyorum</i>

645
00:43:54,424 --> 00:43:59,428
<i>Ben sadece bunalmış bir çocuğum</i>

646
00:43:59,762 --> 00:44:03,765
<i>Anlayamıyorum
Ve biliyorum bu beni yıkıyor

647
00:44:04,100 --> 00:44:07,102
<i>Bunu unutmam gerekiyor</i>

648
00:44:07,603 --> 00:44:10,272
<i>ve gösterinin tadını çıkarın</i>

649
00:44:15,778 --> 00:44:19,781
<i>Billy Beane seçildi
işe alımın ilk turunda.</i>

650
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
<i>Genç ve yetenekli.</i>

651
00:44:22,744 --> 00:44:25,078
<i>Tam bir oyuncu.</i>

652
00:44:25,747 --> 00:44:29,916
<i>Bu adamın güvenli bir geleceği var. Bu bir
New York Mets için iyi bir anlaşma.</i>

653
00:44:30,126 --> 00:44:33,128
<i>Değişen kişi o olabilir
onlar için şeyler.</i>

654
00:44:34,130 --> 00:44:35,464
İlk top.

655
00:44:35,798 --> 00:44:38,425
Onun yerine Billy'yi seçecek
Beane, Strawberry'den daha iyi.</i>

656
00:44:38,760 --> 00:44:43,764
Billy Beane ilginç bir seçim.
Stanford bursunu reddetti.</i>

657
00:44:44,140 --> 00:44:45,390
<i>Bazen fark etmezsiniz</i>

658
00:44:45,558 --> 00:44:47,100
<i>ne zamandan beri
daha yüksek liglere ulaşır.</i>

659
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Grev.

660
00:44:48,603 --> 00:44:50,937
<i>Bu adam başarısız olmadı
asla hiçbir şeye.</i>

661
00:44:51,147 --> 00:44:55,650
<i>Billy'nin üniversiteye gitmesi gerekiyordu.
LNF'de kurulabilir.</i>

662
00:45:03,618 --> 00:45:05,327
3. vuruş!

663
00:45:05,995 --> 00:45:09,289
<i>Beyzbol takımı yok</i>

664
00:45:09,624 --> 00:45:12,000
<i>kim bu fırsattan yararlanmazdı</i>

665
00:45:12,794 --> 00:45:14,836
<i>bu genç adamı işe almak için.</i>

666
00:45:15,838 --> 00:45:19,174
<i>Beklentileri karşılamadı.
Bu her yıl oluyor.</i>

667
00:45:20,802 --> 00:45:23,011
<i>Bazıları öyle. Diğerleri bunu yapmıyor.</i>

668
00:45:24,847 --> 00:45:26,640
<i>Eğer şüpheleriniz varsa
Bununla bağlantılı olarak...</i>

669
00:45:30,019 --> 00:45:31,853
<i>Burs'u kabul edeceksiniz.</i>

670
00:45:32,021 --> 00:45:34,856
<i>Oğlunuz bir hediyeyle doğdu
Tanrı'dan.</i>

671
00:45:35,691 --> 00:45:39,194
Zihne çok az aracı girebilir
genç bir adama

672
00:45:39,529 --> 00:45:44,533
Ve onun gerçekten kendine güveni olup olmadığını öğrenebilirim
neler yapabileceği konusunda.</i>

673
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
<i>Onunla bir sözleşme imzalayabilirsiniz
yeteneğine güvenerek</i>

674
00:45:48,955 --> 00:45:52,499
<i>ama başarılı olmalı
kendine güvenmek.</i>

675
00:45:52,667 --> 00:45:57,337
<i>Bir kez kendine güvendiğinde,
o zaman elinizde bir şey var.</i>

676
00:45:59,382 --> 00:46:00,382
3. vuruş!

677
00:46:00,842 --> 00:46:03,718
Bir karar verebilirsin
ne gördüğünüze bağlı.</i>

678
00:46:04,220 --> 00:46:07,556
<i>İşler planladığınız gibi gitmezse,
sonra devam edin.</i>

679
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
<i>Bu beyzboldadır.</i>

680
00:46:10,226 --> 00:46:12,185
<i>Birçoğunun bu çağrı var,
seçilmiş olanların sayısı çok azdır.</i>

681
00:46:13,896 --> 00:46:18,400
Billy, bu Kevin Youkilis.
O, Yunan İlerleme Tanrısıdır.

682
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
O benim kahramanım.

683
00:46:20,445 --> 00:46:23,447
O daha gelişmiş
beyzboldaki herkesten daha

684
00:46:23,614 --> 00:46:25,532
Barry Bonds hariç.

685
00:46:25,741 --> 00:46:29,202
Shapiro'yu ikna etmeye çalıştım
geçen Haziran ayında onu seçecek, ancak

686
00:46:29,537 --> 00:46:31,413
şeytan gibi titrediğini söyledi.

687
00:46:32,081 --> 00:46:33,915
Boston onu aldı.

688
00:46:34,584 --> 00:46:36,585
Sanırım bekleyip görmek istiyorlar.

689
00:46:43,551 --> 00:46:45,093
iyi misin billy

690
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
konuşabilir miyiz?

691
00:46:48,931 --> 00:46:50,599
Evet. Evet.

692
00:47:01,944 --> 00:47:04,279
Mutsuz musun, Grady? Neden?

693
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
Vay!

694
00:47:10,578 --> 00:47:12,913
- Dürüst olabilir miyim?
- Evet.

695
00:47:13,080 --> 00:47:15,665
Major League Baseball
ve hayranları

696
00:47:15,917 --> 00:47:20,921
Gitmene izin vermekten mutlu olacaklar
eğer yaptığın şeyi yapmaya devam edersen.

697
00:47:21,756 --> 00:47:24,257
Takım kurmuyorsun
Bir bilgisayar yardımıyla.

698
00:47:24,509 --> 00:47:25,592
HAYIR?

699
00:47:26,427 --> 00:47:29,262
Beyzbol şu anlama gelmez
sadece sayılar. Bu bir bilim değil.

700
00:47:29,514 --> 00:47:34,434
Öyle olsa herkes yapabilirdi ama
Yapamam çünkü ne bildiğimizi bilmiyorum.

701
00:47:34,685 --> 00:47:37,604
Onlar bizim deneyimimize veya sezgilerimize sahip değiller.

702
00:47:39,941 --> 00:47:43,276
Orada diploması olan bir çocuğunuz var
Yale'de ekonomi alanında.

703
00:47:43,611 --> 00:47:46,947
Burada 29 yaşında bir menajeriniz var
beyzbol deneyimi.

704
00:47:47,281 --> 00:47:49,282
Dinlememen gerekeni dinliyorsun.

705
00:47:49,617 --> 00:47:53,328
Bunlar yalnızca insanların sahip olduğu değerlerdir.
beyzboldan onları anlıyorum.

706
00:47:53,663 --> 00:47:57,999
Ajansların neden zaman harcadığını hesaba katmıyorsunuz
150 yıldır mı? Sen bile mi?

707
00:47:59,627 --> 00:48:01,336
Uyum sağla ya da öl.

708
00:48:04,632 --> 00:48:06,967
Bu seninle ilgili
Ve senin sorunların, değil mi?

709
00:48:07,134 --> 00:48:10,136
20 yıl önce bir ajan bir hata yaptı.

710
00:48:10,471 --> 00:48:12,847
Yani savaş ilan ediyorsun
tüm sisteme karşı.

711
00:48:13,140 --> 00:48:15,475
Tamam tamam sıra bende.

712
00:48:15,810 --> 00:48:17,477
Kristal küren yok.

713
00:48:17,812 --> 00:48:21,481
Bir çocuğa bakıp göremezsin
geleceği benden daha iyi tahmin ediyorsun.

714
00:48:21,691 --> 00:48:25,485
Mutfaktaki o masalara oturdum ve
Ailene şunu söylediğini duydum:

715
00:48:25,695 --> 00:48:29,364
"Ne bildiğimi bildiğimde ve ne zaman
bu oğlunuzla ilgili, biliyorsun."

716
00:48:29,657 --> 00:48:31,491
ve bilmiyorsun.

717
00:48:33,494 --> 00:48:34,828
Bilmiyorsun.

718
00:48:38,708 --> 00:48:42,877
senin arkadaşlığınla ilgilenmiyorum
bu durum veya geçmiş.

719
00:48:43,212 --> 00:48:47,048
Major League Baseball düşünüyor
düşündüğüm gibi. Kazanamayacaksın.

720
00:48:47,508 --> 00:48:49,384
Ona bedava tavsiye vereceğim.

721
00:48:49,719 --> 00:48:52,137
Başka iş bulamazsın
Schott seni ne zaman kovacak?

722
00:48:52,305 --> 00:48:55,765
felaket sezonunun ardından
bizim için planladığınızı.

723
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Kızına açıklama yapmak zorunda kalacaksın

724
00:48:58,102 --> 00:49:00,645
neden mağazada çalışıyorsun
Spor Makaleleri.

725
00:49:06,360 --> 00:49:08,570
Seni kovmayacağım Grady.

726
00:49:12,742 --> 00:49:15,577
- Cehenneme git Billy.
- Şimdi yapacağım.

727
00:49:19,749 --> 00:49:21,374
Baftız, Art.

728
00:49:27,715 --> 00:49:30,425
Kubota! Hiç oynamadın
beyzbol, değil mi?

729
00:49:30,760 --> 00:49:32,886
Çocukken biraz oynardım.

730
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
Sen yeni ajansın. Tebrikler.

731
00:49:44,065 --> 00:49:46,066
Peki Boston görmek için bekleyecek mi?

732
00:49:47,902 --> 00:49:49,069
Evet.

733
00:49:51,739 --> 00:49:54,783
Sadece sen ve ben kaldık, Pete.
Ve her şeye bahse girerim.

734
00:49:56,410 --> 00:49:58,828
Bahar eğitimi

735
00:49:59,288 --> 00:50:02,290
Özür diliyorsun gibi görünüyor
ne için yaptıklarını öğrenin.</i>

736
00:50:02,458 --> 00:50:06,461
<i>Hayır. bilmiyorum
bütçeyle ne yapabilirsin

737
00:50:06,796 --> 00:50:08,463
<i>Atletizm'in sahip olduğu.
Kimi alıyorsun?</i>

738
00:50:08,798 --> 00:50:12,425
<i>Eğitim listesine bakıyorum
baharın. Şaka yaptığını düşünüyorum.</i>

739
00:50:12,760 --> 00:50:16,262
<i>Chad Bradford bir gelinciğe benziyor.</i>

740
00:50:16,472 --> 00:50:18,139
<i>Bana Bradford'dan bahset.</i>

741
00:50:18,808 --> 00:50:23,311
Ondan biraz hoşlanıyorum. Ama o bir uzman.
O, şu dediğin adam değil:</i>

742
00:50:23,646 --> 00:50:28,108
<i>"8. atış senin, solcu
sağcılığa karşı". bence.</i>

743
00:50:28,359 --> 00:50:32,696
Billy Beane'in onda ne bulduğunu bilmiyorum
ve yönetimden olanlar.</i>

744
00:50:32,947 --> 00:50:35,824
Topa vur
yalnızca saatte 132-133 km hızla.</i>

745
00:50:36,158 --> 00:50:38,827
<i>O bir ucube,
Ve iyi bir şekilde değil

746
00:50:39,787 --> 00:50:42,706
<i>Şundan bahsediyoruz
kazanma girişimi.</i>

747
00:50:42,873 --> 00:50:48,461
Ve biz David'e güveniyoruz
neyden şüphe ettim. Yaşlandı.</i>

748
00:50:48,796 --> 00:50:51,965
<i>Bu yüzden artık New York'ta çalmıyorum.
O yaşlı

749
00:50:52,174 --> 00:50:56,302
<i>Ona ihtiyacı olan tüm parayı verdim
hadi bunu Johnny Damon'a verelim!</i>

750
00:50:56,679 --> 00:50:59,472
<i>Jeremy Giambi için
endişelenmemiz gerekiyor.</i>

751
00:51:00,182 --> 00:51:02,976
<i>Daha fazla zaman harcayın
Oakland'dan ziyade Vegas'ta.</i>

752
00:51:03,144 --> 00:51:05,478
<i>Bunun bir anlamı olmalı.</i>

753
00:51:06,856 --> 00:51:09,649
İyi bir yıl geçirdi! İyi bir yıl!</i>

754
00:51:09,984 --> 00:51:12,694
<i>O halde büyük bir teklif alın
Ve sonra aktarıldı!</i>

755
00:51:15,322 --> 00:51:16,322
Bob.

756
00:51:16,824 --> 00:51:17,991
Hatteberg.

757
00:51:25,666 --> 00:51:27,667
<i>Konuşmalıyız
Hatteberg hakkında.</i>

758
00:51:28,002 --> 00:51:29,002
<i>Söyle.</i>

759
00:51:29,253 --> 00:51:33,923
Bu pozisyon için iyi değil. Çok az
muhtemelen Lig'de defans oyuncusu olabilir.

760
00:51:34,175 --> 00:51:37,510
İlk haftanın ilk günü.
Henüz telaffuz edemiyorsunuz.

761
00:51:37,762 --> 00:51:39,429
Hayır, sanırım karar verebiliriz.

762
00:51:39,680 --> 00:51:43,516
Ve ondan hoşlanıyorum.
Ama kendimi telaffuz edebiliyorum.

763
00:51:44,018 --> 00:51:45,769
Onun için ilk üs Ay'dır.

764
00:51:46,020 --> 00:51:47,562
Giambi için durum böyle değildi.

765
00:51:47,730 --> 00:51:49,856
Giambi en zayıf defans oyuncusu
beyzboldaki ilk kaleci.

766
00:51:50,107 --> 00:51:51,524
Onu Giambi'yle mi karşılaştırıyorsun?

767
00:51:51,776 --> 00:51:53,610
Ne hakkında konuşuyoruz?

768
00:51:56,864 --> 00:51:58,281
Ne düşünüyorsun, Wash?

769
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
Bunu söylemenin en güzel yolu
kendine güveninin olmamasıdır.

770
00:52:02,453 --> 00:52:03,536
Peki o zaman
ona biraz güven ver.

771
00:52:04,538 --> 00:52:09,375
Bunu yapmak için ama elimizde Pena var.
ilk kaleyi oynayabilir. Ve iyi görünüyor.

772
00:52:10,544 --> 00:52:12,128
Hattie'yle gitmek istiyoruz.

773
00:52:17,551 --> 00:52:19,302
Altı haftanız var.

774
00:52:19,553 --> 00:52:20,887
Dizlerinizi bükün.

775
00:52:27,394 --> 00:52:28,812
- Aa.
-Scotty H!

776
00:52:29,063 --> 00:52:31,564
- Ben de bundan bahsediyorum.
- Sen bir kurtarma makinesisin!

777
00:52:31,816 --> 00:52:33,817
Bu sadece beyzbol.

778
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
Gitsem iyi olur.

779
00:52:43,577 --> 00:52:45,245
Şaka yapıyorum.

780
00:52:52,753 --> 00:52:55,964
1 Nisan 2002
Açılış maçı

781
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
<i>Hadi Oakland!</i>

782
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
- Bu şeyin nesi var?
- Sana bir dolara mal oluyor dostum.

783
00:53:10,855 --> 00:53:12,689
Oakland'a hoş geldiniz, D.J.

784
00:53:12,940 --> 00:53:15,024
Bence şaka yapıyorsun.

785
00:53:15,276 --> 00:53:17,610
Sanırım bu yıl
bunu kanıtlayacağız

786
00:53:17,862 --> 00:53:21,197
kazanmak için bir takım gerekir
bir erkeğe ait değil. Bir takım.

787
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Ve burada harika bir kulübümüz olduğunu düşünüyorum.

788
00:53:25,202 --> 00:53:26,953
Bugün korkmuş mu hissediyorsun?

789
00:53:27,204 --> 00:53:29,330
Korktuğumu söyleyemem.

790
00:53:29,498 --> 00:53:32,166
Gerçekten çok heyecanlıyım
dediğin gibi.

791
00:53:32,793 --> 00:53:35,962
Jeremy Giambi, nasıl hissedecek?
Takımın kardeşin Jason'sız mı?

792
00:53:36,297 --> 00:53:39,465
onun değiştirilmesiyle ilgili olarak,
organizasyon iyi iş çıkardı

793
00:53:39,717 --> 00:53:42,051
iyi gençleri getiriyoruz.

794
00:53:42,303 --> 00:53:44,804
Kabul edelim, anladılar
sizinle iyi bir işlem.

795
00:53:45,139 --> 00:53:50,143
Yankee'ler Jason'a çok para ödüyor, sen de
buradan hiçbir şey elde edemezsin. nasıl hissediyorsun

796
00:53:50,352 --> 00:53:52,186
Kendimi iyi hissediyorum.

797
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
- Parmaklarındaki sinirler nasıl?
- bilirsin...

798
00:53:55,649 --> 00:53:57,692
Yaşla başlamam lazım.
36 yaşındayım.

799
00:53:58,027 --> 00:54:00,153
Nasıl dayanacağını düşünüyorsun?
bu sezon

800
00:54:00,362 --> 00:54:03,364
Kulüplerde çok zaman harcıyorsun
striptiz ve diskotekler.

801
00:54:03,657 --> 00:54:05,867
Dikkatten hoşlanmaz
hangisi alan dışında verilir?

802
00:54:06,160 --> 00:54:07,493
Olumsuz. Deli gibi seviyorum.

803
00:54:07,661 --> 00:54:09,829
- Las Vegas'ta çok zaman geçiriyorsun.
- Evet.

804
00:54:10,039 --> 00:54:11,706
Harika hissediyorum.

805
00:54:12,041 --> 00:54:15,043
Affedersin. Çerçevemden çık.
Hadi.

806
00:54:15,336 --> 00:54:19,505
Yaşımın sorununun gündeme geldiğini biliyorum
ve yeteneklerimin azalması,

807
00:54:19,715 --> 00:54:21,382
ama buradayım
aksini kanıtlamak için.

808
00:54:21,675 --> 00:54:23,509
sordum
eğer %100 formdaysanız.

809
00:54:32,394 --> 00:54:34,228
- Affedersiniz Bay Beane.
- Chad.

810
00:54:34,521 --> 00:54:37,690
- Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?
- Hiç de bile. Ne oldu?

811
00:54:37,900 --> 00:54:40,902
sana teşekkür etmek istedim
bu fırsat için.

812
00:54:41,195 --> 00:54:44,530
Aranızda olmaktan mutluluk duyuyoruz.
Herkes için iyi olacak.

813
00:54:44,740 --> 00:54:48,743
Bunu takdir ediyorum efendim. Kimse bana vermedi
Birinci Lig'de böyle bir şans.

814
00:54:49,370 --> 00:54:50,411
Hiç kimse?

815
00:54:51,413 --> 00:54:53,081
Peki, yalnızca siz efendim.

816
00:54:54,083 --> 00:54:57,251
Bu büyük bir gün.
Unutmayacağın biri.

817
00:54:57,753 --> 00:55:02,215
Bunu takdir ediyorum ve efendim, şunu bilmenizi isterim.
Senin ve ailen için dua edeceğim.

818
00:55:03,425 --> 00:55:04,759
Sorun değil.

819
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
Hala birkaç dakika var
2002 sezonunun açılışına kadar

820
00:55:09,598 --> 00:55:10,807
Oakland A'lar tarafından.

821
00:55:10,975 --> 00:55:12,684
birkaç dakika içinde
ilk atış gerçekleşecek.

822
00:55:12,851 --> 00:55:14,227
İstiklal marşımızla döneceğiz.

823
00:55:14,395 --> 00:55:16,562
Şimdi bizi bırakmayın.
Bu açılış maçı.

824
00:55:16,772 --> 00:55:18,231
Oakland Gençler Ligi
5.000 dolar

825
00:55:28,784 --> 00:55:31,285
İçeri giriyorum.
Bana yüz yüze mesaj at.

826
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
Neden?

827
00:55:33,414 --> 00:55:35,081
Maç izlemiyorum.

828
00:56:33,515 --> 00:56:37,143
Hatteberg değil, Pena mı?

829
00:56:50,657 --> 00:56:53,076
<i>O, sopadaki 3. oyuncudur
bugün vurulan Ranger'lardan.</i>

830
00:56:53,327 --> 00:56:56,829
<i>Alex Rodriguez hafif vuruldu
iki kez.</i>

831
00:57:31,990 --> 00:57:35,535
Daha fazlasını hesaba katması gerekiyordu
senin görüşüne göre.

832
00:57:35,786 --> 00:57:37,787
O zaman belli olurdu
ne yapmaya çalışıyoruz.

833
00:57:38,038 --> 00:57:40,790
Bu benim hatamdı.
Sorumluluğu alıyorum.

834
00:57:41,041 --> 00:57:42,375
Ne söylemeye çalışıyorsun?

835
00:57:42,543 --> 00:57:46,629
Sen yapmazsan benim ne yaptığımın bir önemi yok
Takımdaki oyuncuların pozisyonlarına saygı gösterin.

836
00:57:46,964 --> 00:57:48,214
Billy...

837
00:57:49,550 --> 00:57:51,342
Bu durum seni aşar.

838
00:57:52,886 --> 00:57:54,720
Hatteberg'i neden koymadın?
ilk aşamada mı?

839
00:57:54,972 --> 00:57:55,972
İlk kaleyi oynayamaz.

840
00:57:56,223 --> 00:57:58,474
- Nereden biliyorsunuz?
- Bu benim ilk beyzbol maçım değil.

841
00:57:58,725 --> 00:58:01,394
- Scott Hatteberg topa vuramıyor.
- Ama üsse ulaşıyor.

842
00:58:01,645 --> 00:58:02,770
Yüzdemizi pozitif tutuyor.

843
00:58:02,938 --> 00:58:05,982
Kazanmak zorundayız
0,500'ün üzerinde yedi oyun.

844
00:58:10,070 --> 00:58:11,863
Başka bir şey?

845
00:58:12,406 --> 00:58:16,200
Bradford'u görmeyi tercih ederdim
sonunda Magnate'den daha fazlası.

846
00:58:17,411 --> 00:58:18,452
Bradford sağ elini kullanıyor.

847
00:58:18,620 --> 00:58:19,912
umurumda değil
sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanıyor?

848
00:58:20,205 --> 00:58:21,372
Evet.

849
00:58:26,295 --> 00:58:28,629
Bu ilgili
sözleşmenle mi?

850
00:58:28,964 --> 00:58:29,964
Olumsuz.

851
00:58:30,215 --> 00:58:33,885
Bu senin gerçeğinle alakalı
Sen kendi işini yap, ben de benimkini.

852
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
Benimki yalnız kalmak

853
00:58:35,929 --> 00:58:38,848
bu takıma koçluk yapmak
bunu bana yaptın.

854
00:58:39,016 --> 00:58:42,602
- Bunu senin için yapmadım Art.
- Artık söyleme.

855
00:58:50,861 --> 00:58:52,195
İyi toplantı.

856
00:58:52,446 --> 00:58:56,240
Her konuştuğumuzda yenileniyorum
oyuna olan aşkımdan.

857
00:59:20,015 --> 00:59:23,434
Hatta Grady Fuson var.
Atletizm acentelerinin eski başkanı.</i>

858
00:59:23,769 --> 00:59:26,604
<i>Grady, bize söyleyebilir misin?
neler oluyor?</i>

859
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
<i>- Buna Moneyball denir.
- Para topu mu?</i>

860
00:59:28,774 --> 00:59:33,277
<i>Güzel bir teoriydi,
ancak artık meyve vermiyor.</i>

861
00:59:33,487 --> 00:59:37,615
<i>Bu takımı Billy Beane kurdu
Bill James adında bir adamın fikirleri üzerine</i>

862
00:59:38,116 --> 00:59:43,120
<i>hakkında ilginç bir kitap yazan?
beyzbol istatistikleri. Sorun şu ki

863
00:59:43,455 --> 00:59:47,375
<i>Bill James hiç oynamadı değil mi?
asla eğitilmedi. Aslında öyleydi</i>

864
00:59:47,709 --> 00:59:51,128
Konserve fabrikasında güvenlik görevlisi
domuz eti ile fasulye.</i>

865
00:59:51,463 --> 00:59:53,798
<i>Bunu kırım olarak görün
Bütün ekip mi?</i>

866
00:59:54,132 --> 00:59:56,300
<i>Sanırım satın aldı
Titanik'e bir bilet.</i>

867
00:59:57,302 --> 01:00:00,805
Bir yaklaşım bulmaya çalıştı
yeni. Onun önünde eğiliyorum.</i>

868
01:00:00,973 --> 01:00:02,640
<i>İşe yaramayacak.</i>

869
01:00:03,642 --> 01:00:06,310
<i>İki vuruş. bir tane daha
Ve Tejada elendi.</i>

870
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
<i>�ve maç bitti.</i>

871
01:00:08,313 --> 01:00:12,733
<i>Seattle Mariners her iki maçı da kazandı
bu seriden. Art arda 10 kazandılar.</i>

872
01:00:13,068 --> 01:00:14,819
<i>Seattle'ın 13 galibiyeti var
Ve 3 yenilgi.</i>

873
01:00:17,489 --> 01:00:19,490
Bu saçmalığı izleyemem.

874
01:00:20,993 --> 01:00:22,493
Takımla gitmeni istiyorum
deplasman maçlarında.

875
01:00:22,828 --> 01:00:24,745
Sen gitmiyorsun.

876
01:00:25,080 --> 01:00:28,249
- Bu yüzden yapmanı istiyorum.
- Neden yapmıyorsun?

877
01:00:30,085 --> 01:00:34,505
Kişisel ilişkilerim olamaz
tanıdığı adamlarla. mecburum

878
01:00:34,673 --> 01:00:37,425
aktarabilecek,
onların rütbesini düşürmek, kovmak.

879
01:00:39,761 --> 01:00:42,263
Senin de öğrenmen gereken bir şey
bu arada nasıl yapılıyor.

880
01:00:45,517 --> 01:00:48,185
Bir oyuncuyu kovmak zorunda kalmayacağım.
sadece eğer...

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,438
Haydi.

882
01:00:50,689 --> 01:00:53,774
ne olur hadi pratik yapalım.

883
01:00:54,109 --> 01:00:55,276
Olumsuz.

884
01:00:55,861 --> 01:00:58,279
Ben bir oyuncuyum.
Beni kovmalısın.

885
01:00:58,447 --> 01:00:59,447
- Hayır.
- Haydi!

886
01:00:59,614 --> 01:01:02,700
- Ne demek istiyorsun, değil mi?
- Hayır. Bu çok aptalca.

887
01:01:02,993 --> 01:01:04,994
Bu işinin bir parçası dostum.

888
01:01:09,624 --> 01:01:10,791
İyi.

889
01:01:12,461 --> 01:01:15,212
Billy, lütfen otur.
Seninle konuşmam lazım.

890
01:01:16,089 --> 01:01:17,214
Söylemek.

891
01:01:18,967 --> 01:01:21,218
Sen çok önemliydin
bu takım için

892
01:01:21,553 --> 01:01:25,723
ama bazen kararları senin vermen gerekir
takım için hangisi daha iyi.

893
01:01:26,058 --> 01:01:28,726
- Beni dışarı mı çıkarıyorsun?
- Çok üzgünüm.

894
01:01:29,895 --> 01:01:33,230
Burada yeni bir ev satın aldım.
Oakland'da.

895
01:01:36,902 --> 01:01:38,569
Peki... peki...

896
01:01:38,904 --> 01:01:41,906
"Peki, peki" mi?
Söylemen gereken tek şey bu mu?

897
01:01:42,240 --> 01:01:46,077
Oğlum okula yeni başladı
yeni bir okula. Arkadaşlar edindi.

898
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
Bu...

899
01:01:48,747 --> 01:01:52,249
Bunu geri çekmemelisin
okul yılının ortasında.

900
01:01:52,501 --> 01:01:54,335
Sen neden bahsediyorsun?

901
01:01:54,586 --> 01:01:57,755
Bilmiyorum. Yapmamalıyım...
Bunu yapmayacağım.

902
01:01:58,090 --> 01:02:02,093
Bence bu aptalca. ateş etmeyeceğim
kimse ve ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

903
01:02:03,595 --> 01:02:06,597
Onlar profesyonel beyzbol oyuncularıdır.
Onlara karşı dürüst ol.

904
01:02:06,932 --> 01:02:08,766
İltifat yok. Sadece gerçekler.

905
01:02:09,267 --> 01:02:13,771
Pete, seni kovmak zorundayım.
Ayrıntıları Jack'in ofisi halledecek.

906
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
Hepsi bu mu?

907
01:02:18,777 --> 01:02:19,944
Gerçekten mi?

908
01:02:20,362 --> 01:02:24,448
Kafana bir kurşun yemeyi tercih edersin,
Yoksa göğsünde 5 tane var ve kan kaybından mı ölüyorsun?

909
01:02:26,284 --> 01:02:28,619
Bunlar sadece
iki seçeneğim?

910
01:02:29,162 --> 01:02:31,163
Dış görev ekibiyle birlikte gidin.

911
01:02:33,875 --> 01:02:35,042
İyi.

912
01:02:45,137 --> 01:02:48,389
Dinle kardeşim.
Sana bir şey sorayım.

913
01:02:48,807 --> 01:02:51,475
Neden patronun
takımla seyahat etmiyor musun?

914
01:02:53,812 --> 01:02:56,814
Arkadaş edinmeyi sevmiyor
oyuncularla birlikte.

915
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
Yani bizi daha kolay mı kovuyorlar?

916
01:03:06,825 --> 01:03:08,826
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

917
01:03:09,161 --> 01:03:13,497
Peki kulüpte su nasıl bir dolar oluyor?

918
01:03:14,166 --> 01:03:16,167
Daha önce hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

919
01:03:17,586 --> 01:03:20,171
Billy yatırım yapmayı seviyor
Bütün para sahada.

920
01:03:20,589 --> 01:03:22,173
Su parası mı?

921
01:03:23,008 --> 01:03:24,091
Gerçekten mi?

922
01:03:25,010 --> 01:03:28,012
Peki dolar nerede?
suya para mı ödüyorum?

923
01:03:30,015 --> 01:03:32,850
Tam olarak görmek zor ama

924
01:03:33,935 --> 01:03:36,353
- ...orada.
- Görmek zor.

925
01:03:37,189 --> 01:03:38,522
Bitirdim.

926
01:03:49,868 --> 01:03:51,035
Merhaba baba.

927
01:03:51,203 --> 01:03:52,620
Merhaba tatlım.

928
01:03:52,954 --> 01:03:54,872
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

929
01:03:55,207 --> 01:03:57,082
- Türbülans mı yaşadınız?
- İyiydi.

930
01:03:57,292 --> 01:03:59,376
Seninle hala gurur duyuyoruz

931
01:03:59,711 --> 01:04:02,379
Yani yenilgiyle
Bu geceden itibaren Oakland Athletics</i>

932
01:04:02,714 --> 01:04:07,551
İnanılmaz derecede kaybetti
Son 17 maçından 14'ü.</i>

933
01:04:07,886 --> 01:04:10,888
<i>10 mağlubiyet farkları var
Ligin birinci sırasına karşı.</i>

934
01:04:11,223 --> 01:04:13,557
<i>Söylemek doğru olur
denemenin başarısız olduğunu mu düşünüyorsunuz?</i>

935
01:04:13,892 --> 01:04:18,896
<i>Kesinlikle. Tahmin edilebilirdi. istemiyorsun
hiç kimse başarılı olmamalı,</i>

936
01:04:19,189 --> 01:04:20,898
<i>ama gerçekler ortada.</i>

937
01:04:21,066 --> 01:04:23,567
<i>Art Howe'u kınayamazsınız
neden oluyor?</i>

938
01:04:23,902 --> 01:04:28,405
<i>Fakat bunun istatistiklerle hiçbir ilgisi yok.
Bu oyun insanlarla ilgili

939
01:04:28,573 --> 01:04:30,908
<i>Sorun Art Howe değil.</i>

940
01:04:31,409 --> 01:04:35,079
<i>Sorun yöneticinin ofisinde,
Billy Beane ile birlikte.</i>

941
01:04:35,372 --> 01:04:37,957
<i>Benim için sorun felsefidir�.</i>

942
01:04:38,124 --> 01:04:40,376
<i>Daha önce de söylediğim gibi,
Bu gerçek beyzbol değil.</i>

943
01:04:40,752 --> 01:04:42,670
<i>Billy düşünmüyor gibi görünüyor.</i>

944
01:04:42,921 --> 01:04:46,257
<i>Düşünmeliyiz
yeni bir yöneticiye.</i>

945
01:04:46,591 --> 01:04:49,426
<i>Çok öngörülebilirdi
ve bunu şu anda görüyoruz.</i>

946
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
<i>Gerçekliğe geri dönmem gerekiyor.</i>

947
01:04:51,346 --> 01:04:52,680
YENİLGİ

948
01:04:52,931 --> 01:04:54,932
<i>- Oyunu yeniden keşfetmeye çalışıyorum.
- Billy Beane'in gitmesini istiyorum.</i>

949
01:04:55,100 --> 01:04:57,768
<i>Billy'nin kovulmasıyla ilgili arama
Fasulye. Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.</i>

950
01:04:57,936 --> 01:05:00,271
YENİLGİ

951
01:05:00,605 --> 01:05:03,107
<i>Hiç yazmadılar ya da yazdılar
4 maçta yalnızca bir puan.</i>

952
01:05:03,275 --> 01:05:06,944
<i>Yeterince puan alamadılar.
Sorun yalnızca saldırı değil</i>

953
01:05:07,112 --> 01:05:10,656
<i>Thad Bosley veya oyuncular
dayak yüzünden, hepsi bu. Eğer öyle olsaydı</i>

954
01:05:11,533 --> 01:05:15,077
<i>bir şey, deneyebilirdin
düzeltmek için ama her şey için</i>

955
01:05:15,662 --> 01:05:17,830
<i>şu anda kötü gidiyor.</i>

956
01:05:22,627 --> 01:05:24,962
Ne yapıyorum ben?

957
01:05:27,799 --> 01:05:29,466
Olurdu!

958
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
Bak ne oldu Steve.

959
01:05:35,974 --> 01:05:37,975
Yaptığımız işe inanıyorum.

960
01:05:38,310 --> 01:05:43,314
Kayıtların gücü yansıttığını düşünmüyorum
takım ya da nereye varacağımız.

961
01:05:43,815 --> 01:05:48,652
Pete ve ben kesinlikle inanıyoruz
böyle devam etmeliyiz.

962
01:05:48,903 --> 01:05:51,488
Oyun sayısı
sadece çok küçük.

963
01:05:51,740 --> 01:05:53,490
Henüz erken.

964
01:05:54,159 --> 01:05:56,827
Olmayı beklediğimiz yer
All-Stars maçına kadar mı?

965
01:05:58,455 --> 01:06:01,248
bizim yaşımız
Ve beklentilerimiz şu:

966
01:06:01,416 --> 01:06:04,001
temmuz ortasına kadar
7 galibiyette olmak

967
01:06:04,169 --> 01:06:06,503
ilk sıralardan.
İşte böyle olmalı.

968
01:06:06,671 --> 01:06:07,921
Bu şu anlama geliyor
hala şansımız var.

969
01:06:08,089 --> 01:06:09,089
Son derece iyi.

970
01:06:09,674 --> 01:06:11,008
Temmuza kadar mı?

971
01:06:11,509 --> 01:06:12,509
Temmuz.

972
01:06:12,677 --> 01:06:17,681
Peki bunu yapmanızı engelleyen ne?
Neden korkuyor?

973
01:06:18,600 --> 01:06:21,268
Hiç bir şey.
Bu yüzden buradayız Steve.

974
01:06:21,603 --> 01:06:24,521
Sabahları bu yüzden uyanırız.
Tüm yaptığımız bu.

975
01:06:44,459 --> 01:06:45,959
- Daha fazlasını ister misin?
- Birazcık.

976
01:06:46,211 --> 01:06:47,544
Annene söyleme.

977
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
Ona söylemiyorum.

978
01:06:50,465 --> 01:06:52,049
- Çikolata sosu mu?
- Evet.

979
01:06:53,385 --> 01:06:54,551
Hazır.

980
01:06:57,389 --> 01:06:59,890
- Kaşık mı, kaşık mı?
- Kaşık��.

981
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
Teşekkür ederim.

982
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
Baba, sorun değil
işini kaybedersin, değil mi?

983
01:07:16,324 --> 01:07:17,574
Hoş geldin mi?

984
01:07:18,576 --> 01:07:19,993
Sadece merak ediyorum.

985
01:07:20,245 --> 01:07:21,745
Bunu nereden duydun?

986
01:07:22,163 --> 01:07:24,164
Ara sıra internete giriyorum.

987
01:07:24,416 --> 01:07:27,418
Aslında öyle değil.
İnternete girmeyin.

988
01:07:27,669 --> 01:07:30,587
televizyon izleme
gazete okuma

989
01:07:31,423 --> 01:07:33,090
insanlarla konuşma

990
01:07:33,425 --> 01:07:35,926
İnsanlarla konuşmuyorum.
Sadece bir şeyler okudum.

991
01:07:36,261 --> 01:07:38,929
Tatlım, her şey yolunda.
Her şey yolunda.

992
01:07:39,597 --> 01:07:40,931
Endişelenmene gerek yok.

993
01:07:41,516 --> 01:07:44,685
Ama eğer işini kaybedersen,
taşınmak zorunda kalacak mısın?

994
01:07:45,770 --> 01:07:48,021
Tatlım, işimi kaybetmeyeceğim.

995
01:07:49,524 --> 01:07:51,358
Endişelenmene gerek yok.

996
01:07:54,779 --> 01:07:55,946
Hey.

997
01:07:56,948 --> 01:07:58,615
Hiçbir sorun yok.

998
01:08:00,493 --> 01:08:02,703
Merkezle sorunlarım var, ne
Bu, hiçbir sorun olmadığı anlamına gelir.

999
01:08:04,748 --> 01:08:06,081
Endişelenmiyorsun değil mi?

1000
01:08:06,332 --> 01:08:08,500
Olumsuz. Endişeli değilim.

1001
01:08:16,301 --> 01:08:17,634
tüy

1002
01:08:20,555 --> 01:08:21,805
Güzel.

1003
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
Boya'yı istiyorum
sahanın sağ tarafında,

1004
01:08:37,155 --> 01:08:41,825
Adalet greve gidiyor, Pena
yedek kulübesi, Hatterberg 1. aşamada

1005
01:08:42,076 --> 01:08:44,828
Ve Mags ısıyı artıracak.

1006
01:08:45,163 --> 01:08:47,331
Pena'yı istiyorsun
bankada

1007
01:08:47,749 --> 01:08:50,751
Evet. Hattie'nin oynaması için.

1008
01:08:51,002 --> 01:08:55,339
Pena sadece en iyi defans oyuncusu değil
ilk aşamada bizimki, tek kişi o.

1009
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
Hattie birkaç kez geldi
Pena'dan daha ilk aşamada.

1010
01:08:58,259 --> 01:09:00,511
- %20 daha fazla.
- peki savunmada durumu nasıl?

1011
01:09:00,762 --> 01:09:03,430
Önemli değil
savunmada ne durumda?

1012
01:09:04,516 --> 01:09:07,684
- Bu konuşmadan yeterince şey duydum.
- Evet?

1013
01:09:08,019 --> 01:09:12,356
Ve basitçe
Sana katılmıyorum.

1014
01:09:13,358 --> 01:09:15,359
Takımıma koçluk yapacağım

1015
01:09:15,860 --> 01:09:19,196
Açıklayabileceğim bir şekilde
gelecek kış iş görüşmeleri.

1016
01:09:20,406 --> 01:09:21,615
Tamam?

1017
01:09:27,080 --> 01:09:29,414
Hattie. Pena yok.

1018
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
Ne yapıyorsun kaptan?

1019
01:09:36,089 --> 01:09:38,257
- Nasılsın?
- Tamam aşkım. nasılsın

1020
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
Dün gece uyudun mu?

1021
01:09:42,470 --> 01:09:45,389
<i>Atletizm sahaya girdiğinde,
beyzbol için hazırız.</i>

1022
01:09:45,682 --> 01:09:48,350
<i>Alana ilk giren
Carlos Pena'ya umut vaad ediyor,</i>

1023
01:09:48,601 --> 01:09:51,478
Birkaç umuttan biri
Oakland'dan</i>

1024
01:09:51,646 --> 01:09:53,605
<i>ilk aşamada yerini alıyor.</i>

1025
01:10:34,022 --> 01:10:37,649
- Billy, bir soru. Bekliyor musun...
- Şimdi değil çocuklar.

1026
01:10:37,901 --> 01:10:39,568
Takım neden gitmiyor?

1027
01:10:58,171 --> 01:10:59,504
Aşağı in.

1028
01:11:03,927 --> 01:11:05,510
Kaybetmek eğlenceli mi?

1029
01:11:09,015 --> 01:11:11,850
- Kaybetmek eğlenceli mi?
- Hayır.

1030
01:11:16,314 --> 01:11:18,315
O zaman neden eğleniyorsun?

1031
01:11:44,092 --> 01:11:46,009
Kaybettiğinizde duyduğunuz şey budur.

1032
01:12:00,900 --> 01:12:02,401
iyi misin baba

1033
01:12:03,069 --> 01:12:04,736
Ve sen bunu yapıyorsun.

1034
01:12:05,363 --> 01:12:07,197
Ve sen benim için endişeleniyorsun.

1035
01:12:07,782 --> 01:12:09,533
Son sıradasın baba.

1036
01:12:09,867 --> 01:12:11,785
- Endişeli mi görünüyorum?
- Evet.

1037
01:12:12,036 --> 01:12:15,706
Çünkü uçağa biniyorsun.
Bu şeyler her zaman parçalanıyor.

1038
01:12:16,374 --> 01:12:17,958
Lütfen endişelenmeyi bırakın
baban için.

1039
01:12:21,087 --> 01:12:22,546
Biz hazırız.

1040
01:12:24,590 --> 01:12:26,758
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1041
01:12:27,885 --> 01:12:29,553
Babanın hiçbir sorunu yok.

1042
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
İyi.

1043
01:13:11,971 --> 01:13:13,305
Evet.

1044
01:13:19,812 --> 01:13:22,064
Suzanne, bana bağlantıyı ver
Ed Wade telefonda.

1045
01:13:22,315 --> 01:13:23,815
- Kahve mi?
- Evet.

1046
01:13:24,067 --> 01:13:26,318
- Günaydın.
- Günaydın Billy.

1047
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
Merhaba Louisa.

1048
01:13:32,325 --> 01:13:34,659
Beni Ed Wade'le buluştur
Billy Beane için.

1049
01:13:36,454 --> 01:13:37,454
Lütfen bekliyorum.

1050
01:13:37,622 --> 01:13:38,705
ne yapıyorsun

1051
01:13:39,165 --> 01:13:40,248
Wade 2. hatta!

1052
01:13:40,500 --> 01:13:42,834
Ed. Ed, ben Billy.

1053
01:13:43,503 --> 01:13:44,503
<i>Ne yapıyorsun?</i>

1054
01:13:44,754 --> 01:13:47,422
- Savunma konusunda biraz yardıma ihtiyacım var.
<i>- Tamam.</i>

1055
01:13:47,673 --> 01:13:50,342
Bunu aktarmaya hazırım
Bunun için Jeremy Giambi'ye teşekkür ederim.

1056
01:13:51,010 --> 01:13:52,177
<i>Gerçekten mi?</i>

1057
01:13:53,262 --> 01:13:54,596
kimin var

1058
01:13:54,847 --> 01:13:56,014
<i>Bir düşüneyim.</i>

1059
01:13:56,265 --> 01:13:57,599
ne yapıyorsun

1060
01:13:58,267 --> 01:13:59,601
Temizlik yapıyorum.

1061
01:13:59,852 --> 01:14:01,686
<i>-Mabry.
- Başka ne var?</i>

1062
01:14:02,021 --> 01:14:04,856
<i>- Hayır, Ma-bry.
- Bekliyorum.</i>

1063
01:14:05,108 --> 01:14:06,691
- Hayır.
- Neden olmasın?

1064
01:14:07,026 --> 01:14:09,277
Çünkü aktaramazsınız
Jeremy Giambi'de.

1065
01:14:10,363 --> 01:14:12,030
Mükemmel olacak, Ed.

1066
01:14:12,281 --> 01:14:14,950
<i>Neden beni soyduğunuz izlenimine kapıldım?</i>

1067
01:14:15,201 --> 01:14:16,660
Ben yapmıyorum. Beni soyuyorsun.

1068
01:14:16,828 --> 01:14:18,286
Sadece Giambi'nin adı
Mabry'den daha değerli.

1069
01:14:18,538 --> 01:14:20,372
<i>- Onun nesi var?</i>
- Hiçbir şey.

1070
01:14:20,790 --> 01:14:23,625
Bitirdik diyebiliriz
müzakereler ve belgeler mi?

1071
01:14:24,418 --> 01:14:26,128
<i>- Tamam ama...</i>
- Harika.

1072
01:14:26,879 --> 01:14:28,547
Sanırım başka bir şey söylemek istiyordu.

1073
01:14:28,798 --> 01:14:32,467
İstediğiniz cevabı aldığınızda
Kapat. Suzanne.

1074
01:14:32,718 --> 01:14:34,719
-David Dombrowski.
- Tamam aşkım.

1075
01:14:35,138 --> 01:14:36,805
Ve Pena gidiyor.

1076
01:14:37,056 --> 01:14:40,142
Bunu yapmaman gerektiğini düşünüyorum.
Gerçekten öyle düşünmüyorum.

1077
01:14:40,393 --> 01:14:42,561
bu akşam
Hatteberg'in oynamasını istiyorum.

1078
01:14:43,146 --> 01:14:44,479
Biraz düşünmek lazım.

1079
01:14:44,730 --> 01:14:48,567
Ne yaptığınızı düşünmelisiniz.
Çünkü kızgınsın.

1080
01:14:48,818 --> 01:14:49,985
İyi.

1081
01:14:50,820 --> 01:14:52,445
Neyi anlamıyorum?

1082
01:14:53,531 --> 01:14:55,824
Bunlar stratejiler
insanlara açıklamak zor.

1083
01:14:56,576 --> 01:14:58,326
Bu neden bir sorun?

1084
01:15:01,122 --> 01:15:03,248
Duygulara göre karar vermeyin.

1085
01:15:03,499 --> 01:15:05,333
David Dombrowski üçüncü hatta.

1086
01:15:05,751 --> 01:15:07,752
İşleri biraz değiştireceğiz.

1087
01:15:08,004 --> 01:15:11,089
Dave. Tüy satılıktır.
İlk aradığım kişi sensin.

1088
01:15:12,091 --> 01:15:14,426
Takımın geri kalanının kötü görünmesine neden oluyor.

1089
01:15:15,845 --> 01:15:17,262
Yılın başı olacak.

1090
01:15:17,513 --> 01:15:18,680
Muhtemelen All-Star oyuncusu.

1091
01:15:18,931 --> 01:15:20,599
O bir All-Star, Dave.

1092
01:15:21,934 --> 01:15:24,186
Olumsuz. Bir atıcı ve biraz para istiyorum.

1093
01:15:25,104 --> 01:15:28,773
İyi. Beş dakikan var Dave.
Ben beklemiyorum.

1094
01:15:29,609 --> 01:15:32,944
Billy, Pena bir All-Star oyuncusu.
Tamam?

1095
01:15:33,196 --> 01:15:37,532
Eğer ondan ve onunla olan şeyden vazgeçersen
Hatteberg planlandığı gibi gitmiyor.

1096
01:15:37,783 --> 01:15:41,953
bu nasıl bir karar
bu da işinizi kaybetmenize neden olur.

1097
01:15:42,872 --> 01:15:44,206
Öyle.

1098
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
Evet haklısın.

1099
01:15:47,293 --> 01:15:49,294
Belki işimi kaybederim.

1100
01:15:50,046 --> 01:15:53,215
Bu durumda ben 44 yaşında bir erkeğim
lise diplomasına sahip

1101
01:15:53,466 --> 01:15:56,718
Ve isteyeceği bir kız
Onu üniversiteye gönderebilirim.

1102
01:15:57,303 --> 01:16:00,639
25 yaşındasın
Yale'den bir derece

1103
01:16:00,890 --> 01:16:02,599
Ve oldukça staj
etkileyici.

1104
01:16:03,851 --> 01:16:06,519
soruyu sormadığımızı düşünüyorum
hangisi gerekir

1105
01:16:07,104 --> 01:16:09,940
Bence sormanız gereken soru
hadi e koyalım

1106
01:16:10,274 --> 01:16:12,859
buna inanıyor musun, inanmıyor musun?

1107
01:16:14,779 --> 01:16:16,112
sanırım

1108
01:16:19,450 --> 01:16:23,787
Senin öyle düşünmen bir sorun
kendimizi anlatmalıyız. Yapma.

1109
01:16:24,121 --> 01:16:25,705
Hiç kimse için.

1110
01:16:29,126 --> 01:16:30,377
İyi.

1111
01:16:33,214 --> 01:16:36,383
Bu işi halledeceğim
iyi mi kötü mü olacağı önemli değil.

1112
01:16:40,137 --> 01:16:44,641
Söyle bana, kazanacağımızı düşünüyor musun?
Hatteberg'le mi yoksa Pena'yla mı daha çok?

1113
01:16:45,643 --> 01:16:47,644
Fark küçük ama...

1114
01:16:48,980 --> 01:16:50,981
Teorik olarak Hatteberg'le.

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,733
Peki neden bahsediyoruz?

1116
01:16:53,985 --> 01:16:56,653
Dombrowski tekrar aradı.
Üçüncü hatta.

1117
01:17:01,659 --> 01:17:03,159
Tamam, bu iyi bir teklif.

1118
01:17:04,161 --> 01:17:05,996
Harika. Bir şeye daha ihtiyacım var.

1119
01:17:06,580 --> 01:17:09,916
Su. Oğullarımı istemiyorum
suyun parasını ödemek için.

1120
01:17:10,167 --> 01:17:12,335
Makinemi stoklamanı istiyorum
üç yıllık bir süre için.

1121
01:17:13,004 --> 01:17:14,170
Ben ciddiyim.

1122
01:17:15,172 --> 01:17:17,507
Harika. Öyle kalıyor.

1123
01:17:18,509 --> 01:17:20,343
Git Pena'ya söyle
çantalarını toplaması gerektiğini.

1124
01:17:21,929 --> 01:17:23,263
Pena'ya söylememi ister misin?

1125
01:17:23,514 --> 01:17:24,764
Bu işin bir parçası.

1126
01:17:27,601 --> 01:17:30,020
Peki ya Giambi?
Ona da söyleyeyim mi?

1127
01:17:30,271 --> 01:17:31,604
Ona söylüyorum.

1128
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
Affedersin Carlos.

1129
01:17:40,906 --> 01:17:42,574
seninle biraz konuşabilir miyim

1130
01:17:51,584 --> 01:17:54,044
Carlos, sen Tigers'a takas edildin.

1131
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Bu Jay Palmer'ın numarası.

1132
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Organizasyonla ilgileniyor
takımın yöneticisi.

1133
01:18:02,803 --> 01:18:05,847
Her şeyle o ilgilenecek.

1134
01:18:15,024 --> 01:18:16,858
- Hepsi bu mu?
- Evet.

1135
01:18:24,533 --> 01:18:25,784
İyi.

1136
01:18:38,297 --> 01:18:39,631
İyi.

1137
01:18:42,718 --> 01:18:44,052
Art, bir dakikan var mı?

1138
01:18:47,181 --> 01:18:50,225
Evet. Oturun.

1139
01:18:53,604 --> 01:18:55,772
Pena ilk kalede oynayamaz
bu gece.

1140
01:18:55,940 --> 01:18:57,607
Hatteberg'le başlamanız gerekecek.

1141
01:18:58,943 --> 01:19:03,613
Sonsuza kadar konuşmak istemiyorum Billy.
Takımın sahiplerini ben belirliyorum. ve bu kadar.

1142
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
Kesinlikle manşetler sizin kararınızdır.

1143
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
Sadece Pena diyorum
1. taban olamaz.

1144
01:19:12,081 --> 01:19:14,082
Onu ilk aşamaya koydum.

1145
01:19:14,250 --> 01:19:17,919
Gerçekten öyle düşünmüyorum.
Artık Detroit'te oynuyorum.

1146
01:19:22,091 --> 01:19:24,008
Pena'yı transfer ettin mi?

1147
01:19:25,469 --> 01:19:26,636
Evet.

1148
01:19:27,138 --> 01:19:31,474
ve Menechino, Hiljus, Tam,
hepsi transfer edilmek üzere.

1149
01:19:31,934 --> 01:19:34,519
Aklını kaçırmışsın.

1150
01:19:34,687 --> 01:19:36,062
Evet. ben deliyim

1151
01:19:37,898 --> 01:19:40,275
- Beni mi görmek istedin?
- Jeremy, otur.

1152
01:19:44,280 --> 01:19:46,531
Jeremy, Phillies'e takas edildin.

1153
01:19:46,866 --> 01:19:49,492
Bu Ed Wade'in numarası.
O bir erkek, o bir yönetici.

1154
01:19:49,743 --> 01:19:54,247
Telefonunuzu bekliyorum. dostum
Uçuş rezervasyonu konusunda size yardımcı olacaktır.

1155
01:19:56,250 --> 01:19:58,585
Sen iyi bir oyuncusun Jeremy.

1156
01:19:59,086 --> 01:20:01,379
Kendisine en iyi dileklerimizi sunuyoruz.

1157
01:20:18,439 --> 01:20:20,106
Ve Jeremy gitti.

1158
01:20:22,443 --> 01:20:24,444
Bu takımı öldürün.

1159
01:20:24,612 --> 01:20:27,572
Art, bunu bütün gün yapabilirim.

1160
01:20:36,665 --> 01:20:38,666
Buna katılıyor musun?

1161
01:20:40,085 --> 01:20:41,586
Tamamlamak.

1162
01:20:43,422 --> 01:20:45,006
Kapıyı kapatmamı ister misin?

1163
01:20:57,394 --> 01:20:58,853
Scotty H!

1164
01:20:59,313 --> 01:21:00,480
Sayın!

1165
01:21:00,981 --> 01:21:02,649
Git biraz top yakala.

1166
01:21:02,900 --> 01:21:03,900
Evet efendim.

1167
01:21:04,151 --> 01:21:05,818
Herkes dinlesin!

1168
01:21:09,615 --> 01:21:11,950
Belki göstermiyorsun
Kazanan bir takım gibi

1169
01:21:15,704 --> 01:21:17,372
ama sen bir tanesin.

1170
01:21:22,002 --> 01:21:23,211
İşte böyle...

1171
01:21:25,172 --> 01:21:26,839
Orospu gibi oyna
Bu gecenin kazananları.

1172
01:21:35,891 --> 01:21:37,892
Kahretsin.

1173
01:21:40,980 --> 01:21:44,148
Saldırmak için beklediğinde,
Yüzdeniz 0,625.

1174
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Topu sopayla parçalayın.

1175
01:21:46,318 --> 01:21:49,195
Ama odaklanmadığınızda,
şut vasat,

1176
01:21:49,363 --> 01:21:52,240
ve atış düşük olduğunda,
yüzdeniz 0,158'e ulaşır.

1177
01:21:52,449 --> 01:21:56,953
Her atış bir kart eli gibidir
blackjack'te. Kota her zaman değişmektedir.

1178
01:21:57,204 --> 01:21:58,788
Yani her vuruş atışı

1179
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
Yüzdesini yap
75 puan azalacak.

1180
01:22:01,542 --> 01:22:02,875
75 puan.

1181
01:22:03,085 --> 01:22:04,919
100 atış olması lazım
5. yarıdan önce.

1182
01:22:05,254 --> 01:22:07,589
İlk atıcıyı oyundan çıkarın
Ve sırasıyla aşağıdakileri yok edin.

1183
01:22:07,756 --> 01:22:09,090
Şampiyonanın sonunda bunu istiyorum

1184
01:22:09,258 --> 01:22:10,925
hadi karşı oynayalım
en zayıf atıcılar.

1185
01:22:11,093 --> 01:22:15,847
Burada açıklayıcı bir diyagramınız var.
fırlatır, nereye vururuz ve neden.

1186
01:22:16,015 --> 01:22:17,515
Daha gelişmiş olmamızı mı istiyorsunuz?

1187
01:22:17,766 --> 01:22:19,601
İyi soru. Evet.

1188
01:22:21,103 --> 01:22:22,770
Sayın Adalet.

1189
01:22:23,147 --> 01:22:24,814
Bazı fikirlerim vardı.

1190
01:22:25,232 --> 01:22:27,525
Bana birkaç şey öğretir misin?

1191
01:22:28,152 --> 01:22:29,485
Hoş geldin mi?

1192
01:22:31,322 --> 01:22:33,740
Daha önce hiç yönetici görmemiştim
oyuncularla görüşmek üzere.

1193
01:22:33,991 --> 01:22:36,367
Daha önce hiç yönetici görmediniz
kim oyuncuydu?

1194
01:22:42,958 --> 01:22:45,668
- Bir sorunumuz mu var David?
- Hayır, sorun değil.

1195
01:22:45,919 --> 01:22:48,796
Onun tarzını biliyorum.
Söylediğin her şey bir konuşmadır.

1196
01:22:49,465 --> 01:22:51,132
Etki amaçlıdır.

1197
01:22:52,801 --> 01:22:56,971
Ama bu sadece onlar için, tamam mı?
Bu saçmalık bana göre değil.

1198
01:22:57,473 --> 01:22:59,140
Özel misin?

1199
01:23:01,810 --> 01:23:04,812
Bana 7 milyon ödeyeceksin
yıllık dolar yani

1200
01:23:05,147 --> 01:23:08,483
evet, belki biraz öyleyim.

1201
01:23:09,068 --> 01:23:11,569
hiç kimse
7 milyon ödemiyorum.

1202
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
Yankee'ler ödüyor
maaşının yarısı.

1203
01:23:14,573 --> 01:23:17,408
senin hakkında düşündüğüm şey bu
NY Yankees.

1204
01:23:18,327 --> 01:23:22,080
Ve 3,5 milyon dolar ödüyorlar
onlara karşı oynamak için.

1205
01:23:23,749 --> 01:23:25,667
Bununla ne demek istiyorsun?

1206
01:23:26,919 --> 01:23:28,753
David, sen 37 yaşındasın.

1207
01:23:29,421 --> 01:23:33,174
Neden dürüst olmuyorsun
herkes ne istiyor?

1208
01:23:34,677 --> 01:23:38,012
Senden son damlayı almak istiyorum
içinizde olan beyzbolun.

1209
01:23:38,263 --> 01:23:40,264
Kalmak istiyorsun
Major League Baseball'da.

1210
01:23:41,100 --> 01:23:42,600
Hadi yapalım.

1211
01:23:43,852 --> 01:23:48,856
Sana oyuncu için para ödemiyorum
Ama şu anki halinle öyleydin.

1212
01:23:49,775 --> 01:23:53,027
Sen akıllısın. Anlamıyorsun
burada ne yapmaya çalışıyoruz?

1213
01:23:53,445 --> 01:23:56,030
Gençlere örnek olun.

1214
01:23:56,532 --> 01:23:57,949
Lider olun.

1215
01:23:59,034 --> 01:24:00,368
bunu yapabilir misin

1216
01:24:07,793 --> 01:24:10,128
Güzel. Kabul edildi.

1217
01:24:13,215 --> 01:24:14,549
İyi miyiz?

1218
01:24:16,885 --> 01:24:18,136
Biz iyiyiz.

1219
01:24:23,726 --> 01:24:25,768
-Scotty H.
- Ne yapıyorsun D.J. ?

1220
01:24:26,019 --> 01:24:27,478
Ben bir kurtarma arabasıyım.

1221
01:24:28,313 --> 01:24:30,481
Nasıl oynamayı seviyor?
ilk aşamada mı dostum?

1222
01:24:32,151 --> 01:24:35,153
İyileşmeye başlıyor.
Buna alışmaya başlıyorum.

1223
01:24:35,529 --> 01:24:39,699
biliyorsun Geçiş zor ama başlıyor
onunla iyi hissetmek.

1224
01:24:42,035 --> 01:24:43,703
En büyük korkunuz nedir?

1225
01:24:44,288 --> 01:24:47,123
Topun bana gelmesi için.

1226
01:24:49,376 --> 01:24:52,044
Eğlenceli. Cidden. hangisi bu

1227
01:24:55,799 --> 01:24:57,800
Cidden, bu kadar.

1228
01:25:08,896 --> 01:25:11,022
Peki, bunda iyi şanslar.

1229
01:25:11,482 --> 01:25:13,274
Orada dost ol.

1230
01:25:15,110 --> 01:25:17,111
Arkadaşça. Çalışan olarak
The Gap'ta.

1231
01:25:17,279 --> 01:25:21,783
Bir erkek ofisinize girerse konuşun
onunla. Okudun. Okula gittin.

1232
01:25:22,743 --> 01:25:24,410
Eğlenin, rahatlayın.

1233
01:25:24,661 --> 01:25:27,705
Hepsi saldırmak istiyor.
Saldırmayı bırak.

1234
01:25:27,956 --> 01:25:32,627
Bırakın oyun ayağınıza gelsin. Bu bir
zaman sınırı. Bu bir yıpratma savaşıdır.

1235
01:25:32,878 --> 01:25:35,338
Daha fazla atış beklersem,
hatta grev

1236
01:25:35,506 --> 01:25:37,089
bir şansım var
1. üsse ilerletilecek.

1237
01:25:37,341 --> 01:25:41,135
Eğer üsse ulaşırsan kazanırız.
Aksi takdirde kaybederiz.

1238
01:25:41,470 --> 01:25:44,639
Ve kaybetmekten nefret ederim Chavvie.
Bundan nefret ediyorum.

1239
01:25:44,973 --> 01:25:48,810
Daha fazlasını kaybetmekten nefret ediyorum
Kazanmak istiyorum Ve bir fark var.

1240
01:25:49,061 --> 01:25:50,728
- Kurban vuruşu yok.
- Bu isabetler elenmeye yol açar.

1241
01:25:50,979 --> 01:25:52,396
Savunma oyuncusu 3. kalede olsa bile
uzakta mı konumlandırılmış?

1242
01:25:52,564 --> 01:25:53,898
O zaman bile değil.

1243
01:25:54,066 --> 01:25:56,818
Kısa bir atış gelirse
alıp 1. üsse atın.

1244
01:25:56,985 --> 01:25:58,736
2. üsse atmayın.

1245
01:25:58,904 --> 01:26:00,488
- Başkalarının hata yapmasına izin verin.
- Sabırlı ol.

1246
01:26:00,656 --> 01:26:03,491
ve rakipler hata yaptığında,
onların sözünü kesmeyin.

1247
01:26:03,659 --> 01:26:07,578
Bize eleme hediye ediyorlar.
Kabul et ve teşekkür et.

1248
01:26:07,830 --> 01:26:09,831
bir şey daha. Üs hırsızlığı yok.

1249
01:26:10,165 --> 01:26:12,166
Ben de öyle yapıyorum.
Bana bunun için para ödüyorsun.

1250
01:26:12,501 --> 01:26:15,169
İlk aşamaya geçmen için sana para ödüyorum.
ikinci aşamada elenmemelidir.

1251
01:26:15,420 --> 01:26:18,840
Her şey bütün bir süreçtir.
Bu bir süreç, bu bir süreç.

1252
01:26:19,341 --> 01:26:20,341
Tamam?

1253
01:26:32,688 --> 01:26:34,105
<i>Jason iyileşiyor� 
2. üsse gönderir</i>

1254
01:26:34,273 --> 01:26:36,983
<i>tek bir eleme için.
Atletizm �kaydolun.</i>

1255
01:26:38,068 --> 01:26:42,196
<i>Jermaine Dye sayı vuruşu yaptı
koşmak. Son iki maçın ikincisi.</i>

1256
01:26:42,364 --> 01:26:45,157
<i>Ekip direndi.</i>

1257
01:26:45,325 --> 01:26:49,662
O, diğerlerinin iki galibiyet gerisinde
Yarı finalde yer almak için melekler.</i>

1258
01:26:49,830 --> 01:26:51,622
18 Haziran 2002 Salı, Oakland Atletizm
Zaferler, 38; Yenilgiler, 31

1259
01:26:51,874 --> 01:26:55,543
<i>Kırmızılılar üst üste 5 maç kaybetti
Oakland onları yendikten sonra

1260
01:26:55,878 --> 01:26:57,545
<i>şampiyonanın başlangıcında.</i>

1261
01:26:57,796 --> 01:26:58,963
<i>Tejada ilerliyor�.</i>

1262
01:26:59,131 --> 01:27:00,631
<i>4. top.</i>

1263
01:27:00,799 --> 01:27:02,884
<i>4. top
Ve Hatteberg ileri seviyede.</i>

1264
01:27:04,553 --> 01:27:08,598
<i>Oakland'da neler oluyor? Atletizm
arka arkaya 7 maç kazandı.</i>

1265
01:27:08,849 --> 01:27:13,853
<i>Ne kadar çok zafer var ama nasıl?
Art Howe'un etkisiyle mi?</i>

1266
01:27:14,187 --> 01:27:17,356
Kaynak ben ya da Peter değilse,
Demek ki hiçbir şey bilmiyorlar.

1267
01:27:17,691 --> 01:27:19,525
<i>Alışılmışın dışında bir ekibe liderlik ediyor.</i>

1268
01:27:19,776 --> 01:27:23,446
Mükemmel bir takım değil
ama nedeni Art Howe

1269
01:27:23,697 --> 01:27:27,533
<i>bunun için kazanıyorlar.
Övgüyü hak ediyor. Sakinleştirici etkisi...</i>

1270
01:27:27,784 --> 01:27:29,118
bunu duydun mu

1271
01:27:29,453 --> 01:27:32,538
"Arka arkaya 7 galibiyet" duyuyorum. Şunların listesi var:
cleveland'ın en iyi oyuncuları?

1272
01:27:32,789 --> 01:27:34,123
Tam burada.

1273
01:27:42,215 --> 01:27:43,549
Voo

1274
01:27:43,884 --> 01:27:46,886
- Koku giderek kötüleşiyor.
- Meşgulüm.

1275
01:27:48,138 --> 01:27:49,639
- Bu gece ne yapıyoruz?
- İç ve dış atışlar.

1276
01:27:50,307 --> 01:27:52,141
evin tabanının her iki kısmında da.

1277
01:27:52,851 --> 01:27:53,851
Birleştir
güçlü atışlar

1278
01:27:54,019 --> 01:27:55,019
- ...ve etkili oldu.
- Evet efendim.

1279
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
Atışa güvenin

1280
01:27:56,355 --> 01:27:57,521
- ...çapraz olarak!
- Evet efendim.

1281
01:27:57,731 --> 01:27:59,398
Dikkatini dağıtmayı bırak.

1282
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
Dün vuramadın
kürek bile yok.

1283
01:28:02,569 --> 01:28:04,403
Almalısınız
daha fazla atış.

1284
01:28:04,571 --> 01:28:06,572
- Tamam Billy.
- Sabır.

1285
01:28:10,911 --> 01:28:12,161
Merhaba David.

1286
01:28:12,579 --> 01:28:15,414
İyi bir isabet yüzdesine sahipsin.
Gerçekten çok iyi.

1287
01:28:16,667 --> 01:28:21,587
<i>Tejada gol attı, Chavez attı
O da topun engellenmeden geçmesini sağlıyor.</i>

1288
01:28:21,922 --> 01:28:26,717
<i>5 puanla liderliğin ardından,
Atletizm 6 puanla önde...</i>

1289
01:28:26,885 --> 01:28:29,470
ATICILARIN İSTATİSTİKLERİ

1290
01:28:36,728 --> 01:28:38,729
<i>Atletizm kontrolden çıktı.</i>

1291
01:28:38,897 --> 01:28:39,897
amerikan Ligi,
Orta atıcılar

1292
01:28:40,065 --> 01:28:43,067
<i>Onlar Amerikan Liginin en iyileri�,
bu ay 17 galibiyet ve 4 yenilgiyle karşılaştık.</i>

1293
01:28:43,235 --> 01:28:46,529
<i>İki maçı da kazandılar
Boston ve New York'la yapılan şampiyonadan.</i>

1294
01:28:46,697 --> 01:28:49,323
Onu ne zaman sattıklarını hala hatırlıyor
Jeremy Giambi'nin

1295
01:28:49,491 --> 01:28:51,826
<i>Hepsi pes ettiklerini mi düşündüler?</i>

1296
01:28:51,994 --> 01:28:54,662
<i>Aslında öyle değildi.</i>

1297
01:28:59,751 --> 01:29:01,335
<i>Shapiro'yu arayın.</i>

1298
01:29:01,628 --> 01:29:03,129
- Rincon'u mu düşünüyorsun?
- Evet.

1299
01:29:03,380 --> 01:29:06,382
Sezonu tamamladı, hayal kırıklığı yaşadı.
Serbest bırakılacağını düşünüyorum.

1300
01:29:07,050 --> 01:29:08,217
Sert

1301
01:29:08,468 --> 01:29:10,219
Shapiro 2. hatta.

1302
01:29:12,097 --> 01:29:13,889
Mark, gerçekçi olalım.

1303
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
Bir ara sürahi
Seni yarı finale çıkarmayacağım.

1304
01:29:17,602 --> 01:29:21,689
<i>- Rincon'u mu kastediyorsun?</i>
- Bu, karşılayamayacağınız bir lüks.

1305
01:29:21,857 --> 01:29:24,567
Sen de yapabilir misin? Bu bir sözleşme
yarım milyon</i>

1306
01:29:24,735 --> 01:29:26,777
<i>ve hâlâ en az bir dilek dileğimiz var.</i>

1307
01:29:26,945 --> 01:29:29,655
"En az bir tane" ile
kim olduğunu kastediyorsun

1308
01:29:30,657 --> 01:29:32,241
<i>Söylememeyi tercih ederim.</i>

1309
01:29:32,576 --> 01:29:33,743
San Francisco.

1310
01:29:35,037 --> 01:29:36,370
Seni geri arayacağım.

1311
01:29:38,373 --> 01:29:40,041
Alabileceğimiz kadar
Magnette için mi?

1312
01:29:40,250 --> 01:29:41,584
Hiç bir şey.

1313
01:29:42,878 --> 01:29:45,921
- Venafro'nun sözleşmesinden ne kadar kaldı?
- 275.000 dolar.

1314
01:29:46,506 --> 01:29:48,507
Suzanne, beni Sabean'a bağla.

1315
01:29:48,759 --> 01:29:52,344
Devler Venafro'yu istiyorsa Mark
Rincon için tek alıcı var.

1316
01:29:52,596 --> 01:29:54,346
- Bizden.
- 3. hatta!

1317
01:29:56,266 --> 01:29:59,852
Saby-Sabster, ben Billy.
Venafro hakkında ne düşünüyorsunuz?

1318
01:30:00,103 --> 01:30:01,937
Neredeyse hiçbir şey yapmadan bırakabilirim.

1319
01:30:02,189 --> 01:30:04,857
<i>- bunu neden yaptın?</i>
- Çünkü ben harikayım.

1320
01:30:05,108 --> 01:30:07,109
Sadece biraz para istiyorum
Ve bir oyuncu.

1321
01:30:07,527 --> 01:30:09,445
Bana ver, söyle...

1322
01:30:09,654 --> 01:30:10,654
Anderson.

1323
01:30:10,906 --> 01:30:12,948
-Anderson.
<i>- Anderson'u seviyorum.</i>

1324
01:30:13,200 --> 01:30:16,285
Hayır, bundan hoşlanmıyor. Kimse onu sevmiyor.
Bunu neden yaptığımı da bilmiyorum.

1325
01:30:16,536 --> 01:30:18,621
Ama hadi yapalım.
Michaelson için Venafro.

1326
01:30:18,872 --> 01:30:20,456
Anderson. Adını bile bilmiyorum.

1327
01:30:20,707 --> 01:30:23,125
<i>- Bunu düşüneceğim.</i>
- Bir düşün ve beni ara.

1328
01:30:24,127 --> 01:30:25,795
Shapiro'yu ara.

1329
01:30:34,137 --> 01:30:35,971
Shapiro 2. hatta!

1330
01:30:39,059 --> 01:30:40,392
<i>Ona izin verme Billy.</i>

1331
01:30:40,644 --> 01:30:44,647
isteğin olduğu izlenimine sahip olduğumdan emin misin?
Rincon için durum yumuşadı.

1332
01:30:45,065 --> 01:30:47,900
Belki yanılıyorum ama öyleyim
ilgilenen kişiyi arayın

1333
01:30:48,151 --> 01:30:51,362
Ve hala ilgilenip ilgilenmediğini kontrol edin.
Beni geri ara.

1334
01:30:52,614 --> 01:30:56,200
- Venafro'daki Mets'e ne dersin?
- Onu Giants'a verdin.

1335
01:30:56,451 --> 01:30:57,660
Suzanne. Steve Phillips.

1336
01:30:57,994 --> 01:31:02,665
Tahviller, Kent, Nen, Snow Arasında...
San Francisco asla imza atmayacak.

1337
01:31:03,083 --> 01:31:04,083
Tamamen katılıyorum.

1338
01:31:04,334 --> 01:31:06,377
Onları sakinleştirmemiz lazım
Rincon'la bağlantılı olarak.

1339
01:31:07,045 --> 01:31:10,172
- Phillips 2. hatta!
- Steve-O, ben Billy.

1340
01:31:10,340 --> 01:31:14,051
Atıcı istediğini duydum
solak ona Venafro'yu veriyorum.

1341
01:31:14,261 --> 01:31:15,261
Her şeyi hızlı ve kolay bir şekilde yapabilirim.

1342
01:31:15,512 --> 01:31:17,513
<i>- İşin püf noktası nedir?</i>
- Hata yok.

1343
01:31:17,764 --> 01:31:19,598
<i>Kimi kaybediyorum?</i>

1344
01:31:20,559 --> 01:31:21,892
Bir dakika bekle.

1345
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Bennett'tir belki.

1346
01:31:24,146 --> 01:31:25,354
- Kaç yaşında?
- 26.

1347
01:31:25,605 --> 01:31:27,606
26 yaşındasın ve 2. Lig'de mi oynuyorsun?
Düşünme bile.

1348
01:31:28,024 --> 01:31:29,358
Duncan, hayır.

1349
01:31:31,987 --> 01:31:33,529
Olumsuz. Furbush, hayır.

1350
01:31:36,324 --> 01:31:38,534
Eckerton'u mu? Eckerton'u mu? Eckerton!

1351
01:31:41,246 --> 01:31:42,955
-Eckerton.
<i>- Eckerton'u seviyorum.</i>

1352
01:31:43,206 --> 01:31:45,040
Eckerton'ın kim olduğunu bile bilmiyorsun.

1353
01:31:45,292 --> 01:31:48,377
<i>- Venafro sakatlandı mı?</i>
- Hayır, sorun değil, sorun değil.

1354
01:31:48,712 --> 01:31:49,879
Sadece zor bir durum
bizim için.

1355
01:31:50,130 --> 01:31:51,964
<i>Son iki günde yok edildi.</i>

1356
01:31:52,215 --> 01:31:53,883
Bu onun hatası değil. Yanlış kullandık.

1357
01:31:54,134 --> 01:31:55,551
- Ben Steve.
- Steve'le konuşuyorum.

1358
01:31:55,760 --> 01:31:56,969
Steve Schott.

1359
01:31:57,679 --> 01:32:00,472
Bak Steve-O, dürüst olayım.

1360
01:32:00,724 --> 01:32:04,226
- Rincon'u alıyorum. Zaten kurulmuş durumda.
<i>- Devlerin...</i> olduğunu duydum

1361
01:32:04,477 --> 01:32:06,770
Venafro'yu istiyorlar
Michaelson için.

1362
01:32:06,938 --> 01:32:07,938
-Anderson.
- Ama ben

1363
01:32:08,106 --> 01:32:09,732
tartışmayı tercih ederim
seninle çünkü

1364
01:32:10,066 --> 01:32:13,903
bana Eckerton'u verebilirsin
Ve 225.000 dolar ve Giants bunu yapamaz.

1365
01:32:15,238 --> 01:32:16,572
<i>Düşüneceğim.</i>

1366
01:32:16,823 --> 01:32:19,825
Bir düşün. Ama kim?
önce beni arayacak, Venafro'yu alacak.

1367
01:32:22,078 --> 01:32:23,412
Schott telefonu kapattı.

1368
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
Bu sefer başarılı olmak istiyorum.

1369
01:32:36,009 --> 01:32:38,135
Neden kimse aramıyor?

1370
01:32:41,223 --> 01:32:43,224
Shapiro 2. hatta.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:53,108
Tamam konuşayım
patronla birlikte geri dönelim.

1372
01:32:53,360 --> 01:32:55,945
- Steve'i ara.
- Schott mu yoksa Phillips mi?

1373
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
Onu neden geri arayalım?
Philips mi?

1374
01:33:02,911 --> 01:33:04,536
Ona diğer hatta olduğumu söyle.

1375
01:33:08,375 --> 01:33:11,877
Bay Schott, Peter Brand. soruyorum
sizi beklettiğim için özür dilerim.

1376
01:33:12,128 --> 01:33:13,712
Billy diğer hatta.

1377
01:33:13,964 --> 01:33:16,799
225.000 istiyorum
Rincon için dolar.

1378
01:33:17,050 --> 01:33:21,887
Billy 225.000 dolar istediğini söylüyor
Ricardo Rincon için.

1379
01:33:22,764 --> 01:33:24,098
lütfen

1380
01:33:25,934 --> 01:33:28,936
Evet ekledim
sonundaki "lütfen".

1381
01:33:30,647 --> 01:33:33,148
İyi. Bir dakika bekleyin lütfen.

1382
01:33:34,484 --> 01:33:36,151
Ona parasını ödediğimi söyle.

1383
01:33:36,653 --> 01:33:39,989
Ama ne zaman iki katı fiyata satacağım
gelecek yıl para bende kalacak.

1384
01:33:42,993 --> 01:33:46,078
Billy Rincon'un parasını ödeyeceğini söylüyor
o kendisi

1385
01:33:46,329 --> 01:33:50,582
Ama ne zaman daha fazlasına satacak?
gelecek yıl karı koruyun.

1386
01:34:00,510 --> 01:34:02,845
Tamam, çok teşekkür ederim.
Bir telefon görüşmesiyle geri döneceğiz.

1387
01:34:03,179 --> 01:34:05,180
Buraya gel! Buraya gel!

1388
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
Shapiro'yu geri ara.
Artık bir önemi yok, numarası burada.

1389
01:34:17,736 --> 01:34:22,323
İşaret. Dinle, Rincon'u istemiyorum
Bu gece bana karşı oynamak için.

1390
01:34:22,574 --> 01:34:25,826
Ona değişmesini söyle
ve buraya gönder. Param var.

1391
01:34:27,996 --> 01:34:29,079
Harika.

1392
01:34:33,585 --> 01:34:37,671
Ortamı bozmak istemiyorum
ama eğer Rincon'u alsaydım...

1393
01:34:37,922 --> 01:34:39,673
Göndermek zorundayız
ve onlar için birisi var.

1394
01:34:46,765 --> 01:34:47,931
dergiler.

1395
01:34:48,266 --> 01:34:49,516
Merhaba Billy.

1396
01:34:52,520 --> 01:34:54,521
Biliyorum mücadele ettim
son zamanlarda.

1397
01:34:54,773 --> 01:34:58,442
Ancak şampiyonanın ikinci yarısında
Eminim geri döneceğim.

1398
01:34:58,693 --> 01:34:59,860
Mike.

1399
01:35:00,445 --> 01:35:02,696
Değişmeni istemiyorum.

1400
01:35:05,116 --> 01:35:06,450
Transfer mi ediliyorum?

1401
01:35:17,545 --> 01:35:19,713
üzgünüm
kötü haber için.

1402
01:35:20,882 --> 01:35:22,383
Acıttığını biliyorum.

1403
01:35:32,894 --> 01:35:35,562
Ama buna sahip olamam
Takımda 26 oyuncu var.

1404
01:35:35,897 --> 01:35:37,231
Anlamıyorum.

1405
01:35:37,482 --> 01:35:38,816
Anlamıyorum.

1406
01:35:40,068 --> 01:35:42,569
İyi. Teşekkür ederim.

1407
01:35:57,585 --> 01:35:59,253
Merhaba Ricardo.

1408
01:36:01,089 --> 01:36:03,757
sanırım öyle
bu senin için bir sürpriz.

1409
01:36:04,342 --> 01:36:06,677
<i>Mabry topu uzaklaştırıyor,
alanın sağında</i>

1410
01:36:06,845 --> 01:36:08,846
<i>ve Fick yakalamayı kaçırıyor.</i>

1411
01:36:09,097 --> 01:36:12,683
<i>Top duvara çarpar.
Bir nokta. bir tane daha.</i>

1412
01:36:13,059 --> 01:36:16,353
<i>Kura atışında Mabry varken,
Atletizm avantajlıdır.</i>

1413
01:36:16,521 --> 01:36:17,563
KAZANAN SOKAK

1414
01:36:17,730 --> 01:36:20,858
<i>3. saldırı.
Atletizmde 12 galibiyet.</i>

1415
01:36:21,067 --> 01:36:22,067
ZAFER

1416
01:36:22,235 --> 01:36:26,071
<i>Garip bir şey
Oakland'da geçiyor.</i>

1417
01:36:26,781 --> 01:36:27,781
<i>Arka arkaya 12 galibiyet!</i>

1418
01:36:27,949 --> 01:36:32,536
Lig'le dalga geçiyorum. onlar n idi
Bugün Detroit ve Tigers'ı yok ettiler.</i>

1419
01:36:32,704 --> 01:36:36,540
<i>İlkine atıyorum. ve benzeri
Art arda 14 zafer.</i>

1420
01:36:37,333 --> 01:36:39,376
Art arda 14, en uzun seri
Bu yıl Lig'de alınan galibiyetler

1421
01:36:39,544 --> 01:36:42,212
<i>Atletizm birinci sırada
Batı Amerika Ligi'nde.</i>

1422
01:36:42,380 --> 01:36:44,631
<i>Bu takım
değersiz ilan edildi.</i>

1423
01:36:44,799 --> 01:36:48,260
<i>Peki zaferleri nasıl açıklıyorsunuz?</i>

1424
01:36:48,428 --> 01:36:51,972
<i>Atletizm kazanmak istiyor
Art arda 16 oyun.</i>

1425
01:36:52,974 --> 01:36:57,895
<i>İyi insanlar, bu en uzun dizi
25 yıldaki beyzbol zaferlerinin sayısı.</i>

1426
01:36:58,062 --> 01:36:59,813
TATLI 16

1427
01:36:59,981 --> 01:37:02,149
<i>Atletizm art arda 16 kazandı!</i>

1428
01:37:02,400 --> 01:37:03,734
<i>20'ye doğru gidiyoruz!</i>

1429
01:37:03,985 --> 01:37:08,238
<i>Bunun gibi birine sahip olmak
bir dizi zafer, iyi olmalısın,</i>

1430
01:37:08,406 --> 01:37:11,325
<i>fakat şans da bir unsurdur.</i>

1431
01:37:11,493 --> 01:37:12,743
<i>1927 Yankee takımı,</i>

1432
01:37:12,911 --> 01:37:15,078
<i>Ruth, Gehrig,
Combs, Koenig, Meusel ve Lazzeri,</i>

1433
01:37:15,246 --> 01:37:16,997
Bazıları hâlâ öyle olduğunu söylüyor
en iyi takım.</i>

1434
01:37:17,165 --> 01:37:20,709
<i>Galibiyet serileri mi? Yeni.</i>

1435
01:37:21,002 --> 01:37:23,837
Analiz etmeye çalışın
istatistiksel açıdan

1436
01:37:24,172 --> 01:37:28,842
Ve sana hiçbir açıklamanın olmadığını söylüyorum
neden şimdi oluyor?</i>

1437
01:37:29,177 --> 01:37:32,513
<i>Saygı duyduğunuz batıl inançlarınız var
galibiyet serisini sürdürmek ister misiniz?</i>

1438
01:37:32,680 --> 01:37:36,517
<i>20'lik rekor
artık imkansız görünmüyor.</i>

1439
01:37:36,684 --> 01:37:39,228
<i>Atletizm ön sayfadaydı�</i>
New York Times.

1440
01:37:39,479 --> 01:37:42,397
<i>Bu en önemli konu
ülkenin her yerinden sporcular.</i>

1441
01:37:42,649 --> 01:37:43,649
<i>İşte atış!</i>

1442
01:37:43,900 --> 01:37:47,611
Vurmaya çalışıyor ama ıskalıyor.
Kaldırma! 17 numarayla zafer!</i>

1443
01:37:47,946 --> 01:37:49,279
DAHA TATLI 17

1444
01:37:49,447 --> 01:37:54,243
üzerinden 71 yıl geçti
Philadelphia A'lar Oakland A'lar oldu

1445
01:37:54,702 --> 01:37:56,870
<i>En büyük rekor,</i>

1446
01:37:57,205 --> 01:37:58,539
<i>Arka arkaya 17 galibiyet</i>

1447
01:37:58,873 --> 01:38:03,877
Ve en uzun galibiyet serisi
1953'ten beri beyzbolda.</i>

1448
01:38:04,170 --> 01:38:07,839
<i>Atletizmde şu ana kadar iki galibiyet daha var
Amerikan Ligi rekoruna ulaşmak için.</i>

1449
01:38:08,091 --> 01:38:10,092
<i>Evet, gitti!</i>

1450
01:38:10,927 --> 01:38:13,929
<i>Tejada kazandı!
Buna inanabiliyor musun?!</i>

1451
01:38:14,305 --> 01:38:16,473
<i>Arka arkaya 18 galibiyet...</i>

1452
01:38:16,641 --> 01:38:19,560
<i>Bunları tekrar oynatabilirsiniz
100 kez 18 oyun</i>

1453
01:38:19,727 --> 01:38:21,645
<i>ve art arda 18 kazanamazsınız.</i>

1454
01:38:22,355 --> 01:38:24,523
<i>Beyzbol hakkında bildiğimiz her şeye meydan okuyor.</i>

1455
01:38:24,691 --> 01:38:26,233
OLABİLİR
BİR DAHA ASLA KAYBETMEYECEĞİZ

1456
01:38:26,568 --> 01:38:30,362
<i>En şaşırtıcı şey oldu
son dört gün içinde.</i>

1457
01:38:30,613 --> 01:38:32,656
<i>Tejada gönderiyor,
sahanın ortasında

1458
01:38:32,824 --> 01:38:35,617
<i>�i Atletizm
Art arda 19 zafer!</i>

1459
01:38:37,954 --> 01:38:40,455
<i>1906'da White Sox</i>

1460
01:38:40,790 --> 01:38:44,793
1947'de Yankee'ler
arkadaşları var.</i>

1461
01:38:46,087 --> 01:38:48,130
<i>Arka arkaya 19 galibiyet!</i>

1462
01:38:48,464 --> 01:38:52,926
<i>Atletizm kaderle buluşuyor!
En büyüğüne doğru gidiyor</i>

1463
01:38:53,177 --> 01:38:55,596
<i>Amerikan Ligi rekoru�,
Art arda 20 zafer!</i>

1464
01:38:55,763 --> 01:38:58,390
<i>20'ye doğru gidiyoruz!
Amerikan Ligi rekorunu kıracağız!</i>

1465
01:38:58,558 --> 01:38:59,558
İNANIYORUZ

1466
01:38:59,726 --> 01:39:02,185
4 Eylül 2002

1467
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
<i>Bana skoru söyleme Pete.</i>

1468
01:39:04,355 --> 01:39:05,480
<i>Billy, benim.</i>

1469
01:39:05,815 --> 01:39:07,691
- Şaron mu?
<i>- Evet.</i>

1470
01:39:09,193 --> 01:39:12,029
<i>- Biraz vaktiniz var mı?</i>
- Evet. Ne oldu?

1471
01:39:12,530 --> 01:39:16,700
<i>Cevap vermeni beklemiyordum.
Mesaj bırakmak istedim.</i>

1472
01:39:18,036 --> 01:39:22,205
Casey ve ben buradayız.
Kendi sahamızdaki maçı izliyoruz.</i>

1473
01:39:22,540 --> 01:39:24,374
<i>Ona şunu söylemek istedim...</i>

1474
01:39:26,044 --> 01:39:27,711
<i>İyi iş çıkardın Billy.</i>

1475
01:39:28,046 --> 01:39:29,713
<i>Seninle gurur duyuyoruz.</i>

1476
01:39:31,674 --> 01:39:34,009
Teşekkür ederim Sharon.

1477
01:39:34,177 --> 01:39:35,218
Teşekkür ederim.

1478
01:39:35,511 --> 01:39:36,720
<i>Baft�.</i>

1479
01:39:38,890 --> 01:39:40,891
<i>Casey onunla konuşmak istiyor.</i>

1480
01:39:42,060 --> 01:39:43,894
<i>Stadyuma mı gidiyorsunuz?</i>

1481
01:39:44,187 --> 01:39:46,855
Hayır, Visalia'ya gidiyorum.
genç takımımızı görmek için.

1482
01:39:47,065 --> 01:39:49,733
<i>- Geri dön baba, lütfen.</i>
- Bu olamaz.

1483
01:39:50,026 --> 01:39:51,693
<i>Hadi, geri dön.</i>

1484
01:39:51,903 --> 01:39:54,237
- Bu olamaz.
<i>- Onlara kötü şans getirmeyeceğim.</i>

1485
01:39:54,572 --> 01:39:57,699
Sonra konuşuruz aşkım.
seni seviyorum

1486
01:40:04,582 --> 01:40:05,749
Kahretsin.

1487
01:40:06,292 --> 01:40:09,419
4. vuruşta eleme.
Kaçırdıysan çok şey kaybettin

1488
01:40:09,587 --> 01:40:10,671
<i>�oyunun başlangıcı.</i>

1489
01:40:10,838 --> 01:40:13,882
<i>Ra�l Ibanez'e atış yapın.
İlk saldırı.</i>

1490
01:40:14,050 --> 01:40:15,759
<i>Küçük bir özet.</i>

1491
01:40:15,927 --> 01:40:19,596
<i>Atletizm ilk maçta 6 puan aldı
yarısı, 1'i 2.'de ve 4'ü 3.'de.</i>

1492
01:40:19,764 --> 01:40:22,974
Ve insanlar kötü
bu özet nedeniyle.</i>

1493
01:40:23,518 --> 01:40:25,769
<i>Atletizm 11-0 önde.</i>

1494
01:40:25,937 --> 01:40:28,647
<i>Top Ibanez'e gönderildi,
yanlış atış yok, 2 vuruş.</i>

1495
01:40:51,295 --> 01:40:53,088
<i>Hadi Oakland!</i>

1496
01:40:53,965 --> 01:40:55,966
<i>Hadi Oakland!</i>

1497
01:40:56,801 --> 01:40:58,635
<i>Hadi Oakland!</i>

1498
01:40:59,762 --> 01:41:01,763
<i>Hadi Oakland!</i>

1499
01:42:50,081 --> 01:42:52,541
A'dan olanlar
11'e 3'lük skorla önde.</i>

1500
01:42:52,750 --> 01:42:55,418
<i>Rahat fark, ancak buna gerek yok
rakiplere şans vermek

1501
01:42:55,753 --> 01:42:58,255
<i>oyuna dönmek için.</i>

1502
01:43:42,258 --> 01:43:44,134
<i>Kaldırma yok,
üsler işgal edildi</i>

1503
01:43:44,468 --> 01:43:47,470
<i>Art Howe atıcının kutusuna giriyor
değişikliği yapmak için.</i>

1504
01:43:47,805 --> 01:43:52,767
<i>Oyun hâlâ kontrolden çıkabilir
Atletizmden olanlar için.</i>

1505
01:43:58,983 --> 01:44:03,153
<i>Öğretmen bir anda duramadı
bu, kopya oyunu olarak kullanabileceğiniz bir şey değil.</i>

1506
01:44:03,487 --> 01:44:05,322
<i>Ancak bunun ne zaman olacağını bilmiyoruz.</i>

1507
01:44:09,785 --> 01:44:12,662
<i>Unora li se spune la 18 yıl önce,
diğerleri 40 yaşında.</i>

1508
01:44:13,289 --> 01:44:14,998
<i>öğretmenim hiçbir şey yapmadı.</i>

1509
01:44:15,666 --> 01:44:18,001
<i>Alerji konusunda Mike Sweeney
1. tabanda ve 3. tabanda.</i>

1510
01:44:18,336 --> 01:44:20,503
<i>E 11 la 7 si cei de la A conduc.</i>

1511
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
<i>Tam bir "teapt" semnele.</i>

1512
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
İki eleme.
Uyarılar ilk önce 3'lü bazda.</i>

1513
01:44:26,844 --> 01:44:29,304
<i>Trei aruncíri gre�ite
"vuruyorum".</i>

1514
01:45:03,047 --> 01:45:04,881
<i>Ama bu çok tuhaf Billy.</i>

1515
01:45:05,383 --> 01:45:09,052
<i>Beyzbolu bırakmak istiyorsun
temsilci olmak ister misiniz?</i>

1516
01:45:10,721 --> 01:45:12,722
<i>Ben bir beyzbol oyuncusu değilim.</i>

1517
01:45:13,724 --> 01:45:15,725
<i>İstediğinin bu olduğundan emin misin?</i>

1518
01:45:17,728 --> 01:45:20,897
<i>Galeri kükrüyor.
Koch hazır.</i>

1519
01:45:21,065 --> 01:45:22,107
<i>Yanlış atış
ve iki ihtar.</i>

1520
01:45:22,566 --> 01:45:23,858
<i>Alicea gönderir
alanın solunda</i>

1521
01:45:24,026 --> 01:45:25,902
İki çizgi arasında
savunma, 1</i>'in üssüne ulaşır

1522
01:45:26,070 --> 01:45:29,489
<i>3. üssünden uçuyor
ana üsse, eşitliği sağlamaya hazırız.</i>

1523
01:45:29,699 --> 01:45:33,702
Kaydırın ve puan verin!
ve skor 11'e 11.</i>

1524
01:45:33,869 --> 01:45:35,495
<i>Kutsal Sisoe!</i>

1525
01:45:36,747 --> 01:45:40,583
<i>A'dan gelenler boşa gitti
11 puanlık bir avantaj.</i>

1526
01:45:42,878 --> 01:45:46,756
<i>Bu bir evrimdir
bekleyen bir takıma

1527
01:45:47,258 --> 01:45:51,094
5 puanla başlıyoruz
4. yarıya girdik.</i>

1528
01:45:51,429 --> 01:45:55,181
<i>Ve nasıl göründüğünü
A'dakiler için kesinlik,</i>

1529
01:45:55,349 --> 01:45:56,599
<i>Solmaya başlar.</i>

1530
01:46:22,626 --> 01:46:23,960
Hatteberg!

1531
01:46:24,295 --> 01:46:25,462
Hattie!

1532
01:46:26,464 --> 01:46:28,590
Bir sopa al.
Byrnesy'yi değiştirin.

1533
01:46:30,342 --> 01:46:31,634
Hadi!

1534
01:46:31,969 --> 01:46:33,470
ısınmak.

1535
01:46:44,148 --> 01:46:48,026
Eric Byrnes'in yeri değiştirildi

1536
01:46:48,194 --> 01:46:52,363
10 numara,
Scott Hatteberg.

1537
01:47:01,332 --> 01:47:04,000
<i>A'dan gelenlerin geleneğine göre,
bir koşucu aranıyor.</i>

1538
01:47:04,293 --> 01:47:07,629
<i>Ve Scott Hatteberg
bedava avansların takipçisidir.</i>

1539
01:47:11,217 --> 01:47:13,510
<i>Hatteberg'i istiyor
1. üsse ulaşmak için</i>

1540
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
Ve sonra onu değiştirmek için
bir koşucuyla.</i>

1541
01:48:15,239 --> 01:48:17,073
<i>O gitti.</i>

1542
01:48:17,283 --> 01:48:21,452
Oakland Atletizm
arka arkaya 20 galibiyetleri var!</i>

1543
01:48:21,745 --> 01:48:23,788
<i>inanılmaz bir akşam</i>

1544
01:48:24,123 --> 01:48:28,626
<i>�avantajı kaybettiler
11 puan farkla kazandılar!</i>

1545
01:48:30,588 --> 01:48:34,799
<i>Hayranlar yine patladı!</i>

1546
01:48:36,427 --> 01:48:37,802
<i>Bunu nasıl açıklıyorsunuz?</i>

1547
01:48:39,930 --> 01:48:43,600
Bu çılgınlık!
Tek kelimeyle çılgınca!</i>

1548
01:48:48,439 --> 01:48:51,441
<i>Hatteberg'in etrafı takım arkadaşlarıyla çevrili
evin tabanına yakın !</i>

1549
01:48:55,279 --> 01:48:58,114
<i>"103 yıllık varoluşunda"
Amerikan Beyzbol Ligi'nin

1550
01:48:58,449 --> 01:49:01,618
<i>Atletizmden olanlar başarılı oldu
şimdiye kadar kimsenin başaramadığı bir şey.</i>

1551
01:49:01,952 --> 01:49:05,455
<i>Onlar kazandı
Art arda 20 maç.</i>

1552
01:49:32,316 --> 01:49:34,984
<i>Romantik olmamak zor
Beyzbolla bağlantılı olarak.</i>

1553
01:49:36,987 --> 01:49:39,989
<i>Bu şey hayranlar için komik.</i>

1554
01:49:41,158 --> 01:49:44,160
<i>Bilet sat.
ve sosisli sandviçler

1555
01:49:45,996 --> 01:49:47,497
<i>Bunun hiçbir anlamı yok.</i>

1556
01:49:47,831 --> 01:49:50,833
<i>Arka arkaya 20 maç kazandık.</i>

1557
01:49:53,170 --> 01:49:54,837
ve amaç ne?

1558
01:49:55,339 --> 01:49:57,674
Bir rekorum var.

1559
01:50:01,011 --> 01:50:02,428
Dostum, bunu yaptım…

1560
01:50:09,353 --> 01:50:10,937
Dinle dostum.

1561
01:50:11,605 --> 01:50:14,524
Bu oyunu uzun zamandır oynuyorum.

1562
01:50:16,610 --> 01:50:19,362
Sana dürüstçe söylüyorum,
Rekor umurumda değil.

1563
01:50:19,697 --> 01:50:21,447
ilgilenmiyorum
Şampiyon yüzüğünü kazanmak için.

1564
01:50:24,451 --> 01:50:26,202
O zaman insanlar zarar görüyor.

1565
01:50:28,205 --> 01:50:30,873
Eğer kazanamazsak
Şampiyona Finali,

1566
01:50:32,543 --> 01:50:34,127
bizi kovacaklar.

1567
01:50:35,546 --> 01:50:39,382
Adamları tanıyorum.
Nasıl düşündüğümü biliyorum. Bizi unutacaklar.

1568
01:50:41,051 --> 01:50:45,221
ve artık hiçbir şeyin önemi kalmayacak
burada yaptığımız her şeyden.

1569
01:50:48,642 --> 01:50:51,728
Başka bir takım kazanırsa
Şampiyonluk finali, bravo onlara.

1570
01:50:53,314 --> 01:50:56,149
Şampanya içecek
Şampiyonluk yüzüklerini alacaktı.

1571
01:50:56,650 --> 01:50:58,318
Ama eğer kazanırsak,

1572
01:50:59,320 --> 01:51:01,571
bütçemizle,
bu ekiple,

1573
01:51:05,743 --> 01:51:07,493
oyunu değiştireceğiz.

1574
01:51:08,662 --> 01:51:10,330
Ve ben de bunu istiyorum.

1575
01:51:10,831 --> 01:51:12,749
Bir anlam ifade etmesini istiyorum.

1576
01:51:22,593 --> 01:51:26,179
Oakland A takımı maçları oynadı
"n�m" unvanıyla yeterlilik belgesi.</i>

1577
01:51:26,347 --> 01:51:27,597
2002 Amerikan Ligi� 
Belirleyici oyun

1578
01:51:27,765 --> 01:51:29,432
Ama A'dan gelenler
Henüz kutlamadım.</i>

1579
01:51:29,600 --> 01:51:31,934
<i>Daha önce buraya gelmişlerdi.
Geçen yıl</i>

1580
01:51:32,102 --> 01:51:35,605
İlk iki maçı kazandılar
Yanks'le sıralama 0'a yükseldi,</i>

1581
01:51:35,773 --> 01:51:37,940
<i>sonra art arda üç maç kaybettiler.</i>

1582
01:51:38,108 --> 01:51:40,276
<i>Ama eğer bugün karşı kazanırsa
İkizlerden Oakland</i>'e ulaşacaktı

1583
01:51:40,444 --> 01:51:43,738
Amerika Ligi Finallerinde
1992'den bu yana ilk kez.</i>

1584
01:51:43,947 --> 01:51:47,116
<i>Yüzde geçerli kalır
sezon boyunca.</i>

1585
01:51:47,284 --> 01:51:48,284
2. yarı
9. yarının

1586
01:51:48,452 --> 01:51:50,119
<i>Bir noktada,
hayatta bir kez,</i>

1587
01:51:50,287 --> 01:51:52,747
<i>bir oyuncu için
yüzde artık önemli değil�.</i>

1588
01:52:25,823 --> 01:52:29,409
Minnesota İkizleri
gerçeğini gösterdiler

1589
01:52:29,743 --> 01:52:34,330
Oakland A'nın ekibi
yetkin bir kişi değildi�.</i>

1590
01:52:34,665 --> 01:52:39,502
<i>Ana koç ve tüm danışmanlar
kusurlu bir konsept kullandılar

1591
01:52:39,837 --> 01:52:41,587
Ve inandılar
bu beyzbolu yeniden icat edebilir.</i>

1592
01:52:41,922 --> 01:52:46,175
<i>Beysbolu birdenbire ele alamazsınız
istatistiksel, analitik bakış açısı.</i>

1593
01:52:46,510 --> 01:52:48,678
Maçlar oynanıyor
Ve sahada kazanılır.</i>

1594
01:52:48,929 --> 01:52:51,848
<i>Üsleri çalmalısın,
kısa, fedakar atışlar yapın

1595
01:52:52,099 --> 01:52:55,601
Oyuncuları pozisyona getirmek için
puan verin ve ardından bunları yazın.</i>

1596
01:52:55,853 --> 01:53:00,189
<i>Ve bunlar yapılamaz
istatistiksel hilelerin yardımıyla.</i>

1597
01:53:00,524 --> 01:53:03,025
<i>Kimse bu oyunu yeniden icat etmiyor.</i>

1598
01:54:12,846 --> 01:54:16,182
FENWAY STADYUMU,
BOSTON RED SOX TAKIMI

1599
01:54:56,557 --> 01:54:59,892
tüm saygım var
Kolezyum stadyumu, ama bu kadar

1600
01:55:00,227 --> 01:55:01,894
bu doğru
bir beyzbol stadyumu.

1601
01:55:02,145 --> 01:55:03,729
Evet, bu kadar.

1602
01:55:06,066 --> 01:55:10,403
Yakında öğle yemeği yiyeceğiz.
Kahveye göndereyim mi?

1603
01:55:11,238 --> 01:55:12,238
Denise...

1604
01:55:17,744 --> 01:55:19,412
Teşekkür ederim Denise.

1605
01:55:25,002 --> 01:55:27,086
Bugün onun doğum günü.

1606
01:55:27,337 --> 01:55:31,757
Ona bir hediye almalıyım. genellikle
bunu benim için yapıyor, yani...

1607
01:55:32,426 --> 01:55:34,260
Herhangi bir fikrin var mı?

1608
01:55:34,595 --> 01:55:36,429
Bu bir şaka.

1609
01:55:37,014 --> 01:55:38,347
Nereden?

1610
01:55:38,599 --> 01:55:43,102
Hayır, kadınların giydiği şeyleri kastediyorum
... bilirsin, eşleşmek için.

1611
01:55:43,604 --> 01:55:46,272
Peki böyle bir şeyi nereden satın alabilirim?

1612
01:55:47,441 --> 01:55:52,278
John, üst üste 2. yılı kaybettim.
5. maç. Bir beyzbol topunuz var.

1613
01:55:57,200 --> 01:55:59,452
Steve dedi ki
ona yeni bir sözleşme teklif ettiklerini söyledi.

1614
01:56:00,787 --> 01:56:01,954
Evet.

1615
01:56:02,706 --> 01:56:05,041
O halde neden beni geri aradın?

1616
01:56:07,461 --> 01:56:09,295
Çünkü burası Red Sox.

1617
01:56:10,297 --> 01:56:14,467
Çünkü bilim bir tane verebilir
Bambino'nun laneti ile ilgili cevap.

1618
01:56:15,552 --> 01:56:18,888
Çünkü duydum
Bill James'i işe aldığını.

1619
01:56:20,974 --> 01:56:25,645
Neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamıyorum
adamın işe alınması için.

1620
01:56:26,647 --> 01:56:28,648
Beyzbol insanları ondan nefret ediyor.

1621
01:56:30,984 --> 01:56:33,986
Belki beyzbol insanları ondan nefret ediyordur.

1622
01:56:34,321 --> 01:56:38,324
Para harikadır çünkü
onlarla çok şey satın alabilirsin,

1623
01:56:38,575 --> 01:56:41,410
hesaba katmama lüksü bile

1624
01:56:41,662 --> 01:56:44,997
neden onlardan nefret ediyorum ya da onları seviyorum?
beyzbol, neden inanıyorlar ya da inanmıyorlar.

1625
01:56:46,500 --> 01:56:48,834
Sesim iyi.

1626
01:56:52,339 --> 01:56:54,006
minnettarım
beni aradığını

1627
01:56:54,341 --> 01:56:56,008
bana minnettar mısın?

1628
01:56:59,429 --> 01:57:03,307
41 milyon için
Şampiyon bir takım kurdunuz.

1629
01:57:03,475 --> 01:57:07,770
Damon'ı kaybettin, Giambi.
Isringhausen, Pena,

1630
01:57:08,271 --> 01:57:11,774
ve o olmadan daha fazlasını kazandın
onlarla kazandığınız maçlardan daha fazlası.

1631
01:57:11,942 --> 01:57:15,194
Aynı sayıda maçı kazandınız
Yankee'ler gibi,

1632
01:57:15,445 --> 01:57:19,115
ama 1.4 milyon dolar harcadılar
Kazanılan her oyun için,

1633
01:57:19,449 --> 01:57:22,618
ve 260.000 dolar harcadınız.

1634
01:57:23,453 --> 01:57:27,289
Gazeteler tarafından çok sert eleştirildiğinizi biliyorum.
ama kuralları değiştiren ilk kişi

1635
01:57:27,624 --> 01:57:29,458
her zaman eleştiriliyor.

1636
01:57:29,960 --> 01:57:31,210
Her zaman.

1637
01:57:31,461 --> 01:57:33,963
Bu şey tehditkar
yalnızca iş yapma biçimi değil,

1638
01:57:34,214 --> 01:57:36,799
ama aynı zamanda oyunun kendisini de düşünüyorlar.

1639
01:57:37,134 --> 01:57:39,969
Ama aslında geçimlerini tehdit ediyorlar.
ve işler.

1640
01:57:40,137 --> 01:57:42,638
Tehdit etme şekli
şeyler yapıyorlar.

1641
01:57:42,806 --> 01:57:44,181
Ve her zaman
bu olduğunda

1642
01:57:44,349 --> 01:57:47,852
ister hükümet olsun ister başka bir şey,

1643
01:57:48,019 --> 01:57:52,982
dizginleri elinde tutanlar,
Gerekli kaynaklara sahip olan,

1644
01:57:53,650 --> 01:57:55,651
Sadece deliriyorum.

1645
01:57:57,154 --> 01:57:58,779
Yani,

1646
01:57:58,947 --> 01:58:04,493
takımlarını yok etmeyenler
modelinizi kullanarak bunları yeniden yapmak için

1647
01:58:05,662 --> 01:58:07,496
onlar modası geçmiş.

1648
01:58:08,498 --> 01:58:12,501
ekimde
kanepede kıçıyla oturacak

1649
01:58:13,003 --> 01:58:16,338
Boston Red Sox'un nasıl olduğunu görmek istiyor
Şampiyona Finalini kazanın.

1650
01:58:22,012 --> 01:58:23,345
bu nedir

1651
01:58:24,097 --> 01:58:27,349
Genel müdürüm olmanı istiyorum.
Teklifim bu.

1652
01:59:14,397 --> 01:59:15,731
Yakala!

1653
01:59:17,734 --> 01:59:18,734
o neydi

1654
01:59:20,070 --> 01:59:21,737
Üzgünüm, bilmiyorum.

1655
01:59:22,072 --> 01:59:23,072
o neydi

1656
01:59:23,740 --> 01:59:25,741
Aptallar.

1657
01:59:33,583 --> 01:59:34,917
Boston'da işler nasıldı?

1658
01:59:36,336 --> 01:59:37,753
Etkileyici.

1659
01:59:44,761 --> 01:59:47,096
Henry ona iyi bir teklif mi yaptı?

1660
01:59:49,266 --> 01:59:50,599
- Önemli değil.
- Ona ne kadar teklif etti?

1661
01:59:50,851 --> 01:59:53,602
- Önemli değil.
- Ona ne kadar teklif etti?

1662
02:00:16,877 --> 02:00:20,045
Bu seni en iyi maaşlı kişi yapar
spor tarihinde genel müdür.

1663
02:00:22,799 --> 02:00:23,966
Ve ?

1664
02:00:25,969 --> 02:00:27,303
ve ne?

1665
02:00:29,806 --> 02:00:32,641
Hayatımda tek bir karar verdim
paraya dayalı.

1666
02:00:32,893 --> 02:00:35,561
Ve bunu bir daha yapmayacağıma yemin ettim.

1667
02:00:38,481 --> 02:00:40,399
Bunu para için yapmazsın.

1668
02:00:40,984 --> 02:00:42,151
HAYIR?

1669
02:00:45,488 --> 02:00:47,823
Bunu paranın temsil ettiği şey için yapıyorsun.

1670
02:00:49,409 --> 02:00:52,828
Aynı şeyi temsil ediyor
Yüksek maaşlı her oyuncuya gelince.

1671
02:00:53,830 --> 02:00:55,497
Buna değer olduğu gerçeği.

1672
02:01:04,174 --> 02:01:05,674
Ne mağara!

1673
02:01:10,013 --> 02:01:12,014
Burada okumayı gerçekten istiyordum.

1674
02:01:16,436 --> 02:01:18,437
İçten.

1675
02:01:21,358 --> 02:01:23,442
Sanırım sen kazandın, Billy.

1676
02:01:24,444 --> 02:01:26,111
Pete, kaybettim.

1677
02:01:28,114 --> 02:01:29,698
Kaybettim.

1678
02:01:30,283 --> 02:01:33,786
Sadece birkaç gün geçti.
Üstesinden gelmek için kendinize zaman verin.

1679
02:01:34,120 --> 02:01:37,873
Hocam geçemiyorum
bunun üzerine bir şey. Asla.

1680
02:01:46,132 --> 02:01:49,635
Kayıt odasına gelin.
Ona bir şey göstermek istiyorum.

1681
02:01:51,554 --> 02:01:54,556
hiç kimse
Artık film izlemeyi sevmiyorum.

1682
02:01:56,309 --> 02:01:58,143
Hadi. Cidden.

1683
02:01:58,645 --> 02:02:00,479
Haydi, Billy.

1684
02:02:02,148 --> 02:02:06,318
Visalia Oaks ekibi ve Jeremy Brown,
109 kg'lık yakalayıcımız,

1685
02:02:06,569 --> 02:02:09,905
ki, bildiğiniz gibi,
Ve 2. aşamaya koşmaktan korkuyor.

1686
02:02:10,198 --> 02:02:12,658
Bu kayıt bir oyundan alınmıştır
6 hafta öncesinden beri.

1687
02:02:12,826 --> 02:02:14,576
Bu adam başlayacak
hızlı bir atışla.

1688
02:02:14,828 --> 02:02:16,996
Ve Jeremy saldıracak
uzakta, merkezde.

1689
02:02:19,499 --> 02:02:24,003
İşte bu noktada ilginçleşiyor. Çünkü Jeremy
asla yapmayacağı bir şeyi yapacaktır.

1690
02:02:24,337 --> 02:02:28,590
Her şeyini verecektir. Uçacak
1. üsse gidecek ve 2. üsse saldıracak.

1691
02:02:30,176 --> 02:02:31,343
anlamıyor musun

1692
02:02:34,931 --> 02:02:39,351
Bunların hepsi kabus
Jeremy'nin hayata gelişi.

1693
02:02:42,022 --> 02:02:43,355
Ona gülüyorum.

1694
02:02:43,773 --> 02:02:45,607
Ve Jeremy bunun nedenini öğrenecek.

1695
02:02:48,945 --> 02:02:50,779
Jeremy fark ediyor

1696
02:02:52,615 --> 02:02:55,451
topun uçtuğunu
Çitin 20 metre üstünde.

1697
02:02:58,455 --> 02:02:59,955
Bir sayı vuruşu yaptı,

1698
02:03:00,373 --> 02:03:02,041
Ve o bunun farkına bile varmadı.

1699
02:03:32,155 --> 02:03:34,740
Nasıl romantik olmazsın
Beyzbolla bağlantılı olarak mı?

1700
02:03:39,996 --> 02:03:42,498
- Bu bir metafor.
- Bunun bir metafor olduğunu biliyorum.

1701
02:03:53,176 --> 02:03:56,011
Pete, sen iyi bir adamsın.

1702
02:03:59,599 --> 02:04:00,933
Seni arayacağım.

1703
02:05:01,911 --> 02:05:05,539
<i>Hey baba, bu caro şarkısı
Ona bunu kaydedeceğimi söyledim.</i>

1704
02:05:05,874 --> 02:05:08,250
<i>Lütfen bunu başka birine göstermeyin.</i>

1705
02:05:08,543 --> 02:05:11,753
Fikrini değiştirirsen bana haber ver
Ve Kaliforniya'da kalıyoruz.</i>

1706
02:05:12,088 --> 02:05:14,756
<i>Değilse harika bir babasın.</i>

1707
02:05:20,430 --> 02:05:22,931
<i>Ortada kaldım</i>

1708
02:05:23,224 --> 02:05:26,393
<i>Hayat bir labirenttir
Ve aşk bir bilmecedir

1709
02:05:26,603 --> 02:05:30,105
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Bunu tek başıma yapamam</i>

1710
02:05:30,398 --> 02:05:33,066
<i>Denedim ama nedenini bilmiyorum</i>

1711
02:05:33,401 --> 02:05:36,236
<i>Ben sadece bunalmış bir çocuğum</i>

1712
02:05:36,446 --> 02:05:39,281
<i>Çok korkuyorum ama görünmüyor</i>

1713
02:05:39,574 --> 02:05:44,286
<i>Anlayamıyorum
Ve biliyorum bu beni yıkıyor

1714
02:05:44,579 --> 02:05:47,915
<i>Bunu unutmam gerekiyor</i>

1715
02:05:48,249 --> 02:05:49,917
<i>ve gösterinin tadını çıkarın</i>

1716
02:05:50,418 --> 02:05:53,420
<i>Daha yumuşak olmasına izin ver
Durmama izin ver

1717
02:05:53,630 --> 02:05:56,965
<i>Aksi takdirde kalbim göğsümden fırlayacak</i>

1718
02:05:57,258 --> 02:06:01,094
Çünkü bu çok fazla
Evet, bu çok fazla

1719
02:06:01,763 --> 02:06:04,264
<i>Olamayacağım bir şey olmak</i>

1720
02:06:04,599 --> 02:06:07,267
<i>Aşk yüzünden safım</i>

1721
02:06:08,269 --> 02:06:12,606
<i>ve hiç yorgun değilim</i>

1722
02:06:13,983 --> 02:06:16,818
<i>Ortada kaldım</i>

1723
02:06:17,153 --> 02:06:20,113
<i>Hayat bir labirenttir
Ve aşk bir bilmecedir

1724
02:06:20,323 --> 02:06:23,492
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Bunu tek başıma yapamam</i>

1725
02:06:26,746 --> 02:06:30,457
Billy Beane teklifini geri çevirdi
Red Sox'tan 12.500.000 $

1726
02:06:30,625 --> 02:06:35,420
Ve Oakland'da kalmayı seçti
A'dan gelenler için genel müdür.

1727
02:06:39,133 --> 02:06:41,551
İki yıl sonra
Red Sox kazandı

1728
02:06:41,719 --> 02:06:44,346
ilk Şampiyonlar Ligi
1918'den sonra

1729
02:06:44,514 --> 02:06:48,767
felsefeyi kucaklamak
Oakland'dakilere.

1730
02:06:51,980 --> 02:06:57,693
Billy hâlâ çabalıyor
sezonun son maçını kazanmak.

1731
02:07:00,980 --> 02:07:10,693
Driv3r'den SupRip