1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
சரி, இப்போது படுக்கைக்கு நேரமாகிவிட்டது.
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
கடந்த காலம்.
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,734
- நீங்கள் வச்சிட்டீர்களா?
- ஆம்.
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,239
சரி. கண்களை மூடு
மற்றும் கனவுகள் வரட்டும்.
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை அப்பா.
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
என்னிடம் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் பேச முடியுமா?
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,415
ஏய், "ஃபுருசாடோ" பாடல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,418
என் அம்மா என்னிடம் பாடுவார்
எப்போதெல்லாம் என்னால் தூங்க முடியவில்லை?
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் ஜப்பானை தவறவிட்ட போது அது.
10
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
ஆம், ஆனால் அது எங்கள் இருவரையும் அமைதிப்படுத்தியது
நமக்கு தேவைப்படும் போது.
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
டாக்டர் ராண்டா?
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள்.
13
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
அப்பா? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? ஏன் நிறுத்தினீர்கள்?
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,639
மன்னிக்கவும், நான் செல்ல வேண்டும், அன்பே.
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,808
ஆனால் பாடல் முடிவடையவில்லை.
16
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
ஆம். ஆனால் இந்த வழியில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
எதிர்நோக்க வேண்டிய ஒன்று.
17
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
அப்பா எவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவீங்க?
18
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
உனக்குத் தெரியுமுன் நான் வீட்டில் இருப்பேன்.
19
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அப்பா.
21
00:02:16,220 --> 00:02:18,054
ஹிரோஷி...
22
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
உங்கள் மகனைச் சந்திக்கவும்.
23
00:02:23,894 --> 00:02:26,896
நீங்கள் விரும்பியபடி இல்லை...
24
00:02:26,897 --> 00:02:28,523
எனக்கு தெரியும்...
25
00:02:28,524 --> 00:02:30,316
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை...
26
00:02:30,317 --> 00:02:32,068
இது வெறும்...
27
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
நாங்கள் இருவர் என்று நினைத்தேன்
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.
28
00:02:39,952 --> 00:02:45,122
உன் அப்பாவின் பெயரை எடுக்க நினைத்தேன்...
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
வில்லியம்.
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
நாம் அவரை பில் என்று அழைக்கலாம்.
31
00:02:53,215 --> 00:02:56,676
அது என் சித்தப்பாவின் பெயர்.
32
00:02:56,677 --> 00:02:58,928
என் தந்தையின் பெயர்...
33
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
கெந்தாரோ.
34
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
கெந்தாரோ.
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
கெந்தாரோ.
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
பரவாயில்லை கெந்தாரோ.
37
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
38
00:05:22,990 --> 00:05:24,323
ஹிரோஷி.
39
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
காத்திருங்கள்.
40
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
காத்திருங்கள்.
41
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
ஹிரோஷி.
42
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
தயவுசெய்து. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
43
00:05:40,757 --> 00:05:43,009
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
44
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
டைட்டன் சாண்டா சோலேடாட் நோக்கிச் சென்றால்,
45
00:05:45,429 --> 00:05:48,681
நாம் அங்கு சென்று ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கிருந்து வந்தது என்று திருப்பி அனுப்பு.
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
தயவுசெய்து. அந்தக் கடிதத்தைப் பார்க்கிறேன்.
47
00:05:51,977 --> 00:05:53,644
நிச்சயமாக.
48
00:05:53,645 --> 00:05:55,188
அதைப் படித்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
49
00:05:55,189 --> 00:05:57,648
அது உனக்கு சொந்தம்...
50
00:05:57,649 --> 00:05:58,858
... மற்றும் மாமா லீ.
51
00:05:58,859 --> 00:05:59,942
நான் விளக்க வேண்டும்.
52
00:05:59,943 --> 00:06:02,486
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் தர வேண்டியதில்லை.
53
00:06:02,487 --> 00:06:04,238
உங்கள் வணிகம் உங்களுடையது.
54
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
இது ஒரு முறை மட்டுமே செய்த தவறு.
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
உண்மையில்?
56
00:06:17,711 --> 00:06:20,338
அந்த கடிதம் "தவறு" போல் தெரியவில்லை.
57
00:06:20,339 --> 00:06:21,839
- "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லீ."
- நிறுத்து.
58
00:06:21,840 --> 00:06:22,965
- "நான் எப்போதும் செய்வேன்."
- நிறுத்து.
59
00:06:22,966 --> 00:06:25,551
"மற்றொரு வாழ்நாளில்,
நாம் ஒன்றாக இருக்கலாம். உங்கள் கீ."
60
00:06:25,552 --> 00:06:27,011
அது என்ன சொல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
61
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
பில் ராண்டாவும் அப்படித்தான்.
62
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
அந்தக் கடிதம் அவருடைய பொருட்களுடன் இருந்தது.
63
00:06:31,433 --> 00:06:33,684
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
64
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
உங்கள் துரோகம் அவரை விரட்டியது.
65
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
நான் அதை நம்பவில்லை.
66
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
அது அவர் இல்லை.
67
00:06:46,114 --> 00:06:47,949
பில்லி உன்னை நேசித்தார்.
68
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
அவர் இருக்க விரும்பினார்
அவர் உங்களுக்கு சிறந்த தந்தையாக இருக்க முடியும்.
69
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
70
00:06:55,040 --> 00:06:58,793
இல்லை நான் அவனிடம் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
கஜகஸ்தானுக்கு ஓட்டுதல்.
71
00:06:58,794 --> 00:07:02,380
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று அவர் கூறினார்
இவ்வளவு காலம் உன்னை விட்டு விலகி இருந்தேன்
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
மற்றும் அவர் பெற விரும்பினார்
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தீர்கள்.
73
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
இது இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
74
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
உங்கள் இழப்புக்கு எனது அனுதாபங்கள்.
75
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
ஆனால் உன்னிடம் இன்னும் உன்னதமான அன்பு இருக்கிறது.
76
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
"களப்பணி" என்று நீங்கள் சொன்னபோது,
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் என்று சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
நாங்கள் இடத்தை தேர்வு செய்யவில்லை.
78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
டைட்டன் செய்தது.
79
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- நன்றி.
- நன்றி.
80
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
கவனம், அனைத்து Apex Cybernetics பணியாளர்கள்,
81
00:08:08,030 --> 00:08:10,656
T மைனஸ் 13 மணிநேரத்தில் டைட்டன் வருகை.
82
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
இரண்டாம் நிலை எச்சரிக்கை.
83
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருக்கிறதா?
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,341
நீங்கள் இல்லையா?
85
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
எனது குறியீடு தான் பதில் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோமா?
86
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
ஆம். நான் செய்கிறேன், கோரா.
87
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு சிறிய இலை அல்ல
உங்கள் கையில் அமர்ந்து வேர்க்கடலையை ஊட்டலாம்.
88
00:08:40,020 --> 00:08:42,271
நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்களா
இந்த விஷயத்தை நாம் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
89
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
ஆம்.
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
இப்போது, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் குறியீடு திறன் Titan X ஐக் கட்டுப்படுத்தும்.
91
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
அழுத்தம் இல்லை. நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
92
00:08:56,119 --> 00:09:00,289
உனக்கு தெரியும்,
வருத்தப்பட உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.
93
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
94
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
உனக்கு என்ன பயன்...
95
00:09:09,007 --> 00:09:13,427
மிகவும் உறுதியான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்
கடந்த காலத்தை மாற்ற விரும்புகிறது
96
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
உங்களை அனுமதிக்க முடியாது என்று
சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்கவா?
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
அதாவது, ஒரு கட்டத்தில்,
98
00:09:19,142 --> 00:09:22,645
நீங்கள் அப்பால் செல்ல வேண்டும்
அவர்கள் செய்ததற்காக அனைவரையும் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
மற்றும் உங்களுடைய வாழ்க்கையை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்.
100
00:09:26,608 --> 00:09:28,651
என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
101
00:09:28,652 --> 00:09:30,486
இது எதுவும் நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யவா?
102
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,824
சரி, வசதியாக இருக்கும்
உங்களுக்காக, இல்லையா?
104
00:09:34,825 --> 00:09:38,703
இதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
என் நலனுக்காக, ஹிரோ, ஆனால் உங்களுடையது.
105
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
அவள் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்.
106
00:09:43,834 --> 00:09:45,501
நீ உன் அம்மாவை மீட்டுவிட்டாய், ஹிரோ.
107
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
108
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
நீங்கள் இப்போது அவளைத் தள்ளிவிட விரும்புகிறீர்களா?
109
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,594
நீங்கள் வாய்ப்பை வீணடிக்கிறீர்கள்
111
00:09:54,595 --> 00:09:59,432
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்றைக் கண்டறிய,
அச்சமற்ற மற்றும் தனித்துவமான மக்கள் உயிருடன் உள்ளனர்.
112
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
எல்லாம் உனக்கு பைத்தியம் என்பதால்
113
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவள் நடந்தது
இரண்டு ஆண்களை காதலிக்க.
114
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
எல்லா மக்களிடமும் உங்களிடமிருந்து நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் தெரியும்.
115
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
சரி, எங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது.
116
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
சரி.
117
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
எல்லாரும் பேக் பண்ணுங்க. அது இங்கே இருக்கிறது.
118
00:10:33,050 --> 00:10:35,593
இயக்குனர் பாரிஸ்,
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டால்.
119
00:10:35,594 --> 00:10:38,346
முற்றிலும். நீங்கள் எனக்கு விளக்கினால்
நீங்கள் ஏன் தென் அமெரிக்காக்கு செல்கிறீர்கள்
120
00:10:38,347 --> 00:10:39,972
Apex Cybernetic எங்களிடம் கூறும்போது
121
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
டைட்டன் எக்ஸில் அவர்கள் நேர்மறையான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர்
பெரிங் கடலில்.
122
00:10:43,352 --> 00:10:47,271
ஏனென்றால் கடைசியாக அபெக்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்
அவர்கள் "பாசிட்டிவ் ஹிட்"
123
00:10:47,272 --> 00:10:50,441
நாங்கள் ஒரு நீல திமிங்கலத்தை துரத்தினோம்
பசிபிக் பெருங்கடலில் பாதி தூரம்.
124
00:10:50,442 --> 00:10:52,735
அதனால் நான் அபெக்ஸை நம்பவில்லை.
125
00:10:52,736 --> 00:10:55,488
நானும் அவர்களை நம்பவில்லை.
அதனால்தான் எனக்கு காட்சியில் கண்கள் தேவை.
126
00:10:55,489 --> 00:10:56,948
நான் அவர்களை பொய்யர்கள் என்று அழைக்க முடியாது.
127
00:10:56,949 --> 00:10:59,909
நம்பகமான ஆதாரம்
என்பதை உறுதி செய்துள்ளார்கள்...
128
00:10:59,910 --> 00:11:03,996
டைட்டன் எக்ஸ் என்பது அபெக்ஸுக்குத் தெரியும்
தென் அமெரிக்காவை நோக்கி செல்கிறது.
129
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
என்ன ஆதாரம்?
130
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்
மற்றும் ரகசிய தகவல் கொடுப்பவர்.
131
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
இது கர்னல் ஷா, இல்லையா?
132
00:11:14,550 --> 00:11:16,634
அடடா, டிம். உலகம் ஒரு சரிவில் உள்ளது.
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
டைட்டனைக் காணக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது
உலகம் முழுவதும் பாப்பிங் அப்
134
00:11:19,012 --> 00:11:21,722
மற்றும் நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
பலகையில் இருந்து ஒரு மதிப்புமிக்க சொத்து
135
00:11:21,723 --> 00:11:23,140
ஒரு தப்பியோடியவரின் வார்த்தையின் அடிப்படையில்?
136
00:11:23,141 --> 00:11:25,810
இல்லை, இல்லை. இது ஷாவின் வார்த்தை மட்டுமல்ல.
அவரிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
137
00:11:25,811 --> 00:11:28,521
ஒரு இடம்பெயர்ந்த வரைபடம்
பில் ராண்டாவின் பத்திரிகைகளில் இருந்து.
138
00:11:28,522 --> 00:11:29,647
சரி, நான் சரி செய்துவிட்டேன்.
139
00:11:29,648 --> 00:11:32,233
எனவே நான் தப்பியோடியவரை நம்ப வேண்டும்
மற்றும் ஒரு பைத்தியம் இறந்த மனிதன்.
140
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
சரி, அபெக்ஸ் செய்கிறது, அவர்கள் இல்லை
அந்த தகவலை பகிர்ந்து கொள்கிறது. ஏன் இல்லை?
141
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
பாருங்க சார், எங்களால் தாங்க முடியாது
இதைப் பற்றி தவறாக இருக்க வேண்டும்.
142
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
இந்தக் கப்பலில் நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் உதவக்கூடிய உபகரணங்கள்.
143
00:11:48,125 --> 00:11:53,462
ஆனால் அது எந்த நன்மையும் செய்யப் போவதில்லை
அலாஸ்காவில் எதுவும் இல்லை என்பதால்.
144
00:11:53,463 --> 00:11:55,339
Apex இதில் எங்கள் பங்குதாரர்கள்.
145
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- அவர்களா?
- மேலும் அவர்களுக்கு உயர்ந்த இடங்களில் நண்பர்கள் உள்ளனர்.
146
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
புரிகிறதா?
147
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
சரி, பார்.
148
00:12:08,312 --> 00:12:11,939
நான் இந்த நாடகத்தை ஆதரித்தால், அது நடக்கும்
எங்கள் இருவரின் கழுத்தும் அந்த வெட்டுதல் தொகுதியில்.
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,817
எனக்கு தேவைப்படும்
உங்கள் ஆதாரத்தை விட, டிம்.
150
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
எனக்கு ஏதாவது ஆதாரம் கொடுங்கள்.
151
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
152
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
153
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
நீங்கள் உதவலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்றார்.
154
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்?
155
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
ஏதோ கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.
156
00:13:07,871 --> 00:13:08,789
என்ன கேட்டது?
157
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
நான் கோல்டன் கேட் பாலத்திற்குச் சென்றேன்
இந்த அதிர்வு இருந்தது...
158
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
எனக்கு தெரியாது, ஒரு பாடல்
கடலில் இருந்து வருகிறது.
159
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
கடல் பாடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
160
00:13:27,349 --> 00:13:29,308
என்ன தெரியுமா? நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
161
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
அது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.
162
00:13:32,855 --> 00:13:36,691
சரி. இரண்டு மணி நேரத்தில் தரையிறங்குவோம் என்றார் விமானி.
163
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
பின்னர் நாங்கள் கரைக்கு செல்வோம்
சாண்டா சோலேடாடிற்கு.
164
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
படகு மூலம்.
165
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
நமக்கு எப்படி தெரியும்
டைட்டன் எக்ஸ் எங்கே போகிறது?
166
00:13:46,743 --> 00:13:50,162
இந்த தீவில் உள்ள மக்கள்,
அவர்கள் ஒரு திருவிழாவைக் கொண்டாடினார்கள்
167
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
என்று முன்னறிவித்தார்
இந்த டைட்டனின் திரும்புதல்.
168
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
அவர்கள் அதை கோ-காய் என்று அழைத்தனர்.
169
00:13:56,295 --> 00:14:00,214
பில்லி இது என்று நம்பினார்
அதன் இடம்பெயர்ந்த பாதையில் ஒரு நிறுத்தம்.
170
00:14:00,215 --> 00:14:03,968
டைட்டன் எக்ஸ் மீண்டும் தோன்றும் என்று அவர் கணித்தார்
ஒவ்வொரு பதினைந்து வருடங்களுக்கும்.
171
00:14:03,969 --> 00:14:07,346
அவர் நீண்ட காலம் வாழவில்லை
அவர் சொல்வது சரியா என்று பார்க்க,
172
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
ஆனால் அவர் இருந்தால்,
Titan X 2023க்கு முன் வரவில்லை.
173
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
அதனால், பில் ராண்டா தாமதமாகிவிட்டார்.
நாம் ஆறு வருடங்கள் முன்னதாகவா?
174
00:14:19,193 --> 00:14:21,527
சுசுகி சாதனத்தை செயல்படுத்துவதன் மூலம்
ஸ்கல் தீவில்,
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,739
நாம் Titan X ஐ எழுப்பிவிட்டோம் என்று தோன்றுகிறது
176
00:14:24,740 --> 00:14:28,284
மற்றும் அச்சு முண்டியில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்
அதன் அட்டவணைக்கு முன்னதாக.
177
00:14:28,285 --> 00:14:30,870
அதன் இயல்பான உள்ளுணர்வு உதைத்தால்,
178
00:14:30,871 --> 00:14:32,997
அது எப்போதும் இருக்கும் பாதையை பின்பற்ற வேண்டும்:
179
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
மண்டை தீவு மீண்டும் சாண்டா சோலேடாட்.
180
00:14:37,336 --> 00:14:40,213
அபெக்ஸ் என்ன செய்யப் போகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது தோன்றினால்?
181
00:14:40,214 --> 00:14:44,717
டிம் எங்களுக்கு கிடைத்த இன்டெல் கூறினார்
அபெக்ஸில் எங்கள் சிறிய ஊடுருவலில் இருந்து,
182
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
அவர்கள் வேலை செய்யக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது
டைட்டனைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு வழி
183
00:14:49,014 --> 00:14:50,223
ஒரு நரம்பு உள்வைப்புடன்.
184
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
அநேகமாக விமானத்தில் ஏவப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு ஹெலிகாப்டர் அல்லது ட்ரோனில் இருந்து.
185
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
ஆனால் உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்,
அதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள்?
186
00:15:15,290 --> 00:15:18,918
அவரைப் பற்றி நிறைய விளக்கலாம்.
இரண்டு குடும்பங்கள்.
187
00:15:18,919 --> 00:15:20,253
அவர் சிறுவயதில் கைவிடப்பட்டார்.
188
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
ஒருவேளை அவர் தனிமையில் இருப்பதற்கான அபாயத்தை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
எனவே அவருக்கு ஒரு காப்பு குடும்பம் தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
190
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு உதிரி?
191
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
அவரால் தனக்குத்தானே உதவ முடியவில்லை.
அது அவனுக்குள் இருக்கும் பொறியாளர்.
192
00:15:33,433 --> 00:15:35,476
எங்களில் ஒருவரும் உதிரியாக இருக்கவில்லை.
193
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
யார் முதலில் வந்தார்கள் என்பது முக்கியமில்லை.
அவர் எங்கள் இருவரையும் நேசித்தார்.
194
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
மேலும் எங்கள் இருவரையும் விட்டு சென்றது.
195
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை
நான் அவரிடம் சொன்னபோது நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம்.
196
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
அவர் அழிக்கப்பட்டார்.
அவர் இரண்டு வருடங்கள் தொடர்ந்து தூங்கவில்லை.
197
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது
இப்போது அவரை எல்லாம் பார்க்க வேண்டும்.
198
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
தன்னை வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை
எல்லா நேரத்திலும் பாதி மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
199
00:15:59,042 --> 00:16:00,376
அந்தக் கடிதத்தை ஏன் வைத்திருந்தாய்?
200
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
உன்னிடமிருந்து நான் எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான், கீ.
201
00:16:03,422 --> 00:16:05,590
நான் அதை அவ்வப்போது வெளியே எடுக்க முடியும்,
உனக்கு தெரியும்,
202
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
மற்றும் என்னை நானே உதைக்கிறேன்
உங்களுக்காக கடினமாக போராடவில்லை என்பதற்காக.
203
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
அல்லது நானே முதுகில் தட்டிக்கொள்
நான் எவ்வளவு உன்னதமாக இருந்தேன்.
204
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
இதை எப்படி சரி செய்வது?
205
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
கடந்த காலத்தை நம்மால் மாற்ற முடியாது, கீ.
206
00:16:16,602 --> 00:16:20,146
ஹிரோஷி எந்த மனநிலையிலும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
இப்போது எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
207
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
கடனாக இருந்தாலும் சரி.
208
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
அதற்கு நேரம் கொடுங்கள்.
209
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
ஹாய், பாஸ்.
210
00:16:33,660 --> 00:16:36,537
ஜேசன். நாங்கள் தயாரா?
211
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
நாங்கள் இருப்போம்.
அரட்டைக்கு ஒரு விரைவான தருணம் தேவை.
212
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
அது விரைவாக இருக்கும் வரை.
213
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
வடக்கு கரையில் பாதுகாப்பு துடைப்பு
ஒரு கோவிலில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த இராசிப் படகைக் கண்டுபிடித்தார்.
214
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அவர்கள் விரைவில் இங்கு வந்து சேர்ந்தார்கள்.
215
00:16:49,510 --> 00:16:51,052
கோராவின் நண்பர்கள்.
216
00:16:51,053 --> 00:16:53,304
கொஞ்ச நேரம்தான் இருந்தது
அவர்கள் தோன்றுவதற்கு முன்.
217
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
நான் அவர்களை எப்படி கையாள வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
218
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்
மற்றும் அவர்கள் தலையிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
219
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
அவர்கள் இங்கு மன்னரை வழிநடத்த முடியாது.
220
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
சரி, நாங்கள் சொல்வது சரிதான். அபெக்ஸ் இங்கே உள்ளது.
221
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
சரி, நாம் மோனார்க்கிற்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்
அவர்கள் இங்கு வரும் வரை கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருங்கள்.
222
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
எல்லா மக்களும் எங்கே போனார்கள்?
223
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
மோனார்க் குடியேறிய பிறகு அவர்கள் நகர்ந்தனர்.
224
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
நுண்ணோக்கியின் கீழ் வாழ்வதாக நினைக்கிறேன்
அவர்களிடம் முறையிடவில்லை.
225
00:17:47,192 --> 00:17:49,110
மேலும் டைட்டன் மீண்டும் இங்கு வருகிறதா?
226
00:17:49,111 --> 00:17:52,029
நாம் சமீபத்தில் வாங்கிய ஆராய்ச்சி என்றால்
பில் ராண்டா சொல்வது சரிதான்,
227
00:17:52,030 --> 00:17:55,575
டைட்டன் எக்ஸ் தளர்வான நிலையில்,
அது சாண்டா சோலேடாட் திரும்ப வேண்டும்.
228
00:17:55,576 --> 00:17:57,493
ஆனால் ஏன்? என்ன செய்ய?
229
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
முட்டையிட, உணவளிக்க.
230
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
இன்றிரவு கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
டைட்டன் வரும் போது.
231
00:18:02,875 --> 00:18:04,959
முதலில் ட்ரோனை ஏவுகிறோம்
எறிகணை சுமந்து.
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,879
பின்னர் நாங்கள் எறிபொருளை ஏவுகிறோம்
டைட்டனுக்குள்.
233
00:18:07,880 --> 00:18:11,090
யாராவது நம்மைத் தடுக்க முயன்றாலன்றி.
234
00:18:11,091 --> 00:18:13,551
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- உங்கள் நண்பர்கள், ராண்டாஸ்.
235
00:18:13,552 --> 00:18:14,760
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
236
00:18:14,761 --> 00:18:16,470
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
237
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
நான் உண்மையில் நம்ப வேண்டுமா
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
238
00:18:18,765 --> 00:18:21,601
அதாவது, அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்
பென்சகோலாவில், ஆனால் அது...
239
00:18:21,602 --> 00:18:24,437
என்ன? பிருந்தா, அப்படி இல்லை
என் காதில் அவை வேண்டும்
240
00:18:24,438 --> 00:18:27,648
எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று சொல்கிறேன்
மற்றும் பொறுப்பற்ற மற்றும் முட்டாள் இது.
241
00:18:27,649 --> 00:18:29,734
நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், கோரா.
242
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
நிச்சயமாக நான் நம்புகிறேன்.
243
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
ஆனால் இது வேலை செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்,
அல்லது நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன், இல்லையா?
244
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
சரி அப்புறம் விஷயத்துக்கு வருவோம்.
245
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
T மைனஸ் 3 மணிநேரத்தில் டைட்டன் வருகை...
246
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
பார். அது முன்பு இங்கு இல்லை.
247
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
அது எங்களுடையது.
248
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
போல் தெரியவில்லை
யாரேனும் சிறிது நேரம் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
249
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
250
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
இங்கேயே இரு. கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
251
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968.
252
00:19:55,195 --> 00:19:58,573
மோனார்க் ஒரு தசாப்தம் காத்திருந்தது போல் தெரிகிறது
அந்த விஷயம் திரும்பி வர,
253
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
அவர்கள் அதை அடைப்பதற்கு முன்.
254
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?
255
00:20:08,333 --> 00:20:10,710
இல்லை. நாம் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது.
256
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
மன்னர் அதைக் கடுமையாக்கியிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர்களிடம் பில்லியின் பத்திரிகை இல்லை.
257
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
பில்லி இங்கே இருந்தார்.
258
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
அவன் திரும்பி வந்தான்.
259
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
ஹிரோஷி, இது உங்கள் ஓவியம்.
260
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
சரி.
261
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
ஏய். ஏய்.
262
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
ஹிரோஷி.
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,560
அந்தக் கடிதத்தில் நான் எழுதியது என்ன...
264
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- அதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டியதில்லை.
- ஆம். நாங்கள் செய்கிறோம்.
265
00:21:17,069 --> 00:21:19,278
அந்த கடிதத்தின் அர்த்தம் என்னவென்று நீங்கள் நினைத்தாலும்,
266
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
நான் உன் அப்பாவை நேசித்தேன் என்பதை நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
267
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
என் முழு மனதுடன்.
268
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
சரி, அது எல்லாம் இல்லை.
269
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
நான் பில்லியுடன் இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
270
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
271
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
அந்தக் கடிதத்தைப் படித்தபோது,
நான் கோபத்தால் நிரம்பினேன்.
272
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
உன்னிடம், ஷாவில்.
273
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
நீங்கள் அப்பாவுக்கு செய்ததற்கு
274
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
அது அவரை எனக்கு என்ன செய்ய வைத்தது.
275
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
ஆனால், நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
276
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
நிவாரணம்.
277
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
நான் எப்போதும் யூகித்தேன்
என் காரணமாக அவர் வெளியேறினார்.
278
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன் என்று.
279
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
நான் அவருடைய சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம் இல்லை என்று.
280
00:22:15,752 --> 00:22:17,795
அவர் என்னை உண்மையில் காதலிக்கவில்லை என்று.
281
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
அது உண்மையல்ல.
282
00:22:28,140 --> 00:22:34,145
எனவே, அந்தக் கடிதத்தைப் படித்தேன்
மற்றும் இறுதியாக புரிந்து கொள்ளுதல்
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
நான் இல்லை என்று
அவரை ஏமாற்றியது யார்...
284
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
ஒரு வழியில் அது உயர்த்தப்பட்டது
என் தோள்களில் இருந்து ஒரு எடை.
285
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
நான் அங்கு இருந்திருந்தால்.
286
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
நான் முட்டாள்தனமான அபாயங்களை எடுக்கவில்லை என்றால்.
287
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
அந்த பிளவில் நான் விழுந்த நாள்...
288
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
முடிவெடுத்தது நான்தான்.
289
00:23:16,438 --> 00:23:18,356
அதற்கு அவர்கள் இருவரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.
290
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்தினேன்
நான் தான் கீழே போக வேண்டும் என்று.
291
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
மற்றும் அந்த பொறுப்பற்ற முடிவு
என் வாழ்க்கையின் பல வருடங்களை செலவழித்தது.
292
00:23:34,164 --> 00:23:36,165
நான் உங்களுடன் பல ஆண்டுகள் கழித்திருக்கலாம்.
293
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
ஒரு தாயாக உங்களுக்காக இருந்தேன்.
294
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
ஒருவேளை நீங்கள் செலவு செய்திருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி கைவிடப்பட்டதாக உணர்கிறது.
295
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
நான் ஏமாற்றமடைந்த மக்களை இப்போது உணர்கிறேன்.
296
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
அந்தத் தவறுகள் என்னுடையதுதான்.
297
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
நீங்கள் உங்களுடையது.
298
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
என்னுடையது எனக்கு சொந்தமானது.
299
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
- அது என்ன?
- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
300
00:24:19,710 --> 00:24:22,253
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன்.
301
00:24:22,254 --> 00:24:23,629
ஏதோ வந்தது,
302
00:24:23,630 --> 00:24:26,507
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் மீண்டும் டி.சி.
303
00:24:26,508 --> 00:24:28,634
ஒரு மாதமாக நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை, சரியா?
304
00:24:28,635 --> 00:24:31,220
இது முக்கியமானது.
305
00:24:31,221 --> 00:24:33,264
இது முக்கியமானது. அடுத்த வாரம் சந்திக்கிறேன்.
306
00:24:33,265 --> 00:24:36,100
இல்லை, காத்திருங்கள். தொங்கவிடாதீர்கள். இருக்கிறது
இங்கே நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.
307
00:24:36,101 --> 00:24:38,311
- குட்பை, டிம்.
- ஒரு மீன்பிடி இழுவை படகு
308
00:24:38,312 --> 00:24:41,480
மேற்கு பசிபிக் பகுதியில்
ஒரு பழைய மோனார்க் பையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
309
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
இது "வில்லியம் ராண்டாவின் சொத்து"
அதன் மீது ஸ்டென்சில் செய்யப்பட்டது.
310
00:24:48,363 --> 00:24:53,201
அதில் புல குறிப்புகள் உள்ளன,
பழைய வரைபடங்கள், தரவு நாடாக்கள்.
311
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
அது இருக்கலாம்
அவரது ஸ்கல் தீவு பயணத்திலிருந்து.
312
00:24:57,789 --> 00:25:01,209
ஆம். நான் ஒரு வாரத்தில் வருவேன்.
313
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
ஒரு வாரமா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
314
00:25:04,421 --> 00:25:09,383
இங்கே ஒரு புதையல் உள்ளது.
இதுவரை யாரும் பார்க்காத பொருள்.
315
00:25:09,384 --> 00:25:11,928
தயவுசெய்து இதை கையாள முடியுமா?
316
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
ஆம், ஆனால் நான்...
317
00:25:14,139 --> 00:25:16,807
அவர் உங்கள் தந்தை. நீ மட்டும் தான் இங்கே இருக்கிறாய்
அது கூட அவரை அறிந்தது.
318
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
319
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
நான் அவரை அரிதாகவே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
320
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
நான்... ஆமாம், நான்...
321
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
மன்னிக்கவும், நான்...
322
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
இந்த வாசிப்புகள் தான்
நாங்கள் ஜாஞ்சிராவிலிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
323
00:25:34,660 --> 00:25:36,410
இங்கே உள்ளவை மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
324
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
நான்... மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்.
325
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
நான் அடுத்த விமானத்தில் இருப்பேன்.
326
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
நான் சோனாரில் எதையோ எடுக்கிறேன்.
வரம்பு 1,000 மீட்டர்.
327
00:26:02,062 --> 00:26:03,145
அது எங்கிருந்தோ வந்தது.
328
00:26:03,146 --> 00:26:05,273
தாங்கி என்ன? தாங்கி என்ன?
329
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
மூன்று-இரண்டு-பூஜ்யம்.
330
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
அது நமக்குப் பின்னால்.
331
00:26:10,237 --> 00:26:13,447
டைட்டன் எக்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்.
நமக்கு சரியாக வருகிறது.
332
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமாக உள்ளது.
இரண்டு-இரண்டு-பூஜ்ஜியத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
333
00:26:16,493 --> 00:26:18,744
வரம்பு 500 மீட்டர் மற்றும் மூடுதல்.
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
நானூறு மீட்டர்.
335
00:26:20,539 --> 00:26:22,081
வாருங்கள்.
336
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- முன்னூறு மீட்டர்.
- டைவ்.
337
00:26:26,044 --> 00:26:27,670
இருநூறு மீட்டர் மற்றும் மூடுதல்.
338
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
கடவுளே.
339
00:26:29,673 --> 00:26:31,716
நூறு மீட்டர். விரைவில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
340
00:26:31,717 --> 00:26:32,759
தாக்கத்திற்கான பிரேஸ்.
341
00:26:40,434 --> 00:26:42,101
தெற்கு, தென்கிழக்கு திசையில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
342
00:26:42,102 --> 00:26:43,853
ஐநூறு மீட்டர் முன்னால்.
343
00:26:43,854 --> 00:26:45,438
நேராக சாண்டா சோலேடாட் நோக்கிச் சென்றது.
344
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டோம்.
ஷாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.
345
00:26:54,114 --> 00:26:58,326
சுமார் பத்து மைல் தூரம்,
எங்களுக்கு சரியான ஒரு பீலைனை உருவாக்குகிறது.
346
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
பில் ராண்டாவின் வரைபடம் போல
என்று எங்களிடம் கூறினார்.
347
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
ஆம், வால்டர்.
348
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
349
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
எல்லாம் எதிர்பார்த்தபடியே நடக்கிறது.
350
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
351
00:27:12,216 --> 00:27:14,008
கோராவின் குறியீட்டில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
352
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
சினாப்டிக் இணைப்பு அளவிடப்படும், ஆம்.
353
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
எங்களிடம் கருத்துக்கான ஆதாரம் இருக்கும்.
354
00:27:20,182 --> 00:27:23,059
ஆம். நான் உங்களைப் புதுப்பித்துக்கொள்கிறேன்.
355
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது.
356
00:27:44,456 --> 00:27:47,291
ட்ரோன் குழுவினர் எச்சரிக்கை
இறுதி ட்ரோன் சோதனைக்கு.
357
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
20 நிமிடங்களில் அடுத்த வருகை.
358
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
பழைய உணவகத்தை வெட்டுவோம்
ஒரு சிறந்த தோற்றத்தை பெற.
359
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
அது இப்போது மிகவும் உயிரற்றது.
360
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
நாம் அபெக்ஸை நிறுத்த வேண்டும்,
மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
361
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
சரி. ட்ரோன் இருக்கிறது
சினாப்டிக் இணைப்பை எடுத்துச் செல்கிறது.
362
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
அந்த இரண்டு உலோக தீபங்களையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கட்டிடங்களுக்கு எதிராக அதன் பக்கம்?
363
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்
ட்ரோனில் உள்ள ரோட்டர்களை ஜாம் செய்ய.
364
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
காத்திருங்கள், அது மே மாதமா?
365
00:28:34,423 --> 00:28:36,257
அதை பூட்ட வேண்டிய நேரம், ஜேசன்.
366
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
367
00:28:38,135 --> 00:28:39,969
நாங்கள் போக வேண்டும் என்று முதலாளி பெண்மணி கூறுகிறார்.
368
00:28:39,970 --> 00:28:41,053
ஆம், எனக்கு அது புரிகிறது,
369
00:28:41,054 --> 00:28:42,972
ஆனால் எனக்கு இன்னும் தேவை
புதிய தொகுதியை மீண்டும் தொகுக்க
370
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
பின்னர் உறுதி
இடைமுகம் தடைபடாது.
371
00:28:45,642 --> 00:28:47,643
அது மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
372
00:28:47,644 --> 00:28:50,646
விஷயம் என்னவென்றால், எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தது
டைட்டன் உள்வருகிறது.
373
00:28:50,647 --> 00:28:53,065
அவர் 16 நிமிடங்களில் எங்கள் இடத்தைத் தாக்குவார்,
374
00:28:53,066 --> 00:28:56,652
எனவே நாம் சரியானதாக இருக்க வேண்டாம்
நன்மையின் எதிரி.
375
00:28:56,653 --> 00:28:58,070
சரியானது மட்டுமே எங்கள் விருப்பம்.
376
00:28:58,071 --> 00:28:59,697
அது இப்போது அல்லது இல்லை!
377
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
போகலாம்!
378
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
அபெக்ஸ் உண்மையில் என்ன செய்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்,
கேட்கலாம்.
379
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
ஷா! ஷா!
380
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
மே!
381
00:29:36,902 --> 00:29:39,321
என்ன செய்கிறாய்?
382
00:29:40,656 --> 00:29:42,782
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். இப்போது.
383
00:29:42,783 --> 00:29:45,284
அது பதில் இல்லை.
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?
384
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
ஏனென்றால் நான் அந்த வேலையைப் போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் செய்கிறோம் மற்றொரு G-நாளைத் தடுக்க முடியும்.
385
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
நாங்கள் நம்பமுடியாத முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்.
386
00:29:51,625 --> 00:29:53,209
நாம் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
387
00:29:53,210 --> 00:29:54,418
முன்னேற்றமா?
388
00:29:54,419 --> 00:29:56,587
மே, அது காட்டுமிராண்டித்தனம்.
389
00:29:56,588 --> 00:29:59,173
அவர்களை கட்டுப்படுத்துவது யார்?
பிருந்தா? அவளுடைய முதலாளி?
390
00:29:59,174 --> 00:30:01,092
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு அப்பாவியாக பேசுகிறீர்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?
391
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
நான் அப்பாவியாக இருக்கிறேனா?
392
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
இயேசு கிறிஸ்து, கேட்,
நாங்கள் ஏதாவது நல்லது செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
393
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
394
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
395
00:30:22,322 --> 00:30:27,451
அவள் செய்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு அழகான அழுத்தமான வாதம்.
396
00:30:27,452 --> 00:30:29,787
பிறகு ஏன் அவர்கள்
இதை மன்னரிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதா?
397
00:30:29,788 --> 00:30:35,418
ஆம், சரியாக. அபெக்ஸ் உண்மையிலேயே நம்பினால்
இதுதான் பதில், இதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள்?
398
00:30:35,419 --> 00:30:37,378
அவர்களின் வெற்றியை ஏன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது
உலகத்துடன்?
399
00:30:37,379 --> 00:30:39,255
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, லீ.
400
00:30:39,256 --> 00:30:44,010
ஏனென்றால் மறுமுனையை வைத்திருப்பவர்
அந்த லீஷ், ஒரு ஜி-டேயை மட்டும் தடுக்க முடியாது,
401
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
ஆனால் அவர்கள் ஒரு G-நாளை உருவாக்கி, குறிக்க முடியும்
402
00:30:47,306 --> 00:30:51,475
எதையோ எங்கும் அழிக்க
லீஷ் வைத்திருப்பவர் தேர்வு செய்கிறார்.
403
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
மேலும் அது ஒரு ஆயுதமாக்கும்
அதிக விலைக்கு வாங்குபவருக்கு விற்க முடியும்.
404
00:30:59,067 --> 00:31:00,276
எல்லாம் சரியா?
405
00:31:00,277 --> 00:31:02,403
எனக்கு இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
406
00:31:02,404 --> 00:31:04,113
நம் அனைவருக்கும் அதிக நேரம் தேவை, கோரா.
407
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
கிடைத்ததை அதிகம் பயன்படுத்துகிறோம்.
408
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
அது என்ன?
409
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
ஆரம்பிக்கிறது.
410
00:31:37,314 --> 00:31:39,232
அவர்கள் தலைமை தாங்குகிறார்கள்
வெளியீட்டு மண்டலத்திற்கு நேராக.
411
00:31:39,233 --> 00:31:40,483
அனைவரையும் அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
412
00:31:40,484 --> 00:31:42,276
நகலெடுக்கவும். வெளியீட்டு பகுதியை இப்போது அழிக்கவும்.
413
00:31:42,277 --> 00:31:45,488
- அதை நகலெடுக்கவும். அழி.
- போகலாம், போகலாம்! அழி!
414
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
நாங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால், இப்போது எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
415
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
போகலாம்!
416
00:31:52,037 --> 00:31:54,957
மேடம், எங்களிடம் உள்ளது
வெளியீட்டு தளத்தில் ஒரு சுற்றளவு மீறல்.
417
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- மழை பெய்யும்போது, அது கொட்டுகிறது.
- நாம் அந்த பறவையை காற்றில் கொண்டு வர வேண்டும்.
418
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- வா.
- ஸ்கேராப்ஸ்!
419
00:32:10,681 --> 00:32:11,764
கர்னல், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்!
420
00:32:11,765 --> 00:32:13,516
அனைவரும் உள்ளே திரும்பினர்! ஓடு!
421
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- அதைத் தொடங்கவும் அல்லது இழக்கவும், முதலாளி.
- போ.
422
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
இந்த மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கும் நேரம்.
423
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
லீ, ஓடு!
424
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
- ஓடு!
- போ!
425
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
லீ!
426
00:32:54,474 --> 00:32:56,142
லீ? லீ? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
427
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.
428
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- என் காலைப் பாருங்கள்.
- வா. வாருங்கள்.
429
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
வாருங்கள்.
430
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
431
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
நான் பார்க்கிறேன். பரவாயில்லை.
432
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
சரி சரி சரி சரி.
433
00:33:58,664 --> 00:34:01,123
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். இது வலிக்கும்.
434
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
கேட்?
435
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
கேட்.
436
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
இலக்கை இழந்தோம்.
மற்றொரு முயற்சிக்கு சுற்றவும்.
437
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
கேட்.
438
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
கேட்.
439
00:35:12,196 --> 00:35:13,863
- ஓ, கடவுளே.
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?
440
00:35:13,864 --> 00:35:14,947
இல்லை, நாம் நிறுத்த வேண்டும்!
441
00:35:14,948 --> 00:35:16,073
- யாரையாவது வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- இல்லை! இல்லை!
442
00:35:16,074 --> 00:35:17,950
இது வேலை செய்தால், இப்படித்தான் அவளைக் காப்பாற்றுவோம்.
443
00:35:17,951 --> 00:35:19,744
இதற்காகத்தான் இங்கு வந்தோம் கோரா.
444
00:35:19,745 --> 00:35:21,454
ட்ரோன் இலக்கை அடைந்துள்ளது.
445
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
நெருப்பு!
446
00:35:34,760 --> 00:35:35,843
இணைப்பு கிடைத்தது.
447
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
அது நல்லது. இப்போது நமக்குக் கட்டுப்பாடு இருக்கிறதா?
448
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
இல்லை. சினாப்டிக் இணைப்பு இன்னும் பதிவேற்றப்படுகிறது.
449
00:35:44,561 --> 00:35:46,187
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன், கேட்.
450
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
நலமா?
451
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
கேட், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.
452
00:35:57,115 --> 00:35:58,199
அறிக்கை.
453
00:35:58,200 --> 00:36:01,369
தீவிர நரம்பியல் துப்பாக்கிச் சூடு
முன் புறணி மற்றும் அமிக்டாலாவில்.
454
00:36:01,370 --> 00:36:03,371
முழு அறிவாற்றல் மேலெழுதலுக்கு காத்திருங்கள்.
455
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
அதன் சோமாடிக் பதில்களை நாங்கள் சீர்குலைத்துவிட்டோம்,
ஒவ்வொரு தசைக் குழுவும் கைப்பற்றுகிறது.
456
00:36:12,005 --> 00:36:13,881
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை காத்திருங்கள்.
457
00:36:13,882 --> 00:36:15,758
டைட்டனில் பல நியூரான்கள் உள்ளன.
458
00:36:15,759 --> 00:36:17,718
பின்னூட்ட வளையம்
பாரிய தரவு ஸ்பைக்கை ஏற்படுத்துகிறது.
459
00:36:17,719 --> 00:36:19,428
எனக்கு இன்னும் அவகாசம் தேவை என்று சொன்னேன்.
460
00:36:19,429 --> 00:36:22,014
நேரத்தைப் பற்றி சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
அதை ஒன்றாக இழுக்கவும், கோரா.
461
00:36:22,015 --> 00:36:24,851
எங்களால் அளவிட முடியாது என்று நான் சொன்னேன்
ஏதோ ஒரு பெரிய திட்டம்.
462
00:36:24,852 --> 00:36:27,186
- சரி, இப்போது!
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
463
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
மொத்தமும் நொறுங்கிப் போகிறது.
464
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
காத்திருங்கள்.
465
00:36:35,237 --> 00:36:36,445
ஹிரோஷி எங்கே?
466
00:36:36,446 --> 00:36:37,989
வா, கேட்டி.
467
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
நாம் ஓட வேண்டும்.
468
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
கேட்டி.
469
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
நாம் ஓட வேண்டும்!
470
00:37:00,804 --> 00:37:02,221
- கேட்!
- கெந்தாரோ!
471
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- அப்பா!
- இல்லை, திரும்பி வா!
472
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
திரும்பி வா!
473
00:37:17,821 --> 00:37:19,071
சிக்னல் இறந்துவிட்டது. நான் தரவுகளை இழந்துவிட்டேன்.
474
00:37:19,072 --> 00:37:20,115
நாங்கள் இங்கே இருட்டில் இருக்கிறோம்.
475
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- பிருந்தா. பிரெண்டா.
- நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
476
00:37:32,628 --> 00:37:34,170
- பிருந்தா.
- நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
477
00:37:34,171 --> 00:37:35,254
வெளியேற்றம்!
478
00:37:35,255 --> 00:37:36,797
இப்போது வெளியேறு!
479
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
போ! வாருங்கள்!
480
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
போ!
481
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
போகலாம் வா!
482
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
ஏய், வா!
483
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
நீங்கள் கப்பலுடன் இறங்கவில்லை.
போகலாம்.
484
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
அப்பாவா? அப்பாவா?
485
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
உதவி! யாராவது உதவுங்கள்!
486
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- ஓ, கடவுளே.
- கேட், நீங்கள் நலமா?
487
00:38:49,288 --> 00:38:51,080
- உதவி பெறவும், கென்டாரோ.
- ஓ, அன்பே.
488
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
நலமா?
489
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- தயவுசெய்து உதவி பெறவும். உதவி பெறுங்கள்.
- கேட்.
490
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
491
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
நான் உங்களுக்கு உதவி பெறுகிறேன்.
492
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
493
00:39:16,231 --> 00:39:17,315
இல்லை
494
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
இவ்வளவு...
495
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
தருணங்கள்.
496
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
எத்தனையோ பொய்கள்.
497
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
498
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
பரவாயில்லை.
499
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
ஹிரோஷி.
500
00:39:37,628 --> 00:39:38,711
ஹிரோஷி.
501
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
எங்கள் பாடல் நினைவிருக்கிறதா?
502
00:40:28,011 --> 00:40:29,929
- ஹிரோஷி? ஹிரோஷி.
- அப்பா?
503
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- அப்பா? இருங்கள்.
- ஹிரோஷி. ஹிரோஷி.
504
00:41:35,245 --> 00:41:38,456
எங்களிடம் உள்ள மருத்துவரிடம் உதவி செய்யுங்கள்
இந்த மக்கள் வாழ்க்கையின் அறிகுறிகளைத் தேடுகிறார்கள்.
505
00:41:38,457 --> 00:41:40,124
தளத்தை பூட்டுவோம்.
506
00:41:40,125 --> 00:41:42,210
எல்லாவற்றையும் காப்பாற்றுங்கள். தரவு, உபகரணங்கள்,
507
00:41:42,211 --> 00:41:44,128
அது எவ்வளவு சேதமடைந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
எல்லாம் செல்கிறது.
508
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
ஒவ்வொரு நபருக்கும் கணக்கு காட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
509
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
உதவி! உதவி!
510
00:42:04,983 --> 00:42:06,859
பார், யாரும் வெளியேறவில்லை
டைரக்டர் வரும் வரை சரியா?
511
00:42:06,860 --> 00:42:08,027
புரிகிறதா? யாரும் இல்லை! சரி, போ.
512
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- டிம், எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை!
- எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை!